Burtscheid, Frankenberger-Viertel und Umgebung

Ausgabe 39 - März 2015
kostenlos
zum Mitnehmen
Porträt
IGZ Goldbach
Parken im
Frankenberger Viertel
Unverzichtbar:
Ehrenamtliche HelferInnen beim ZfsA
8.-10. Mai 2015
CHIO-Gelände
Fr 12-19 Uhr, Sa + So 10-18 Uhr
Eintritt: 4 € | Reduziert: 2 €
Kinder bis 16 Jahre Eintritt frei
0241 - 413 84 20
www.baumesse-aachen.de
Am 8. Mai ist: IMMOBILIEN
Kauf
VerkaufFREITAG
Das Stadtteilmagazin für
Burtscheid, Frankenberger-Viertel und Umgebung

Editorial
Mittfasten – vielleicht mal entschleunigen!
Liebe Leserinnen und Leser,
eigentlich war gerade noch Silvester und die guten
Vorsätze für das neue Jahr hat man noch im Kopf.
Auf jeden Fall weniger Alkohol, gesünder leben,
Gewicht reduzieren – das sind so die Klassiker,
die man allenthalben hört. Jetzt zur Halbzeit der
Fastenzeit, wo man die ersten guten Vorsätze
nach dem vielleicht manchmal ausschweifenden
Karneval schon oftmals wieder relativiert hat, wird
das schlechte Gewissen vielleicht noch größer.
Große Profiteure von Silvester oder eben der
Fastenzeit sind jeweils die Fitnessstudios, die einen deutlich höheren Zulauf
verzeichnen, als zu jeder anderen Jahreszeit.
Doch wie wäre es, wenn Sie vielleicht mal der Wurzel allen Übels zu Leibe
rücken – dem Alltagsstress und der überbordenden Geschwindigkeit, mit der
wir leben. Nutzen Sie doch die vor uns liegende Fastenzeit zum Entschleunigen.
Was bedeutet das denn überhaupt? Entschleunigung bezeichnet das Gegenteil
von „Beschleunigung“. Wir alle merken, dass unser Leben immer schneller
geworden ist – Kommunikation via Telefon und E-Mail macht uns überall
erreichbar, Fernsehen und Internet bringen die neuesten Nachrichten direkt vor
unsere Augen und auch in den Unternehmen müssen Mitarbeiter oft Arbeiten
übernehmen von erkrankten oder gar entlassenen Kolleg(inn)en – also heißt
es wieder „schnell sein“, um die hochgesteckten Ziele des Chefs zu erreichen.
Diese Beschleunigungen erfahren wir in vielen Bereichen unseres Lebens und oft
finden sie ohne unser Zutun statt. Es gibt jedoch viele Momente, die wir nutzen
können, um uns selbst zu „entschleunigen“. Ich möchte sogar weiter gehen und
behaupten, dass uns im Alltag immer wieder Situationen „geschenkt“ werden,
die uns sagen: „Mach langsamer, sonst stolperst du irgendwann. Nutze diesen
Moment, um innezuhalten, deine Gedanken kreisen zu lassen und dich und dein
Umfeld bewusst wahrzunehmen.“
Ich wünsche Ihnen von Herzen, dass Sie Entschleunigung und Gelassenheit leben
können, indem Sie in vermeintlich stressigen Situationen sogar Kräfte auftanken
können, statt wertvolle Energie und Nerven dafür zu verschwenden. Fragen Sie
sich stets selbst, ob Sie durch Stress und Eile das Geschehene wirklich zum Positiven
verändern können. Vielleicht geht es Ihnen ja genauso wie mir: Hetze ich
durchs Leben und ärgere ich mich über Ereignisse, die mich ausbremsen oder
aufhalten, reiht sich eine „Panne“ an die nächste. Bleibe ich jedoch ruhig und
gelassen, so behalte ich die Kontrolle über die Situation und nicht umgekehrt.
Plötzlich geht alles einfacher und unkomplizierter und ich gewinne dadurch
wertvolle Zeit für mich und mein Leben im Hier und Jetzt.
Ein Spruch Buddhas sollte vielleicht für die restliche Fastenzeit Ihr Wahlspruch
sein: „Lerne loszulassen, es ist der Schlüssel zum Glück!
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und Ihren Angehörigen ein wunderschönes
Osterfest, ein schönes Frühlingserwachen und öfters mal Muße zum Nichtstun!
Herzlichst Ihr
Hartmut Hermanns (Herausgeber & Chefredakteur)
von-Pastor-Stube
Burtscheid
Ich hab mich
gewogen –
Starten Sie JETZT!
Activ Centrum Aachen GmbH
Kurbrunnenstraße 30
52066 Aachen
Telefon 0241- 50 51 40
www.activ-centrum.de
ich bin zu klein!
Frische, feine, kreative Küche
in gemütlicher Atmosphäre
Dienstag - Samstag
täglich wechselndes Mittagsmenü für 9,80 Euro
Jeder Dienstag ist Schnitzeltag
Verschiedene Schnitzel mit Beilagen 9,80 Euro
Jeden Freitag frischen Fisch
Fischwochen vom 18.02.-15.03.2015
mit frischen, auserlesenen
Meeresspezialitäten.
Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag;
Di. – So. 12 – 14.30 Uhr und 17.30 – 22 Uhr
Karl Marx Allee 124 • 52066 Aachen-Burtscheid
Tel.: 02 41 - 46 35 89 08
2

