N W

Jahrgang 4 - Ausgabe 12 - Juli 2014
1
zum Mitnehmen
kostenlos
N ORD W EST
AACHEN
Tolles Projekt:
Afrika Morgen e. V.
Besuchenswert:
Schützenfeste im Nordwesten
Bunter Kreis:
Künstler helfen Kindern
?
Das Stadtteilmagazin für
Laurensberg, Richterich und Umgebung

2
Editorial
In der Höhle des Löwen
Liebe Leserinnen und Leser,
zwar ist Nordwest aktuell
unbestritten ein totales
Lokalmagazin, aber manchmal
bin ich von einem Ereignis,
das weit über die Grenzen
des Aachener Nordwestens
hinausgeht, so angetan, dass
ich mich einfach dazu äußern
muss. Das mache ich dann
schon einmal gerne satirisch
und diesmal habe ich mir als
Stil die „Sendung mit der
Maus“ ausgesucht!
Also: Das ist der Johann, der
Johann Westhauser. Der
Johann ist schon 52, spielt
aber immer noch gerne in
Höhlen und will dabei ein
paar Dinge erforschen. Klingt komisch, ist aber so! Jetzt ist der Johann in eine
besonders tiefe Höhle gekrochen, die Riesending-Höhle. Er kennt die Höhle
ganz genau und weiß wie gefährlich es darin ist – also nicht nachmachen,
liebe Kinder. Und wie es der Teufel will, bekommt der Johann einen Stein
an den Kopf und hat sich richtig weh getan. Seine Freunde waren auch sehr
erschrocken und einer kroch den ganzen Weg durch die Riesending-Höhle
zurück, um Leute, die eigentlich nicht so gerne in solchen gefährlichen
Höhlen spielen, zu Hilfe zu holen. Da kamen dann viele Menschen und
auch ein Doktor zur Riesending-Höhle, um zu sehen, was der Johann da
für einen Blödsinn gemacht hat. Jetzt musste der Johann wieder aus der
Höhle herausgeholt werden, weil er eigentlich in ein Krankenhaus gehörte.
Das war aber nicht so einfach, weil der Johann schon ganz, ganz tief in die
böse, menschenfressende Höhle, die einfach so unerwartet mit Steinen um
sich geworfen hatte, gekrochen war. Darum waren noch über 200 andere
Menschen gezwungen, in die Riesending-Höhle zu kriechen, um den Johann
unter Einsatz ihres eigenen Lebens rauszuziehen. Klingt wahnsinnig, ist es
auch!
Insgesamt machten sich über 700 Leute aus fünf Ländern Gedanken darüber,
wie der Johann, der so gerne in Höhlen spielt, wieder rausgeholt werden
kann. Weißt Du, wenn Du in eine Höhle kriechst und kommst nicht mehr raus,
dann müssen Deine Eltern die Feuerwehr rufen und dann kommen vielleicht
so acht Männer, die Dich wieder rausziehen. Und dann müssen Mama und
Papa direkt danach 3.000 Euro oder mehr bezahlen, weil sie so dumm waren,
Dich in die Höhle kriechen zu lassen. Beim Johann weiß man noch nicht, was
der bezahlen muss, der ist ja schon erwachsen und wollte nur forschen in der
Riesending-Höhle.
Klingt sehr merkwürdig, ist es auch!
Einen schönen Sommer wünscht Ihnen
Ihr Hartmut Hermanns
Herausgeber & Chefredakteur
CarSharing
Soviel Auto macht Sinn.
Vom Elektroauto bis zum Transporter – cambio bietet für jede
Gelegenheit das passende Fahrzeug.
Sie buchen bequem mit der App, telefonisch oder im Internet.
Spontan oder weit im Voraus.
cambio Aachen | Telefon: 0241-409 11 90 | www.cambio-CarSharing.de

3
Inhaltsverzeichnis
Titel: Klinikum von sieben Quellen/Seffent aus gesehen . .01
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02
Inhaltsverzeichnis + Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03
Laurensberger Bücherschrank &
Ökumenisches Sommerkonzert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04
Vortrag Afrika Morgen e. V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05
Jugendsportwoche Richterich &
Spiel gegen Alemannia Aachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06
afg feiert 85. Geburtstag von Anne Frank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07
Termine in Richterich & Laurensberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08
Schützenfest Soers & Schützenfest Vetschau . . . . . . . . . . . . . .09
Letztes Schulfest in Horbach & Grillfest Vaalserquartier . . .10
Rückblick Schützenfest Laurensberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Rückblick Schützenfest Richterich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
In Würde Abschied nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Bunter Kreis: Künstler helfen Kindern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
TSC Grün Weiß Aachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
NEU in Aachen!
Feinstoffpraxis Aachen Mitte
Marienplatz 22
Effektive Unterstützung bei:
Erschöpfung · Stress · Anspannung ·
Rückenproblemen
Durch:
finewell Vital ® Anwendungen · Seminare · Kurse ·
Vorträge (nach Absprache auch bei Ihnen Zuhause)
Ingrid Bürger, Feinstoffpraktikerin NDGM zertifiziert
Marienplatz 22 · Tel: 0241 / 93 91 71 73
E-Mail: info@feinstoffpraxis-aachenmitte.de
www.feinstoffpraxis-aachenmitte.de
Impressum
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils zum Monatsanfang
Auflage: 6.000 Stück
Verteilung:
Kostenlose Verteilung über Auslegestellen im Raum Laurensberg und Richterich
(in Geschäften und öffentlichen Gebäuden sowie Banken und Sparkassen).
Redaktions- und Anzeigenschluss:
um den 20. eines jeden Monats
Herausgeber und V.i.S.d.P.:
Euregio Marketing UG
Hartmut Hermanns
Marc André Mainz
Süsterfeldstraße 83, 52072 Aachen
Mail: NordWest@euregio-aktuell.eu
Web: www.euregio-aktuell.eu
Chefredakteur:
Hartmut Hermanns
Redaktion &
Anzeigenleitung:
Pfalzgrafenstraße 61, 52072 Aachen
Telefon: +49 (241) 936 787 15
hh@euregio-aktuell.eu
Layout/Gestaltung:
Euregio Marketing UG
Druck:
Druck & Verlagshaus
Mainz GmbH Aachen
www.druckservice-aachen.de

