LA KW 29

AUSGABE LANDECK 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM91A646001 

37 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 29, 32. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 15./16. Juli 2015 

Foto: Nauders Tourismus 

Am 24. Juli startet die vierte Aufl age der sommerlichen Veranstaltungs-Serie 

„Rock die Wadln“ in Nauders. Am 14. und 18. 

August folgen die nächsten Events. Mehr dazu auf Seite 4 

Sportevent Gesundheit Soziales 

Die nächste alpine Ski-WM in Dr. Richard Antwi Bruderschaftswochenende 

Österreich findet nicht in St. Anton statt bleibt längerfristig in Pians mit Segnung in St. Christoph 

Seite 6 Seite 3 Seiten 20, 21 

Sanatoriumstr. 8 · 6511 Zams 

Tel. 0664 122 6187 · Fax: 05442 67653 

email: pflasterei.krainer@aon.at 

Buntweg 27 · 6511 Zams 

www.pflasterei-krainer.at 

Telefon: 0664 122 6187 · Fax: 05442 67653 

email: pflasterei.krainer@aon.at 

www.pflasterei-krainer.at 

ganz entspannt 

zuschauen: wie unsere 

Monteure anpacken 

Tel.: 05442/62822 

www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

I MPRESSUM 

(mst) Kinder mit ihren bescheidenen 

Spielsachen in der Landecker 

Fischerstraße anno dazumal 

– die Buben in unverwüstlichen 

Lederhosen und teils barfuß, 

die Mädchen in selbst genähten 

Leibröcken und Schürzen. Im 

Hintergrund ein Fuhrwerk und 

(dgh) Die Bezirksstatistik ist wieder 

relativ erfreulicher als die des Landes 

und Österreichs: Die Arbeitslosigkeit 

ist um 1,4 Prozentpunkte gestiegen, 

in Tirol sind es + 5,5 % und in Österreich 

+ 13,7 %. Ende Juni waren 

beim AMS Landeck 2 057 Arbeitslose 

registriert – um 1,4 Prozent mehr 

als ein Jahr zuvor (Ende Juni standen 

zudem 118 Arbeitslose in Schulung, 

24 weniger). Dieses noch moderate 

Minus kann erklärt werden: „Die 

Sommersaison ist wetterbedingt mit 

einer kleinen Verzögerung gestartet“, 

stellt AMS-Chef Günther Stürz fest. 

249 Jobs 

der Brunnen, der heute noch an 

derselben Stelle Wasser spendet. 

Dieses und weitere Fotos aus vergangenen 

Kindertagen sind in 

einer Fotoausstellung auf Schloss 

Landeck noch bis Ende August 

zu sehen. 

Foto: Museumsverein Landeck 

Mehr Arbeitslose und mehr offene Stellen 

Die auffälligsten Veränderungen, 

nämlich ein Minus, wurden in den 

Sparten Land- und Forstwirtschaft, 

Handel, technische Berufe sowie bei 

den Gesundheitsberufen und im Bereich 

Büro/Verwaltung registriert. Einen 

Zuwachs gab’s in den Bereichen 

Dienstleistung und Gewerbe. Im Vergleich 

zum Vorjahr kam es sowohl 

bei den unter-25-Jährigen (266; + 8) 

wie bei den älteren Arbeitslosen über 

50 Jahre (587; + 47) und bei den Ausländern 

(421; + 24) zu einer Steigerung. 

35 Arbeitslose sind registriert, 

die länger als ein Jahr vorgemerkt 

Dr. Karl Heinz KRAXNER, 

Facharzt für Gynäkologie u. Geburtshilfe 

6500 Landeck, Fischerstraße 16 b, Tel. 05442/68468 

Urlaub vom 17.7. bis 7.8.2015 

Vertretung: 

Dr. Maneschg oder 

Gynäkologische Ambulanz Krankenhaus Zams 

AMS-Chef Günther Stürz: „Die Sommersaison 

ist wetterbedingt mit einer 

kleinen Verzögerung gestartet.“ 

RS-Foto: Archiv 

sind (+ 9), 54 Menschen sind länger 

als sechs Monate arbeitslos (– 20) und 

149 sind drei bis sechs Monate auf 

Jobsuche (– 21). 

249 OFFENE STELLEN. „Ende 

Juni waren 249 sofort verfügbare offene 

Stellen gemeldet, dies bedeutet 

zum Juni 2014 um 50 offene Stellen 

mehr“, berichtet AMS-Chef Stürz. 

Lehrstellensuchende sind sieben 

vorgemerkt (– 6) – 170 zu besetzende 

Lehrstellen sind 42 Lehrstellen mehr 

als im Vergleichsmonat des Vorjahres. 

WOCHENEND-DIENSTE 

18./19.7.2015 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

18./19.7.: Dr. Ingrid Mair, Landeck, 

Innstr. 1, Tel. 05442/63327. NO: 

9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

18./19.7.: Dr. Friedrich Treidl, Galtür, 

Arzthaus 65 a, Tel. 05443/8276. 

NO: 9-10.30 und 16-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

18./19.7.: Dr. Philipp Plangger, Prutz, 

Mühlgasse 6, Tel. 05472/6202. NO: 

10-11 und von 17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

18./19.7.: Dr. Markus Sprenger, St. 

Anton, Marktstraße 26, Tel. 05446/ 

3200. NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Tel. 

0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

18./19.7.: Dr. Günther Santeler, 

Landeck, Spenglergasse 4, Tel. 

05442/63632. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland € 

85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 17.978 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

75.993 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(mpl) Martin Plangger, (BF) Benno 

Flatschacher, (fre) Franz Eckhart, 

(alpl) DI (FH) Alfred Plankensteiner, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unterpirker, (mw) Markus Wechner, 

(KIWI) Kathrin Gruber 

Tierärzte 

19.7.: Dr. Florian Demetz, Ried i. 

O., Tel. 0664/4682829. 

Apotheken 

18./19.7.: Stadtapotheke „Zur 

Mariahilf“, Landeck, Malser- 

Straße 18, Tel. 05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (16. 7.) Carmen, Monulf; FR 

(17. 7.) Marina, Alexius; SA (18. 7.) 

Friedrich, Arnold; SO (19. 7.) Rufina, 

Bernulf; MO (20. 7.) Margaretha, 

Wilmar; DI (21. 7.) Arbogast, Daniel; 

MI (22. 7.) Maria Magdalena, Verena. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 16. Juli 2015 um 

2.25 Uhr. 

www.atelieregger.at 

WERBEAGENTUR 

RUNDSCHAU Seite 2 15./16. Juli 2015

Langfristig gebunden 

Pians: Neuer Arzt verlängerte Mietvertrag um 14 Jahre 

(aktiefi) Vor einem Jahr übernahm der gebürtige Ghanese Dr. 

Richard Antwi die Arztpraxis in Pians und somit die Kassenplanund 

Sprengelarztstelle. Sein Mietvertrag für die Praxisräume war 

bis 30. April 2015 befristet. Der Allgemeinmediziner fühlt sich 

hier wohl und hat kürzlich seinen Mietvertrag um 14 Jahre verlängert. 

Alte Türen? Alte Holzfenster? 

Clever renovieren statt ersetzen! 

vorher 

er 

vorher 

✓ 

Ohne Baustelle in nur einem Tag 

✓ Holzfenster nie mehr streichen 

Bau- u. Möbeltischlerei Josef Haslwanter 

Josef-Marberger-Str. 13 · 6424 Silz 

www.haslwanter.portas.at 

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an: 05263/6377-0 

Dr. Richard Antwi fühlt sich in Pians wohl und will langfristig hier bleiben. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Vier Monate musste die Bevölkerung 

von Pians, Grins, Tobadill 

und Strengen ohne praktischen 

Arzt auskommen – der langjährige 

Gemeindearzt Heinrich Zeiner war 

Ende 2013 in Pension gegangen. 

mir meine Zeit einteilen. Das Hinund 

Herpendeln zwischen Pians 

und Innsbruck bereitet mir keine 

Probleme. Ich fühle mich wohl 

und freue mich, dass ich hier tätig 

bin“, sagte der 52-jährige Arzt. 

nehmen diese Kunden auch andere 

Waren mit und das steigert den 

Umsatz.“ Bgm. Rauchegger berichtete, 

dass die Gemeinde Pians ihrer 

Verpflichtung nachkommen werde, 

die Ordination behindertengerecht 

zu gestalten. „Wir werden einen Lift 

einbauen. Im Budget 2016 werden 

100.000 bis 120.000 Euro dafür vorgesehen“, 

sagte der Pianner Dorfchef. 

Er verwies zudem darauf, dass 

mittlerweile auch das Erdgeschoss 

des im Gemeindebesitz befindlichen 

Arzthauses vermietet werden 

konnte. „Seit Herbst 2014 bietet 

Daniela Leitner in den Räumen des 

ehemaligen Postamtes Physiotherapie 

an“, erklärte Rauchegger. 

Wundmanagerin 

die fliese... 

das bad... 

Die Suche nach einem Nachfolger 

gestaltete sich – wie von der RUND- 

SCHAU ausführlich berichtet – 

schwierig, aber letztlich erfolgreich. 

Bgm. Peter Raucheggers Einsatz und 

Diplomatie zeichneten ihn dabei 

aus. Dr. Antwi überlegte es sich nach 

der ursprünglichen Absage dennoch 

anders und sagte zu. Es waren zwei 

Zuckerln, die Antwis Entscheidung 

wesentlich erleichterten: Die Kommunen 

lösten Dr. Zeiner das komplette 

Ordinationsinventar ab und 

stellten es dem neuen Arzt zur Verfügung. 

Und die Gemeinde Pians 

adaptierte auf ihre Kosten die Ordination. 

Seit 1. Mai 2014 praktiziert 

er in Pians und somit haben die vier 

Orte wieder einen Allgemeinmediziner. 

FÜHLT SICH WOHL. Dr. Antwi 

wurde mit offenen Armen empfangen, 

das weiß er zu schätzen. 

Die Umstellung vom Stadt- auf 

das Landleben fiel ihm leicht: „Es 

ist zwar viel zu tun, aber ich kann 

15./16. Juli 2015 

www.hopra.at 

www.badart.at 

Bgm. Rauch egger brachte seine Zufriedenheit 

darüber zum Ausdruck, 

dass man es geschafft habe, einen 

Arzt im Sprengel Pians zu installieren. 

WENIG ERFREUT. Wenig erfreut 

ist Bgm. Rauchegger über die 

Politik. Eine Hausapotheke wie 

der Vorgänger von Dr. Antwi darf 

dieser immer noch nicht führen. 

Diese gesetzliche Regelung war mitverantwortlich 

dafür, dass sich die 

Arztsuche für den Sprengel Pians 

so schwierig gestaltete. „Eine gesetzliche 

Lösung dafür lässt weiter auf 

sich warten“, bedauerte Rauchegger. 

Dr. Antwi schließt aufgrund von 

Patientenäußerungen nicht aus, 

dass das Fehlen der Hausapotheke 

Auswirkungen haben könnte: „Es 

ist möglich, dass dadurch Patienten 

wegbleiben“, meinte Dr. Antwi. Davon 

ist Bgm. Rauchegger überzeugt: 

„Das ist nämlich so, wie bei einem 

Lebensmittelhändler. Wenn dieser 

Zigaretten verkaufen kann, dann 

DGKP Sonja Carpentari (l.) und Pflegedienstleiterin Gerda Walter Foto: SGS Habicher 

AGRAR 

GEMEINDE 

Gesellschaft 

Mensch Unternehmen 

Verträge? 

Scheidung 

Wohnung 

BAU 

Erbe 

(dgh) Sonja Carpentari, die als diplomierte 

Gesundheits- und Krankenpflegerin 

im Sozial- und Gesundheitssprengel 

Landeck arbeitet, hat 

die Wundmanagementausbildung 

abgeschlossen. Die Ausbildungdauert 

neun Monate und beinhaltet die 

gesamte Wundversorgung: alle chronischen 

Wunden wie das fachgerechte 

Anlegen der Bandagen zur Förderung 

der Wundheilung, Beratung und Anleitung 

der Patienten und deren Angehörigen. 

In Zusammenarbeit mit 

allen Ärzten und Sozialversicherungsträgern 

kann der SGS alle primären 

Verbände direkt bei der TGKK bestellen 

und die medizinische Wundversorgung 

abrechnen. Dem Patienten 

entstehen keine Kosten und organisatorischen 

Aufwände. Für Informationen 

steht das SGS-Team unter 

05442 66600 zur Verfügung. 

Nachbar 

RUNDSCHAU Seite 3

Rock die Wadln Vol. 4 

Nauders und die Neuinterpretation von Volkskultur 

(dgh) Am 24. Juli startet die Neuauflage 

der sommerlichen Event-Serie 

„Rock die Wadln“ in Nauders. An 

drei Freitagen im Sommer geht im 

Dorf am Reschen bei Straßenfesten 

mit Volks- und Rockmusik, leckeren 

Schmankerln, Bauernmärkten und 

einem bunten Rahmenprogramm die 

Post ab. Gefragt sind freche, stylische 

junge sowie jung gebliebene Leute, 

die in Dirndl, Tracht oder sonstigem 

rustikalen G’wand sogar freien Eintritt 

genießen. Der Startschuss erfolgt am 

24. Juli um 19 Uhr am Postplatz mitten 

in Nauders: „Oans, Zwoa, Drei“ 

aus Tirol, die Jugendgruppe der Nauderer 

Schuhplattler und Paul Waldegger 

(Schnitzkunst mit der Motorsäge) 

sind dabei. Am 14. August ab 19 Uhr 

findet Rock die Wadln am Herzlplatz 

statt. Der Reigen wird am 28. August 

ab 19 Uhr in der Dorfmitte geschlossen. 

Nauders Tourismus und die beteiligten 

(Gastronomie-)Betriebe freuen 

sich über zahlreichen Besuch beim 4. 

Tiroler Dirndlsummer. 

Obstbauring spendet an Überschwemmungsopfer 

Welche Chancen bietet mir 

der Arbeitsmarkt? Soll ich mich 

beruflich umorientieren? Und 

gibt es für meine Zusatzausbildung 

sogar 

Förderungen? 

Solche Fragen 

stellen 

sich immer 

mehr Beschäftigte. 

Denn 

lebenslanges 

Lernen ist aus 

der Arbeitswelt 

nicht 

mehr wegzudenken 

– und 

Ausbildungen 

und Abschlüsse 

werden immer 

öfter im 

zweiten Bildungsweg nachgeholt. 

Entsprechend groß und 

vielfältig ist das Angebot an 

Weiterbildungsmöglichkeiten 

für Beschäftigte, hinzu kommen 

wichtige arbeitsrechtliche 

Bestimmungen und Förderungen. 

Am 23. Juli 2013 hat sich der Obstbauring 

des Bezirkes Imst aufgelöst. 

Laut Statuten muss das Vermögen des 

Vereines einem gemeinnützigen, mildtätigen 

oder kirchlichen Zweck zugeführt 

werden. Nun hat der Vorstand 

einstimmig entschlossen, das Vereinsvermögen 

in Höhe von 3.000 Euro den 

bäuerlichen Opfern der Überschwemmungen 

im Paznaun und in Sellrain zukommen 

zu lassen. „Der Betrag wird in 

den nächsten Tagen auf das vom Tiroler 

Bauernbund eingerichtete Spendenkonto 

überwiesen“, berichtet Obmann 

Hubert Wammes aus Haiming, „diese 

Hilfe ist nur ein Tropfen auf den heißen 

Stein, vor allem wollen wir mit dieser 

Geste einen Akt der Solidarität setzen.“ 

Rundum gut beraten zu 

Bildung, Beruf & Karriere 

Erfahren Sie von den AK Experten alles zu Aus- und Weiterbildung, 

Jobwechsel, Förderungen etc. 

Wer sich darüber umfassend 

informieren möchte, meldet sich 

am besten bei den Bildungsprofis 

der AK Tirol. Sie bieten eine individuelle, 

kostenlose 

Rundum-Beratung 

zu Aus- und 

Weiterbildung, 

Jobwechsel, 

Wiedereinstieg, 

Bildungskarenz 

und -teilzeit 

sowie zu verschiedenen 

Förderungen – 

persönlich vor 

Ort in Ihrem 

Bezirk, telefonisch 

oder per 

E-Mail. 

Infos und Anmeldung: Wissensdurstige 

rufen an bei den AK 

Bildungsexperten unter 0800 22 

55 22-1515 oder schreiben an bildung@ak-tirol.com 

Hier können 

Sie auch gleich einen persönlichen 

Beratungstermin in Ihrer Bezirkskammer 

vereinbaren. ANZEIGE 

D A WAR WAS LOS... 

Außenminister Sebastian Kurz mit RUNDSCHAU-Herausgeber Kurt Egger, Landeshauptmann 

Günther Platter und „Hausherr“ KR Arthur Thöni. RS-Fotos: Schnöll 

(GeSch) Außenminister Sebastian 

Kurz und Landeshauptmann 

Günther Platter sind politische 

Zugpferde. Die beiden Politiker 

waren nämlich kürzlich in der 

„Thöni Sky-Lounge“ in Telfs zu 

Gast und sorgten bei einer Diskussionsrunde 

für „volles Haus“. 

Mehr als 500 Zuhörer, darunter 

auch „Hausherr“ Arthur Thöni 

und Alt-Landeshauptmann Wendelin 

Weingartner, waren gekommen, 

hörten gespannt zu, als von 

den beiden Politikern nationale 

und internationale Fragen erörtert 

wurden. Brennende Themen wie 

die Griechenland-Pleite, Asylpolitik, 

eine Evaluierung der Kinderbeihilfe 

an Arbeitnehmer aus den 

südosteuropäischen Staaten, Jugendarbeitslosigkeit 

und eine besser 

Unterstützung der heimischen 

Wirtschaft standen im Zentrum 

des Diskussionsforums, das von 

Birgit Oberhollenzer-Praschberger 

moderiert wurde. Platter ließ in der 

Asylfrage gegenüber Minister Kurz 

keine Zweifel an der Haltung Tirols 

offen. „Österreich muss zwischen 

Kriegs- und Wirtschaftflüchtlingen 

unterscheiden und über ein 

befristetes Asyl nachdenken. Drei 

Viertel der Asylantragssteller sind 

nämlich junge Männer. Und in der 

Frage der Unterbringung lassen wir 

uns von Wien überhaupt nichts 

dreinreden“, ließ der Landeshauptmann 

„seinen innerlichen Andreas 

Hofer nach außen“. Außenminister 

Sebastian Kurz sprach von rund 

170000 Asywerbern, die heuer erwartet 

werden. „Die Unterbringung 

ist eine riesige Herausforderung. Es 

gibt zu Recht Forderungen nach 

Unterkünften, deshalb müssen wir 

alle an einem Strang ziehen. Wir 

müssen uns aber auch fragen, warum 

Österreich und Schweden für 

Asylanten weit attraktiver sind als 

andere europäische Staaten!“ Hinsichtlich 

„Griechenland“ waren sich 

Landeshauptmann Günther Platter 

und Außenminister Kurz unisono 

einig. Platter bezeichnete die Haltung 

Griechenlands als Frechheit, 

Minister Kurz betonte: „Es kann 

nicht derjenige anschaffen, der am 

heftigsten auf den Tisch klopft oder 

am lautesten schreit. Für mich ist 

die Vorgangsweise der griechischen 

Politik schon kriminell!“ Punkto 

einer vernünftigen Beschäftigungspolitik 

und einer besseren Unterstützung 

der Wirtschaft waren sich 

Platter und Kurz einig, dass etwas 

geschehen muss. 

Minister Kurz beantwortete viele Fragen, Birgit Oberhollenzer-Praschberger moderierte 

die Diskussionsrunde. 


Diesmal heißt es: 

„La notte Italiana!“ 

Landecker Innenstadt rüstet sich zur 14. Einkaufsnacht 

(aktiefi) Die Landecker Innenstadt rüstet sich zur 14. Einkaufsnacht 

am 27. August. Der Obmann der Leistungsgemeinschaft 

Martin Winkler empfiehlt, sich den Termin vorzumerken: „Denn 

das Programm und die Angebote lassen auch diesmal keine Wünsche 

offen“, schwärmte Winkler. 

Bei der Einkaufsnacht wird’s 

nicht wieder trachtig wie im Vorjahr. 

Diesmal steht sie unter dem 

Motto „La notte Italiana“ und wird 

jede Menge Urlaubsstimmung und 

italienisches Flair versprühen. Die 

Lichtschachtabdeckung 

nach Maß 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377 

www.flitec.at 

Insektenschutz- 

Gitter nach Maß 

Handelsbetriebe laden mit tollen 

Angeboten und den traditionellen 

Superschnäppchen. Ein Einkaufsnacht-Gewinnspiel 

der Mitgliedsbetriebe 

der Leistungsgemeinschaft 

Landeck-Zams erweitert das Einkaufsvergnügen 

um einen spannenden 

Rufen Sie Aspekt: uns an: Zehn Besucher können 

05263/6377 einen Einkaufsgutschein über 

100 Euro gewinnen. www.flitec.at Ermittelt werden 

die Gewinner bei der Ziehung 

auf der Bühne vor dem Schlusskonzert. 

Mit drei gültigen Stempeln 

von LG-Mitgliedsbetrieben in der 

Gewinnkarte ist die Teilnahme gesichert. 

PROGRAMM. Italienische 

Gaumengenüsse werden die Gastronomiebetriebe 

und Frischemarkt-Verkaufsstände 

anbieten, 

z. B. verschiedene feine Käsespezi- 

„Ki und Ku“ 

alitäten, Oliven, Pizza, Prosciutto, 

exzellente Salami und natürlich eine 

Auswahl an Weinen. Musikmäßig 

hat die Leistungsgemeinschaft eine 

stimmige Idee: Als besonderen Höhepunkt 

gibt es in diesem Jahr den 

Auftritt der Zucchero Tribute O.I.& 

B Band. Sie wird ab ca. 22 Uhr auf 

der Bühne am neuen Stadtplatz 

spielen. Beginn der Einkaufsnacht 

ist um ca. 15 Uhr. 

KINDERSPASS. Für Spaß für 

Kinder ist gesorgt: Die Pfadfindergruppe 

Landeck wartet an ihrem 

Stand mit einem Unterhaltungsprogramm 

auf. Am Postplatz wiederum 

können die Kleinen auf der 

Mini-Quad-Bahn düsen. Natürlich 

www.kaminbau-systeme.at 

dürfen auch Zuckerwatte und Hüpfburg 

für die Kleinen nicht fehlen. 

Zudem: Auf dem Dach des TVB- 

Gebäudes baut die Firma „OnSight 

Zams“ einen Kletterturm auf. Für 

die Mutigen die Möglichkeit, ihre 

Geschicklichkeit zu beweisen. 

Einkochen 

natürlich selbstgemacht! 

3. 

19 

Bügelverschlussgläser 

statt 3,99 

(12268, 12278, 12279, 49033, 74574) 

1 Stk = 0,53 

Mit Gummiring. In den Größen 0,125 / 

0,5 / 1,0 / 1,5 oder 5 Liter erhältlich. Sturzglas 120 ml (17117) 

Saftflasche (19453, 17116) 

Mit Drehverschluss 

ab 1. 79 

Ab 10 Flaschen 

per 0,5 l Flasche 

0. 67 

Ab 10 Flaschen 

per 1 l Flasche 

0. 85 

ZAMS 

6er-Pack, rund, 

mit Karo-rot Schraubdeckel 

20% 

gespart 

Feinkristallzucker 

1 kg (12035) 

20% 

gespart 

Ab 10 Packungen 

per Packung 

0. 79 

statt 0,99 

6511 Zams, Buntweg 14 und 6522 Prutz, Gießenstraße 5, Tel. 05442 62472-23 

Am 27. August steigt in Landeck die „Einkaufsnacht 2015“. 


Rechtsanwalt Dr. Christian Schöffthaler 

Schöffthaler. 

Das Jahresthema im Kindergarten Grins ist „Ki und Ku“ (Kinder und Kunst). Die 

„Mäuslein“ und „Fröschlein“ veranstalteten mit ihren Kindergartenpädagoginnen 

Gaby, Daniela und Gabi eine Ausstellung, deren Werke versteigert wurden. Der 

Reinerlös wird den Murenopfern von See gespendet. 

Foto: Sarah Ruetz 

15./16. Juli 2015 

Kostenlose 

Erstberatung 

in Vertragssachen 

05412/62814 

RUNDSCHAU Seite 5

„Es wäre lässig gewesen“ 

St. Anton wird nicht der nächste Österreich-Kandidat für eine Ski-WM 

Wie’s derzeit ausschaut, findet in St. Anton in den nächsten 

rund 20 Jahren keine Ski-WM statt. Am Arlberg ist man enttäuscht 

– aber das Leben geht weiter. 2016 zum Beispiel mit zwei 

Damen-Weltcuprennen. 

Von Daniel Haueis 

Es scheint sich ein Dreier-Radl 

bei den österreichischen Ski-WM- 

Bewerbungen einzubürgern: Schladming, 

Saalbach-Hinterglemm und 

St. Anton. Die Steirer waren 1982 

und 2013 an der Reihe, die Salzburger 

1991 und St. Anton 2001. Folglich 

ist der österreichische Kandidat für 

2023 wieder Saalbach-Hinterglemm. 

Jedenfalls hat es die Präsidentenkonferenz 

des ÖSV am vergangenen 

Donnerstag mit 56 Prozent so entschieden 

(44 Prozent für St. Anton). 

Der Österreichische Skiverband 

werde dieser Entscheidung der Landesskiverbände, 

vorbehaltlich der 

Erfüllung aller FIS-Auflagen seitens 

des nationalen Bewerbers zum 

Zeitpunkt der Einreichung, gerne 

entsprechen. „Zunächst möchte ich 

festhalten, dass sowohl die Bewerbung 

von Saalbach-Hinterglemm 

als auch jene von St. Anton am Arlberg 

absolut überzeugt haben. Die 

Präsidentenkonferenz hat sich heute 

dafür entschieden, mit Saalbach- 

Hinterglemm in die internationale 

Bewerbung zu gehen … Was letztendlich 

den Ausschlag für Saalbach 

gegeben hat, kann ich nicht beurteilen, 

ich habe ja nicht abgestimmt 

…“, erklärte ÖSV-Präsident Prof. Peter 

Schröcksnadel im Anschluss an 

die Konferenz.Im ORF-Interview 

schilderte er aber auch, dass Saalbach-Hinterglemm 

zwar keine konkreten 

Zusagen, aber so etwas wie 

Verwendungszusagen gehabt habe. 

„entscheidung gegen 

tirol“. In St. Anton herrscht am 

Tag danach Entäuschung vor: „Es 

war eine Niederlage“, so OK-Chef 

Peter Mall. Gerechnet hat man damit 

nicht unbedingt, weil St. Anton 

ja zum nationalen „Wettstreit“ zugelassen 

wurde und damit eigentlich 

impliziert wurde, dass damit angeb- 

Peter Mall: WM vor 2033 kein Thema mehr 

liche Zusagen nicht mehr relevant 

sind. Zudem, so Peter Mall, habe die 

Arlberggemeinde das bessere Konzept 

vorgelegt. Bgm. Helmut Mall 

stimmt zu: „St. Anton hat ein perfektes 

Konzept geliefert, die ÖSV- 

Vorgaben zu 100 Prozent erfüllt.“ 

Der Dorfchef sieht das Votum auch 

als „emotionale Entscheidung gegen 

Tirol“ – dort finden in nächster Zeit 

immerhin andere Ski-Großveranstaltungen 

statt (Biathlon-WM 2017 

in Hochfilzen und Nordische WM 

2019 in Seefeld). Aber: „Es ist so“, 

anerkennt Peter Mall die Entscheidung, 

und Helmut wie Peter Mall 

meinen: „Gratulation an Saalbach.“ 

RS-Fotos: Archiv 

WeltcuP. „Es gibt einiges zu 

tun“, gibt Peter Mall die Devise nach 

einem kurzen Durchschnaufen vor 

– am 9. und 10. Jänner nächsten Jahres 

finden in St. Anton Damenweltcuprennen 

statt (Abfahrt und Super- 

G). St. Anton ist auch diesbezüglich 

Teil eines Dreier-Radls, nämlich mit 

Bad Kleinkirchheim und Zauchensee. 

In den Herren-Weltcup-Kalender 

zu rutschen, wird schwierig werden, 

er ist bereits „voll“. Bgm. Mall 

will aber Gespräche mit Tourismusverband, 

Bergbahnen u. ä. führen, 

welche Rennen durchgeführt werden 

sollten. Ob es nun die für die 

WM angedachte Speedstrecke, eine 

permanente Trainingsstrecke, gibt, 

wird sich erst zeigen. Die nächs- 

Helmut Mall: „Weltcuprennen weitermachen.te 

WM-Bewerbung St. Antons ist 

wohl erst für 2033 oder noch später 

realistisch. „Das müssen wohl die 

nächsten Verwantwortlichen entscheiden“, 

meint Peter Mall. Die 

WM 2023 (ob sich der ÖSV mit 

Saalbach-Hinterglemm um die Titelkämpfe 

2023 oder erst später bewerben 

wird, steht noch nicht fest) 

wäre „lässig“ gewesen, meint Helmut 

Mall, sie hätte einen Aufbruch 

im Ort bedeutet. 2033 aber ist noch 

lange hin – dass die Infrastruktur der 

2001er-WM dann noch intakt ist, 

bezweifelt der Bürgermeister: „2033 

ist alles hin.“ 


4 650 Schüler 

Bezirk: Weniger Schüler in NMS, mehr in AHS und BMHS 

(dgh) Im abgelaufenen Schuljahr gab es im Bezirk Landeck 

mehr Volks- sowie AHS- und BHS-Schüler, die Zahl der Mittelschüler 

ist gesunken. 

Die amtsführende Landesschulratspräsidentin 

Bildungslandesrätin 

Beate Palfrader zieht zum Schulschluss 

Bilanz und gibt einen Ausblick 

auf den Herbst: „Die Anzahl 

der Schülerinnen und Schüler in 

den Tiroler Pflichtschulen ist weiterhin 

rückläufig.“ Landesweit werden 

im Herbst rund 700 PflichtschülerInnen 

weniger die Schulbank 

drücken. In Landeck starteten rund 

3 459 PflichtschülerInnen von 55 

Schulen und 1 191 SchülerInnen, 

die an mittleren und höheren Schulen 

unterrichtet werden, nach der 

Zeugnisverteilung am 10. Juli in 

die Sommerferien. Die Anzahl der 

PflichtschülerInnen im Bezirk sank 

um 24. In den Volksschulen im Bezirk 

Landeck gibt es 1 870 Kinder, 

das sind zehn mehr als im vergangenen 

Jahr. Im Schuljahr 2014/15 besuchten 

64 SchülerInnen eine Sonderschule, 

um eine/n mehr als im 

Vorjahr. An den Polytechnischen 

Schulen stieg die SchülerInnenanzahl 

auf 106 (+ 1). An den Neuen 

Mittelschulen ist die SchülerInnenanzahl 

im Vergleich zum Schuljahr 

2013/14 um 36 SchülerInnen auf 

1 509 gesunken. „Landecks Schülerinnen 

und Schüler wurden in 

insgesamt 268 Klassen von der 

Lehrerschaft bestens betreut“, weiß 

LR Palfrader – das waren um vier 

Klassen weniger als im Schuljahr 

2013/14. Mehr Klassen gab es in der 

NMS Fließ und in den Volksschulen 

Kaunerberg, Kauns und Zams; 

weniger in den NMS Paznaun, 

Prutz-Ried und Zams sowie in den 

Volksschulen Kappl, Landeck-Angedair 

und Stanz. 

MITTLERE UND HÖHERE 

SCHULEN. Allgemein bildende 

höhere Schulen (AHS) werden in 

Landeck im Schuljahr 2015/16 von 

23 SchülerInnen mehr besucht als 

im Jahr zuvor, insgesamt 527. Be- 

BALKONE & ZÄUNE 

AUS ALUMINIUM 

Besuchen 

Sie unsere 

AUSSTELLUNG! 

PETER SCHEDLER 

0664 / 44 61 461 

Haller Straße 33 

6020 Innsbruck 

Gratishotline: 0800 20 2013 

rufsbildende mittlere und höhere 

Schulen besuchten um drei SchülerInnen 

mehr, in Summe 690. 

Im kommenden Schuljahr werden 

1 217 Lernwillige die Schulbank in 

Landecks mittleren und höheren 

Schulen drücken, ein Anstieg um 

26 SchülerInnen im Vergleich zu 

diesem Jahr. 

Im Pflichtschulbereich gibt es 

im Bezirk Landeck ca. 460 LehrerInnenposten. 

Auch nächstes Jahr 

wird es keine größeren Änderungen 

bei dieser Zahl geben. 

www.leeb.at 

Ohne Dokumente 

Miriam S. hat ihr Leben in den letzten 

Monaten auf der Straße verbracht 

und freut sich jetzt auf ein eigenes 

Zuhause. Sie hat während der Obdachlosigkeit 

alle Dokumente verloren, 

die sind aber nötig, um zurück in 

ein selbstständiges Leben zu finden. 

Die Caritas bittet um eine Überbrückungshilfe: 

Raiffeisen Landes Bank, 

IBAN: AT79 3600 0000 0067 0950, 

BIC: RZTIAT22, Kennwort: SOS- 

Ruf 2128, Online: www.caritas-tirol.at. 

TOTAL-ABVERKAUF LANDECK 

AB SOFORT • DAMEN- UND HERRENMODE • MALSERSTRASSE 36/38 

–nochmals 

40% 18. 

AUF BEREITS REDUZIERTE MARKENMODE 

ab 

sofort bis 

Samstag 

Juli 

WIR BAUEN UNSERE DAMENFLÄCHE UM UND ERÖFFNEN AM 27. AUGUST NEU 

EXKLUSIV IN 

LANDECK 

SAMSTAG BIS 17.00 GEÖFFNET 

Malserstrasse • Landeck 

15./16. Juli 2015 

RUNDSCHAU Seite 7

Schüleraustausch 

Japanische Schüler zu Besuch in St. Anton 

(lisi) Vier Schüler aus der japanischen Partnergemeinde Nozawa 

Onsen waren im Rahmen eines Schüleraustausches vom 30. 

Juni bis 4. Juli zu Gast in St. Anton. Auf dem Programm standen 

Schulbesuche sowie ein umfangreiches Erlebnisprogramm. 

Ende August 2014 besuchten 

zwölf SchülerInnen der NMS St. 

Anton, begleitet von Veronika Zangerle 

(Homebase), Christoph Pleifer 

(Pädagoge NMS), Bgm. Helmut 

Mall und GR Martin Raffeiner, 

die japanische Partnergemeinde 

Nozawa Onsen sowie die Hauptstadt 

Tokyo und Nikko, wo u. a. 

eine Tempelanlage besucht wurde. 

„Die Schüler haben zwei Nächte 

bei Gastfamilien verbracht und waren 

einen Tag gemeinsam mit den 

japanischen Schülern in der Schule“, 

informiert Christoph Pleifer. 

Highlight war ein großer Empfang, 

bei dem die St. Antoner Schüler in 

Dirndl und Lederhose die „Sternenpolka“ 

aufführten. Pädagogisch 

Bäriges Erlebnis 

Natur erleben am Sonnenkopf im Klostertal 

(mpl) Jung und Alt besuchen den Familien- und Erlebnisberg 

Sonnenkopf immer wieder gerne. Während sich die Kinder im 

„sagenhaften Bärenland“ vergnügen, kommt auch bei den Erwachsenen 

keine Langeweile auf. 

Hinauf schweben ins Bärenland 

mit tollen Bärengondeln, Floß fahren 

auf dem Bärensee, den Zauberbären 

in der Bärenhöhle besuchen, 

auf dem Schürffeld nach Silberbären 

suchen, mit einem lustigen Bären 

tanzen oder im Bergrestaurant Sonnenkopf 

den Bärenhunger stillen. 

Am Sonnenkopf wird auf über 30 

erlebnisreichen Spielstationen für 

die ganze Familie sehr viel geboten. 

Weiters gibt es am Sonnenkopf auch 

viele tolle Wander- und Mountainbike-Routen! 

Das Bärenland zählt 

Das tolle und 

einzigartige Freizeiterlebnis 

am Berg für die ganze 

Familie! 

gab es selbstverständlich ebenso wie 

kulturell einen Austausch: Die St. 

Antoner Schüler durften sich darin 

üben, japanische Schriftzeichen 

nachzuschreiben. Die „Revanche“ 

fand nun von 30. Juni bis 4. Juli 

statt – vier Austauschschüler, die 

in Austauschfamilien von Schülern 

der 2.und 3. Schulstufe untergebracht 

waren, besuchten St. Anton 

gemeinsam mit ihrem Direktor 

sowie einem Reiseleiter. Die japanischen 

Schüler erwartete ein umfangreiches 

Programm: Vormittags 

stand der Schulbesuch (NMS) auf 

dem Programm, nachmittags ein 

abwechslungsreiches Erlebnisprogramm. 

