hilfe für kinder in not - Jettingen

Nummer 20 Donnerstag, 19. Mai Jahrgang 2011

Seite 2 / Nummer 20 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 19. Mai 2011
am Sonntag, 29. Mai 2011
von 14.30 bis 16.30 Uhr
des neuen Gymnastikraums und der Mensa in
der Grundschule Unterjettingen
In der Mensa gibt es Kaffee und Kuchen und im
Gymnastikraum finden Tanzvorführungen der
Volkshochschule statt!
Volkshochschule Jettingen
Ein Spaziergang auf den Spuren
Eduard Mörikes in Nagold
Vom 8. bis 22. Juli
1862 unternahm
Eduard Mörike eine
Badekur in Rötenbach
bei Nagold. Er
war damals mehrfach
zu Besuch bei
Heinrich Zeller, einem
der angesehensten
Bürger von
Nagold. Unser insgesamt
ca. 4 km langer
Spaziergang beginnt
in Rötenbach
und führt zu Zellers
Garten, wo im dortigen
Schweizerhaus derzeit eine literarische Gedenkstätte eingerichtet
wird. Nach der Führung wird eine kleine Erfrischung
angeboten, bevor der Weg zurück nach Rötenbach führt.
Bitte bequeme Schuhe tragen.
Judith Bruckner,
Fr., 20. Mai 2011, 15.00 – ca. 17.00 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz am Rötenbad
Gebühr 5,00 Euro (Getränke u. Gebäck extra)
Volkshochschule Jettingen
Heimische Wildpflanzen
Was ist das denn für eine Pflanze? Ist sie giftig, genießbar oder
birgt sie gar heilende Kräfte? Auf dem Gelände der ehemaligen
Eisbergkaserne ist zu beobachten, wie sich die Natur ihren Lebensraum
zurückerobert. Viele Pflanzen, die von unseren Wiesen
verschwunden sind, findet man hier noch – oder wieder.
In Zusammenarbeit mit der Naturschutzgruppe Jettingen.
Wenn vorhanden, bitte Lupe mitbringen.
Ulrich Kipp
So., 22. Mai 2011, 14.00-ca 16.00 Uhr
Treffp. ING-Park, Parkplatz links am Ende der Zufahrtsstraße
„Am Eisberg“
Gebühr 5,00 Euro

Donnerstag, 19. Mai 2011 Jettinger Mitteilungen Nummer 20 / Seite 3
Amtliche
Bekanntmachungen
Altpapiersammlung
Am kommenden Freitag, 20. Mai 2011
wird die blaue Tonne in Zusammenarbeit
mit der Narrenzunft Jettingen in allen
Ortsteilen geleert.
Bitte beachten Sie:
Die Altpapiertonnen müssen bis 6.00 Uhr
am Straßenrand bereit gestellt sein.
Bitte stellen Sie keine Altpapier bündel oder Kartons an den Straßenrand.
Diese werden nicht mehr mitgenommen.
Das darf in die blaue Tonne:
Zeitungen und Zeitschriften, Kataloge, Prospekte, Schulhefte,
Büroaltpapier, Bücher ohne festen Einband, Kartonagen, Wellpappe,
Schachteln.
Das darf nicht hinein:
• verschmutztes Papier,
• beschichtetes Papier wie Backpapier,
Fotopapier, Pergamentpapier,
• Trägerpapier von Aufklebern,
• Aktenordner
• Eierschachteln
• Tapeten (auch unbenutzte)
• Nassfeste Papiere wie Servietten, Küchenpapier,
Papierhandtücher, Papiertaschentücher, Pappgeschirr
• Beschichtete Verpackungen wie Getränkekartons,
Suppentüten, Kartons von Tiefkühlkost
• Kunststofftüten und -folien
• Restmüll wie Windeln und Staubsaugerbeutel
Vermietungen von Gemeindewohnungen
Teckstraße 1/1
2-Zimmer-Wohnung, die Wohnung hat eine Wohnfläche mit
63,22 qm, die Kaltmiete beträgt 404,00 Euro zuzüglich Nebenkosten
und 3 Monatsmieten Kaution.
Leintelstraße 51 – Seniorenwohnung
1-Zimmer-Wohnung, die Wohnung hat eine Wohnfläche mit
46,16 qm, die Kaltmiete beträgt 235,00 Euro, zuzüglich Nebenkosten
und 3 Monatsmieten Kaution.
Interessenten wenden sich bitte an die Gemeinde Jettingen,
Frau Haag, Telefon (0 74 52) 7 44 25
Bundeswehrreform: Auch die Rente ist betroffen
Karlsruhe, 13. Mai 2011(DRV BW) Zum 1. Juli 2011 wird die allgemeine
Wehrpflicht ausgesetzt. Deshalb muss auch kein
Zivildienst mehr geleistet werden. Das hat Auswirkungen auf
die Rente. Welche das sind, darauf weist die Deutsche Rentenversicherung
Baden-Württemberg hin.
Junge Frauen und Männer können ab 1. Juli 2011 einen freiwilligen
Wehrdienst ableisten: Der Grundwehrdienst, die sogenannte Probezeit,
dauert sechs Monate und kann anschließend auf einen bis
zu 17-monatigen zusätzlichen Wehrdienst verlängert werden. Wer
diesen freiwilligen Wehrdienst leistet, unterliegt dem Schutz der
gesetzlichen Rentenversicherung. Die Beiträge dafür zahlt der
Staat. Die Versicherung beginnt mit dem Tag des Diensteintritts
und endet mit der Entlassung. Die Wehrdienstzeiten werden vom
Bundesamt für Wehrverwaltung elektronisch gemeldet. Dies geschieht
über die persönliche Rentenversicherungsnummer des
Wehrdienstleistenden.
Der neu eingeführte Bundesfreiwilligendienst (BFD) ersetzt den
bisherigen Zivildienst und dauert mindestens sechs Monate, maximal
zwei Jahre. Eine Altersgrenze für BFD-Leistende gibt es
nicht. Wer dort aktiv wird und keine Altersvollrente bezieht, ist
ebenfalls in der gesetzlichen Rentenversicherung versichert und
geschützt. Die Beiträge zahlt ebenfalls der Staat. Als Beitragszeit
berücksichtigt wird der Zeitraum vom Diensteintritt bis zum Ausscheiden
aus dem BFD. Das Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche
Aufgaben meldet die maßgeblichen Zeiten ebenfalls
über die persönliche Rentenversicherungsnummer an die
Rentenversicherung.
Zeiten zwischen dem Ende einer Ausbildung und dem Beginn einer
der Freiwilligendienste sind in der gesetzlichen Rentenversicherung
in der Regel anrechenbar. Bedingung: Der Dienst muss
spätestens am Ersten des fünften Kalendermonats nach Ende der
Ausbildung beginnen.
Waisenrentenbezieher aufgepasst: Im Gegensatz zum bisherigen
Zivildienst kann auch während des BFD eine Waisenrente bis längstens
zum 27. Lebensjahr weitergezahlt werden. Während Zeiten
des freiwilligen Wehrdienstes besteht jedoch auch zukünftig kein
Anspruch auf Waisenrente.
Weitere Auskünfte zu den Themen Rente, Rehabilitation und Altersvorsorge
gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg
in den Regionalzentren und Außenstellen im
ganzen Land, über das kostenlose Servicetelefon unter 0800
100048024 sowie im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de.
Einweihung der Nordumfahrung
von Jettingen verbunden
mit einem Partnerschaftsfest
am Samstag, 10. und Sonntag, 11. September 2011
Das Fest soll vor allem ein Fest für die Jettinger Bürger/innen
sein. Es soll aber auch ein Partnerschaftstreffen mit Gästen aus
unseren Partnergemeinden, bzw. Gemeinden mit denen wir
freundschaftlich verbunden sind werden.
Aus Senones (Frankreich), Vernio (Italien), Marchin (Belgien), Vico
del Gargano und Luicciana (Italien) erwarten wir viele Gäste.
Aufgrund der hohen Zahl an Gästen benötigen wir Gastgeberfamilien,
die Gäste zur Übernachtung von Freitag, 9.
September 2011 bis Sonntag, 11. September 2011 (evtl.
Rückreise der Gäste erst am Montag, 12. September 2011)
aufnehmen. Die Verpflegung der Gastgeber und Gäste übernimmt
die Gemeinde Jettingen mit Ausnahme des Frühstücks
dieses sollte in den Familien stattfinden.
Bitte melden Sie sich für die Aufnahme von Gästen bei der
Gemeinde Jettingen, Albstraße 2, 71131 Jettingen, Frau Birgit
Haag, Telefon-Nr.: (0 74 52) 7 44-25, Telefax (0 74 52) 7 44 44,
E-Mail: haag@jettingen.de
Erfolgreich werben heißt
mehr verkaufen!

Seite 4 / Nummer 20 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 19. Mai 2011
Sie interessieren sich für die Tätigkeit als Kindertagespflegeperson?
Nächste Informationsveranstaltungen des Tages- und Pflegeeltern
e.V. Kreis Böblingen in Herrenberg, Marienstraße 19,
App 014:
Dienstag, den 7. Juni 2011 von 16.30 bis 17.30 Uhr
Donnerstag, den 7. Juli 2011 von 16.30 bis 17.30 Uhr
Die Veranstaltungen sind unverbindlich und kostenlos.
Sie richten sich an Personen, die sich für
die Tätigkeit als Tagesmutter/-vater oder KinderbetreuerIn
interessieren.
Bitte melden Sie sich dazu telefonisch an
(0 70 31) 2 13 71-0.
Die Tiefbauarbeiten in der Baumgartenstraße
haben begonnen
Ende der letzten Woche wurde mit den Tiefbauarbeiten in der Baumgartenstraße
begonnen. Für insgesamt 541.450,00 Euro werden
die Wasserleitungen und Kanäle erneuert und die Straße samt
Unterbau neu hergestellt. Die Arbeiten werden durch die örtliche
Firma Strohäker durchgeführt, die im Rahmen des Ausschreibungswettbewerbs
das günstigste Angebot abgegeben hat. Die
Arbeiten werden bis voraussichtlich Oktober/ November andauern.
Wir bitten die Anwohner um Verständnis für die Behinderungen
wegen der Bauarbeiten.
Änderung des Annahmetermins
und Erscheinungstages
Wegen des Feiertages „Christi Himmelfahrt“
erscheint das Mitteilungsblatt in der 22.
Kalenderwoche am Freitag, 3. Juni 2011.
Um die pünktliche Herstellung zu gewährleisten,
ist der absolute Endtermin für die
Annahme von redaktionellen Beiträgen und
Anzeigen Montag, 3. Juni 2011, 11.00 Uhr.
Bitte beachten Sie, dass nach dem Endtermin
eingehende redaktionelle Manuskripte
und Anzeigen nicht mehr berücksichtigt
werden können.
Amtsblatt für den Kreis Böblingen
Heimatzeitung für Böblingen, Sindelfingen, Herrenberg, Schönbuch und Gäu
Telefonnummern im Rathaus
Zentrale: 07452/7 44-0
Burkhardt, Hans Michael Bürgermeister 7 44-11
Haag, Birgit Finanzverwaltung 7 44-25
Häring, Stefan Poststelle 7 44-41
Hasenburger, Jochen Leiter Ordnungsamt
u. Bürgerbüro 7 44-30
Hauser, Otto Leiter Technisches
Ortsbauamt 7 44-16
Hirneisen, Angela Finanzverwaltung/
Gemeindekasse 7 44-23
Holzhauer, Peter Leiter Hauptamt 7 44-14
Lang, Walter Leiter Finanzverwaltung 7 44-24
Notter, Monika Hauptamt 7 44-12
Omercevic, Tanja Bürgerbüro 7 44-33
Rinderknecht, Renate Bürgerbüro 7 44-32
Rink, Evi Finanzverwaltung 7 44-34
Ruoß, Judith Vorzimmer Bürgermeister 7 44-11
Strienz, Katja Bürgerbüro 7 44-31
Wagner, Simone Hauptamt 7 44-13
Wagner, Ursula Technisches Ortsbauamt 7 44-15
Widmaier, Marina Finanzverwaltung 7 44-22
www.kindernest-rumaenien.de
HILFE FÜR KINDER IN NOT
Ferienbetreuung 2011 für Grundschüler und
Schulanfänger
Die Gemeinde Jettingen möchte auch in diesem Jahr wieder eine
Ferienbetreuung für Grundschüler und Schulanfänger (= Kinder,
die mit Schuljahresbeginn im September 2011 eingeschult werden)
anbieten. Das Ferienbetreuungsangebot besteht im laufenden
Jahr noch für die Pfingstferien (14.06. – 22. Juni 2011 ), die
letzen 3 Wochen der Sommerferien (22.08. – 9. September 2011 )
und die Herbstferien (31.10. – 4. November 2011 ). Die Ferienbetreuung
kommt nur zustande, wenn dafür eine hinreichend große
Zahl von verbindlichen Anmeldungen bei der Gemeindeverwaltung
vorliegt.
Die Wochen der gewünschten Nutzung können einzeln gewählt
werden. Für jedes Kind, welches die Ferienbetreuung in Anspruch
nimmt, wird ein Unkostenbeitrag von 30 Euro/Woche erhoben.
Ausnahme ist die 2. Woche der Pfingstferien. Da hier nur eine Betreuung
an 3 Tagen stattfindet wird hierfür ein Betrag von 20 Euro
erhoben. Die Betreuungszeiten sind an allen Tagen jeweils von
7.30 bis 13.30 Uhr. Die Kinder werden in einem eigens dafür eingerichteten
Raum in der Grundschule Unterjettingen betreut. Das
gilt auch für Kinder, die sonst die Grundschule „Decker-Hauff-
Schule“ Oberjettingen besuchen. Die Aufnahme und der Besuch
der Ferienbetreuung richten sich nach den Vorgaben und Beschlüssen
des Gemeinderates.
Anmeldungen zur Ferienbetreuung in den Pfingst-, Sommer- und
Herbstferien nimmt die Gemeindeverwaltung entgegen. Der Aufnahmeantrag,
der von mind. einer erziehungsberechtigten Person
unterschrieben sein muss, wird bei der Gemeindeverwaltung, Rathaus,
Albstraße 2, Bürgerbüro, Herr Hasenburger, Telefon (0 74 52)
7 44 30, bereit gehalten bzw. kann dort während der üblichen Öffnungszeiten
des Rathauses entgegengenommen werden. Ein
Aufnahmevertrag kommt aber erst durch eine (spätere) schriftliche
Aufnahmemitteilung der Gemeindeverwaltung zustande.
Die Anmeldefrist für die Pfingstferien endet am 27. Mai 2011.