4
Laurensberger
bewegen Bücher
Große Resonanz von Anfang an und
ungebrochen
Der Öffentliche Bücherschrank in Laurensberg vor der
Laurentiusapotheke an der Roermonder Straße besteht nun
seit sechs Monaten. Zeit, eine erste Bilanz zu ziehen. Dass diese
ausschließlich positiv ausfällt, steht für Ulrich Lenkitsch, den
Organisator, außer Frage: „Wir hatten in den ersten sechs Monaten keinen
einzigen ärgerlichen Vorfall rund um den Bücherschrank.“ Dabei lobt er die
Laurensbergerinnen und Laurensberger über alle Maßen: „Der Schrank wurde
sofort gut angenommen. Bereits nach wenigen Tagen war er rappelvoll. Bücher
wurden aber auch entnommen und neue eingestellt. Manche Titel fanden ganz
schnell einen neuen Leser oder eine neue Leserin; andere verweilten etwas
länger. Der „Spitzenreiter“ - ein zeitgeschichtlicher Roman - stand sage und
schreibe fünf Monate im Schrank, dann fand er doch noch einen Interessenten.
Ökumenisches
Sommerkonzert
für Chor und Blasorchester in
der Citykirche
Schon seit Jahren arbeiten die evangelischen und katholischen Gemeinden
in Laurensberg und Richterich kirchenmusikalisch gut zusammen und es
gab schon viele gemeinsame Veranstaltungen.
Am Samstag, 27.09.2014 um 19:30 Uhr gestalten der Paul-Gerhardt-Chor
(Leitung: Sabine Busse) und der Kirchenchor St. Martinus (Leitung: Angelo
Scholly) zusammen mit dem Blasorchester Aachen-Haaren (Leitung: Didier
Dhont) ein großes festliches Konzert in der Citykirche.
Es erklingen sakrale Orginalwerke (Rohrauer Messe von Shane Woodborne)
und Bearbeitungen (Psalm 150 von Cesar Franck) für Chor und Blasorchester.
Darüber hinaus wird das Werk „Ut queant laxis“, das der belgische Komponist
Roland Smeets eigens für dieses Konzert komponiert hat, uraufgeführt. Das
Blasorchester Haaren rundet das Programm mit passenden Stücken aus seinem
reichhaltigen Repertoire ab.
Der Eintritt ist frei.
Störungen oder andere unerwünschte Ereignisse, wie Verschmutzungen oder
gar Beschädigungen, gab es kein einziges Mal. Dies ist sicher auch ein Verdienst
der zuverlässigen Arbeit der „Kümmerer“. Sieben Frauen und Männer pfl egen
rund um die Woche einmal täglich den Schrank, schaffen Ordnung, entfernen
stark verschmutzte oder beschädigte Bücher und führen Gespräche mit Nutzern.
Ihnen gilt der besondere Dank von Projektträger und Organisatoren, denn sie
sichern den Bestand des Schrankes in ganz besonderer Weise.
Dieses Team sucht dringend noch Verstärkung. Wer von den Lesern von Aachen
NordWest aktuell sich also auch gerne als Kümmerer engagieren möchte, kann sich
an Ulrich Lenkitsch, Tel. 44 65 704, Mail: stadtteilarbeit@lenkitsch.de wenden.

5
Afrika Morgen e. V. - Engagement für eine bessere Welt
Vortragsabend im Pfarrheim Richterich über gemeinnützige Arbeit in Kamerun
Der Verein Afrika Morgen e. V. berichtete
in einem Vortragsabend im Pfarrheim
Richterich über ihre Gemeinnützige
Arbeit in Kamerun. Sie sorgen dafür,
dass Kliniken, Schulen und Häuser gebaut werden.
Durch die Kolonisation wurden die Menschen in
Afrika abhängig gemacht von unserer modernen
westlichen Medizin, von Heilmethoden und
Medikamenten, die für den Großteil der Bevölkerung
nicht bezahlbar sind. Das eigene Wissen um
Gesundheitsvorsorge und Krankheitsbekämpfung
geht dabei immer mehr verloren.
Die Vision ist, in Zusammenarbeit mit den
Menschen vor Ort einen Bogen zu schlagen
zwischen den afrikanischen Traditionen und den
modernen und alternativen Möglichkeiten des 21.
Jahrhunderts.
Das Ziel ist, dass die Menschen in Afrika nach dem
gemeinsamen Aufbau des Projekts in der Lage
sind, es selbstständig fortzuführen.
Bildung ist die Grundlage für Fortschritt und
Wohlstand. Langfristig gesehen führt Ökologie
zu Ökonomie und Armutsbewältigung zu
Friedenssicherung. Der Einsatz für Umweltschutz,
Bildung und Armutsbewältigung sichert die
Überlebenschancen für die nachfolgenden
Generationen. Durch eine nachhaltige Pflege
der Natur soll die örtliche Nahrungsgrundlage
erhalten werden, der Schutz des Trinkwassers
und eine verantwortungsbewusste Ernährung und
Gesunderhaltung durch Hygiene erreicht werden.
Andreas Dilthey hat mit dem Kamerun Projekt etwas
entwickelt, was er selbst seit 34 Jahren auf dem Hof
4 Linden in Huf (Vetschau) lebt: Nutzung der natürlichen
Ressourcen, verantwortungsvoller Umgang
mit der Natur, eine ökologische Alternative für ein
autarkes, autonomes und authentisches Leben. Mit
seiner ganzheitlichen Konzeption lassen sich diese
Werte und Vision auf der ganzen Welt verwirklichen.
Geplant ist deshalb auch die Gründung von
„Europa Morgen“ e. V., damit Projekte auch hier
in der Region und europaweit verwirklicht werden
können. Andreas Dilthey lebt diese Werte und
Visionen auf seinem Hof, wo er gemeinsam mit
Gleichgesinnten tagtäglich Erfahrungen macht,
um sie anschließend auf die Projekte in Afrika
zu übertragen. Er schaut achtsam auf die Welt,
mischt sich auf seine Weise ein, um gemeinsam
zu handeln: „Wir denken, dass wir unsere Umwelt
besser hinterlassen sollten, als wir sie vorgefunden
haben. Für uns ist es wichtig, zu versuchen, ein Teil
der Lösung zu sein und nicht ein Teil des Problems“,
lautet ein wesentlicher Bestandteil der Philosophie
Diltheys und von Afrika Morgen e. V.
Der Verein möchte die Menschen in Afrika dazu
befähigen, ihre eigenen Mittel und Möglichkeiten
zu erkennen und Wert zu schätzen, um ein
eigenständiges und unabhängiges Leben mit
Zukunftsperspektive ohne Hilfe von außen zu
führen. Sie sollen dabei unterstützt werden, zu ihrer
eigenen Autarkie und Autonomie zurück zu finden,
um möglichst authentisch leben zu können.
„Mit unserer gemeinsamen Arbeit möchten wir
Wege, Mittel und Möglichkeiten aufzeigen, wie
kurz-, mittel- und langfristig die Lebensgrundlage
für die heutige und künftige Generationen
gesichert werden kann. Das nachhaltige
Wirtschaften steht dabei an erster Stelle. Was und
wie etwas gemacht wird, werden die Menschen
vor Ort entscheiden, das Tempo der Entwicklung
bestimmen sie dabei selbst“, so Andreas Dithey.
Wer sich auch für Afrika Morgen e. V. engagieren
will und die tollen Projekte in diesem Kontinent
sowie die Arbeit von Andreas Dilthey fördern und
unterstützen will, findet alle Informationen auf
den Internetseiten www.afrikamorgen.de
Autorin: Susanne Kieselack
Restaurant ESTOR
Gerlachstraße 20-22
52064 Aachen
Fon: 0241 / 47 58 32 61
info@restaurant-estor.de
www.restaurant-estor.de
R e s t a u r a n t