„Heute haben wir im Unterrichtsfach 

Englisch ein ‚Name 

mittlerweile zu einem sehr beliebten 

Ausflugsziel für Familien! Informationen 

über die vielen Veranstaltungen 

sowie das spezielle Kinderprogramm 

unter www.sonnenkopf.com. Der 

diesjährige Sommerbetrieb beginnt 

am Samstag, dem 20. Juni, und endet 

am Sonntag, dem 4. Oktober. Die 

Betriebszeiten sind täglich von 8.30 

bis 16.30 Uhr. Weitere Informationen 

erhält man bei den Klostertaler 

Bergbahnen unter der Telefonnummer 

05582 292-0 oder unter www. 

sonnenkopf.com. 

ANZEIGE 

www.sonnenkopf.com 

Klostertal - Vorarlberg | www.sonnenkopf.com 

Die SchülerInnen der 4A und 4B der NMS St. Anton mit den vier japanischen Austauschschülern. 

 

RS-Foto: Zangerl 

game‘ gespielt – dabei konnten sich 

die jungen Japaner vorstellen“, so 

Christoph Pleifer. Am ersten Tag 

gab’s eine Wanderung zum Wunderwanderweg 

der Sennhütte und zum 

Minigolfplatz sowie eine „Welcome 

Party“ im Jugendzentrum Homebase. 

Donnerstags unternahmen die 

SchülerInnen der Oberstufe 

schenkten einen Teil ihrer Freizeit 

Menschen, die sie brauchen. So 

besuchten einige SchülerInnen die 

verschiedenen Seniorenheime im 

Raum Landeck und verbrachten 

Zeit mit den HeimbewohnerInnen, 

erzählten Geschichten oder hörten 

ihnen einfach nur zu. Weitere Tätigkeitsfelder 

bildeten im heurigen 

Schuljahr die Mitarbeit und Hilfe 

in der Stadtbücherei Landeck sowie 

die Unterstützung der Arbeit 

mit Flüchtlingen im Flüchtlingsheim 

Kaifenau. Zur feierlichen 

Übergabe der Zeugnisse waren 

auch Vertreter dieser Organisationen 

in die Aula des Gymnasiums 

Landeck geladen. Gottlieb Sailer 

schilderte als Vertreter der Pflegeheime 

eindrucksvoll die positiven 

Kinder eine Radtour ins Verwall mit 

anschließendem Grillen, am Freitag 

stand nachmittags ein Erlebnisprogramm 

in Serfaus/Fiss auf dem Programm, 

ehe es am Samstag wieder 

retour ging. Nächstes Jahr steht 

wieder eine Japanreise für einige St. 

Antoner Schüler der NMS an. 

„Zeit schenken“ 

Gym Landeck: Zeugnisse der besonderen Art verliehen 

(mst) Vor Kurzem wurden am Gymnasium Landeck die Zeugnisse 

für das Projekt „Zeit schenken“ überreicht. Dabei handelt es 

sich um ein Projekt des Freiwilligen Zentrums der Caritas Tirol. 

Verena Plank vom Freiwilligen Zentrum der Caritas (l.), Lehrerin Daniela Männel- 

Holzer (Betreuerin des Projekts, 3. v. r.) und Gottlieb Sailer (r.) mit den SchülerInnen. 

 

Foto: Männel-Holzer 

Erfahrungen, die er in der Zusammenarbeit 

mit den Jugendlichen 

sammeln durfte. Alle beteiligten 

Institutionen heben immer wieder 

den freiwilligen Einsatz der jungen 

Menschen hervor, deren Verlässlichkeit 

und das eifrige Engagement. 

Das Gymnasium Landeck 

unterstützt dieses Projekt schon 

seit vielen Jahren. Die Abschlussfeier 

ist jedes Jahr wieder eine Bestätigung 

dafür, dass junge Menschen 

sehr wohl Verantwortung in 

der Gesellschaft übernehmen. Aus 

ihren Rückmeldungen wird ersichtlich, 

dass sie in dieser Zeit sehr 

viele positive Erfahrungen machen 

und für das weitere Leben lernen. 

„Zeit schenken“ stellt somit eine 

wichtige Bereicherung in ihrer persönlichen 

Entwicklung dar. 


Krisen meistern 

Tiroler Cluster Award 2015 für General Solutions 

(dgh) Die Tiroler Cluster Awards 2015 wurden am 23. Juni in 

der Villa Blanka vergeben. In der Kategorie IT gewann die General 

Solutions Steiner GmbH in Landeck mit einer Krisen-Callcenter-Software. 

Florian Falkner (General Solutions Steiner, 3. v. l.) nimmt die Auszeichnung für die 

Krisensoftware CASE2 Airline entgegen – im Bild mit LR Patrizia Zoller-Frischauf, 

Cluster IT Tirol-Manager Franz Unterluggauer und Siegfried Gohm (l.), Geschäftsführer 

des Lantech, wo General Solutions Steiner beheimatet ist. 

 

Lichtschacht- 

Foto: Standortagentur Tirol 

abdeckung nach Maß 

Die Awards zeichnen die besten 

F&E- Rufen Sie oder uns an: Innovationsprojekte 

aus 05263/6377 den Tiroler Clustern in sechs 

Kategorien www.flitec.at aus. Die Neuheiten 

reichten heuer von PV-Dachgärten 

über eine innovative Therapie nach 

Herzinfarkten bis hin zu verbes- 

Insektenschutz- 

Gitter nach Maß 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377 

15./16. Juli 2015 

www.flitec.at 

serten Produktionsprozessen bei 

Leichtbau und Keramik. In der 

Kategorie IT wurde die General Solutions 

Steiner GmbH in Landeck 

ausgezeichnet – für die Krisen-Callcenter-Software 

CASE2 Airline. Sie 

unterstützt in Katastrophenfällen 

Krisenmanagement-Teams dabei, 

innerhalb kürzester Zeit eine Vielzahl 

an Informationen digital zu erfassen, 

zu bündeln und zu filtern. Je 

nach Erfordernissen können diese 

Daten abgerufen, mit zusätzlichen 

Informationen ergänzt und für berechtigte 

Personengruppen oder die 

Öffentlichkeit aufbereitet werden. 

Die Benutzeroberfläche ist mehrsprachig 

bedienbar und ermöglicht 

die Kommunikation innerhalb des 

Krisenstabes und zwischen den Abteilungen 

sowie die automatische 

Dokumentation im Logbook. Eingesetzt 

wurde die Software u. a. 

von der Lufthansa beim Germanwings-Absturz. 

„Ich freue mich 

sehr, mit den Cluster Awards 2015 

innovatorische Spitzenleistungen 

aus Tirol auszeichnen zu dürfen“, 

sagte Wirtschaftslandesrätin Patrizia 

Zoller-Frischauf, „… jenen 

Mitgliedern der Tiroler Cluster, die 

wir heute vor den Vorhang holen, 

gelingt es besonders eindrucksvoll, 

ihre Wettbewerbsfähigkeit mit innovativen 

Produkten und Dienstleistungen 

zu steigern. So sichern 

und schaffen sie jene hochwertigen 

Arbeitsplätze, die wir am Standort 

Tirol brauchen“. Ausgelobt hat 

die Tiroler Cluster Awards 2015 

die Standortagentur Tirol. Diese 

managt am Standort fünf Tiroler 

Clus ter als Drehscheibe für Innovation 

und Kooperation, zur Profilbildung 

am Standort sowie für eine 

verbesserte Sichtbarkeit besonderer 

Tiroler Kompetenzen im In- und 

Ausland. „Mit überdurchschnittlicher 

Innovationsaktivität nutzen 

die Mitglieder diese Netzwerke bereits 

vorbildlich zum Erfolg. Wir 

hoffen, dass es mit Hilfe der heute 

vergebenen Cluster Awards gelingt, 

noch mehr Tiroler Betriebe dazu 

zu motivieren, mit Hilfe regionaler 

Zusammenarbeit leichter Marktvorsprung 

aufzubauen“, erklärt Harald 

Gohm, Geschäftsführer der Standortagentur 

Tirol. 

SoMMeRSCHLUSSVeRKAUF 

Stoffservietten 45 x 45 45 x 45 

Geschirrtücher 50 x 70 50 x 70 

Dinkelspelzen-Kissen 

viele Farben, BW statt 5,– 1, 50 

viele Farben, BW statt 5,– 1, 50 

bunt gemischte Auswahl statt 4,90 1, 90 

bunt gemischte Auswahl statt 4,90 1, 90 

40 x 40, nette 40 x 40, Stoffe nette Stoffe statt 19,90 statt 19,90 7,- 7,- 

Handtücher tolle Farben, tolle 50 Farben, x 100 50 x 100 

schöne weiche schöne Qualität, weiche Riesenauswahl, Qualität, Riesenauswahl, uni und gemustert uni und gemustert statt 10,– statt 10,– 4,- 4,- 

Badetücher 100 x 150100 dazupassend x 150 dazupassend statt 29, – statt 29, – 

Duschtücher 70 x 140 dazuzpassend 70 x 140 dazuzpassend statt 22,– statt 22,– 10,- 10,- 

Bettwäsche zu zu Traumpreisen 

Damastgarnitur schwarz uni schwarz uni 

Waffelbettwäsche butterweich butterweich und und 

Satinbettwäsche 

Damastbettwäsche 140 x 200 m. 140 RV x 200 m. RV 

Kühle Brokatdamaste Chiffonbettwäsche 140 x 200 140 x 200 140 x 200 

Ia reine Baumwolle Ia reine Baumwolle mit RV mit RV statt 65,– statt 65,– 10,- 10,- 

absolut bügelfrei, absolut bügelfrei, tolle Farben, tolle uni Farben, uni statt 42,– statt 42,– 25,- 25,- 

Riesenauswahl, Riesenauswahl, alles Markenware alles Markenware statt 65,– statt bis 45,– 65,– 45,- bis 45,– 35,- 45,- u. 35,- 29,- u. 29,- 

wunderschöne wunderschöne Farben, einfärbig Farben, einfärbig statt 65,– statt 65,– 39,- 39,- 

100% reine Baumwolle BW., 100% klassische BW., klassische Designs Designs statt 111,– 35,– statt 111,– 39,- 19,- 39,- 

Garnituren Garnituren 200 x 200, 200 200 x 200, x 220200 x 220 

tolle Auswahl tolle Auswahl statt 99,– statt bis 135,– 99,– bis 39,- 135,– 39,- 

Viele Angebote Viele Angebote verbilligt verbilligt in Überlänge in Überlänge 140 x 220 140 x 220 

Sommerschlafdecken 29,- 29,- 

150 x 200150 x 200 

Ia Frottee, Ia viele Frottee, Farben, viele kein Farben, Beziehen, kein Beziehen, nur waschen nur waschen statt 65,– statt 65,– 

Sommerbetten 140/200, 140/200, 60° waschbar 60° waschbar 

39,- 39,- 

1 Wärmepunkt, 1 Wärmepunkt, Füllung: 100% Füllung: Lyocell 100% (Viscose) Lyocell (Viscose) statt 55,– statt 55,– 

Bambusbett 79,- 79,- 

80 % Bambus, 80 % Bambus, 20 % Maisfaser 20 % Maisfaser 

Bezug: Baumwollfeinsatin Bezug: Baumwollfeinsatin mit Aloe Vera, mit Aloe 60° Vera, waschbar 60° waschbar statt 99,90 statt 99,90 

Sommerdaunendecken 140/200, 140/200, waschbar waschbar 

99,- 99,- 

federleicht federleicht und anschmiegsam, und anschmiegsam, 90 % Daune, 90 % 10 Daune, % Federn 10 % Federn 

Alle Betten Alle auch Betten in 140/220, auch in 140/220, 200/200, 200/200, 200/220 lagernd 200/220 lagernd statt 149,– statt 149,– 

2 Kammern, 2 Kammern, 60° waschbar 60° waschbar 

Gesundheitskissen statt 79,– statt 79,– 49,- 49,- 

Matratzen Matratzen und Roste und zu Roste Spitzenpreisen! zu Spitzenpreisen! Beste Beste Beratung! Beratung! 

5-Zonen-Kaltschaum-Matratze 

Bezug 60° Bezug waschbar 60° waschbar statt 280,– statt 199,- 

280,– 199,- 

7-Zonen-Kaltschaum-Matratze 

Höhe 18 cm, Höhe Bezug 18 cm, 60° Bezug waschbar, 60° waschbar, Silvercare, Silvercare, RG50 RG50 statt 475,– statt 390,- 

475,– 390,- 

Lattenrost Lattenrost 28 hochflexible 28 hochflexible Federleisten, Federleisten, 

Schulterabsenkung, Schulterabsenkung, Härtezonenregulierung Härtezonenregulierung statt 209,– statt 179,- 

209,– 179,- 

www.betten-rudigier.at 

www.betten-rudigier.at 

Zustellung im 

Zustellung Raum im Innsbruck 

Raum Innsbruck 

GRATIS! 

GRATIS! 

Innsbruck, Innsbruck, Maximilianstr. Maximilianstr. 19+21, Tel. 19+21, 58 93 17 Tel. 58 93 Ausreichend 17 Ausreichend Parkplätze Parkplätze rund ums rund ums 

durchgehend durchgehend geöffnet von geöffnet 8.30–18.00 von 8.30–18.00 Uhr, Sa. 8.30–12.30 Uhr, Sa. 8.30–12.30 Uhr 

P Gericht! Uhr P Ladezone Gericht! vor Ladezone dem Eingang vor dem Eingang 

RUNDSCHAU Seite 9

Parkchaos wird behoben 

Schönwies: Lang gehegter Wunsch wird nun realisiert 

(aktiefi) Jetzt ist es endlich so weit: Auf den umliegenden Flächen 

des Schönwieser Gemeindesaales werden derzeit rund 100 

Parkplätze errichtet, damit wird sich das Parkchaos bei Veranstaltungen 

ein für allemal erledigt haben. 

Auf den umliegenden Flächen des Schönwieser Gemeindesaales werden derzeit 

rund 100 Parkplätze errichtet. 


Für zehn Fahrzeuge etwa gab es 

bisher eine ordentliche Parkfläche 

rund um den Schönwieser Gemeindesaal, 

weshalb besonders bei größeren 

Veranstaltungen die Parkplätze 

fehlten. Jedes Mal zeigte sich dasselbe 

Bild: es wird vogelwild geparkt, 

was in einem Blechsalat endet. Ein 

zusätzliches Problem ist, dass die genutzten 

Flächen zum Parken untauglich 

sind, weil nass und gatschig. Die 

Situation erforderte eine Lösung. 

Wie sich herausstellte, war nicht die 

Lösungsmöglichkeit das Problem. 

Laut Bgm. Wilfried Fink ging er seit 

2009 mit einem Parkplatzkonzept 

erfolglos hausieren. Der Lösungsansatz 

war: Rund um den Gemeindesaal 

befinden sich fünf Flächen 

im Eigentum der Gemeindegutsagrargemeinschaft 

Schönwies. Auf 

diesen könnten rund 100 Parkplätze 

errichtet werden. Dieser Plan fand 

aber nicht die Zustimmung des Ausschusses 

der Agrargemeinschaft. Das 

Blatt wendete sich, als im Herbst 

2014 das neue Agrargesetz vom Tiroler 

Landtag beschlossen wurde: 

Seither verfügt die Gemeinde über 

diese Grundstücksflächen. „Und 

jetzt kann endlich der lang gehegte 

Wunsch, diese Flächen für das 

Parkplatzkonzept zu nutzen, Wirklichkeit 

werden. Wichtig dabei ist, 

dass auf diese Art die gesamte Bevölkerung 

etwas davon hat“, zeigte 

sich Bgm. Fink zufrieden, wobei er 

anmerkte, dass der diesbezügliche 

Gemeinderatsbeschluss einstimmig 

erfolgt sei. 

BAGGER AUFGEFAHREN. 

Ende Juni fuhren die Bagger beim 

Gemeindesaal auf, um die Pläne in 

die Tat umzusetzen. Konkret enthalten 

diese: Die Errichtung von 

rund 100 Stellplätzen und eines 

Kinderspielplatzes. Fünf alte Bäume 

wurden entfernt, als „Ersatz“ werden 

16 neue Bäume gepflanzt. Ein 

kleines Highlight ist der neue Platz 

mit einem Dorfbrunnen. Mit diesem 

wird auf die frühere Viehtränke 

hingewiesen. „Insgesamt wird es ein 

einladender Ort für Einheimische, 

Radfahrer und Wanderer werden“, 

meinte Bgm. Wilfried Fink. Die 

Kosten der Parkraumgestaltung belaufen 

sich auf 300.000 Euro. Das 

Vorhaben wird vom Land Tirol mit 

einer Bedarfszuweisung in Höhe 

von 100.000 Euro gefördert. Das 

Projekt wird am 9. August seiner Bestimmung 

übergeben. 

BREITBAND-ANSCHLUSS. 

Im Zuge dieser Bauarbeiten wird die 

Leerverrohrung für die Glasfasern 

mit eingelegt, um so einen schnellen 

Internetzugang auch in diesem 

Ortsbereich anbieten zu können, 

sagte Bgm. Fink. Im Rahmen einer 

Sonderaktion sei der Breitband-Anschluss 

vergünstigt. Fink: „Während 

der Bauphase des Breitbandausbaus 

kostet der Hausanschluss nur 100 

Euro. Dies gilt für den gesamten 

Ort.“ 

AK-Sommerschule 

Von 3. bis 28. August bietet die AK 

Tirol auch heuer ihre bewährte Sommerschule 

an: Im BFI in Landeck 

können Schüler in Kleingruppen 

lernen und sich dabei für die Wiederholungsprüfung 

vorbereiten oder 

den Stoff auffrischen. Mit Deutsch, 

Mathematik, Latein, Englisch, Französisch, 

Italienisch und Rechnungswesen 

stehen sieben Hauptfächer zur 

Wahl. Mitmachen können Schülerinnen 

und Schüler ab der 5. Schulstufe, 

egal ob sie eine Hauptschule, 

Neue Mittelschule, AHS-Unterstufe, 

eine weiterführende Schule oder eine 

Oberstufe besuchen. Die Kurse finden 

Montag bis Freitag am Vormittag 

statt. Es können auch zwei Fächer 

belegt werden. Pro Fach sind je 20 

Termine zu je 2 Unterrichtseinheiten 

vorgesehen. Für Kinder von AK- 

Mitgliedern kostet der Kurs für ein 

Fach 195 Euro, für zwei Fächer 295 

Euro. Alle anderen zahlen für ein 

Fach 275 Euro bzw. für zwei Fächer 

395 Euro. Info und Anmeldung: BFI 

Landeck, Malser Straße 11, Landeck, 

Tel. 05442 62829. Achtung: Anmeldeschluss 

ist am 17. Juli. Die Kurse 

finden ab einer Mindestteilnehmerzahl 

statt. Nähere Informationen: 

www.ak-tirol.com. 

Fahrradabteile im railjet 

Zwischen Wien und Bregenz und 

ab 6. September zwischen Wien und 

Zürich verkehren ÖBB railjets mit 

Fahrradabteilen. Eine Auflistung aller 

railjets mit Fahrradabteil ist abrufbar 

auf oebb.at/fahrrad. Ab Ende 2016 

soll die Fahrradmitnahme in nahezu 

allen ÖBB-Zügen möglich sein. Tickets 

für die Fahrradmitnahme sind an 

den ÖBB-Personenkassen, im ÖBB- 

Kundenservice unter 05 1717 oder im 

ÖBB-Ticketshop auf oebb.at bis zu 

drei Monate im Voraus buchbar. 

Wir suchen ab sofort (Jahresstelle): 

MITARBEITER m/w für Meldewesen 

Ihre Aufgaben: 

• Erfassung und Eingabe von Meldedaten in das dafür 

vorgesehene Software-Programm 

Sie bringen mit: 

• Genauigkeit in der Datenerfassung 

• Grundlegende EDV-Kenntnisse 

• Englisch in Wort und Schrift 

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post 

oder E-Mail an: 

Tourismusverband St. Anton am Arlberg 

Direktor Martin Ebster 

Dorfstraße 8, 6580 St. Anton am Arlberg 

E-mail: wallner@stantonamarlberg.com 

Es ist wieder soweit! Wir starten unsere 

„Schnäppchen – Wochen“ 

Ab sofort 

Skimode • Kindermode • Trachtenmode 

Ski • Skischuhe • Helme • Accessoires • uvm. 

STARK REDUZIERT! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Montag bis Freitag: 9.00 bis 12.30 und 14.00 bis 18.00 

Samstag: 9.00 bis 12.30 und 14.00 bis 17.00 

Sonntag: 10.00 bis 12.30 


Stigger Mode Imst 

SUPER, SEXY 

SOMMER 

AKTION 

von DO bis SA 

16. bis 18. Juli 

minus 

25 % 

Rabatt 

auf alles von 

© innubis.com 

Stigger Mode | 6460 Imst | Industriezone 32 | FMZ Imst | T: 05412-62539 | E: info@stigger.com | www.stigger.com 

Open: Montag - Freitag von 9.00 bis 18.30 Uhr | Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr 

15./16. Juli 2015 

RUNDSCHAU Seite 11

Schritt in Richtung Energiewende 

Wasserkraftwerk Stanzertal präsentiert sich als Vorzeigeprojekt 

(lisi) Regionale Akzeptanz, Energieunabhängigkeit und eine rekordverdächtige Realisierungsphase 

von 60 Monaten von der ersten Idee bis zur vollen Inbetriebnahme – das Wasserkraftwerk 

Stanzertal mit einem Investitionsvolumen von 58 Millionen Euro präsentiert sich wenige Monate 

nach der Vollinbetriebnahme als Vorzeigeprojekt. Jährlich werden rund 52 Millionen Kilowattstunden 

Strom erzeugt – der Stromverbrauch von rund 17 000 Haushalten. 

Der Spatenstich zum Wasserkraftwerk Stanzertal erfolgte am 16. März 2013, nur 19 Monate 

später erfolgte die Teilinbetriebnahme. Auf einer Länge von rund 5 300 Metern nutzt das Wasserkraftwerk 

einen Teil des Abfl usses der Rosanna zur Stromerzeugung, rund 140 Höhenmeter 

werden auf diesem Flussabschnitt überwunden. Jährlich werden 52 Millionen Kilowattstunden 

an Strom erzeugt, was dem Verbrauch von rund 17 000 Haushalten entspricht und die 

Energieunabhängigkeit für die Region sicherstellt. Durch die Speicherfunktion des Stollens ist 

darüber hinaus eine gezielte Stromerzeugung zu Zeiten der höchsten Nachfrage gewährleistet. 

Die Wasserfassung in Flirsch befördert das Wasser über einen 5,3 Kilometer langen Triebwasserstollen 

zum Krafthaus in Strengen, wo die Turbinen der Firma Geppert GmbH den umweltfreundlichen 

Strom erzeugen. Bei den drei leistungsstarken ELIN-Synchrongeneratoren handelt 

es sich um wassergekühlte Maschinen mit einer PMG Erregermaschine, die Leistung liegt bei je 

6 000 kVA. Der Synchrongenerator dreht mit 375 Upm. In puncto Finanzierung des 58 Millionen 

Euro teuren Projektes heißt es: „Der Großteil des Eigenkapitals wird als Gesellschafterdarlehen 

eingebracht, was schon vor Erreichen der Gewinnzone Zinszahlungen an die Gesellschafter 

ermöglicht“, so das Konzept. 

RS-Fotos: Zangerl 

TOLLINGER 

Inserat Rundschau 24 

Inserat Rundschau 

Inserat Rundscha 

6500 Landeck, Tel. 0 54 42 

6500 Landeck, Urichstraße 85+88, E-Mail: info@tollinger.org 

Tel. +43 (0) 5442 / 630 28, Mobil: 0664 / 380 35 87 

6500 Landeck, Tel. 0 54 

ABDICHTUNGEN 

6500 Landeck, Tel. 0 

ISOLIERUNGEN 

ABDICHTUNG 

ABDICHTUN 

SPENGLEREI ISOLIERUN 

ISOLIER SPENG 

SPEN 

Wir bedanken uns bei den angeführten Partnern! 

IHR PARTNER IM 

KRAFTWERKSBAU 

WIR LIEFERN ... 

Stahlrohre und Formteile 

Gussrohre und Formteile 

Armaturen 

Stahlwasserbauteile 

kurz-ftbau.at 

Inserat Rundschau 24.08.2007 10:20 Uhr Seite 1 


TOLLINGER 


6500 Landeck, Tel. 0 54 42/6 30 28 

6500 Landeck, Tel. +43 (0) 5442 / 630 28 

6500 Landeck, Tel. 0 54 42/6 30 28 

ABDICHTUNGEN 

ABDICHTUNGS 6500 Landeck, - Tel. UND 0 54 42/6 30 28 

ABDICHTUNGEN 

ISOLIERUNGEN 

SPENGLERARBEITEN 

ABDICHTUNGEN 

SPENGLEREI 

ISOLIERUNGEN 

ISOLIERUNGEN 

SPENGLEREI 

SPENGLEREI 

ALPE Kommunal- u. Umwelttechnik GmbH & Co KG • Auweg 3 • A - 6422 Stams 

Tel: +43 (0) 5263 511 10 - 0 • Fax: +43 (0) 5263 511 10 - 25 

office@alpe-tirol.com • www.alpe-tirol.com 


Gute Akzeptanz durch Gemeindebeteiligungen. 

Die Gesellschafter der 

Wasserkraft Stanzertal GmbH sind die 

Anrainergemeinden St. Anton, Pettneu, 

Flirsch und Strengen mit 25 % 

(jeweils 6,25 % pro Gemeinde) und 

die Gemeinde Zams mit 5 %, die regionalen 

Energieversorgungsunternehmen 

EWA St. Anton, Stadtwerke 

Imst und Elektrizitätswerk Reutte mit 

60 % und der Projektentwickler Infra 

mit 10 %. „Eine der besten Möglichkeiten 

zur Erhöhung der regionalen 

Akzeptanz von Wasserkraftwerken und 

Erzielung einer Wertschöpfung für die 

Gemeinden liegt darin, die Projektentwicklung 

in partnerschaftlicher Form 

mit diesen Gemeinden vorzunehmen“, 

so die Gesellschafter über die Einbindung 

der Gemeinden. 

D A WAR WAS LOS... 

(iep) Wenn sich Männer freiwillig 

eine Schürze umbinden und 

fleißig raspeln, schneiden, hobeln 

und marinieren, dann kann es nur 

um eines gehen – grillen. Am 9. Juli 

ließen sich Unternehmer aus dem 

Bezirk Landeck bei einem Seminar 

im Garten der Wirtschaftskammer 

Landeck in die speziellen Geheimnisse 

des Meistergrillens einführen. 

Toni Prantauer, Bezirksobmann 

des Wirtschaftsbundes und WK- 

Chef, begrüßte die Teilnehmer zu 

diesem besonderen Kurs. Grillmeister 

Klaus Kunz und Wolfgang 

Faistauer von der Firma Weber 

erklärten die genaue Handhabung 

der unterschiedlichen Webergrills, 

vom Holzkohlenkugelgrill bis zu 

den Alleskönnern der Gasgriller. 

Doch vor dem Genießen hieß es 

erst einmal arbeiten. Koordiniert 

von den Seminarleitern, wurde die 

Menüfolge, beginnend mit einer 

Würstlpartie, in gemeinsamer Arbeit 

auf die Reihe gebracht. Die Resultate 

konnten sich sehen und vor 

allem schmecken lassen, was nach 

getaner Arbeit gemeinsam erfolgte. 

Mit einem kühlen Bier oder einem 

Glas Wein, kredenzt von Claus 

Aniballi, ließ das Grillseminar keine 

Männerwünsche offen. Sollten 

noch grilltechnische Fragen offen 

geblieben sein, so könnte sich Thomas 

Köhle, Geschäftsführer der 

Einsatz und Können bewiesen die Unternehmer beim Küchendienst. 

WK-Bezirksstelle Landeck, einen 

weiteren Aufbaukurs im nächsten 

Jahr durchaus vorstellen. Die Firma 

Weber wurde in Amerika gegründet 

und hat ihren Hauptsitz 

Die Würstlspieße werden auf dem Grill platziert. 

in Deutschland, der österreichische 

Sitz befindet sich in Wels. Der erste 

Weber-Kugelgrill entstand 1952 

und seit 25 Jahren vertreibt die Firma 

Weber auch Gasgriller. 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

FLAGA Vertriebsstelle: 

Das FLAGA Flüssiggas: Umweltfreundlich, ergiebig, platzsparend 

und vor allem vielseitig einsetzbar – jetzt bei Thurner erhältlich 

superleicht 

Bad Heizung Thurner 

SYSTEMBAU GmbH 

Erdbau 

A-6572 Flirsch 247 

Tel. und Fax: 05447 / 5232 

systembau-tschiderer@a1.net 

J. Thurner GmbH & Co KG 

Graf 125 

6500 Landeck 

Tel.: 05442 / 630 20 

office@thurner.co.at 

www.thurner.co.at 

www.flaga.at 

15./16. Juli 2015 

RUNDSCHAU Seite 13 

21.012_dealer_ad_01.indd 1 07/07/15 11:59

In guten Händen 

Jahreshauptversammlung der Tagesmütter 

(iep) Der Verein der Tagesmütter unter Obfrau Christine Hainz 

und Geschäftsführerin Ingrid Bürger resümierte das vergangene, 

recht schwierige Jahr und präsentierte die neuen Projekte für 2015. 

Obfrau Christine Hainz eröffnete 

die Jahreshauptversammlung 

und begrüßte neben den Mitarbeiterinnen 

und Tagesmüttern auch 

Bgm. Wolfgang Jörg (Landeck), Bgm. 

Peter Rauchegger (Pians), Waltraud 

Handle (regioL), Manfred Weiskopf 

und Gründerin Helga Frühwald – 

der Verein der Tagesmütter feiert im 

Oktober sein 25-jähriges Bestandsjubiläum. 

Ein großes Anliegen des 

Vereins ist die Förderung jedes einzelnen 

Kindes in seiner Kreativität 

und Individualität. „Kinder müssen 

nicht der Norm entsprechen, denn: 

Was ist schon normal? Kinder ernst 

nehmen in ihrer Gesamtheit, Talente 

entdecken und Fähigkeiten stärken“, 

steht für Hainz im Vordergrund, „die 

Durchschnittsfalle ist ungerecht und 

unser aller Ziel ist, von der Norm 

abzuweichen.“ Geschäftsführerin Ingrid 

Bürger hielt Rückblick über das 

vergangene Jahr, das vor allem von 

finanziellen Schwierigkeiten geprägt 

war. Umstrukturierungen und Einsparungen 

in allen Bereichen waren 

unumgänglich. Es gab einen Rückgang 

an Tagesmüttern und an zu betreuenden 

Kindern. Gesamt wurden 

67 Kinder von 15 Tagesmüttern betreut. 

27 Kinder besuchten die Märchenstube, 

41 die Wichtelwerkstatt 

und 49 Kinder tummelten sich bei 

der Rasselbande. Die Förderung des 

AMS wurde nun nach den anderen 

Bundesländern auch in Tirol abgesetzt, 

was ein zusätzliches Problem 

darstellt. Bei Verhandlungen mit LR 

Beate Palfrader wurde schon eine 

gute Basis für die Tagesmütter erarbeitet, 

Verhandlungen mit dem Land 

über ein neues Modell zur Finanzierung 

der Tagesmütter finden derzeit 

statt. Die Zusammenarbeit mit regioL 

war sehr positiv und für heuer ist 

man noch in Gesprächen. „Wir haben 

mit allem Möglichen gekämpft 

und gehen nun stärker geworden in 

das neue Jahr“, zeigte sich Bürger optimistisch. 

Aktuelles. Auf Grund der 

Vorarbeit des letzten Jahres ergaben 

sich für den Verein sowohl finanzielle 

als auch Erweiterungsvorhaben. Ein 

tolles Projekt ist die Nachmittagsbetreuung, 

das in Kooperation mit der 

Stadtgemeinde ins Leben gerufen 

wurde. Die Kinder werden vom Kindergarten 

Bruggen abgeholt und im 

Kinderzentrum betreut. Besonders 

erfreulich ist auch die Herabsetzung 

der Elternbeiträge von 9 auf 6 Euro 

pro Halbtag, wofür der Gemeinde 

Landeck großer Dank ausgesprochen 

wurde. In Pians entsteht die neue 

Kinderkrippe „Rumpelpuu“, die vom 

Verein geleitet wird und im September 

eröffnet. Es werden damit drei 

neue Arbeitsplätze geschaffen. Auch 

die Übernahme der Kinderkrippe in 

St. Anton erfolgt auf Wunsch der Gemeinde, 

sie wird von Michaela Car- 

Top-Vorbereitung 

auf die Selbständigkeit 

Das Unternehmertraining ist die 

umfassende kaufmännisch-rechtliche 

Ausbildung für alle, die sich in 

absehbarer Zeit beruflich selbständig 

machen wollen. Zugleich bereitet es 

intensiv auf die „Unternehmerprüfung“ 

vor – diese Qualifikation ist 

bei vielen Gewerben nach wie vor 

Grundvoraussetzung für die berufliche 

Selbständigkeit. Das Land Tirol 

fördert den Kurs aktuell mit bis zu 

50% Update-Bildungsgeld. 

Fixer Kursstart „Vorbereitung 

auf die Unternehmerprüfung“ am 

24. August 2015 am WIFI Imst 

(Mo, Mi, Fr, 18.30 bis 22 Uhr, 1.500 

Euro) – noch sind Plätze frei! Infos 

unter Tel. 05 90 90 5 – 3120 (Hr. 

Kropf) bzw. wifi.imst@wktirol.at 

 

ANZEIGE 

Selbständigkeit bedeutet mehr Verantwortung 

– aber auch mehr persönliche 

Gestaltungsfreiheit. Das Unternehmertraining 

ist die optimale Vorbereitung dafür – 

ab 24. August am WIFI Imst! Foto: MEV 

Der Verein der Tagesmütter leistet seit 25 Jahren großartige Arbeit – ebenfalls im 

Bild: Gründerin Helga Frühwald (3. v. l.) und Bgm. Wolfgang Jörg. 

 

RS-Foto: Pfurtscheller 

pentari geleitet. Ein neues Projekt ist 

die Lernbegleitung für Migrantinnen 

– Kinderbetreuung durch den Verein. 

Tagesmütter dringend 

gesucht. Auf Grund der finanziellen 

Erleichterungen für Eltern und 

der Notwendigkeit der Berufstätigkeit 

der Mütter steigt die Nachfrage nach 

Tagesmüttern. Die Zahl der Alleinerzieherinnen 

übertrifft das Angebot 

an Tagesmüttern bei weitem. Im September 

2015 startet ein neuer Kurs 

zur Ausbildung zur Tagesmutter, und 

der Verein freut sich auf zahlreiche 

Anmeldungen. Das Angebot gilt übrigens 

auch für Männer, die mit fünf 

(dgh) Auch diesen Sommer finden 

auf Schloss Landeck kreative 

Nachmittage für Kinder zwischen 

6 und 10 Jahren statt. Neben Spiel 

und Spaß lernen die Kinder viel Wissenswertes 

über das Schloss und das 

frühere Leben im Oberland. „Kinder 

im Schloss“ wird von 22. Juli bis 26. 

August jeweils am Mittwoch von 14 

bis 16 Uhr angeboten. Treffpunkt: 

Tagesvätern in Österreich noch stark 

in der Minderheit sind. Der Beruf 

der Tagesmutter ist ein Beruf mit Zukunft, 

der mit der Anstellung beim 

Verein viel Spielraum für selbstständiges 

Arbeiten ermöglicht. 

Gratulation. Zu der großartigen 

Aufbauarbeit in diesen 25 

Jahren gratulierte Manfred Weiskopf 

dem Verein herzlich. Auch Bgm. Jörg 

bedankte sich beim Verein für die tolle 

Arbeit, wovon auch die Gemeinde 

sehr profitiert. „Ihr habt einen schweren 

Weg hinter euch.“ Die 25-Jahr- 

Feier veranstaltet der Verein am 10. 

Oktober. 

Kinder im Schloss 

In „Ganz oben“ lauschen die Besucher 

mit allen Sinnen den Beziehungsgeschichten. 

Über Menschen, 

die von hier aus hinaus in die Welt 

zogen. Über jene, die von weit draußen 

das Dorf im Tal entdeckten. 

