70 Aus dem Leben / Inserentenindex Internationale <strong>Transport</strong> Zeitschrift 39-40 2013Kreative Klarheit«In einem geschlossenen System nimmt das Chaos mit der Zeit zu.»Zweiter Hauptsatz der ThermodynamikDas kreative Chaos mag ja eine feine Sachesein. Aber nur, wenn es auch wirklichkreativ ist. Und seien wir doch mal ehrlich,wie oft ist es das schon?Ich muss gestehen, im Grunde bin ichein Mensch, der klare Verhältnisse liebt.Es fällt mir auch nicht schwer zu reden.Und vor allem erwarte ich nicht, dassandere Menschen hellsehen können. Ausdiesen drei Gründen ist es mir schleierhaft,warum es einigen Leuten unmöglichzu sein scheint, vernünftige Absprachenzu treffen und sich daran zu halten. Vielleichtist das eine Schwäche von mir, aberwenn, dann gibt es eine Menge Leute,die diese Schwäche teilen. Da frage ichSie nun: Wie ist es möglich, dass in vielenUnternehmen notorisch Dinge erst dannbesprochen werden, wenn das Kind schonin den Brunnen gefallen ist?Ein Beispiel: Ein Unternehmen plantein Projekt, an dem mehrere Dienstleisterbeteiligt sind. Jetzt wäre das doch naheliegendjedem Beteiligten die Informationenbereit zu stellen, die er benötigt,und ihm zu sagen, was von ihm erwartetwird. Aber glauben Sie, da kommt jemanddrauf?Je mehr Beteiligte ein Projekt hat, destochaotischer wird es. Das passiert von ganzallein. Und was daraus entsteht, ist vielleichtüberraschend, aber doch eher im Sinn vonärgerlich als von kreativ. Daran ist nichtszu ändern. Nur klare Kommunikation kanndem chaotischen Verlauf der Dinge entgegenwirken.In einem anderen Projekt zum Beispielsollte der Elektriker irgendwo eine Steckdoseeinbauen und dann stellt er vor Ort fest, dassdie Wand noch gar nicht gebaut ist. Anbeibemerkt ist das ein reales Beispiel. Nur fürden Fall, dass Sie es für überzogen halten:Das sind Geschichten, die das Leben schrieb.Und dann diese Unsitte, Mitarbeiter inKopie zu setzen, wenn man ihnen einenAuftrag erteilen möchte. Ich hoffe aufrichtig,dass Ihnen das noch nie passiert ist und Siegar nicht wissen, wovon ich rede. Aber mirist es leider schon oft genug passiert, dassich seitenlange Korrespondenzen zwischenmir gänzlich unbekannten Personen in Kopiegeschickt bekam, nur mit dem lapidarenHinweis versehen: Frau Martin kümmertsich darum. Und worum eigentlich genau?Irgendwie wird sie sich das schon zusammenreimen, wenn sie sich erst stundenlang durchden zum grössten Teil gänzlich irrelevantenSchriftverkehr gewühlt hat. Dochwenn das Erforschen dunkler Geheimnissemeine Leidenschaft wäre, dann wäre ichDetektivin geworden.Und wirklich absurd wird die Situation,wenn man sich vor Augen hält, wieviel sinnloses Geschwafel es gibt. Redenkönnen die Menschen also offenbar. Alsowarum werden sie dann schweigsam,wenn es darum geht, etwas Zweckdienlicheszu sagen?Die Sprache ist wirklich etwas ganzVerblüffendes, wenn man es sich einmalüberlegt. Der Theologe August HermannNiemeyer sagte sogar: «Etwas wahrhaftGöttliches ist die menschliche Rede, undnur die tägliche Erscheinung des Wundervollenin ihr lässt uns übersehen, dasssie selbst das grösste Wunder ist.» Ja, soetwas Tolles haben wir. Also sollten wir esauch nutzen. Und wer nun gar nicht redenmag, der mache sich einmal deutlich, wieviele Worte ein einiges klares Wort zurrechten Zeit erspart. Und das Ergebnis istbestimmt kreativer als das Chaos.Iris MartinInserentenindexA.M Cargo For World <strong>Transport</strong>ation . . . . . . . . . .47Aéroport de Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32AirBridge Cargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Albatir Eurologistica Srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Apadana Freight Services Co. Ltd. . . . . . . . . . . . . .53Barth+Co Spedition GmbH & Co KG . . . . . . . . . .60Bundesvereinigung Logistik (BVL) e.V. . . . . . . . . .51C.H. Robinson Worldwide, INC. . . . . . . . . . . . . . . .7China Airlines Cargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Combi Line Int. S.p.