6
Der Sport und der Spaß standen im Vordergrund, als sich die jungen Nachwuchskicker in Richterich zur Jugendsportwoche trafen.
Jugendsportwoche bei Rhenania Richter ein voller Erfolg
Jungfußballer wurden von über tausend Zuschauern angefeuert
Zum 32. Mal veranstalte
Rhenania Richterich in diesem
Jahr die Jugendsportwoche. 69
Fußballmannschaften aus den
Kreisen Aachen, Düren und Jülich
nahmen an dem sportlichen
Großereignis teil. Viele hundert Jungs und auch
Mädchen zwischen 4 und 16 Jahren standen auf
dem Platz, können unter Beweis zu stellen. Die
Jugendsportwoche ist immer eine gerne gesehene
Veranstaltung für Familien. Wer nicht auf dem
Platz steht, kann sich beim Torwandschießen
mit anderen messen. Eine Hüpfburg für die ganz
Kleinen stand zur Verfügung und für das leibliche
Wohl war natürlich auch gesorgt. Selbst eine große
Leinwand um die aktuellen Spiele der Fußball-WM
zu schauen, stand zur Verfügung und wurde für
das Deutschland-Spiel am Samstagabend von den
Akteuren gerne genutzt. Die Zuschauer dürften in
den gesamten Tagen an die Tausende gehen.
Die Jugendsportwoche zählt zu den sportlichen
Highlight im Richterricher Gemeindeleben.
Folgende Mannschaften schafften es in den
einzelnen Turnieren auf die ersten drei Plätze:
Bambinis
1.VFR Forst
2.VFJ Laurensberg
3.VFL Vichttal
F-Jugend (Jahrgang 2006 und jünger
1.VFJ Laurensberg/VFB 08 Aachen
3.1DJK FV Haaren
F-Jugend (Jahrgang 2005)
1.Germania Dürwiß
2.Raspo Brand
3.VFJ Laurensberg
E-Jugend
1.VFL Vichttal
2. FV Vaalserquatier
3. Grenzwacht Pannesheide
D11-Jugend
1.Sportfreunde Hörn
2.VFR Würselen
3.FV Vaalserquatier
D7-Jugend
1.Sparta Würselen
2.Armina Eilendorf
3.Eintracht Verlautenheide
C-Jugend
1.Grenzwacht Pannesheide
2. Jugendsport Wenau
3. Germania Dürwiß
B-Jugend
1.Raspo Brand
2.Rhenania Richterich
3.BC Kohlscheid
Alemannia Aachen zu Gast
in Richterich!
Am 05.07.2014 bestreiten Rhenania
Richterich und der Regionalligist Alemannia
Aachen ein Freundschaftsspiel im Jürgen-
Ortmanns-Stadion an der Grünenthaler Straße.
Es wird das erste Vorbereitungsspiel der Alemannia
für die neue Saison mit neuem Kader sein. Anstoss
ist 16:00 Uhr.
Im Anschluss an das Spiel werden die
WM-Viertelfi nalbegegnungen live und auf
Leinwand im Jürgen-Ortmanns-Stadion gezeigt.
Für die kleinen und großen Fans stehen die Spieler
der Alemannia im Anschluss an die Partie zur
Autogrammstunde zur Verfügung.
Wir freuen uns auf ein tolles und torreiches Spiel
und heißen alle Fußballbegeisterten im Richtericher
Stadion willkommen.
VS.