„Tiroler Heimat“ zeigt die Werke 

von Christoph File aus Pfunds. Seit 

1993 geht er der autodidaktischen 

Beschäftigung als Grafiker und 

Maler nach. Anfangs noch naturalistischer 

Art, setzt er sich jetzt mit 

Architektur auseinander. ANZEIGE 

Ganz oben 

Gotische Halle. Die diesjährigen Themen: 

22.7. Heute wirst du ein Ritter; 

29.7. Wir basteln ein Steckenpferd, 

5.8. Vom Schaf zur Blume – filzen, 

12.8. Stoffe heute und früher – weben, 

19.8. Sonnensteine im Schloss, 

26.8. Vom Spiel zum Bild – Monotypie. 

Voranmeldung wegen begrenzter 

Teilnehmerzahl erbeten unter 

05442 63202. Eintritt: 7 Euro. 

Die Welt verändert sich und das Alpinarium ebenso 

(mpl) Von der Dachplattform aus ergreift der Blick aufs imposante 

Bergpanorama sowie auf „Die Mauer“. Sie schützt Galtür 

von der Sonnberglawine, die im Jahr 1999 die Gefahren des Lebens 

am Berg katastrophal verdeutlichte. Galtür spricht darüber, 

setzt sich damit auseinander – und wandelt sich. 

Öffnungszeiten des Alpinariums: 

Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 

Uhr. Weitere Informationen unter 

www.alpinarium.at Foto: Günter Wett 


✂ 

„Sind ein Tal“ 

Krampusverein Ischgl spendet an Hochwasseropfer in See 

(lisi) Der Reinerlös einer Benefizveranstaltung des Krampusvereins 

Ischgl in Höhe von 20.057,50 Euro wurde kürzlich an die 

Hochwasseropfer in See übergeben. 

Obmann Thomas Walser (l.) sowie Ausschussmitglieder des Krampusvereins übergeben 

Bgm. Anton Mallaun (5. v. l.) einen Scheck in Höhe von 20.057,50 Euro zugunsten 

der Hochwasseropfer. 


Am 13. Juni veranstaltete der 

Krampusverein Ischgl eine Benefizveranstaltung 

zugunsten der Hochwasseropfer 

in See, die in den Jahren 

zuvor als „Frühjahrsfest“ stattgefunden 

hat und heuer aus aktuellem 

Anlass umbenannt wurde. „Wir haben 

uns entschieden, den Reinerlös 

in diesem Jahr an die Betroffenen 

des Hochwassers zu spenden“, informiert 

der Obmann des Krampusvereins 

Ischgl, Thomas Walser. 

Unterstützt wurde der Verein dabei 

von Gönnern und Sponsoren wie 

der Raiffeisenbank, der Volksbank 

Landeck, dem Architekturbüro 

Prutz Angerweg 1 

4-Zimmer-Wohnung, rd. 100 m 2 , 2. OG, 25 m 2 Terrasse, 

TG-Platz. HWB 33,4 

Ab sofort beziehbar in Miete mit Kaufoption. 

GEMEINNÜTZIGE WOHNBAUGESELLSCHAFT MBH 

6063 Rum, Siemensstraße 24a, www.frieden.at 

Thomas Ladner, Getränke Wille sowie 

den „Jungen Zellbergern“. Vergangene 

Woche konnte der Scheck 

mit der stolzen Summe in Höhe 

von 20.057,50 Euro stellvertretend 

an Bgm. Anton Mallaun übergeben 

werden. „Die Veranstaltung war in 

diesem Jahr überraschend gut besucht, 

das Zelt war komplett voll“, 

resümiert Walser, und: „Die Leute 

wollten mithelfen und spenden … 

Wir waren vom Hochwasser 2005 

betroffen und konnten uns gut 

in die Lage versetzen – uns ist die 

Nachbarschaft wichtig, wir sind ein 

Tal“, so der Krampusverein. 

GEMEINNÜTZIGE WOHN- 

BAUGESELLSCHAFT M.B.H. 

6040 Innsbruck • Kugelfangweg 9b 

Tel. 05 12/26 11 61 • Fax 26 11 61-30 

post@friedentirol.at • www.frieden.at 

„FROH UM JEDE SPENDE“. 

Bgm. Anton Mallaun, der den 

Spendenscheck entgegennahm, bedankte 

sich für diese große Hilfsbereitschaft. 

„Die Aufräumarbeiten 

sind schon fest im Gange, es gibt 

45 Betroffene, fünf Häuser werden 

komplett neu errichtet, zwei davon 

wurden komplett beschädigt und 

bei drei weiteren Häusern wären die 

Sanierungsarbeiten teurer als der 

Wiederaufbau.“ Es sei großartig, was 

gespendet wird und wie viele Benefizveranstaltungen 

abgehalten werden“, 

lobte Mallaun, der betonte, 

dass die Hochwasseropfer in See 

nach wie vor auf Spenden angewiesen 

sind. „Die Aufräumungs- und 

Sanierungsmaßnahmen sowie die 

Infrastrukturarbeiten müssen noch 

fertiggestellt werden“, informierte 

der Bürgermeister, notwendige Sanierungsmaßnahmen 

beim Damm 

sollten bis zum Spätherbst abgeschlossen 

sein. 

GARTENMÖBEL 

SALE 

Symbolfoto 

GUTSCHEIN 

-50% 

-30% 

auf alle lagernden Gartenmöbel! Solange der Vorrat reicht. 

Gartenmöbel-Set 

9 tlg., aus Kunststoff 

bestehen aus 

4 Stapelstühlen 

1 Klapptisch und 

4 Auflagen, per Set 

Miete inklusive BK/HZK rd. 850,- p.M., 

Eigenmittel/Anzahlung rd. 16.720,- 

Kontakt: Petra Hriebernigg Tel. 0512/26 11 61-202 

oder petra.hriebernigg@friedentirol.at 

(UVP) 399.- 

199.- 

Alle Preise in Euro, gültig vom 16.07. bis 23.07.2015 bei Selbstabholung und Barzahlung. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Angebote gültig solange der Vorrat reicht. 

Weitere Angebote und Infos auf www.hagebau-grissemann.at 

auf einen Kräutertopf 

Ihrer Wahl! 

Aktion gültig vom 16. bis 23. Juli 2015. 

Dieser Gutschein ist pro Person und 

Einkauf nur einmal gültig und kann nicht 

in bar ausbezahlt werden. 

✂ 

15./16. Juli 2015 

RUNDSCHAU Seite 15

,,Mana“ – Music & Art Festival 

Am Samstag, dem 18. Juli, geht „Mana“ in der Imster Innenstadt in die zweite Runde 

(mpl) Mana steht für energie, kraft und leben. unter dem 

Motto „Free your mind“ soll Mana junge künstlerinnen und Musikerinnen 

und sämtliche an kunst und kultur interessierte Menschen 

aus der Region zusammenbringen und ein entsprechendes 

Bewusstsein für gelebte spiritualität, kreativität, gemeinschaft 

und solidarität fördern. 

Am 18. Juli steht die Imster Innenstadt 

wieder ganz im Zeichen junger 

Kunst und Kultur aus der Region. 

Das Mana – Music&Art-Festival geht 

heuer zum zweiten Mal über die 

Bühne und bringt alternative Kunst 

und künstlerisches Flair nach Imst. 

Die Veranstalter, das Jugendzentrum 

Imst rund um Leiter Mag. Scheiring 

Philipp, folgen dabei nicht dem Motto 

„Höher, schneller, weiter“ und unterwerfen 

sich dem neoliberalen und 

kulturfeindlichen Fortschrittsglauben, 

sondern setzen auch dieses Jahr 

wieder ganz auf authentische Kunst 

und Kultur mit Herz. 

BewusstseinsBildung. 

Über 50 Künstlerinnen und Künstler 

wirken auch heuer wieder mit 

und verwandeln Imst in ein buntes 

Spektakel aus Kunst und Musik. Neben 

verschiedenen Artperformances 

Führerschein mit 14 

(dgh) Seit September 2009 ist 

die NMS Paznaun offiziell zertifiziertes 

Testcenter für ECDL-Prüfungen 

(Europäischer Computer- 

Führerschein). Im vergangenen 

Schuljahr schafften wieder 50 

und Musikeinlagen wird auch für 

die BesucherInnen die Möglichkeit 

bestehen, hautnah in Form von diversen 

Workshops am Geschehen 

teilzunehmen. Ziel des Festivals ist es 

zum einen, jungen regionalen KünstlerInnen 

eine geeignete Plattform 

zu bieten, ihre Werke einer breiten 

Öffentlichkeit präsentieren zu können 

– zum anderen soll Mana ein 

Bewusstsein für Solidarität, Kreativität, 

Gemeinschaft und gelebte Spiritualität 

fördern. Bei freiem Eintritt 

am Nachmittag können die BesucherInnen 

des Festivals das attraktive und 

abwechslungsreiche Tagesprogramm 

nutzen, welches neben künstlerischen 

Einlagen und einem musikalischem 

Rahmenprogramm auch ein spezielles 

Kinderprogramm mit Kinderschminken, 

Dosenwerfen, Seilziehen 

sowie Ponyreiten und einen Kinderflohmarkt 

beinhaltet. 

Schüler der 4. Klassen die letzte 

der sieben Teilprüfungen; insgesamt 

haben das Zertifikat mehr als 

150 Schüler an der NMS Paznaun 

erhalten. ECDL bescheinigt Wissen 

über Computer und die Fer- 

La Rochelle, der Exportschlager aus Linz, wird am Samstag, dem 18. Juli, beim 

zweiten Mana-Music&Art-Festival in Imst das Publikum mit einer grandiosen 

Show begeistern. 

Foto: La Rochelle 

Funk, soul und Beats. In 

den frühen Abendstunden findet im 

Bereich der alten Feuerwehrhalle das 

Open Air-Konzert mit regionalen 

und nationalen Musik-Acts statt. 

Den Beginn macht die Jazz-Formation 

Upperland Funkband, eine 

junge Musikgruppe aus dem Raum 

Imst, die mit ihrem hochwertigen 

Sound für ein besonderes Flair sorgen 

wird. Als Headliner wird die österreichische 

Band „La Rochelle“ aus 

Linz auftreten und das Publikum mit 

ihrer anspruchsvollen Show begeistern. 

Umrahmt wird das Open-Air 

mit feinster elektronischer Tanzmusik, 

gemixt von der Imster DJ-Langzeitgröße 

und einem der Pioniere in 

der Oberländer Szene „MRSL“. Im 

Anschluss an das Open Air-Konzert 

wird das Partygeschehen in die 

Räumlichkeiten des Jugendzentrums 

Jayzee am Johannesplatz verlegt, wo 

noch mal die Tanzschuhe ausgepackt 

werden können und bis spät in die 

Nacht gefeiert und getanzt wird. Kartenvorverkauf 

in der Raiffeisen-Bank 

in Imst. 

ANZEIGE 

Der 56-jährige 

Dr. Alois Schranz aus Imst 

hat am 11.07.2015 in Yakutat, 

Alaska, unter der fachkundigen 

Anleitung von 

Georg „Holz“ Marberger, 

in Fischerkreisen auch Dr. 

Drill genannt, seinen ersten 

Fisch gefangen, ein kapitales 

Sockeye-Weibchen (Rotlachs). 

Beim ersten Anreiseversuch nach Alaska hatte Dr. Schranz 

sein Handgepäck im Morgengrauen am Sparkassenplatz 

in Imst zurückgelassen. Die Veröffentlichung dieses Fotos 

erfolgt mit dem Ziel, es dem unehrlichen Finder des Gepäckstückes 

zu erschweren, sich unter Zuhilfenahme des 

Passes sowie der Reisekasse von Dr. Schranz eine neue 

Identität im Verbreitungsgebiet der Oberländer Rundschau 

aufzubauen. So sieht also der richtige Dr. Alois Schranz aus! 

50 Paznauner Mittelschüler haben den „Computerführerschein“ erhalten. 

 

Foto: NMS Paznaun 

tigkeit, bestimmte weitverbreitete 

Standard-Computeranwendungen 

zu benutzen. „Damit wird ein 

Handwerkstradition 

Der TVB Paznaun-Ischgl und 

der Handwerkerverein Kappl lassen 

alte Handwerkstechniken aufleben: 

Am Dorfplatz dreht sich ab 21. Juli 

an vier Abenden jeweils ab 19 Uhr 

alles um die Tiroler Handwerkstradition. 

Präsentiert werden u. a. 

altes Bauernhandwerk, Schnitzen, 

Zimmermannsarbeiten und Brotbacken. 

Eine „Modellsäge“ wird von 

Josef Jehle vorgeführt. Für die musikalische 

Umrahmung sorgen die 

„Kappler Dorfmusikanten“. Weitere 

Termine: 4., 11. und 18. August jeweils 

um 19 Uhr am Dorfplatz in 

Kappl (bei Schlechtwetter im Foyer 

des Gemeindezentrums). 

Grundstein für bessere Berufschancen 

unserer Jugend gelegt“, teilt 

Lukas Kathrein mit. 

Schwerer Verkehrsunfall 

Am 11. Juli um 12.23 Uhr lenkte ein 

56-jähriger Deutscher einen Omnibus 

auf der Reschenstraße von Pfunds in 

Richtung Nauders, als bei Km 25 

der Kühlwasserschlauch platzte und 

Kühlflüssigkeit auf die Fahrbahn 

rann. Einem nachkommenden Motorradfahrer 

aus Deutschland rutschte 

daher das Vorderrad weg. Danach 

schlitterte das Motorrad auf die Gegenfahrbahn 

und stieß frontal gegen 

ein entgegenkommendes Wohnwagengespann, 

das von einem Mann 

aus Deutschland (50) gelenkt wurde. 

Der Motorradfahrer musste schwer 

verletzt mit dem C5 in die Klinik geflogen 

werden. 


Rundum neu 

Tag der offenen Schultür an der VS Prutz 

(mst) Kürzlich fand an der Volksschule Prutz die feierliche Einweihung 

der großzügig umgebauten Räumlichkeiten samt Tag der 

öffenen Schultür statt. 

Direktorin Ruth Mangott erhielt von 

Bgm. Walter Gaim (im Namen der ausführenden 

Firmen) einen Scheck in der 

Höhe von 2.550 Euro. Fotos: VS Prutz 

Nach zweijähriger Bauzeit darf 

man sich über einen hochmodern 

ausgestatteten Turnsaal mit Boulderbereich, 

Räume für die schulische 

Tagesbetreuung inkl. Schulküche, 

eine neue Bibliothek, einen großzügigen 

Lehrerarbeitsbereich im zweiten 

Stock, eine Pausenterrasse sowie 

Lerninseln in jedem Stockwerk zur 

Umsetzung des „Neuen Lernens“ 

freuen. Nach der Messfeier versammelten 

sich zahlreiche Festgäste, 

KollegInnen, SchülerInnen und Eltern 

im neuen Turnsaal, wo Diakon 

Johannes Schwemberger die Einsegnung 

vornahm. VD Ruth Mangott 

bedankte sich bei allen am Umbau 

Beteiligten für die große Unterstützung 

und betonte die Wichtigkeit der 

Umbaumaßnahmen im Sinne einer 

„Schule der Zukunft“. Das seit fast 60 

Jahren bestehende Schulhaus hat eine 

bewegte Zeit hinter sich, welche die 

SchülerInnen der 4. Klassen in einem 

unterhaltsamen Gedicht zum Besten 

gaben. Bgm. Walter Gaim betonte in 

seiner Festrede, dass Bildung in der 

Gemeinde Prutz schon in den Zeiten 

vor Maria Theresia einen hohen Stellenwert 

hatte, was sich bis heute nicht 

geändert habe. Er bedankte sich beim 

Team der VS Prutz symbolisch mit 

einem Blumenstrauß und übergab 

VD Ruth Mangott einen Scheck über 

2.550 Euro. Diesen Betrag hatten die 

am Umbau beteilig ten Firmen anstelle 

von Zeitungsinseraten gespendet. 

Ein großer Dank gilt hier Baumeister 

Karl-Heinz Gigele, der diese Aktion 

im Vorfeld organisiert hatte. PSI Bern- 

6464 Tarrenz 

Tel. 05412/66019 

www.schlosserei-oberhofer.com 

office@kunstschmiede-oberhofer.com 

Stiegen-, Balkongeländer, Zäune in allen Materialien 

Die großräumige Terrasse wurde sogleich zum Spielen in Beschlag genommen. 

hard Frischmann gratulierte ebenfalls 

in seiner gewohnt herzlichen Art und 

hob in seiner Rede die drei Säulen 

der gelungenen Schulpartnerschaft 

hervor: die finanzielle Bereitschaft 

und Unterstützung durch den Schulerhalter; 

das Engagement der Schulleitung 

und des Kollegiums; die 

Mitarbeit der Eltern als wichtiger Teil 

der Schulgemeinschaft. Den Rest des 

Tages nutzten alle BesucherInnen zur 

Besichtigung der neuen Räumlichkeiten. 

Die Kinder freuten sich über 

ein Spielefest rund ums Schulhaus. 

Um das leibliche Wohl kümmerte 

sich die Musikkapelle Prutz. Sie bot 

auch ein musikalisches Rahmenprogramm 

beim Pavillon. Ein zusätzliches 

musikalisches „Highlight“ fand 

am Nachmittag noch in der Schule 

statt: Ein Instrumentalkonzert der 

SchülerInnen der VS Prutz, das Andrea 

Wachter in Zusammenarbeit mit 

der LMS Landeck organisiert hatte. 

Aktion 

Aktion gültig bis 25. Jänner 2015 

(Symbolfoto | Druck und Satzfehler vorbehalten) 

FLEISCHHOF OBERLAND 

IST IN ALLER MUNDE 

Rib Eye Steak 24, 99 

gut gelagert, schön marmoriert - Rostbraten (per kg) € 

WAHRER GENUSS 

KENNT KEINE 

HALBEN SACHEN 

Symbolfoto 

Ab Auf den 

Grill - mit den 

perfekten SteAkS vom 

fleiSchhof oberlAnd! 

und An heiSSen tAGen 

ein weiterer GenuSSvoller 

tipp: ein friScher 

würziGer SAlAt 

mit hAuSGemAchter 

Sulze! 

original US Flank Steak 32, 99 

US-Beef - Lagerung bis zu 4 Monate (per kg) € 

32, 

99 

Sulze hausgemacht 1, 09 

uafach g´schmackig guat von FALKNER (per 100g) € 

Aktion gültig bis 25.07.2015 

im Detailgeschäft Falkner Feinkost 

Kontakt 

Fleischhof Oberland GmbH & CoKG 

DETAILGESCHÄFT Falkner Feinkost 

Wir beraten Sie gerne... 

& verraten Ihnen wertvolle Tipps! 

Langgasse 121 | 6460 Imst 

Tel.: 05412 / 6966-50 

www.fleischhof-oberland.at 

15./16. Juli 2015 

RUNDSCHAU Seite 17

D A WAR WAS LOS… 

A UF ein WORT 

„Wo sind Ihre liebsten 

Badeplätze im Tiroler Oberland?” 

Fabian Eiter, Tarrenz 

Ich finde, dass der Piburgersee der schönste 

Platz zum Baden ist. Schwimmbäder sind nicht 

so schön, aber am See kann man die Natur 

richtig genießen. 

2005 gründete der österreichische Schlagestar Nik P. seine neue Band, wobei 

zwei Mitglieder bereits bei „Reflex“ an seiner Seite spielten. Fotos: Kammerlander 

(kur) Es war das Freiluftevent 

des Jahres, es war ein lauer Sommerabend, 

es war Nik P. Nach 

Topstars wie Schlagerbarde Reinhard 

Fendrich, der EAV oder den 

Seern konnte die Gemeinde Umhausen 

in Zusammenarbeit mit 

„Alp-Events“ heuer den österreichischen 

Sänger und Songwriter 

für das bereits legendäre Ötztal- 

Open-Air gewinnen. Vergangenes 

Wochenende strömten an die 

1.500 Besucher in die Konzertarena 

am Parkplatz des Badesees, um 

beim Seefest live dabei zu sein. Los 

ging es ab 20 Uhr mit den „Tiroler 

Alpenkavalieren“, die die Zuhörer 

auf einer Seitenbühne des Areals 

auf den Hauptakteur des Abends 

einstimmten. Und spätestens als 

der sympathische Kärntner dann 

mit seiner Band die Bühne betrat, 

gab es kein Halten mehr. Mit Liedern 

wie „Du musst ein Engel sein“ 

oder „Gloria“ zog er das ganze Pu- 

blikum in seinen Bann und es wurde 

fast ausnahmslos mitgesungen. 

Er gab auch Lieder aus seinem aktuellen 

Album „Löwenherz“ zum 

Besten. Der Höhepunkt war aber 

unumstritten sein Welthit „Einen 

Stern, der deinen Namen trägt“, 

den er bereits vor 27 Jahren zu Papier 

gebracht hat. Anschließend 

rockte die „Freddy Pfister Band“ 

die Bühne und es wurde bis spät 

in die Nacht getanzt und gefeiert. 

Für das leibliche Wohl beim Ötztal-Open-Air 

sorgten wiederum die 

heimischen Gastwirte. Es war ein 

unvergesslicher Abend, den Besuchern 

hat es gefallen und auch 

Nik P. ist jetzt bekennender Umhausen 

Fan. Nachmittag ging es 

nämlich zuerst ins Ötzi-Dorf und 

in den neuen Greifvogelpark, wo 

ein Adler direkt auf dem Arm des 

Schlagerstars landete. Und auch 

vom Badesee war der 53-Jährige 

sehr angetan. 

Lisa Rieser, Niederthai 

Ich gehe am liebsten in die Therme – in den 

Aqua Dome in Längenfeld. Da sind ideale Wassertemperaturen 

und es ist einfach ideal zum 

Chillen. 

Lisa Ölz, Landeck 

Fabian Kneringer, Tösens 

Ich gehe gerne ins Schwimmbad von Pfunds, 

denn da kenn ich die meisten Leute und da 

kann man sich sowohl abkühlen als auch mit 

Freunden zusammen sein. 

Der schönste Platz zum Baden ist bei den 

Weiherböden. Das Gebiet hat Trinkwasserqualität 

und wurde jetzt auch unter Schutz gestellt. 

Es sind zwar viele „Bremsen“ dort, aber es ist 

einfach der schönste Platz zum Baden. 

Anna Lena Preisenhammer, Prutz 

Ich bin am liebsten am Rieder Badesee, da 

sind auch all meine Freunde und der See ist einfach 

chilliger als ein Schwimmbad. 

Freddy Pfister in alter Manier: wie man ihn kennt und wie man ihn liebt... 

Die 

Leser-Umfrage 


Für die Region 

Studium Wirtschaft, Gesundheits- und Sporttourismus 

(dgh) Seit fast einem Jahr ist Landeck Universitätsstandort. Im 

Herbst haben die ersten 70 Studierenden in der Bezirkshauptstadt 

das sechssemestrige Bachelor-Studium Wirtschaft, Gesundheitsund 

Sporttourismus aufgenommen. 

Ziel des Studiums, das gemeinsam 

von der Leopold-Franzens-Universität 

Innsbruck (LFU) und der Tiroler 

Health & Life Sciences Universität 

UMIT angeboten wird, ist es, den 

Studierenden eine profunde wirtschaftswissenschaftliche 

Ausbildung 

zu bieten und gleichzeitig über Projektarbeiten 

einen starken Praxisbezug 

im Bereich alpine Freizeit und 

Gesundheitstourismus zu schaffen. 

PROJEKTE. Nach den ersten 

beiden Semestern können jetzt die 

Studienleiter Univ.-Prof. Dr. Gottfried 

Tappeiner von der LFU und 

Priv.-Doz. Dr. Peter Heimerl von 

(dgh) Eine spezielle Aktion des 

Gemeindenahen Beschäftigungsprogramms 

(GBP) ist mit Beginn dieser 

Woche in See sowie in Sellrain 

gestartet. Beide Gemeinden haben 

dadurch die Möglichkeit, Langzeitarbeitssuchende 

zur Beseitigung von 

Schäden und für Aufräumarbeiten 

anzustellen. Arbeitslandesrat Johannes 

Tratter war es ein Anliegen, 

gemeinsam mit dem AMS Tirol die 

Fördermittel für diese Sonderlösung 

schnell und unbürokratisch aufzubringen. 

„Bis zum Einbruch des 

Winters sollte damit die Situation 

100 Prozent 

der UMIT eine erste positive Bilanz 

ziehen. Besonders erfreut zeigen sie 

sich über den Umstand, dass regionale 

touristische Einrichtungen und 

Unternehmen von Anfang an die 

Gelegenheit nützen und gemeinsam 

mit den Studierenden Praxisprojekte 

erarbeiteten und jetzt auch durchführen. 

So arbeitet eine Studierendengruppe 

unter der Leitung von 

Tappeiner an einer Projektstudie 

zur touristischen Revitalisierung 

der Sanna. Besonderes Augenmerk 

wird bei diesem Projekt, das von der 

Stadt Landeck in Auftrag gegeben 

wurde, auf die Bedürfnisse der Einheimischen 

gelegt. Die Ergebnisse 

Gemeindenahes Beschäftigungsprogramm für See 

vor Ort deutlich verbessert sein. Für 

die dafür angestellten Menschen, 

die teilweise lange arbeitslos waren, 

bietet der Einsatz die Chance 

zum Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt“, 

informiert Johannes Tratter, 

der sich beim AMS Tirol für die 

stets konstruktive Zusammenarbeit 

bedankt. Die Dauer des Beschäftigungsverhältnisses 

ist auf vier Monate 

befristet. Die Vermittlung der 

Arbeitskräfte erfolgt über das AMS 

Tirol. Die Lohnkosten werden den 

Gemeinden vom AMS und vom 

Land nachträglich refundiert. 

werden im Herbst dieses Jahres präsentiert. 

Heimerl arbeitet mit den 

Studierenden im Rahmen der Lehrveranstaltung 

„Strategische Unternehmensführung“ 

an vier Projekten, 

die von regionalen Tourismusverbänden 

beauftragt wurden. So lässt 

der TVB Tirol-West von den Studierenden 

ganz zur Zufriedenheit von 

TVB-Geschäftsführerin DI Andrea 

Weber eine Bestandsaufnahme über 

die Chancen des Gesundheitstourismus 

in der Region durchführen. 

„Die Resultate zeigen, dass es bei 

uns gesundheitstouristisch einzigartige 

Angebote und Chancen gibt. 

Die Herausforderung ist es jetzt das 

Bestehende noch besser zu bündeln 

und auszuzeichnen“, sagte Weber. 

Auch mit Sölden gibt es eine Kooperation, 

in deren Rahmen die 

Studierenden daran arbeiten, den 

Tourismusort zur Mountainbike- 

Destination Nummer 1 zu machen. 

Die Expertise, die dazu ausgearbeitet 

wurde, wurde vor Kurzem präsentiert. 

Nach der Präsentation war 

Carmen Fender vom TVB Ötztal 

überrascht von der Professionalität 

der studentischen Projektgruppe. 

„Wir haben uns nicht gedacht, dass 

die Studierenden derart scharfe und 

markttaugliche Ergebnisse präsentieren 

können, die wir als TVB auch unmittelbar 

umsetzen können“, meinte 

die Tourismusmanagerin. Für die 

beiden Studiengangsleiter Tappeiner 

und Heimerl ist das Engagement der 

Studierenden beeindruckend: „Es 

sind alle dabei! 60 junge Personen, 

die in der Lage sind, ihre Zukunft 

zu bauen. Student Björn Geiger sagt: 

„Solche Projekte sind aufwändige 

Aufgaben. Aber diese praxisorientierten 

Erfahrungen machen unseren 

Wert am Ende des Studiums aus.“ 

Ankauf 

von 

Gold 

& 

Silber 

Foto: JoLin/Shutterstock.com 

jeden Donnerstag & 

Freitag (ausg. Feiertage) 

von 9.30 – 12.00 Uhr 

und 13.00 – 18.00 Uhr 

A-6460 Imst 

Ing.-Baller-Straße 4 

Tel.: + 43 (0) 676/916 22 22 

info@goldwaage.biz 

www.goldwaage.biz 

15./16. Juli 2015 

RUNDSCHAU Seite 19

RAL 5005 

SIGNALBLAU 

RAL 6018 

GELBGRÜN 

Das Jahr 2015 ist ein erfolgreiches 

für die Bruderschaft 

St. Chris toph – mit der Unterstützung 

der 10 000sten Familie, 

der Überschreitung der 

Mitgliederzahl von 20 000 und 

bisher mehr als 15 Millionen 

Euro ausbezahlten Hilfsgeldern 

konnten wesentliche Meilensteine 

erreicht werden. Die 

629. Bruderschaftsmesse sowie 

die traditionelle Autosegnung 

fanden am 12. Juli mit Bischof 

Dr. Manfred Scheuer statt. 

Von Elisabeth Zangerl 

Hilfsbereitschaft und Nächstenliebe 

St. Christoph: 629. Bruderschaftsmesse und Autosegnung am 12. Juli 

Vor mehr als 600 Jahren ins Leben 

gerufen, verfolgt die Bruderschaft 

St. Christoph bis heute den 

ursprünglichen Gedanken Heinrich 

Findelkinds. „Die Bruderschaft 

steht seitdem für Hilfsbereitschaft 

und Menschlichkeit … Die Bruderschaftsmesse 

dient dem Zweck, 

Brüder und Schwestern zu gemeinsamen 

Feierlichkeiten im Dienste 

Heinrich Findelkinds zusammen zu 

führen“, begrüßte TVB-Dir. Martin 

www.soelden.com/almzeit 

Die traditionelle Autoweihe durch Bischof Dr. Manfred Scheuer 

Ebster zur 629. Bruderschaftsmesse 

in St. Christoph, der neben der 

hohen Geistlichkeit mit Bischof Dr. 

Manfred Scheuer und den Priestern 

Karol Lazik und Toni Schimpfössl 

u. a. Landtagsvizepräsident Anton 

Mattle, der Vorarlberger Landtagspräsident 

Harald Sonderegger, BH- 

Stv. Bgm. Siegmund Geiger, der 

Bludenzer BH Johannes Nöbl, der 

ehemalige Vizekanzler Hubert Gorbach, 

Bgm. Helmut Mall aus St. 

Anton und Bgm. Ludwig Muxel aus 

Lech beiwohnten. 

MOBILITÄT. Bischof Dr. Manfred 

Scheuer erwähnte in seiner 

Predigt den steigenden Verkehr: „Es 

geht um berufliche Mobilität, Freizeitfahren 

oder auch den Transport 

von Waren – wir wollen zu jeder 

Jahreszeit alle Güter konsumieren“, 

gab der Bischof zu bedenken. Und 

es gehe nicht nur um die äußere 


Mobilität: „Wir sind zu Wanderern 

geworden.“ Parallelen zog der Bischof 

auch zu neuen sozialen Netzwerken: 

„Die Kluft zwischen der virtuellen 

und realen Beziehungswelt 

ist groß“, so der Bischof, der den 

Umgang mit sozialen Netzwerken 

als „Spiel mit der Identität“ sieht. 

„Wir werden zu Reisenden zwischen 

Lebenswelten“, hieß es in Scheuers 

Predigt – diese „Flucht“ erklärt sich 

der Bischof als Suche nach Abstand 

von Druck und Zwängen der Gesellschaft. 

„Unsere Erlebnisgesellschaft 

ist oft dem Leben recht fern und die 

Wirklichkeitsflucht gehört zum Programm“, 

gab Scheuer zu bedenken. 

„Wir dürfen Ziele nicht aus unseren 

Augen verlieren – die weiteste und 

R E S TA U R A N T 

I C E Q 

3.048 m 

1.580 m 

J A U S E N S TAT I O N H O C H WA L D 

GENUSSZEIT 

JAUSENZEIT 

ZEIT, NEUE WEGE ZU BESCHREITEN... 

Die ALMZEIT ist ein Familien-Themenwanderweg, der die Vielfältigkeit und den Charakter der 

Hütten und Almen in Söldens Bergen spür- und erlebbar macht. Auch kulinarisch trumpft die 

ALMZEIT mit einmaligen Gustostückerln auf. 

–> 20 Berggastwirtschaften, Almen und Hütten servieren g´schmackige regionale & traditionelle Gerichte. 

–> Berg-Erlebnisfrühstück und Frühschoppen (dienstags) sowie Knödelwerkstatt (donnerstags) 

im Restaurant Tirolerstube am Gaislachkogl. 

–> Bequem erreichbar mit den Bergbahnen Sölden. 

–> Söldens Stille Seite: Naturvielfalt genießen auf Söldens Ostseite. 

In ausgedehnten Wäldern, auf sanften Almen und in hochalpinen Regionen. 

ÖTZTAL TOURISMUS INFORMATION SÖLDEN 

6450 Sölden Austria T +43 (0) 57200 200 F +43 (0) 57200 201 info@soelden.com www.soelden.com 

Bischof Dr. Manfred Scheuer hielt den Festgottesdienst, vorne zu sehen die Ehrengäste, 

darunter: Landtagsvizepräsident Anton Mattle und der Vorarlberger Landtagspräsident 

Mag. Harald Sonderegger. 


Euregio auf der Expo 

Martin Holzer (Vorstand Volksbank Landeck) mit Gattin Daniela, Bruderschaftsmeister 

Adi Werner und BH-Stv. Siegmund Geiger 

längste Reise ist die nach innen, wir 

müssen im doppelten Sinn zu uns 

selber kommen.“ 

LEBENSQUALITÄT. Der Vorarl 

berger Landtagspräsident Harald 

Sonderegger erwähnte das soziale 

Engagement und das dichte soziale 

Netz als besonderen Aspekt, der zur 

Lebensqualität beiträgt. Der karitative 

Einsatz der Bruderschaft sei 

Beispiel gebend, lobte er das Wirken 

der Bruderschaft St. Christoph 

rund um Bruderschaftsmeister Adi 

Werner und Gattin Gerda. 20 900 

aktive Brüder und Schwestern bilden 

die Bruderschaft, die 2016 ihr 

630. Jubiläum feiert. Bisher wurden 

über 15 Millionen Euro an bedürftige 

Menschen gespendet, kürzlich 

konnte der 10 000sten Familie geholfen 

werden. Mit der Mitgliedsnummer 

22 222 konnte man heuer 

den König der Niederlande Willem 

Alexander für die Bruderschaft begeistern 

(die RUNDSCHAU hat berichtet). 

Musikalisch umrahmt wurde 

die Bruderschaftsmesse durch die 

Musikkapelle St. Anton, die Schützenkompanie 

St. Anton bekundete 

Anerkennung durch Ehrensalven. 

Anschließend erfolgte die traditionelle 

Autosegnung durch Bischof 

Dr. Manfred Scheuer. 

LH Günther Platter eröffnete gemeinsam mit seinen Trentiner und Südtiroler Amtskollegen 

Ugo Rossi und Arno Kompatscher (v. l.) die Euregio-Woche von 10. bis 16. 

Juli am Südtirol-Stand auf der Expo in Mailand. „Wir wollen dem internationalen 

Publikum die Aushängeschilder unserer drei Länder vorstellen – von den regionalen 

Produkten bis hin zur Natur“, sagte LH Platter. 

Foto: Euregio/Perwanger 

Vielseitig heilend 

Kräutergarten am Venet eröffnet 

JAKOBIFEST 

Sonntag, 19. Juli 2015 

kraft-raum 

ungestört auftanken 

15./16. Juli 2015 

zammer 

schmankerl 

alm 

Hl. Messe um 11:30 Uhr bei der Jakobikapelle 

Gemütliches Beisammensein auf der Zammer Schmankerl 

Alm live mit den „Jollys“ 

Stützenfahrten zu jeder vollen Stunde 09:00 – 18:00 Uhr 

Kinderprogramm 12:00 – 15:00 Uhr am Speicherteich +++ Feuerwehr Hautnah 

WIR FREUEN UNS AUF EUER ZAHLREICHES KOMMEN! 

SV Zams Sektion Winter und das Genussberg-Venet-Team! 

www.venet.at 

Jeden Donnerstag finden Kräuterwanderungen statt. 

(dgh) Der „Alpenkräutergarten“ 

am Venet ist eröffnet – Bgm. Siegmund 

Geiger, TVB-Obmann Konrad 

Geiger und die Initiatoren und 

Kräuterexperten Christian Strobl, 

Michaela Thöni und Roland Stecher 

gaben am 5. Juli den Startschuss 

zu Wanderungen entlang des 

duftenden Weges, der zudem mit 

einem atemberaubenden Panorama 

aufwartet. Der Kräutergarten beeindruckt 

u. a. mit Themen wie Verdauung, 

Atemwege, Küchenkräuter, 

Entspannung, Entschlackung, aphrodisierend, 

Entzündung/Wundheilung, 

Knochen und Gelenke oder 

Homöopathie. An diesem Tag wurde 

zudem Astrid Süßmuths Werk 

„Magisches Tirol“ vorgestellt. Nachdem 

der Kräutergarten mit Kräuterexperten 

erforscht war, genossen die 

Gäste im Panoramarestaurant Kräuterschnäpse 

der Giggus Brennerei 

Stanz sowie Kräutergerichte und 

Smoothies. Mit gültigem Bahnticket 

kann man übrigens jeden Donnerstag 

von 13 bis 15 Uhr an einer 

kostenlosen Kräuterwanderung mit 

FNL-Kräuterfachfrau Michaela 

Thöni („Zammer Kräuterhex“) teilnehmen. 

