Burtscheid, Frankenberger-Viertel und Umgebung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ausgabe 42 - Juni/Juli 2015<br />
kostenlos<br />
zum Mitnehmen<br />
Im Porträt:<br />
Der Aachener Turnverein von 1847 e. V.<br />
Lothringair:<br />
Tolles Straßenfest im<br />
<strong>Frankenberger</strong> <strong>Viertel</strong><br />
Bürgerinitiative<br />
sorgt sich um die Beverau<br />
Das Stadtteilmagazin für<br />
<strong>Burtscheid</strong>, <strong>Frankenberger</strong>-<strong>Viertel</strong> <strong>und</strong> <strong>Umgebung</strong>
Editorial<br />
Schöne Sommerzeit<br />
Liebe Leserinnen <strong>und</strong> Leser,<br />
die Sommerferien kommen mit ganz großen Schritten näher. Wir in<br />
NRW sind diesmal bei den ersten, die in den Genuss der „großen<br />
Ferien“ kommen. Viele Menschen werden die sechswöchige Auszeit<br />
von Schule <strong>und</strong> Stress für die Kinder zu einer Urlaubsreise ins<br />
Ausland nutzen, aber auch Deutschland mit seiner vielfältigen Landschaft wird<br />
als Urlaubsziel immer beliebter. Und für Daheimgebliebene hat unser Aachener<br />
Umland mit Eifel <strong>und</strong> den vielen Naherholungsgebieten auch sehr viel zu bieten.<br />
In der Stadt sowie in <strong>Burtscheid</strong> <strong>und</strong> dem <strong>Frankenberger</strong> <strong>Viertel</strong> ist auch permanent<br />
„jet Meng“ (also was los), wie der Oecher sagt. So waren wir für Sie u. a.<br />
beim inzwischen sehr beliebten „Lothringair“, dem Kulturellen Straßenfestival<br />
im <strong>Frankenberger</strong> <strong>Viertel</strong>, das jetzt bereits zum dritten Mal unter großer<br />
Beteiligung der Bevölkerung stattfand. Darüber hinaus gibt es überall große<br />
<strong>und</strong> bunte Sommerfeste. Ein besonders schönes findet schon fast traditionell<br />
im Vinzenzheim/Kalverbenden statt. Hier treffen sich Menschen mit <strong>und</strong> ohne<br />
Behinderung, um fröhlich, ausgelassen <strong>und</strong> integrativ miteinander zu feiern.<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Titelbild: Rehaklinik an der Rosenquelle ........................................................01<br />
Editorial, Inhaltsverzeichnis + Impressum.....................................................02<br />
farma+ Apotheke an der Thermalquelle..........................................................03<br />
Vinzenz-Heim feierte tolles Sommerfest.......................................................04<br />
Porträt ATV + <strong>Frankenberger</strong> Domfest.............................................................05<br />
Lothringair - Hervorragender Zuspruch beim Straßenfest.....................06<br />
Porträt Praxis Gisela Bücken.............................................................................. 07<br />
Sorgen um die Beverau..........................................................................................08<br />
<strong>Burtscheid</strong>er Heimatfre<strong>und</strong>e..............................................................................09<br />
Best Add - Die besten Geschäftsadressen in <strong>Burtscheid</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>Frankenberger</strong> <strong>Viertel</strong>.....................................................................................10<br />
St. Gregor: Pilgerreise nach Trier.........................................................................11<br />
Rückseite......................................................................................................................12<br />
Ihre Persönlichkeit. Ihre Ausstrahlung.<br />
Wir machen sie sichtbar.<br />
Wir wünschen Ihnen einen w<strong>und</strong>erschönen Sommer <strong>und</strong> wenn Sie denn<br />
wegfahren einen tollen Urlaub <strong>und</strong> gute Erholung vom Alltagsstress. Kommen<br />
Sie ges<strong>und</strong> wieder nach Hause ins schöne <strong>Burtscheid</strong> oder <strong>Frankenberger</strong><br />
<strong>Viertel</strong>!<br />
Herzlichst Ihr Hartmut Hermanns (Herausgeber & Chefredakteur)<br />
Impressum<br />
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils um den 20. eines jeden Monats.<br />
Auflage: 6.000 Stück<br />
Verteilung: Kostenlose Verteilung über Auslegestellen im Raum <strong>Burtscheid</strong><br />
<strong>und</strong> <strong>Frankenberger</strong> <strong>Viertel</strong> (in Geschäften <strong>und</strong> öffentlichen Gebäuden sowie<br />
Banken <strong>und</strong> Sparkassen).<br />
Redaktions- <strong>und</strong> Anzeigenschluss:um den 10. eines jeden Monats<br />
Herausgeber <strong>und</strong> V.i.S.d.P.:<br />
Euregio Marketing UG<br />
Hartmut Hermanns<br />
Marc André Mainz<br />
Süsterfeldstraße 83, 52072 Aachen<br />
Mail: burtscheid@euregio-aktuell.eu<br />
Web: www.euregio-aktuell.eu<br />
Chefredakteur: Hartmut Hermanns<br />
Redaktion <strong>und</strong> Anzeigenannahme:<br />
Pfalzgrafenstraße 61, 52072 Aachen<br />
Telefon: +49 (241) 936 787 15 · Mobil: 0160-94415026<br />
info@vi-marketing.de<br />
Redaktionelle Mitarbeit: Susanne Kieselack<br />
Layout/ Gestaltung: Euregio Marketing UG<br />
Druck: Druck & Verlagshaus Mainz GmbH, Aachen<br />
www.druckservice-aachen.de<br />
katharina dahmen FRISEURE<br />
Kapellenstraße 29<br />
52066 Aachen<br />
Tel.: 0241 - 4 45 00 26<br />
www.katharina-dahmen-friseure.de<br />
Mo – Fr 8:30 bis 18:00 Uhr<br />
Sa 8:00 bis 14:00 Uhr<br />
Di Ruhetag<br />
2
Gebühr<br />
frei<br />
Geb.-<br />
pfl.<br />
noctu<br />
Sonstige<br />