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15D’ALESSANDRO Espace Méditerranée . . . . . . . . .54ECU INTERNATIONAL NV HeadquarterEcu-Line Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Egolf Verpackungs AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Emirates Sky Cargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Emons Spedition GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Ethiopian Shipping Lines Share Company . . . . . . .16Express Global Logistics Pvt. Ltd. . . . . . . . . . . . . .54Fiata Singapore 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Finnair Cargo Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33FISCHER Kaderselektion GmbH . . . . . . . . . . . . . . .12Franzosini SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3FREJA <strong>Transport</strong> & Logistics A/S . . . . . . . . . . . . . .58Furness Shipping Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Gebrüder Weiss GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Genel <strong>Transport</strong> Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62GeorgeBaker (Shipping) Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . .45Gezairi <strong>Transport</strong> S.A.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Gillespie Munro Inc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Gondrand International AG . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Grimaldi Cia di Navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . .21hp Hewlett Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9I.F.A. Int. Forwarding AssociationCooperatie U.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14IAG Cargo Carrus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37ICTSI International Container TerminalServices, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11ITX Cargo Srl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Kawasaki Kisen Kaisha Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Lamprecht <strong>Transport</strong> AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44LKW WALTER Internat. <strong>Transport</strong>organisation AG. . 2Manaco, International Forwarders Inc. . . . . . . . . .57Mierka Donauhafen Krems GmbH & Co. KG . . . . .56Moor <strong>Transport</strong> AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Nauta SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15NAVIS Schiffahrts- u. Speditions AG . . . . . . . . . . .66Nova Traffic AG Internationale <strong>Transport</strong>e . . . . . .64Dateline Overseas Ltd. (Representative officeof Polet Cargo Airlines) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Planet International Freight Forwarding andForeign Trade Co. Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Port Autonome de Strasbourg . . . . . . . . . . . . . . . .50PostLogistics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Power Lift Events LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Project Partners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58RENAULT TRUCKS (Schweiz) AG . . . . . . . . . . . . . .48Saco Shipping GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26SATI SA de <strong>Transport</strong>s Internationaux . . . . . . . . . .38Spedag Freight M+R Spedag Group AG . . . . . . . . .8Swiss World Cargo Swiss Internat. Air Lines Ltd. . . 34Thai Airways International PLC . . . . . . . . . . . . . . .30Transfreight AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Transfreight Corp. (PVT) Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . .13TT Club - Through <strong>Transport</strong> MutualServices (UK) Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Turkish Airlines Inc. Türk Hava Yollari A.O. . . . . . .71Turnpoint (France) s.a.r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Union Maritime et Minière . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Unisped AG Internationale <strong>Transport</strong>e . . . . . . . . .56UTi Logistics Switzerland Ltd . . . . . . . . . . . . . .42-43Yang Ming Italy SpA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Wir befördern weltweit GesundheitIhr Wohl hat bei uns oberste Priorität! Deshalb befördern wir weltweit an mehr als 240 Punkte sämtlichenotwendige Arzneimittel und Impfungen, ohne die Kältekette zu unterbrechen, mit hoher Sicherheit. Als dieweltweit in die meisten Länder fliegende Airline befördern wir mit unserer Professionalität auf dem Gebiet desArzneimitteltransports Gesundheit auf der ganzen Welt.www.tkcargo.com |+90 0850 333 0777
Change language