Der Treffpunkt ist jeweils 

Fotos: Michaela Thöni 

um 13 Uhr im Panoramares taurant 

am Venet. Anmeldungen bis zum 

Vortag 17 Uhr bei der Venet Bahn 

(05442 62663). Wer den Venet von 

Süden her „erklimmen“ will, kann 

dies zu folgenden Zeiten per Lift 

tun: Der Sessellift Venet Süd ist im 

Sommer 2015 bis einschließlich 6. 

September jeweils am Mittwoch, 

Freitag und Sonntag von 9 bis 11 

Uhr in Betrieb. 

Christian Strobl, einer der Kräuterexperten, 

informierte bei der Eröffnung. 

RUNDSCHAU Seite 21

Landeck bekommt einen 

Altarstein aus Jerusalem 

Erneuerungsarbeiten in Stadtpfarrkirche in vollem Gange 

(upi) Große Fortschritte macht die Renovierung der Stadtpfarrkirche 

Landeck. Während die Arbeiten in vollem Gange sind, 

bleibt die Kirche noch bis Ende November geschlossen. Das 

gesamte Investitionsvolumen beträgt 2,4 Millionen Euro, davon 

wurde bis dato rund eine Million investiert, etwa 400.000 Euro 

müssen noch aufgebracht werden. 26 Experten bzw. Firmen sind 

eingebunden. 

Architekt Fritz Falch erläutert 

bei einem Lokalaugenschein die 

verschiedenen Arbeiten. Während 

das frühchristliche Taufbecken verglast 

und klimatisiert wird, ergaben 

Untersuchungen zum gefundenen 

Skelett, dass es sich zweifelsfrei um 

Oswald von Schrofenstein handelt. 

Jener sei der Begründer und Stifter 

der Kirche gewesen. Ausgestellt wird 

in der Kirche zukünftig u. a. auch 

das Schrofensteiner Schwert. Bezüglich 

Familiengrab: Heuer wurde die 

originale Grabnische (früher ev. ein 

Hochgrab) gefunden. Neben der 

Restaurierung dieses Familiengrabes 

wird auch die Unterkirche saniert, 

dort werden Lager- und Technikräume 

untergebracht. Im Gange sind 

derzeit die Elektro- und Beleuchtungsinstallationen. 

Abgeschlossen 

wurden bereits die Renovierungen 

an der Innenraumschale. Zusätzlich 

wurde eine Gewölbesicherung 

duchgeführt, „somit ist das gesamte 

Gewölbe stabilisiert“, sagt Falch. Ab 

Mitte August soll der Boden (heller 

Natursteinbelag) inklusive Fußbodenheizung 

verlegt werden, als Sitzgelegenheit 

wählte man eine Sesselbestuhlung. 

In der Mitte der Kirche 

wird der Schrofensteiner Taufstein 

platziert, „als Schwerpunkt der Achsenkreuzung“. 

Der Altarstein selbst 

kommt aus Jerusalem. Als Abschluss 

der Apsis und des Chorraumes wird 

die spätromanische Marienfigur platziert. 

Fresko-Reste (einige Tausend 

Teile) aus der Spätromanik werden 

auf einer Tafel neben der Eingangstüre 

an die Wand gestellt. Installiert 

werden auch Informationsbildschirme, 

die einen Einblick in die getätigten 

Ausgrabungen geben. Auch 

digitale Anzeigeschirme werden angebracht. 

Falch: „Für jene Leute, die 

keinen Blick zum Altar haben.“ 

EINE HARTE ZEIT. Der Chorraum 

wird um rund 20 cm angehoben 

(Schüttung plus Bodenaufbau, 

Boden mit Kalk-Estrich, der die 

Feuchtigkeit von unten nicht einsperrt). 

Das restaurierte Legendenbild 

– von Bär und Wolf gefundene 

Kinder einer Bauernfamilie von der 

Trams – wird an der Turmseite angebracht, 

„auf der rechten Seite im 

Presbyterium kommt voraussichtlich 

das Prozessionsbild hin“. Untersucht 

wurde auch der Glockenturm 

wegen Rissen hinsichtlich der 

Schwingungen. „Es wurden Schwingungsmessungen 

bei vollem Geläute 

gemacht, und das war so minimal, 

dass keine weiteren Risse zu erwarten 

sind“, erläutert der Architekt. Drei 

historische, sehr hochwertig eingestufte 

Fenster in der Kirche – eines 

von der Familie Scheiber aus Perfuchs 

(fast zugemauert) – sollen ins 

Hauptschiff geholt werden. Falch: 

„Es fehlt uns noch ein Fens ter, von 

dem wir wissen, dass es existiert – wir 

Pfarrer Martin Komarek beim frühchristlichen Taufbecken, das verglast und beleuchtet 

wird. 

RS-Fotos: Unterpirker 

Architekt Fritz Falch (Foto) und Pfarrer 

Martin Komarek freuen sich über die 

sorgfältig durchgeführten Arbeiten. 

sind derzeit auf der Suche danach.“ 

Groß ist die Freude über die Renovierung 

auch bei Pfarrer Martin Komarek: 

„Für die Pfarrgemeinde ist 

das natürlich eine harte Zeit, die Kirche 

bis Ende November geschlossen 

zu halten – allerdings wird die Kirche 

sehr sorgfältig erneuert. Es wird 

dann ein Raum sein, der sehr klar 

strukturiert ist, und der durch die Bestuhlung 

sehr flexibel sein wird. Die 

Altarraumlösung wird auch ein besonderes 

Licht auf das Zentrum unseres 

Glaubens richten.“ Bezüglich 

Abgeschlossen sind u. a. die Gewölbearbeiten, 

im Hintergrund wird der Altar 

mit einem Altarstein aus Jerusalem errichtet. 

Fußbodenheizung sagt der Pfarrer: 

„Das klingt vielleicht ein bisschen luxuriös 

für eine Kirche, aber sie steht 

in der kalten Jahreszeit im Schatten, 

wobei an kalten Tagen in der Kirche 

das Weihwasser gefroren war.“ Abgeschlossen 

sollen die Restaurierungen 

im nächsten Jahr sein. Geplant ist 

während eines Festaktes am 15. August 

die Weihung des Altars durch 

Bischof Manfred Scheuer, außerdem 

soll im Zuge dieser festlichen Tage 

eine große und andächtige Marienprozession 

stattfinden. 

ARBEITSMARKTSERVICE LANDECK 

Arbeitsmarktservice 

Tirol 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK 

TEL. 05442 62616 · FAX 05442 62616-190 

Nähere Auskünfte erteilt das AMS Landeck, Tel. 05442 62616-201 

Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 15 Uhr 

BLUMENBINDER/IN UND -HÄNDLER/IN (FLORIST/ 

IN), LEHRVERHÄLTNIS ab sofort oder nach Vereinbarung. 

Ausbildungsdauer: 3 Jahre, Anforderungen: Pflichtschulabschluss, 

Interesse an einer kreativen Tätigkeit, eigenständiges & engagiertes 

Arbeiten. Die Lehrlingsentschädigung für die Lehrstelle als Blumenbinder/in 

und -händler/in (Florist/in) beträgt 402,00 brutto pro Monat. 

Arbeitsort: Landeck Kennzahl: 7227363 

HAFNER/IN ab sofort. Anforderungen: abgeschlossene Lehrausbildung, 

Praxis bzw. Berufserfahrung notwendig, Führerschein 

B von Vorteil. Genaue Arbeitszeit nach Absprache. Das Mindestentgelt 

für die Stelle als Hafner/in beträgt 2.500,00 brutto pro 

Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung 

bei entsprechender Berufserfahrung und/oder Qualifikation. 

Arbeitsort: Landeck Kennzahl: 6848212 

FRISEUR/IN ab sofort. Anforderungen: abgeschlossene Lehre, Berufserfahrung 

erwünscht. Arbeitszeit: Ganzjahresstelle, Voll- oder Teilzeitbeschäftigung 

möglich, bei Teilzeit mind. 20 Wochenstunden – genaue 

Arbeitszeit nach Absprache, Sonntag und Montag Ruhetag. Das 

Mindestentgelt für die Stelle als Friseur/in beträgt 1.350,00 brutto pro 

Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung 

bei entsprechender Qualifikation und/oder Berufserfahrung. 

Arbeitsort: Zams Kennzahl: 7219403 

KAUFMÄNNISCHER/-E ALLROUNDER/-IN ab sofort. Ihre Aufgaben: 

Verantwortung für Telefon und Gästebetreuung, administrative 

und organisatorische Entlastung des Werkleiters, Dokumentenverwaltung, 

Organisation von Betriebsmitteln, administrative Mitwirkung 

im Qualitätsmanagement. Ihr Profil: abgeschlossene kaufmännische 

Ausbildung, idealerweise erste Berufserfahrung, sehr gute MS-Office 

Kenntnisse, sehr gute Englischkenntnisse (Italienisch bzw. Französisch 

von Vorteil). Das Mindestentgelt für die Stelle als Kaufmännischen Allrounder 

(m/w) beträgt 28.000,00 brutto pro Jahr auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Kennzahl: 7227430 

SCHNEIDER/IN ab August 2015. Anforderungen: abgeschlossene 

Lehre erforderlich, Berufserfahrung erwünscht. Arbeitszeit: Teilzeitbeschäftigung, 

ca. 20 Wochenstunden -> 2,5 Tage pro Woche, nach 

Rücksprache eventuell geringfügige Beschäftigung möglich. Das 

Mindestentgelt für die Stelle als gelernte/n Schneider/in beträgt 7,70 

brutto pro Stunde. Arbeitsort: Landeck 

Kennzahl: 7223999 

PARTNER DER M ENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


„Lebensschule“ 

Pfunds: Präventionsprojekt „Bleib sauber – Jugend Ok!“ 

(dgh) Bereits neunmal wurde von der Polizei an der Neuen Mittelschule 

Pfunds/Spiss/Nauders in Pfunds das Präventionsprojekt 

„Bleib sauber – Jugend Ok!“ durchgeführt. Am 7. Juli fand 

die Abschlussveranstaltung statt. 

APULIEN - Weiße Schönheit in Süditalien wöchentl. Flüge ab/ bis Innsbruck nach Brindisi 

**** 

Hotel Il Grillo, Marina di Pulsano 

01.-08.08., 7 x HP, inkl. Flug & Transfer (Kinder 0-2 Jahre GRATIS im Hotel) ab 1.199,00 

SARDINIEN - Smaragd im Mittelmeer wöchentl. Flüge ab/ bis Innsbruck nach Cagliari 

*** 

Hotel Su Sergenti, Villasimius, 15.-22.08., 7 x ÜF, inkl. Flug & Transfer ab 1.318,00 

Die SchülerInnen der beiden Abschlussklassen der NMS Pfunds mit Dir. Simon 

Gredler, Vertretern der Banken und des Roten Kreuzes, den Präventionsbeamten 

Julia Patigler und Christian Kohler, Diensthundeführer Christian Scherl und Inspektionskommandant 

Gerhard Krenslehner der PI Pfunds. 

Fotos: Polizei Pfunds 

15./16. Juli 2015 

Die SchülerInnen der beiden 

vierten Klassen wurden von den Polizeibeamten 

Julia Patigler (PI Ried) 

und Christian Kohler (PI St. Anton) 

während des Schuljahres in mehreren 

Unterrichtsstunden über die unterschiedlichsten 

Themen informiert, 

etwa Mobbing an Schulen oder am 

Arbeitsplatz, auch Cybermobbing 

und andere Gefahren des Internets. 

Die SchülerInnen wissen nun auch, 

welche Folgen ein Strafrechtsdelikt 

Heiß begehrt 

Gekachelt, behaglich und so aktuell wie noch nie 

(mpl) Bereits seit dem 14. Jahrhundert begann der Siegeszug der 

Kachelöfen. Und heute scheint das Heizen mit ihm aktueller denn je. 

Von seiner Bauweise her ist der 

Kachelofen, der sich im Laufe 

der Zeit vom Prestigeobjekt zum 

umweltbewussten Statement gewandelt 

hat, ein Speicherofen. 

Die beim Holzabbrand frei werdende 

Energie oder Wärme wird 

nämlich von dem keramischen 

Speicherkern aufgenommen. 

Nach dem Holzabbrand wird diese 

gespeicherte Energie, während 

eines langen Zeitraumes, dosiert 

über die Oberfläche in Form von 

Strahlungswärme an die Umgebung 

abgegeben. Die Besonderheit 

des Kachelofens ist, dass er vom 

Hafnermeister individuell angepasst 

wird und seine Sichtfläche 

bevorzugt aus Keramik-Kacheln 

besteht. Den Kundenwünschen 

sind dabei keine Grenzen gesetzt. 

Zeitgemäßes Design wird mit einer 

fortschrittlichen Technik vereint. 

So lässt sich ein Kachelofen oder 

Heizkamin mit maßgeschneiderter 

Heiz-, Regel- und Speichertechnik 

perfekt als Hightech-Heizsystem 

zur Heizungsunterstützung oder 

zur Beheizung für das ganze Haus 

nutzen. Moderne Feuerungstechnik, 

in Verbindung mit der elektronischen 

Abbrandsteuerung sorgt 

für einen hohen Wirkungsgrad, 

sparsamen Verbrauch und umweltgerechtes, 

kostensparendes Heizen. 

Ein mit Holz befeuerter Kachel ofen 

oder Heizkamin verbindet ökologische 

mit wirtschaftlichen Vorteilen. 

Holz verbrennt CO 2 

neutral 

und entlastet damit das Klima. Als 

nachwachsender Brennstoff bietet 

Holz aus heimischen Wäldern und 

nachhaltiger Forstwirtschaft eine 

hohe Versorgungssicherheit. 

Holz als Energiequelle macht einen unabhängig 

von den Turbulenzen auf den 

Öl- und Gasmärkten. Foto: Tschiderer 

Bäderbus ISTRIEN wöchentl. jeden Freitag 

***** 

Grand Hotel Metropol, Portoroz 

31.07.-08.08., DZ Economy, 7 x HP (Kinder 2-11 Jahre GRATIS im Hotel) ab 637,00 

*** 

Valamar Pinia Hotel, Porec 

14.-22.08., 7 x VP (im Familienzimmer Kinder 0-13 GRATIS im Hotel) ab 759,00 

Kurzbadereise JESOLO wöchentl. jeden Mittwoch & Sonntag 

*** 

Hotel Wally, 05.-09.08, 4 x HP ab 309,00 

*** 

Hotel Azzorre, 09.-12.08., 3 x HP ab 226,00 

Preise in € | Angebote inkl. Flug & Transfer bzw. Busfahrt | Preise p. P. im DZ 

INFOS & BUCHUNGEN: in Ihrem Reisebüro oder bei CHRISTOPHORUS 

0512-584040 | 05224-56360 | 05242-61180 | www.christophorus.at | www.sardinien.at 

10 

JAHRE 

hat, aber auch das Tiroler Jugendschutzgesetz 

wurde thematisiert, 

insbesondere in Bezug auf Alkohol, 

Tabak und Ausgehzeiten. Bei der 

Abschlussveranstaltung am 7. Juli 

konnten die Jugendlichen im Stationsbetrieb 

einen Einblick in den Polizeiberuf 

gewinnen (z. B. Alkoholtest 

durchführen). Ein Workshop von 

Mitarbeitern der Volksbank Landeck 

in Pfunds beschäftigte sich mit dem 

richtigen Umgang mit Geld. Das 

Rote Kreuz Nauders unter der Leitung 

von Hans Zegg bot Informationen 

über Erste Hilfe, zudem hatten 

die SchülerInnen die Möglichkeit, 

ein Rettungsfahrzeug zu besichtigen. 

GELD UND ERSTE HILFE. 

Das Gelernte wurde in Quizform 

abgefragt. Da die Klassen die Fragen 

richtig beantworten konnten, 

wurden letztlich beide zum Sieger 

gekürt. Sie erhielten für ihre Klassenkassen 

einen Geldbetrag, der von der 

Raiffeisenbank Oberland/Zweigstelle 

Pfunds und der Volksbank Landeck/ 

Zweigstelle Pfunds zur Verfügung 

gestellt wurde. Den Abschluss dieses 

spannenden Vormittags bildete die 

Vorführung des Polizeidiensthundes 

Odie von Hundeführer Christian 

Scherl von der PI Landeck. „Insgesamt 

konnte den insgesamt 42 

SchülerInnen der NMS Pfunds ein 

Stück Lebensschule vermittelt und 

der Kontakt zur Polizei gestärkt werden. 

Aus diesem Grund wird dieses 

Projekt auch im Schuljahr 2015/16 

mit Sicherheit wieder in ähnlicher 

Form durchgeführt werden“, berichten 

Gerhard Krenslehner (PI Pfunds) 

und die Präventionsbeamten Christian 

Kohler und Julia Patigler. 

RUNDSCHAU Seite 23

ZirbenPark Hochzeiger - Pitztal 

Die Zirbe, auch liebevoll „Königin 

der Alpen” genannt, und ihre 

vielen positiven Eigenschaften 

stehen im Mittelpunkt des neuen 

ZirbenParks am Hochzeiger. 

Der ca. 1 km lange Erlebnisweg 

ist kurzweilig für jedes Alter. Er 

startet bei der Hochzeiger Mittelstation, 

verläuft in Richtung 

Zollberg und führt durch den 

Zirbenwald wieder retour zur 

Mittelstation. 

Bei den ZirbenPark Stationen 

gibt es viel Interessantes über die 

Zirbe und die beiden Freunde 

Pitzi und Gratsch zu erfahren. 

ZirbenPark Familien-Erlebnis 

Spiel, Spaß und Wissenswertes über die Zirbe gibt's am Hochzeiger - Pitztal 

Der Spaßfaktor kommt dabei 

nicht zu kurz: Zirbelnüsse 

pflanzen, balancieren, klettern, 

im Heu hüpfen, die Tiere im 

Kleintierstreichelzoo besuchen, 

Späne für das eigene Zirbenkis- 

Das Highlight im ZirbenPark ist der ZirbenZapfen-Erlebnisturm. Der 12 m hohe Zirbenturm ist mit einer Aussichtsplattform 

und einer 16 m langen Röhrenrutsche ausgestattet. 

sen hobeln oder an einem Quiz 

teilnehmen - die Möglichkeiten 

sind vielfältig. 

Das Zeigerrestaurant bei der Mittelstation 

ist in diesem Sommer 

erstmals geöffnet. In Zusammenarbeit 

mit dem Architekturbüro 

Schillfahrt und den ausführenden 

Firmen wurde das Sommerangebot 

im Zeigerrestaurant neu 

konzipiert. Lassen Sie sich mit 

ausgesuchten Zirbenspezialitäten 

und vielem mehr auf der neuen 

Sonnenterrasse verwöhnen. 

Mit der Hochzeiger Gondelbahn 

ist der neue ZirbenPark 

schnell und bequem erreichbar. 

Der Besuch des ZirbenParks ist 

im Bergbahnticket inkludiert. 

Die Hochzeiger Bergbahnen 

sind Mitglied bei der Tirol Regio 

Card. 

Im ZirbenPark gibt es viel zu erleben: Spiel-, Abenteuer-, Wasser- und Relaxstationen 

warten auf die kleinen und großen Besucher. 

Bestuhlung Terrasse 

Schön mit Gut 

Industrieboden GmbH 

Kramsach / Tirol 

Tel: +43 5337 / 65538-0 

Email: info@ibod.at 

Web: www.ibod.at 

kältetechnik 

klimatechnik 

gastronomieeinrichtungen 

Walch GmbH - Flirstrasse 29 - A6500 Landeck 

Tel. 0043 (0)5442 62639 www.walch.at 

Zirbenturm 

Baumeister- und Holzarbeiten 

GLASGROSSHANDEL - GLASEREI - GLASBAU 

KUNSTVERGLASUNGEN - SPIEGEL nach MASS 

FASSADENBAU 


www.hochzeiger.com 

Die Besucher erfahren viel Wissenswertes und Interessantes über die seltene Zirbe 

und ihre vielen positiven Eigenschaften. 

HOCHZEIGER 

MITTELSTATION 

ZirbenPark Fest 

SO 19. JULI 2015 

ZirbenReflex: Eine kleine Abkühlung für 

zwischendurch. 

Der ZirbenErlebnisweg. 

PROGRAMM AB 11:00 UHR 

» Einblick in die Zirbenöl-Gewinnung 

» Zirbenholz Schmuckkollektion 

» Geführte Wanderung und Infos zu den neuen ZirbenPark Stationen 

» Buchpräsentation „Mythos Zirbe“ und Lesung von 

Sabine Remich 

» Pitzi & Gratsch Kinderprogramm mit Facepainting, Basteln, … 

» Musikalische Unterhaltung, Zirbenspezialitäten und 

vieles mehr auf der Zeigerrestaurant-Terrasse 

» Zirbenholz-Schnitzerei und 

Zirbenprodukte auf der Tanzalm 

Weitere Informationen auf 

www.hochzeiger.com 

Das Zeigerrestaurant bei der Mittelstation lädt mit seiner neuen Sonnenterrasse 

zum gemütlichen Verweilen ein. 

Wasserspiele 

Küche 

Sanitär-Lüftung 

Gewerbepark 5, 6471 Arzl i. P. 

Tel. 05412/61181· Fax DW - 40 

office@grutsch.at · www.grutsch.at 

15./16. Juli 2015 

RUNDSCHAU Seite 25

K ULTUR 

Vielfalt, die gefällt 

Konzertwoche der LMS Landeck war gut besucht 

(aktiefi) Von 29. Juni bis 3. Juli erlebten die Zuhörer im Konzertsaal 

der Landesmusikschule (LMS) Landeck eine abwechslungsreiche 

und aufschlussreiche Konzertwoche. 

Die fünf Konzertabende zeigten 

einen Querschnitt durch das musikalische 

Schaffen der SchülerInnen 

der LMS Landeck und präsentierten 

die Vielfalt der Bildungseinrichtung. 

Direktor Alois Sprenger fasste zusammen: 

„In der letzten Schulwoche 

wurde täglich ein Konzertabend 

gestaltet. Insbesondere für die Musikschullehrerinnen 

und -lehrer ist 

das ein aufwändiges Projekt, das vor 

allem viel persönliches Engagement 

erfordert. Jedes Konzert wurde unter 

ein besonderes Motto gestellt und 

hatte seine eigene Note.“ 

STILISTISCHE VIELFALT. Am 

Montag lud das Holzblasorchester 

zu einer „Musikalischen Zeitreise“ 

ein. Am Dienstag stellten die BlechbläserInnen 

ihre stilistische Vielfalt 

unter dem Motto „Von Klassik bis 

böhmisch“ unter Beweis. Am Mittwoch 

wurde mit der Aufführung des 

Musiktheaterstücks „Wo die wilden 

Kerle wohnen“ ein Einblick in die 

Welt der „musikalischen Früherziehung“ 

vermittelt. Nach einer kleinen 

Umbaupause hieß es dann Bühne 

frei für „Chamäleon“, die jüngste 

Band im „Korb“ der LMS Landeck. 

Sie spielte jenes Set, das von ihr bereits 

beim diesjährigen Jazz.Rock. 

Pop-Festival des Tiroler Musikschulwerks 

im Treibhaus Innsbruck herzerfrischend 

dargeboten wurde. Das 

Donnerstagkonzert startete unter 

dem Motto „Vocal Percussion“. Damit 

war eigentlich alles gesagt, was 

die Besucher erwartete: Die Chöre 

der Musikschule und die Schlagwerker 

präsentierten die Arbeitsergebnisse 

der intensiven Arbeit während 

des Schuljahres. 

FINALE COUNTDOWN. Die 

besagte Vielfalt spiegelte sich im 

Programm „Finale Countdown“ am 

Freitag wider. Den Auftakt machte 

das Ensemble Volksmusik mit feinen, 

bodenständigen Saitenklängen. 

Dem Klang der Hackbretter, Harfen 

und Zithern folgten Streicherklänge. 

Die verantwortlichen Lehrer 

der „Fiedelmäuse“ und „Landeck 

Strings“ griffen tief in ihren Fundus 

und präsentierten dem Publikum 

Stücke wie „Fiddle-de-dee“, 

den „Mückentanz“, den Tango „La 

Cumparsita“ oder den „Sommer“ 

aus den Vier Jahreszeiten von Antonio 

Vivaldi. Weiter ging es zum 

„Sehr zufrieden“ 

Bilanz der Landecker Festwochen „Horizonte“ 

(dgh) Die Landecker Festwochen „Horizonte“ warteten heuer mit 

elf Veranstaltungen auf. Gut 2 000 Menschen besuchten Jazzkonzert 

und Festmesse, Kammermusikkonzert und Tanzvorführung. 

Es waren wieder gut 2 000 Menschen, 

die die elf Veranstaltungen 

der Landecker Festwochen „Horizonte“ 

besucht haben – genau 2 048, 

fast gleich viele wie im Vorjahr. Am 

besten besucht waren die Veranstaltungen 

für Schüler: 532 waren beim 

„Tanzsommer Tirol“, der Ballettmatinee 

am 30. Juni für Unterstufen 

und Mittelschulen; 519 waren am 8. 

Juni beim Rolf-Rüdiger-Konzert für 

Volksschüler. Die Festmesse in Zams 

mit 350 Besuchern und der Auftakt 

mit Karl-Heinz Schütz mit 225 

waren ebenfalls sehr gefragt. „Wir 

haben mehrfach vor vollem Haus 

gespielt“, ist die organisatorische Leiterin 

Birgit Hofer-Norz zufrieden. 

Auch die Qualität habe gestimmt, 

das Publikumsecho sei gut gewesen. 

Dass Kinder und Jugendliche freien 

Eintritt haben (außer beim Kinderkonzert 

und der Ballettmatinee), 

habe sich bewährt. Dass die Landecker 

Festwochen mit dem Namen 

des Soloflötisten der Wiener Philharmoniker 

verbunden sind, freut 

Norz: Karl-Heinz Schütz vermittle 

nicht nur Künstlerkollegen, sondern 

bringe tolle Ideen ein und sei selbst 

der Qualitätsbeweis für die „Horizonte“, 

wenn er seinen Namen dafür 

hergibt (als künstlerischer Leiter). 

„Er stärkt uns den Rücken“, erklärt 

Hofer-Norz. Diesmal wurde Zams 

zweifach eingebunden – nicht nur 

bei der Festmesse (weil die Landecker 

Stadtpfarrkirche renoviert wird), 

Die Gruppe „Minirock“ wandelt auf den Spuren von Hubert von Goisern. 

Das „Ensemble Volksmusik“ sorgte für bodenständige Saitenklänge. 

Die „Fiedelmäuse“ der LMS Landeck hoch konzentriert. 

letzten Wechsel. Auch die Rock. 

Pop.Jazz-Abteilung bekam wieder 

ihre Bühne: Die Gruppe „Minirock“ 

wandelte auf den Spuren von 

Hubert von Goisern und intonierte 

zwei seiner Gassenhauer – wie sich 

an diesem Abend erneut zeigte, sind 

sondern auch der Krahberg, wo „Dee 

Dolen“ aufgetreten sind. Und Zams 

habe „Interesse gezeigt“, so Hofer- 

Norz. Wer ebenfalls Interesse hat: Es 

soll ein Freundeskreis der Landecker 

Festwochen gegründet werden. Die 

„Horizonte“ dürfte es nächstes Jahr 

wieder geben – für Birgit Hofer-Norz 

RS-Fotos: Tiefenbacher 

es Ohrwürmer mit Mitreißqualität. 

Die Besucher wurden für ihr 

Kommen nicht nur mit guten Darbietungen 

belohnt. Im Anschluss 

an die jeweiligen Konzerte wurden 

sie vom Förderverein der LMS zu 

einem Getränk eingeladen. 

Die organisatorische Leiterin Birgit Hofer-Norz (mit dem künstlerischen Leiter Karl- 

Heinz Schütz): „Das Publikumsecho war gut.“ 

RS-Foto: Archiv 

sind sie auf einem guten Weg. Das 

Budget wurde eingehalten – rund 

45.000 Euro standen heuer dank 

öffentlicher Gelder, Eintritte und 

Sponsoren zur Verfügung. Auch 

2015 hat Hofer-Norz immer wieder 

Besucher gesehen, die sie sonst noch 

nie in Konzerten gesehen hat. 


Nauders: Erfrischender Familien-Spaß 

und echte Tiroler Volksmusik 

Heiße Sommertage verlangen nach einem coolen Programm für 

die ganze Familie. In luftiger Höhe – auf 2180 m – bietet die Erlebniswelt 

Goldwasser in Nauders Naturerlebnis, Spiel und Spaß. 

Und am 19. Juli 2015 steht wieder authentische Volksmusik am 

Programm – bei „Volksmusik am Berg“. 

WASSERSPIELEWELT. 

Schöpfräder, Mühlen, kleine Wasserfälle, 

Wasch- und Stauanlage: In 

Nauders treffen kleine und große 

Entdecker auf eine ausschließlich 

aus Naturmaterialien gefertigte, 

kunterbunte Wasserspielewelt. 

Direkt beim Panoramarestaurant 

Bergkastel werden die Facetten des 

nassen Elements mit vielen Möglichkeiten 

zum selber „pritscheln“ 

präsentiert. Die Nauderer Bergbahnen 

bringen kleine und große 

Besucher bequem in die Höhe, Barrierefreiheit 

und Kinderwagentauglichkeit 

ist garantiert. 

ERLEBNIS-THEMENWEG. 

Sehen, Fühlen, Hören und Riechen 

in hochalpiner Natur: Der Themen-Rundweg 

bietet barrierefreie 

Inspiration für alle Sinne. Balance 

ist im Niederseilgarten mit Slacklines 

und einem „Hochgang“ gefragt 

Ab 11 Uhr wird beim Panoramarestaurant 

Bergkastel am 19. Juli tirolerisch 

„g’sungen & g’spielt“. 

und der Erholungsplatz „Waldesruh“ 

lädt zur gemütlichen Rast in 

alpinem Ambiente. 

Die Erlebniswelt Goldwasser beim Panoramarestaurant Bergkastel bietet Kindern viel 

Möglichkeit zum Entdecken, Spielen und selber „pritscheln“. Fotos: Bergbahnen Nauders 

„GOLDWASSER-PASS“. Der 

„Goldwasser-Pass“ ist die perfekte 

Herausforderung: An ausgewählten 

Stationen müssen verschiedene 

Aufgaben bewältigt werden. Riesenmemory 

und Waldxylophon, Balancieren 

auf Baumstümpfen, Kegel 

treffen und auf Schatzsuche gehen 

– wer alle Aufgaben „knackt“, 

sammelt Nuggets in seinem Stempelpass 

und erhält ein kleines Geschenk 

im Panoramarestaurant 

Bergkastel. Themenweg und Wasserspielewelt 

sind kostenlos. 

VOLKSMUSIK AM BERG 

MIT GROSSEM SPIELETAG. 

Das Panoramarestaurant Bergkastel 

in Nauders ist am 19. Juli stimmungsvolle 

Bühne für authentische 

Volksmusik. Ab 11 Uhr wird tirolerisch 

„g’sungen & g’spielt“. Die Huangartler, 

die Kindertanzgruppe der 

Stillebacher, die Edelweiß Tanzlmusik, 

die Nauderer Schupfamusi und 

das Alphorntrio Holzklang lassen 

die Bergwelt erklingen. Für köstliche 

Speis und erfrischenden Trank 

sorgt das Panoramarestaurant Bergkastel 

– und kleine Gäste tummeln 

sich quietschvergnügt beim großen 

Spieletag und in der Erlebniswelt 

Goldwasser. Es gilt ein Sondertarif 

für die Berg- & Talfahrt: nur 6 Euro! 

Weitere Infos: www.nauders.com 

ANZEIGE 

VOLKSMUSIK AM BERG 

Tirolerisch g’sungen, g’spielt und tanzt... 

Sonntag, 19. Juli 2015 · Panoramarestaurant Bergkastel · Beginn: 11.00 Uhr 

Musik & Unterhaltung mit... Huangartler · Nauderer Schupfamusi · Tanzlmusik Edelweiß 

(Wattens) · Alphorntrio Holzklang (Schweiz) · Kindertanzgruppe der Stillerbacher Nauders 

Für alle Kinder: Grosser Spieletag 

Sondertarif Berg- & Talfahrt für die Bergkastel-Seilbahn: € 6,00! 

Eintritt 

frei! 

www.nauders.com 

15./16. Juli 2015 

RUNDSCHAU Seite 27

Bildhauersymposium 

Ausstellung anlässlich „10 Jahre Kunstraum Pettneu“ 

(mw) In der Woche von 29. Juni bis 3. Juli waren vier Künstler 

tatkräftig am Werk, um am 4. Juli auf dem Rasen vor dem Kunstraum 

Pettneu mit einer Ausstellung das 10-jährige Jubiläum zu 

feiern. 

„Film im Stadel“ 

Kinofilme im Stadel bei den Ögg Höfen 

Margarete Gonzo, Bgm. Manfred Matt, Kurt Tschiderer, Martin Hellweger und Gabriel 

Rauchegger (v. l.) sowie Werner Pirker und Sandra Brugger (im Vordergrund) 

feierten das Jubiläum mit ihrem Symposium. 

RS-Foto: Wechner 

Zum zehnjährigen Bestehen des 

Kunstraums Pettneu beauftragten 

die Verantwortlichen den Pettneuer 

Künstler Manfred Hellweger, ein 

Bildhauersymposium zu veranstalten. 

In Pettneu wurden vor Kurzem 

die ca. 130 Jahre alten Ahornstämme 

der St.-Sebastian-Allee abgeholzt. 

Pettneuer Kinder kletterten auf diese 

Bäume und verbanden diese mit ihrer 

Kindheit. Um den Geschichten rund 

um diese Allee ein Denkwürdiges zu 

geben und sie nicht einfach auszulöschen, 

wurde die Idee geboren, aus 

einigen Stämmen Kunstwerke zu erschaffen. 

Die Kunstwerke. So arbeiteten 

Martin Hellweger, seine 

Freundin Sandra Brugger und seine 

ehemaligen Schulkameraden Gabriel 

Rauchegger und Werner Pirker 

eine Woche lang an fünf Baumstämmen 

direkt auf dem Rasen vor dem 

Kunstraum. Hellweger und Brugger 

bearbeiteten drei Baumstämme 

hauptsächlich mit dem Hochdruckreiniger, 

um sie von ihrer Rinde zu 

trennen. Diese wurden in den Farben 

rot, gelb und grün bemalt und in der 

Nähe des Kunstraumes aufgestellt. 

Die Künstler beschäftigten sich mit 

Farbsymbolik und entschieden sich 

mit rot (Tod), gelb (Ungewissheit) 

und grün (Neubeginn) für Farben, 

um die Geschichte der alten Bäume 

und auch der Kinder Pettneus neu 

aufleben zu lassen und ihr neue Bedeutung 

zu schenken. Gabriel Rauchegger 

wandte sich einem Stamm zu 

und stellte ihn auf die Äste, die optisch 

ohnehin an Wurzeln erinnern. 

Werner Pirker höhlte den Stamm 

mehr oder weniger aus und befreite 

ihn somit von seinen verfaulten Bestandteilen, 

um ihm neues Leben zu 

geben. Das Kunstwerk Pirkers wird in 

nächster Zukunft wieder in die Allee 

zurückgestellt, um den neuen, jungen 

Bäumen ihre Geschichte zu erzählen 

und sie auf ihrem Weg zu begleiten. 

Raucheggers Werk wird anschließend 

an das Ostende Pettneus in Nähe der 

Kapelle seinen Standort finden. Die 

Künstler zeigten zusätzlich andere 

Werke im Kunstraum und gaben den 

Besuchern die Möglichkeit, ihnen 

unter der Woche sowohl bei der Arbeit 

zuzuschauen als auch ihre bereits 

fertig gestellten Werke zu betrachten. 

Entstehung des Kunstraumes. 

Nachdem 2001 ein 

Kunstsammler der damaligen Obfrau 

des Kulturausschusses Margarete 

Gonzo ein Bild des Künstlers Ernst 

Platz angeboten hat, das Pettneu zeigt, 

forschte Kurt Tschiderer, jetziger Obmann 

des Kunstraums, nach und 

fand heraus, dass sich Platz häufiger 

künstlerisch mit Pettneu auseinandersetzte. 