7
Anne Franks 85. Geburtstag
Anne-Frank-Gymnasium startete umfangreiches Programm am Gedenktag der Namenspatronin
?
Schulleitung (Bild links) und Schüler des Anne-Frank-Gymnasiums starteten hervorragende Aktionen zum 85. Geburtstag von Anne Frank
Die über einhundert Anne-Frank-
Schulen bundesweit, darunter
auch das Aachener Anne-Frank-
Gymnasium in Laurensberg, wurden
zur Gedenkaktion »wolkenlos« am
12. Juni 2014 eingeladen. Über 60 Schulen folgten
dem Aufruf und nahmen teil. Auch in Laurensberg
ließen anlässlich von Anne Franks 85. Geburtstag die
Schülerinnen und Schüler blaue Luftballons mit ihren
Wünschen und Hoffnungen in den Himmel steigen.
Ein Zitat aus Annes Tagebuch war dabei Grundlage
des Projekts: „Solange es das noch gibt, (…),
diesen Sonnenschein, diesen Himmel, an dem keine
Wolke ist, so lange kann ich nicht traurig sein.“
(Anne Frank, 23. Februar 1944)
Das Projekt „wolkenlos“ entstand im Rahmen des
Freiwilligen Sozialen Jahres in der Kultur 2013/14
von Stefan Matthias Pape am Anne Frank Zentrum
und von Laura Uhr an der Gedenkstätte Bergen-
Belsen. Das Anne Frank Haus in Amsterdam ist
Partner des Projekts.
Doch das „wolkenlos“-Projekt war noch nicht
alles, was an Aktivitäten am afg in Laurensberg
stattfand. So gab es für die Kinder der
Jahrgangsstufen 5-7 eine Lesung mit Texten
unter dem Motto „Kinder wie Anne“ und die
Erörterung eines Zeitzeugengespräches. Dazu gabe
es für den Großteil der Schülerinnen und Schüler
in der Aula Ausschnitte des Theaterstücks „Die
Welle“ zu sehen. Last but not least besuchten
die Schülerinnen und Schüler der Oberstufe die
ehemalige NS-Ordensburg in Vogelsang, um sich
vor Ort über die Schrecken des dritten Reiches und
des 2. Weltkrieges eingehend zu informieren.
Alle Aktivitäten trugen in hohem Maße dazu bei,
das Bewusstsein der Schülerinnen und Schüler des
afg für ihre Namenspatronin zu schärfen und ein
würdiges Gedenken an ihrem 85. Geburtstag zu
realisieren.
Roermonder Str. 318 | 52072 Aachen | Tel. 0241 93 89 60 | www.wobbe-schaal.de

8
Termine Laurensberg
Wann
Do,
03.07.14
Fr,
04.07.14
Do,
10.07.14
Fr,
11.07.14
Wann
Mi,
02.07.14
Do,
03.07.14
Mo,
07.07.14
- Fr,
25.07.14
So,
13.07.14
Was // Wo
21:00 Uhr -22:00
Uhr Solo-Latino:
Lateinamerikanisches
Tanz-Fitnesstraining,
Ferienkurs für Anfänger,
Einstieg jederzeit möglich,
Tanzsportclub Grün-Weiß
Aquisgrana Aachen,
Clubheim, Vetschauer
Str. 9, Infos unter www.
gruen-weiss-aachen.de
ab 21:15 Uhr Danceby-Dance
tanzen lernen:
Rumba-Abend für
Anfänger im Tanzsportclub
Grün-Weiß Aquisgrana
Aachen, Clubheim,
Vetschauer Str. 9, Infos
unter www.gruen-weissaachen.de
19:00 Uhr - 20:00 Uhr
Salsa-Ferienkurs für
Anfänger startet im
Tanzsportclub Grün-Weiß
Aquisgrana Aachen,
Clubheim, Vetschauer
Str. 9, Infos unter www.
gruen-weiss-aachen.de
ab 21:15 Uhr Danceby-Dance
tanzen lernen:
Langsamer-Walzer-
Abend für Anfänger im
Tanzsportclub Grün-Weiß
Aquisgrana Aachen,
Clubheim, Vetschauer
Str. 9, Infos unter www.
gruen-weiss-aachen.de
Termine Richterich
Was // Wo
19:00 Uhr -22:00 Uhr
„Landschaften“, Fotoclub
2000, Schloss Schönau
Grillfest mit Musik,
Seniorentreff der Pfarre St.
Martinus,
Pfarrsaal, Horbacher
Straße 52
Ferienspiele,
Jugendzentrum CUBE,
Peter-Schwarzenberg-Halle
10:00 Uhr Pfarrpatrozinium,
Pfarre St. Heinrich, Horbach
BESTATTUNGEN SCHINDHELM
Ihr zuverlässiger Partner
in allen Bestattungsangelegenheiten!
WIR SIND FÜR SIE DA,
damit die Zeit des Abschieds würdevoll
für Sie ist und in der Trauer die Ruhe
Ihnen Trost gibt.
Inhaber:
Hermann Schindhelm
Mitglied in der
Schützenbruderschaft Soers
Mitglied im Verband
Unabhängiger Bestatter e.V.
Mitglied in der Handwerkskammer
zu Aachen
Ehrenamtlicher Mitarbeiter
für den Erhalt des Ostviertels
Als Familienunternehmen sind wir
menschlich geblieben, denn im
Augenblick des Abschieds brauchen
Sie Menschen, die Tag und
Nacht persönlich erreichbar sind,
die Sie ehrlich, fachlich und kostenorientiert
beraten und für Sie
alle notwendigen Formalitäten
erledigen.
Nicht nur in Aachen sind wir für Sie da, sondern in der
ganzen Städteregion, in der Eifel und im Dreiländereck.
Wir ermöglichen Ihnen die verschiedenen Bestattungsarten:
ERD-, FEUER-, SEE-, WALDBESTATTUNG
sowie eine umfassende Vorsorge zu Lebzeiten
0241 - 463 20 115
Tag und Nacht für Sie erreichbar
Hüttenstrasse 147 - 52068 Aachen
www.bestattungen-schindhelm.de
* Die Redaktion übernimmt
keine Gewähr für Richtigkeit und
Vollzähligkeit der Termine!