Donnerstag, 19. Mai 2011 Jettinger Mitteilungen Nummer 20 / Seite 5

Seite 6 / Nummer 20 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 19. Mai 2011
Gemeindebücherei Jettingen
Albstraße Albstr. 2, 2, 71131 71131 Jettingen
Albstr. 2, 71131 Jettingen Jettingen
Tel.:
Tel.:
0 Tel.: 0
74
74 0 52
52 74 /
/
7 52 7
44-50,
44-50, / 7 44-50, Fax:
Fax: Fax: 0 74
74 0 52
52 74 / 52 7
44-52 / 44-52 7 44-52
buecherei@jettingen.de, buecherei@jettingen.de, www.jettingen.de
www.jettingen.de
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Montag
Montag Montag 10.00
10.00 10.00 Uhr
Uhr Uhr bis
bis bis 13.00
13.00 13.00 Uhr
Uhr Uhr
Dienstag
Dienstag Dienstag 15.00
15.00 15.00 Uhr
Uhr Uhr bis
bis bis 18.00
18.00 18.00 Uhr
Uhr Uhr
Donnerstag
Donnerstag Donnerstag 15.00
15.00 15.00 Uhr
Uhr Uhr bis
bis bis 19.00
19.00 19.00 Uhr
Uhr Uhr
Freitag
Freitag Freitag
15.00
15.00 15.00
Uhr
Uhr Uhr
bis
bis bis
18.00
18.00 18.00
Uhr
Uhr Uhr
VORLESESTUNDEN FÜR KINDER
Die Vorlesestunden sind für die Altersgruppen der 4-6jährigen
(Kindergartenkinder) und 6-9jährigen (Schulkinder). Wir möchten
Sie allerdings bitten, keine jüngeren oder älteren Kinder als jeweils
angegeben zu schicken. In der Regel funktioniert das nicht.
Die genauen Termine können Sie in der Bücherei erfragen oder
finden Sie aktuell hier im Mitteilungsblatt. Die Vorlesestunden finden
in den Räumlichkeiten der Gemeindebücherei statt und sind
natürlich kostenlos.
Es ist keine Anmeldung notwendig.
Die nächsten Vorlesestundentermine:
Montag, 6. Juni 2011 von 16.00 bis 17.00 Uhr für 4-6jährige
Montag, 27. Juni 2011 von 16.00 bis 17.00 Uhr für 6-9jährige
Deutsch-Türkische Vorlesestunde für Kinder ab 6 Jahre
Im Wechsel mit den bereits bestehenden Vorlesestunden findet
am Montag, den 23. Mai 2011 um 15.00 Uhr die zweisprachige
Vorlesestunde in der Jettinger Bücherei statt.
Eingeladen sind alle Kinder ab 6 Jahren, die Spaß am Zuhören und
am Bilder anschauen haben.
Unsere Vorlesepatinnen Ayse Büber und Sultan Kabaetli lesen in
ihrer Muttersprache und auf Deutsch vor: Bilderbücher, Märchen,
spannende und lustige Geschichten.
Gemeinsames Ziel ist es, die Lust auf Bücher zu wecken und die
Sprachkompetenz in Deutsch und in Türkisch zu fördern. Außerdem
möchte die Veranstaltung türkische Eltern ermuntern, auch
zuhause vorzulesen.
Almanca-Türkce Okuma Saatine Hosgeldiniz,
23. Mai 2011 Saat 15.00 de Jettingen Kütüphanesinde6 yasindan
büyük cocuklara Okuma Saati
23. Mai 2011 Pazartesi günü Jettingen Kütüphanesinde Almanca
–Türkce Okuma Saati yapilacaktir. Resim bakmayi seven dinlemekten
hoslanan tüm 6 yas üzeri cocuklari davet ediyoruz. Hikayeler
Ayse Büber ve Sultan Kabaetli tarafindan önce Türkce daha
sonra Almanca okunacak.
Buradaki amac cocuklarimiza Kitaplari sevdirmek,Türkce- Almanca
kelime
Hazinelerini cogaltarak daha iyi anlamalarini saglamak.
Türk ailerini bilgilendirmek,destek olup örnek tesgil etmek ve cocuklarina
Okuma saati yapmalarini saglamak.
Unsere Vorlesepatinnen/-paten freuen sich auf die Kinder!
NEUE MEDIEN – SACHBÜCHER FÜR KINDER
FAMILIE UND ERZIEHUNG
Alles Familie!: Vom Kind der neuen Freundin vom Bruder von Papas
früherer Frau und anderen Verwandten. Jeder kennt die sogenannte
Bilderbuchfamilie, bestehend aus Mama, Papa und
Kind(ern). Daneben gibt es aber auch viele weitere Formen des
Familienlebens. Sie alle sind hier versammelt: Alleinerziehende,
Patchworkfamilien in ihren verschiedenen Mixturen, Regenbogen-
und Adoptivfamilien. Unterhaltsam und mit viel Humor geht
es außerdem um Bluts- und Wahlverwandtschaften, um Einzelkinderglück,
Geschwisterstreit und die Möglichkeit, die gleiche Nase
wie Opa abzukriegen.
KÖRPER UND GESUNDHEIT
Wieso? weshalb? Warum? – Was passiert im Krankenhaus?:
Wer arbeitet im Krankenhaus? Wo werden Babys geboren? Was
ist ein OP? Kinder wollen Bescheid darüber wissen, wie es im
Krankenhaus zugeht. Das Buch bietet einen sensiblen Einblick ins
Klinikleben.Viele Kinder waren schon einmal im Krankenhaus: Sie
besuchen dort kranke Freunde und Verwandte oder die Mama und
das neugeborene Geschwisterchen. Andere waren selbst schon
einmal Patient. Aber auch Kinder, die noch nie in einem Krankenhaus
waren, sind neugierig auf diesen spannenden Ort. Das Buch
bietet ihnen allen einen sensiblen Einblick hinter die Kulissen. Dabei
erfahren die Leser allerlei Wissenswertes über die Menschen,
Abteilungen und Geräte in einer Klinik und können sogar in einen
OP schauen. Eine große Ausklappseite zeigt einen detaillierten
Querschnitt durch das ganze Krankenhaus.
TECHNIK
Frag doch mal... die Maus! Erstes Sachwissen – Baustelle:
Was passiert auf einer Baustelle? Da hebt ein Löffelbagger mit
seiner Schaufel eine tiefe Grube aus. Der Maurer mauert die Wände
und über eine lange Leiter klettert der Kranführer in das Führerhaus
hinein. Zusammen mit der Maus geht es auf eine spannende
Entdeckungsreise zu Betonmischer, Walzen und Co. Denn die
Maus kennt sich aus und erklärt Kindern, welche Werkzeuge benötigt
werden und warum Bauarbeiter einen Helm tragen. Die bunten
Memokarten helfen dabei, Planierraupe und Kipplader auseinanderzuhalten.
Wieso? Weshalb? Warum? Junior – Der Bagger: Bagger üben
auf Kinder eine besondere Anziehungskraft aus. Dieses Buch holt
den Bagger von der Baustelle in das Kinderzimmer. Dort erfahren
die kleinen Leser alles über ihr Lieblingsfahrzeug: Wie kommt der
Bagger zur Baustelle? Wofür wird er gebraucht? Wie wird der Bagger
gesteuert? Was macht der Bagger auf dem Schrottplatz? Und
welche Spezialbagger gibt es?
Wieso? Weshalb? Warum? Junior – Unser Werkzeug: Wenn
Papa schraubt und sägt, würden die Kleinen am liebsten mitmachen.
Dieses Buch stellt ihnen die wichtigsten Werkzeuge und
ihre Verwendung vor. Mit Bewegungsklappen und echten Bohrlöchern.
TIERE UND PFLANZEN
Wo die Kuh zu Hause ist: Ein ganzes Jahr auf dem Bauernhof.
Was ist los auf einem Bauernhof? Welche Tiere wohnen dort? Was
macht der Bauer im Winter? Der Tag eines Bauern richtet sich
nicht nur nach den Tieren, die auf seinem Hof leben. Auch die
Natur gibt den Rhythmus vor: Und so stehen im Frühling, Sommer,
Herbst und Winter verschiedene Arbeiten an – auf dem Hof, im
Stall und auf Feldern und Wiesen. Geschichten, Sachinformationen
und viele Mitmachideen erklären Kindern, was das ganze
Jahr auf dem Bauernhof alles los ist.
Licht an! – Tiere der Urzeit: Viele Tiere, die einst auf der Erde
lebten, sind heute ausgestorben: Gigantische Echsen bewohnten
die Ozeane und Säbelzahntiger streiften durch die Wälder. Auf
einer nächtlichen Erkundungstour kommen Kinder Dinosauriern,
Mammuts und anderen Urzeitriesen hautnah! Außerdem erfahren
sie, welche Tiere der heutigen Zeit vom Aussterben bedroht sind.
Wieso? Weshalb? Warum? – Unsere Haustiere: Muss sich eine
Katze waschen? Wie verstehe ich mein Tier? In diesem Buch erfahren
Kinder, was die verschiedenen Tiere mögen, was sie lernen
können und wie man verantwortungsvoll mit ihnen umgeht. Katze
oder Hund, Hamster oder Meerschweinchen? Oder gar ein Aquarium
mit kunterbunten Fischen? Fast jedes Kind wünscht sich ein
eigenes Haustier, mit dem es spielen und schmusen oder das es
einfach beobachten kann. Dieses Buch nimmt sich dem sehnlichsten
Kinderwunsch an und zeigt, welche Tiere als Haustiere
geeignet sind und was sie brauchen, um sich wohlzufühlen. In
vielen wieder-erkennbaren Alltagssituationen lernen die Leser, Eigenheiten
und Bedürfnisse der beliebtesten Haustiere kennen.
Wie leben die kleinen Waldameisen?: Eine Geschichte mit viel
Sachinformationen. Das Leben im Ameisenhügel ist spannend
und gut organisiert. Denn jede Ameise hat ihre Aufgabe. Womit ist
die Arbeiterin beschäftigt? Was tut die Ameisenkönigin den ganzen