Es kam die Idee auf, eine Ausstellung 

dieser Bilder von Pettneu zu 

veranstalten. Was erst auf Ablehnung 

stieß, löste sich in Gefallen auf und 

in einer Gemeinderatssitzung wurde 

beschlossen, eines der Bilder zu erstehen. 

Folglich wurde auch nach einem 

geeigneten Raum für die Ausstellung 

gesucht. Fündig wurde man im 

Widum. Aufgrund dieser positiven 

Resonanz konnte man weitere Ausstellungen 

abhalten und ein Verein 

wurde gegründet. Nach weiteren Umbauten 

war der Kunstraum Pettneu, 

wie man ihn heute kennt, geboren 

und erfreut seine Besucher seitdem 

mit Ausstellungen. 

Vereinsobmann Georg Praxmarer begrüßte die Gäste im „Filmstadel“. 

 

Foto: tm-hechenberger 

(dgh) Einen gelungenen Auftakt 

zur Veranstaltungsreihe „Film im 

Stadel“ hat der Verein Kulturdenkmal 

Ögg Höfe hinter sich. Ordentlich 

herausgeputzt und liebevoll 

hergerichtet haben die Mitglieder 

einen der Stadel der drei Ögg Höfe 

oberhalb von Feichten, um während 

des Sommers alle zwei Wochen jeweils 

samstags einen Kinofilm zu 

zeigen. Zur „Premiere“ füllten kürzlich 

trotz miserabler Witterung rund 

50 Gäste den Kinostadel. Gezeigt 

wurde „Schlafes Bruder“ von Joseph 

Vilsmaier nach dem gleichnamigen 

Roman von Robert Schneider. Mit 

dem Erlös aus der Filmreihe und 

weiteren Veranstaltungen will der 

Verein zum Erhalt des wertvollen 

und vom Bundesdenkmalamt unter 

Schutz gestellten Ensembles beitragen. 

Vereinsobmann Georg Praxmarer, 

er ist auch Besitzer eines der drei 

ca. 400 Jahre alten Ögg Höfe und 

des „Kinostadels“, will mit diesen 

Einnahmen zunächst die Sanierung 

des Nachbarstadels in Angriff nehmen: 

Dessen Dach ist undicht und 

nur notdürftig durch eine Plane abgedichtet. 

Das eindringende Wasser 

ist Gift für die Holzkonstruktion 

und droht den Stadel zu zerstören. 

Die Sanierungskosten werden derzeit 

in Zusammenarbeit mit dem 

Denkmalamt erhoben, dürften 

aber beträchtlich sein. „Ich hoffe 

deswegen auf regen Kinobesuch“, 

so Praxmarer. Die nächste Gelegenheit, 

einen qualitätsvollen Film im 

einzigartigen Ambiente zu erleben 

und dabei einen Beitrag zum Erhalt 

der Ögg Höfe zu leisten, bietet sich 

am 18. Juli. Welcher Film gezeigt 

wird, steht noch nicht fest. Beginn 

der Veranstaltung ist um 19.30 Uhr, 

Filmstart ca. 21 Uhr. Der Eintritt beträgt 

zehn Euro (5 Euro für Vereinsmitglieder) 

und kommt dem Verein 

Kulturdenkmal Ögg Höfe zu Gute. 

Die Ögg Höfe sind von Feichten aus 

zu Fuß in zirka 20 Minuten erreichbar. 

Ab 19.30 Uhr führt ein Shuttlebus 

die Filmfreunde vom Parkplatz 

des Hotels Bödele zu den Ögg Höfen 

(keine Zufahrt mit dem privaten 

Auto möglich). Reservierungen erwünscht: 

0676 4663471, info@oegghof.at. 

Gym besucht „Andorra“ 

Am 21. Mai fuhr die 6a des Gymnasiums Landeck nach Innsbruck, um „Andorra“ 

von Max Frisch im Landestheater zu erleben – sie hatte das Buch schon zuvor 

im Deutschunterricht gelesen. Die SchülerInnen fanden das Drama sehr spannend 

und interessant. 

Foto: Petra Matt-Venier 


MODERNER LANDHAUSSTIL KOMBINIERT 

MIT EXKLUSIVEN ELEMENTEN 

KONTAKT: 

Rodelalm & Rodelstall 

Fam. Robert Alber 

Alber´s Rodelalm St. Anton GmbH 

Nassereinerstr. 106 

6580 St. Anton am Arlberg 

Tel: +43 676/886 486 000 

rodelalm@st-anton.at 

www.rodelalm.com 


„Alt St. Anton“ wurde neu errichtet mit Appartements, 

Personalzimmern und privaten Wohneinheiten 

(lisi) Das im modernen Landhausstil errichtete „Alt St. Anton“ 

der Familie Alber fügt sich durch die Kombination von traditionellen 

Materialien wie Holz und Stein und modernen Elementen 

wie Glas perfekt in die Alpenlandschaft ein. Drei Appartements 

und 20 Personalzimmer konnten nun ebenso wie drei Wohneinheiten 

für Familie Alber ihrer Bestimmung übergeben werden. 

Holz und Stein, kombiniert mit exklusiven Glaselementen und 

hochwertiger Möbelausstattung, treffen im Designkonzept des 

neu errichteten „Alt St. Anton“ aufeinander. Im St. Antoner Ortsteil 

Nasserein wurde das Projekt des Architekten Franz Wodnar 

(Wodnar Hotel & Spa Design) und der bauausführenden Firma 

AT Thurnerbau in rasch realisiert. Bereits drei Monate nach Beginn 

der Bauarbeiten war der Großteil des Gebäudes Ende November 

2014 fertig gestellt – im neu errichteten „Alt St. Anton“ 

wurden drei Wohneinheiten für die Familie Alber, insgesamt 20 

Personalzimmer und drei Appartements geschaffen. Karoline, 

Christoph sowie die Senior-Chefleute Robert und Greti sind somit 

unter einem Dach in abgetrennten Wohneinheiten vereint. 

„Wir wollten ein Gebäude im modernen Tiroler Stil errichten, 

das sich in die Landschaft einfügt“, so das Hauptaugenmerk der 

Familie Alber. Neben den 20 Personalzimmern stehen dem Personal 

der Rodelalm noch eine Küche, eine Waschküche sowie 

ein Aufenthaltsraum zur Verfügung. 

Wir bedanken uns bei den angeführten Partnern! 

Energie- und Wirtschaftsbetriebe 

der Gemeinde St. Anton GmbH 

EWA A-6580 St. Anton am Arlberg Dorfstraße 8 

Elektroinstallationen Elektrohandel Kundendienst 

...der beste 

Kontakt 

in Sachen Elektro!!! 

A-6441 Umhausen 

Gewerbegebiet Vorderes Ötztal 5 

Telefon/Fax: 05255/50295 

offi ce@oetztaldach.at 

Ausführung der Zimmermannsarbeiten, Balkone, etc. 

24h Stördienst Telefon 05446/2358 

Telefon: 05446/2358 www.ewa-services.at office@ewa-services.at 

Gewerbegebiet 20, St. Anton a. A. 

Tel. u. Fax 05446/3747 • Tel. 0664/12 19 212 

malerei.mussak@st-anton.at 

15./16. Juli 2015 

RUNDSCHAU Seite 29

Künstlerisches Hobby 

Vernissage im Kultursaal in Zams 

(iep) Zammer HobbykünstlerInnen präsentierten im Kultursaal 

Zams ihre vielfältigen kreativen Werke. Dass Zams über ein 

großes künstlerisches Potenzial verfügt, wurde bei dieser Ausstellung 

eindeutig bewiesen. 

Die Eröffnung der Ausstellung 

erfolgte durch Organisator VBgm. 

Josef Reheis, der die Künstler und 

alle Kunstinteressierten im Namen 

des Kulturausschusses begrüßte. 

Zwei Jahre nach der letzten Gemeinschaftsausstellung 

präsentierten die 

Hobbykünstler ihre Werke diesmal 

im Kultursaal. Die Ausstellung biete 

eine gute Gelegenheit, den Alltag 

durch Kunst zu vergessen, so Reheis. 

Ausstellung 

Nach der Ausstellung im Rechelerhaus 

in Ladis macht die Wanderausstellung 

Incontri d’arte in Altfinstermünz 

Station. Zu sehen sind 

die Werke bis 15. August. Aus Tirol 

sind der Zammer Roland Böck, der 

Fisser Siegfried Krismer, die Imster 

Gebhard und Wilfried Schatz und 

der Außerferner Klaus Koch-Tomelic 

dabei. Das gemeinsame Thema ist 

das Fass als Symbol der ersten Wirtschafts- 

und Kulturbeziehungen auf 

der Via Claudia Augusta. 

Auch Bgm. Siegmund Geiger dankte 

den KünstlerInnen für die Bereitschaft, 

ihre Werke zur Verfügung 

zu stellen. Unterschiedliche Motive 

wurden auf Bilder gebracht, Emotionen 

finden künstlerischen Ausdruck. 

Die Initiative, ausgehend von 

den KünstlerInnen, stieß bei der Gemeinde 

auf offene Ohren. 

AUSSTELLENDE KÜNSTLE- 

RINNEN. Imelda Draxl, Ölbilder, 

Aquarelle, Tusche; Herta Landerer, 

Acrylmalerei und Ölbilder; Alexandra 

Ranninger, großformatige Acrylbilder, 

Bleistift und Mischtechnik; 

Brigitte Nagele, Öl- und Acrylbilder; 

Sepp Wucherer, Aquarellbilder und 

Bleistiftzeichnungen; Adolf Gruber, 

Tiffany-Werke und -Bilder; Willi 

Pritzi, Bleistift-, Kreide- und Graphitzeichnungen. 

Al Sahili Hazem lebt 

als Flüchtling in Zams und zeigte u. 

a. Acrylmalerei. An die 100 Arbeiten 

wurden bei der Ausstellung präsentiert, 

die durch ihre künstlerische 

Bgm. Siggi Geiger, Sepp Wucherer, Brigitte Nagele, Alexandra Ranninger, Imelda 

Draxl, Adolf Gruber, VBgm. Josef Reheis, Herta Landerer, Willi Pritzi, GR Ingrid Kolp 

(v. l.) 


Auch Brigitte Nagele bereicherte die Ausstellung mit farbenfrohen Bildern. 

Vielfalt und ihre Kreativität begeisterten. 

Jedes Werk besticht durch 

seine Individualität und alle gemeinsam 

drücken die große Leidenschaft 

aus. Ob als Zeitvertreib, sinnvolle 

Beschäftigung, Möglichkeit, Gefühle 

auszudrücken und Emotionen zu 

verarbeiten, oder im Pensionsalter, 

wo „Faule fleißig werden“, so Willi 

Pritzi. Die Liebe zur Kunst steht bei 

den HobbykünstlerInnen im Vordergrund. 

Prutz · Faggen 

winklbühne 


Alle hatten Riesenspaß 

Musicalaufführung im Alten Kino hatte viele Highlights 

(aktiefi) Die Musicalaufführung „Eule findet den Beat“ vor 

Kurzem im ausverkauften Kulturzentrum Altes Kino Landeck 

setzte ein stimmungsvolles Highlight. Es war eine Gemeinschaftsproduktion 

der Volksschule Angedair, der LMS Landeck und der 

NMS Clemens Holzmeister Landeck. 

Etwa 40 VolksschülerInnen sangen 

und spielten die Geschichte von 

der Eule, die eine zauberhafte Reise 

macht und dabei auf acht Tiere 

trifft, die ihr jeweils ihre Lieblingsmusik 

erklären und das passende 

Lied im Gepäck haben. Das sind 

der Rock-Maulwurf (Aydin Zlatic), 

die Pop-Fliege (Luise Frötscher), 

die Punk-Katze (Anna Raaß), der 

Reggae-Papagei (Hanna Bitsche), 

die Elektro-Fledermaus (Rujin Özdemir), 

die Hip-Hop-Ratte (Anton 

Huber), die Keller-Assel (Mathias 

Schauer) und die Opern-Motte 

(Valentina Lazic). Manuela Tiefenbacher-Schauer, 

die an mehreren 

Positionen (künstlerisches Gesamtkonzept 

und E-Bassistin der Band) 

fungierte, nahm mit Fingerspitzengefühl 

die Besetzung dieser Sprechrollen 

vor. „Ein zentraler Schwerpunkt 

an unserer Volksschule in 

Angedair war im heurigen Schuljahr 

Sprachförderung. Und da passt dieses 

Musical, das eine Kombination 

aus Gesang, Schauspiel, Tanz ist, 

genau hinein. Unter anderem auch, 

weil es da acht Sprechrollen gibt. 

Drei Sprechrollen wurden sogar mit 

Kindern mit nichtdeutscher Muttersprache 

besetzt“, erklärte Tiefenbacher-Schauer. 

15./16. Juli 2015 

AUFWAND LOHNTE SICH. 

Seit Schulbeginn wurde an der Umsetzung 

des Musicals gearbeitet. Wie 

sich beim großen Auftritt auf eindrückliche 

Weise zeigte, lohnte sich 

der Aufwand. Es war insgesamt eine 

Aufführung mit vielen Highlights. 

Die Einzelleistungen der Akteure in 

den Sprechrollen darf man dazu zählen 

– und vor allen Belinda Schauer, 

die die Hauptrolle spielte. Sie zeigte 

Talent und brachte das Rollenporträt 

der musikalisch noch ungebildeten 

Eule in einer genüsslichen Leichtigkeit 

herüber. Die Darbietungen der 

einzelnen Tanzgruppen mit Vortänzerin 

Elisa Düzenli (NMS) reihte 

sich in die Kette der Highlights ein. 

Diese komplettierten zwei Bands, 

die die Aufführung live begleiteten. 

Eine Band wurde eigens für das Musicalereignis 

zusammengestellt. Zu 

ihr gehörten NMS-Lehrer Sascha 

Pedrazzoli (Gitarre), Chris Scheiber 

(Schlagzeug) und Michael Tiefenbacher 

(Piano und Synthesizer). 

Sie lieferten solide Begleitarbeit ab. 

Ihre Professionalität und Spielfreude 

bildete eine sichere Basis für die 

Kinder. Auch die Popband der Landesmusikschule 

Landeck „Lean on“ 

konnte sich wunderbar in Szene setzen, 

insbesondere zum Abschluss. 

EIGENE GUSTOSTÜCK- 

ERLN. Das Publikum dankte den 

gesamten Akteuren mit lange anhaltendem 

Applaus für den beeindruckenden 

Musicalabend und der hatte 

selbstverständlich noch ein Zugabe- 

Nachspiel, wobei sich „Lean on“ 

mit eigenen Gustostückerln in die 

Herzen des Publikums spielte und 

sang. Es sind das Songs aus der Feder 

von Bandmitglied Ivana Vlahusic, 

die im Teamwork (Maya Steinlechner, 

Kenny Liao, Nuria Moli und 

Elena Zangerle) arrangiert wurden. 

Am Ende äußerten die Besucher den 

Wunsch, es möge im nächsten Jahr 

wieder eine Musical-Vorstellung geben. 

Dem schlossen sich die Mitwirkenden 

an. Eine besondere Erwähnung 

bei diesem Projekt verdienten 

auch VS-Lehrerin Christina Mussack 

(Miteinstudierung und Souffleuse), 

VS-Lehrer Andreas Albertini (Requisite 

und Bühnenbild), die talentierten 

Sängerinnen Lena Meinel 

und Sophie Petter sowie Johannes 

Lang (coole Grooves) und Mario 

Pfurtscheller (Tontechnik). 

„Still“ in Ischgl 

Ischgler Kriminacht am 21. Juli mit Thomas Raab 

(dgh) Nach dem erfolgreichen 

Startschuss mit Bernhard Aichner 

im Vorjahr geht die Ischgler Kriminacht 

mit Thomas Raab in die 

nächs te Runde. Raab liest im Rahmen 

der zweiten Auflage am 21. Juli 

aus seinem Erfolgsroman „Still“, 

und zwar an unterschiedlichen Locations 

rund um Ischgl. Treffpunkt 

ist um 20 Uhr beim Kulturzentrum 

St. Nikolaus, wo die gemeinsame 

Wanderung startet. Tickets kosten 

9 Euro im Vorverkauf und 10 Euro 

an der Abendkassa; Reservierungen 

unter 0699 11690386 oder office@ 

domcomm.at möglich. 

Besonders köstlich: die Szene mit der „Eule“ (Belinda Schauer, r.) und der Punk- 

Katze, dargestellt von Anna Raaß. 

RS-Fotos: Tiefenbacher 

Manuela Tiefenbacher-Schauer war für das künstlerische Gesamtkonzept verantwortlich. 

NEU 

NEU 

TOP 10 

Von 17.07 bis 23.07 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Desaster 

18:30 18:30 

Ab 12J 

18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 

20:45 20:45 

90 min 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

22:30 22:30 

Insidious: Chapter 3 Ab 16J 20:45 20:45 

20:45 20:45 20:45 20:45 

97 min 22:40 22:40 

Jurassic World Ab 12J 

16:10 

122 min 

Minions 

Minions 3D 

Ab 6J 

98 min 

Ab 6J 

98 min 

14:25 

16:45 

18:40 

20:00 

22:50 

14:00 

16:00 

18:00 

Ostwind 2 Ab 6J 

14:15 

108 min 

Ted 2 

16:10 16:10 16:10 16:10 16:10 

14:25 

16:45 

18:40 

20:00 

22:50 

14:00 

16:00 

18:00 

14:25 14:25 14:25 14:25 

14:25 

16:45 16:45 16:45 16:45 

16:45 

18:40 18:40 18:40 18:40 

20:30 

20:00 20:00 20:00 20:30 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:00 

14:25 14:25 14:25 14:25 14:25 

14:25 14:25 

Ab 14J 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

16:00 16:00 

122 min 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 

18:15 18:15 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

Terminator Genisys Ab 12J 18:40 18:40 

18:40 18:40 18:40 18:40 16:10 

126 min 22:00 22:00 

Terminator Genisys 3D Ab 12J 16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 

126 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 20:00 

Unknown User 

Achten Sie auf die farbig hinterlegten Zeiten und 

nutzen Sie die aktuellen FMZ KINO Aktionen 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

18:50 18:50 

Ab 14J 

18:50 18:50 18:50 18:50 18:40 

21:00 21:00 

83 min 

21:00 21:00 21:00 21:00 20:15 

23:00 23:00 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

RUNDSCHAU Seite 31

T ERM I NKALE NDER 

F REITAG 

17. Juli 

Heilkräuterwanderung 

Fiss. Die Bergwacht Fiss lädt 

zur Alpenblumen- und Heilkräuterwanderung 

ein. Treffpunkt 

ist um 13 Uhr bei der 

Talstation der Schönjochbahn. 

Festes Schuhwerk nötig. 

Konzert 

Zams. Im Rahmen von „blasmusik 

in zams“ tritt um 19 Uhr 

die Volksmusikgruppe Rokytka 

aus Tschechien auf – bei 

Schönwetter im Musikpavillon, 

bei Regen im Haus der Musik. 

Konzert 

Landeck. Die Musikkapelle 

Stanz spielt um 20 Uhr beim 

Hotel Schrofenstein in Landeck 

ein Platzkonzert. 

Konzert 

Fließ. Ein Platzkonzert der Musikkapelle 

findet ab 20 Uhr bei 

der NMS Fließ statt. 

S AMS TAG 

18. Juli 

„Sommernachtstraum“ 

Ried. Ab 14 Uhr findet der 

„Sommernachtstraum am 

Badesee Ried “ statt – mit Kinderprogramm 

mit Bubble Soccer 

und DJ Robi. Ab 21 Uhr 

unterhalten „Plan Quadrat“, es 

gibt Beachbar & Catering vom 

Seerestaurant. Der TVB und 

der SV Raiba Ried laden ein. 

Eintritt frei, die Veranstaltung 

findet bei jeder Witterung statt. 

M I TTWOCH 22. Juli 

Kneipp-Aktiv-Club 

Der Kneipp-Aktiv-Club 

Landeck und Umgebung 

lädt zur Familienwanderung 

im Ötztal, von Tumpen zum 

Piburgersee und nach Oetz. 

Abfahrt: 9.30 Uhr Busbahnhof 

Landeck. 

DIVERSES 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist 

es deine Sache … wenn du 

aufhören willst, RUFE an: 

Landeck. Jeden Dienstag, 

um 18.30 und Sonntag, um 

9 Uhr Meeting. Kontakttelefon 

täglich von 19 Uhr 

bis 22 Uhr 0664 5165880, 

Homepage: www.anonymealkoholiker.at 

Trialog 

Miteinander reden auf gleicher 

Augenhöhe zum Thema 

„Angehörige als GenesungsbegleiterInnen“. 

„Trialog“ 

jeden letzten Mittwoch im 

Monat im Saal Telfs in der 

Kirchstraße 21 in Telfs von 

15–16.45 Uhr. Nähere Infos: 

www.psptirol.org oder unter: 

0664 88348053 

Urgtheater 

Urgen. Das Urgtheater Landeck 

spielt „Ein Traum von 

einem Mann“, eine Komödie 

von Erfried Smija, am 17., 18., 

24. und 25. Juli, jeweils um 

20.15 Uhr, im Turnsaal der 

Volksschule. Kartenvorverkauf: 

0664 4840997 (von 14 

bis 19.30 Uhr) oder urgtheater@gmx.at 

Schauspiele Kauns 

Kauns. Die Schauspiele 

Kauns spielen „Simba – König 

der Tiere“ von Robert 

Hesse am 17., 19. und 24. Juli 

um 21 Uhr vor den Schlosshäusern 

in Kauns (Achtung: 

Freilichtaufführung). Nähere 

Informationen auf: www. 

schauspiele-kauns.at 

Theater 

Ried. Der Theaterverein 

Ried zeigt „Zwei Omas auf 

Abwegen“ im Schlossgarten 

Ried – bis 23. Juli jeweils am 

Donnerstag um 20.15 Uhr. 

Kartenreservierung unter 

0650 6531400. 

Verein 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen sowie 

SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen und 

Bezugspersonen kos tenlose 

psychosoziale und klinischpsychologische 

Beratung 

und Betreuung sowie Rechtsberatung. 

Weiters findet in 

der Beratungsstelle Imst regelmäßig 

eine moderierte 

Angehörigengruppe statt. 

Öffnungszeiten: Mo. 8–11.30 

Uhr und 12–15.30 Uhr; Di. 

11–15 Uhr und 15.30–19.30 

Uhr. Kontakt: Mag. Alexandra 

Pümpel, Malser Straße 

44, Tel. 05442 62990, www. 

verein-suchtberatung.at 

Theater 

Prutz. Die Winklbühne 

Prutz-Faggen zeigt am 17. 

und 19. Juli um 21 Uhr beim 

Winkl „Die Siebtelbauern“, 

ein Volksstück von Stefan 

Hellbert unter der Regie 

von Helmut Nigg. Achtung: 

Freilichtaufführung! Karten 

können täglich von 10 bis 13 

Uhr und von 16 bis 20 Uhr 

reserviert werden. Reservierung 

und Wetterhotline: 

0664 5849958. 

Waldfest 

Langesthei. Die Landjugend 

Langesthei lädt am 18. und 

19. Juli zum Waldfest am 

Moosboden. Samstagabend 

sorgen die „Tiroler Alpenkavaliere“ 

für Unterhaltung, 

Einlass ab 21 Uhr. Sonntag: 

10 Uhr Feldmesse, anschließend 

Frühschoppen mit den 

„Kappler Dorfmusikanten“; 

der Nachmittag wird musikalisch 

umrahmt. Schätzspiel, 

Kinderbetreuung, für 

Speis und Trank ist gesorgt. 

Nähere Informationen gibt 

es auf http://facebook.com/ 

LJ.Langesthei. 

Geburtsvorbereitung 

Landeck. Das Eltern-Kind- 

Zentrum Landeck „Familien- 

Treff“ lädt zu den Kursen 

Geburtsvorbereitung und 

Rückbildungsgymnastik (vierteilig) 

ab 20. Juli im Eltern- 

Kind-Zentrum. Anmeldung: 

0650 3704144 (Martina Pfandler). 

Die Treffpunkte und 

sons tigen Angebote finden 

während des Sommers nicht 

statt. 

Wallfahrt 

Der Seniorenverein Landeck 

und Umgebung veranstaltet 

am 23. Juli eine Wallfahrt für 

Wanderer und Nichtwanderer 

zur Wieskirche nach Pfaffenwinkel/Bayern. 

Anmeldung 

von 16. bis 18. Juli beim 

Kiosk Matt. 

Klavierkonzerte 

Nufels. Toni Wille gibt von 

18. Juli bis 29. August jeden 

Samstag um 20.30 Uhr 

im Flügelmuseum Nufels 

ein Klavierkonzert. Wille 

spielt Bach und Beethoven. 

Platzreservierung unter 

0676 6382477 (täglich 14 bis 

18 Uhr). Eintritt: freiwillige 

Spenden. 

Schloss-Führungen 

Nauders. Führungen in 

Schloss Naudersberg finden 

am Sonntag um 10.30 und 

16.30 Uhr statt, am Mittwoch 

um 16.30 Uhr, am Donnerstag 

um 15.30 Uhr (Besichtigung 

der Leonhardskapelle mit anschließender 

Schlossführung) 

und am Freitag um 16.30 Uhr. 

Für Gruppen ab 20 Erwachsenen 

auf Anfrage jederzeit 

möglich (0664 1624587). Am 

Dienstag besteht zudem die 

Möglichkeit, von 18 bis 21.30 

Uhr eine Teilbesichtigung 

des Schlosses ohne Führung 

durchzuführen. 

15. Naturpark-Huangart 

Kaunertal. Der 15. Naturpark-Huangart 

findet am 

25. Juli ab 19 Uhr im Kaunertal-Center 

statt. Geboten 

werden Volksmusik und 

Volkstanz mit heimischen 

Musikgruppen und Sängern, 

Moderation: Nikolaus Köll. 

Zudem verwöhnen die Imker 

des Bienenzuchtvereins 

Kaunertal („Die Braunelle – 

eine dunkle Rarität“) und das 

Kaunertal-Center mit kulinarischen 

Spezialitäten aus der 

Naturparkregion. Naturpark- 

Ratespiel mit vielen Preisen. 

Der Naturpark Kaunergrat 

und D’Huangartler laden 

ein. Eintritt: freiwillige Spenden. 

Premiere in Nauders 

Die Musikkapelle Nauders 

lädt am 1. August um 20.15 

Uhr beim Pavillon zum 

„Traum eines österreichischen 

Reservisten“ – Eintritt frei. 

Mehr als 150 Akteure sind 

in dieses Freilichtspektakel 

involviert. Es wirken mit: 

Nauderer Schützenkompanie, 

Freiwillige Feuerwehr, 

Rotes Kreuz, Theaterverein, 

Bergwacht, Trachtengruppe 

Stillebacher, Museumsverein, 

Kirchenchor, Ehrenformationen 

aus Nord-, Süd-, Welschtirol, 

dem Engadin und der 

Kaiserschützenbund Tirol. 

Der Abend klingt mit einem 

kleinen Sommernachtsfest 

aus. Nähere Infos auf www. 

musikkapelle-nauders.com 

und http://www.facebook. 

com/MusikkapelleNauders. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 


ENERGETISCHES HEILEN 

2-tägiges Seminar „Intelligente Heilmethoden 

der Neuzeit“, Referent Christian Wild 

Sie lernen dasArbeiten mit der Einhandrute, 

das Austesten von Lebensmitteln und Unverträglichkeiten 

sowie das Messen und Behandeln 

von Chakren und Meridianen im Körpe r. 

Termine: 5.–6., 19.–20. September, 

3.–4., 17.–18. Oktober, 7.–8 . November 2015 

Austria Trendhotel, Rennweg 12, Innsbruck 

Anmeldung + Info: www.vitalist.at oder T el. 0664-3080762 

Kursleitung und 

Anmeldung: 

Gerda Unterrainer 

Heilentspannung 

Grundkurs 

Aufbauende intensive Heilentspannungen 

an 8 Abenden (1 x pro Woche). 

Hotel Regina, Nauders, 

Termine: 

17.8. bis 5.10. 19 bis 20.30 Uhr. 

Tel. 0676/7001700 

Mail: gerdaunterrainer@gmx.at 

Covek koji vidi u karte vasu sudbinu, 

proslost i buducnost. 

Spec. za odklanjanje 

crne magije i 

prispajanju voljenih osoba. 

Radi sve to pod garancijom. 

+43 (0)681 / 83104282 


„Heimat trägt man in sich“ 

Sonderausstellung von Christoph File im Alpinarium 

(lisi) „Tiroler Heimat“ ist der Titel der Ausstellung des Pfundser 

Künstlers Christoph File im Alpinarium. File, der auch beruflich 

der Beschäftigung als Maler und Grafiker nachgeht, zeigt in seiner 

aktuellen Ausstellung Werke in Aquarell sowie in Öl- und 

Acryl-Mischtechnik, die das positiv ausgeprägte Heimatgefühl in 

künstlerischer Form widerspiegeln. Eröffnet wurde die Ausstellung 

am 30. Juni durch Bgm. Anton Mattle. 

Bgm. Anton Mattle und Künstler Christoph File mit den Musikantinnen Isabell und 

Bernadett Pöll. 


„Heimat ist kein geografischer 

Ort, Heimat trägt man in sich“, mit 

diesem Zitat begrüßte Bgm. Anton 

Mattle zur Sonderausstellung im Alpinarium. 

Und genau diesem Thema 

widmet sich der 1967 in Pfunds 

geborene Künstler Christoph File 

in der Ausstellung. „Christoph bezeichnet 

den Begriff Heimat als einen 

Ort, wo man sich wohlfühlt“, so 

Mattle. Tiroler Stadl, Tiroler Landschaften 

oder einfach Tiroler Kulturstätten 

sind Motive in den Werken 

Files. Beschäftigte sich der Künstler, 

der auch beruflich als Maler und 

Grafiker tätig ist, mit ihnen anfangs 

noch naturalistisch, hat es ihm später 

die abstrakte Kunst angetan, in 

letzter Zeit vor allem in einer Acryl- 

Mischtechnik sowie Aquarell. Bei 

dieser Mischtechnik entsteht erst der 

Hintergrund in Acryl, die Motive 

werden dann in Öl aufgetragen. Zu 

sehen sind beeindruckende Bauten 

und historische Kulturstätten der 

Der Künstler wählte für seine Werke 

Motive seiner Heimat, zu sehen: Altfinstermünz 

in Nauders. 

15./16. Juli 2015 

„Tiroler Heimat“, darunter unter anderem 

Altfinstermünz oder Kirchen 

von Serfaus oder Pfunds. 

„Mann mit vielen Talenten“. 

Dass das Heimatgefühl 

der Tiroler besonders stark ausgeprägt 

ist, bestätigt eine Umfrage, 

bei der Menschen im gesamten europäischen 

Raum zu diesem Thema 

befragt wurden: „In Nordtirol haben 

84 Prozent der Menschen angegeben, 

dass der Begriff Heimat als 

positiv empfunden wird“, verwies 

Anton Mattle auf diese Umfrage. 

Er beschrieb File als „Mann mit vielen 

Talenten“. Die Leidenschaft zur 

Kunst erkannte der Pfundser schon 

früh. Ebenso ist er begeisterter Musikant 

und aktives Mitglied der Musikkapelle 

Pfunds. Von 1997 bis 2015 

besuchte File verschiedene Malakademien 

wie die Sommerakademie 

Innsbruck, Geras, Bad Reichenhall 

und Neustift bei Brixen. Die Vernissage 

wurde musikalisch von Isabell 

und Bernadett Pöll umrahmt. Die 

Ausstellung „Tiroler Heimat“ ist 

noch bis 20. August zu sehen, die 

Öffnungszeiten des Alpinariums 

sind von Dienstag bis Sonntag von 

10 bis 18 Uhr, Montag ist Ruhetag. 

Finissage 

Georg Salners Ausstellung in 

Schloss Landeck ist noch bis 19. Juli 

zu sehen. Die Finissage findet am 19. 

Juli um 19 Uhr statt. 

B ÜCHER 

Her mit dem guten Leben! 

Helfen soll dabei Ajahn Brahm und Clemens Sedmak 

(tamt) Manche Fragen 

lassen kein Zurück 

mehr zu, wenn sie einmal 

gestellt worden sind 

– sie fegen mit einer einzigen 

Handbewegung 

unser Weltbild vom 

Tisch, reißen den Fragensteller 

mit sich und 

werfen immer weitere 

Fragen auf. 

Wer sich schon einmal 

über das Wesen unseres 

Daseins Gedanken 

gemacht hat, kennt dieses 

Gefühl, das einem 

manchmal selbst die 

Kehle zuschnürt. Was 

ist das, dieses Leben? 

Hat es einen höheren 

Sinn oder sind wir doch 

nur die einsame Pointe 

eines makabren Witzes 

kosmischen Ausmaßes? 

Was sind wir? Eine göttliche 

Schöpfung, ein 

amüsanter Umweg der 

Evolution oder doch 

nur ein kurzes Aufblitzen 

von Bewusstsein in der unendlichen 

Leere des Universums? 

Wohin gehen wir – und was bleibt? 

Diese Fragen peinigen so manchen 

genussvoll im Stillen und 

bleiben gezwungermaßen meist 

unbeantwortet. Wie wir aber dieser 

rätselhaften Achterbahn der Emotionen, 

die man Leben nennt, mit 

ihren Hochs und Tiefs mit einem 

Lächeln begegnen können, zeigt 

Ajahn Brahm anhand kurzweiliger, 

aber tiefsinnigen Geschichten in 

seinem Buch „Der Elefant, der das 

Glück vergaß“. Eigentlich 1951 als 

Peter Betts in London geboren, studierte 

Brahm zunächst theoretische 

Physik an der Elite-Universität von 

Cambridge, ließ dann aber alles 

zurück, um neun Jahre lang in 

einem buddhistischen Waldkloster 

in Thailand nach jenen Erkenntnissen 

zu streben, die selbst der 

theoretischen Physik versagt blei- 

Tyrolia 

„Der Elefant, der das 

Glück vergaß“ von 

Ajahn Brahm, 238 Seiten, 

Lotos-Verlag 

„Das Gute leben“ von 

Clemens Sedmak, 170 

Seiten, Tyrolia-Verlag 

erhältlich bei 

ben. Heute ist er Abt 

des westaustralischen 

Bodhinyana-Klosters 

und erfreut spätestens 

seit seinem Bestseller- 

Erfolg „Die Kuh, die 

weinte“ Menschen auf 

aller Welt mit seinen 

einzigartigen Geschichten 

voller Humor und 

buddhistischem Sanftmut 

über Politiker, die 

in Brunnen stürzen, 

Schizophrene, die doch 

stets mehr sind als ihre 

bloße Erkrankung, und 

die Vorteile, die ein Tod 

in einer Flugzeug-Explosion 

mit sich bringt. 

Ein wunderbares 

Buch über die Freuden 

und Leiden eines Geheimnisses 

namens Leben 

und wie man mit 

ihnen umgehen kann, 

ohne selbst daran zu 

zerbrechen – auch für 

Nichtbuddhisten. 

Wir sind nicht der 

Job, den wir ausüben, um ein Dach 

über dem Kopf zu haben, nicht das 

Auto, das wir fahren, um unsere 

Nachbarn zu beeindrucken, und erst 

recht nicht das Geld, das auf einem 

Konto einer gesichtlosen Bank darauf 

wartet, ausgegeben zu werden: 

Immaterielle Werte bestimmen unser 

Glück – sagt man zumindest. 

Aber darüber, was nun genau ein 

„gutes Leben“ ausmacht oder was 

„das Gute“ generell sein soll, hat 

sich schon manch Wissbegieriger 

den Kopf zerbrochen – der österreichische 

Theologe und Philosoph 

Clemens Sedmak lässt sich davon 

nicht abschrecken und begibt sich 

in den Spuren von Aristoteles und 

Epikur auf die Suche nach der 

„Freundschaft mit sich selbst“ und 

den Bausteinen, auf die ein erfüllendes 

Leben baut, um zu zeigen, 

was wirklich zählt – absolut lesenswert! 

www.tyrolia.at 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 

RUNDSCHAU Seite 33

♥ ♥ ♥HERZLICHKEITEN & GLÜCKWÜNSCHE 

♥ ♥ 

Liebe Jasmine! 

Herzlichen Glückwunsch zur 

Magistra der Phil. mit Auszeichnung 

Für die weitere Zukunft alles Gute! 

Wir sind stolz auf dich 

Oma und Opa 

90. 90. 90. 90. 90. 90. 90. 90. 90. 90. 90. 90. 90. 90. 