9
Schützenbruderschaft
Soers 1957 e.V.
Festfolge - Schützenfest 2014
SAMSTAG, 26. Juli 2014
Festwiese
Soerser Hochkirchen
Soerser Weg 117
16.00 Uhr PREISSCHIESSEN – Förderer, Inserenten und
Inaktive Mitglieder.
19.00 Uhr Wiesenfete
SAMSTAG, 26. Juli 2014
Festwiese 10.00 Uhr ÖKUMEN. WORTGOTTESDIENST
Festwiese 11.00 Uhr VOGELSCHIESSEN der Freiwilligen Feuerwehr der
Stadt Aachen Löschzug Laurensberg
FRÜHSCHOPPEN
Purweider Weg 14.15 Uhr AUFSTELLUNG DES FESTZUGES
14.30 Uhr Abmarsch - Zugweg:
Purweider Weg - Strüverweg – St. Raphael.
Abholung des Königs Walter I.
Strüverweg – Purweider Weg - Soerser Weg –
Festwiese Soerser Hochkirchen
PLATZKONZERT mit dem
Instrumentalverein Richterich
ERMITTLUNG DES KÖNIGS 2014/2015
mit anschließender Proklamation und Ehrung
KINDERBELUSTIGUNG
Große Gemüse- und Blumentombola mit weiteren
attraktiven Preisen
19.00 Uhr BÜRGERSCHIESSEN um den Preis
des Bezirksbürgermeisters Christian Krenkel
mit anschließender Preisverleihung und gemütlichem
Ausklang
MONTAG, 28. Juli 2014
Festwiese
Soerser Hochkirchen
15.00 Uhr GEMÜTLICHES BEISAMMENSEIN
DES FREUNDSCHAFTSTAGES
17.00 Uhr ERMITTLUNG DES EHRENKÖNIGS 2014/2015
18:30 Uhr Vogelschiessen der Schützenfrauen
ab ca. 20.00 Uhr Preisschießen der Ortsbauernschaft Soers
anschließend gemütlicher Ausklang auf der
Festwiese
Gönnerschießen bei den
Vetschauer Schützen
Sport und Spannnung sind auf der
Schützenwiese garantiert
Die St. Laurentius - Bogenschützen-Bruderschaft 1885 Vetschau e.V.
lädt alle Freunde, Gönner, Mkitglieder und sonstige Interessierte
zum diesjährigen Gönnerschießen ein, das am 19. Juli 2014, ab
15 Uhr auf der Schützenwiese in Vetschau stattfindet. Ein Jahr
vor dem Stiftungsfest (130 Jahre) im Jahr 2015 besteht die kleine aber feine
Bruderschaft nicht zuletzt dank der Hilfe der vielen Gönner und Unterstützer
immer noch und möchte sich traditionell mit dem alljährlichen Gönnerfest
bedanken. „Wir sind auf Gönner/Sponsoren durchaus angewiesen und wissen
Ihre Unterstützung sehr zu schätzen. Eine Gönnerkarte dient in erster Linie
zum Erhalt unseres kleinen, jedoch einzigen Vereins in Vetschau und berechtigt
gleichzeitig zum Schießen an der Armbrust. Das gilt sowohl für die Herren
als auch für die Damen und selbstverständlich unter professioneller
Anleitung und Aufsicht“, betont Präsident René Fiebus. Das ist für viele ganz
sicher eine interessante Erfahrung und motiviert nicht nur wegen der attraktiven
Preise zum fairen Wettkampf. Auch den sogenannten „Wiederholungstätern“
macht es Spaß und sie kommen gerne wieder. Neulinge werden von den
erfahrenen Schützen begleitet, so dass man keine Angst haben muss, beim
Gönnerschießen an den Start zu gehen. Ob alljährlicher Besucher oder Neuling,
ob Armbrustinteressent oder jemand, der die Geselligkeit sucht, man sollte
einfach mal vorbeischauen und mit der Vetschauer Gesellschaft einen schönen,
bunten Nachmittag verbringen.
Programm des Gönnerschießens 2014
19. Juli 2014, Beginn: 15.00 h auf der Schützenwiese in Vetschau, Laurensberger
Str. (zwischen Haus-Nr. 111 und 113, gegenüber 114 - ausgeschildert)
Wie in jedem Jahr gibt es auch diesmal wieder attraktive Geldpreise im
Gesamtwert von € 250,-- zu gewinnen, zusätzlich nette Überraschungspräsente.
Die Schießpreise für Damen und Herren teilen sich wie folgt auf:
Je Vogel stehen 4 Preise zur Verfügung:
1. Preis Rumpf
2. Preis Kopf
3. Preis erster Flügel
4 .Preis zweiter Flügel
Jeder Vor- und Nachschuss erhält ein Trostpflaster in Form eines kleinen
Überraschungspräsents.
Zusätzlich erhalten die SiegerInnen jeweils einen kleinen Pokal, gestiftet von der
Bruderschaft. Die Pokale werden den SiegerInnen bei unserem Schützenfest –
Montagabend, dem 4. August 2014 im Festzelt überreicht.
Für das leibliche Wohl ist in jeglicher Hinsicht bestens gesorgt.
Schießberechtigt sind alle Inhaber (ab 14 Jahre) einer Gönnerkarte unserer
Bruderschaft. (Mindestjahresbeitrag seit Euro-Umstellung: auch in diesem
Jahr unverändert € 8,--) Wer noch keine Gönnerkarte besitzt, kann sie bei
der Vetschauer Bruderschaft telefonisch, per e-mail oder über die Homepage
www.schuetzen-vetschau.de anfordern, wir stellen Ihnen diese dann gerne
persönlich zu. Kurzentschlossene können die Gönnerkarte selbstverständlich
auch noch vor den Schießwettbewerben am 19. Juli 2014 erwerben.
Das Schützenfest in Vetschau findet in diesem Jahr vom
2.-4. August 2014 statt!