Inhaltsverzeichnis
Titelbild: Eingangsportal Friedhof Heißberg .................................01
Editorial..........................................................................................................02
Inhaltsverzeichnis + Impressum..........................................................03
Porträt IGZ Goldbach............................................................................... 04
Kunstspendenaktion Marienhospital............................................... 05
Parken im Frankenberger Viertel........................................................ 06
Charming Dessous & Lingerie...............................................................07
ABIT Baumesse Aachen...........................................................................08
Ehrenamtler beim ZfsA........................................................................... 09
Porträt Corina Sommer............................................................................10
Burtscheider Heimatfreunde: Herz-Jesu-Expedition......................11
Inklusive Sportgruppe des BTB.............................................................12
Best Add - NEU in Burtscheid aktuell..................................................13
Fastelovvend: Open Air am Jonastor &
Karnevalssitzung Burtscheider Bürgerverein.................................14
Fastelovvend: Open Air am Neumarkt................................................15
Rückseite........................................................................................................16
Impressum
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils um den 20. eines jeden Monats.
Auflage: 6.000 Stück
Verteilung: Kostenlose Verteilung über Auslegestellen im Raum
Burtscheid und Frankenberger Viertel (in Geschäften und öffentlichen
Gebäuden sowie Banken und Sparkassen).
Redaktions- und Anzeigenschluss:um den 10. eines jeden Monats
Herausgeber und V.i.S.d.P.:
Euregio Marketing UG
Hartmut Hermanns
Marc André Mainz
Süsterfeldstraße 83, 52072 Aachen
Mail: burtscheid@euregio-aktuell.eu
Web: www.euregio-aktuell.eu
Chefredakteur: Hartmut Hermanns
Aktuelle Stellenangebote
Steuerfachangestellte und/oder
Steuerfachwirte (m/w)
Aktuell suchen wir Steuerfachangestellte und/oder
Steuerfachwirte (m/w) mit Baulohn-Kenntnissen für die Erstellung
von Abschlüssen und Steuerklärungen.
Redaktion und Anzeigenannahme:
Pfalzgrafenstraße 61, 52072 Aachen
Telefon: +49 (241) 936 787 15 · Mobil: 0160-94415026
info@vi-marketing.de
Layout/ Gestaltung: Euregio Marketing UG
Druck: Druck & Verlagshaus Mainz GmbH, Aachen
www.druckservice-aachen.de
Wir sind eine moderne Kanzlei und arbeiten mit DATEV-Pro (DMS,
Unternehmen Online). Unsere Kanzlei ist sehr individuell
aufgestellt, wir bieten flexible Arbeitszeiten, damit Sie Arbeit und
Privatleben optimal unter einen Hut bekommen.
Ihr Profil:
Sie haben Interesse und Spaß an Ihrer Arbeit?
Sie haben fundierte Kenntnisse in den DATEV-Anwendungen?
Wir bieten Ihnen:
einen modernen Arbeitsplatz
Regelmäßige Fortbildungen
Gleitzeit
Eine familiäre Arbeitsatmosphäre
u.v.m.
Beginn der Tätigkeit: nächstmöglich
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen
unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins bevorzugt
per Mail an: info@happe.de, z. H. Wolfgang Happe.
Berger Weg 19, 52459 Inden
3

Tag der offenen Tür
Integratives Gesundheitszentrum IGZ informiert und feiert am 25. April 2015
Seit Mitte 2012 besteht an der
Eupener Straße 181 das erste
Integrative Gesundheitszentrum in
Aachen, wo u. a. Ärztinnen, Psychotherapeuten,
Heilpraktiker, Manualtherapeutinnen
und Geistheiler
unter einem Dach arbeiten. Es sei an der Zeit,
Abgrenzungen zu überwinden und das Beste aus
der Schulmedizin zu verbinden mit altem sowie
neuem heilkundlichem Wissen aus der westlichen
als auch östlichen Tradition, so Jo Maranius Stienen
und Kola Brönner, die Gründer des Integrativen
Gesundheitszentrums in Aachen (IGZ am Goldbach).
Die beiden Psychotherapeuten sind schon lange
der Überzeugung, dass Heilungsprozesse am sinnvollsten
über ganzheitliche Behandlungskonzepte
einzuleiten sind. Entsprechend entwickelte sich bei
ihnen das Bedürfnis, ein Zentrum zu gründen, an
dem Fachleute aus verschiedenen Professionen des
Gesundheitswesens die Möglichkeit finden, sich mit
ihren unterschiedlichen Kompetenzen gegenseitig
zu befruchten und zu ergänzen.
Stienen erinnert sich, dass er im Verlaufe seiner
früheren Therapieprozesse mit depressiven Patienten
oder sogenannten ADHS-Kindern häufiger
das Bedürfnis hatte, unmittelbar mit ärztlichen
Fachkräften zu kooperieren.
Eine parallel durchgeführte Darmsanierung oder
die Entgiftung von Schwermetallen, Aluminium
bzw. Pflanzenschutzmitteln ist oft ein wesentlicher
Anteil des Therapieerfolges. Umgekehrt würden die
Ärztinnen im IGZ auch vom naturheilkundlichen
Erfahrungswissen der Heilpraktiker und Physiotherapeuten
profitieren. Dies seien nur zwei Beispiele
für heilsame Kooperationen im IGZ.
Kola Brönner, u. a. Fachfrau für die Lösung von
Schwangerschafts- und Geburtstraumata und die
Förderung natürlicher Geburtsprozesse, vergleicht
den Aufbau des IGZ mit den Wachstumsschritten
eines Babys: Die herausfordernden Aufbaujahre
seien nun gelungen. Neben Vertretern der
erwähnten Berufsgruppen seien inzwischen auch
noch eine Therapeutin für Biomagnettherapie, eine
Lerntherapeutin, ein Hypnose-Coach sowie eine
Familientherapeutin mit an Bord.
Im IGZ habe sich zwischen den Dienstleistern eine
Haltung von gegenseitiger Achtung entwickelt.
Statt Konkurrenz sei ein Geist des gegenseitigen
Voneinanderlernens und Kooperierens entstanden.
In monatlichen Meetings werden u. a. inhaltliche
Fragestellungen diskutiert, in internen Schulungen
Wissen und Erfahrungen bei der Behandlung von
Menschen mit spezifischen Symptomen weitergegeben
und es werden auch „Fälle“ im Team
vorgestellt, um Ideen für weitere sinnvolle Therapieschritte
zu generieren.
Wenn auch jeder seine eigene Praxis führt, so
ergeben sich durch die kurzen Wege günstige
Synergieeffekte, die sowohl der Gesundung der
Menschen dienen als auch die Behandlungskosten
reduzieren können.
Im IGZ werden jedoch nicht nur Heilbehandlungen
durchgeführt. Wöchentliche Meditationsangebote,
Yoga-Kurse, Fachvorträge, Selbsterfahrungsseminare
(z. B. Yoga, Familienaufstellung, Kunsttherapie),
Ausbildungstage und monatliche Heilkreise
(sechs Therapeuten oder Heiler führen in Stille
Energiebehandlungen an bis zu 10 Klienten durch)
ergänzen das Konzept des Gesundheitszentrums.
Wenn Sie sich einen Überblick verschaffen möchten,
über die verschiedenen Angebote und die Arbeitsschwerpunkte
der Therapeuten, können Sie sich auf
unserer Website orientieren:
www.igz-amGoldbach.de
Darüber hinaus sind Sie herzlich
eingeladen zum Tag der offenen Tür
am 25. April in der Zeit von 12.00 bis
19.00. Hier besteht die Möglichkeit die
Ärztinnen, Therapeuten, Coaches und
Heiler persönlich kennen zu lernen.
Von 12.00 - 17.00 Uhr stellen die Gründer
jeweils das Konzept des IGZ vor.
4