Unfa l<br />
Arbeitsunfa<br />
l*)<br />
aut<br />
idem<br />
aut<br />
idem<br />
aut<br />
idem<br />
Krankenka se bzw. Kostenträger<br />
Name, Vorname des Versicherten<br />
Bei Arbeitsunfa l<br />
auszufü len!<br />
Rp. (Bi te L e räume durchstreichen)<br />
geb.am<br />
Abgabedatum<br />
in der Apotheke<br />
Hilfs- Impf- Spr.-St. Begr.-<br />
BVG mi tel sto f Bedarf Pflicht Apotheken-Nummer / IK<br />
6 7 8 9<br />
Zuzahlung Gesamt Bru to<br />
Arzneimi tel-/Hilfsmi tel-/Heilmi tel-Nr. Faktor Taxe<br />
1. Verordnung<br />
2. Verordnung<br />
3. Verordnung<br />
Vertragsarztstempel<br />
Unterschrift des Arztes<br />
Muster 16 (7.2008)<br />
farma-plus aktuell<br />
Angebote Juli 2015<br />
Gültig vom 01.-31.07.2015<br />
konsequent gut<br />
konsequent günstig **<br />
Diclo-ratiopharm<br />
Schmerzgel*<br />
100 g<br />
Lamisil<br />
Creme*<br />
15 g<br />
UVP² 5,95 €<br />
10,29 €<br />
42 %<br />
gespart<br />
34 %<br />
gespart<br />
AAP¹<br />
9,47 €<br />
6,25 €<br />
100 g = 41,67 €<br />
Paracetamol Hexal<br />
500 mg bei Fieber <strong>und</strong><br />
Schmerzen*<br />
20 Tabletten<br />
50 %<br />
gespart<br />
UVP²<br />
2,20 €<br />
1,10 €<br />
Aspirin 500 mg*<br />
20 Tabletten<br />
Ibu-Lysin-ratiopharm<br />
684 mg*<br />
20 Tabletten<br />
Grippostad C*<br />
24 Hartkapseln<br />
30 %<br />
gespart<br />
AAP¹<br />
6,47 €<br />
4,50 €<br />
44 %<br />
gespart<br />
UVP²<br />
8,50 €<br />
4,75 €<br />
UVP² 7,50 €<br />
10,98 €<br />
31 %<br />
gespart<br />
ACC akut 600*<br />
10 Brausetabletten<br />
Dolo-Dobendan<br />
1,4 mg / 10 mg*<br />
24 Lutschtabletten<br />
Ginkobil<br />
ratiopharm 120 mg*<br />
60 Tabletten<br />
37 %<br />
gespart<br />
UVP²<br />
7,18 €<br />
4,50 €<br />
33 %<br />
gespart<br />
AAP¹<br />
8,95 €<br />
5,95 €<br />
UVP² 28,90 €<br />
46,90 €<br />
18,00 €<br />
gespart<br />
ASS-ratiopharm<br />
protect 100 mg*<br />
100 Tabletten<br />
Pantoprazol-ratiopharm<br />
SK 20 mg*<br />
14 Tabletten<br />
Iberogast*<br />
50 ml<br />
43 %<br />
gespart<br />
UVP²<br />
4,05 €<br />
2,30 €<br />
39 %<br />
gespart<br />
UVP²<br />
9,90 €<br />
5,95 €<br />
Enthält 31,0 Vol.-% Alkohol.<br />
UVP² 14,55 €<br />
19,97 €<br />
27 %<br />
gespart<br />
100 ml = 29,10 €<br />
ratioAllerg<br />
Heuschnupfen Nasenspray*<br />
10 ml<br />
Imodium<br />
akut lingual*<br />
12 Schmelztabletten<br />
32 %<br />
gespart<br />
AAP¹ 3,95 €<br />
Fenistil Gel*<br />
5,81 €<br />
20 g 100 g = 19,75 €<br />
39 %<br />
gespart<br />
UVP²<br />
8,95 €<br />
5,40 €<br />
AAP¹ 7,50 €<br />
10,48 €<br />
28 %<br />
gespart<br />
33 %<br />
gespart<br />
UVP² 4,95 €<br />
Soventol HydroCort<br />
0,5% Creme*<br />
7,49 €<br />
15 g 100 g = 33,00 €<br />
Cetirizin Hexal<br />
bei Allergien*<br />
50 Tabletten<br />
UVP² 9,75 €<br />
16,40 €<br />
40 %<br />
gespart<br />
Vividrin akut Azelastin<br />
antiallergische Augentropfen*<br />
6 ml<br />
AAP¹ 7,95 €<br />
11,89 €<br />
33 %<br />
gespart<br />
Pencivir bei<br />
Lippenherpes*<br />
2 g<br />
31 %<br />
gespart<br />
AAP¹<br />
9,47 €<br />
6,50 €<br />
Baldriparan<br />
Stark für die Nacht*<br />
30 Dragees<br />
TOP<br />
günstig<br />
Unser<br />
Preis<br />
9,75 €<br />
*Zu Risiken <strong>und</strong> Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage <strong>und</strong> fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.<br />
Preise in Euro inkl. MwSt. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen <strong>und</strong> solange der Vorrat reicht.<br />
¹AAP = Unverbindlicher Apothekenabgabepreis gem. Lauer-Taxe (Herstellerabgabepreis gegenüber Krankenkasse).<br />
²UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. **Ausgenommen rezeptpflichtige Medikamente.<br />
© farma-plus Service AG. Irrtümer <strong>und</strong> Änderungen vorbehalten.<br />
Stand Drucklegung.<br />
ehem. Thermal-Apotheke<br />
<strong>Burtscheid</strong>er Markt 12<br />
52066 Aachen 3<br />
Neueröffnung<br />
Apothekerin Stefanie Niebert e.K.<br />
Tel.: 0241 / 64 28 3 · Fax: 0241 / 60 12 40<br />
info@farma-plus-aachen.de<br />
Ka sen-Nr. Versicherten Nr. Status<br />
Wir freuen uns<br />
auf Ihr Rezept<br />
Betrieb stä ten-Nr. Arzt-Nr. Datum<br />
666<br />
Unfa ltag Unfa lbetrieb oder Arbeitgebernummer<br />
Muster<br />
Montag-Freitag<br />
8:30 - 18:30 Uhr<br />
Samstag<br />
9:00 - 13:00 Uhr
Spiel <strong>und</strong> Spaß für Groß <strong>und</strong> Klein auf dem gesamten Gelände des Vinzenz-Heims<br />
Monika <strong>und</strong> Norbert Zimmermann präsentieren die<br />
Standorte des Vinzenz-Heims in der StädteRegion Aachen<br />
Tolles Sommerfest gefeiert<br />
Vinzenz-Heim ist in <strong>Burtscheid</strong> inzwischen sehr gut integriert – Viele Besucher bei schönstem Wetter<br />
Das Vinzenz-Heim Aachen ist weit über die Grenzen der Kaiserstadt<br />
hinaus als gutes Zuhause für Menschen mit Behinderung bekannt.<br />
Dies erfahren etwa 280 Kinder, Jugendliche <strong>und</strong> Erwachsene Tag für<br />
Tag in „ihren“ Häusern <strong>und</strong> Gruppen. Nicht umsonst ist das Vinzenz-<br />
Heim seit 2012 mit dem Qualitätssiegel "eQuass"-Assurance ausgezeichnet.<br />
Jetzt öffnete die Einrichtung wie in jedem Jahr zum Sommerfest ihre Tore weit für<br />
alle Menschen aus <strong>Burtscheid</strong>, Aachen <strong>und</strong> <strong>Umgebung</strong> <strong>und</strong> viele folgten dieser<br />
Einladung nur zu gerne. Die Einrichtungsleitung, in persona Gudrun Jörißen <strong>und</strong><br />