10
Schönes
Grillfest gefeiert
KG Vaalserquartier ist nicht nur
in der Session aktiv
Es hat schon eine gewisse Tradition, dass sich Mitglieder, Freunde
und Gönner der KG Vaalserquartier zum Grillfest treffen,
obwohl man zeitlich weit außerhalb der Karnevalssession liegt.
Dadurch soll die Gemeinschaft des Vereins über die Grenzen des
Brauchtums hinweg gesteigert werden. Und dieser Idee folgten
sehr viele Menschen und kamen zum Grillfest auf den Vorplatz
der Kirche St. Konrad in der Keltenstraße in Vaalserquartier.
Präsident Josef Krützen hatte mit seinem Vorstandsteam alles bestens vorbereitet
und nach dem Kuchebuffet ging es dann auich an das heiß begehrte Grillgut mit
Würstchen und Koteletts, so dass alle satt wurden und niemand zu kurz kam.
Für das musikalische Rahmenprogramm sorgte insbesondere Alleinunterhalter
Walter Spiller. Für die Kinder gab es Spiele und eine Hüpfburg. Das Grillfest der
KG Vaalserquartier war rundherum eine sehr gelungene Sache und im nächsten
Jahr sollten auch Sie ruhig mal vorbeischauen.
Weitere Bilder fi nden Neugierige auf der Internetseite www.kg-vaalserquartier.de
Die KGS Horbach
feiert ihr letztes Schulfest
unter eigener Leitung
Schüler und Eltern erlebten einen schönen Tag
in Ihrer Schule
Am 14. Juni war es wieder so weit. Die katholische Grundschule
Horbach lud zu ihrem Sommerfest ein. Ein wenig Wehmut
schwebte über der ganzen Veranstaltung, da es in dieser Form das
letzte Schulfest war. Ab dem Schuljahr 2014/2015 wird die KGS
Horbach dann nur noch als katholischer Teilstandort der GGS Richterich geführt.
Seit fast 100 Jahren wird in dieser Schule unterrichtet.
Die KGS Horbach ist eine kleine, katholische Grundschule im Nordwesten der
Stadt Aachen, deren Einzugsbereich sich über Horbach und als Angebotsschule
auch über Richterich und Vetschau erstreckt. Da der Ortsteil Horbach ca. 2
km von Richterich entfernt ist, kann man auch von einer isolierten Lage des
Stadtteils an der niederländischen Grenze sprechen. Die unmittelbare Nähe
zu den Gemeinden Kerkrade und Heerlen bringt es mit sich, dass Kinder
deutscher Eltern, die dort wohnhaft sind, die Schule besuchen. Die Schule in der
Oberdorfstraße mit ihrem altem Baumbestand und einer großen Schulwiese in
ländlicher Umgebung ermöglicht Ausfl üge und Erkundungsgänge in die nähere
Umgebung ohne großen Aufwand.
Gestartet wurde das Schulfest mit Max, dem Clown. Mit kleinen Zaubertricks brachte
er das Publikum zum Staunen und gleichzeitig mit einem kleinen Missgeschick zum
Lachen. Einige Kinder durften sogar an der Show mitwirken. Die Welt der Frau
Blümchen wurde mittels eines Schattentheaters von den Kindern erforscht.
Danach ging es dann von der Aula auf die große Wiese der Schule, um selber mal
etwas aktiv zu werden. Bei diversen Spielen, wie Dosenwerfen oder Torwandschießen
wurde sich körperlich betätigt. Groß und Klein hatten auch besonderen Spaß an dem
Menschenkicker, der zur allgemeinen Belustigung beitrug.
Nach einem so anstrengenden Tag wurde sich am Grill oder Kuchenbuffet
gestärkt. Bei Sonnenschein und herrlichem Wetter ließen sich Kinder wie
Erwachsene auch ein Eis gut schmecken. Monika Schröder, die Leiterin der
Schule, freute sich besonders darüber, dass nicht nur Schüler gekommen waren.
Horbacher Bürger, einige Eltern und ehemalige Schüler ließen sich das Schulfest
nicht entgehen und statteten der Veranstaltung einen Besuch ab. Das Schulfest
war jedoch das letzte Fest als eigenständige „kleine Grundschule am Rande der
Stadt“. Dies wurde unter Anteilnahme des ganzen Dorfes besonders gefeiert.
Autorin: Susanne Kieselack

11
Dirk Rademacher neuer Schützenkönig in Laurensberg
Walter Dorschel mit 92 Jahren Ehrenschützenkönig
Der Schützenverein St. Laurentius
sorgte in dieser Saison für eine kleine
Sensation. Der wahrscheinlich älteste
Ehrenschützenkönigs Deutschland
kommt aus dieser Schützenbruderschaft. Walter
Dorschel schaffte es mit nur 36 Schuss zu seinem
Titel. Das an sich ist jetzt vielleicht nichts besonderes.
So was kommt öfters vor. Was allerdings nicht
oft vorkommt, ist, dass der Ehrenschützenkönig 92
Jahre alt ist. Die Freude unter den Anwesenden
beim Schießen war unwahrscheinlich groß.
Seit 57 Jahren ist Walter Dorschel nun im Verein.
Das er selber den Vogel im wahrsten Sinne des
Wortes noch abschießen würde, hat er nicht
gedacht. Seine Frau, Kinder und Enkelkinder waren
selbst überrascht. So bringt es das diesjährige
Ehrenkönigspaar zusammen auf stolze 184 Jahre.
Auf das Konto des 92-jährigen gehen mittlerweile
zweimal der Titel des Schützenkönigs und des
Ehrenschützenkönigs.
besteht also der Verein ununterbrochen, überlebte
gute und schlechte Zeiten und im Jahre 2002
wurde das große Jubiläum gefeiert. Der Verein hat
sich über die Jahre gut gehalten, nicht viele Vereine
können auf ein so langes Bestehen zurückblicken.
Dies beweist den Zusammenhalt der Mitglieder
und deren Familien. Heute umfasst die Vereinigung
fast 600 Mitglieder in mehreren Abteilungen –
ca. 50 aktive Schützen, 20 Mädchen und Jungen
in der Jugendabteilung, 40 Sportschützen, 30
inaktive Schützen und ca. 150 weitere fördernde
Mitglieder. 1990 wurden die Laurensberger
Heimatfreunde als eigenständige Abteilung in der
Schützenbruderschaft gegründet und zählen zur
Zeit ca. 300 Mitglieder.
Die Aufgabe der Gemeinschaft besteht u.a.
darin, gemäß des Wahlspruchs für Glaube, Sitte
und Heimat, alte Traditionen für die Zukunft zu
bewahren und zu pfl egen. Das große Schützenfest
der St. Laurentiusbruderschaft fi ndet jedes Jahr
nach Pfi ngsten mit einem staatlichen Umzug durch
Laurensberg statt. Im September fi ndet dann der
große Ball des Königspaares statt.
Autorin: Susanne Kieselack
Der neue Schützenkönig in Laurensberg ist Dirk
Rademacher. Bei sieben Bewerbern hatte der
43-jährige den Königsvogel mit dem 267. Treffer
von der Stange geholt. In 29 Schützenjahren hat
er es häufi g zu Ehren gebracht, war zweimal Prinz,
einmal Bezirkskönig, einmal Stadtkönig und ist nun
zum dritten Mal König. Das Schützensilber verlieh
ihm der 1. Schützenmeister Manfred Rosenstock,
der selbst vor vier Jahren Kaiser der St.-Laurentius-
Schützen wurde. Erfolgreich tritt sein Sohn Hendrik
Rosenstock (22) in die Fußstapfen von Vater und
Großvater. Er gehört seit 2001 der Bruderschaft an
und wurde bereits zum zweiten Mal Prinz. Bereits
2013 war er Prinz sowie auch der Stadtprinz und ist
amtierender Bezirksprinz.
Die St. Laurentius Schützenbruder können auf eine
lange Tradition zurück blicken. Beurkundet von
1602 heißt es: so sal man nach alden gebruck
schießen den fogel. Seit nunmehr 400 Jahren
Ästhetik in Keramik und Naturstein
Planung, Beratung und Ausführung
von allen Fliesen-, Platten-, Mosaikund
Natursteinarbeiten
Oberdorfstr. 24 52072 Aachen-Horbach
Tel.: 02407 4387 Fax: 02407 2316
postmaster@fliesen-frings.de
www.fliesen-frings.de