Der Stiftungsvorstand Rolf-Leonhard Haugrund initiiert einen Spendenaufruf zur Wiederbeschaffung der GAIA-Skulptur.
„Wenn Du einen Berg versetzen willst, beginne zu graben“
Marienhopital sucht Kulturfreunde - wer hilft mit?
Im Oktober 2014 wurde das Marienhospital
Aachen Schauplatz eines Kunstraubes.
Bis zu diesem Zeitpunkt schmückte die
kostbare Skulptur „GAIA“ 12 Jahre lang
den Innenpark des Hospitals und wurde
zum Anziehungspunkt für viele Patienten,
Besucher und Mitarbeitende.
Das Werk der bekannten Aachener Künstlerin und
Beuys-Schülerin Eugenie Bongs-Beer wurde in
Bronze gegossen und ging Dank des Fördervereins
im Jahr 2002 in den Besitz der Katholischen Stiftung
Marienhospital Aachen über. Alleine der Materialwert
dieser Skulptur ist mit ca. 10.000 Euro zu
beziffern.
„Ich werde oft auf die GAIA angesprochen und unsere
Mitarbeiter und Patienten vermissen das Kunstwerk
sehr“, betont Vorstand Rolf-Leonhard Haugrund. „Ich
selbst habe mich damals um den Kauf der Skulptur
durch den Förderverein bemüht, und der Kauf wurde
durch das preislich großzügige Entgegenkommen von
Eugenie Bongs-Beer möglich.“
Auch jetzt wäre die Künstlerin bereit, dem
Marienhospital sehr weit entgegen zu kommen
und gegen Erstattung des Aufwandes einen
Nachguss zu ermöglichen. „Mit diesem Aufruf, den
wir auch über das Social Media Portal facebook
im Internet verbreitet haben, möchte ich deshalb
um Spenden für eine neue GAIA bitten und würde
mich über jede noch so kleine Spende freuen. Auch
Spenden in Höhe von 5 oder 10 Euro sind herzlich
willkommen. Wenn Du einen Berg versetzen
willst, beginne zu graben, lautet ein asiatisches
Sprichwort und genau das ist das Motto meines
Spendenaufrufes“, so der Stiftungsvorstand.
Spenden bitte mit Hinweis auf die Zweckbindung
„GAIA“ überweisen an das Konto des Marienhospitals
Aachen IBAN DE26390500000004000881.
Zuwendungsbestätigungen werden selbstverständlich
ausgefertigt.
Bereits an dieser Stelle unseren herzlichsten Dank.
Vinzenz-Heim
Aachen
BON APPETIT!
Geniessen Sie unsere täglich
wechselnden Mittagsangebote
mit reichhaltigem Salat- &
Dessertbuffet ab 4,50 Euro.
Unsere Öffnungszeiten:
Mo bis Do: 12.00 – 14.00 Uhr
Fr: 12.00 – 13.30 Uhr
Herzlich Willkommen im
Vinzenz-Heim Aachen
Kalverbenden 91 . 52066 Aachen
www.vinzenz-heim.de
Einfach mit dem Smartphone
scannen und Webseite öffnen
5

Bewohnerparken
im Frankenberger Viertel
Mehr Möglichkeiten zum Abstellen der Kraftfahrzeuge zwischen
Wilhelmstraße und Bahnhof Rothe Erde
Im Frankenberger Viertel wird zwischen
Normaluhr und Bahnhof Rothe Erde,
Adalbertsteinweg und Turpinstraße künftig
das Bewohnerparken eingeführt. Der
Mobilitätsausschuss beschloss vor kurzem
einstimmig die Erweiterung der bereits bestehenden
Parkzone Z bis zum Kaiserplatz und zum
Adalbertsteinweg 90 sowie die Neueinrichtung
der Bewohnerparkzone V. Diese verläuft zwischen
Adalbertsteinweg und Turpinstraße sowie von der
Beverstraße ungefähr bis zur Kongressstraße.
Die Parkraumbewirtschaftung soll montags bis
samstags von 9 bis 21 Uhr erfolgen. Wer keinen
Bewohnerparkausweis hat, muss in diesem Zeitraum
an den Parkscheinautomaten ein Ticket
ziehen. Die Parkhöchstdauer von zwei Stunden
wird aufgehoben, außerdem soll in der Bewohnerparkzone
V ein Tagesticket angeboten werden, das
acht Euro kosten wird. Darüber hinaus wird eine
Internet-basierte Vermittlungsplattform eingeführt,
mittels der private Stellplätze angeboten und nachgefragt
werden können.
Einen Bewohnerparkausweis erhalten Bewohner
mit Hauptwohnsitz in der jeweiligen Parkzone, die
ein auf den Hauptwohnsitz zugelassenes Fahrzeug
oder ein Firmenfahrzeug fahren oder CarSharing-
Nutzer sind. Studierende an einer Aachener
Hochschule können ebenfalls einen Bewohnerparkausweis
beantragen, wenn ihnen dauerhaft ein
Fahrzeug zur Verfügung steht. Der Ausweis kostet
derzeit 30 Euro im Jahr.
Der Rat der Stadt Aachen wird sich nun noch damit
befassen, auch dem Finanzausschuss wird die
Planung vorgelegt. Mit der Einführung der neuen
Bewohnerparkzone und der Erweiterung ist frühestens
zum Ende des Jahres 2015 zu rechnen. Bereits
jetzt kann die Stadt Aachen aufgrund des hohen
Parkdrucks und nach Gesprächen mit Eigentümern
interessierten Anwohnern
• y 65 Stellplätze am ehemaligen Moltkebahnhof
in der Moltkestraße und
• y 50 Stellplätze in der bereits vorhandenen
Tiefgarage in der Goerdelerstraße
anbieten.
Weitere Informationen unter www.aachen.de/
bewohnerparken
Termine
BTB-Handball
Packender Sport in der
Halle Gillesbachtal
Freitag, 27.03.2015
• y 20.15 Uhr
BTB Aachen I. Herren -
TSV Bayer Dormagen II.
Samstag, 28.03.2015
• y 18.00 Uhr
BTB Aachen II. Herren-
HSG Euskirchen
Alle Spiele finden in der Halle Gillesbachtal,
Branderhofer Weg 15, 52066 Aachen statt.
Leben
berühren –
Zukunft
schaffen
Wir sind da, wenn Unterstützung
gebraucht wird.
Mit Angeboten der Kinder-, Jugend-,
Familien- und Flüchtlingshilfe.
Integratives GesundheitsZentrum
IGZ Am Goldbach
Ganzheitliche Wege zur Gesundheit
für Sie unter einem Dach!
Wir entfalten heilsame
Synergieprozesse!
www.zfsa.de
Zentrum für
soziale Arbeit
Burtscheid
IGZ Am Goldbach
Eupener Str. 181
52066 Aachen
Tel. 0241-159 00 65
www.igz-amgoldbach.de
Komplementärmedizin
Energetische Heilverfahren
Massage & Körperarbeit
Schamanische Heilmethoden
Psychotherapie
Hypnose
Homöopathie
Familienaufstellungen
Osteopathie
Schmerztherapie
Kunsttherapie
Lerntherapie
6

