Internationale Stummfi lmtage - Bonn International

Montag, 12.8.2013, 21.00 uhr · arkadenhof der universität bonnVERHÄNGNISVOLLE WIRKUNGLA LOTION MAGIQUEFrankreich / France 1906Produktion / Produced by:Pathé Frères, ParisFormat:35mmFarbe / Color:schwarzweiß / black and whiteLänge / Running time:5 minZwischentitel / Intertitles:deutsch / GermanMusik / Music by:Richard Siedhoff (piano)eine bizarre komödie aus den anfangsjahren des kinos der sensationen, als manohne rücksichten auf Political correctness noch derbe scherze treiben konnte. einMann und eine frau, die von einem heiratsvermittler zusammengebracht wurden,leiden jeweils unter einem anderen körperlichen Mangel. beide greifen zu vermeintlichenwundermitteln, doch der zufall will es, dass die flaschen vertauscht werdenund verblüffende ungewollte wirkungen erzielen. / A bizarre comedy from the earlyyears of the „cinema of attractions“, when one could still get away with coarsehumour without having to think of „political correctness“. A man and a woman,brought together by a marriage broker, each suffer from a different physical deficiency.A miracle cure is sought, but the bottles are switched – with stunning andhilarious results not desired by anyone.Diese französische Produktion, die während des Ersten Weltkriegsals angeblich österreichische Produktion redistribuiertwurde, ist ganz dem anarchischen Körperspiel und dem mitunterderben Humor der Frühzeit des Films verschrieben. Intheatergleicher Szenerie spielt sich in LA LOTION MAGIQUE,so der Originaltitel, ein Verwechslungsdrama der besonderenArt ab: Ein glatzköpfiger Mann stößt auf die Annonce einesHeiratsvermittlers und entscheidet sich, dieses Angebot wahrzunehmen.Die im Zeitungstext angepriesene Dame ist demKahlen aber gar zu wenig weiblich, er stößt sich an ihrer zukleinen Oberweite wie sie sich an seinem fehlenden Haupthaar.Der Vermittler will durch zwei Tinkturen Abhilfe schaffen,doch die Zauber des bärtigen Amors erweisen sich alsFlüche. Dichtes Haar wuchert plötzlich unter der Bluse derFlachbrüstigen hervor, während sich auf dem Kopf des Bindungswilligendie ersehnte Oberweite ausbildet.Thomas Ballhausen, Filmarchiv Austria16A “film humoresque in one part” is the promise made (andkept) by DIE VERHÄNGNISVOLLE WIRKUNG (THE FATEFULEFFECT), a 1906 miniature by Pathé Frères: in it a marriagebroker advises two potential spouses to cure their respectivephysical deficits by means of a lotion. So the man works onhis bald head, the woman on her meagre cleavage – with theresult that a bushy growth of hair is soon sprouting from thefront of her, while up on top of his head a considerablebosom is forming. Apart from the ribald comedy of the film(as effective now as it was then), the beginnings of mise-enscèneare visible here (the images were not yet organised inany way – and broken up into shots – as appropriate totoday’s shooting and viewing habits): mirrors or door framesare constantly extending and altering the theatrical space,bringing movement into the static basic layout.Isabella Reicher: Lach- und Sachgeschichten vom Kino, in:Der Standard 16.10.2003