Heinz-Josef Scheuvens, begrüßten zu Beginn die Gäste <strong>und</strong> gaben einen kurzen<br />
Einblick in die tägliche Arbeit im Vinzenz-Heim: „Wir legen einen besonderen<br />
Schwerpunkt auf die individuelle Förderung der Menschen mit Behinderung. Durch<br />
entsprechende Angebote streben wir die möglichst weitgehende Selbstbestimmung<br />
der Bewohner <strong>und</strong> ihre gesellschaftliche Teilhabe an.“ Das Vinzenz-Heim engagiert<br />
sich an zehn Standorten in der StädteRegion Aachen <strong>und</strong> betreut Erwachsene auch<br />
ambulant in ihren eigenen Wohnungen. Diese Region, insbesondere die Kaiserstadt<br />
Aachen, ist ein interessanter Lebensmittelpunkt für Menschen mit Behinderung.<br />
Wichtig ist den Mitarbeitern des Vinzenz-Heims auch, dass die Einrichtung ein<br />
lebendiger Teil von <strong>Burtscheid</strong> ist. Die Bewohner des Vinzenz-Heims sind selbstverständlich<br />
im Quartier unterwegs: „Wir öffnen unsere Türen <strong>und</strong> schaffen<br />
Begegnungsräume für Menschen mit <strong>und</strong> ohne Behinderung. Auch außerhalb des<br />
Sommerfestes können die <strong>Burtscheid</strong>er z. B. gerne unseren Mittagstisch genießen<br />
oder mit uns Feste in der Cafeteria <strong>und</strong> im Garten der Sinne oder bei Gottesdiensten<br />
feiern“, lud Gudrun Jörißen ein. Und dass im Vinzenz-Heim immer zünftig gefeiert<br />
wird, zeigen unsere Bilder vom Sommerfest:<br />
BEERDIGUNGSINSTITUT<br />
EDUARD LAUSCHER<br />
UND SÖHNE GMBH<br />
Leistungen, die Ihr Vertrauen verdienen.<br />
Seit 1804<br />
Malmedyer Straße 15 • 52066 Aachen<br />
Telefon 0241 / 670550 Telefax 0241 / 67057<br />
www.lauscher-bestattungen.de<br />
Mitglied des B<strong>und</strong>esverbandes Deutscher Bestatter e.V.<br />
4
Für den ATV am Ruder: Birgit Achten <strong>und</strong> Schierin Drees<br />
Ein wichtiger Baustein<br />
der Öcher Sportlandschaft<br />
Der ATV von 1847 e.V. stellt sich in diesem<br />
Artikel detailliert vor<br />
Am Rande <strong>Burtscheid</strong>s befindet sich eine der schönsten Freizeitanlagen<br />
<strong>und</strong> Sportstätten der Stadt. Der Aachener Turnverein von 1847 e. V.<br />
bietet in seiner eigenen Halle am Kornelimünsterweg 60 - eingebettet<br />
in ein großes Waldgr<strong>und</strong>stück mit Tennisplätzen - verschiedenste<br />
Sportarten für Jung <strong>und</strong> Alt an. Unser Gelände ist gut erreichbar z. B. mit der<br />
Buslinie 33 oder PKW dank eigener Parkplätze.<br />
Vor beinahe 170 Jahren gegründet, wurde der Verein 1930, damals noch<br />
weit vor den Toren der Stadt, auf dem w<strong>und</strong>erschönen Gelände „Engeland“<br />
heimisch. Die damaligen Mitglieder nutzten es für ihre gemeinsamen Wochenenden,<br />
zur Erholung im Grünen. Inzwischen liegt es nicht mehr vor den Toren<br />
<strong>und</strong> bietet weit mehr als „nur“ Erholung. Die St<strong>und</strong>en mit sportlicher Betätigung<br />
sollen einen Ausgleich zum oft hektischen <strong>und</strong> leistungsgeprägten Alltag<br />
schaffen <strong>und</strong> gleichzeitig im besten Sinne „auf Trab halten“. Das ist das Ziel des<br />
gesamten Kursprogramms, bei dem Spaß an der Bewegung, Entspannung <strong>und</strong><br />
Ges<strong>und</strong>heit im Vordergr<strong>und</strong> stehen.<br />
Die aktuellen Vorsitzenden Birgit Achten <strong>und</strong> Schierin Drees haben mit ihrem<br />
Team seit 2013 aufbauend auf dem großen Potenzial des Vereins mit eigener<br />
Halle kontinuierlich an der Modernisierung der Strukturen <strong>und</strong> der Erweiterung<br />
des Kursprogramms gearbeitet. Ob man bei Wirbelsäulengymnastik bzw.<br />
Fitness/Rückenschulung seinen Rücken stärken, bei Qi Gong, Pilates oder Yoga<br />
entspannen, die Kampfsportart Karate erlernen möchte oder Tanzen <strong>und</strong> Zumbatraining<br />
bevorzugt, für jeden ist etwas dabei. Außerhalb einer Vereinsmitgliedschaft<br />
können Nichtmitglieder einzelne Kurse buchen. Für die ganz Kleinen gibt<br />
es spezielle Kurse, z. B. KidsMotion, Turnen, Hip Hop oder Modern Dance. Für die,<br />
die es etwas ruhiger angehen lassen möchten, steht Wandern auf dem Programm.<br />
Auf dem w<strong>und</strong>erschönen, baumbestandenen Gelände befinden sich weiterhin<br />
drei gepflegte Tennisplätze, die von den Tennismitgliedern quasi ohne Wartezeiten<br />
bespielt werden können. Danach lädt die Terrasse oder unser Gemeinschaftsraum<br />
noch zu einem kühlen oder heißen Getränk mit Gleichgesinnten ein. Alle Sportarten<br />
können aufgr<strong>und</strong> der Gemeinnützigkeit <strong>und</strong> ehrenamtlicher Arbeit zu familienfre<strong>und</strong>lichen<br />
Preisen angeboten werden. Vom 3-jährigen bis zum 95-jährigen, die<br />
Mitgliederstruktur ist stark gemischt, <strong>und</strong> alle lassen es sich gut gehen. Viele früher<br />
Aktive bleiben weiterhin dem Verein verb<strong>und</strong>en <strong>und</strong> freuen sich auf gemeinsame<br />
St<strong>und</strong>en z. B. beim Sommerfest. In regelmäßigen Abständen finden auch Auftritte<br />
unserer Modern Dance <strong>und</strong> HipHop-Abteilung z. B. auch im Eurogress statt. Auf der<br />
Euregio sind unsere „Tanzgruppen“ seit Jahren auf der Bühne zu sehen.<br />
Sie sehen, ein Besuch beim ATV von 1847 e.V. lohnt sich. Gerne können Sie<br />
uns zu einer Probest<strong>und</strong>e besuchen. Alle Informationen hierzu einschließlich<br />
unseres Kursplans finden Sie im Internet unter www.atv1847.de, telefonisch<br />