10 Jahre Baumesse Aachen
Jubiläumsmesse startet vom 8. bis 10. Mai auf dem CHIO-Gelände in und um die
Albert-Vahle-Halle – Alles zu den Themen Bauen, Wohnen, Sanieren und Energie
Zum 10-jährigen Bestehen der ABIT GmbH ist und bleibt
die Baumesse Aachen mit weit über 100 Ausstellern die
größte Veranstaltung rund um Immobilien, Bauen, Wohnen,
Sanieren und Energie in der Region. „Wir sind ein Stück weit
stolz darauf, dass wir mit dieser Veranstaltung weit über
die Grenzen Aachens hinaus eine Informationsplattform
geschaffen haben, die jedes Frühjahr über 10.000 Besucher aus der ganzen
Euregio und aus dem In-und Ausland anlockt“, sagt Messeorganisator und
ABIT-Geschäftsführer Daniel Hornemann mit Fug und Recht.
Seit dem letzten Jahr hat sich Hornemann mit seinem Team etwas Besonderes
einfallen lassen, denn am Eröffnungstag findet innerhalb der Messe der
IMMOBILIEN-FREITAG statt. In der Mitte der Halle 1 gibt es eine Sonderfläche,
auf der sich rund 20 regionale Immobilienmakler präsentieren. Diese Sonderaktion
ist auf den Freitag begrenzt und zielt insbesondere auf den Kauf und
Verkauf von Bestandsobjekten ab. Kaufinteressierte Besucher können sich
direkt beim Makler über seine Immobilien informieren. Eigentümer, die ihre
Immobilie verkaufen wollen, finden am IMMOBILIEN-FREITAG ganz sicher ihren
passenden Ansprechpartner. Begleitend dazu sind die Öffnungszeiten geändert,
denn am Freitag ist die Messe von 12 bis 19 Uhr geöffnet.
Daniel Hornemann, Geschäftsführer der ABIT GmbH, stellt die Vorzüge der
hochinformativen und attraktiven Veranstaltung auf dem CHIO-Gelände
heraus: „Die Aussteller der Baumesse Aachen profitieren von unserem
bewährten Marketingkonzept, das ihnen innerhalb kürzester Zeit viele neue
Kunden bringen kann. Auf der Baumesse Aachen werden Kontakte geboren
und Geschäfte gemacht. Hier können sich die regionalen Unternehmen aus dem
Bauhaupt- und –nebengewerbe sowie aus dem gesamten Immobilienbereich
persönlich dem Kunden vorstellen. Auf diese Weise demonstrieren sie Ihre Leistungsfähigkeit
- zielgerichtet und ohne Streuverluste.“
10 Jahre Baumesse Aachen
8.-10. Mai 2015
Für die Besucher gibt es eine unerschöpfliche Fülle
an Informationen und Neuigkeiten aus dem
Bausektor. Hier nur einige der brandheißen Themen:
• y Neubau, Grundstücke und Finanzierung, Anlage
• y Schwimmendes Ferienhaus, Wohnen auf dem Wasser „von Möwen
geweckt werden“
• y Energie von Solar über Wärmepumpe, Pellets bis Öl und Gas
• y Möbel vom Tischler, Glasbau
• y Fenster, Türen, Wintergärten, Markisen
• y Badsanierung, barrierefreies Bauen
• y Naturstein
• y ökologische Baustoffe
• y individuelle Möbel vom Tischler
• y Sicherheit, Alarmanlagen
• y Küchen
• y Wellness
• y Gartenbau
• y Objektpflege/-betreuung und Hausmeisterdienste:
Winterdienst, Gartenpflege
• y Lüftungsanalgen gegen Schimmel, Pollen und für ein besseres Raumklima
• y Böden: von Parkett über Fliesen und Naturstein bis PVC
Am 8. Mai ist:
CHIO-Gelände
Fr 12-19 Uhr, Sa+So 10-18 Uhr | Reitstadion
Eintritt 4,-€ | ermäßigt 2,-€ | Kinder bis 16 J. frei
kostenlose Kinderbetreuung
0241 - 413 84 20 | www.baumesse-aachen.de
IMMOBILIEN
10 Jahre
FREITAG
Ba
Kauf
Verkauf
Darüber hinaus gibt es ein hochinteressantes Programm mit vielen kompetenten
Fachvorträgen ausgewählter Experten.
Die Öffnungszeiten stellen sich wie folgt dar: 8. – 10. Mai 2014, Fr. von 12 – 19
Uhr, Sa./So. 10 – 18 Uhr geöffnet. Die Baumesse Aachen findet in der Albert-
Vahle-Halle auf dem CHIO-Gelände, Aachen, Krefelder Str. statt. Der Eintritt
beträgt 4 € / ermäßigt 2 €, Jugendliche bis 16 Jahre.
Alle Infos finden Interessierte unter www.baumesse-aachen.de
8