12
Axel Feinhals ist der neue Schützenkönig
Richtericher St. Hubertus Schützen feiern tolles Schützenfest
Diesmal ging das Richtericher
Schützenfest schon am Christi
Himmelfahrtstag (Vatertag) los
und viele Richtericher folgten der
Einladung der St. Hubertus Schützen, auf dem
Vorplatz der Peter-Schwarzenberg-Halle rund
um den Schießstand kräftig zu feiern. Neben den
Feiern wurden natürlich auch die neuen Majestäten
ausgeschossen und dabei triumphierte in diesem
Jahr insbesondere die Familie Feinhals. So konnte
Axel Feinhals , der bereits seit 25 Jahren der
Bruderschaft angehört, die Königswürde erringen.
Der 29-jährige wra bereits mehrfach Prinz (2003
und 2005), Bezirksprinz (2006) und Ehrenkönig
(2007). Das Schützensilber fühlt sich in der Familie
Feinhals sehr zu Hause. Denn 2009 wurde Axel
Feinhals schon einmal König und löste damals
seinen Vater Helmut ab, der ihm dann wiederum im
Jahr 2010 nachfolgte.
Doch obwohl bei den Feinhals schon fast routiniert
im Königsschießen ist, freut sich dennoch der
gesamte Clan, wenn sich neue Erfolge einstellen.
Und das war jetzt auch wieder der Fall, denn neben
Axels Königswürde konnte sich Vater Helmut den
Pokal der Prinzengarde erschießen. Axel selbst
triumphierte noch zwei weitere male und erwies
sich auch beim Pokal der Feuerwehr als auch beim
Preisschießen al der treffsicherste Schütze. Und
quasi auch in der Familie Feinhals blieb auch die
Würde der Bürgerkönigin, die Axels Lebensgefährtin
Ramona Jaeschke erringen konnte. Darüber hinaus
wurde Axel Fleu unter dem Jubel der Schützenbrüder
Ehrenkönig, während Sabine Müggenburg sich den
Titel bei den Schützendamen holte.
Das Schützenfest, das zum großen Teil bei schönstem
Wetter und sehr angenehmen Temperaturen stattfi
nden konnte, wurde musikalisch vor allem vom
Instrumnetalverein Richterich gestaltet, der auch
den schönen, farbenprächtigen Umzug begleitete.
„Das Schützenwesen und unser schönes
Brauchtum leben in Richterich. Wir freuien uns, dass
uns wieder so viele Richtericher unterstützt und
begleitet haben. Es war ein tolles Schützenfest“,
resümmierte Brudermeister Christian Dickmeis.
Wer träumt nicht vom eigenen Heim? Zum Beispiel von einem unserer
Häuser in klassischer, massiver Bauweise. Eins versprechen wir Ihnen
schon jetzt: Ihr Haus ist garantiert einzigartig, da es nach Ihren Wünschen
entworfen und gebaut wird.
Wir bieten Ihnen individuelle Häuser mit modernsten Baustoffen und
Energietechniken von einem renommierten Bauträger.
• Planung und Errichtung von Einfamilien- und Doppelhäusern
• Hilfe bei der Grundstückssuche
• Umfassende und kompetente Beratung
• Erstellung der Baupläne durch erfahrene Architekten
• Wir begleiten Sie von der ersten Planung bis hin zum fertigen Haus
Durch uns finden Sie schnell und seriös Ihr neues Zuhause!
Josephine Welters
Pontvib-Welters Immobilien
Pontstrasse 46
52062 Aachen
Tel: +49 241 8793419
eMail: welters@pontvib.de
Web: www.pontvib.de

13
In Würde Abschied nehmen
Fragen rund um die Bestattung
Welche Bestattungsarten gibt es?
Es gibt Feuer- und Erdbestattungen.
Die Erdbestattung ist die traditionelle Form: der Verstorbene wird
in einem Sarg in einem Grab beigesetzt, ‚beerdigt‘. Bestattungen
unterliegen in Deutschland dem Landesrecht. Angehörige und
Freunde zeigen ihre Anteilnahme, indem sie den Sarg begleiten.
Sie wenden sich noch einmal zum Toten, legen Blumen als Zeichen der
Verbundenheit auf den Sarg, oder Erde, als symbolische Schließung des Grabes.
Die Feuerbestattung (Kremation) ist die Einäscherung des Verstorbenen in einem
Krematorium. Dabei wird der Verstorbene im Sarg für eine Stunde in eine 1000
Grad heiße Brennkammer geschoben. Die Asche dieses Verstorbenen - und nur
diese - wird in eine Metallurne gefüllt. Die Urne kann auf unterschiedliche Weise
bestattet werden. Von kirchlicher Seite aus bestehen keine Einwände gegen
Feuerbestattungen.
Weitere Informationen rund um Fragen der Bestattung und der Vorsorge fi nden
Sie auf unserer Internetseite unter www.bestattungen-deussen.de
oder lassen Sie sich in unserem Standort auf der Rathausstraße in Laurensberg
oder telefonisch unter 02 41 - 1 24 24 unverbindlich beraten.