Donnerstag, 19. Mai 2011 Jettinger Mitteilungen Nummer 20 / Seite 7
ALLEIN MIT KINDERN
IN JETTINGEN
Ein Nachmittag mit � Informationen
� Begegnungen
� Anregungen
Wenn Sie...
alleinerziehend sind, in Jettingen leben, sich in verschiedenster
Hinsicht Unterstützung wünschen oder einfach unverbindlich
andere alleinerziehende Menschen kennen lernen möchten
... laden wir Sie am
Samstag, 28. Mai 2011 ab 14.00 Uhr in den Bürger- und
Jugendtreff Jettingen herzlich zu unserer Veranstaltung ein.
Neue Teilnehmer/-innen sind herzlich willkommen,
Programm:
Treffen um 14.00 Uhr auf dem Parkplatz beim Bistro
Bei schönem Wetter
Grillen in der Lützelschlucht bei Wildberg. Jede/r bringt
Essen, Getränke, etc. selber mit.
Es werden Fahrgemeinschaften gebildet.
Bei schlechtem Wetter
Treffen um 14.00 Uhr – Thema: „Wie kann es gelingen,
dass sich Alleinerziehende mit Kindern in Jettingen zu
gemeinsamen Aktivitäten treffen?“
Schlussrunde mit Kindern
� Für Kinder bis 12 Jahre wird begleitend
Kinderbetreuung angeboten.
Samstag,
28. Mai 2011
ab 14.00
Bürger– und
Jugendtreff Jettingen
Tag? Und was hat es mit dem faulen Käfer auf sich, der die Ameisen
mit einem Trick überlistet? Hier gibt es nicht nur wichtige Fakten
über das Zusammenleben der faszinierenden Tiere, sondern
auch so manch Erstaunliches.
Meine große Tierbibliothek – Der Clownfisch: Nicht (nur) für
Aquarianer, sondern für wissbegierige Kinder. Was fressen Clownfische?
Warum leben sie in Korallenriffen? Und wie ist das mit dem
Nachwuchs? Farbenfroh wie das Tier selbst kommt der neue Band
der Tierbibliothek daher.
Meine große Tierbibliothek – Die Meise: Gefiederter Besucher
in vielen Gärten und echter Sympathieträger in Blau-Gelb: Vom
Paarungsverhalten der Meise über die Brutpflege bis zu ihren kulinarischen
Vorlieben je nach Jahreszeit. Mit diesem Band macht
das Vögelbeobachten noch mehr Spaß!
VERANSTALTER
Caritas Zentrum Böblingen
Claudia Buff
Hanns-Klemm-Straße 1 A
71034 Böblingen
Telefon (0 70 31) 64 96 20
Gemeindejugendreferat
Manfred Aberle
Hauptstraße 11
71131 Jettingen
Telefon (0 74 52) 79 05 59
ANMELDUNG: Bitte trennen Sie den Anmeldeabschnitt ab und
senden ihn oder bringen ihn persönlich bis spätestens
Donnerstag, 26. Mai 2011 an
Bürger- und
Jugendtreff in Jettingen
Jugendreferent Herr Aberle
Hauptstraße 11
71131 Jettingen
ANMELDUNG Für die Veranstaltung am 28. Mai 2011
„Allein mit Kind/ern in Jettingen“
Name, Vorname Straße
PLZ, Ort:
Telefon/Telefax/E-Mail:
Name der Kinder, Alter
Unterschrift
Landratsamt Böblingen
Karin Braitmaier
Parkstraße 16
71034 Böblingen
Telefon (0 70 31) 6 63 12 79
Ansprechpartnerin
für die Gruppe:
Angela Rettenmaier
oder Rathaus Jettingen
Frau Ruoß
Albstraße 2
71131 Jettingen
Erfolgreich werben heißt mehr verkaufen!
Der NABU-Familien-Tipp: Erlebnispark Natur
Entdecken Sie, wie spannend Natur
sein kann – im Naturschutzzentrum
Federsee. Mit Naturerlebnisführungen,
Naturgeburtstagen und Familiennachmittagen.
Der Eintritt ist frei!
Fordern Sie kostenlos unser Veranstaltungsprogramm an.
NABU-Naturschutzzentrum Federsee
Federseeweg 6, 88422 Bad Buchau
Telefon: 0 75 82/15 66
E-Mail: Info@NABU-Federsee.de
www.NABU-Federsee.de
Anzeigen_Federsee_90x45mm.indd 1 06.04.2009 17:24:37 Uhr
Offener Treff:
Montag: 18.30-21.30 Uhr
Donnerstag: 18.30-21.30 Uhr

Seite 8 / Nummer 20 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 19. Mai 2011
Wenn auch Sie die Pfarrer-Ulrich-Stiftung unterstützen wollen, so
freuen
Liebe Mitbürgerinnen
wir uns über Ihre
und
Spende
Mitbürger,
auf das Konto 750334002 bei
der wir freuen Volksbank uns, dass Herrenberg-Rottenburg, wir Ihnen künftig noch BLZ mehr 60391310 Hilfsangebote oder auf in
das finanziell Konto schwierigen 943576 bei Situationen der Kreissparkasse bieten können. Böblingen, Unsere ehren- BLZ
60350130. amtlichen Mitarbeiter/innen unterstützen Sie bei Behördengängen,
beim Sortieren von Unterlagen R. oder Steinborn beim Erstellen und W. Siebenrock von Haushaltsplänen.
Wir arbeiten eng mit der Schuldnerberatung des evangelischen
Diakonieverbandes Böblingen zusammen, halten uns
strikt an Datenschutz und Verschwiegenheit und sind für Sie da,
wenn Sie es wünschen.
Sie finden uns in Zimmer 18 im Rathaus zu folgenden Sprechzeiten:
26. Mai 2011, 30. Juni 2011 und 21. Juli 2011, jeweils Donnerstag
von 17.00 bis 18.00 Uhr.
R. Steinborn und W. Siebenrock
Wir helfen gern.
Helfen ist ganz leicht. Zum Beispiel über das
Internet: www.online-spende.missio-aachen.de oder
durch Ihre Mitgliedschaft für nur 10 € im Jahr.
Wenn Sie mehr wissen möchten: Anneliese Dicke
gibt Ihnen weitere Infos unter: 02 41 / 75 07 - 361
HILFE FÜR EINE
ANDERE WELT
Goethestraße 43 • 52064 Aachen
Krankenpflegeverein Jettingen e.V.
In der Trägerschaft der bürgerlichen Gemeinde sowie der beiden
evangelischen Kirchengemeinden in Ober- und in Unterjettingen
stehend, nimmt der Krankenpflegeverein folgende Aufgaben wahr:
„Nachbarschaftshilfe“
In ehrenamtlicher Tätigkeit helfen Mitbürger der Gemeinde in der
häuslichen Versorgung von älteren, hilfsbedürftigen Menschen
und Familien in der Gemeinde Jettingen mit.
Unsere Hilfsangebote sind: Betreuung, Spazierengehen; Häusliche
Pflege (Kochen, Putzen, Betten machen etc.); Familienhilfe
(Betreuung von Kindern, Hausaufgabenhilfe, Haushalt Begleitung)
und Fahrt in Therapiegruppen, zum Arzt, Krankenhaus.
Ihre Ansprechpartnerin für die Nachbarschaftshilfe ist Frau
Brigitte Schmidt, Stöckachstraße 10, 71131 Jettingen, Telefon
(0 74 52) 71 55. Sie können sich an Frau Schmidt auch per E-Mail
wenden. Brigitte_Volker_Schmidt@t-online.de
„Essen auf Rädern“
Von ehrenamtlichen Mitbürgern wird der Service „Essen auf Rädern“
angeboten. Dieses Angebot soll hauptsächlich Einwohnern
zur Verfügung stehen, für die die tägliche Zubereitung eines
warmen Mittagessens aus verschiedenen Gründen nicht mehr
möglich ist.
Den Service können aber auch Familien und Haushalte nur
vorüber gehend in Anspruch nehmen, weil sich z. B. die Mutter
im Krankenhaus oder in Kur befindet, oder wenn man z. B. selbst
krank ist.
Angeboten werden täglich 3 verschiedene Menüs zur Auswahl,
u.a. auch als Schonkost z. B. für Diabetiker.
Jedes Menü besteht aus einer Suppe, einem Hauptgang und
einem Nachtisch.
Das Essen wird in Warmhaltebehältern rechtzeitig zum Mittag zu
Hause angeliefert.
Die Kosten liegen derzeit bei 6,80 €/Menü: 7,30 €/Diät-Menü
für Mitglieder. Für Nichtmitglieder 7,50 €/Menü; 8,00 € Diät-
Menü.
Wenn mit diesem Angebot auch Ihr Interesse geweckt wurde, können
Sie sich gern an Herrn Max Rauser, Telefon 7 51 74 oder an
Frau Jutta Gutekunst, Telefon 7 53 14 wenden.

Donnerstag, 19. Mai 2011 Jettinger Mitteilungen Nummer 20 / Seite 9
Speiseplan vom 23. bis 29. Mai 2011
Montag
Menü 1 – Vollkost
Gartenkräuterrahmsuppe
Gebratenes Rinderhacksteak
auf Bratensauce
mit Kartoffelgratin
dazu Krautsalat
Buttermilchdessert
Menü 3 – Fleischlos
Gartenkräuterrahmsuppe
Gebackene Lasagne „Mediterrane Art“
auf Tomatenragout
dazu Blattsalat
Buttermilchdessert
Dienstag
Menü 1 – Vollkost
Geflügelbrühe mit Weichweizen
Gebratene Hähnchenkeule
auf Curry-Fruchtsauce
mit Mandelreis
dazu Brokkoligemüse
Frisches Obst
Menü 3 – Fleischlos
Gemüsebrühe
mit Weichweizen
Gebackene Eierpfannkuchen
mit Blaubeerfüllung
dazu Vanillesauce
Frisches Obst
Mittwoch
Menü 1 – Vollkost
Kohlrabicremesuppe
Deftiger Schweinenackenbraten
auf Majoransauce
dazu Leipziger Allerlei
mit Spätzle
Fruchtjoghurt
Menü 3 – Fleischlos
Kohlrabicremesuppe
Ravioli mit Spinat gefüllt
auf Tomatensauce
mit Blattsalat
Fruchtjoghurt
Donnerstag
Menü 1 – Vollkost
Strauchtomatensuppe
Gebackenes Cordon Bleu *S
auf Bratensauce
mit Bohnengemüse
dazu wilde Kartoffeln
Vanillepudding
Menü 3 – Fleischlos
Strauchtomatensuppe
Soja-Geschnetzeltes „Asia“
mit bunten Zucchini
dazu halbwilder Reis
Vanillepudding
Menü 2 – Leichte Vollkost
Gartenkräuterrahmsuppe
Hähnchenfiletspieß
auf Mango-Orangensauce
mit Romanescogemüse
dazu Weichweizenpilaw
Buttermilchdessert
Menü 2 – Leichte Vollkost
Geflügelbrühe m.
Weichweizen
Schweinerückensteak auf
Petersiliensauce mit buntem
Gemüse, dazu Butternudeln
Frisches Obst
Menü 2 – Leichte Vollkost
Kohlrabicremesuppe
Gedünstete Fischröllchen
auf Kerbelsauce
mit Dampfkartoffeln
dazu Blattsalat
Fruchtjoghurt
Menü 2 – Leichte Vollkost
Strauchtomatensuppe
Gebratene Oberländer *S
auf Bratensauce
mit Pariser Karotten
dazu Kartoffelpüree
Vanillepudding
Freitag
Menü 1 – Vollkost
Gemüsebrühe mit Flädle
Gedünstetes Seelachsfilet
auf Bärlauchsauce
mit buntem Gemüse
dazu Pilaw-Reis
Frisches Obst
Menü 3 – Fleischlos
Gemüsebrühe mit Flädle
Heckengäu-Linsen mit
Balsamico verfeinert
auf Spaghetti
Frisches Obst
Samstag
Menü 1 – Vollkost
Schwäbische Maultaschen *S*R
mit Zwiebelschmelze
dazu Kartoffelsalat
Pfirsich auf Schokosauce
Menü 3 – Fleischlos
Gemüsemaultaschen
mit Zwiebelschmelze
dazu Kartoffelsalat
Pfirsich auf Schokosauce
Sonntag
Menü 1 – Vollkost
Rinderbrühe mit Eierstich
Ragout vom Milchkalb
mit Spinatknöpfle
dazu frisches Spargelgemüse
Plundergebäck
Menü 3 – Fleischlos
Gemüsebrühe mit Eierstich
Portion Stangenspargel
mit Sauce Hollandaise
dazu Dampfkartoffeln
Plundergebäck
Menü 2 – Leichte Vollkost
Gemüsebrühe mit Flädle
Hackfleischsauce
Bolognaiser Art *R
mit Spaghetti
dazu Blattsalat
Frisches Obst
Menü 2 – Leichte Vollkost
Eintopf von Geflügel
Frühlingsgemüse u. Nudeln
dazu Brötchen
Pfirsich auf Schokosauce
Menü 2 – Leichte Vollkost
Rinderbrühe mit Eierstich
Ragout vom Milchkalb
mit Spinatknöpfle
dazu frisches Spargelgemüse
Plundergebäck
Zusatzstoffe: 1 Farbstoff, 2 Konservierungsstoff, 3 Antioxydationsmittel,
4 Geschmacksverstärker, 5 gewachst, 6a mit Süßungsmitteln,
6b mit Süßmittel ‘Aspartam‘, enthält eine Phenyialaninquelle,
7 geschwefelt, 8 geschwärzt, 9 Phosphat, 10 Coffeinhaltig, 11
Chininhaltig, 12 Gelatine, 13 mit Nitritpökelsalz