Ein starkes Viererteam brachte die Kleiderkammer des ZfsA auf Vordermann: (v. l.) Roswitha Harth, Heide Schickedanz, Margit Buschmann, Edeltraud Jablonski
Starkes ehrenamtliches Engagement
Junge Flüchtlinge erhalten in Burtscheid beim ZfsA Zuwendung und Hilfe
Die Zahl von Kindern und Jugendlichen, die aus Kriegsund
Krisenländern nach Deutschland fliehen, steigt. Mit
ihr aber auch die Empathie und die Hilfsbereitschaft.
Das jedenfalls ist der Eindruck, den Sabine Knirsch,
Ehrenamts-Koordinatorin des Zentrums für soziale Arbeit
Burtscheid, in den zurückliegenden Monaten gewonnen
hat. „Unser Kreis von Ehrenamtlern ist mittlerweile
richtig groß. Fast 50 Personen sind regelmäßig aktiv.“
Sie bringen tolle Ideen und Angebote mit zum Branderhofer Weg. Von
Nachhilfeunterricht über die Zirkus-AG bis hin zum gemeinsamen Lesen, Joggen
und Kochen oder dem Dienst im Café Welcome reichen die Hilfestellungen.
Das Zentrum für soziale Arbeit – kurz ZfsA – betreut in unterschiedlichen
Hilfeformen zurzeit rund 60 minderjährige Flüchtlinge. Sie alle profitieren
von den ehrenamtlichen Unterstützungsangeboten, ganz besonders aber die
Jugendlichen, die noch auf einen Schulplatz in Aachen warten.
An der Seite der Freiwilligen üben sie ihre ersten Worte auf Deutsch oder
erkunden auf gemeinsamen Spaziergängen die noch fremde Umgebung. Für
Einrichtungsleiter Udo Wilschewski ein wertvolles Signal: „Diese freundschaftliche
und nachbarschaftliche Alltagsbegleitung trägt viel dazu bei, Flüchtlingen
das Ankommen leichter zu machen und ihnen die ersten Türen zu einem neuen
Leben zu öffnen.“
Jeden ersten Donnerstag im Monat trifft sich das Freiwilligenteam des ZfsA im
Pfarrheim St. Johann zum Erfahrungsaustausch. Bei Tee und Kaffee wird erzählt,
gefragt, abgesprochen und neue Interessenten begrüßt. „Wir wollen mit der
viel beschworenen Willkommenskultur ganz praktisch vor unserer Haustür
anfangen“, so beschreiben viele der Burtscheider Aktiven ihre Motivation. Und
sie würden sich freuen, wenn ihr Kreis noch weiter wachsen würde.
Helfen kann man schon mit wenigen Stunden. Ein gutes Beispiel dafür
ist die Arbeit in der Kleiderkammer des Zentrums. Dank der großzügigen
Spendenbereitschaft der Aachener türmten sich Ende letzten Jahres Kartons
und Kleidersäcke im Container. Die Kleidung zu sichten und nach Größen zu
sortieren war eine Aufgabe, die nur mit Hilfe von Ehrenamtlichen zu stemmen
war. Das anfängliche Chaos hat Heide Schickedanz, Roswitha Harth, Margit
Buschmann und Edeltraud Jablonski nicht abgeschreckt. Systematisch,
zupackend und mit wachsender Routine brachten sie in Zweierteams arbeitend
den Laden ans Laufen. Regale und zusätzliche Kleiderständer wurden
installiert, übersichtliche Beschriftungen angebracht, Bewegungsfreiheit im
Container geschaffen.
„Gerade in der nächtlichen Notaufnahme des ZfsA ist es wichtig, schnell eine
Ausstattung für die Neuankommenden zusammenstellen zu können“, wissen
sie aus den ersten Monaten ihrer Arbeit zu berichten. Allen vier Frauen ist es
wichtig, den Flüchtlingen einen Teil ihrer Zeit zu schenken. Ihr Fazit: „Jeder kann
helfen, ob im kleinen oder großen Maßstab. Einfach sich ein Herz fassen und
Kontakt aufnehmen.“
Das Zentrum für soziale Arbeit Burtscheid sagt im Namen ihrer betreuten Flüchtlinge
herzlichen Dank für die vielen warmherzigen Zeichen der Solidarität!
Treffen der Ehrenamtlichen Helfer/innen des ZfsA
Jeden 1. Donnerstag im Monat 16.00 bis 18.00 Uhr
Pfarrheim St. Johann, Abteistraße 7-9, Aachen
Ansprechpartnerin: Sabine Knirsch – ehrenamt@zfsa.de
Interessierte sind herzlich eingeladen!
Text: Daniele Fettweis, Foto: Zentrum für soziale Arbeit Burtscheid
9

Die Sängerin mit Herz
Corina Sommer aus den benachbarten Niederlanden verzaubert mit Charme und Stimme
Dass sie eine goldene Schlagerstimme
besitzt und dass Holland nicht nur für
Holzschuhe, Tulpen und guten Käse
steht, beweist die niederländische
Frohnatur Corina Sommer. Außer ihrem mitreißenden
Gesang verkörpert Corina Sommer auf der
Bühne Sympathie, Herzlichkeit und Natürlichkeit
in einem und mischt diese positiven Eigenschaften
perfekt mit der Musik. Die temperamentvolle
Niederländerin ist in Süd-Limburg direkt an der
Grenze zum Aachener Stadtgebiet mit deutschen
Schlagern aufgewachsen.
Aufgrund ihrer fast greifbaren Bühnenpräsenz ist
schon so mancher Schlagerfan mit ihr ins Party-Paradies
geflogen. Ob sie nun Cover-Songs von Andrea
Berg, Helene Fischer, Beatrice Egli oder Andrea
Jürgens singt - sie kommt dem Original der Stimmen
der entsprechenden Künstlerinnen richtig nah, und
das Publikum geht bei ihren Auftritten begeistert mit.
Corina Sommer bevorzugt selbst den deutschen
Schlager mit seinem ganzen Facettenreichtum,
singt aber auch gerne in ihrem eigenen Limburger
Dialekt und ist dadurch für die Öcher Grenznachbarn
gut zu verstehen. „Früher war es ein Fest für
die ganze Familie, wenn Dieter Thomas Heck mit
seiner Hitparade am Samstagabend angesagt war.
Mein Lieblingskünstler war Chris Roberts. Auch Ilja
Richter mit seiner Disco und seinem unvergesslichen
'Licht aus – Spot an Spruch', war für mich
damals großes Kino“, erinnert sich die limburgische
Schlagersängerin lächelnd.
Heute lebt Corina Sommer noch immer in direkter
Grenznähe zu Aachen. Und wenn man sagt, in der
Nähe von Aachen, denkt man gleichzeitig auch oft
an Hein Simons (Heintje). Heintje wohnte seinerzeit
im direkten Nachbarort. Sie schwärmte damals wie
heute von dem beliebten Schlagerstar.
Showtime ist angesagt!
Ob es nun um Gesang, Tanz, oder beides in Kombination
geht – Corina Sommer ist mit dem Herzen
und ihrem ganzen professionellen Können dabei!
In früheren Zeiten war sie bereits dem Karneval
verbunden und wirbelte bei überregionalen
Turnieren erfolgreich über die Bühne.
Nach einem Auftritt kam vor kurzem ein Fan zu
der sympathischen Sängerin und sagte ihr kurz
und prägnant, was er von ihrem Auftritt hält: „Du
hast die goldene Stimme ähnlich Helene Fischer,
die Haarfarbe wie Andrea Berg und die Figur von
Beatrice Egli!”
„Ich kann mir nur wünschen, dass ich mit meiner
Genre-Wahl und Stimme den Menschen Freude
bringe und ihnen die Kraft gebe, positiver zu
denken und frohgestimmt durchs Lebens zu gehen.
Musik kann die Herzen der Menschen mit dem
richtigen Gefühl auf vielen Ebenen erreichen. Wenn
ich ein Glücksgefühl und eine positive Stimmung
bei meinen Zuschauern und Fans erzeugen kann,
dann habe ich mein Ziel erreicht", erklärt die ambitionierte
Künstlerin.
Internationale Auftritte
In den Niederlanden ist sie bei vielen Festen und
Events nicht mehr wegzudenken und eine feste
Größe geworden. Ganz gleich, ob es um Karnevalsveranstaltungen,
Firmen-, Zelt- oder Privatveranstaltungen
geht – Corina Sommer ist jeder
Herausforderung gewachsen. Warum? Weil sie
sich selber treu und für ihr Publikum/Gäste nahe,
präsent und greifbar bleibt. Sie hat immer ein Ohr
oder ein nettes Wort für ihre Fans, die Moderatoren,
Dj's usw. Auch in Belgien, Deutschland, Frankreich,
Südtirol, Kroatien, Österreich und in der Schweiz
hat sie mit ihrer Stimme und Bühnenperformance
schon die Menschen begeistern können. Bei einigen
Funk- und Fernsehauftritten, wo auch Promis mit
dabei waren, hat sie gezeigt, dass sie das Talent
besitzt, zu einer echten Größe im Schlager zu
reifen. Gründlichkeit, Perfektionismus, Freude und
Fleiß, Dankbarkeit, Respekt und Wertschätzung –
das sind die Attribute und Eigenschaften, die sie
eng mit ihrem Erfolg verbindet. Umgeben ist Corina
Sommer von einem engagierten, professionellen
Team, das sie bestens unterstützt.
Wenn Sie Corina Sommer für Ihre Veranstaltung
buchen möchten, kontaktieren
Sie uns über:
E-Mail: info@corinasommer.com oder
über die Website www.corinasommer.de
10