erreichen Sie uns unter 0241-92045498 <strong>und</strong> per Mail unter info@atv1847.de.<br />
Autor: Thomas Köbernik<br />
Der <strong>Frankenberger</strong><br />
Dom lädt ein<br />
Viele Aktivitäten r<strong>und</strong> um das Wahrzeichen in<br />
der Viktoriaallee beim Gründungs- <strong>und</strong> Domfest<br />
Im <strong>Frankenberger</strong> <strong>Viertel</strong> tut sich viel. Nicht nur Burg <strong>und</strong> Oppenhoffallee<br />
machen auf sich aufmerksam, auch die Kirche Herz Jesu –liebevoll<br />
<strong>Frankenberger</strong> Dom genannt- lädt zum Feiern ein.<br />
Am Sonntag, dem 21. Juni findet zum ersten Mal das <strong>Frankenberger</strong>-Dom-<br />
Fest sowie das Gründungsfest des „<strong>Frankenberger</strong>-Dombauverein e.V.“ auf<br />
dem Kirchplatz statt. Unabhängig von der Konfession richtet sich das Fest an<br />
alle, denen der <strong>Frankenberger</strong> Dom <strong>und</strong> das <strong>Frankenberger</strong> <strong>Viertel</strong> am Herzen<br />
liegen. Um 11 Uhr direkt nach der Kinder- <strong>und</strong> Familienmesse geht es los. Es gibt<br />
einen Grillstand, einen Getränkestand <strong>und</strong> eine Cafeteria, an denen jeder etwas<br />
Schmackhaftes findet. Drei verschiedene Chöre begleiten das Fest musikalisch.<br />
Außerdem sind für die kleinen Besucher Spiele sowie ein Flohmarkt geplant. Anregung<br />
zum Stöbern bietet ein Büchertauschtisch. Als besondere Attraktion werden<br />
im stündlichen Wechsel Kirchenführungen bzw. Turmbesteigungen angeboten.<br />
5
Musik- <strong>und</strong> Kunstacts sowie viele weitere mitreißende Performances prägten das Bild des Straßenfestes "Lothringair"<br />
Kulturelles Straßenfestival<br />
„Lothringair“: zieht Besucher magisch an - StädteRegion erstmals mit buntem Programm dabei<br />
Bereits zum dritten Mal fand jetzt in der<br />
Lothringer Str. <strong>und</strong> den Nebenstraßen<br />
das Straßenfestival „Lothringair“ statt.<br />
Den Besuchern wurde ein bunter, lebensfroher<br />
Mix aus Konzerten, Kunstaustellungen,<br />
Tanzperformances, Theater <strong>und</strong> Lesungen verschiedenster<br />
Künstler angeboten. Ziel ist, mit zahlreichen<br />
Aktionen auf Themen wie Inklusion, Klimaschutz,<br />
Bildung, Fahrrad <strong>und</strong> kulturelle Vielfalt aufmerksam<br />
zu machen. Auch für das leibliche Wohl war natürlich<br />
in mannigfaltiger Form gesorgt. So bereicherten<br />
Street-Food-Köche das Festival mit kulinarischen<br />
Highlights. Der Eintritt war überall frei.<br />
humorvollen Betrachtungen des Konsumverhaltens<br />
von Menschen.<br />
Das Straßenfest „Lothringair“ wird vom Verein<br />
Lothringair e.V. organisiert. Der Verein setzt sich<br />
aus Menschen zusammen, die im <strong>Viertel</strong> r<strong>und</strong> um<br />
die Lothringerstraße leben <strong>und</strong> arbeiten: Kulturschaffende,<br />
Ladenbesitzer, Gewerbetreibende <strong>und</strong><br />
Anwohner. Das Fest hat sich inzwischen zu den<br />
größten dieser Art im gesamten Aachener Stadtgebiet<br />
gemausert.<br />
In der Dreifaltigkeitskirche (Zollernstraße 17)<br />
fand das Kinder- <strong>und</strong> Jugendtanzfestival „Dance<br />
4 Pänz“ statt, das durch das B<strong>und</strong>esprogramm<br />
„Chance Tanz“ gefördert <strong>und</strong> vom städteregionalen<br />
Bildungsbüro vor Ort koordiniert wird. Das Tanztheater<br />
Mobil sorgte mit dem Workshop „Kistenzauber<br />
zum Zuschauen <strong>und</strong> Mitmachen“ für Vergnügen<br />
bei Groß <strong>und</strong> Klein. Das Tanzstück „Goys and Birls“<br />
r<strong>und</strong>ete das Kinder- <strong>und</strong> Jugendtanzfestival ab.<br />
Im „Fahrradkino“ auf der Herzogstraße konnten<br />
Besucher gleich mehrere spannende Dinge auf<br />
einmal erleben: Filmspaß, Infos zu Radfahren<br />
in der Region, Konditionstraining <strong>und</strong> aktive<br />
Stromerzeugung als Beitrag für den Klimaschutz.<br />
Mehrere Filme standen hier zur Auswahl. Im Kloster<br />
St. Alfons wurde die musikalische Lesung „Der alte<br />
König in seinem Exil“ nach einem Text von Arno<br />
Geiger aufgeführt. Ganz zentral wurde hier das<br />
Thema „Alzheimer“ angesprochen. Die Aufführung<br />
„Democracy“ des Tanztheaters cieLaroque<br />
unter Leitung von Helene Weinzierl widmete<br />
sich schließlich dem Thema „Demokratie“ <strong>und</strong><br />
Wir sind da, wenn Unterstützung<br />
gebraucht wird.<br />
Mit Angeboten der Kinder-, Jugend-,<br />
Familien- <strong>und</strong> Flüchtlingshilfe.<br />
www.zfsa.de<br />
Leben<br />
berühren –<br />
Zukunft<br />
schaffen<br />
Zentrum für<br />
soziale Arbeit<br />
<strong>Burtscheid</strong><br />
6
Advertorial<br />
Gisela Bücken setzt unter anderem auf Akupunktur als wirksame, alternative Behandlungsmethode.<br />
Einfühlsam <strong>und</strong> vielseitig<br />
Gisela Bücken bietet ihren Patienten in ihrer neuen Ges<strong>und</strong>heitspraxis „Quo vadis" im<br />
<strong>Frankenberger</strong> <strong>Viertel</strong> medizinische Kompetenz <strong>und</strong> optimale Betreuung<br />
Die meisten Patienten beklagen sich über die Allgemeinmediziner<br />
<strong>und</strong> Fachärzte, dass diese sich keine Zeit für sie nehmen (können)<br />
<strong>und</strong> dass man sich vielerorts wie ein Stück Massenware fühlt. In<br />
der urologischen Praxis von Gisela Bücken in der Schlossstraße 10<br />
hat man dieses Gefühl überhaupt nicht. Ganz im Gegenteil spürt man deutlich,<br />
dass sich Gisela Bücken noch die Zeit nimmt, ihren Patienten aufmerksam<br />