Seite 10 / Nummer 20 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 19. Mai 2011
Unser Mittagstisch findet immer montags von 11.30 bis 13.00
Uhr im DRK-Altenpflegeheim „Franziska-von-Hohenheim-Stift“
statt. Wir laden Sie dazu herzlich ein.
Der Seniorenmittagstisch bietet Ihnen die Möglichkeit, in geselliger
Runde bei einem Schwätzchen ein leckeres Mittagessen
zu sich nehmen, nach dem Motto „gemeinsam statt einsam“.
Wenn Sie einen Fahrdienst benötigen holen wir Sie gerne von
zu Hause ab. Rufen Sie unseren Herr Günther, Telefon 7 66 95
oder Mobil (01 72) 2 17 52 12 an.
Auf Ihren Besuch und über neue Gäste freuen wir uns immer.
Ihr DRK-Seniorenmittagstisch-Team
Pflege unter
einem guten Zeichen
Deutsches Rotes Kreuz
Kreisverband Böblingen e.V.
Altenpflegeheim Franziska v. Hohenheim Stift
Telefon 0 74 52/8 97 70
Das Franziska-von-Hohenheim-Stift sucht ehrenamtliche
Hobby-Gärtner
Viele Jahre lang hat unsere Ehrenamtliche Frau Charlotte Fegert,
den Blumengarten unseres Hauses sowie die Blumenrabatten im
Eingangsbereich zu „ihrem Kind“ gemacht und sowohl die Anpflanzung
als auch die regelmäßige Pflege der Blumen übernommen.
Seither blüht der Innenhof ab dem Frühjahr in den schönsten
Farben und unsere Bewohner werden von den herrlichsten Blütendüften
empfangen, sobald sie die Terrasse betreten. Der farbenfrohe
Innengarten wurde so zu einer der ganz großen Frühjahrs-
und Sommerattraktionen unseres Hauses, Ort der Begegnung
und der Entdeckung, Gegenstand der Bewunderung und des Gespräches.
Nun kann Frau Fegert, bei der wir uns an dieser Stelle
auch noch einmal ganz herzlich für ihr großartiges Engagement
bedanken möchten, die Betreuung der Gartenanlage leider nicht
mehr übernehmen und wir suchen dringend nach neuen Gartenfreunden,
die sich in unserem Hause ehrenamtlich betätigen
möchten.
AUFRUF:
Wer hilft mit, den Blumengarten und die Eingangsrabatten unseres
Pflegeheimes weiterhin zu gestalten und zu pflegen? Welcher
Pflanzenliebhaber möchte sich kreativ und phantasievoll um die
„Filetstücke“ unserer Außenanlagen kümmern? Wir stellen Ihnen
die Pflanzen und das Arbeitsmaterial zur Verfügung – Sie bringen
Ihre Ideen und Ihre Fachkenntnisse ein. Interessenten möchten
sich bitte unter der Durchwahl (0 74 52) 89 77 – 11 im Franziskavon-Hohenheim-Stift
melden.
Bernd Schulz-Ellgaß
Geburtstage
Wir gratulieren:
am 21. Mai
Herrn Hansjörg Zieher, Höflestraße 14, zum 71. Geb.
am 22. Mai
Frau Gertrud Schiffer, Heubergring 10, zum 90. Geb.
Frau Margaret Hopkins, Neuffenstraße 4, zum 84. Geb.
Herrn Peter Wiegmann, Herdweg 5, zum 74. Geb.
Frau Gisela Grenz, Heubergring 6, zum 71. Geb.
am 23. Mai
Herrn Siegfried Bott, Goethestraße 17, zum 72. Geb.
am 24. Mai
Herrn Georg Baitinger, Rötestraße 13, zum 82. Geb.
Herrn Michael Günther, Finkenweg 21, zum 78. Geb.
Herrn Heinz Renz, Sindlinger Straße 32, zum 74. Geb.
Herrn Ernst Kaiser, Schillerstraße 38, zum 71. Geb.
am 25. Mai
Frau Rosa Baur, Mauerwiesenstraße 6, zum 80. Geb.
Frau Helene Doppelbauer, Lettenstraße 20, zum 80. Geb.
Herrn Rolf Eßlinger, Lisztstraße 25, zum 77. Geb.
Hierzu herzlichen Glückwunsch!
Zweckverband
Sozial-Diakoniestation
Oberes Gäu
„WIR FÜR SIE,
DAMIT SIE DAHEIM BLEIBEN KÖNNEN“
Kranken- und Altenpflege zuhause
Heubergring 10, 71131 Jettingen
Telefon (0 74 52) 7 89 55, Fax: 7 82 35
Pflegedienstleiterin: Frau Marianne Klauser
Bürozeiten: Mo.–Fr., 8.00–12.00 Uhr
Außerhalb der Bürozeiten nimmt ein Anrufbeantworter Ihr Anliegen
entgegen.
Der Anrufbeantworter wird täglich um 7.00, 12.00, 16.30, 19.00
und 21.00 Uhr abgehört.
Bitte hinterlassen Sie Name, Adresse und Telefonnummer und
schildern Sie Ihr Anliegen.
Für persönliche Gespräche vereinbaren Sie bitte mit uns einen
Beratungstermin.

Donnerstag, 19. Mai 2011 Jettinger Mitteilungen Nummer 20/
Seite 11
Rufbereitschaft in pflegerischen Notfällen:
6.00—21.00 Uhr: 0 74 52/7 89 55
Rufbereitschaft in pflegerischen Notfällen:
für Pflege-Sachleistungsempfänger:
21.00—6.00 Uhr
Entnehmen Sie die Notrufnummer bitte der vor Ort liegenden
Dokumentenmappe!
Pro Notfalleinsatz entstehen Gebühren entsprechend unserer
Gebührenordnung in Höhe von bis zu 40,00 Euro.
Bitte wenden Sie sich bei medizinischen Notfällen direkt an
den Notarzt. Tel.: 112
Wochenenddienst haben:
21. / 22. Mai 2011
Sr. Christiane, Sr. Claudia S., Sr. Daniela B., Sr. Claudia F.,
Sr. Simona
Rathaus, 71149 Bondorf im Gäu
Hindenburgstraße 33
Sprechzeiten: Montag 8.00 - 11.00 Uhr
Dienstag 13.00 - 16.00 Uhr
Mittwoch 8.00 - 11.00 Uhr
Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr
Freitag 8.00 - 11.00 Uhr
Leiterin: Regina Stukenborg-Jung
Telefon (0 74 57) 9 46 39 69
Mail: info@pflegestuetzpunkt-boeblingen.de
Web: www.pflegestuetzpunkt-boeblingen.de
Der etwas andere Second-Hand-Laden!
Spitalgasse 18, 71083 Herrenberg
email: fundgrube@diakonie-herrenberg.de
Ansprechpartnerin: Edelgard Teufel, Geschäftsführerin
Telefon (0 70 32) 91 58 71
Nehmen – Geben – Freu(n)de finden
Der Diakonieladen bietet gute, gebrauchte Waren zu erschwinglichen
Preisen an – nicht nur für Menschen mit geringem Einkommen.
Sie unterstützen mit Ihrem Einkauf und Ihren Spenden verschiedene
„Dienste der Diakonie“ z.B. für die Schuldnerberatung und
Angebote des Vereins „Flüchtlinge und wir“ e.V.
Öffnungszeiten für Verkauf und Annahme von Spenden:
Montag 10.00 bis 13.00 Uhr
Dienstag 10.00 bis 13.00 Uhr
Mittwoch 15.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag 10.00 bis 13.00 Uhr
Freitag 13.00 bis 16.00 Uhr
Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr
Unser Angebot für SIE:
• Kleidung und Spielsachen vom Baby bis zum Teenie
• Heimtextilien (Bettwäsche, Tischtücher und Handtücher)
• Schönes und Nützliches rund ums Wohnen (Geschirr, Küchenutensilien...)
• interessante Bücher, schöne Spiele und Puzzle für ALLE
• Kinderfahrradsitze
Möbelladen- Fundgrube
Hildrizhauser Str. 5 (ehemals Bäckerei Mathyschock)
Öffnungszeiten für Verkauf
Montag 10.00 bis 13.00 Uhr
Mittwoch 15.00 bis 18.00 Uhr
1. Samstag im Monat 10.00 bis 13.00 Uhr
Im Möbelladen gibt es eine schöne Auswahl an:
Tischen, Stühlen, Kommoden, Regalen, Vitrinen, Sessel, Sofa
2-Sitzer+3-Sitzer, 1 Eckbank, Betten für Babys/Kinder und Erwachsene,
Lattenroste, Büromöbel und Teppiche.
Die Annahme von Möbeln ist nur nach telefonischer Absprache
möglich.
Wir suchen ehrenamtliche MitarbeiterInnen die Spaß am Verkauf
von Möbeln haben und evtl. auch kleine Reparaturen
ausführen können. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau
Teufel.
Das ganze Mitarbeiterteam freut sich schon auf SIE!!
Notdienste
Ärztlicher Sonntagsdienst
Der Dienst beginnt an normalen Wochenenden freitags 20.00 Uhr
und endet montags 7.00 Uhr, an Feiertagen abends 20.00 Uhr
vor dem Feiertag und endet am nächsten Tag um 7.00 Uhr.
Für die Praxen in Bondorf, Gäufelden, Jettingen, Mötzingen,
Rottbg.-Hailfingen u. Rottbg.-Seebronn:
Samstag, 21./Sonntag, 22. Mai 2011
Dr. Bailer, Jettingen,
Tel. 7 61 16
Für die Praxen in Nagold:
Rufnummer für den organisierten ärztlichen Bereitschaftsdienst
Telefon (0 18 05) 19 29 21 58
Rufnummer für den organisierten kinderärztlichen Notdienst
Telefon (0 18 05) 1 92 92-160
Rufnummer für den organisierten augenärztlichen Notdienst
Telefon (0 18 05) 1 92 92-123
Rufnummer für den organisierten HNO-ärztlichen Bereitschaftsdienst
Telefon (0 18 05) 1 92 92-127
in den sprechstundenfreien Zeiten:
Freitag 19.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr
Feiertage
Vorabend Feiertag 19.00 Uhr bis Folgetag Feiertag 8.00 Uhr

Seite 12 / Nummer 20 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 19. Mai 2011
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
Für den Landkreis Böblingen
Auskunft erteilt die Kassenärztliche Vereinigung Stuttgart unter
der Nummer (07 11) 7 87 77 22
(Warten auf Ansage für den übrigen Kreis Böblingen)
Für den Bereich Nagold:
Zeit: samstags, sonntags und feiertags von 10.00 bis 11.00 Uhr
und von 16.00 bis 17.00 Uhr.
In der übrigen Zeit ist der diensthabende Zahnarzt nur in dringenden
Fällen telefonisch erreichbar.
Samstag 21./Sonntag 22. Mai 2011
ZA. Dr. Matthias Vogt, Haiterbach, Hohe Straße 1
Tel. (0 74 56) 4 81
Der zahnärztliche Notfalldienst ist auch jederzeit im Internet
unter: www.zahn-forum.de/opencms/opencms/patienten/
notdienst/karlsruhe/index.html aktuell abrufbar.
Apotheken
Der Dienst beginnt morgens um 8.30 Uhr und endet am nächsten
Tag um 8.30 Uhr
Bereich Nagold
Samstag, 21. Mai 2011
Stadt-Apotheke, Nagold, Marktstraße 1
Tel. 50 37
Sonntag, 22. Mai 2011
Stadt-Apotheke, Haiterbach, Marktplatz 9
Tel. (0 74 56) 3 95
Bereich Herrenberg-Gäu
Samstag, 21. Mai 2011
Sonnen-Apotheke, Gärtringen, Grabenstraße 62/ B
Tel. (0 70 34) 2 10 29
Sonntag, 22. Mai 2011
Schwarzwald-Apotheke, Herrenberg, Nagolder Straße 27
Tel. (0 70 32) 2 61 11
Tierärztlicher Notdienst
Samstag 21./Sonntag 22. Mai 2011
Dr. Sautter, Holzgerlingen, Gartenstraße 74
Tel. (0 70 32) 60 28 12
Dres. Rupp und Schube, Herrenberg, Daimlerstraße 13
Tel. (0 70 32) 92 92 00
Zentraler kinderärztlicher Notdienst
für den Kreis Böblingen
Kinderklinik Böblingen, Bunsenstraße 120
Tel. (0 70 31) 66 80
Samstag, Sonntag, Feiertage: ab 9.00 Uhr
Werktags: ab 19.30 Uhr
Telefonische Anmeldung nicht erforderlich!
Thamar
Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt
Stuttgarter Straße 17, 71032 Böblingen
Telefon (0 70 31) 22 20 66, Fax (0 70 31) 22 20 63
Frauen helfen Frauen e.V.
Bürozeiten
Montag, Dienstag, Donnerstag 10.00 bis 13.00 Uhr
Mittwoch 13.00 bis 16.00 Uhr
Notrufzeiten
Nachts 20.00 bis 7.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertag durchgehend
Tages- und Pflegeeltern e.V.
Kreis Böblingen
Büro Sindelfingen: Untere Burggasse 1, 71063 Sindelfingen
Büro Tel. (07031) Sindelfingen: 21371-0, Untere Fax Burggasse (07031) 21371-20 1, 71063 Sindelfingen
Tel. E-Mail: (0 70 info@tupf.de
31) 2 13 71-0, Fax (0 70 31) 2 13 71-20
E-Mail:
http://www.tupf.de
info@tupf.de
http://www.tupf.de
Sprechzeiten:
Sprechzeiten:
Mo.–Fr. Mo.- Fr. 19.00 9.00 - – 12.00 12 Uhr Uhr
Mo., Mi., Do. 15.00 - – 19.00 Uhr
Außenstelle 71083 Herrenberg, Marienstraße 19/014 19/014
Telefon und Fax (0 (07032) 70 32) 2 24512 45 12
Sprechzeiten:
Di., Mi., Do. 19.00 9.00 - – 12.00 Uhr
Di. + Do. 15.00 - 18.00 Uhr
Öffnungszeiten
Bürgerbüro Montag und Freitag 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Dienstag 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr
15.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr
15.30 Uhr bis 19.00 Uhr
Übrige Ämter: Montag und Freitag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
15.30 Uhr bis 19.00 Uhr