EIN DANKESCHÖN 

dem Zimmereibetrieb - Bauunternehmen 

ADI LEITNER 

Ges.m.b.H Ötz, Ebene 

für die fachgerechte, saubere und 

prompt ausgeführte Arbeit der 

Außenfassade zum adäquaten Preis . 

Ein großes Dankeschön, Familie Praxmarer 

LIEBE LEUTE lasst euch sagen, 

unser Vater, Opa und Uropa wurde 

90 JAHRE vor ein paar Tagen! 

Alles Gute und weitere gesunde Jahre 

wünscht dir von Herzen 

deine Familie! 

90. 90. 90. 90. 90. 90. 90. 90. 90. 90. 90. 90. 90. 90. 

Herzliche Glückwünsche, 

zum mit ausgezeichnetem Erfolg bestandenen 

Bachelor of Education in Mathematik, 

Physik und Chemie. Wir wünschen euch, unserem 

zukünftigem Lehrerpaar Manni und Vanessa, von 

Herzen alles Gute! 

Eure Eltern, Oma und Opa aus Hall und 

alle Verwandten 

Auf die bevorstehende Hochzeit am 8.8.2015 

freuen wir uns sehr! 

Ob Fallschirmsprung, 

Unternehmerprüfung oder Matura 

das schaffte locker unsere Tamara. 

Glückwunsch von Mama Anni, Papa Roland, 

Bruder Marco und Tota Karin 

Böck digital 

REGIONALITÄT IST 

NICHT SELBSTVERSTÄNDLICH, 

GESUNDER KÄSE AUCH NICHT. 

Die Sennerei Grins hat mit 18. Juni 2015 die heurige 

Saison beendet. Aufgrund der hohen Produktqualität, 

aber auch der Treue vieler Kunden aus nah und 

fern waren Nachfrage und Absatz in diesem Jahr wieder überwältigend! Den guten 

Käse gibt es so wie jedes Jahr auch weiterhin bei den einzelnen Milchlieferanten. 

Namens der Sennerei Grins dürfen wir uns bedanken bei den Kunden, dem 

Personal und den Milchlieferanten, kurzum allen, die den Betrieb ermöglichen! 

Das ist gelebte Regionalität, authentisch, ein Bekenntnis zum Ländlichen Raum 

und alles andere als selbstverständlich. Es ist klar, dass dies nur funktioniert, 

wenn alle Beteiligten an einem Strang ziehen und dem Betrieb und somit allem, 

was daran hängt (Bauernfamilien, Arbeitsplätze, gepfl egte Landschaft, gesunde 

Lebensmittel - ein pulsierender Treffpunkt im Dorf!) die Stange halten... Für das 

der Sennerei Grins entgegengebrachte Vertrauen ein herzliches Vergelt`s Gott! 

Die Obleute Daniel Nigg und Thomas Leitner 

Sennerei Grins 

Dorfstrasse 41 • 6591 Grins, Tirol • www.sennerei-grins.at 

Neue Arbeiten von Roland Böck (im Bild bei der Vernissage auf Schloss Landeck 

vor knapp zwei Jahren) sind nun online. RS-Foto: Archiv 

(dgh) Roland Böcks Arbeiten aus 

der Atlantik-Serie sind nun online 

– auf www.roland-boeck.at sind aber 

auch neue Riffler-Bilder zu sehen. 

Die Entwicklung des 1957 geborenen 

Zammers und akademischen Künstlers 

ist unter dem Menüpunkt „Biographie 

Bilder“ nachzuverfolgen. 

Begonnen hat er 1975 mit der Gestaltung 

des Covers von „Abrakadabra“, 

der Klockwerk-Orange-LP, im öffentlichen 

Raum präsent ist er u. a. an der 

Fassade des Hotel Jägerhof in Zams. 

Böck lebt und arbeitet in Wien. 

Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Landeck! 

Wöchentlich 17.978 Exemplare, inkl. Samnaun, Zürs, Lech • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Restauration, Fassmalerei, 

Vergoldungen aus Meisterhand 

zu leistbaren Preisen! Kunstwerkstatt 

Wechselberger Sonja, 

Jerzens, Tel. 0664 2217488 

Einlagerungsaktion! Hartholz- 

Briketts aus Eiche € 195,-, 

(Abholpreis). Tel. 0676 3532273 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen 

und versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung 

Hackl Hubert, 6474 Jerzens 

43, Tel. 0664 1311142 

Bremer 3000 Magnetfeldmatte, 

€ 200,-. 200 Teddybären, € 

200,-. 150 verschiedene Schildkappen, 

€ 100,-. Madonna 65 

cm, € 300,-. Tel. 0681 81744048 

Flirscher Sennereikäse zu 

verkaufen. Tel. 0650 4726697 

Verkaufe verschiedenen bäuerlichen 

Kram. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Landeck Tel. 05442/64525 

unter Chiffre: 3368 

Verschenke Küchenzeile 2,80 

m mit Geräten, Selbstabholung. 

Tel. 0664 5130308 

Verkaufe Dan-Küche in sehr 

gutem Zustand, inkl. Gefrierkombi 

und Geschirrspüler, per 

Selbstabholung in Nassereith, 

Preis € 2.000,-. Tel. 0664 

1469616 

Damen Elektrofahrrad, Top- 

Zustand zu verkaufen. Tel. 

0699 13296641 

zu kaufen gesucht 

Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen, 

Bodenbretter 

und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt. 

Tel. 0664 3303360 

Arbeit finden 

Mitarbeiter für Versand und Lager 

in Wenns gesucht. Vollzeit, 

PC-Kenntnisse, Staplerschein. 

Informationen und Bewerbung: 

info@alpienne.at oder Tel. 

05412 64128 

Suchen ab sofort 

Frisör/in (mit Praxis) 

Teil oder Vollzeit und 

Lehrlinge, Bezahlung 

nach Kollektiv, Überzahlung 

nach Qualifikation 

möglich. 

Bewerbungen unter: 

05442/65692 oder 

0664 518 7931 

15./16. Juli 2015 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams LKW-Fahrer/in 

für Transportfahrten/Baggerarbeiten/kleinere 

Kfz-Reparaturen 

- Übertarifliche Bezahlung nach 

deutschem Tarif - Hast DU Lust 

Teil unseres Teams zu werden? 

Dann melde Dich unter Tel. 0049 

8364 984870 oder baugeschaeft@bauass-koepf.de 

Konditorei-Cafe Regensburger 

Imst: Wir suchen zu 

Verstärkung Konditor und Konditorlehrling 

in Jahresstelle, 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

je nach Qualifikationen möglich. 

Tel. 05412 63803 

Möchten Sie Vertriebsleiter/in 

werden? € 1.500,- bis € 2.500,-. 

Tel. 0676 7277848 

Wir suchen ab sofort! 

FRISEUR/IN 

Entlohnung lt. KV. 


Du hast Lehrabschluss 

und Mut zur Veränderung? 

Dann bewirb dich jetzt! 

FRISEUR 

FIEGL HARALD 

05254 2238 

Dorfstr. 104 | Sölden 

www.friseur-fiegl.at 

Zur Vorbereitung und Abwicklung interessanter Holzbauprojekte suchen wir 

Erfahrenen Bauleiter (m/w) 

(Bereich Holzbau) 

Ihr Aufgabengebiet 

• Eigenständige Abwicklung von Bauprojekten im Bereich Holzbau 

• Ausführungsbesprechungen, Detailbearbeitung 

• AVOR/Werkplanung, Materialbestellungen 

• Baustellenkoordination und -Überwachung 

• Laufende Kosten-, Termin- und Qualitätskontrolle 

• Nachtragsgestaltung und -durchsetzung 

• Führung des Projektteams 

• Nachkalkulation, Abrechnung 

Ihr Profil 

• Abgeschlossene technische Ausbildung (Zimmermeister oder 

• HTL, TU, FH im Bereich Bauingenieurwesen/ Holzbau) 

• Einschlägige Berufserfahrung in der Projektleitung 

• Fachkenntnisse im Projektmanagement und im Holzbau 

• Sehr gute MS-Office-Kenntnisse 

• Entschlusskraft, sicheres Auftreten, hohes Verantwortungsbewusstsein 

Das Mindestentgelt für diese Stelle liegt bei Euro 30.500,- brutto jährlich. 

Je nach Qualifikation und Berufserfahrung besteht die ausdrückliche 


Ihr Aufgabengebiet 

• Arbeitsvorbereitung 

• Konstruktion (Statik) 

• Kalkulation 

• Abrechnung 

Holzbautechniker (m/w) 

(HTL/FH) 

Ihr Profil 

• Erfahrungen im Projektmanagement, im EDV- und CAD Bereich 

• Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Belastbarkeit 

Das Mindestentgelt für diese Stelle liegt bei Euro 24.000,- brutto jährlich. 

Je nach Qualifikation und Berufserfahrung besteht die ausdrückliche 


Bewerbungsunterlagen bitte an: 

Holz-Center-Ortner Gesellschaft mbH & Co KG 

Reschenstraße 14 A-6522 Prutz/Tirol 

Tel. +43 (0)5472 / 2330 Fax +43 (0)5472 / 2330- 15 

Info@holzcenter.at – www.holzcenter.at 

Dr. Wolfgang Drapela 

Arzt für Allgemeinmedizin 

Dr. Peter Gamper 

Facharzt für Unfallchirurgie 

Arzt für Allgemeinmedizin 

Dorfstraße 71 · 6450 Sölden 

Wir suchen 

1 Arzthelferin 

ganztägig in Ganzjahresstellung. 

Bewerbungen ausschließlich 

schriftlich bis 15. August 2015. 

Es gilt der Kollektivvertrag für Arzthelferinnen, 


MRT • Digitalröntgen • ambulante Operationen 

Ihr kompetenter Partner in den Bereichen 

Automatisierungstechnik / Elektrotechnik 

Metalltechnik / Tortechnik 

www.em-technik.co.at 

Ihr kompetenter Partner in den Bereichen 

Automatisierungstechnik / Elektrotechnik 

Metalltechnik 

Tortechnik 

www.em-technik.co.at 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zum ehest möglichen Eintritt: 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zum ehest möglichen Eintritt: 

Montagetechniker/in oder Montagehelfer/in 

In Vollzeit- und Daueranstellung – Arbeitsort: Raum Tirol 

Montagetechniker/in oder Montagehelfer/in 

Anforderungen: 

- In Ausbildung Vollzeit- und Daueranstellung. im Bereich Metall-, Elektrotechnik erwünscht ODER 

- Berufserfahrung im Montagebereich 

Anforderungen: 

- Elektronik Kenntnisse von Vorteil 

Ausbildung im Bereich Metall-, Elektrotechnik erwünscht ODER 

- Berufserfahrung körperliche Belastbarkeit 

im Montagebereich 

- Elektronik selbstständiges, Kenntnisse von motiviertes Vorteil und pflichtbewusstes Arbeiten 

- körperliche Deutsch Belastbarkeit in Wort und Schrift 

- selbstständiges, motiviertes und pflichtbewusstes Arbeiten 

Tätigkeit: 

- Deutsch in Wort und Schrift 

- Einbau, Reparatur und Wartung von Sektional-, Roll- und Schiebetoren 

Tätigkeit: 

- Arbeiten auf Leitern und Hebebühnen 

Einbau, Reparatur und Wartung von Sektional-, Roll- und Schiebetoren 

Gehalt: 

- Arbeiten auf Auf Leitern Basis und des Hebebühnen Metall-KV 

Bitte Arbeitsort: senden Raum Tirol Sie Ihren Lebenslauf mit Foto und relevante Zeugnisse an: 

office@em-technik.co.at oder EM-Technik GmbH, z.H. Herrn Höpperger, 

Gehalt: 

Gewerbezone 3, 6404 Polling in Tirol 

Auf Basis des Metall-KV 

Entgeltangaben des Unternehmens: 

Bitte senden Sie Ihren Lebenslauf mit Foto und relevante Zeugnisse an: 

Das office@em-technik.co.at Mindestgehalt oder für die Stelle als Montagetechniker/in oder Montagehelfer/in 

beträgt € 1.701,70 brutto pro Monat. 

EM-Technik GmbH, z.H. Herrn Höpperger, Gewerbezone 3, 6404 Polling in Tirol 

Entgeltangaben des Unternehmens: 

Das Mindestgehalt für die Stelle als Montagetechniker/in oder Montagehelfer/in 

beträgt € 1.701,70 brutto pro Monat. 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine/n gelernte/n 

KFZ - Techniker/in 

mit abgeschlossener Lehrabschlussprüfung 

Bezahlung nach Brutto-KV, € 2015,12 für 38,5 h. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Herr Schütz 

Telefon: 05442/68687 Mail: mcdriver@aon.at 

RUNDSCHAU Seite 35

Zur Nachbesetzung suchen wir ab sofort 

MITARBEITER/IN FÜR 

DIE MAUTSTELLE 

(VOLL- ODER TEILZEIT) 

Wir bieten 

k gutes Arbeitsklima 

k interessante Betätigung 

k ganzjährige Anstellung 

k Dienstbekleidung 

k angemessene Entlohnung 

Ihre Aufgaben 

k Kassatätigkeiten (Maut und Skipassverkauf) 

k Information unserer Gäste 

k Anfragenbearbeitung 

k Telefonischer Kundenkontakt 

k Verwaltungsarbeiten 

Sie bringen mit 

k Gute EDV-Kenntnisse 

k Fremdsprachen sind von Vorteil 

k Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten 

k Teamfähigkeit 

Kollektivvertragliches Mindestgehalt für 

Angestellte, € 1.577,- brutto monatl. (Vollzeit), 


Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail: 

Kaunertaler Gletscherbahnen GmbH 

Feichten 141, 6524 Kaunertal 

E-Mail kaunertal@tirolgletscher.com 

Telefon 05475-5566 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir 

Planer/in – 

Einrichtungsberater/in 

Sie haben Freude und 

Ehrgeiz unsere Kunden 

zu beraten und außergewöhnliche 

Raumkonzepte 

umzusetzen? 

Sie verfügen über gute 

AutoCAD-Kenntnisse (2D), 

eventuell auch 3D-Planungen 

bzw perspektivische 

Handskizzen, Grundkenntnisse 

in Photoshop und 

allgemeine Computerkenntnisse? 

Dann senden Sie uns Ihre 

Bewerbung bitte an: 

info@tischlerei-tschallener.at 

6531 Ried | 05472/6407 

www.tischlerei-tschallener.at 

SUCHE HAUSTECHNIKER 

Das 4-Sterne-Superior Hotel 

Ritzlerhof sucht für die Pflege 

seines Hauses einen handwerklich 

begabten Mitarbeiter 

der gerne selbständig arbeitet 

und seine Ideen mit einbringen 

möchte. Für die effiziente Arbeitsweise 

stellen wir sämtliche 

Werkzeuge und Maschinen zur 

Verfügung. Wer hat Spaß, sich 

bei uns zu verwirklichen und 

unseren Gästen einen tollen 

Service zu bieten? Email: christoph.marti@ritzlerhof.at 

- Tel. 

05252 62 680 

Ullis Taxi sucht Taxifahrer für 

Nachtdienst und Aushilfsfahrer, 

Jahresstelle, Entlohnung lt. 

KV. Tel. 0664 1015822 

D31_181_041_AZ_RS_Stellen_KT_83x137_RZ.indd 1 09.07.15 14:51 

Wir suchen eine/n 

zahnärztlichen Anlernling 

oder eine/n 

gelernte/n bzw. auszubildende/n 

Zahnarztassistent/in 

für 30 Wochenstunden, 

ab September 15 (gerne auch 

Quereinsteiger/in ab 40 Lj.) 

Schriftliche Bewerbung an: 

Zahnarztpraxis 

Dr. Robert Walch 

6553 See, Au 190 

05441/84602 

0680/2100996 

Shell Station Telfs 

sucht ab sorfort 

freundliche Kassierin 

In Teil- oder Vollzeit. 

Vorzustellen nach Termin 

unter Tel. 0676/7297330 

Ausgebildete Zahnarztassistentin 

für 25 Std. bis 40 Std./ 

Woche im Bezirk Imst gesucht. 

Bewerbungen unter Tel. 0650 

9369357 

Arbeit finden 

im Gastgewerbe 

EUR 100,– PRO SAMSTAG 

Zusatzverdienst von € 2.200,- 

i.d. kommenden Saison. Werden 

Sie Bestandteil unseres 

mittlerweile 300-köpfigen 

Teams aus Zimmermädchen 

und Reinigungskräften. 

Vom 1.12.2015 bis 1.5.2016 

suchen wir für den Standort 

Sölden, Serfaus und Ischgl 

Reinigungskräfte für Ferienwohnungen 

und Hotels. Kein 

PKW erforderlich. Kostenfreier 

Shuttletransfer von Innsbruck, 

Telfs und Imst aus. Auszahlung 

€ 100,- netto pro Samstag und 

fester Saisonvertrag mit geringfügiger 

Anmeldung. 0664 

2263584 oder 0512 341020. 

Bewerbung und weitere Infos 

unter www.immoservice24.at 

Das Tiroler Wirtshaus Törggele- 

Stub´n sucht ab sofort Aushilfe 

im Service, mit oder ohne Inkasso, 

ab 18.00 Uhr für ca. 4-5 Stunden. 

3, 4 oder 5-Tage-Woche. 

Entlohnung nach Vereinbarung 

und Qualifikation (ab Brutto 

€ 1.349,-). Bewerbungen an 

info@die-alm.at oder Fr. Gander, 

Tel. 0664 3840680 

Sei du unsere Führungskraft! 

Direktor/-in 

Manager/-in 

Geschäftsführer/-in 

Gasthof Sonne Imst sucht 

für Juli bis ca. Mitte August 

Abwäscher/in und Serviererin 

ohne Inkasso, Arbeitszeit 

und Lohn nach Vereinbarung, 

Bewerbungen: info@sonneimst.at 

oder unter Tel. 05412 

67292 

Suche verlässliche und erfahrene 

Reinigungsfrau für 

Appartement und Zimmer in 

Sölden (nur samstags, 5-6 

Std.), deutschsprachig, nur mit 

Anmeldung. Tel. 0664 4353102 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison oder Jahresstelle 

Mitarbeiter/innen in den Bereichen: 

KÜCHENLEITUNG oder 

STELLVERTRETUNG 

KÜCHE (mit und ohne abgeschlossener Lehre) 

SERVICE (mit und ohne Inkasso) 

SCHANK 

REINIGUNG und ABWASCH 

Wir bieten Tagesarbeitszeiten, freie 

Kost und auf Wunsch auch Logis. 

Entlohnung nach KV. Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Interesse? Dann freut sich Herr 

Basilius Praxmarer auf Ihre schriftliche 

oder telefonische Bewerbung. 

+43 664 88117164 

crosspoint@hochgurgl.com 

Timmelsjochstrasse 8 

A - 6456 Hochgurgl 

Wir sind eine Unternehmer-Familie im Tiroler 

Oberland. 

Schwerpunkte unserer Unternehmen sind 

die Hotellerie und die Gastronomie. 

Aufgrund der immer größer werdenden Leistungen 

in dieser Branche werden wir eine motivierte 

Person in unsere Führungsetage bestellen. 

Kenntnisse in der Gastronomie und die Führung von 

guten Mitarbeitern setzen wir voraus! 

Bewirb dich mit deinen aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen bei Herrn Rechtsanwalt 

DR. MARKUS MOSER 

Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Straße 12/7 

6460 Imst 

Telefon 05412/20650 

ra.moser@evonet.at 

Wir suchen für die 

kommende 

Wintersaison(m/w) 

Kosmetikerin 

Zur selbständigen 

Führung unseres neuen 

Kosmetikstudios 

Barkellner/in 

Aussen- und Innenbar 

HGA-Lehrling 

Wir freuen uns auf deine 

Bewerbung 

Hotel Alpenjuwel 

in Serfaus 

info@alpenjuwel 

Frau Kirschner 

0676/4312780 

Wir suchen zum baldigen Eintritt 

Rezeptionist m/w 

Gerne schulen wir auch ein. 

Souschef m/w 

Wir suchen zum baldigen Eintritt 

Schank- und 

Rezeptionist Servicekraft m/w m/w 

Gerne schulen wir auch ein. 

(19. 

Souschef 00 -22. 00 Uhr) 

m/w 


peter.zotz@laterndlhof.com 


peter.zotz@laterndlhof.com 

Familie Peter Zotz 

A–6672 Haller 16 am See 

Familie Peter Zotz 

A–6672 0043 Haller 567516 8267 am See 

www.laterndlhof.com 

0043 5675 8267 

www.laterndlhof.com 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison in Sölden 

AB OKTOBER (w/m): 

· Barkeeper 

6-Tage-Woche 

· Garderobe 

5-Tage-Woche 

Wochenende frei 

· Abwäscher 

Aushilfsweise 

Bezahlung nach Vereinbarung 

Nähere Infos bei einer 

vollständingen Bewerbung 

an folgende E-Mail-Adresse 

r.pult@katapult-soelden.com 

oder telefonisch unter 

Tel. 0650 / 7862915 

www.katapult-soelden.com 


Here comes the sun 

Sonnenstrahlen gesucht 

ab sofort: 

OBERKELLNER/IN 

CHEF DE RANG W/M 

KOCHLEHRLING W/M 

JUCHKOCH W/M 

ENTREMETIER 

Gehalt: nach Vereinbarung. 

Saison- oder 

Jahresanstellung möglich. 

Bewirb Dich bei uns. 

Wir freuen uns auf Dich! 

Hotel Liebe Sonne 

Dorfstraße 58 · 6450 Sölden 

Tel. +43 (0)5254 2203 

direktion@liebesonne.at 

www.liebesonne.at 

Konditorei-Cafe Regensburger 

Imst: Wir suchen 

zu Verstärkung Kellner/in in 

Jahresstelle, Voll- oder Teilzeit, 

Lohn lt. KV. Tel. 05412 63803 

Prutz: Suche Kellner/in mit Praxis, 

für 30 Stunden pro Woche. 

Tel. 0650 2644255 

Il Giardino in Oetz sucht ab 

sofort, 3x wöchentlich, von 18- 

24 Uhr, Küchenhilfe (deutschsprachig). 

Bewerbung an Fr. 

Singer unter Tel. 0664 3340777 

REINIGUNGSKRÄFTE 

Wir suchen ab sofort im 

Grünwald Resort Sölden 

saubere und zuverlässige 

Zimmermädchen/-burschen 

und Reinigungskräfte (m./w.), 

auf Basis geringfügiger Beschäftigung 

mit Erfahrung in der 

Reinigung von Appartements. 

Zur Erreichung des Arbeitsplatz 

ist ein PKW erforderlich. 

Die Arbeitszeit beträgt 7,5 Std. 

pro Woche. Wir wünschen ein 

persönliches Vorstellungsgespräch 

nach telefonischer 

Terminvereinbarung mit Herrn 

Benjamin Kneisl, Tel. 0650 

2366487 

Arbeit suchen 

24 Stunden Betreuerin mit 

Diplom, 6-jährige Erfahrung 

sucht neuen Arbeitsplatz. Tel. 

0650 4172150 

zu vermieten 

Schülerwohnung im Zentrum 

von Imst (Stadtplatz), voll 

ausgestattete Küche, Aufenthaltsraum 

mit TV, großes Bad/ 

WC, Vorraum, ab Schuljahr 

2015/2016 zu vermieten. Kontakt: 

Stefan Jäger. Tel. 0650 

6969266 

Oetz: 2,5 Zimmer-Wohnung, 

ca. 70 qm, Bj. 2013. Tel. 0681 

20498684 

Imst: 3-Zimmer- 

Gartenwohnung 

ca. 73 qm mit Tiefgarage & 

Terrasse in schöner Lage zu 

vermieten! HWB 71,27, Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, 

www.remax-residence.at 

Fließ: Dachgeschoßwohnung 

ca. 75 qm mit einem unbeschreiblichen 

Ausblick in Ruhelage 

zu vermieten! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, 

www.remax-residence.at 

ANLEGER AUFGEPASST 

1-Zimmer-Wohnung in Arzl 

i. P.: Zentral gelegen, gute Infrastruktur, 

ca. 31 qm, TG-AP, 

Lift, HWB: 36,56 kWh/qmA. Tel. 

0676 840807100 

Reutte: 2-Zimmer-Wohnung, 

61 qm, EBK, Süd-Balkon, AAP, 

zentrumsnah in ruhiger Lage. 

Tel. 05672 64755 

IMST: PALMERSBACHWEG 

Garconniere 36 qm, teilmöbliert, 

ab September zu vermieten. 

Tel. 0664 1311147 

Landeck-Perfuchsberg/Zappenhof: 

Vermiete schöne 40 

qm Wohnung mit Balkon, nur 

an Inländer. Tel. 0664 5336111 

Möblierte Kleinwohnung in Arzl 

ab sofort zu vermieten. Tel. 0650 

9251154, abends ab 18 Uhr 

Imst/Oberstadt: 1-Zimmer- 

Wohnung, 49 qm, Küche 

teilmöbliert. Tel. 0680 3321721 

(nachmittags) 

Vermiete Lagercontainer, Lagerräume, 

Lagerflächen in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

S TARTERWOHNUNG 

Arzl i. P.: Garconniere, EG, 

ca. 31 qm, zentral, Frz. Balkon, 

TG-AP, Aufzug, ab sofort zu 

vermieten. HWB: 36,56 kWh/ 

qma. Tel. 0676 840807100 

Imst/Oberstadt: Schöne 

3-Zimmer-Wohnung, 116 qm, 

Küchenblock, Balkon. Tel. 

0680 3321721, nachmittags. 

Umhausen: Vermiete Wohnung, 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, Balkon, 

Kellerabteil, Parkplatz. Tel. 

0664 73490550 

Oetz: Vermiete schöne 85 

qm, 3-Zimmer-Wohnung mit 

großzügiger Terrasse und Abstellplatz 

ab sofort. Tel. 0660 

5798858 

Arzl i. Pitztal: 50 qm Wohnung 

mit Balkon zu vermieten. Tel. 

0676 6830240 

Arzl i.P.: Vermiete teilmöblierte 

75 qm Wohnung mit Terrasse, 

TG ab 09/2015. Günstige 

Betriebskosten. Tel. 0664 

6421625, Email: moser-petra@ 

aon.at 

Imst/Sirapuit: Vermiete 

sonnige 70 qm Wohnung mit 

Balkon. Tel. 0664 2111950 

Tarrenz: Attraktive Maisonetten- 

Wohnung mit Balkon, 74 qm zu 

vermieten. Tel. 05412 64727 

Imst: Rennomierte Bar / 

Restaurant zu vermieten. Voll 

eingerichtet, keine Ablöse. 

Miete: 1.700, netto, HWB: 85,4 

Fr. Lechleitner, 0650 9805332 

www.perfektimmo.at 

Imst: 2,5 Zimmer Penthouse 

Wohnung, 120 qm, 

Miete ink. BK 1.100 € 



Imst: Gewerbeobjekt, nähe 

FMZ zu vermieten, 220 – 

450 qm, vielseitig nutzbar! 

Miete: ab 9,0€ per qm 

netto (inkl. BK), HWB: 49,6 



Teilmöblierte, neuwertige 75 qm 

Wohnung in Wenns/Piller ab 

sofort zu vermieten, Schlafzimmer, 

WC, Diele, Badezimmer, 

Küche-Wohn-Zimmer, Terrasse, 

Parkplatz, € 580,- warm. Tel. 

0676 7549388 ab 13 Uhr 

Exklusive Wohnung, ca. 200 

qm, voll möbliert, in Oetz zu 

vermieten. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre: 1816 

Büroräumlichkeiten ca. 50 qm 

in Oetz zu vermieten. Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU Imst, Tel. 05412/6911 

unter Chiffre: 1817 

Stanz: Schöne 60 qm Wohnung 

mit Tiefgaragenabstellplatz zu 

vermieten. Tel. 0664 4231560 

Sölden: 3-Zimmer-DG-Wohnung, 

Küche, Bad, WC extra, 

Balkon, 70 qm, ab 1. August zu 

vermieten. Tel. 0664 7677293 

Dachterrassenwohnung - Mieming, 

3 Zimmer, 103 qm zzgl. 

40 qm Terrasse, 2 TG Plätze, 

Neubau, ab August verfügbar. 

Tel. 0664 88446252 

Nur noch eine Wohnung frei! 

3 Zimmer, 80 qm zzgl. 15 qm 

Balkon, Tiefgarage, Erstbezug, 

ab August verfügbar. Tel. 0664 

88446252 

IMST: PALMERSBACHWEG 

2-Zimmer-Wohnung 55 qm, 

teilmöbliert, Süd-Balkon & Tiefgarage, 

ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0664 1311147 

Fiss: Neue Kleinwohnung mit 

Terrasse und Parkplatz, voll 

möbliert, für 1 bis 2 Personen, 

in ruhiger Lage, ganzjährig, ab 

1. August zu vermieten. Tel. 

0664 1244774 

Landeck: Ca. 70 qm Wohnung, 

voll möbliert, Parkplatz vorhanden. 

Tel. 0650 6401831 

Längenfeld/Lehn: Vermiete 

3-Zimmer-Wohnung mit 65 qm 

und Parkplatz. Schlafzimmer, 

Wohnzimmer, Wohnküche, 

Bad und WC getrennt. Bis auf 

Wohnzimmer voll möbliert. Tel. 

0664 4296563 

Tarrenz: 3,Zi Gartenwohnung, 

56 qm Wfl., 91 qm Garten, 

KP: 149.000; HWB: 74,5; 

Fr. Lechleitner, 06509805332 


arzl: 3,5-Zi Terrassenwohnung, 

86 qm Wfl., Wintergarten, 

Kachelofen, WBF übernehmbar, 

KP: 199.000; HWB: 38,2; 



KarrösTen: Haus 230 

qm Wfl., teilbar in 3 An- 

Mitbewohner/In in neuem Haus 

im vorderen Ötztal gesucht, 

€ 370,- pro Monat. Tel. 0676 

5201488 

Ausgezeichnet eingeteilte 

3-Zimmer-Wohnung in Imst 

zu vermieten, 92 qm, Tel. 0650 

6801731 

IMST: LANGGASSE 

3-Zimmer-Wohnung 62 qm, 

teilmöbliert, Terrasse & AAP, ab 

August zu vermieten. Tel. 0664 

1311147 

Büro- und Ordinationsflächen 

ab 80 qm beim stark frequentierten 

Dienstleistungsstandort 

HDZ Ötztaler-Höhe ab sofort 

zu vermieten. HDZ, Christian legerwohnungen. 

Schlatter, Tel. 05412 65693 

bzw. Tel. 0664 1818090 

Realitäten 

Imst Lehngasse 

- Neubauprojekt! 

3- bzw. 

4-Zimmer-Gartenwohnung 

(84 qm bzw. 97 qm) mit 

großzügigen Grünflächen und 

zusätzlicher Sonnenterrasse. 

Höchste Wohnbauförderung! 

WBW Christian Schlatter, Tel. 

05412 65693 bzw. Tel. 0664 

1818090 


– 2. Baustufe! 

Großzügige 

und gut geschnittene 

3-Zimmer-Wohnung (83 qm) 

mit Balkon und Tiefgarage in 

neuer Wohnanlage. Höchste 

Wohnbauförderung! WBW 

Christian Schlatter, Tel. 05412 

65693 bzw. Tel. 0664 1818090 

Neubauprojekt 


– 2. 

Baustufe! Große 4-Zimmer- 

Familienwohnung (100 qm) mit 

Sonnenbalkon und Tiefgarage. 

Höchste Wohnbauförderung! 

WBW Christian Schlatter, Tel. 

05412 65693 bzw. Tel. 0664 

1818090 

Tarrenz: Grundstück 

mit super stand. Ab € 98.000,- bis € 

Drei Wohnungen in Bestzu- 

Aussicht & viel Sonne in TOP 225.000,-, HWB 98. Beratung 

Lage zu verkaufen! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, at, Tel. 0664 9634340, www. 

durch heribert.fink@innreal. 

www.remax-residence.at innreal.at 

Verkaufe sonnigen, zentralen, 

voll erschlossenen Baugrund 

in Roppen, 611 qm, € 173,-/ 

qm. Tel. 0650 8103245 

Wunderschönes ebenes 

Verkaufe Baugrund in schöner, 

sonniger Lage, 266 qm, in Fließ/ 

Eichholz. Tel. 0664 80699792 

KLEINOD IN MIEMING 

Baugrundstück im sonnigen 

Roppen, 550 qm, ideal für ein 

EFH oder DH, € 199,-/qm, 

Informationen bei josef.lener@ 

2-Zimmer-DG-Wohnung, 65 innreal.at, Tel. 0664 9634047, 

qm, Traumterrasse 54 qm, www.innreal.at 

Erstbezug, € 219.000,-, (WBF Miet-Kauf: Landhaus im 

€ 61.000,-), HWB 34, Hansjörg 

Ötzbrugger, Tel. 0664 3366711, 

Union Plus 

Lechtal, Neubau, 170 qm Wfl., 

Top-Sonnenlage, v. Privat. Info: 

Tel. 0033 678 079952 

www. 

KP: 

410.000; HWB: In Arbeit; 



ImsT: Ihr Cafe / Bar / Restaurant 

im Zentrum! 125 

qm,VHB: 249.000, HWB: 60,5; 



ImsT: Exklusives Reihenhaus 

in Top Lage! 105 qm Wfl., 

KP: 349.000, HWB: In Arbeit; 



ImsT: 3,5 Zi Wohnung, 85 qm Wfl, 

Balkon, KP: 175.000, HWB 43,0 



Perjen: 4 Zi Wohnung, 

107 qm Wfl, Bj 2001,KP: 

239.000, HWB: In Arbeit; Fr. 

Lechleitner, 0650 9805332 


OeTz: 3 Zi Gartenwohnung, 

75 qm Wfl, 45qm Garten,,KP: 

205.000, HWB: 70,5; Fr. 

Lechleitner, 06509805332 


ImsT: Unverbaubares Hanggrundstück 

in Traumlage - 

Lehngasse. 827 qm. 330 € / qm 



.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

15./16. Juli 2015 

RUNDSCHAU Seite 37

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

Vorderes Pitztal: Hausverkauf 

von Privat, auch als Zweifamilienhaus 

geeignet (getrennte Eingangstüren). 

Tel. 05414 87465 

FISSER HÖFE: Sonniges, voll 

erschlossenes Baugrundstück 

zu verkaufen, 731 qm, KP: € 

570,-/qm. Von Privat: bkrismer@ 

gmx.at, Tel. 0650 5448644 

Ehenbichl: Gepflegtes Einfamilienhaus 

mit 131 qm Wfl., schönem 

Garten und Garage zu 

verkaufen. Tel. 0664 8270287 

Gesucht wird ein provisionsfreies 

Haus im Grünen in 

Imst und Umgebung! Max. 

€ 300.000,-. Tel. 069918037056 

Schönes Einfamilienhaus 

in 

Landeck! Wfl. ca. 130 qm, 

schöner Ausblick, lfd. saniert, 

gute Raumaufteilung. KP: € 

270.000,-, HWB: 136, beate. 

heissenberger@sreal.at, Tel. 

050100 26369, www.sreal.at, 

Obj.Nr. 650/11924 

Moderne Gartenwohnung in 

Längenfeld in perfekter Lage 

- Sofortbezug // Umhausen: 

Haus im Grünen in absoluter 

Sonnenlage € 270.000,- // 

Sautens: Baugrund zentrumsnah 

mit perfekter Aussicht // 

Haiming und Wenns: zentral 

und ruhig gelegene 4-Zimmer- 

Wohnung // Arzl im Pitztal: 

Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung 

in Sonnenlage // 

Oetz: lässige Wohnung mit 

Aussicht // Vorderes Ötztal: 

Bauernhof mit Aussicht in 

höherer Lage. Wohnkompass 

– Immobilien 0664 1202755 

www.wohnkompass.at 

Stams, schönes, ebenes Baugrundstück 

in guter Lage zu 

verkaufen. alpenareal@speed. 

at, Tel. 0650 6669559 

zu verpachten 

Nachmieter für komplett eingerichtete 

Bar im Ötztal gesucht, 

geringe Ablöse. Tel. 0664 

1950502 

Wir suchen für das Restaurant 

im Schloss Naudersberg in 

Nauders eine/n Pächter/in. 90 

Sitzplätze, Terrasse 25 Sitzplätze. 

Tel. 0664 3169998 

Hausbau 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Haus und Gartenservice. 

hgsg, Tel. 0676 6202403 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Übersiedlungen 

Geschäfts,- Betriebsauflösungen, 

Haus- Wohnungsräumungen, 

sowie Keller, Lager und 

Dachbodenentrümpelungen. Inh. 