zuzuhören <strong>und</strong> den individuellen Beschwerden auf den Gr<strong>und</strong> zu gehen. „Mir<br />
ist jeder einzelne Mensch sehr wichtig <strong>und</strong> nicht nur irgendeine Nummer der<br />
Krankenversicherung“, betont die ausgebildete Fachärztin.<br />
Sicherlich ist diese ehrliche <strong>und</strong> sympathische Einstellung auch auf ihre Tätigkeit<br />
als Ärztin ohne Grenzen <strong>und</strong> Urologin für Afrika zurückzuführen, die sie zum Teil<br />
auch heute noch wahrnimmt. Epidemien, Flutkatastrophen, Kriege — wenn<br />
Menschenleben in der Dritten Welt in Gefahr sind, braucht es häufig Hilfe<br />
von außen. Diese kommt unter anderem durch Ärzte aus Deutschland. Gisela<br />
Bücken ist eine von ihnen, die sich seit vielen Jahren selbstlos auf medizinischen<br />
Hilfseinsätzen für die Ärmsten der Armen einsetzt.<br />
Obwohl sie schon sehr viel erlebt hat <strong>und</strong> sich kontinuierlich weitergebildet<br />
hat, reicht ihr der Wissensstand nicht aus: „Fortbildung ist mir überaus<br />
wichtig, um einfach medizinisch auf dem neuesten Stand zu sein <strong>und</strong> meinen<br />
Patienten die bestmögliche Behandlung zukommen zu lassen. Daher bin ich<br />
derzeit bestrebt, mich neben meinem Facharztstatus im Bereich der Urologie<br />
auch als Allgemeinmedizinerin zu etablieren“, schaut die charismatische Ärztin<br />
in die nähere Zukunft. Ein Schwerpunkt liegt bereits auf der Akupunktur als<br />
eine alternative Behandlungsmethode gegen eine Fülle von ges<strong>und</strong>heitlichen<br />
Problemen. Denn in den letzten Jahren konnte in mehreren wissenschaftlichen<br />
Untersuchungen nachgewiesen werden, dass Akupunktur bei der Behandlung<br />
bestimmter Schmerzarten, aber auch zur nachhaltigen Hilfe bei Adipositas <strong>und</strong><br />
starkem Übergewicht eingesetzt werden kann.<br />
„Herz- <strong>und</strong> Kreislauferkrankungen aufgr<strong>und</strong> von Übergewicht werden mehr <strong>und</strong><br />
mehr zur Volkskrankheit. Hier setze ich präventiv an <strong>und</strong> helfe den betroffenen<br />
Menschen, ihr Gewicht sukzessive zu reduzieren <strong>und</strong> ein besseres, gesünderes Leben<br />
zu leben“, so Gisela Bücken, die den Patienten in ihrer modernen Ges<strong>und</strong>heitspraxis<br />
„Quo vadis“ Ernährungsmedizin sowie Lebensberatung <strong>und</strong> auch Psychotherapie<br />
anbieten kann. Die Praxis in der Schlossstraße, die vorher ganz in der Nähe in der<br />
Oppenhoffallee angesiedelt war, wird ganz offiziell am 20. Juni eröffnet.<br />
Gisela Bücken war in den letzten Jahren insbesondere als Honorarärztin in<br />
ganz Europa, in ganz Deutschland <strong>und</strong> zuletzt in den neuen B<strong>und</strong>esländern<br />
(z. B. in Dresden) tätig. Doch nun ist die gebürtige Aachenerin, die auch in<br />
der Kaiserstadt ihre medizinische Ausbildung genossen hat, in ihre Heimatstadt<br />
zurückgekehrt <strong>und</strong> freut sich sehr darüber: „Da mein Herz in der Freizeit den<br />
Pferden <strong>und</strong> dem Reitsport gehört, ist Aachen auch in dieser Beziehung absolut<br />
meine Heimat. Ich spiele auch sehr gerne Tennis bei Grün-Weiß <strong>und</strong> tanze beim<br />
TSC Schwarz-Gelb“, lächelt die sympathische Ärztin.<br />
Wer die neu eingerichtete Praxis aufsuchen möchte, ist an dieser Adresse richtig:<br />
Ges<strong>und</strong>heitspraxis „Quo Vadis“<br />
Gisela Bücken<br />
Schlossstraße 10<br />
52066 AC – <strong>Frankenberger</strong> <strong>Viertel</strong><br />
Tel.: 0241-99773090<br />
Öffnungszeiten:<br />
Täglich von 8 – 12 Uhr<br />
<strong>und</strong> nach Vereinbarung<br />
7
„Die Landschaft am Eselsweg ist wichtig für Aachen <strong>und</strong> daher absolut schützenswert”, ist die Bürgerinitiative „Schutz der Beverau˝ überzeugt Fotos: Bürgerinitiative "Schutz der Beverau"<br />
Sorgen um die Beverau<br />
Bürgerinitiative befürchtet irreparable Schäden für die Umwelt <strong>und</strong> Zerstörung eines<br />
Kaltluftentstehungsgebietes<br />
Fünf Jahrzehnte haben es die Aachener geschafft, das stadtnahe<br />
Landschaftsschutzgebiet Beverau vor einer Bebauung zu schützen. Die<br />
Bürgerinitiative „Schutz der Beverau“ möchte durchsetzen, dass das<br />
Weideland am Eselsweg auch weiterhin Landschaftsschutzgebiet bleibt.<br />
Aus der Sicht der BI sprechen fünf Gründe für den Erhalt der ursprünglichen<br />
Landschaft:<br />
1. Bei der von Bebauung bedrohten Grünfläche (fast 100.000 qm!)<br />
handelt es sich um ein Kaltluftentstehungsgebiet. Auf dieser riesigen<br />
Wiese kann die Luft nachts abkühlen <strong>und</strong> über eine Frischluftbahn bis<br />
in das <strong>Frankenberger</strong> <strong>Viertel</strong> <strong>und</strong> die Aachener Innenstadt transportiert<br />
werden. Eine solche Abkühlung durch frische, schadstoffarme Luft ist<br />
im Kessel (Smog!) von großer Bedeutung.<br />
2. Eselsweg <strong>und</strong> dahinter liegender Nellessenpark werden sehr intensiv<br />
von Spaziergängern, Joggern, aber auch von Schulklassen <strong>und</strong> Kindergartengruppen<br />
genutzt. Das Besondere: Dieses Naherholungsgebiet ist<br />
auch für Innenstädter <strong>und</strong> <strong>Frankenberger</strong> schnell erreicht; von hier ist<br />
man in 10 Minuten im Stadtwald! Der Eselsweg mit seinem Fernblick<br />
auf große Weidenflächen zu beiden Seiten bietet ein bedeutsames<br />
Landschaftserlebnis. Das Landschaftsbild würde durch eine einseitige<br />