Den Frankenberger Dom besucht
Burtscheider Heimatfreunde besichtigen die Herz Jesu Kirche
Im Februar stand bei den Burtscheider
Heimatfreunden mit der Besichtigung
der katholischen Herz Jesu Kirche im
Frankenberger Viertel die 10. Expedition
auf dem Programzettel. Was viele Leute
nicht wissen, auch Teile des Frankenberger
Viertels gehörten, wie auch Steinebrück,
Beverau und Grüne Eiche, bis zur
Vereinigung mit der Stadt Aachen, am
1.April 1897, zu Burtscheid.
Der Kirchenführer Bernd Küpper erwartete die
Heimatfreunde schon vor der Kiche, die aufgrund
ihrer Bauart und Erscheinung auch gerne als
„Frankenberger Dom“ oder „Öcher Sacre Coeur“
bezeichnet wird. Nach dem obligatorischen Gruppenbild
startete Bernd Küpper, bei strahlend blauem
Himmel, zunächst von außen seine Führung rund
um Herz Jesu. Anhand von Bildmaterial erklärte
er die baulichen Veränderungen die an Herz Jesu,
bedingt durch die Kriegsschäden, erforderlich
gewesen waren. Die Kirche wurde zwischen 1908
und 1910 erbaut, da, bedingt durch die steigende
Bebauung im Bereich Frankenberger Viertel, für
die Bewohner eine neue Kirche dringend benötigt
wurde. Doch aufgrund von fehlenden finanziellen
Mitteln mussten die Kirchenbaupläne mehrfach
gekürzt und verändert werden. Da sich auf dem
ausgesuchten Baugrundstück ein Felsvorsprung
befand, musste vor Baubeginn zur Stabilisierung
eine fünf Meter lange Stützmauer erstellt werden.
Die Kirchenweihe der neuromanischen Werkstein
Basilika fand am 5. Juni 1910 statt. Am 9. Juni
1912 wurde Herz Jesu zur Pfarre erhoben.
Nach dem Rundgang setzte Bernd Küpper seine
interessante Führung im Innern der Kirche fort. So
konnte er den Heimatfreunden über jede Besonderheit
und Ausstattung in der Kirche eine kleine
Geschichte erzählen und diese mit Fakten und
Daten untermauern. Vom Taufbecken, dem Adler
Lesepult, dem Ewigen Licht, dem Vortragekreuz
über dem Altar, bis hin zum prächtigen Mosaik
das hinter dem Altar die Gläubigen beeindruckt,
erhielten die Heimatfreunde einen interessanten
Kircheneinblick.
So ist das aufwändige Wandmosaik hinter dem
Altar, neben dem Mosaik des Aachener Doms,
das zweitgrößte Mosaik des Bistums Aachen. In
die Altarplatte des Hochaltars sind die Reliquien
des heiligen Agilofus, des heiligen Gereon und der
heiligen Ursula eingelassen.
Während des Zweiten Weltkrieges wurde Herz Jesu
bei mehreren schweren Bombenangriffen schwer
beschädigt. Die Kuppel und Teile des Daches
wurden zerstört, die Sakristei, Apsis, Josefaltar und
der Hauptturm wurden dabei ebenfalls schwer
beschädigt. In einer Art abgetrennten Notkapelle
konnte jedoch der erste Gottesdienst schon am
26. November 1944 stattfinden. Erst im Jahre 1955
konnte die kriegsbedingte Sanierung der Kirche
abgeschlossen werden.
Nach der Besichtigung der Sakristei durften die
Heimatfreunde ihre Fitness bei der Besteigung des
Kirchturms unter Beweis stellen. Zunächst führten
32 Steinstufen in dem engen runden Turm auf
die erste Ebene. Bernd Küpper betätigte dort eine
der Kirchenglocken, um so zu demonstrieren, wie
mächtig ihr Klang ist.
Von der ersten Ebene aus gelangten die Heimatfreunde
auf die Orgelempore. Die Orgel, die von der
Burtscheider Firma Georg Stahlhut gebaut wurde,
konnte am 19. November 1939 eingeweiht werden
und ersetzte eine Leihgabe des Klosters zum armen
Kinde Jesu. Die Orgel, die den Zweiten Weltkrieg
fast unbeschadet überstanden hat, besitzt drei
Manuale, 34 Register, 55 Pfeifenreihen und
unglaubliche 2.660 Pfeifen.
Bernd Küpper erlaubte einem Heimatfreund auf
der Orgel zu spielen und schon erfüllten wuchtige
Orgelklänge die leere Kirche. Da staunte nicht nur
Bernd Küpper, der so etwas bei seinen bisherigen
Führungen auch noch nicht erlebt hatte. Begleitet
von der Orgelmusik machten sich die Heimatfreunde
über eine steile Holztreppe auf zur zweite
Kirchturmebene. Von da aus führte ein langer
Holzweg über das komplette Kirchengewölbe zu
einer langen, schmalen ausziehbaren Holzleiter die
mit dem letzten Mut und letzter Kraft bestiegen
werden musste, um auf den 38 Meter hohen Kirchturm
zu gelangen. Die Mühe hatte sich gelohnt,
die Heimatfreunde hatten dank des optimalen
Wetters eine sensationelle Nah- und Fernsicht weit
über das Frankenberger Viertel hinaus.
Die Kirchenführung hat den Heimatfreunden sehr
viel Spaß gemacht und Bernd Küpper, der mit
Herzblut bei der Sache war, hätte bestimmt noch
Stunden über die Herz Jesu Kirche erzählen können.
Im direkten Vergleich zu den bereits bei früheren
Expeditonen besichtigten Kirchen St. Michael und
St. Johann sowie St. Gregorius kann festgehalten
werden, dass die Burtscheider Kirchen durch ihr
besonderes Flair alle etwas Besonderes sind und
aufgrund ihrer Geschichte und Bauart nicht unterschiedlicher
sein könnten.
Autor: Uwe Reuters
11