Erhart Florian, Tel. 0660 5257272 

Autoaufbereitung 

TOP AUTOPFLEGE 

Ihr Profi für Glanz und Sauberkeit. 

Wir bieten Ihnen exklusive 

Reinigungspakete für Ihr Auto. 

Premium Pflegepaket: Innenreinigung, 

Außenwäsche, 

Flugrostentfernung, Motorwäsche, 

Polieren und Wachsen 

ab € 179.- Friedbert Raffl / 

OMV Tankstelle Längenfeld Tel. 

05253 6385 oder 0660 4812395 

Motorräder 

Honda XL 650 V Transalp, Bj. 

2002, 37.000 km, € 2.700,-. Tel. 

0664 1609868 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Verkaufe Renault Scenic, Bj. 

2003, 151.000 km, 100 kW, 

€ 2.700,-. Tel. 0664 2877763 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 15019357 

VW Touareg, Bj. 2004, 210.000 

km, Vollausstattung, graumetallic, 

€ 11.000,-. Tel. 0676 

7926216 

KAUFE alle AUTOS 

• ab Bj. 2001 

• auch Unfallautos 

• Motorschäden 

• hohe Kilometerzahl usw. 

• Firmenfahrzeuge, LKW 

Zahle bar und fair. 

Rufen Sie an, 

wir vereinbaren gerne 

einen Termin mit Ihnen. 

autohandel@gmx.eu 

Tel. 0676 / 413 93 55 

GEBRAUCHTWAGEN 

mit Bild im Internet! 

www.autohaus-krissmer.at 

Fiat Panda Benzin, Bj. Apr. 12, 69 PS, 

29.017 km, rot € 6.500,– 

Mazda 2/1.3i/Fashion, Bj. Nov. 12, 75 PS, 

53.045 km, blau € 8.800,– 

Mazda 3/CD109/CE, Bj. Mär. 10, 109 PS, 

77.794 km, grau € 9.300,– 

Mazda 5/CD110/TX, Bj. Apr. 07, 110 PS, 

98.701 km, grau € 9.300,– 

Kia Sportage 2.0 CRDi, Bj. Okt. 07, 140 PS, 

141.901 km, grau € 9.400,– 

Fiat Sedici-1,6i/AWD, Bj. Aug. 09, 107 PS, 

67.114 km, weiß € 9.500,– 

Kia Cee´d/1,4 CVVT/Cool, Bj. Mai 12, 90 Ps, 

29.681 km, grau € 9.800,– 

Mazda 5/CD110/Cityline, Bj. Dez. 07, 110 PS, 

103.764 km, grau € 9.800,– 

Ford C Max Trend-1,6TD, Bj. Apr. 09, 90 PS, 

98.481 km, grau € 9.900,– 

Kia Sorento CRDi, Bj. Feb. 07, 140 PS, 

114.800 km, grau € 10.800,– 

Mazda 3/SP/CD109/TX, Bj. Sep. 10, 109 PS, 

54.122 km, schwarz € 11.800,– 

Mazda 6/SPC/CD140/TE Plus, Bj. Okt. 08, 

140 PS, 50.000 km, grau € 11.900,– 

Mazda 5-2,0i/TX, Bj. Nov. 10, 150 PS, 

63.153 km, blau € 13.500,– 

Mazda CX-7/CD173/Revolution, Bj. Nov. 09, 

173 PS, 102.841 km, alu € 17.900,– 

Mazda 6/SP-2,0i/GTE, Bj. Jun. 11, 155 PS, 

20.592 km, alu € 19.000,– 

Kia Sorento/2.2CRDi/AWD/Active P, Bj. 

Mai 10, 

197 PS, 89.407 km, schwarz € 19.900,– 

Skoda Octavia/Kombi, Bj. Jän. 12, 200 PS, 

42.164 km, weiß € 20.900,– 

Vorführwagen zu Sonderpreisen 

Mazda 2-1,3i/Tamura, Bj. Sep. 14, inkl. 

Winterräder, rot € 11.900,– 

Mazda 2/G75/Challenge, Bj. Jun. 15, inkl. 

Eintauschbonus, weiß € 13.700,– 

Kia Ced SW-1,4CRDi/silber, Bj. Nov. 14, grau 

€ 19.500,– 

Mazda 3/SP/G120/Attraction, Bj. Apr. 15, 

inkl. Eintauschbonus, rot € 19.800,– 

Mazda3/G120/Rev. Top, Bj. Mai 15, weiß 

€ 23.400,– 

Isuzu D Max-2,5DC/4x4, Bj. Mai. 13, ohne 

Zubehör, schwarz € 28.800,– 

Mazda 6/SPC/CD150/Att., Bj. Apr. 15, blau 

€ 29.800,– 

Mazda 6/SPC/CD150/Rev., Bj. Apr. 15, alu 

€ 31.100,– 

Mazda 6/CD175/AT/Rev./Navi, Bj.Jun. 13, 

rot € 36.000,– 

Mazda CX5/CD175/AWD/AT/Rev. Top, Bj. 

Apr. 15, rot € 37.200,– 

6464 Tarrenz, Hauptstraße 71 

Tel. 05412/64111, Fax 64111-6 

Verschiedenes 

RUNDSCHAU Seite 38 15./16. Juli 2015 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.co 

Landwirtschaft 

Verkaufe Steyr Traktor 280A, 

Bj. 65, mit Hydraulik Riemenscheibe 

und Zusatzgewichte 

an Vorder- und Hinterachse. 

Tel. 0660 2134035 

Suche Feld oder Wald zur 

landwirtschaftlichen Nutzung 

in ruhiger Lage im Raum Reutte 

und Umgebung, zur Pacht 

oder eventuell auch zum Kauf. 

Wasser sollte vorhanden sein, 

Größe ist egal. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Reutte, Tel. 05672/71313 unter 

Chiffre: 2132 

Verkaufe Kleinholzspalter, 

Betonmischmaschine, Brennholzwippsäge 

und Gartenhäxler. 

Tel. 0676 9741012 

Mötz: Verkaufe trockene Heu- 

Rundballen, 1. und 2. Schnitt. 

Tel. 0664 4346735 

Verkaufe Bidux Mähwerk 2m 

für Metrac, 2 Ersatzmesser, 

neuwertig und verschiedene 

Schnäpse aus eigener 

Produktion günstig. Tel. 0664 

7645269 

Tiermarkt 

CityZoo Stecher Perjen, Aquaristik, 

Terraristik, Tiere, www. 

zoostecher.at 

Reinrassige Border Collie 

Welpen zu verkaufen. Tel. 0660 

5203794 

Unterricht 

Gebe qualifizierte Nachhilfe 

in Mathematik. Sommerunterricht 

speziell für Wiederholungsprüfungen 

oder 

Auffrischungskurse. Flexibler 

Unterricht möglich (Hausbesuche, 

Wochenende). Alle 

Schulstufen! Tel. 0676 3505387 

zu verschenken 

Badewanne Neubeschichtung 

Zirl: Küchenblock mit Geräten 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

zu verschenken, 7 m lang, Tel. 

0664 2126950 

Gartenpflege, Hausbetreuung, 

Verschenke Küchenzeile 2,80 

Sträucher schneiden, 

vertikutieren uvm. Wir sind 

m mit Geräten, Selbstabholung. 

Tel. 0664 5130308 

für Sie da. Tel. 0664 5838836 Ikea-Couch, Regale, alte 

Alpenschönheit massiert. Elektronik-Teile, Drahtgitter 

Tel. 0699 12144637 

Seriöse/r Berater/in für Dildopartys 

gesucht. www.4lover.at, 

u.a. Tel. 0676 4500294 

Blumen & Pflanzen 

Tel. 0664 5090602 

RasenmähR oboteR 

Vor Ort Beratung, Installation, 

Service und Reparatur für 

sämtliche Rasenrobotermarken, 

10 Jahre Erfahrung. 

Fa. nagele mechatronic, 6425 

Haiming, Tel. 0699 11 98 89 13 

elektro.nagele@gmx.at 

AKTION 

Thujen Smaragd 

80 cm € 6,50 140 cm € 15,00 

100 cm € 8,50 170 cm € 29,00 

120 cm € 11,00 200 cm € 60,00 

Weitere Größen lieferbar! Zustellung möglich! 

Top Qualität 

zum super Preis! 

Florian 

Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 • www.grameiser.at 

Bekanntschaften 

www.contacta.info der kleine 

Klick zum seriösen Partnerglück! 

Tel. 0512 561122 

Suche Freundschaften in Landeck 

die auch einen kleinen 

Hund haben (5 bis 10 kg), 

würde mich sehr über Anrufe 

freuen! Tel. 0650 4753573 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Küssen 

hilft nicht. 

WERBEAGENTUR 

Werbung 

schon! 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at

Lachmuskeltraining 

Urgtheater „Ein Traum von einem Mann“ 

(iep) Dass es Traummänner tatsächlich gibt, zeigte das Urgtheater 

bei der unterhaltsamen Komödie „Ein Traum von einem 

Mann“. Die SchauspielerInnen bestachen mit ihrer komödiantischen 

Darstellung und sorgten beim Publikum für jede Menge 

Lacher. 

Begeisterten mit ihrer Aufführung – die DarstellerInnen des Urgtheaters 

Der psychologische Befreiungsplan wird geschmiedet. 

Dem Chef einmal ordentlich die 

Meinung sagen, ist der Traum eines 

jeden Mannes. Angestichelt von 

seinem Freund, dem Pinsel Peppi, 

gespielt von Herbert Gitterle, holt 

Herbert Schwarzfischer (Wolfgang 

Unterkircher) zum psychologischen 

Befreiungsschlag aus. Dass Dampfablassen 

auch in die Hose gehen 

kann, muss der Hausherr am eigenen 

Leib erfahren und wechselt 

vom Beruf des Bauingeneurs in seinen 

neuen Traumjob „Hausmann“. 

Ehefrau Karin (Gabi Jammer) 

schlüpft in die Rolle des Haushaltsvorstandes 

und sorgt mit ihrem Job 

für das monatliche Einkommen. Es 

läuft alles rund, bis die liebe Schwiegermutter, 

eine „von und zu“, der 

Familie ihre holde Aufwartung 

macht. Silvia Bangratz als Auguste 


von Weißbach, deren Familienstammbaum 

bis ins 17. Jahrhundert 

zurückreicht, setzt es sich zum Ziel, 

ein gewisses Niveau in diesen proletarischen 

Haushalt zu bringen. Das 

Chaos wird perfekt, als zu allem 

Überfluss auch noch die Mutti 

auf der Bildfläche erscheint. Maria 

Schwarzfischer (Vreni Ruhland), 

Liebhaberin der gutbürgerlichen 

und bodenständigen Kost, will das 

Regiment in der Küche übernehmen, 

was für Auguste nicht akzeptabel 

ist. Wer also übernimmt den 

Haushalt? Muttis Schweinsbraten 

gegen Mamas Lauchauflauf. Dass 

dabei die Lachmuskeln des Publikums 

ordentlich strapaziert wurden, 

steht außer Frage. Daniela Krismer 

heizt als Boutiquenbesitzerin Lillo 

mit pikanten Darstellungen der 

Umstände die Stimmung auf. Die 

Turbulenzen im Hause Schwarzfischer 

eskalieren und die Nerven 

von Hausmann „Hörbi“ liegen 

blank. Er ist reif für die Insel. Die 

turbulente Komödie von Erfried 

Smija, unter der Regie von Claudia 

Mayer-Siegele, bot eine wahrlich 

traumhafte Unterhaltung. Wer den 

„Traum von einem Mann“ mit eigenen 

Augen sehen möchte, hat die 

Gelegenheit bei den weiteren Spielterminen 

am 17., 18., 24. und 25. 

Juli in der Volksschule Urgen. 

„Kwela kwela“ begeisterte 

Duell um die Haushaltsführung zwischen Mama und Mutti. 

15./16. Juli 2015 

Das Afrika-Musical der 2. Klassen der Bakip Zams 

(dgh) Die 2. Klassen der Bakip 

Zams führten in der letzten Schulwoche 

ein Musical zum Thema 

Afrika für die Volksschulen, die 

Sonderschule und Kindergärten des 

Bezirks auf. Sowohl die Kleinen als 

auch die größeren Kinder waren 

restlos begeistert von den bunten, 

fantasievollen Kostümen und der 

mitreißenden Musik. Die SchülerInnen 

zeigten großes Engagement 

auch beim Schauspiel und Tanz. 

Mit Hilfe engagierter Zeichnen-, 

Werken-, Musik-, Instrumentalmusik-, 

Bewegung-und-Sport-Pädagogen 

konnte dieses Projekt unter 

der Gesamtleitung von Bernadette 

Trojer wie alle Jahre für die 2. Klassen 

ein Höhepunkt des Schuljahres 

werden. 

Landeck 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

• DER GRISSEMANN, Zams 

15/2015 

Angebote 1 Woche gültig: 

vom 16.07. bis 23.07.15 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 08:00 - 19:00 Uhr 

Sa 08:00 - 18:00 Uhr 

Richtig groß 

shoppen. 

RUNDSCHAU Seite 39 

Der exklusive Grissemann-Burger 

Zutaten für 4 Portionen 

(Zubereitungszeit 20 Minuten): 

- 2 Burger Buns 

- 4 Burger Pa ties 

(Razza Fassona Piemontese) 

- 4 EL Olivenöl 

en Cheddarkäse 

Foto: Cornelia Moschen 

Guten Appetit! 

Zubereitung: 

1. Burger-Buns im Ofen langsam erwärmen, den Ofen dafür mit den 

Buns auf ca. 60 Grad erhitzen. Die Burger-Pa ties in einer Pfanne im 

heißen Öl ca. 6-8 Minuten braten, dabei ab und zu wenden. 

2. Käsescheiben auf den Pa ties in der Pfanne verteilen, den Deckel 

aufsetzen und den Käse schmelzen lassen. Die Zwiebel in Ringe 

schneiden. Buns aus dem Ofen nehmen. Die Unterseite der Burgerreichen, 

mit Salat belegen.

Weiteres Herzensprojekt 

Neue CD „Hofkapellmeister-Messe“ ist erschienen 

(aktiefi) Die Festmessen des erweiterten Chors der Stadtpfarrkirche 

„Maria Himmelfahrt“ Landeck sind Programm-Highlights 

der Landecker Festwochen „Horizonte“. Von der diesjährigen 

Aufführung ist nun eine Aufnahme auf CD erschienen. 

Willkommen 

im leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

(bis längstens vier Wochen nach der Geburt) 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Emma 

Eltern: Amanda Sprenger 

und Martin Habicher 

aus Nauders 

Geburtstag: 11.6.2015 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.040 g 

Größe: 51 cm 

Christoph 

Eltern: Eva 

und Andreas Ladner 

aus Kappl 





Emilia 

Eltern: Janine Mehser 

und Wendelin Eiterer 

aus Faggen 





Sara 

Eltern: Evelin 

und Markus Gritsch 

aus Zams 


Geburtsort: Bludenz 



Gesamtleiter Bruno Öttl setzte 

bei dieser jährlichen Veranstaltungsreihe 

nicht nur besuchermäßig 

eine Top-Marke. Die Darbietung 

der „Hofkapellmeister“-Messe in 

D-Dur von Antonio Salieri brachte 

am 28. Juni an die 450 Besucher 

in die Pfarrkirche Zams. Die Veranstaltung 

war auch ein musikalisches 

Highlight. Es kam wieder 

eine Rarität zu Ehren. Solche gab 

es in den vergangenen zehn Jahren 

einige: zu nennen sind hier Mozarts 

„Krönungsmesse“ und die 

„Große Credo-Messe“ oder Joseph 

Haydns „Paukenmesse“. Zum anderen 

ist es Öttls Anliegen auch 

auf herausragende Komponisten 

aus Tirol aufmerksam zu machen. 

Und genau das wollte er mit der 

Aufführung der „Messe in B-Dur“ 

von Joseph Netzer, einem gebürtigen 

Zammer. 

ETWAS BESONDERES. Wie 

geschildert, gelang es Öttl heuer, 

mit Salieris Meisterwerk an 

die erfolgreiche Vergangenheit 

anzuschließen. Es war wieder etwas 

Besonderes. Die besonderen 

Merkmale bestehen darin, dass die 

Hofkapellmeister-Messe erstmals 

in Tirol aufgeführt wurde und 

das Werk in Europa nicht verlegt 

wurde. Die Notenbeschaffung gestaltete 

sich schwierig, wie Bruno 

Öttl schilderte. Die Noten gab es 

nicht zum Ausleihen. Man musste 

nach Wien fahren, durfte dort aber 

nur unter Aufsicht die Orchesternoten 

kopieren. Die Chornoten 

mussten in den USA bestellt werden. 

Die gab es allerdings nur als 

Chorpartitur. Das hieß Sisyphusarbeit 

für Anne Öttl. Sie musste 

die einzelnen Stimmen herauskopieren 

und Zeile für Zeile zusammenkleben. 

Die Zuhörer erlebten 

ein eindrucksvolles Musikereignis. 

Der Chor, das Orchester (Marcel 

Fröch, Norbert Sailer, Veronika 

Abermann, Leonhard Köck und 

Toshio Oishi) sowie die Solisten 

(Maria Erlacher, Monika Duringer, 

Wilfried Rogl und Martin Senfter) 

verliehen den Inhalten der einzelnen 

Teile lebendigen und überzeugenden 

Ausdruck. Der Applaus 

zeigte, dass die Darbietungen bei 

den Besuchern einen nachhaltigen 

Eindruck hinterließen. 

MESSE ALS CD. Stefan Gstir 

war dabei, um dieses weitere Herzensprojekt 

Bruno Öttls live mitzuschneiden 

und daraus entstand die 

CD „Messe in D-Dur – Hofkapellmeister-Messe 

(1787) für Soli, gemischter 

Chor und Orchester“. Die 

CD ist ab sofort bei den Cafe-Konditoreien 

Alfons Wachter (Zams), 

Alfons Wachter und Gesamtleiter Bruno Öttl präsentieren die neue CD „Hofkapellmeister-Messe“. 

 


Hansjörg Haag (Landeck) und Widmann 

(Landeck) um 10 Euro erhältlich. 

Übrigens: Auch alle anderen 

(dgh) Im Bundesministerium für 

Bildung und Frauen wurde am 25. 

Juni Ulrike Wachter in feierlichem 

Rahmen das Bundes-Ehrenzeichen 

überreicht. Wachter wird für ihre ehrenamtliche 

Tätigkeit im Museumswesen 

ausgezeichnet. Als Obfrau des 

2002 gegründeten Museumsvereins 

in Fiss bemüht sie sich seit vielen 

Festmessen, die im Rahmen der 

Landecker Festwochen aufgeführt 

wurden, sind auf CD verewigt. 

Zusatzvorstellung 

Die Schauspiele Kauns zeigt am 17., 19. und 24. Juli um 21 Uhr vor den Schlosshäusern 

in Kauns das Familienmusical „Simba – König der Tiere“. Eine Zusatzvorstellung 

gibt’s am Mittwoch, dem 22. Juli, um 21 Uhr. Kartenreservierung und Wettertelefon: 

0677/614417 90 täglich von 18 bis 20 Uhr oder auf www.schauspiele-kauns. 

at. 

Foto: Christian Waldegger 

@ redaktion@rundschau.at 

Engagement gewürdigt 

Bundes-Ehrenzeichen für Ulrike Wachter 

Jahren um die Erhaltung und Belebung 

alter Kulturgüter. 2012 konnte 

durch ihr Engagement das 700 Jahre 

alte ’s Paules und ’s Seppls Haus 

nach Sanierung und Revitalisierung 

als Museum zugänglich gemacht 

werden; 2014 wurde der Museumsverein 

Fiss mit dem Tiroler Museumspreis 

ausgezeichnet. 


„Urban Jungle“ und Natur 

Hubertus Prinz von Hohenlohe stellt in St. Anton aus 

(lisi) Hubertus Prinz von Hohenlohe ist Fotograf, Pop-Musiker 

und für Mexiko startender Skirennläufer. „Mountain Pop“ heißt 

die aktuelle Ausstellung in der Galzig-Bergstation, die 27 großformatige 

Arbeiten zeigt und die Schnelllebigkeit und Oberflächlichkeit 

der Welt skizziert. 

Der „Society-Prinz“ und Skirennläufer 

Hubertus von Hohenlohe 

zeigt aktuell in St. Anton das Resultat 

seines Perspektivenwechsels 

hinter die Linse. 27 Arbeiten in der 

Galzig-Bergstation spiegeln das persönliche 

und kosmopolitische Leben 

des schrillen Sportlers und Fotografen 

wider. Als „bunt und grell“ 

bezeichnete der Obmann des Vereins 

Kulinarik & Kunst, Axel Bach, 

die Werke, die auf den ersten Blick 

beinahe an Werbesujets erinnern. 

Auf den zweiten Blick wird jedoch 

klar, dass dies „einen Teil der Welt 

darstellt, wie Hubertus von Hohenlohe 

diese sieht“, so der Laudator 

und Chefredakteur von GQ, David 

Baum: „Es ist zum einen Fotografie, 

zum anderen abstrakt … Es 

zeigt eine surreale Welt und ist aber 

doch eine Fotografie“, so der Laudator, 

der diesen Stilmix zugleich als 

„blanke Provokation für Ritter einer 

Sparte“ sieht. 

Surreale Welt & Fotografie. 

Der Künstler Hubertus 

von Hohenlohe sagt über sich selbst: 

„Ich bin ein Jetset-Konsum-Kind, 

das die Berge und den Skirennlauf 

als Bereinigung meiner Seele und 

Lunge missbraucht hat, um so in 

einem surrealen Gleichgewicht mein 

Leben auf diesem Planeten zu verbringen.“ 

Es sind zwei inkompatible 

Welten, in denen sich der Künstler 

bewegt, zwischen Urban Jungle und 

Natur: „Wenn ein Werk entsteht, 

habe ich das Gefühl, es hat seine 

Berechtigung“, so der Künstler, der 

diese zwei Welten erstmals verbindet, 

indem er 27 Arbeiten inmitten 

der Naturkulisse des Galzigs präsen- 

Axel Bach (Obmann Verein Kulinarik & Kunst), Hubertus Prinz von Hohenlohe mit 

Lebensgefährtin Simona Gandolfi-Tomba und Marco Büchel (ehemaliger Skirennläufer 

aus Liechtenstein) 


tiert. Hohenlohe bedient sich bei allen 

seinen Arbeiten der Ästhetik der 

Werbung und lässt dabei die Schnelllebigkeit 

und Oberflächlichkeit der 

Welt in den Vordergrund rücken. 

70er-Jahre-Style. Bei der 

Vernissage am 8. Juni, die übrigens 

ganz im Stil der 70er-Jahre gefeiert 

wurde, hieß die Devise „schrill, 

bunt & poppy“. Unter die Besucher 

mischten sich u. a. die ehemaligen 

Skirennläufer Marco Büchel und 

Rainer Salzgeber sowie die beiden 

Olympiasieger und Weltmeister 

Patrick Ortlieb und Egon Zimmermann, 

TVB-Direktor Martin Ebster, 

Skischulleiter und Präsident des Tiroler 

Skilehrerverbandes Richard 

Walter, AKT-Obmann Peppi Spiss 

und Partnerin Lisa Krabichler sowie 

Vereinsmitglieder der Arlberger Kulturtage 

und des Vereins Kulinarik & 

Kunst. Die Ausstellung „Mountain 

Pop“ ist bis 23. August täglich außer 

Montag und Dienstag in der Galzig- 

Bergstation zu sehen und ist Teil der 

Kulinarik-&-Kunst-Festivals. 

Die Mitglieder der Arlberger Kulturtage absolvierten ihre Malwoche mit dem Titel 

„Grenzüberschreitungen“ in St. Anton: Michael Unterluggauer, Axel Bach (Obmann 

Verein Kulinarik & Kunst), Lisa Krabichler, Peppi Spiss (Obmann Verein AKT), Andreas 

Röck, Kersten Thieler-Küchle, Sigrid Murr, Paco Ariza und Christine Lingg 

(v. l.). 

(dgh) „Oschpele!“ ist das neue 

Programm von „Luis aus Südtirol“, 

mit dem er ab Herbst auf Tournee 

ist. Präsentiert wird es erstmals am 

29. Oktober im Veranstaltungszentrum 

Breitenwang, im Oberland 

am 13. November im Stadtsaal Landeck. 

Eingefleischte Fans wissen bereits, 

dass der Ausdruck „Oschpele!“ 

in Luis’ Wortschatz tief verankert 

ist und als einer der emotional vielseitigsten 

Begriffe der Südtiroler 

Sprache von ihm besonders häufig 

verwendet wird. Es ist also höchst 

an der Zeit, den Ausdruck genauer 

15./16. Juli 2015 

„Oschpele“ 

unter die Lupe zu nehmen. Das 

Programm „Oschpele!“ ist aber 

weit mehr als eine sprachwissenschaftliche 

Abhandlung, es stellen 

sich Fragen wie: Kann der Hahn 

im Korb seine eigentliche Aufgabe 

ordnungsgemäß erfüllen, wenn er 

sich die ganze Zeit im Korb aufhält? 

Ist ein Mann mit viel Holz vor 

der Hütte in Wirklichkeit gar kein 

Mann? Und die allerwichtigste lautet 

immer noch: Wird Luis endlich 

eine Frau finden? Tickets gibt es im 

Vorverkauf bei Ö-Ticket und in allen 

Raiffeisenbanken. 

Die Ausstellung „Mountain Pop“ ist derzeit in der Galzig-Bergstation zu sehen und 

zeigt 27 großformatige Arbeiten, im Bild zu sehen das Werk „dangerous beauty“. 

Fünf Gütesiegel 

Land fördert Lesekompetenz im Bezirk Landeck 

(dgh) Bildungslandesrätin Beate 

Palfrader zeichnet 37 Tiroler Volksschulen 

mit dem „Gütesiegel Lesen“ 

aus – darunter die Volksschulen 

Fiss, Holdernach, Pfunds, St. Anton 

und Tösens. Zusätzlich erhalten sie 

für den Ankauf von Büchern, Zeitschriften, 

Möbeln und Neuen Medien 

sowie für die Adaptierung von 

Räumlichkeiten eine Landesförderung 

in Höhe von 70.000 Euro, davon 

fließen 11.000 Euro in den Bezirk 

Landeck. „Mit dem Güte siegel 

werden Schulen ausgezeichnet, die 

Lesepartnerschaften forcieren, den 

Umgang mit Neuen Medien vermitteln 

und regelmäßig gemeinsame 

Leseaktivitäten wie Lesungen von 

Autorinnen und Autoren organisieren. 

Zudem punkten die ausgezeichneten 

Schulen mit speziell ausgebildetem 

Schulpersonal“, dankt 

Palfrader beim Festakt im Landhaus 

den Schulen für ihr Engagement. 

Das „Gütesiegel Lesen“ ist Teil der 

Tiroler Schulbibliotheksoffensive 

des Landes zur Förderung der Lesekompetenz. 

Ziel ist es, die Anzahl 

und die Qualität der Tiroler Schulbibliotheken 

zu erhöhen und sie als 

Orte der Begegnung und Kommunikation 

weiterzuentwickeln. 

RUNDSCHAU Seite 41

S PORT 

Ohne Medaille 

Kletter-EM: Christine Schranz Zwölfte, Magdalena Röck 26. 

(dgh) Die Lead & Speed Europameisterschaft fand am Wochenende in 

Chamonix in Frankreich statt. Für Athleten aus dem Bezirk gab’s diesmal 

keinen Stockerlplatz. 

Mit Bestzeiten 

7. Bergkastel Trophy in Nauders 

Die Tagessieger Thomas Kammerlander, Michaela Moser, Nicole Stecher, Marina 

Dilitz, Anna Obmann und Andi Traxl (v. l.). 

Fotos: G. Agerer 

Magdalena Röck – diesmal Rang 26. 

Am ersten Tag der Lead & Speed-Europameisterschaften 

kämpften am Place 

du Mont-Blanc in Chamonix 62 Damen 

und 90 Herren in je zwei Qualifikationsrouten 

um die 26 Halbfinaltickets. 

Fünf ÖsterreicherInnen schafften den 

Einzug ins Halbfinale – zwei davon aus 

dem Bezirk: Magdalena Röck aus Landeck 

und Christine Schranz aus Zams, 

und die Imsterin Katharina Posch. 

Routinier Schranz meldete sich nach 

einer überstandenen Fingerverletzung 

Anfang Juni mit Platz 12 in der Qualifikationsrunde 

wieder in der Weltspitze 

zurück, auf Platz 14 qualifizierte sich 

Magdalena Röck für das Halbfinale am 

Fotos: ÖWK – Heiko Wilhelm 

Sonntag. Erste Österreicherin am Start 

war Katharina Posch. Nach Platz 19 in 

der Qualifikation konnte sich die 20-jährige 

in der Halbfinalroute nicht steigern 

und beendete das Halbfinale auf dem 21. 

Platz. Nicht besser erging es Mitfavoritin 

Magdalena Röck: Die WM-Dritte des 

Vorjahres erwischte leider einen rabenschwarzen 

Tag und beendete das Halbfinale 

mit einer Höhe von 18+ auf Platz 

26. Besser erging es Christine Schranz. 

Die 26-Jährige zeigte auch im Halbfinale 

eine beherzte Leistung (41+) und bestätigte 

ihren 12. Platz aus der Qualifikation 

und somit den Aufwärtstrend aus den 

Trainingseinheiten. 

Andi Traxl bei der Bachdurchfahrt 

(dgh) Andi Traxl konnte auf der anspruchsvollen 

Mountainbikestrecke über 

12,30 km und 880 Höhenmeter die Bestmarke 

aus dem Vorjahr um 32 Sekunden 

unterbieten. Vorjahressieger Patric Grüner 

wurde Zweiter, gehandicapt durch eine 

Patellasehnenreizung. Thomas Kammerlander 

erzielte auf der Laufstrecke über 

7,95 km und 820 Höhenmeter einen 

unangefochtenen Start-Ziel-Sieg mit Streckenrekordzeit. 

RUNDSCHAU-Startplatze-Gewinner 

Josef Jenewein wurde in 

seiner Altersklasse Neunter. Alle weiteren 

Ergebnisse auf www.radsportwochen.at. 

Christine Schranz wurde in Chamonix 12. 


WERBEAGENTUR 

Ischgl Ironbike 

(dgh) Zum 21. Mal ist Ischgl am 25. 

Juli Gastgeber des Ischgl Ironbike. Internationale 

Profis und ambitionierte 

Hobby-BikerInnen kämpfen um insgesamt 

21.140 Euro Preisgeld – der Ischgl 

Ironbike ist damit der Mountainbike- 

Marathon mit dem höchsten Preisgeld 

Europas. Die klassische Route führt 

über 79 Kilometer und 3 800 Höhenmeter. 

Besonders interessant für Race- 

Einsteiger und Hobby-Biker: Es stehen 

auch zwei kürzere Strecken zur Auswahl. 

Neu: Es findet erstmals eine gemeinsame 

Wertung von Ischgl Ironbike und 

M 3 Montafon MTB Marathon statt. 

Nähere Informationen und Anmeldung 

auf www.ischgl.com/de/enjoy/sommerhighlights/ironbike. 


Wieder erfolgreich 

TC Prutz I schaffte erneut angepeiltes oberes Play-Off 

(aktiefi) Hinter der ersten Herrenmannschaft des TC Prutz liegen die 

zwei erfolgreichsten Jahre der Vereinsgeschichte. 

Prutz I ist die am höchsten spielende 

Mannschaft im Bezirk Landeck. Sie 

spielt in der Landesliga, das ist die zweithöchste 

Spielklasse in Tirol. Das erfolgreichste 

Spieljahr war im Vorjahr. Die 

Prutzer Herren verpassten den greifbaren 

Aufstieg in die Tiroler Liga nur knapp. 

Das alles entscheidende letzte Doppel 

verloren sie im Champions-Tiebreak mit 

10:7. 

ZWEITERFOLGREICHSTEs 

JAHR. Das gerade abgeschlossene Spieljahr 

ist das bislang zweiterfolgreichste 

für die Prutzer Herren. Sie schafften es 

ins angepeilte obere Play-Off – in dem 

rittern die sechs besten Mannschaften 

der Landesliga Ost und West um den 

Titel und Aufstieg – und holten in der 

Endabrechnung den sechsten Platz. Zur 

erfolgreichen Mannschaft gehören Pauli 

Erhart, Michael Tiefenbacher, Christian 

Köhle, Lukas Walzthöni, Markus Fedler 

und Thomas Weiskopf. Als Ersatzspieler 

hatte Peter Wassermann einen Doppel- 

Einsatz, und Dominik Strigl schlüpfte 

viermal in die Dress der „Ersten“. Strigl 

hat seine Aufgabe erwähnenswert gut gelöst: 

Er gewann vier Einzelpartien. Auf 

eine sehr gute Saison kann die Prutz 

Nummer 1 Pauli Erhart zurückblicken. 

Er hat eine Spielbilanz von 12:2 vorzuweisen. 

Die Einzelbilanz lautet sieben 

Siege und nur eine Niederlage. Ähnlich 

schaut die Doppelbilanz aus: sechs 

Spiele, fünf Siege, eine Niederlage. Obmann 

Hubert Walzthöni ist natürlich 

stolz auf die Mannschaft. Er warf am 

letzten Spieltag den Grill an und feierte 

mit den Akteuren die gute Saisonleistung. 

Prutz II trat in der Bezirksliga 2 

(Gruppe 1) an und erreichte Platz vier. 

Ebenfalls Platz vier belegten die Herren 

45+ in der Bezirksliga 1 (Gruppe 1). 

Bouviercup gestartet 

Thomas Weiskopf, Pauli Erhart, Lukas Walzthöni und Michael Tiefenbacher (stehend 

v. l.), Markus Fedler und Christian Köhle (kniend v. l.) RS-Foto: Tiefenbacher 

Was die Jungs und Mädels in den Altersklassen 

U7 bis U16 am 4. und am 

5. Juli auf die Sportplätze in Prutz und 

Ried zauberten, war einfach unglaublich, 

berichtet Christoph Strigl. Alle 

Mannschaften zeigten viel Herzblut 

und große Klasse, auch wenn bei diesem 

Turnier Spaß und Freude für die 

Kinder im Vordergrund stehen. Die 

SPG Oberland West und das Team vom 

15./16. Juli 2015 

Viel Herzblut 

7. Diezano Sommercup im Obergricht 

(dgh) 95 Mannschaften, 1 200 Spieler, vollster Einsatz – und das bei 

tropischer Hitze. Das war der 7. Diezano Sommercup 2015 in Prutz und 

Ried. 

Kicker des Diezano Sommercups 

Foto: Gerhard Falkeis 

FNZ bedankten sich jedenfalls bei allen 

95 Mannschaften aus Tirol, Vorarlberg 

und Bayern für ihren Einsatz. Die Turniersieger 

sind – U7: SV Thaur, U8: SV 

Innsbruck, U9: FC Wacker Innsbruck, 

U10: SV Reutte, U11: SC Steinach, 

U12: SVG Reichenau, U13: SV Innsbruck, 

U14: SPG Zillertal, U15: SPG 

Oberland West und U16: SPG Oberland 

West. 

Siegerin Oeg Elisa (r.) beim Handshake mit Lara Rundl 

Trails, Trails, Trails 

Eröffnung der 3-Länder Enduro Trails am Reschen 

(dgh) Bei den „Green Days“ im Mai 

konnte schon vorab ein kleiner Teil des 

Wegenetzes erkundet werden, ab Mitte 

Juli sind die 3-Länder Enduro Trails 

powered by Alutech nun endgültig 

startklar. Nauders sowie Reschen, St. 

Valentin und Graun ziehen für dieses 

grenzüberschreitende Projekt an einem 

Strang und geben beim offiziellen Opening 

vom 17. bis 19. Juli satte zwölf Strecken 

für Enduro-Mountainbiker in der 

Bergwelt rund um den Reschenpass frei. 

Ein Opening muss natürlich gebührend 

gefeiert werden und deshalb gibt es vom 

17. bis 19. Juli vergünstigte Ticketpreise 

für alle Enduroliebhaber. Regionspartner 

Alutech bietet Testbikes mehrmals 

Foto: Markus Klauser 

(dgh) Zum 18. Mal fand auf der Anlage 

des TC Landeck der Bouviercup, 

das Kinder- und Jugendturnier für Mädchen 

und Burschen in den Bewerben 

U9 bis U15, statt. 55 TeilnehmerInnen 

kämpften um die Punkte für die Gesamtwertung, 

organisiert wurde der Bewerb 

in Landeck von Markus Klauser. 