Bebauung erheblich beeinträchtigt.<br />
3. Die Versiegelung im Landschaftsschutzgebiet würde zu einer<br />
Verschärfung der Hochwassergefahren am Beverbach führen <strong>und</strong> einen<br />
erheblichen Eingriff in den natürlichen Wasserhaushalt des Beverbachs<br />
darstellen. Da das Hochwasserrückhaltebecken im Tierpark außergewöhnlichen<br />
Hochwasserereignissen schon jetzt nicht begegnen kann,<br />
drohen kostenaufwändige Hochwasserschutzmaßnahmen <strong>und</strong> damit<br />
eine Erhöhung der Abwassergebühren.<br />
4. Das Landschaftsschutzgebiet Beverau dient der Artenvielfalt. Die große<br />
Wiese ist Jagdgebiet vieler seltener Vögel (Kraniche, Störche, Graureiher,<br />
Wildgänse, Falken, Mäusebussard, Milan etc.).<br />
5. Die Schaffung von weiteren 350 Wohneinheiten würde die in den<br />
Stoßzeiten schon jetzt problematische Verkehrssituation an der<br />
Adenauerallee <strong>und</strong> am Kornelimünster Weg noch weiter verschärfen.<br />
Seit die Pläne der Stadt bekannt wurden, dass ein solch großes Wohngebiet am<br />
Eselsweg in der Beverau entstehen soll, tut die Bürgerinitiative alles, um eine<br />
irreparable Verschärfung der ohnehin problematischen Frischluftversorgung des<br />
Aachener Talkessels zu verhindern. Ob es letztendlich wirklich zur Umsetzung<br />
des umstrittenen Flächennutzungsplans kommt, wird wohl frühestens im<br />
Jahr 2016 entschieden. Für die Bürgerinitiative <strong>und</strong> die besorgten Beverauer<br />
bestehen allerdings berechtigte Hoffnungen, denn seit der Flächennutzungsplan<br />
für die Stadt Aachen 1980 zum ersten Mal vorgestellt wurde, wurden die<br />
aus dem Plan hervorgehenden Bauvorhaben über 70 Mal geändert.<br />
Wer sich für die Bürgerinitiative <strong>und</strong> deren Forderungen interessiert, kann sich<br />
auf der Internetseite www.schutz-der-beverau.org informieren.<br />
von-Pastor-Stube<br />
<strong>Burtscheid</strong><br />
Frische, feine, kreative Küche<br />
in gemütlicher Atmosphäre<br />
Dienstag - Samstag<br />
täglich wechselndes Mittagsmenü für 9,80 Euro<br />
Jeder Dienstag ist Schnitzeltag<br />
Verschiedene Schnitzel mit Beilagen 9,80 Euro<br />
Jeden Freitag frischen Fisch<br />
Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag;<br />
Di. – So. 12 – 14.30 Uhr <strong>und</strong> 17.30 – 22 Uhr<br />
Karl Marx Allee 124 • 52066 Aachen-<strong>Burtscheid</strong><br />
Tel.: 02 41 - 46 35 89 08<br />
8
Bereits seit einem Jahr bestehen nun schon die <strong>Burtscheid</strong>er Heimatfre<strong>und</strong>e, bei denen u. a. Expeditionen zu sehenswerten Bauwerken im <strong>Viertel</strong> auf dem Programm stehen.<br />
Fotos: <strong>Burtscheid</strong>er Heimatfre<strong>und</strong>e<br />
<strong>Burtscheid</strong>er Heimatfre<strong>und</strong>e besichtigen die Marienkapelle<br />
Organisation besteht nun bereits ein Jahr <strong>und</strong> erfreut sich großer Beliebtheit<br />
Bei der Jubiläumsexpedition der <strong>Burtscheid</strong>er Heimatfre<strong>und</strong>e<br />
stand kürzlich die Besichtigung der Marienkapelle in <strong>Burtscheid</strong><br />
auf dem Programmzettel. Nach einem kleinen Begrüßungssekt<br />
<strong>und</strong> dem obligatorischen Gruppenbild mit neuen Jubiläums-<br />
Ansteckern schloss Reinhold Begaß die Türen zur Kapelle auf, die<br />
heutzutage lediglich zu Trauergottesdiensten <strong>und</strong> Hochzeiten<br />
frei zugänglich ist. Doch zunächst spielte der bekannte Öcher Bluesman Dieter<br />
Kaspari anlässlich des einjährigen Jubiläums der Heimatfre<strong>und</strong>e unter großem<br />
Beifall vier Songs aus seinem reichhaltigen Repertoire.<br />
Anschließend konnte Reinhold Begaß mit seiner Kirchenführung beginnen.<br />
Dabei war zu erfahren, dass der Holzbau der ursprünglichen Kapelle „Klein<br />
Scherpenhövel“ (kleiner scharfer Hügel) mehr einem Heiligenhäuschen in<br />
Fachwerk-Manier entsprach. Die Kapelle wurde zur Verehrung eines in Kupfer<br />
gravierten Muttergottesbildes errichtet. Das Kunstwerk stellt Maria mit Kind vor<br />
einem Eichenbaum dar. Im Hintergr<strong>und</strong> ist rechts <strong>und</strong> links je ein Kirchenbau<br />
abgebildet. Diese Darstellung des Gnadenbildes entspricht derjenigen in<br />
Scherpenheuvel, also vermutete man die Herkunft in dem belgischen Wallfahrtsort<br />
Scherpenheuvel-Zichem.<br />
Die Kapelle, an einer Kreuzung zwischen Heißberg <strong>und</strong> dem Eckenberg, wurde<br />
im Jahre 1643 erbaut. Spätestens 1681 zählte zu der Kapelle an der Nordseite<br />
eine Einsiedelei. Als das Gebäude baufällig wurde, ersetzte 1693 ein Steinbau<br />
den Holzbau. Dieser wurde in Backsteinbauweise ausgeführt. Die Ausmaße des<br />
Gebäudes betrugen lediglich 7,60 m Länge <strong>und</strong> 4,80 m Breite.<br />
1796 schlossen die Franzosen die Kapelle, ihre Neueröffnung erfolgte am<br />
2. Februar 1807. In den Jahren 1811 <strong>und</strong> 1812 wurde eine offene Säulenvorhalle<br />
erbaut. 1850 wurde die Halle zu einem geschlossenen Gebäudekomplex<br />
<strong>und</strong> Teil des Innenraums umgestaltet. Von 1901 bis 1903 wurde das damalige<br />
baufällige Gebäude nach den Plänen des Münsterbaumeisters Peter Friedrich<br />
Peters neu erstellt. Das Vorbild des Zentralbaus ist evident Kaiser Karls<br />
Oktogon. Die Einweihung des heutigen Kirchenbaus fand am 27. September<br />
1903 statt.<br />
Über dem Eingang schmückt ein Relief mit dem segnenden Christus, thronend<br />