14
Künstler helfen Kindern
Wieder 100 Kacheln eingegangen! – Ausstellung in Burg
Frankenberg und im Stadttheater
Vor einigen Wochen hatte Gabriele
Prill, Künstlerin und Initiatorin der
Aktion „Künstler helfen Kindern“
Künstler aufgerufen, handelsübliche
Fliesen mit dem Maß von 20 x
20 cm in Kunstunikate für den guten Zweck zu
verwandeln. Die ersten Kacheln ließen nicht lange
auf sich warten. „Ich mache diese Aktion jetzt
bereits zum vierten Mal. Aber es ist immer wieder
spannend, wie unterschiedlich die Kunstwerke der
einzelnen Künstler sind!“ freut sich Gabriele Prill.
Viele der Künstler brachten bereits nach wenigen
Tagen ihre Werke persönlich bei der Künstlerin
vorbei. Ein Stillstand war nicht in Sicht: täglich
kamen neue „Kachelpakte“ mit der Post. So ganz
verwunderlich ist es eigentlich nicht. Schließlich ist
dies bereits die 4. und damit auch die letzte Runde
der Aktion „Künstler helfen Kindern – 100 Künstler
- 100 Kacheln“. Die Initiatorin kann auf tolle Erfolge
aus den vergangenen Jahren zurückblicken: „Die
Aktion ist mittlerweile weit über die regionalen
Grenzen bekannt. Die Künstler begrüßen den
sozialen Gedanken sehr.
v.l.n.r.: Monika Janssen, Geschäftsführerin BUNTER KREIS und die Künstlerin Gabriele Prill
Neu in diesem Jahr ist die Stadtrallye. Kinder
sollen in der City verschiedene Stationen suchen
und anhand von Fragen das Lösungswort
herausbekommen. Auf die Gewinner warteten tolle
Preise. Stattgefunden hat die Rallye am Samstag,
dem 14. Juni 2014. Künstler der Kachelaktion
waren vor Ort, um den Rallyeteilnehmer zu
helfen. Parallel zu dieser Veranstaltung fand die
Versteigerung der „Extra-Kacheln“, die Kacheln,
die über die 100. noch eingereicht worden sind,
in der Galerie Ramrath statt - u.a. mit Arbeiten
von Prof. Klaus Endrikat, Karl von Monschau, und
Eugenie Bongs-Beer. Die Kacheln wurden vorher im
Fenster der Galerie ausgestellt.
Unterstützt wird das Projekt zum zweiten Mal
von Ulla Schmidt, Bundesministerin a.D., die die
Schirmherrschaft übernommen hat und ihr Kommen
für die Auktion am 13. Juli 2014 im Stadttheater
bereits zugesagt hat. Doch bevor dies soweit
ist, waren alle 100 Kacheln am 29. Juni 2014
in der Burg Frankenberg zu sehen und werden
anschließend bis zum 12. Juli 2014 im Stadttheater
ausgestellt. Weitere Infos und alle Termine auch
unter www.100kuenstler-100kacheln.de und
www.bunterkreis-aachen.de

15
Aktive Sommerwochen beim
TSC Grün-Weiß
Kurse bestens geeignet für Jung und Alt
Sechs Wochen können ganz schön lang werden, wenn Schulen, Vereine
und Kulturbetriebe Ferien machen. Der Tanzsportclub Grün-Weiß
Aquisgrana Aachen bietet ein abwechslungsreiches Ferienprogramm
an, dass viel Spaß und gute Laune verspricht.
Salsa
Ganz egal, was das Sommerwetter sich einfallen lässt – beim Salsa kommt man
auf alle Fälle in Urlaubsstimmung. Wer lernen möchte, wie man sich zu südamerikanischen
Rhythmen locker und sinnlich bewegt, ist herzlich willkommen.
Unsere Salsa-Feriengruppe für Anfänger startet am 10. Juli und läuft über sechs
Wochen jeweils donnerstags von 19 - 20 Uhr.
In den sechs Tagen von Sonntag bis Freitag werden nicht nur Technik und
Bewegungen trainiert, sondern vollständige Choreographien erarbeitet, die am
Samstagabend, 16.08., ab 21 Uhr öffentlich präsentiert werden. Die Workshops
fi nden in der Tanzsporthalle An der Schanz 1 in Aachen statt.
Kontakt:
Anmeldungen können ab sofort online über die Vereins-Webseite oder telefonisch
bei der Koordinatorin Frau Gschaider unter 0241- 94 55 99 73 gemacht
werden. Ausführliche Infos zu den einzelnen Workshops, Trainern und dem
Zeitplan gibt es auf der Vereins-Webseite unter www.gruen-weiss-aachen.de
Solo Latino
Kein Tanzpartner in Sicht, aber trotzdem Lust auf lateinamerikanisches Tanz-
Feeling…dann ist Solo Latino genau das Richtige. Die Kombination aus Tanz- und
Fitnesstraining wird ohne Tanzpartner ausgeführt. Die Choreographien bestehen
aus Schritten und Bewegungen der verschiedensten lateinamerikanischen Tänze.
Im Gegensatz zum Fitness-orientierten Zumba, ist Solo Latino eher tänzerisch
ausgerichtet. Der Einstieg in die Gruppe ist ab sofort möglich. Der Kurs läuft auch
während der Ferienwochen jeweils donnerstags von 21 – 22 Uhr.
Schnuppergruppe
Am 1. September startet eine neue Schnuppergruppe Gesellschaftstanz für
Anfänger. Die Gruppe läuft über drei Monate jeweils montags von 21 – 22 Uhr.
Unterrichtet werden die Basisschritte und Figuren in den Standard- und Lateintänze
sowie Discofox. Wer sich einen Platz sichern möchte, kann sich ab sofort anmelden.
Alle drei Gruppen fi nden im Clubheim des Vereins in der Vetschauer Str. 9 in
Aachen-Laurensberg statt. Weitere Informationen gibt es auf der Webseite unter
www.gruen-weiss-aachen.de oder telefonisch unter 3 27 46 (Frau Niewöhner).
Tanztage-Ferienworkshops für Kinder und Jugendliche
Vom 10. bis 16. August fi nden die Internationalen Tanztage statt. In diesem
Jahr wechseln sich sieben verschiedene Tanz-Workshops täglich im 75-Minuten-
Rhythmus ab. Das aktive Ferienprogramm richtet sich an Kinder, Jugendliche und
Erwachsene, die sich gerne zu Musik bewegen oder einfach mal in den einen
oder anderen Tanz hinein schnuppern wollen. Angeboten werden Hip-Hop,
Breakdance, Musical-Showdance, HipHop-Breakdance-Mix, Videoclipdance,
Jazz- und Lyrical Dance.