Internationale Stummfi lmtage - Bonn International

sonntag, 11.8.2013, 15.00 · tageskarte 6,50 € (ermäßigt 5 €) · lvr-landesMuseum bonnDER FILMPIONIER ALEXANDER SCHIRJAJEWVÖGEL IM FLUG45mm Papierfilm, 0:02 minSCHLANGE100mm Papierfilm, 0:05 minCAKEWALK100mm Papierfilm, 1:04 minBUFFOONS TANZ100mm Papierfilm, 1:30 minMAGICAL DRESSING17.5mm Negativ, 0:35 minDER MIETER UND DIE SPINNE17.5mm Positiv, 1:52 minDAS KROKODIL17.5mm Positiv, 0:38 minPIERROT UND DIE MAGD17.5mm Positiv, 2:02 minDER VERZAUBERTE TISCH17.5mm Positiv, 0:42 minBEWEGTE STÜHLE35mm Positiv, 0:20 minJUNGE IM SACK17.5mm Positiv, 0:52 minDER SCHERZ DES HARLEKIN35mm Negativ, 13:50 minKÜNSTLERISCHE PIERROTS35mm Negativ, 5:35 minZWEI PIERROTS SPIELEN BALL35mm Negativ, 1:17 minCHARACTER DANCE35mm Positiv, 2:20 minNIKOLAI PANIN AUF DEM EIS17.5mm Positiv, 1:04 minalexander schirjajew war tänzer am kaiserlichen ballett-theater in sankt Petersburg.um ballettchoreographien filmisch aufzuzeichnen, stellte er diese mit Puppen ineinem theatermodell nach – und schuf die ersten trickfilme der filmgeschichte. dennochblieben seine filme, die zwischen 1905 und 1909 entstanden, unbekannt undwurden fast 100 jahre lang nicht öffentlich aufgeführt. birgit beumers stellt das werkschirjajews vor und zeigt beispiele seiner ballet- und trickfilme. / Alexander Shiryaevwas a dancer at the Imperial Ballet Theatre in St Petersburg. To record ballet choreographyon film, he recreated it with models on a miniature theatre stage – the firststop- motion animation films. However, his films, made from 1905 to 1909, remainedunknown and were not publicly seen for nearly a century. Birgit Beumers will presentShiryaev’s work and show examples of his ballet and animation films.Fast ein Jahrhundert lang waren die Filme von AlexanderSchirjajew (1867–1941) unbekannt. Entstanden zwischen1905 und 1909 wurden sie erst 2008 vollständig restauriert.Obwohl Schirjajews Filme zu ihrer Zeit nie vor Publikum gezeigtwurden, stellen sie eine einzigartige filmhistorische Entdeckungdar. Schirjajew war Mimiker und Ballettmeister beimkaiserlichen Ballett des Mariinski-Theaters in Sankt Petersburgund als solcher Assistent des führenden Choreographen seinerZeit, Marius Petipa. Um die Choreographien festzuhalten,bastelte Schirjajew Marionetten, stellte sie in ein Puppentheaterund filmte die Bewegungen der Tänzer, womit er Puppentrickfilmeschuf. Seine Filme sind mindestens zwei Jahreälter als das Werk Ladislas Starewitchs (1882–1965), der weithinals weltweit erster Puppentrickfilmer gilt. Mit Stop-Motionmachte Schirjajew auch Zeichentrickfilme, indem er Tänze aufPraxinoskop-Papierstreifen zeichnete.Birgit Beumers, Aberystwyth University12The films of Alexander Shiryaev (1867–1941) remained unknownfor almost a century. Originally made between 1905and 1909, they were restored in their entirety in 2008.Although Shiryaev’s films had never been shown to the publicat the time, they remain a unique discovery in film history.Shiryaev was a character dancer and ballet master at theImperial Ballet Theatre (Mariinsky Theatre) in St Petersburg,who assisted the leading choreographer of the time, MariusPetipa. In order to record ballet choreographies, Shiryaevmade puppets and placed them in a toy theatre to record thedancer’s movement, thus creating puppet animation films.These films precede by at least two years the work of Władys -ław Starewicz (1882–1965), widely regarded as the world’sfirst puppet animator. Shiryaev also made animation films,using the stop-frame mechanism of the camera, and drewdances on paper strips for projection in a praxinoscope.Birgit Beumers, Aberystwyth University