Donnerstag, 19. Mai 2011 Jettinger Mitteilungen Nummer 20/
Seite 13
Jetti
Jettingen– Bondorf – Mötzingen – Gäufelden
�����
Vergib jemandem,
auf den du wütend bist.
Du wirst dich leicht
wie eine Feder fühlen
������
besuchen Sie uns auf unserer Internet-Seite unter:
www.hospizdienst-og.de
– - – - –
HOSPIZDIENST – was ist das?
* Wir kommen zu chronisch Kranken und deren Angehörigen.
* Wir begleiten Schwerkranke und Sterbende.
* Vermittlung von Kinderhospizdiensten.
* Unsere Mitarbeiter sind ausgebildet in der Hospizarbeit.
* Wir sind qualifiziert durch Palliative-Care Ausbildung
* Es entstehen Ihnen keine Kosten, da unser Dienst
ehrenamtlich ist.
* Wir nehmen die Schweigepflicht ernst.
* Wir fragen nicht nach Religion oder Konfession.
* Wir halten Sitzwache bei Tag und bei Nacht.
* Die Häufigkeit und Dauer der Besuche legen wir mit
Ihnen zusammen fest.
Da wir für Sie persönlich da sein wollen, übernehmen wir keine
Hausarbeiten und Einkäufe.
Nehmen Sie Kontakt auf:
Einsatzleitung Telefon (0 74 52) 88 29 56
Christiane Kipp, in der Breite 6, 71131 Jettingen
Trägerschaft: Evangelische Altenheimat
Sie können uns bei unserer Arbeit finanziell
unterstützen und fördern.
Auch kleine Beiträge helfen.
Spendenkonto: Evangelische Altenheimat
Kreissparkasse Böblingen –
Konto Nr. 950 466 – BLZ 603 501 30
WICHTIG: Verwendungszweck Hospizdienst Oberes Gäu
Ihre Spende erreicht die Menschen. Sie findet Verwendung in der
Ausbildung und Fortbildung unserer Mitarbeiter. Um für Ihre Spende
danken zu können brauchen wir Ihre Anschrift. Danke.
Liebe Hospizmitarbeiter, bitte merkt euch schon jetzt den
Termin für unsere „Kleine Maiwanderung“ vor:
25. Mai,17.00 Uhr.
Treffpunkt: Bürgerhalle Tailfingen, Hauptstraße 53. Wer nicht
so gut zu Fuß ist und nicht mitwandern kann, der komme ab
18.30 Uhr in den „Grünen Baum“ Tailfingen.
Störnummern
— Bei Gasstörungen oder Gasgeruch ist folgende Telefonnummer
24 Std. geschaltet: EnBW, Betriebsstelle Nagold,
Tel. 0 74 52/84 68-12.
— Bei Stromstörungen wenden Sie sich an die: EnBW, Herrenberg,
Tel. 08 00-3 62 94 77.
— Bei Störungen im Kabelnetz wenden Sie sich an die Service-
Nr. 08 00-8 88 81 12
Sprechstunde des Kreisjugendamt
Kreisjugendamt, Außenstelle Herrenberg, Berliner Straße 1
Telefon (0 70 32) 79 72-0, Fax (0 70 32) 79 72-10
Öffnungszeiten: Montag—Freitag, 8.30—12.00 Uhr
Donnerstag, 13.30—18.30 Uhr und nach Vereinbarung.
Beratungsstelle für Schwangere
(anerkannt nach § 219 StGB), Gesundheitsamt des Landkreises
Böblingen, Parkstraße 4, 71034 Böblingen
Termine nach telefonischer Vereinbarung unter (0 70 31) 6 63-1717
Pro Familia Böblingen
Anerkannte Beratungsstelle für Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung,
Partnerschafts- und Sexualberatung,
Empfängnisverhütung und Kinderwunsch:
Pfarrgasse 12, 71032 Böblingen, Telefon 0 70 31/67 80 05
Gemeinsame Reha-Servicestelle für die
Region Stuttgart:
LVA im Zentrum, Rotebühlstraße 133, 70197 Stuttgart
(Sprechz.: Mo.—Fr.), Tel. 07 11/6 14 66-2 20, Fax 07 11/6 14 66-1 90
E-Mail: service-im-zentrum@lva-bw.de
Sozialer Dienst — Kreissozialamt
Landkreis Böblingen
Beratung und praktische Hilfe bei finanziellen, persönlichen und
familiären Schwierigkeiten für Familien und Einzelpersonen ab
18 J. Ansprechpartnerin:
Frau Schmidt-Dannert, Tel. 0 70 31/6 63-15 85.
Informations- und Beratungstelefon
häusliche Gewalt
Telefon 0 70 31/6 63-13 31
MOBILE — Management von Beruf und Familie
Telefon 0 70 31/6 63-19 28
Hilfe bei Alkoholproblemen
Anonyme Alkoholiker — Gruppe Nagold „Steinbergtreff“
jeden Freitag 20 bis 22 Uhr
Heckengäustr. 19 in Nagold, Steinberg, Tel 01 62/4 82 39 51
Mutter-Kind-Programm
Ein Angebot für Alleinerziehende und junge Mütter mit Kindern
von 0-3 Jahren in Form von Wegweiserberatung, Gruppentreffen
und Seminaren.
Ansprechpartnerin: Karin Braitmaier, Tel. 0 70 31/6 63-12 79
k.braitmaier@lrabb.de
Psychologische Beratungsstelle Herrenberg
Jugend • Ehe • Lebensfragen
Tübinger Straße 48, 71083 Herrenberg
Telefon 0 70 32/2 40-83 oder 0 70 32/2 40-84
Offene Sprechstunde während der Schulzeit fürJugendliche
und Eltern mittwochs 13.30 bis 14.30 Uhr
Krisentelefon — ich schaff’ es nicht mehr
„Gewaltig überfordert — wenn Pflege an ihre Grenzen stößt“
Montag bis Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr
� 0 70 31/6 63-30 00

Seite 14 / Nummer 20 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 19. Mai 2011
Freiwillige Feuerwehr Jettingen
mit mit Spielmanns- und und Fanfarenzug
Übungstermine
Dienstag, 31.5.2011 18.00 Uhr JF Jugendfeuerwehrübung
Kreisfeuerwehrtag am 29. Mai 2011 in Weil der Stadt
Am 29.05. findet der diesjährige Kreisfeuerwehrtag der Feuerwehren
des Landkreises Böblingen in Weil der Stadt statt. Am Festzug
werden die Kameraden der Gruppen 2 und 3, sowie die
Jugendfeuerwehr und der Spielmanns- und Fanfarenzug teilnehmen.
Die Kameraden der Gruppe 1 übernehmen den Heimatschutz.
Treffpunkt für alle Kameraden ist um 11.30 Uhr am Gerätehaus.
Die Teilnahme am Festzug (Gruppe 2 und 3, Spielmanns- und Fanfarenzug)
erfolgt in Ausgehuniform mit Dienstmütze.
Großer Zapfenstreich 1050 Jahre Kuppingen
Am Sonntag, den 22. Mai 2011 wird in Kuppingen anlässlich des
Ortsjubiläums der Große Zapfenstreich dargeboten. Daran nimmt
der Spielmanns- und Fanfarenzug teil.
Der Zapfenstreich beginnt um 21.30 Uhr. Hierzu herzliche Einladung.
Spielmanns- und Fanfarenzug der Feuerwehr Jettingen
Termine
22. Mai 2011 Festzug in Kuppingen
abends „Großer Zapfenstreich“
29. Mai 2011 Festzug in Weil der Stadt
Musikproben
Dienstag 19.00 – 20.30 Gesamtprobe (alle Aktiven)
Donnerstag 20.00 – 21.00 Trommel Aktive
(ungerade Wochen)
Donnerstag 20.00 – 21.00 Flöten Aktive
(gerade Wochen)
Jeden
Donnerstag 19.00 – 19.45 Anfängerkurs
für Trommel
Ansprechpartner
Musikalische Leitung: Karl-Heinz Berstecher
In der Breite 26
Telefon: (0 74 52) 7 83 58
Handy: (01 70) 2 39 05 28
E-Mail: Karl-Heinz.Berstecher@t-online.de
Schulen
Fortbildung
Volkshochschule Jettingen
Volkshochschule Jettingen, Marktplatz 3
Tel. und Telefax (0 74 52) 7 87 88, E-mail: vhs-jettingen@gmx.de
Geschäftszeiten: Di., 9.00 bis 12.00 Uhr/Do., 15.00 bis 18.00 Uhr
In den Ferien ist die Geschäftsstelle der VHS nicht besetzt.
Leitung: Sabine Protschka, Urdorfstr. 5, Tel. (0 74 52) 88 95 85
Das neue Programm ist auch auf der Homepage der Gemeinde
Jettingen zu finden: www.jettingen.de („Bildung und Betreuung“)
Anmeldungen sind möglich per Fax, ‚E-Mail oder an die Anschrift
der Volkshochschule. Sie erhalten keine schriftliche Bestätigung,
werden aber benachrichtigt, wenn ein Kurs ausgebucht ist oder
nicht zustande kommt.
VHS aktuell
Ein Spaziergang auf den Spuren Eduard Mörikes in Nagold
Vom 8. bis 22. Juli 1862 unternahm Eduard Mörike eine Badekur
in Rötenbach bei Nagold. Er war damals mehrfach zu Besuch
bei Heinrich Zeller, einem der angesehensten Bürger von Nagold.
Unser insgesamt ca. 4 km langer Spaziergang beginnt in Rötenbach
und führt zu Zellers Garten, wo im dortigen Schweizerhaus
derzeit eine literarische Gedenkstätte eingerichtet wird. Nach der
Führung wird eine kleine Erfrischung angeboten, bevor der Weg
zurück nach Rötenbach führt. Bitte bequeme Schuhe tragen.
Kurs-Nr. JE 12
Leitung Judith Bruckner,
Termin Freitag, 20. Mai 2011, 15.00 – ca. 17.00 Uhr
Treffp. Nagold (Sie erhalten eine Wegbeschreibung)
Gebühr 5,00 Euro (Getränke u. Gebäck extra)
Heimische Wildpflanzen
Was ist das denn für eine Pflanze? Ist sie giftig, genießbar oder
birgt sie gar heilende Kräfte? Auf dem Gelände der ehemaligen
Eisbergkaserne ist zu beobachten, wie sich die Natur ihren Lebensraum
zurückerobert. Viele Pflanzen, die von unseren Wiesen
verschwunden sind, findet man hier noch – oder wieder.
In Zusammenarbeit mit der Naturschutzgruppe Jettingen.
Wenn vorhanden, bitte Lupe mitbringen.
Kurs-Nr. JE 14
Leitung Ulrich Kipp
Termin Sonntag, 22. Mai 2011, 14.00 bis ca 16.00 Uhr
Treffp. ING-Park, Parkplatz links am Ende der Zufahrtsstraße
„Am Eisberg“
Gebühr 5,00 Euro
Mobil bleiben im Alter
Gesprächskreis für Verkehrsteilnehmer ab 50 Jahren
Mobil sein heißt: Kontakte pflegen, Besorgungen erledigen, Reisen
unternehmen – kurz gesagt: selbständig und aktiv am Leben
teilnehmen können. Wenn mit zunehmendem Alter die körperlichen
und geistigen Funktionen teilweise nachlassen, kann die
Mobilität dadurch eingeschränkt werden. Ob sie mit dem Auto,
dem Fahrrad, zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs
sind, diese Seminarreihe richtet sich an jeden, der seine
Mobilität erhalten möchte. Themen sind u.a. Leistungsfähigkeit
und Gesundheit, Einrichtungen und technische Hilfen im Pkw, unterwegs
im Dunkeln, neue Verkehrsregeln, neue Verkehrszeichen.
Eine Seminarreihe des Deutschen Verkehrssicherheitsrates
Kurs-Nr. JE 22
Leitung Ulrich Kipp, Moderator DVR
(Deutscher Verkehrssicherheitsrat)
Termin Freitag, 27. Mai 2011, 19.00 Uhr
(weitere Termine 24.06., 22. Juli 2011 )
Ort Haus der VHS
Gebühr kostenlos
Donaueschingen – Historische Stadt an der Donauquelle
Stadtführung und Besichtigung der Residenz des Hauses Fürstenberg
Besuchen Sie Donaueschingen, die „Hauptstadt“ des Fürstentums
Fürstenberg und den „Geburtsort“ der Donau! Ein Stadtrundgang
führt uns durch die vom Jugendstil geprägte Karlstraße,
zur barocken Stadtkirche, zum blauen Rathaus mit dem
Musikantenbrunnen und natürlich zur weltbekannten Donauquelle.
Nach einer Mittagspause besichtigen wir das Fürstlich Fürstenbergische
Residenzschloss, das den repräsentativen Anspruch
eines Schlosses mit dem Wohnkomfort einer Villa der Belle Epoque
vereint. Das Schloss liegt direkt an der Donauquelle, inmitten