zwischen den knienden Darstellungen von Maria <strong>und</strong> Johannes dem Täufer, das<br />
1923 angebracht wurde, die Kapelle. Die Marienkapelle wurde im Zweiten Weltkrieg<br />
nur leicht beschädigt <strong>und</strong> diente danach als Notkirche, da die Pfarrkirche<br />
St. Johann zu großen Teilen zerstört war.<br />
In der Marienkapelle befand sich seit 1644 das Gnadenbild der Muttergottes.<br />
Am 20. September 1983 wurde das Kunstwerk gestohlen. Der Aachener Künstler<br />
Jupp Kuckartz fertigte eine Nachbildung an. Jahre später wurde das gestohlene<br />
Gnadenbild anonym in einem Beichtstuhl abgestellt.<br />
Reinhold Begaß präsentierte den Heimatfre<strong>und</strong>en den prächtigen Altar <strong>und</strong><br />
die im Altarraum angebrachten restaurierten sieben Fußfälle (Bildstöcke mit<br />
Reliefs), die zuvor in der Friedhofsmauer im Heißbergfriedhof integriert waren<br />
<strong>und</strong> ursprünglich den Weg von der Abtei zur Marienkapelle säumten.<br />
Danach führte uns Reinhold Begaß durch den engen <strong>und</strong> steilen Turmaufgang<br />
auf die Kirchenempore, wo die Orgel ihren Platz hat. Der großflächige<br />
R<strong>und</strong>verlauf bietet einen außergewöhnlich interessanten Blick auf den Altar,<br />
das große angebrachte Kreuz <strong>und</strong> den bestuhlten Innenraum. Anfang des<br />
20. Jahrh<strong>und</strong>erts, als noch ein wesentlich größerer Andrang von Gläubigen<br />
in der Kapelle herrschte, standen auf der Empore zusätzliche Kirchenbänke.<br />
In einem zweiten Turmaufgang hängt das Glockenseil zur Betätigung der<br />
Kirchenglocke. Natürlich konnten da einige Heimatfre<strong>und</strong>e nicht widerstehen,<br />
am Glockenseil zu ziehen.<br />
Mit dem letzten Glockenton endete auch die Kirchenführung <strong>und</strong> die <strong>Burtscheid</strong>er<br />
Heimatfre<strong>und</strong>e zogen weiter zum Jubiläums-Stammtisch, wo als<br />
nächster Programmpunkt die Stadterzählerin, Regina Sommer, mit ihrer Erzählung<br />
„Willkommen daheim“, ein leckeres Tappas Buffet <strong>und</strong> so manch kühles<br />
Getränk auf die Heimatfre<strong>und</strong>e wartete. Im Verlaufe des Abends wurden Filme<br />
der letzten Expeditionen gezeigt <strong>und</strong> erstmalig die neue Hymne der <strong>Burtscheid</strong>er<br />
Heimatfre<strong>und</strong>e „<strong>Burtscheid</strong>, <strong>Burtscheid</strong>“ musikalisch vorgetragen.<br />
Autor: Uwe Reuters<br />
9
Wollen Sie mit Ihrem Geschäft/Ihrem Betrieb in der nächsten Ausgabe auch in Best Add –<br />
dem neuen Adressenverzeichnis vertreten sein! Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne:<br />
Amiene Reimbold (Mediaberaterin), E-Mail: amiene.reimbold@gmx.net, Tel.: 0157-57201488<br />
Beate Senden (Mediaberaterin), E-Mail:beatesenden@arcor.de, Tel.: 0152-08615615<br />
BEST ADD<br />
Die besten Adressen für Einzelhandel, Handwerk <strong>und</strong> Dienstleistungen in <strong>Burtscheid</strong>, <strong>Frankenberger</strong> <strong>Viertel</strong> <strong>und</strong> <strong>Umgebung</strong><br />
IHR<br />
EINTRAG<br />
AB<br />
15 EURO!<br />
Actuel – <strong>Burtscheid</strong><br />
Inh. Nobby Lenzen, Altdorfstr. 9, 52066 Aachen, Tel.: 0241-66424<br />
Die richtige Adresse für Bürobedarf, Schreibwaren, Kopien, Zeichen- <strong>und</strong> Künstlerbedarf<br />
Café Esser<br />
... ...einfach besser<br />
Café Esser<br />
Kapellenstraße 8, Tel.: 0241/65480, info@cafe-esser.de<br />
Ihr Café im Herzen <strong>Burtscheid</strong>s - bekannt für Vielfalt <strong>und</strong> Qualität des Angebots!<br />
CANDELA<br />
Inh. Renate Müller, Kapellenstr. 7, 52066 Aachen, Tel.: 0241 – 607555<br />
Bei uns finden Sie schöne Accessoires für Haus & Garten!<br />
Larizia Schuhmoden & Accessoires<br />
Viehhofstr. 15, 52066 <strong>Burtscheid</strong>, 0241-67276<br />
30 % Preisnachlass auf die aktuelle Sommerware!<br />
Mode für Sie<br />
Monika Reinehr, Kapellenstr. 30, 52066 Aachen, Tel.: 0241 - 62122<br />
Best Age Damenmode bis Größe 52 – Guter Service & optimale Beratung<br />
<strong>Burtscheid</strong>er Eisquelle; Inh. Franco Da Pian<br />
Kapellenstr. 21, 52066 AC-<strong>Burtscheid</strong>, Tel.: 0241-65588<br />
Unser Eis ist ein Qualitätsprodukt <strong>und</strong> wird aus hochwertigen Rohstoffen <strong>und</strong><br />
Naturprodukten hergestellt.<br />
PRINTaixPRESS; Inh. Sara Zehetner<br />
Hauptstr. 6, 52066 Aachen-<strong>Burtscheid</strong>, Tel.: 0241 / 450 68 540,<br />
e-Mail: burtscheid@printaixpress.de, www.printaixpress.de<br />
„Shirts für Öcher“ & „Wir bedrucken ALLES <strong>und</strong> - befüllen fast ALLES, was druckt!“<br />
ITKA-Kampfkunstschule; Inh. Haydar Yilmaz<br />
Goffartstr. 26, 52066 AC-<strong>Burtscheid</strong>, Tel.: 0176 -56914174<br />
Selbstverteidigung – Kampfsport - Kampfkunst in Aachen für Kinder <strong>und</strong> Erwachsene<br />
Charming Dessous & Lingerie<br />
Kapellenstr. 6, 52066 Aachen-<strong>Burtscheid</strong>, Tel.: 0241 - 919 971 60<br />
NEU in <strong>Burtscheid</strong> - Charmante Dessous & Bademoden,<br />
Nacht- & Tagwäsche, Homewear & Strümpfe<br />
Optik Jordan e. K.; Inh. Artur Manjurka<br />
Kapellenstr. 11, 52066 AC-<strong>Burtscheid</strong>, Tel.: 0241-66125<br />
Gut sehen <strong>und</strong> aussehen. Wir nehmen uns Zeit für Sie <strong>und</strong> erfüllen Ihre Wünsche.<br />
Schreibwaren Kurt Kuippers<br />
Kapellenstr. 12/14, 52066 AC-<strong>Burtscheid</strong>, Tel.: 0241-604002<br />