Immer Freitags heißt es am Römerhof „Rund um den Ball“
Inklusive Sportgruppe des BTB und Clara Fey für 4- bis 6-jährige geht an den Start
Schaut man in die strahlenden Augen der
16 Kinder mit und ohne Behinderung,
weiß man die Mühen haben sich
gelohnt! In wochenlanger Vorbereitung
hat eine Arbeitsgruppe des BTB eine inklusive
Sportgruppe für 4- bis 6-jährige ins Leben gerufen.
Die zukünftigen Übungsleiterinnen Ike und Dana
– bekannte BTB‘lerinnen, Inge Obermeyer vom
Clara-Fey Kindergarten, Anja Clusmann vom
Vinzenz-Heim, Sonja Stier, Walter Rühl vom BTB
sowie Stefan Oetzel, Initiator dieser Idee. Als
Vertreter des BTB im Netzwerk WIR ALLE für den
Sozialraum Aachen-Burtscheid, war es ihm eine
Herzensangelegenheit eine inklusive Sportgruppe
in seinem Handballverein zu etablieren. Gut, dass
unter den Netzwerkpartnern von WIR ALLE auch der
inklusive Kindergarten Clara Fey Familienzentrum
vertreten war, der die Initiative auch in finanzieller
Form unterstützt Hier hoffte Oetzel auf eine
positive Resonanz für seine Idee. Die Rechnung
ging auf, das Interesse unter der Elternschaft war
riesig und nach einem ersten Informationsabend
fanden sich direkt 16 Elternpaare, deren Kinder
Interesse an dem Besuch der Sportgruppe hatten.
Jeden Freitag von 16.00 bis 17.00 Uhr heißt nun
das Motto in der Halle am Römerhof „Spiel und
Sport mit dem Ball“. Da wird balanciert, Bälle
geworfen und gerannt, alles Übungen, die den
Kindern großen Spaß machen und ganz nebenbei
ihre Koordination und den geschickten Umgang mit
dem Ball trainieren. Aber Stefan Oetzel will noch
mehr erreichen. Über den guten Kontakt zur nahen
„Katho“ wurde der angehende Bachelor Stephan
Maaß gefunden, der die junge Sportgruppe wissenschaftlich
begleitet und darüber seine Bachelor-
Arbeit schreiben wird. Viele Kinder werden wohl in
einigen Monaten ein wenig enttäuscht sein, denn
Maaß ist im Moment jeden Freitag mit von der
Partie, um das Projekt gut zu begleiten.
Die Ergebnisse seiner Arbeit werden in die weitere
Entwicklung der Gruppe mit einfließen. Natürlich ist
auch geplant, dass die beiden Übungsleiterinnen
für den Umgang mit Kindern mit Behinderung
weitergehend geschult werden. Zunächst steht
ihnen das Familienzentrum Clara Fey mit Rat und
Tat zur Seite.
Interessierte Kinder und Eltern sind natürlich weiterhin
herzlich Willkommen, einfach mal vorbei zu schauen
und bei Interesse mit zu machen. Auch für die Eltern
hat Stefan Oetzel schon eine Vision: Ein Café schwebt
ihm vor, indem die Eltern nach Herzenslust klönen
können, während ihre Kinder den Bällen nachjagen.
Aber das ist im Moment noch Zukunftsmusik.
Wann, wo, für wen?
Immer Freitags von 16.00 bis 17.00 Uhr,
Turnhalle der Grundschule Römerhof,
Römerhofstr. in Aachen-Burtscheid für
Kinder mit und ohne Behinderung unter
dem Motto „Spiel und Sport mit dem Ball“.
12

BEST ADD
Die besten Adressen für Einzelhandel,
Handwerk und Dienstleistungen in Burtscheid,
Frankenberger Viertel und Umgebung
Die
Geschäftsleute
aus Burtscheid
und dem
Frankenberger
Viertel wünschen
allen Kunden und
Geschäftspartnern
ein frohes
Osterfest!
Actuel – Burtscheid
Inh. Nobby Lenzen, Altdorfstr. 9, 52066 Aachen, Tel.: 0241-66424
Die richtige Adresse für Bürobedarf, Schreibwaren, Kopien, Zeichen- und Künstlerbedarf
Café Esser
... ...einfach besser
Café Esser
Kapellenstraße 8, Tel.: 0241/65480, info@cafe-esser.de
Ihr Café im Herzen Burtscheids - bekannt für Vielfalt und Qualität des Angebots!
CANDELA
Inh. Renate Müller, Kapellenstr. 7, 52066 Aachen, Tel.: 0241 – 607555
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Osterfest!
Larizia Schuhmoden & Accessoires
Viehhofstr. 15, 52066 Burtscheid, 0241-67276
Wir führen auch Handtaschen & Geldbörsen von der Firma Zwei!
Mode für Sie
Monika Reinehr, Kapellenstr. 30, 52066 Aachen, Tel.: 0241 - 62122
Best Age Damenmode bis Größe 52 – Guter Service & optimale Beratung
Optik Jordan e. K.; Inh. Artur Manjurka
Kapellenstr. 11, 52066 AC-Burtscheid, Tel.: 0241-66125
Gut sehen und aussehen. Wir nehmen uns Zeit für Sie und erfüllen Ihre Wünsche.
WABO-Walter Bosten
Lütticher Str. 520A, 52074 Aachen, Tel.: 0171 – 8225105
Alle Dienstleistungen in und am Haus – wir sind immer für Sie da!
ITKA-Kampfkunstschule; Inh. Haydar Yilmaz
Goffartstr. 26, 52066 AC-Burtscheid, Tel.: 0176 -56914174
Selbstverteidigung – Kampfsport - Kampfkunst in Aachen für Kinder und Erwachsene
IHR
EINTRAG
AB
15 EURO!
Wollen Sie mit Ihrem Geschäft/Ihrem Betrieb in der nächsten Ausgabe auch in Best Add –
dem neuen Adressenverzeichnis vertreten sein! Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne:
• Amiene Reimbold (Mediaberaterin), E-Mail: amiene.reimbold@gmx.net, Tel.: Tel.: 0157-57201488
• Beate Senden (Mediaberaterin), E-Mail:beatesenden@arcor.de, Tel.: 0152-08615615
13