Donnerstag, 19. Mai 2011 Jettinger Mitteilungen Nummer 20/
Seite 15
einer weitläufigen Parkanlage, welche im Jahr 1820 im französischen
und englischen Stil angelegt wurde.
In Zusammenarbeit mit der VHS Kayh.
Anmeldung bitte bis 26. Mai 2010 !
Kurs-Nr. JE 07
Leitung Sabine Protschka (Fahrt)
Termin Samstag, 4. Juni 2011,
Treffp. Bahnhof Herrenberg, 8.35 Uhr, Gleis 4
Rückkehr ca. 20.15 Uhr
Gebühr 29,00 Euro (Fahrt, Führungen, Eintritte)
Mittagessen extra
Leonberg – Pomeranzengarten und Stadtrundgang
Nach dem Tod Herzog Friedrich I. von Württemberg bezog seine
Witwe Sybilla von Anhalt ihren Witwensitz auf dem Leonberger
Schloss. Heinrich Schickhardt, Hofbaumeister, legte auf Wunsch
der pflanzenkundigen Herzogin „auf einer wüsten Fläche vor dem
Schloss“ einen Garten an, der heute zu den wenigen in Europa
noch erhaltenen Terrassengärten aus der Zeit der Hochrenaissance
zählt. Auch mehr als 400 Jahre nach seiner Entstehung bezaubert
der Pomeranzengarten durch seine streng geometrisch
angelegten Beete und die Fülle der darin enthaltenen Pflanzen.
Der Besuch des Pomeranzengartens ist verbunden mit einer
Führung durch die sehenswerte Leonberger Altstadt, vorbei am
Schloss, in dem Schillers Mutter ihre letzten Jahre verbrachte, an
der Johannes-Kirche mit ihren Epitaphien, der Lateinschule, zu
deren Schülern Johannes Kepler zählte und am Geburtshaus des
Philosophen Fr. W. J. Schelling.
Anmeldung bitte bis Mittwoch, 1. Juni 2011 !
Kurs-Nr. JE 10
Leitung Jutta Rebmann
Termin Freitag, 10. Juni 2011
Treffp. S-Bahn-Steig Herrenberg, 13.05 Uhr
Rückkehr ca. 19.15 Uhr
Gebühr 15,00 Euro (Fahrt und Führung)
Kindergarten Albstraße
Wir gratulieren dem Kindergarten Schulstraße
zum 50.Geburtstag und wünschen den
Kindern, Eltern und Kolleginnen ein schönes
Fest.
Dem Kindergartenteam wünschen wir
ein gutes Gelingen und natürlich viel
Sonnenschein.
Wir freuen uns, dass wir mit euch
feiern dürfen.
Herzliche Jubiläumsgrüße aus der Albstraße.
Kindergarten Breite
Kreativ-Tage im Kindergarten
Im Kindergarten in der Breite konnten sich die Eltern am vergangenen
Wochenende zusammen mit ihren Kindern kreativ verwirklichen.
Damit auch jeder genügend Platz und Ruhe zum Arbeiten
hatte, fand die Aktion an zwei Terminen statt
(Freitagnachmittag und Samstagmorgen).
Ein Teil der Künstler bemalte Holzbretter mit selbst hergestellten
Pigmentfarben.
Der große Renner war jedoch die Herstellung einer kreativen Gartenfliese
aus Zement, die mit verschiedenen Glitzersteinen, Muscheln,
Mosaikkacheln usw. verziert wurde.
Bei schönstem Sonnenschein waren alle mit viel Eifer bei der Arbeit.
Zum Schluss konnten wir einige kunstvoll bemalte Bretter
sowie 62 einzigartig gestaltete Gartenfliesen bewundern.
Herzinfarkt:
Jede Minute zählt!
sofort
112
Bitte schicken Sie mir
kostenlos Informationen:
Name
Straße
PLZ/Ort
Vogtstraße 50 · 60322 Frankfurt am Main
www.herzstiftung.de
Deutsche
Herzstiftung

Seite 16 / Nummer 20 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 19. Mai 2011
Decker-Hauff-Schule
Grundschule Oberjettingen
Pausenhofgestaltung
Ein ganz herzliches Dankeschön an die beiden Organisatorinnen
der Malaktion Frau Alber und Frau Rueß, die mit Schüler/innen,
Eltern und Lehrerinnen den Schulhof für unsere Kinder wieder bunt
und attraktiv gestaltet haben. Die Kinder freuen sich über die zahlreichen
Möglichkeiten in den Pausen zu spielen.
W. Siebenrock
Grund- und Werkrealschule Jettingen
www.kindernest-rumaenien.de
HILFE FÜR KINDER IN NOT
Landratsamt Böblingen
Schadstoffe bei Fassadensanierung im
Landratsamt vorgefunden
Im Zuge der Fassadensanierung des Landratsamtes in Böblingen
wurden im neuesten Erweiterungsbereich (1992) des Bauteiles A
im Decken-, Stützen- und Brüstungsbereich der alten Fassade
Mineralwolledämmstoffe entdeckt. Bei der Demontage der „alten“
Fassade können Faserstäube freigesetzt werden, die auf Grund
ihrer Größe und Beschaffenheit gesundheitsbeeinträchtigend sein
können. Dies ergab eine Untersuchung durch ein Sachverständigenbüro
aus Holzgerlingen. Die Sanierung der betroffenen Bereiche
wird durch eine zugelassene Firma vorgenommen und der
Sachverständige begleitet diese Maßnahme, die unter den vorgeschriebenen
Sicherheitsvorkehrungen durchgeführt wird.
Der Abfallwirtschaftsbetrieb informiert:
Neue Ausgabestellen für 120 und 240 Liter-Abfallbehälter
Im Landkreis Böblingen werden neben Restmüll auch Bioabfälle
und Altpapier vor der Haustüre abgeholt. Der Abfallwirtschaftsbetrieb
stellt die entsprechenden Abfallbehälter für die drei Abfallarten
zur Verfügung; diese können entweder selbst abgeholt oder zugeliefert
werden. Die 120 und 240 Liter-Abfallbehälter in „Grün“,
„Schwarz“ und „Blau“ mussten bisher bei unterschiedlichen Ausgabestellen
abgeholt werden.
Ab 2. Mai 2011 werden alle drei Behälterarten auf drei Wertstoffhöfen
im Landkreis ausgegeben, getauscht und zurückgenommen.
Diese Möglichkeiten bieten die Wertstoffhöfe Böblingen-Hulb und
Leonberg sowie das Wertstoffzentrum Herrenberg-Kayh.
Die Abfallbehälter werden kostenlos zur Verfügung gestellt, sie sind
Eigentum des Landkreises. Für denjenigen, der eine oder mehrere
120- bzw. 240 Liter-Tonnen nicht selbst abholen kann oder möchte,
ist auch die Zulieferung gegen eine Gebühr von 20 Euro möglich.
Wichtig: Für die Restmüll- und Biotonne benötigt man einen Berechtigungsschein,
der vom Eigentümer oder Hausverwalter unterschrieben
sein muss. Dieser kann mit dem Bestellformular im Internet,
per Mail, Fax oder telefonisch angefordert werden.
Die Öffnungszeiten der drei Ausgabestellen für Restmüll-, Biound
Altpapiertonnen ab 02. Mai 2011:
Wertstoffhof Böblingen-Hulb:
Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr,
Sa 9.00 – 15.00 Uhr,
Wertstoffhof Leonberg, Bahnhofstraße:
Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr,
Sa 9.00 – 15.00 Uhr,
Wertstoffzentrum Herrenberg-Kayh:
Mi, Fr 10.00 – 18.00 Uhr,
Sa 9.00 – 15.00 Uhr.
Der Abfallwirtschaftsbetrieb weist darauf hin, dass im Wertstoffzentrum
Herrenberg-Kayh mittwochs und freitags jedoch wie gewohnt
erst ab 15.00 Uhr Wertstoffe angenommen werden. Die längere
Öffnungszeit ist nur für die Tonnenausgabe gedacht.
Weitere Informationen zum Behältermanagement sind am Infotelefon:
(0 70 31) 6 63-14 40 erhältlich.
Hinweis an alle Landwirtschaftsinteressierten:
Versuchsfeldtage in Gäufelden-Tailfingen am
25. Mai und 1. Juni 2011
Das Amt für Landwirtschaft und Naturschutz des Landkreises
Böblingen lädt alle Landwirte und an der Landwirtschaft Interessierte
am Mittwoch, 25. Mai 2011 um 10.00 Uhr und 19.00 Uhr
sowie Mittwoch, 1. Juni 2011 um 10.00 Uhr zu den Versuchsfeldtagen
nach Gäufelden-Tailfingen ein.

Donnerstag, 19. Mai 2011 Jettinger Mitteilungen Nummer 20/
Seite 17
Die Versuchsfeldführungen finden auf den Landwirtschaftsbetrieben
Erich Rothfuß und Helmut Kayser, Weildorf statt. An diesen
Versuchsfeldtagen stehen aktuelle Fragen zum Pflanzenschutz im
Vordergrund. Insbesondere die erfolgten Fungizidstrategien sollen
angesprochen werden. Im Anschluss wird die Besichtigung eines
interessanten Herbizidversuches ganz in der Nähe des Versuchsfeldes
angeboten.
Das Versuchsfeld ist wie folgt zu erreichen: Von Herrenberg in
Richtung Bondorf bis zur Ausfahrt Öschelbronn/Tailfingen. Dort in
Richtung Tailfingen fahren und den ersten asphaltierten Feldweg
rechts abbiegen.
Eltern bleiben Eltern: Beratung und Unterstützung
bei Trennung und Scheidung
Allein im Jahr 2010 waren im
Landkreis wieder annähernd 1.000
Kinder von Trennung und Scheidung
betroffen. „Es lohnt sich, für
diese Kinder nach Wegen zu suchen,
um die Eltern wieder in die Lage zu versetzen, ihre gemeinsame
Elternrolle auch nach Trennung und Scheidung gemeinsam
ausüben und gemeinsam Verantwortung für ihre Kinder übernehmen
zu können“, so Landrat Roland Bernhard.
In über 300 Fällen musste eine Einigung über ein familiengerichtliches
Verfahren herbeigeführt werden.
Die Erfahrung zeigt, dass oft der Konflikt zwischen den Eltern weiter
eskaliert, wenn ein Elternteil vor Gericht zieht. Die emotional
stets hochbefrachteten strittigen Verfahren, meist in Verbindung
mit sich gegenseitig belastenden anwältlichen Schriftsätzen, führen
bei Eltern und Kindern zu fatalen Nebenwirkungen. Die Belastung
für die Kinder, die unter diesem Konflikt leiden, erhöht sich
zusätzlich, zumal solche Verfahren sich über eine sehr lange Zeit
hinziehen können. Am Ende sind die Kinder oft die Verlierer, insbesondere
weil der Kontakt zu einem Elternteil verloren gehen
kann.
„Untersuchungen haben belegt“, so Jugendamtsleiter Wolfgang
Trede, „es ist nicht die Trennung der Eltern an sich, an der die
Kinder in der Regel nachhaltig leiden, sondern vor allem die Art
und Weise, wie der Konflikt und auch das Verfahren geführt werden,
und vor allem die häufig erlebte Sprachlosigkeit der Eltern
danach.“
Bereits seit sieben Jahren versuchen im Landkreis Böblingen die
Beteiligten in familiengerichtlichen Verfahren – Richter, Anwälte,
Beratungsstellen und der Soziale Dienst des Amtes für Jugend
und Bildung – ihr Zusammenwirken im Rahmen des sogenannten
Böblinger Weges zum Wohle der von Trennung und Scheidung
betroffenen Kindern zu optimieren unter dem Motto: Gemeinsame
Verantwortung für die Kinder auch nach Trennung und Scheidung!
Die Beratungsstellen und der Soziale Dienst des Amtes für Jugend
und Bildung unterstützen die Hilfesuchenden bei Fragen der Trennung
und Scheidung und des Umgangsrechtes eine einvernehmliche
Lösung zu finden.
An wen können sich Hilfesuchende und Bedürftige wenden?
An die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der vier Außenstellen des
Sozialen Dienstes und der Beratungsstellen des Amtes für Jugend
und Bildung (Böblingen, Sindelfingen Leonberg und Herrenberg).
Sozialer Dienst Böblingen
Calwerstraße 7
71034 Böblingen
Telefon (0 70 31) 6 63 13 68
Sozialer Dienst Herrenberg
Berliner Straße 1
71083 Herrenberg
Telefon (0 70 32) 7 97 20
„Familie am Start“- Hilfen von Anfang an“
Informationsveranstaltung zum Regionalprojekt
am 19. Mai 2011 in Herrenberg
Der ehrenamtliche interkulturelle Besuchsdienst für ältere muslimische
und nicht muslimische Frauen der DITIB (Türkisch-Islamische
Union der Anstalt für Religion) Frauengruppe Herrenberg
lädt zusammen mit der Altenhilfefachberatung des Landratsamtes
Böblingen am Donnerstag, den 19. Mai 2011 um 9.30 Uhr alle interessierten
Frauen zu einer Informationsveranstaltung des Regionalprojektes
„Familie am Start – Hilfen von Anfang an“ ein. Das
Projekt begleitet und unterstützt werdende Familien sowie Mütter
und Väter mit Kindern bis zum dritten Lebensjahr, die in Herrenberg
und den umliegenden Gemeinden leben. Die Veranstaltung
ist kostenfrei und findet in den Räumlichkeiten der DITIB Moschee,
Horber Str. 28 in Herrenberg statt.
Babys und kleine Kinder sind etwas Wunderbares, aber viele Eltern
haben manchmal das Gefühl, alles wächst ihnen über den
Kopf und sie sind mit Ihren Kräften am Ende. Unruhige, schreiende
Kinder und schlaflose Nächte, Erschöpfung und Überforderung,
Gefühle der Unsicherheit, da tauchen Fragen auf wie: „Was mache
ich denn eigentlich falsch? An wen kann ich mich wenden? Woher
bekomme ich Hilfe und Unterstützung?“ Diese und ähnliche Fragen
sollen im gemeinsamen Gespräch mit Marion Müller-Teuber,
Sozialpädagogin und Koordinatorin des Regionalprojekts „Familie
am Start – Hilfen von Anfang an“ beantwortet werden. Marion
Müller-Teuber wird ihre kostenfreie beratende und begleitende Arbeit
von Familien vorstellen und über die wichtigsten Entwicklungsschritte
des ungeborenen Kindes bis zum dritten Lebensjahr
informieren. Eine Mitarbeiterin des ehrenamtlichen Besuchsdienstes
unterstützt bei der Verständigung und steht bei Bedarf als
Dolmetscherin zur Verfügung.
Weitere Informationen zu dieser Informationsveranstaltung
können bei Selma Irken, DITIB Frauengruppe Herrenberg, Telefon
(0 70 32) 9 54 95 67 und bei der Altenhilfefachberatung des Landratsamtes
Böblingen, Birgit Gehring, Telefon (0 70 31) 6 63 17 29
oder Email b.gehring@lrabb.de erfragt werden.
Veranstaltungstipp der Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises
Böblingen:
TanzTheater DANZA VITA mit „Feuer im Herbst des Lebens“
am 21. Mai 2011, um 19.00 Uhr im Schönbuchgymnasium Holzgerlingen
14 Tänzerinnen thematisieren den Prozess des
Älterwerdens aus Frauensicht
Holzgerlingen: Mit ihrem neuen Stück „Feuer im Herbst des Lebens“
gastiert die Tanzgruppe „Danza Vita“ am Samstag, 21. Mai
2011, um 19.00 Uhr in der Neuen Aula des Schönbuchgymnasiums
Holzgerlingen. Mit Tanz, Texten, Tanztheater und Komik kontrastiert
„Danza Vita“ auf eindrückliche Weise die Probleme des
Älterwerdens in unserer Gesellschaft. Dies mit der erstrebenswerten
Ziel setzung, das Alter mit dem Schatz der Reife und Lebenserfahrung
zu genießen. Beeindruckend authentisch bringt die Tanzgruppe
von Susanne Raschke die Thematik auf die Bühne, kommen
doch die 14 Tänzerinnen auf ein gesamtes Lebensalter von
über 700 Jahren. „Der Tanz ist ein schönes, altersunabhängiges
Lebensgefühl. Wir treffen uns alle zwei Wochen, um gemeinsam
zu tanzen und das, was uns im Inneren bewegt, mit den Mitteln
des Tanzes, des Tanztheaters und der Komik auszudrücken. Lassen
Sie sich entzünden vom Feuer der Tänzerinnen im Herbst des
Le bens“, motiviert Susanne Raschke, Choreografin der Tanzgruppe.
Auf die Besucherinnen und Besucher der Benefizveranstaltung
am 21. Mai 2011 wartet ein inspirierender und unterhalt samer
Abend zum Thema Älterwerden.
„Danza Vita“ lässt den Reinerlös ihrer Veranstaltungen wohltätigen
Projekten zu Gute kommen. Der Reinerlös der Vorstellung am
21. Mai 2011, um 19.00 Uhr im Schönbuchgymnasium Holzgerlingen
ist für die Bürgerstiftung Holzgerlingen gedacht.
Infos: www.danza-vita.de