Den Sieg holten sich: Boys U9: Moitzi, 

Nico, Girls U9: Oeg, Elisa; Boys U11: 

Fink, Kevin, Girls U11: Aichholzer Daniela; 

Burschen U13: Brandacher, Florian, 

Mädchen U13: Riml, Eva-Maria; 

Burschen U15: Öttl, Manuel, Mädchen 

U15: Wachter, Franziska. Einen 

Sonderpreis gibt es für den Verein, der 

die meis ten TeilnehmerInnen zu den 

vier Turnieren (Landeck/23.–26. Juli 

Imst/6.–9. August Haiming/20.–23. 

August Zams) stellt. Außerdem gibt 

es einen Preis für die Jüngste und den 

Jüngsten aller vier Stationen – in Landeck 

waren dies Matteo Pfenniger und 

Leonie Auer. 

täglich in geführten Touren mit dem 

Alutech Trailforce Team an. Anmelden 

kann man sich dafür im Vorfeld unter 

daniel@alutech-cycles.com. Nähere Infos 

über die 3-Länder Enduro Trails gibt 

es auf www.nauders.com/enduro. 

BowCamp in Klösterle 

Von 2. bis 9. August findet in Klösterle 

am Arlberg ein Sommercamp 

für 10- bis 14-Jährige statt. Workshops 

wie Klettern, Bogen bauen 

oder Trommeln werden angeboten. 

Nähere Infos zum BowCamp gibt’s 

auf bowcamp.cc. 

RUNDSCHAU Seite 43

Gelebte Inklusion dank sozialen Engagements 

Tischtennisverein Pfunds spendet Lebenshilfe Prutz einen Tisch 

Ein ziemlich einmaliges Engagement 

findet derzeit im Tiroler 

Tischtennis-Geschehen statt. Mit 

der Aufnahme eines Lebenshilfe- 

Klienten in sein vielfältiges Trainingsprogramm 

lebt der Tischtennisverein 

Bright Occiput Oberes 

Gericht in Pfunds Inklusion vor. 

Zudem überließ der Klub, der in 

der Gebietsliga spielt, der Lebenshilfe 

Prutz gratis einen Tisch. 

Von Albert Unterpirker 

Da staunten die acht Bewohner im Lebenshilfe-Wohnhaus 

Prutz nicht schlecht, 

als vor ihrem Garten ein Tischtennistisch 

abgeladen wurde. Zur Verfügung gestellt 

wurde das Sportgerät samt Schlägern, 

Bällen und Netz vom Tischtennisverein 

Pfunds – und das gratis. „Jetzt kann Christian 

nicht nur bei uns in Pfunds trainieren, 

sondern auch zu Hause, wenn es ihm 

Freude macht“, so Obmann Harry Wilhelm. 

Mit Christian ist ein Lebenshilfe- 

Klient gemeint, der seit heuer regelmäßig 

zum Training nach Pfunds fährt. Entstanden 

ist alles im Zuge eines Praktikums, 

Pintarelli ist „Vize“ 

(dgh) Bei den Österreichischen Staatsmeisterschaften 

Straße im Burgenland 

fuhr Daniela Pintarelli ein starkes Rennen, 

konnte sich in der letzten Runde 

gemeinsam mit Martina Ritter vom Feld 

absetzen und sicherte sich schlussendlich 

den Vizestaatsmeistertitel. Beim 

Kaunertaler Gletscherkaiser siegte die 

Landeckerin souverän. Ihr Teampartner 

Andi Traxl musste kurz vor dem Ziel seine 

Kontrahenten ziehen lassen und belegte 

den vierten Platz. Ein besonderes 

Rennen bestritt „Traxi“ auf der Bobbahn 

Igls: Kurz, aber intensiv war der Weg hinauf, 

Traxl gewann seine Klasse und belegte 

in der Gesamtwertung Rang zwei. 

Klein, aber oho 

Gute Laune und viel Spaß gab es bei den Bewohnern des Lebenshilfe-Wohnhauses 

in Prutz, nachdem der Tisch geliefert wurde. Jetzt lautet das Motto: Eine(n) für alle, 

alle für Eine(n). Vorne in der Mitte ist Christian, hinten mit blauem Käppi Mario 

Pircher, Harald Wilhelm und Bernd Thöni (v. l.). 

Die beiden siebenjährigen Manuela Recher und Simon Zangerl schlugen sich bei 

den Schach-Staatsmeisterschaften ganz toll. 

Foto: Petra Recher 

(mst) Sensationell haben sich die 

jüngsten Teilnehmer Tirols bei den 

Schach-Staatsmeisterschaften geschlagen. 

Die siebenjährige Manuela Recher 

aus Landeck erreichte den hervorragenden 

3. Platz im Bewerb Mädchen U8 

und holte somit Bronze für Tirol hinter 

der Steirerin Manuela Katterer und der 

Salzburgerin Sarah Horn. Ihr Trainingspartner, 

der gleichaltrige Simon Zangerl 

aus Ischgl, feierte ebenfalls sein Debüt 

bei Staatsmeisterschaften und belegte als 

Vertreter Tirols den 17. Platz bei den Burschen 

U8. Karin Schnegg, Obfrau des 

Jugendschachklubs Landeck, ist stolz auf 

die ausgezeichneten Leistungen. 

Gleich nachdem der Tisch aufgestellt war, lieferten sich Christian (v. l.), Bernd Thöni (h. l.), Mario Pircher (r. h.) und Obmann 

Harry Wilhelm (r.) ein heißes Match – vor den fachkundigen Augen der anderen Mitbewohner. 

RS-Fotos: Unterpirker 

das Mario Pircher, der in Innsbruck die 

Schule für Sozialbetreuungsberufe besucht, 

initiert hat. „Aber die Idee kam 

von Chris tian selbst“, erzählt Pircher, „es 

hat sich herausgestellt, dass er sehr gerne 

Tischtennis spielt.“ Umgesetzt wurde das 

Fachprojekt in drei Wochen. „Nun kann 

Christian auch außerhalb der Trainings- 

Mario Pircher initierte das Projekt, die 

Idee . . . 

zeiten spielen“, freut sich Einrichtungsleiter 

Bernd Thöni. Wobei sich ab und zu 

wohl auch die Mitbewohner heiße Matches 

liefern werden. 

SUPER SACHE. Christian erzielt 

beim Vereinstraining in Pfunds schon 

tolle Fortschritte. „Ihm gefällt es dort 

gut“, weiß Thöni den Wert eines solchen 

sozialen Engagements zu schätzen. 

„Wir würden uns natürlich freuen, 

. . . kam aber von Christian selbst. 

wenn sich auch andere Vereine bereit 

erklärten, diese Form der Inklusion zu 

ermöglichen – gerne können sie mit uns 

Kontakt aufnehmen.“ Dass der Tischtennisverein 

Bright Occiput nun Christian, 

der aus Pfunds stammt, beim Training 

eingebunden hat, sei jedenfalls „eine 

super Sache“, so der Einrichtungsleiter, 

„außerdem war die Aufnahme sehr herzlich!“ 

Übrigens: Ein anderer Klient der 

Lebenshilfe Prutz ist beim Kaunertaler 

Stockschießenverein involviert. 


240 Kilometer 

Pettneu: Charity Lauf bringt 8.000 Euro für Hochwasseropfer 

(lisi) Die Initiative des Charity Laufs in den letzten Schulwochen wurde 

vor sechs Jahren ins Leben gerufen. Im Dienst der guten Sache laufen 

die Kinder der Volksschulen Pettneu und Schnann 380-Meter-Runden 

am Fußballplatz Pettneu. Heuer konnte die stolze Summe von 8.000 Euro 

an die Hochwasseropfer in See übergeben werden. 

63 Kinder stellten sich in diesem Jahr 

beim traditionellen Charity Lauf in den 

Dienst der guten Sache. „Wir haben mit 

den Kindern das Thema anlässlich der 

50-jährigen Gedenkfeier der Murenkatastrophe 

in Pettneu aufgearbeitet und diese 

waren sehr sensibilisiert … Daher ist 

auf Grund der aktuellen Ereignisse von 

den Kindern selber die Idee gekommen, 

den Erlös des diesjährigen Charity Laufs 

an die Betroffenen der Hochwasserkatastrophe 

in See zu spenden“, informiert 

Emanuel Mathies, Leiter der Volksschule 

Pettneu. 43 Kinder der VS Pettneu 

und 20 Schnanner Volksschüler liefen 

in Summe 240 Kilometer für den guten 

Zweck. Ein Spendenscheck in Höhe 

von 8.000 Euro konnte an Bgm. Anton 

Mallaun aus See übergeben werden. Er 

war angesichts dieser Hilfsbereitschaft 

erfreut und versprach: „Wir werden 

schauen, dass wir das Geld gerecht an 

die Betroffenen aufteilen.“ Im Vorjahr 

ging ein Spendenerlös in Höhe von rund 

5.700 Euro an das SOS-Kinderdorf, vor 

zwei Jahren wurden Spenden für die 

Hochwasseropfer in Kössen gesammelt 

– 11.500 Euro konnten 2013 übergeben 

werden. Das System des Charity Laufs 

war heuer erstmals ein anderes: Alle Kinder 

absolvierten zehn Runden (das Einsetzen 

eines „Jokers“ war dabei erlaubt) 

– in den Vorjahren absolvierten die 

Kinder in einer begrenzten Zeit so viele 

Runden wie möglich. Pro Runde wird 

ein Geldbetrag gespendet. Die Kinder 

suchten auf eigene Faust jeweils sechs 

Sponsoren, welche sie finanziell mit 

einem individuellen Spendenbetrag pro 

Runde unterstützten. Als Anerkennung 

erhielten die Kinder eine Urkunde über 

die Teilnahme am Charity Lauf. 

63 Kinder liefen beim 6. Charity Lauf rund 240 Kilometer für den guten Zweck, im 

Bild zu sehen: VBgm. Patrik Wolf übergibt Anton Mallaun (Bgm. See) den Spendenscheck, 

ebenfalls im Bild: Emanuel Mathies (Schulleitung VS Pettneu), Albertine 

Zangerl (Schulleitung VS Schnann) sowie die Pädagoginnen Eva Strobl, Christine 

Falch, Barbara Röck und Jacqueline Jehle. 


Bgm. Anton Mallaun: „Wir versprechen, dass wir schauen werden, dass das Spendengeld 

gerecht verteilt wird.“ 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 18. 7.: 17 Uhr Vorabendgottesdienst 

(gest. Orgel), hl. Amt für 

Ludwig Fritz (St. Anton), Gedenken 

für die armen Seelen (Imsterberg), 

Mathilde und Josef Petter (Paznaun), 

die armen Seelen (Nauders). 

Sonntag, 19. 7.: (gest. Orgel) 10 

Uhr hl. Amt für Gotthard Unterrainer 

zum Jhtg. (J. Haid), Gedenken 

für Fritz Gundolf (Wenns), Egon 

Gasser zum Jhtg. (Ldk.), Albertina 

Waibl. 

Mittwoch, 22. 7.: 17 Uhr hl. Messe 

für die armen Seelen (Schönwies), 

Gedenken zu Ehren des hl. Antonius 

(Zams), alle Freunde und Feinde 

in unserer Welt (Nauders). 

Kaunertal 

Donnerstag, 16. 7.: 19.30 Uhr hl. 

Messe Feichten. 

Sonntag, 19. 7.: 9 Uhr hl. Messe 

Feichten, 10.30 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn, 

14.30 Uhr Andacht und 

Beichtgelegenheit Kaltenbrunn. 

Dienstag, 21. 7.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Feichten. 


Kaltenbrunn. 

Pfarrkirche Bruggen 

Samstag, 18. 7.: 19 Uhr eucharistische 

Anbetungsstunde um geistl. 

Berufe. 

Sonntag, 19. 7.: 9.45 Uhr hl. Messe 

für die Pfarrgemeinde, 19.30 Uhr hl. 

Messe für Marianne Zangerl, Alois 

15./16. Juli 2015 

und Maria Gastl. 

Dienstag, 21. 7.: 19.30 Uhr hl. Messe 

für Fritz Tomaschko, Hermann Bonelli 

und verst. Angeh. 


für Fam. Schmid und Tamsche, 

Hanni und Karl Krenn. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 16. 7.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 17. 7.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe mit Gedenken an 

Emma Schneider, Emma Hammerle 

(Jhm.). 

Samstag, 18. 7.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Sonntag, 19. 7.: 10 Uhr hl. Messe für 

Angeh. der Fam. Pöll und Nöbl, Paul 

Lechleitner (Jhm.), Robert Thurner 

(Jhm.), Johanna, Roman und Daniela 

Lechleitner. 

Montag, 20. 7.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 21. 7.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe. 

Mittwoch, 22. 7.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 16. 7.: 19 Uhr Eucharistiefeier 

mit Gedenken an arme Seelen, 

anschl. Anbetung bis 20 Uhr. 

Freitag, 17. 7.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 18. 7.: 16 Uhr Wortgottesdienst 

im Altersheim, 19 Uhr 

Eucharistiefeier mit Gedenken an 

Ida, Franz und Walter Bock, Anton 

Braun, Hans und Paula Zangerl, 

Adolf Rimml, Alois Fritz, Antonia 

und Franz Schöpf, Reinhard Kaufmann. 

Sonntag, 19. 7.: 8.30 Uhr hl. Messe 

für die Pfarrgemeinde, mit Gedenken 

an Hildegard Wieser. 

Montag, 20. 7.: 19 Uhr Rosenkranz 

im Altersheim. 


für die Kranken unserer Pfarre, mit 

Gedenken an Peter Oberdorfer, 

arme Seelen. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 16. 7.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 17. 7.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Paula Mühlmann, 

verst. der Fam. Vahrner, Walter Venier, 

Karl-Heinz Alber, Heinrich 

Ladner und Verst. der Fam., Rupert 

und Maria Voppichler, nach Meinung, 

anschl. stille Anbetung und 

Beichtgelegenheit bis 20 Uhr. 

Samstag, 18. 7.: 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Gedenken an Anna und 

Ferdinand Mair, Albert und Emma 

Schuler, Simon Siegele. 


mit Gedenken an David Trojer, 

Maria und Ludwig Ladner, Rosa 

Schnegg, Irma Tschom, Josef Mair, 

Therese Himmel, Alois Scherl, Alois 

und Anna Gstir und verst. Angeh., 

nach Meinung, 11.30 Uhr Jakobimesse 

bei der Zammer Alm mit 

Gedenken an Alois Kohler, 19 Uhr 

Rosenkranz. 

Montag, 20. 7.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet, 19 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 22. 7.: 15.45 Uhr hl. Messe 

im Seniorenzentrum, 19 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 16. 7.: 19.30 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Anton 

Fink, Wilhelm Kohler, nach Meinung. 

Freitag, 17. 7.: 19.30 Uhr Rosenkranz 

für die Verst. unserer Pfarrgemeinde. 

Samstag, 18. 7.: 19.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Helmut Murr und 

verst. Angeh., Klara Hackl, nach 

Meinung. 


mit Gedenken an Anton, Margret 

und Othmar Venier, Agnes Erhart, 

Johann und Sofie Venier, Pepi Mairhofer, 

Vroni und Otti Peham und 

Eltern, Vinzenz und Mathilde Senn, 

Josef Nischler und verst. Angeh., 

Johann Mungenast, Verst. der Fam. 

Zöhrer. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 19. 7.: 9.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Liebst 

du Vergnügungen mehr als Gott?“; 

Redner: Uli Boos, Versammlung 

Schwaz. 

Evangelische Kirche 

Sonntag, 19. 7.: 9.30 Uhr Landeck- 

Markuskirche mit Abendmahl, 

16 Landeck-Markuskirche in holl. 

Sprache. 

RUNDSCHAU Seite 45

DANKSAGUNG 

Es ist uns ein großes Bedürfnis ein aufrichtiges 

“Vergelt´s Gott” für die zahlreiche Anteilnahme 

zum Abschied von unserem lieben Papa, 

Schwiegerpapa, Opa, Uropa, und Bruder, Herrn 

Franz Gitterle 

* 22.2.1939 † 2.7.2015 

zu sagen. 

Besonders danken wir: 

- Hr. Koop. Bernhard Kopp für die würdevolle Gestaltung der Begräbnisfeierlichkeiten 

- dem Mesner Josef, der Vorbeterin Anna und den Ministranten 

- der Musikkapelle Schönwies für die musikalische Umrahmung der hl. 

Messe und das letzte Geleit 

- Hr. Rudolf Falch für die würdevolle Rede am Grab 

- den Sargträgern Hubert, Andrä, Hans und Walter 

- seinem Hausarzt Dr. Horst Rettenwander 

- Prim. Dr. Ewald Wöll, dem Ärzteteam und dem Pflegepersonal der Internen 

II und III vom KH Zams für die liebevolle Pflege 

- dem Team der Ambulance Westtirol Leys 

- der Bestattung Walter 

- allen, die mit uns gebetet haben und den letzten Weg mit unserem Papa 

gegangen sind, für die vielen mündlichen- und schriftlichen Beileidsbezeugungen, 

sowie für die zahlreichen Kerzen- und Messespenden. 

Schönwies, im Juli 2015 

Die Trauerfamilien 

Wir gedenken seiner beim 30sten am Sonntag, 

dem 2. August 2015, um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Schönwies. 

DANKSAGUNG 

Getröstet von den vielen mündlichen und 

schriftlichen Beweisen aufrichtiger 

Anteilnahme anlässlich des Heimganges 

unserer lieben Mama, Schwiegermama, Oma, 

Uroma,Schwester, Schwägerin und Tante, Frau 

Elsa Zangerle 

geb. Salner 

* 8.8.1923 † 2.7.2015 

möchten wir allen Verwandten, Nachbarn, Freunden, Bekannten 

und Allen, die mit uns gebetet und sie auf ihrem letzten Weg 

begleitet haben, unseren aufrichtigen Dank aussprechen. 

Ein besonderes „Vergelt´s Gott“: 

- Hw. Hr. Pfarrer P. Bernhard Speringer, P. Ulrich Berkmüller, Diakon 

Karl Gatt, dem Kirchenchor, dem Mesner und den Ministranten für 

die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- Hr. Dr. Fritz Treidl und Hr. Dr. Andreas Walser 

- dem Pflegeverein Galtür 

- den Vorbetern Alfons und Hubert 

- den Sargträgern und den Grabmachern 

- für die Blumen-, Kranz-, Kerzen- und Messespenden 

- der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck 

- der Bestattung Walter für die einfühlsame Hilfe 

Galtür, im Juli 2015 


Vergelt´s Gott 

Wir bedanken uns aufrichtig bei allen Verwandten, 

Freunden und Bekannten für das Gebet und die 

Anteilnahme anlässlich des Heimgangs meines lieben 

Mannes, unseres Vaters, Schwiegervaters, Opas und 

Uropas, Herrn 

Hermann 

Hammerle 

(langjähriger Mesner) 

Ein ganz besonderer Dank gilt: 

- Kooperator Mag. Ferdinand Pittl, Msgr. Dr. Josef Wolsegger und 

Diakon Gerhard Wittenbauer für den würdevollen Gottesdienst 

- dem Mesner Hans, den vielen Ministranten/innen und dem Kreuzträger Andreas 

- den Barmherzigen Schwestern und den Instrumentalisten Cornelia, Simone und 

Gerald für die feierliche musikalische Gestaltung 

- den Sargträgern Clemens, Roland, Toni und Josef 

- dem Vorbeter Josef 

- Dagi´s Deko für den Blumenschmuck 

- dem Hausarzt Dr. Rettenwander 

- dem Team der Hospiz- und Palliativstation in Innsbruck 

- der Bestattung Dellemann für die große Unterstützung. 

Ein herzliches Dankeschön auch für die Kerzen, die Blumenschmuckspenden, 

Messespenden und für die vielen mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen. 

Wir danken auch für die Eintragungen in das Kondolenzbuch und die Kerzen im Internet. 

Als tröstend und stärkend haben wir empfunden, mit welcher Herzlichkeit und 

Wertschätzung unseres lieben Verstorbenen gedacht wurde. 

DANKSAGUNG 

Überwältigt und tief berührt über die große 

Wertschätzung nach dem allzu frühen Tod 

unseres lieben 

Pepi Larcher 

* 2.5.1965 † 14.6.2015 

sind wir außerstande, jedem Einzelnen zu danken. 

Es ist uns ein aufrichtiges Bedürfnis, allen Vergelt`s Gott zu sagen, die ihn auf 

seinem letzten Weg begleitet haben: 

- Pfarrer Mag. Wieslaw Blas für die würdevolle Gestaltung 

des Sterbegottesdienstes 

- den Mesnern und Ministranten 

- den Vorbeterinnen bei den Rosenkränzen 

- den Grabmachern und Sargträgern 

- dem Singkreis Kaltenbrunn und dem Kirchenchor Feichten 

- der Bläsergruppe der MK Kaunertal 

- seinen Arbeitskollegen der Tiwag 

- der Fahnenabordnung der Freiwilligen Feuerwehr Kaunertal 

- Irmgard Schwarz für den wunderschönen Blumenschmuck 

- der Bestattung Dellemann für ihre Unterstützung 

- den Ärzten und den Pflegern der Traumatologischen Intensivstation 

der Universitätsklinik Innsbruck und der Schön Klinik Bad Aibling 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten – besonders 

auch für ihre Hilfe und ihren Beistand seit Pepis Unfall im Dezember 2014 

- für jede stille Umarmung, jeden tröstenden Händedruck, für jedes 

aufrichtige Wort gesprochen oder geschrieben, die Einträge und Kerzen 

im Internet sowie für die vielen Kerzen-, Blumen- und Messspenden. 

All dies sind Zeichen für die tiefe Verbundenheit mit uns und unserem lieben Pepi. 

Schönwies, im Juli 2015 

Die Trauerfamilie 

Feichten, im Juli 2015 



Rätsel 724, Lösung 

Sudoku, Lösung 

nen durch die Woche 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

F D S T S E S G 4 6 1 9 8 2 7 3 5 

TAUSCH W I R T S CHAFT 

4. bis 5 7 3 6 4 1 9 8 2 

für die Zeit vom 16. bis 22. Juli 2015 

M10. Juli HUH 2015N 

E H O L E N 

11. bis 17. Juli 2015 

2 8 9 7 5 3 1 4 6 

er Woche M AKKARON Sie können I jetzt BOden L Grundstein 

I 

Waage 

Widder Probleme lassen sich relativ einfach 

mit ein wenig Diplomatie rum, den Standpunkt eines Mit- 

Bemühen Sie sich stärker da- 

Waage 

ürfnissen GU für DGeine viel KORNF versprechende E L D 6 Sache 

legen – schön, dass Sie einen 9 1 5 3 6 8 4 2 7 

bewältigen. Hüten Sie sich aber streiters besser zu verstehen. Be- 

3 8 4 2 7 5 9 1 

M UNDHARMON I KA EE 

ich nicht 

S D AUA N I XON C 

eren vor aktiven und attraktiven 7Mit- 

T S Ohaben. I N TDas R Imacht G E vieles 

letzter Konsequenz nicht über- 

völlig unkonventionellen Weg 

4 2 5 1 9 3 6 8 

vor Verpflichtungen, die sich in ruflich reizt es Sie, einmal einen 

S T E I F P E E S U L K 

ichtig ist, A Astreiter 

8 9 6 1 7 4 2 5 3 

einfacher! 

24.9.–23.10. 

21. 3.–20. 4. blicken lassen. 

einzuschlagen. 

24.9.–23.10. 

URSPRUNGER MOOR 3 2 7 8 9 5 6 1 4 

reignisse Sie überfordern sich, wenn 1 Sie 5 4 2Skorpion 

3 6 8 7 9 Stier Von jeher war es eine Ihrer Gaben, 

die Zeichen der Zeit früher lation hat eine harmonisierende 

Die derzeitige Planetenkonstel- 

Skorpion 

scheinen, erst dann zufrieden Sudoku sind, sobald 

zu überderte 

Si- 

Füllen Sie Tüpfelchen Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku Diagramm verwirklicht so aus, haben dass so – aus, in dass jeder die Zeile, Zahnen. 

Diesen Vorteil müssen Sie stand. Sie werden also eine Wo- 

Sie Ihre Pläne bis zum letzten i- 

als jeder andere deuten zu kön- 

Wirkung auf Ihren Gemütszuibel 

reaus! 

und von nur 1 betrachten. 

bis EINMAL 9 genau in ein jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen 24.10.–22.11. 

vorkommen. 21. 4.–20. 5. nutzen. 

verbringen können. 

24.10.–22.11. 

len jeder 1 bis Spalte und 9 nur alles und EINMAL andere in jedem als pro der Misserfolg Reihe, 3 x 3-Quadrate EINMAL jede pro Ziffer Spalte 

auch in dieser Woche wieder che in entspannter Stimmung 

ache so Man wird Sie möglicherweise Schütze 

Zwillinge Wenn Sie jetzt vehement auf einem 

Führungsanspruch beste- 

Durchblick fehlt, sollten Sie sich 

Solange Ihnen der genaue Schütze 

om Tisch vor vollendete Tatsachen stellen. 

er achten7 

Lassen Sie sich 1 Ihre Enttäuschung 

nicht anmerken. Sie ha- 

in Abwehrstellung, als dass es ten. Alles andere könnte fatale 

6 

hen, bringt das Ihr Umfeld eher am besten aus allem heraus hal- 

bei nicht 

stimmten ben ohnehin genügend eigene 

motiviert wird. Teamgeist ist gefragt! 

sich bringen. 

23.11.–21.12. 

finanzielle Konsequenzen mit 

Projekte 6 im Sinn. 4 3 2 23.11.–21.12. 21. 5.–21. 6. 

er Über- Mit Ihrem Führungsanspruch Steinbock 

Krebs Wer Sie jetzt noch überflügeln Sie wollen die Grenzen, die Ihnen 

gesteckt sind, nicht wahrha- 

Steinbock 

, wissen schaffen 4 8Sie sich natürlich 9 nicht 

will, wird sich gehörig anstrengen 

müssen, denn Ihr Elan ist ben. Deswegen kann es jetzt 

sind und nur Freunde. Daran sollten Sie 

sen könr 

als ein4 schon 2 wieder 3an die Spitze der8 6 5 

überragenden Erfolg steht nur schen kommen, die sich von Ih- 

denken, wenn Sie sich jetzt 

kaum noch zu bremsen. Einem leicht zu Konflikten mit Men- 

Bewegung stellen. 

22.12.–20.1. 

22. 6.–22. 7. Ihre Ungeduld im Wege! 

nen bedrängt fühlen. 

22.12.–20.1. 

aus dem3 

5 

Es wird Sie einige Mühe kosten, 

7 

Wassermann 

Löwe Ein Entschluss, der lange von Lassen Sie Ihren derzeitigen Wassermann 

ken und Ihr Pensum in dieser Woche zu 

Ihnen erwartet wird, muss jetzt Frust nicht an den Kollegen aus 

Angriff bewältigen. 9 Aber 7 am Ende werden 

Sie alles gut geschafft haben 

geständnisse dürfen Sie jedoch oder gar am Partner! Da würden 

gefasst werden. Großzügige Zu- 

- und erst recht nicht am Chef 

Freundjetzt 

unegangen: 

Während andere so tun, als wäre Fische 

Jungfrau Sie können sich an diesem Wo- 

Sie können gleich zu Wochenbe- 

Fische 

und dürfen mit sich zufrieden 

nicht ohne entsprechende Gegenleistung 

machen. 

ziehen! 

21.1.–19.2. 

Sie auf jeden Fall den Kürzeren 

Rätsel sein! 725 

4 6 

21.1.–19.2. 5 

23. 7.–23. 8. 

sicht zu nichts geschehen, schrillen 4 bei 7 2 

chenende nicht auf die Toleranz ginn einen schönen Schritt nach 

en Aufmerksamkeit 

Rätsel Wenn 725 jetzt nicht eingegriffen 

Sie Ihnen sämtliche Alarmglocken. 

für, je Bantuvolk europ. 

1 Ihrer Ackermaß Mitmenschen verlassen. Teil der … vorne Figaromachen, wenn Sie die US Zeichen 

Zeitung) richtig deuten, die man Ih- 

- Jazzmusiker 

der EU 

ein Staat 

lg errinncen 

für 

in Ostafrikstaat 

Zwerg- 

Einige haben einfach genug Mundhöhle 

nicht nen gibt. Tun sie einer Person ei- 

von (fr. 

6 wird, 5 läuft eine 9Sache völlig aus 3 

Ihren Schlagzeuger 

Eskapaden, die Sie 

Rätsel Hunderasse 

725 dem Ruder. 

20.2.–20.3. © ADAM 24.8.–23. 9. absprechen! 

Düngemittenen 

Gefallen. 

(† 1974) 20.2.–20.3. 

(2 Wörter) 

Cent, Abk. 

3 

Selbstlaut 

Aufmerksamkeit 

in Ostafri- 

Zwerg- 

Mundhöh- 

(fr. Zeitung) 

musiker der EU 


1 

Ackermaß 

Teil der … Figaro 

US - Jazz- 

ein Staat 

Aufmerksamkeit 

Schlagzeuger 

Hunderasse 


ka staat 

1 

Ackermaß 

Teil le der … Figaro 

US - Jazzmusiker 

der EU 

ein Staat 

Düngemittel 

(† 1974) 

in Ostafrika 

Stadt staat in 

botanisch 

le 

Zwerg- 

(2 Wörter) 

Mundhöh- 

Schlagzeuger 

Cent, Abk. 

(fr. Zeitung) 

Hunderasse 

Domain 

3 

Düngemittetenseite 

Windschat- 

(† 1974) 6 

von Aserbaidschan 

(Halb- 

Mähren (2 Wörter) 

für Raute 

Cent, Abk. 

Selbstlaut 

3 

(deutscher 

besitzanz. 

Selbstlaut 

Name) 

strauch) 

Fürwort 

ital. Form 

ein Wahrzeichen 

Währungssche 

6 

rumän. 

italieni- 

von Hugo 

Domain 

Stadt in 

botanisch 

Windschattenseite 


Mähren 

für Raute 

Initialen 

Brüssels Domain 

Stadt (deutscher in 

botanisch 

einheit, 

Tonsilbe 

(Halbstrauch) 

Raute 

Windschattenseite 

besitzanz. 

6 

der Nebel 


(deutscher 

Mähren Name) 

für 

Mehrzahl 

Fürwort 

2 

Versammlung 

Name) 

italieni- 

(Halbstrauch) 

rumän. 

ital. Form 

ein Wahrzeichen 

Währungssche 

besitzanz. 

von Hugo 

Fürwort 

ital. 

Initialen 

Form 

griech. ein 

Brüssels 

Wahrzeichen 

Währungs- 

Mehrzahl 

sche 

rumän. einheit, 

italieni- 

Tonsilbe 

von 

der 

Hugo 

Buchstabe 

Nebel 

römisch Initialen 

2 Brüssels 7 männlicher 

Nachen 

der 

Zeichen f. 

sche Kuh- 

deutscher 

Kfz-Zei- 

chem. 

afrikanieinheit, 

einerlei 

Tonsilbe 

für Versammlung 

der 1100 Nebel 

Mehrzahl 

Hufkrank-heit 

griech. 

Versammlung 

(Werner) 

turgeist Türkei 

Mangan 

antilope Komponist 

Buchstabe 

römisch 

griech. 

japan. 

Initialen v. 

Vorname 

5 

englischer 

7 männlicher 

Nachen 

der 

Zeichen f. 

sche Kuh- 

deutscher 

Kfz-Zei- 

chem. 

afrikani- 

einerlei 

für 1100 

Buchstabe 

Meile 

Roosevelt 

von Fröbe 

unbestimmter 

römisch 

7 

Hufkrankheit 

männlicher 

Na- 

Mitlaut chen der 

Zeichen f. 

sche Kuh- 

doppelter 

turgeist 

Kfz-Zei- 

(†1919) 

Türkei 

chem. Mangan 

afrikaniantilope 

einerlei 

Komponist 

für 1100 

Artikel 

deutscher (Werner) 

Hufkrankheit 

(Werner) für eine 

und tiefste 

turgeist Türkei 

4 

Mangan 

antilope 

japan. 

Initialen v. 

Vorname 

Komponist Abkürzung 

höchste 

5 

englischer 

Meile 

Roosevelt 

von Fröbe 

unbestimmter 

japan. 

doppelter 

Initialen (†1919) v. 

Vorname 

Himmelsrichtunsaite 

5 

Gitarren- 

englischer 

Meile 

Mitlaut 

Roosevelt 

von Fröbe 

unbestimmter 

Artikel 

wertvolles 8 gasförmiges 

und 

Mitlaut 

backen 

Länderkür- 

doppelter 

(†1919) Form von 

olymp. 

4 

Abkürzung 

Artikel 

höchste 

Schmuckstück 

giftiges 

für eine 

und tiefste 

4 

(veraltet) 

zel d. Niederlande 

Abkürzung Himmelsrichtung 

eine 

und saitetiefste 

ADAM 

höchste 

Element 

Gitarren- 

für 

Himmelsrichtung 

Gitarrensaite 

wertvolles 8 gasförmiges 

und 2 3 4 backen 

5 6 Länderkür- 

7 8 

Form von 

olymp. 

Schmuckstück 

8 gasförmi- 

giftiges 

Form (veraltet) von 

olymp. zel d. Nie- 

1 

wertvolles 

Schmuckstück 

giftiges 

(veraltet) 

zel d. Nie- 

ADAM 

ges Element und 

backen 

Länderkürderlande 

Element 

derlande 

Die Lösung ergibt 1 den Namen 2von zwei Aussichtsbergen 3 in der 4 Goldberggruppe 5 (Hohe Tauern). 6 7 ADAM8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Die Lösung ergibt den Namen von zwei Aussichtsbergen in der Goldberggruppe (Hohe Tauern). 

15./16. Die Lösung Juli 2015 ergibt den Namen von zwei Aussichtsbergen in der Goldberggruppe (Hohe Tauern). 

RUNDSCHAU Seite 47

Unsere Angebote: 

Autohaus 

Seat Ibiza FR TSI 

EZ: 2015, 20 km, 105 PS Benzin, Frontantrieb, 

5-Gang Schaltgetriebe, Winterpaket, 

SEAT Xenon Hauptscheinwerfer, 

LED-Tagfahrlicht und LED-Rückleuchten, 

Climatronic, Leichtmetallfelgen 16-Zoll, 

Sitzheizung, Nebelscheinwerfer, Sportsitze 

und vieles mehr… 

In mehreren Farben verfügbar!!! 

Listenpreis € 18.800,- 

Aktionspreis € 14.990,- 

Seat Leon 2.0 TDI Start-Stopp DSG FR 

Tageszulassung, 50 km, 150 PS Diesel, 

SEAT Full LED, LED-Tagfahrlicht und LED- 

Rückleuchten, Navigation, Winterpaket, 

Elektronikpaket, 2-Zonen Climatronic, 

Leichtmetallfelgen 17-Zoll, Bluetooth, 

Sportsitze, abgedunkelte Seitenscheiben, 

Multifunktions-Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer 


In mehreren Farben und prompt verfügbar!!! 



Seat Leon 1,4 TSI Start-Stopp FR 

Tageszulassung, 50 km, 125 PS Benzin, 

SEAT Full LED, LED-Tagfahrlicht und LED- 

Rückleuchten, 2-Zonen Climatronic, 

Leichtmetallfelgen 17-Zoll, Bluetooth, 

Sportsitze, abgedunkelte Seitenscheiben, 

Multifunktions-Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer 





Skoda Fabia Ambition TSI 

NEUES MODELL! 

EZ: 02/2015, 200 km, 90 PS Benzin, 

Climatronic, Nebelscheinwerfer, 

Sitzheizung vorne, Parkpilot hinten, Radio Blues, 

Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung 

in Weiss, Blackmagic und Monsungrau 




Skoda Octavia Combi TDI Ambition 

NEUES MODELL! 

Tageszulassung, 105 PS Diesel, Climatronic, 

Dachreling, Nebelscheinwerfer, 

Leichtmetallräder, Sunset abgedunkelte 

Seitenscheiben ab B-Säule, Mittelarmlehne, 

Radio Color, Sitzheizung, Tempomat 




Skoda Octavia Combi TDI 4X4 

Elegance NEUES MODELL! 

Tageszulassung, Allrad, 105 PS Diesel, Climatronic, 

Dachreling, Nebelscheinwerfer, Leichtmetallräder, 

Sunset abgedunkelte Seitenscheiben ab B-Säule, 

Mittelarmlehne, Radio Color, Sitzheizung, 

Parksensoren, Multifunktions-Lederlenkrad, 

Regensensor, Tempomat und vieles mehr… 


Listenpreis € 29.640,- 


Allgäuer Straße 72 - 6600 Reutte • Tel. 05672-62000 • www.autohaus-schweiger.at

LA KW 29

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?