Jonastor ist der absolute Open-Air-Narrentempel
Buntes Bild mit Tausenden Jecken bis weit in die Fußgängerzone hinein bei der Freiluft-Sitzung
der Öcher Spritzemänner
„Kommt doch mal alle auf die Bühne, damit Ihr auch dieses tolle Bild hier sehen
könnt“, rief die Europaparlament-Abgeordnete Sabine Verheyen bei ihrem
schon fast traditionellen Gesangsauftritt auf der Open-Air-Bühne der Öcher
Spritzemänner vor dem Jonastor in Burtscheid den vielen kostümierten Jecken
zu. Auch Spritzemänner-Präsident Andre Lander war völlig begeistert. Die Open
Air-Veranstaltung am Jonastor ist inzwischen DER absolute „Place to be“ im
Oecher Straßenkarneval. Die Spritzemänner präsentierten wieder ein erstklassiges
Programm mit vielen Öcher Karnevalsgrößen, die sich auf der Bühne dabei
abwechselten, die singenden und schunkelnden Jecken in Schwung zu halten.
Hier sind die schönsten Bilder vom Fettdonnerstag:
Dreimol Botsched Alaaf
Der Burtscheider Bürgerverein und St. Johann
feiern Karneval 2015
Freitag, der 13. war kein Schreckenstag, sondern am Abend fand zum
3. Mal im Pfarrheim St. Johann die gemeinsame Karnevalssitzung mit dem
Pfarrausschuss St. Johann und dem Burtscheider Bürgerverein statt. Ein
buntes Programm wurde von den „Machern“ um Birgit Alexius zusammengestellt,
bei dem auch die Burtscheider Karnevalsvereine Oecher Spritzemänner
und Burtscheider Lachtauben vertreten waren. Den „Eisbrecher“ machte Heinz
Amian mit einer Öcher Moritat mit musikalischer Begleitung von Uschi Lottmann.
Durch das Programm führte mit viel
Engagement der „singende Figaro“
Hans Montag. Die „Originale“ und
das Duo „de Pöngche“ brachten
Stimmung mit ihren altbekannten
Aachener Karnevalsliedern in
den Saal. Prinz Axel II. machte mit
seinem Hofstaat die Aufwartung und
verteilte seine Orden. „Jupp der arme
Schlupp“, Jürgen Savelsberg, brachte in lyrischer Form seine Gedanken über sein
Leben dar. Unter dem Titel Karneval im Mai (KIM) zählte Reinhold Begaß die
vielen Mängel im Pfarrheim St. Johann auf. Das Pastoralteam mit Pfarrer Thomas
Faltyn hat die Schöpfungsgeschichte neu interpretiert. Eine Gruppe „Heinos“
mit Sonnenbrille und blonden Perücken stürmten mit ihren Liedern die Bühne
und rissen das Publikum mit. Zum großen Finale kamen die Aktiven noch einmal
auf die Bühne und Hans Montag sang noch mal seine Öcher Ständchen. Gegen
Mitternacht war ein gut gelungener fröhlicher Abend zu Ende. Diskjockey Marcus
Briefs unterhielt mit seiner Musik die jungen Gäste noch bis vier Uhr morgens.
Für das leibliche Wohl hatten B. Pelzer und A. L. Schorn mit Kartoffelsalat und
belegten Brötchen gesorgt. Routiniert gemanagt hat Angelika Schwob den
Getränkeausschank, ihr gilt ein besonderer Dank für das Engagement. Alles hat
bestens geklappt und im nächsten Jahr wird es sicher wieder so gut weitergehen.
Autor: Reinhold Begaß
14

Open Air Karneval auf dem Neumarkt
Schönes Wetter und attraktives Programm locken fast alle Frankenberger aus den Häusern
Bestens aufgelegt begrüßte „Sitzungspräsident“ und Frankenberger
Urgestein Hans-Dieter Jurewicz eine riesige Schar teilweise bunt
verkleideter Jecken aus dem gesamten Frankenberger Viertel und
Umgebung auf dem Neumarkt zur Open Air Sitzung des KK Oecher
Storm. Auch Oberbürgermeister Marcel Philipp hatte den Weg zum Neumarkt
gefunden. Über die wie immer eigens aufgebaute Bühne zogen nicht nur der
Öcher Prinz Axel II. mit Hofstaat sondern auch befreundete KG’s aus dem
Nordwesten und einige attraktive Programmpunkte mit viel Gesang und Tanz.
Wieder einmal eine rund herum gelungene, tolle Open Air-Veranstaltung im
Frankenberger Viertel auf dem Neumarkt, die nichts zu wünschen offen ließ und
aus dem Öcher Fastelovvend nicht wegzudenken ist.
Hier die schönsten Bilder:
15

RUNDHERUM GUT BETREUT
Jeden Dienstag
um 18:00 Uhr
INFOABEND FÜR
WERDENDE ELTERN
Treffpunkt: Haupteingang
Das Zentrum für Gesundheitsförderung – ZGF am Marienhospital
Aachen bietet ein buntes Kursprogramm für die ganze Familie.
Alle Informationen erhalten Sie unter: www.zgf-aachen.de
Katholische Stiftung Marienhospital Aachen • Zeise 4 • 52066 Aachen • Telefon: 0241/6006-0 • Fax: 0241/6006-3109 • www.marienhospital.de
16