Seite 18 / Nummer 20 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 19. Mai 2011
Kreisseniorenrat Böblingen
Der Kreisseniorenrat Böblingen lädt ein zu Vortrag und Diskussion:
Demografischer Wandel
6. Altenbericht der Bundesregierung
mit
Prof. Andreas Kruse
Vorsitzender der Expertenkommission und Gerontologe
an der Universität Heidelberg,
mit den Hauptthemen:
� Demograf. Wandel als Gestaltungsaufgabe Eine neue Sicht und
neue Kultur des Alters Stärkung der Generationen miteinander
� Bildung lebenslang und für jedes Alter
� Eine neue Sicht des Alters in der Arbeitswelt ~
� Gesundheitspolitik für ein langes Leben
� Pflege als große Herausforderung
� Kulturelle Unterschiede erkennen/gestalten Selbst– und Mitverantwortung
des Einzelnen in der Gesellschaft
Prof. Kruse beantwortet gerne ihre Fragen –
Donnerstag, 26. Mai 2011
15.00 bis 16.30 Uhr,
Sindelfingen Stiftshof, bei der Martinskirche
ab 14.30 Uhr Kaffee, keine Anmeldung,
Information: Telefon (0 70 31) 81 34 17
Weitere Auskünfte erhalten Sie bei
Werner Kölz, Tel. 7 52 72
Rotraut Steinborn, Tel. 7 52 63
Ende der amtlichen Bekanntmachungen
Kirchliche
Nachrichten
Evangelische Kirchengemeinde
Unterjettingen – Michaelskirche
Hauptstraße 53
Berthold Hauser, 2. Vorsitzender des
Kirchengemeinderates, Pfarrer Michael Lang Hauptstraße 53
Tel. 79 79 03 03 23, 23, Fax Fax 79 79 03 24 03 24
Bürozeiten: Di. Di. + Fr. + Fr. von von 9.00 9.00 bis 12.00 bis 12.00 Uhr Uhr
Do., Do., 16.00 16.00 bis 18.00 bis 18.00 Uhr Uhr
Info: Info: www.evki-unterjettingen.de
E-Mail: email: Pfarramt.Unterjettingen@elk-wue.de
Unsere Gottesdienste:
Donnerstag, 19. Mai 2011
16.00 Gottesdienst im Franziska-von-Hohenheim-Stift
Pfarrer Beck, kath. Kirche
Samstag, 21. Mai 2011
14.00 Gottesdienst zum 50jährigen Kindergarten-Jubiläum
Pfarrer Michael Lang mit den Kindern und Erzieherinnen
des Evangelischen Kindergartens Schulstraße
Mitwirkung der Kinderchöre KiCo und KiColino
Anschließend Jubiläumsfest
im Kindergarten Schulstraße
Sonntag, 22. Mai 2011 – Kantate
9.30 Gottesdienst mit Tauffeier
Pfarrer Michael Lang
Opfer für gesamtkirchliche Aufgaben
10.30 Mitmachgottesdienst im Gemeindehaus
Pfarrer i.R. Gotthilf Stein, Weißes Kreuz und
Team des Mitmachgottesdienstes
Opfer für das Weiße Kreuz
Anschließend gemeinsames Mittagessen im Gemeindehaus
Weitere Veranstaltungen, zu denen wir herzlich einladen:
Donnerstag, 19. Mai 2011
19.00 Jugendchor Happy Notes
im Gemeindehaus bis 20.00 Uhr
Montag, 23. Mai 2011
18.45 Jungbläser
20.00 Posaunenchorprobe
Dienstag, 24. Mai 2011
9.30 Spielkreis I Krabbelschnecken
20.00 Kirchenchorprobe
Mittwoch, 25. Mai 2011
9.30 Spielkreis II Sonnenkäfer
9.30 Bibelgesprächskreis im Gemeindehaus
15.00 Konfirmandenunterricht Gruppe I (bis 16.30 Uhr)
16.45 Konfirmandenunterricht Gruppe II (bis 18.15 Uhr)
Donnerstag, 26. Mai 2011
19.00 Jugendchor Happy Notes im Gemeindehaus bis 20.00
Uhr
Freitag, 27. Mai 2011
15.30 Kinderchor KiColino im Gemeindehaus bis 16.10 Uhr
16.15 Kinderchor KiCo im Gemeindehaus bis 16.50 Uhr
20.00 Öffentliche Kirchengemeinderatssitzung im Gemeindehaus
Samstag, 28. Mai 2011
19.30 Jugendtreff „no name“
Erinnern, gedenken -
Sterne schenken
www.Lichter-der-Ewigkeit.de
Ein Projekt des Volksbundes
Deutsche Kriegs gräber fürsorge e. V.
50jähriges Jubiläum des Evang. Kindergartens Schulstraße
Unser Evangelischer Kindergarten Schulstraße feiert am 21. Mai
2011 sein 50jähriges Jubiläum. Um 14.00 Uhr ist aus diesem Anlass
ein Gottesdienst in der Michaelskirche, den die Kinder und Erzieherinnen
des Kindergartens mitgestalten. Die Kinderchöre wirken musikalisch
mit. Anschließend feiern wir im Kindergarten weiter mit
Grußworten von Dekan Klaus Homann, Bürgermeister Hans-Michael
Burkhardt und Berthold Hauser, 2. Vorsitzender des Kirchengemeinderats.
Es gibt eine Spielstraße, eine Ausstellung Kindergarten
früher und heute und leckeres Essen von Kuchen bis
Schmalzbrot und türkische Spezialitäten. Am Nachmittag wird
auch selbstgebackenes Brot verkauft. Zu diesem Jubiläum laden
wir alle ehemaligen „Kindergartenkinder“ und die ganze Gemeinde
herzlich ein, kommen Sie und schauen Sie wie der Kindergarten
sich in 50 Jahren verändert hat!

Donnerstag, 19. Mai 2011 Jettinger Mitteilungen Nummer 20/
Seite 19
Taufe
Am Sonntag, 22. Mai 2011 wird im Gottesdienst getauft:
Frederik Schulz, Brühlstr. 6.
Die nächsten Taufsonntage sind am 5. Juni 2011, 3. Juli 2011 und
28. August 2011. Bei Fragen zur Taufe und zur Taufanmeldung wenden
Sie sich bitte an das Evang. Pfarramt Unterjettingen, Telefon
79 03 23, möglichst während der Dienstzeiten: Dienstag und Freitag
zwischen 9.00 Uhr und 12.00 Uhr oder donnerstags zwischen 16.00
Uhr und 18.00 Uhr.
Sonntagstreff für alleinstehende Frauen
Im Juni machen wir einen Ausflug zur Landesgartenschau nach
Horb. Geplant ist Pfingstmontag, 13. Juni 2011, Ersatztermin, falls
schlechtes Wetter, ist Sonntag, 19. Juni 2011. Abfahrt ist am Bahnhof
in Nagold um 10.43 Uhr. Der Fahrpreis liegt zwischen 4 Euro und
5 Euro, der Eintrittspreis zur Landesgartenschau kostet 11 Euro.
Anmeldungen bitte bis 5. Juni 2011 bei
Ruth Egeler,
Telefon 7 55 18.
Auflegung des Haushaltsplans
Der Haushaltsplan 2011 liegt zur Einsichtnahme durch die Gemeindeglieder
vom 20. bis 27. Mai 2011 im Evang. Pfarramt auf.
Evangelische Evangelische Kirchengemeinde
Oberjettingen – Martinskirche
Telefon: 7 56 10 Fax: 79 08 19
E-Mail: EvKiOberjettingen@t-online.de
pfarrer@wingert.eu
Homepage: www.gemeinde.oberjettingen.elk-wue.de
Pfarrer: Thomas Wingert
Pfarrbüro Öffnungszeiten: Dienstag+ Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr
Mittwoch von 18.00 bis 20.00 Uhr
Donnerstag, 19. Mai 2011
18.00 Bubenjungschar, Martinshaus
20.00 Frauentreff, Martinshaus
Samstag, 21. Mai 2011
19.00 Abendmahlsgottesdienst, Pfr. Wingert, Martinskirche
„Singet dem Herrn ein neues Lied,
denn er tut Wunder.“
(Psalm 98,1)
Sonntag, 22. Mai 2011, Kantate, 4. Sonntag nach Ostern
9.30 Festgottesdienst zur Konfirmation Gr. B, Pfr. Wingert.
Es wirkt der Posaunenchor
und die Konfirmandenband musikalisch mit.
Das Opfer ist für die Konfirmandenarbeit bestimmt.
9.30 Die Kinderkirche/Kinderbetreuung ist im Martinshaus.
Montag, 23. Mai 2011
18.30 „XXL-Die Mädchenjungschar“,
(10 bis 13 Jahre), Martinshaus
Dienstag, 24. Mai 2011
9.30 Krabbelgruppe, Martinshaus
19.15 Gitarrenkreis, Martinshaus
Mittwoch, 25. Mai 2011
18.00 Jungschar, „Die Zwerge“
(Kinder von 6 bis 8 Jahre), Martinshaus