Seit Jahrzehnten für Sie im Herzen von <strong>Burtscheid</strong> - mit einem reichhaltigen Sortiment!<br />
10
Fotos: Pfarre St. Gregor <strong>Burtscheid</strong><br />
Pfarre St. Gregor erlebt schöne Pilgerreise<br />
Über den „<strong>Burtscheid</strong>er Matthiasweg“ via Eupen, Hohes Venn, St. Vither Land,<br />
Prümtal <strong>und</strong> Bitburger Land nach Trier<br />
Mit herrlichem Sonnenschein, ein<br />
paar Blasen an den Füßen <strong>und</strong> viel<br />
guter Laune hat im Mai die erste<br />
Matthiaswallfahrt unserer Pfarre<br />
St. Gregor von <strong>Burtscheid</strong> stattgef<strong>und</strong>en. 50 Pilger,<br />
davon 21 Kinder <strong>und</strong> Jugendliche, erreichten am<br />
Samstagnachmittag des 16. Mai das Apostelgrab<br />
in der Trierer Matthiasbasilika <strong>und</strong> nahmen am<br />
Sonntag zusammen mit fast 2.000 anderen Pilgern<br />
am Festgottesdienst auf dem Freihof vor dem<br />
Benediktinerkloster teil.<br />
Im Vorfeld hatten Pfarrer Frank Hendriks <strong>und</strong><br />
Andreas Goetzenich in akribischer Kleinarbeit<br />
den genauen Routenverlauf des Pilgerweges <strong>und</strong><br />
die verschiedenen Fragen von Unterbringung <strong>und</strong><br />
Versorgung geklärt. Es war klar, dass die Wallfahrt<br />
am großen Pilgersonntag nach Christi Himmelfahrt<br />
in Trier angekommen sein sollte, dass sie nach<br />
dem Familiengottesdienst am voraufgehenden<br />
Sonntag starten sollte, <strong>und</strong> dass es für Schüler<br />
<strong>und</strong> Berufstätige die Möglichkeit geben sollte, am<br />
verlängerten Wochenende über Himmelfahrt dazu<br />
stoßen zu können. Schnell zeigte sich, dass die<br />
markierten Wanderwege (Eifelsteig, Matthiasweg)<br />
zu lang für eine Gemeindewallfahrt waren, an der<br />
auch Kinder <strong>und</strong> Jungendliche teilnehmen sollten.<br />
Und so entstand ein neuer, sehr abwechslungsreicher<br />
„<strong>Burtscheid</strong>er Matthiasweg“, der über Eupen,<br />
Hohes Venn, St. Vither Land, Prümtal <strong>und</strong> Bitburger<br />
Land nach Trier führt.<br />
Das Pilgerkreuz, das zwei Jugendliche aus extra<br />
leichten Ästen aus dem Aachener Wald gestaltet<br />
hatten, wurde im Familiengottesdienst am 10. Mai<br />
in St. Johann der Gemeinde vorgestellt. Während<br />
der Kommunion hatten die Gottesdienstbesucher<br />
die Gelegenheit, das Pilgerkreuz zu berühren, um<br />
ihm symbolisch die verschiedenen Gebetsanliegen,<br />
Hoffnungen <strong>und</strong> Sorgen der ganzen Gemeinde<br />
mitzugeben. Nach dem Pilgersegen brachen dann<br />
zunächst 14 Pilger in Richtung Eupen auf. Tagesetappen<br />
von durchschnittlich 30 km führten über<br />
Büttgenbach <strong>und</strong> Winterspelt nach Waxweiler.<br />
Am Mittwoch brachte dann ein Reisebus 40 weitere<br />
Pilger nach Waxweiler, wo sich beide Gruppen<br />
vereinten. Anne Gard <strong>und</strong> Markus Reissen hatten<br />
sich um ein Pilgerprogramm für die Kinder <strong>und</strong><br />
Jugendlichen gekümmert: so wurden während der<br />
dann etwa 20 km langen Tagesetappen Pilgerstöcke<br />
gesucht <strong>und</strong> geschnitzt, Blumen <strong>und</strong> Kräuter<br />
bestimmt <strong>und</strong> für das Pilgerkreuz gesammelt.<br />
Jung <strong>und</strong> Alt kamen über ihre Lieblingsbibelstellen,<br />
über ihre Weise zu beten <strong>und</strong> wohl auch über die<br />
Anstrengungen des Weges in intensive Gespräche.<br />
Nicht zuletzt ließen das gemeinsame Singen <strong>und</strong><br />
Beten, das gemeinsame Gehen, die gemeinsamen<br />
Mahlzeiten, die gemeinsamen Übernachtungen<br />
in den verschiedenen Turnhallen die Gruppe eng<br />
zusammenwachsen.<br />
Nächstes Jahr werden wir wieder in der Woche um<br />
Himmelfahrt (1.-8. Mai 2016) nach Trier aufbrechen.<br />
Alle sind herzlich eingeladen mitzupilgern!<br />
Autor: Pfarrer Frank Hendriks<br />
Vinzenz-Heim<br />
Aachen<br />
BON APPETIT!<br />
Geniessen Sie unsere täglich<br />
wechselnden Mittagsangebote<br />
mit reichhaltigem Salat- &<br />
Dessertbuffet ab 4,50 Euro.<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Mo bis Do: 12.00 – 14.00 Uhr<br />
Fr: 12.00 – 13.30 Uhr<br />
Herzlich Willkommen im<br />
Vinzenz-Heim Aachen<br />
Kalverbenden 91 . 52066 Aachen<br />
www.vinzenz-heim.de<br />
Einfach mit dem Smartphone<br />
scannen <strong>und</strong> Webseite öffnen<br />
11
fi t statt fett<br />
Ihre Krankenkasse<br />
erstattet bis zu<br />
80,-€ !<br />
Mittendrin in<br />
<strong>Burtscheid</strong>:<br />
Kapellenstr. 27<br />
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />
Wir machen den Weg frei.<br />
Ihr 12 Wochen<br />
Abnehmprogramm<br />
Activ Centrum Aachen GmbH<br />
Kurbrunnenstraße 30<br />
52066 Aachen<br />
Treffpunkt 10.45 Uhr am Waldstadion Aachen.<br />
Telefon 0241- 50 5140<br />
Bitte Verpflegung <strong>und</strong> wetterfeste Sportbekleidung mitbringen!<br />
www.activ-centrum.de<br />
Bitte voranmelden!<br />
Tel. 0241 4620<br />
www.aachener-bank.de<br />
Aachener Bank eG<br />
Volksbank<br />
RUNDHERUM GUT BETREUT<br />
Jeden Dienstag<br />
um 18:00 Uhr<br />
INFOABEND FÜR<br />
WERDENDE ELTERN<br />
Treffpunkt: Haupteingang<br />
Das Zentrum für Ges<strong>und</strong>heitsförderung – ZGF am Marienhospital<br />
Aachen bietet ein buntes Kursprogramm für die ganze Familie.<br />
Alle Informationen erhalten Sie unter: www.zgf-aachen.de<br />
Katholische Stiftung Marienhospital Aachen • Zeise 4 • 52066 Aachen • Telefon: 0241/6006-0 • Fax: 0241/6006-3109 • www.marienhospital.de<br />
12