Seite 20 / Nummer 20 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 19. Mai 2011
18.00 Jungschar, „Die Wichtel“,
(Mädchen 8 bis 10 Jahre), Martinshaus
Donnerstag, 26. Mai 2011
18.00 Bubenjungschar, Martinshaus
Wir laden herzlich ein:
Frauentreff
HEUTE, Donnerstag, 19. Mai 2011 um 20.00 Uhr im Martinshaus
„Wer reist schon nach Island?“
ein interessanter Abend mit Benjamin Kern aus Maichingen.
Herzliche Einladung dazu.
Festgottesdienst zur Konfirmation
Sonntag, 22. Mai 2011 um 9.30 Uhr in der Martinskirche, Pfr.
Wingert. Während des Gottesdienstes gibt es eine Kinderbetreuung
im Martinshaus.
Es werden folgende Konfirmandinnen und Konfirmanden
konfirmiert:
Ann-Kathrin Bahle
Philipp Bahle
Robin Baitinger
Lukas Dittus
Dmitri Dulson
Lukas Gawlitza
Martin Haag
David Hämmerle
Lena Haide
Rebecca Heidlauff
Lars Michael Maisch
Nicklas Marten
Benjamin Röske
Yannick Ruß
Melissa Schüler
Madita Weimper
Hanna Wingert
Die Kirchengemeinde wünscht den Konfirmandinnen und
Konfirmanden mit Ihren Eltern und Familien einen gesegneten,
harmonischen Festtag und eine friedliche, sinnerfüllte
Zukunft.
Vorschau:
Musikalischer Gottesdienst
Am Sonntag, 29. Mai 2011 um 9.50 Uhr findet in der Martinskirche
ein musikalischer Gottesdienst, mit dem Kirchenchor und
Instrumentalensemble unter der Leitung von Ruth Brucker,
statt.
Von Johann Sebastian Bach wird die Soprankantate mit Solotrompete
„Jauchzet Gott in allen Landen“ aufgeführt. Der Kirchenchor
ergänzt das Programm mit Chorstücken von Georg Friedrich Händel.
Wir laden herzlich dazu ein!
Wir beten füreinander
In letzter Zeit sind wir im Gottesdienst dazu übergegangen, über
die allgemeinen Fürbitten hinaus (wir bitten regelmäßig allgemein
für die Kranken in unserer Gemeinde und den Frieden in der Welt!)
konkrete, persönliche Fürbitten aufzunehmen. Denn wo wir
konkret füreinander beten, können wir auch erleben, wie wir als
Gemeinde zusammenwachsen und Gott konkret und persönlich
auf unsere Gebete antwortet.
Dazu liegen in der Kirche entsprechende Blätter aus, die wir auch
immer wieder im Jettinger Mitteilungsblatt abdrucken.
Bitte beachten Sie hierzu: Da wir regelmäßig allgemein für viele
Anliegen beten, nehmen wir als Gebetsanliegen nur konkrete, persönliche
Anliegen unter Nennung zumindest des Vornamens
auf.
Ist eine weitere Person betroffen, muss diese damit einverstanden
sein, genannt zu werden.
Damit wir bei Ihnen rückfragen können, brauchen wir Ihre Telefonnummer.
Im anderen Fall können wir Ihre Bitte leider nicht im
Gottesdienst berücksichtigen, wofür wir um Ihr Verständnis bitten.
Ihr Fürbitteanliegen werfen Sie bitte im Anschluss an den Gottesdienst
in den „Fürbittekasten“ am Ausgang oder im Pfarramt
in den Briefkasten.
Alle Informationen über den Vornamen und Ihr Anliegen hinaus
werden selbstverständlich vertraulich behandelt. – Wir freuen
uns, dass wir füreinander beten dürfen!
Ihr Pfarrer Thomas Wingert
Süddeutsche Gemeinschaft
Gartenstr. 15, Oberjettingen
innerhalb
innerhalb
der
der
evangelischen
evangelischen
Landeskirche
Landeskirche
Begegnung mit Gott und Menschen
Info: Info: Markus Markus Lutz, Lutz, Telefon Tel. 75928 7 59 28 / / E-Mail: E-Mail: svojett@aol.com
svojett@aol.com
Gemeindediakonin: Rosaria Amato, Telefon 7 89 08
Donnerstag, 19. Mai 2011
16.15 Kinderstunde (4 bis 8 Jahre)
20.00 Bibelstunde und Hauskreise mit Erich Wetzel
Freitag, 20. Mai 2011
17.30 Bubenjungschar (8 bis 12 Jahre)
19.15 Bibeltreff
19.45 Jungen-Teenietreff
20.00 F.i.T. For interested Twenties
Beginn der SV Wochenendfreizeit
Sonntag, 22. Mai 2011
Aufgrund unserer SV Wochenendfreizeit findet kein Gottesdienst
statt.
Dienstag, 24. Mai 2011
16.45– Mädchenjungschar
17.45 (9 bis 12 Jahre)
Mittwoch, 25. Mai 2011
19.30 Mädchen-Teenietreff
20.00 Gebetsabend

Donnerstag, 19. Mai 2011 Jettinger Mitteilungen Nummer 20/
Seite 21
Donnerstag, 26. Mai 2011
16.15 Kinderstunde (4 bis 8 Jahre)
20.00 Bibelstunde
20.00 Hauskreis 30plus
Freitag, 27. Mai 2011
17.30 Bubenjungschar (8 bis 12 Jahre)
19.15 Bibeltreff
19.45 Jungen-Teenietreff
20.00 F.i.T. For interested Twenties
20.15 Hauskreis B.i.G. Bibel im Gespräch
Ich glaube, dass ich nicht vollkommen zu sein brauche,
um von Gott geliebt zu werden.
Lukas 15,1.2
Pfarrbüro
71131 Jettingen, Öschelbronner Straße 35
Telefon (0 74 52) 7 52 85, 85,Telefax Telefax (0 74 52) 7 54 95
E-Mail: pfarrbuero@klig.de, Internet: www.klig.de
Öffnungszeiten:
Mo. Mo., bis Di.: Fr.: 9.00 9.00 bis 11.30 bis 12.00 Uhr Uhr
Di. Mo., und Di. Do.: + Do.: 15.30 15.30 bis 18.00 bis 18.00 Uhr Uhr
Pfr. Wolfgang Beck,☎ Beck, Telefon 0 70 (0 32/9 70 42 32) 60 9 42 60
Geänderte Öffnungszeiten des Pfarrbüros vom 23. bis 31. Mai
2011:
Vom 23. bis 31. Mai 2011 ist das Büro nur vormittags von 9.00 bis
12.00 Uhr geöffnet.
In dringenden seelsorglichen Fällen wenden Sie sich bitte an:
Pfarrer Beck, Telefon (0 70 32) 9 42 60,
Handy (01 71) 9 74 74 82 oder
Pfarrer José-Claude, Telefon (0 70 32) 95 22 86.
Donnerstag, 19. Mai 2011
16.00 kath. Gottesdienst im Franziska-von-Hohenheim-Stift
Jettingen (Pfr. Beck)
Freitag, 20. Mai 2011
15.30 Gruppenstunde der Ministranten in Jettingen
15.30 Nachtreffen der Firm-Gruppe Fr. Schmidt-Römer
in Jettingen
17.30 Firmung, und was kommt dann?
Gruppentreff in Jettingen
Samstag, 21. Mai 2011
11.30 Taufe von Sven Rintje und Lars Jakob Dillmann in
Jettingen (Pfr. Beck)
18.30 Vorabendmesse in St. Josef, Herrenberg,
Walter-Knoll-Str. 11
Sonntag, 22. Mai 2011 – 5. Sonntag der Osterzeit
Evangelium: Joh. 14,1-12
9.00 Eucharistiefeier in Jettingen (Pfr. José-Claude),
9.00 Erstkommunion der Nebringer und Tailfinger Kinder
in Nebringen (Pfr. Beck/Diana Buhl)
10.45 Erstkommunion der Öschelbronner Kinder
in Nebringen (Pfr. Beck/Diana Buhl)
10.00 Rosenkranz in Bondorf
10.30 Wortgottesfeier in Bondorf (Fr. Oeding)
Kollekte: Für unsere Kirchengemeinde
Montag, 23. Mai 2011
20.00 Probe Gemeindechor Bondorf
Dienstag, 24. Mai 2011
20.00 Sitzung des Liturgieausschusses in Nebringen
Mittwoch, 25. Mai 2011
15.30 Andacht mit Kommunionfeier im Franziska-von-Hohenheim-Stift
Jettingen (Fr. Braun/Fr. Weltner)
18.00 Eucharistiefeier in Öschelbronn (Pfr. José-Claude)
20.00 Sitzung des Ortsausschusses Nebringen/Tailfingen
Freitag, 27. Mai 2011
18.00 Übernachtung der Erstkommunionkinder in Nebringen
Samstag, 28. Mai 2011
13.00 Hochzeit von Sandra Hambücher und Stefan Schaal
in Nagold
16.00 Andacht im Seniorenzentrum Am Rosengarten
in Bondorf (Fr. Andric)
18.30 Vorabendmesse in St. Josef, Herrenberg,
Walter-Knoll-Str. 11
Sonntag, 29. Mai 2011 – 6. Sonntag der Osterzeit
Evangelium: Joh. 14,15-21
8.30 Rosenkranz in Bondorf
9.00 Wortgottesfeier in Bondorf (Herr B. Beck)
9.00 Eucharistiefeier in Öschelbronn (Pfr. José-Claude)
10.30 Eucharistiefeier in Nebringen (Pfr. José-Claude)
10.30 Wortgottesfeier in Jettingen (Herr B. Beck)
Kollekte: Für unsere Jugendarbeit
Termine Erstkommunion 2012
Gäufelden 22. April 2012
Jettingen 29. April 2012
Bondorf 6. Mai 2012
Firmung, und was kommt dann?
Der Gruppentreff für alle frisch Gefirmten
Die Gruppe für alle, die:
� gern über Gott und die Welt sprechen
� sich über ihren Glauben austauschen wollen
� auch mal zweifeln
� neue Leute kennen lernen wollen
� eigene Ideen umsetzen wollen
� ...
am Freitag 20. Mai 2011 um 17.30 Uhr im Gemeindehaus in
Jettingen
Übernachtung der Erstkommunionkinder
Dieses Jahr laden die Ministranten zusammen mit dem Jugendreferenten
die Erstkommunionkinder zu einem lustigen Abend
mit Übernachtung ein.
Wir treffen uns am Freitag, 27. Mai 2011 um 18.00 Uhr im Gemeindehaus
in Nebringen, Etzwiesenallee 2. Die Veranstaltung
endet am Samstagmorgen, 9.00 Uhr.
Wir werden Spiele spielen, gemeinsam zu Abend essen und
einen Film anschauen. Bevor wir es uns in den Schlafsäcken
gemütlich machen, werden wir noch eine Nachtwanderung machen.
Dann werden wir im Gemeindehaus übernachten und am
nächsten Morgen noch gemeinsam frühstücken und vielleicht
noch das eine oder andere Spiel machen. Selbstverständlich
besteht die Möglichkeit, sich nach dem Film abholen zu lassen,
anstatt zu übernachten. Uhrzeit dafür ist 22.00 Uhr.
Bitte bis zum 23. Mai 2011 die schriftliche Anmeldung im Pfarrbüro
abgeben.
Weitere Fragen beantwortet:
Jugendreferent Franz Szymanski
Telefon(AB): (0 70 32) 20 99 18 oder
FranzSzymanski@web.de
Die Jugendleiter mit Jugendreferent Franz Szymanski

Seite 22 / Nummer 20 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 19. Mai 2011
Sommerfreizeit 2011
Herzliche Einladung zu unserer Freizeit für alle zwischen 8 und 16
Jahren!
6 Tage werden wir zusammen viel Tolles erleben: Gemeinschaft
spüren, spielen, singen, Sport machen, kochen, grillen, basteln,
Theater spielen, Gottesdienst feiern, eine spannende Nachtwanderung
unternehmen, einen Berg besteigen, baden, lachen und
ganz viel mehr…
Wann? Dienstag, 16. August 2011, bis
Montag, 22. August 2011
Wer? Kinder und Jugendliche von 8 bis 16 Jahren
Wo? Im Berghaus Altmummen im Allgäu
Weitere Infos bei den Jugendleitern, in der ausliegenden Anmeldung
oder bei
Jugendreferent Franz Szymanski
Telefon (0 70 32) 20 99 18 (AB)
FranzSzymanski@web.de
Gesucht:
Neue Mitarbeiterin/ neuer Mitarbeiter im Freiwilligen Sozialen
Jahr (FSJ) im Dekanatsjugendreferat Böblingen/ Calw
Das Katholische Dekanatsjugendreferat Böblingen/
Calw sucht zum 1. September 2011 noch eine/n
neue/n Mitarbeiter/in im Freiwilligen Sozialen Jahr
(FSJ).
Weitere Informationen erhältst Du direkt beim Katholischen Jugendreferat
und auf der Homepage.
Katholisches Jugendreferat/
BDKJ-Dekanatsstelle Böblingen und Calw
www.bdkj.info/bb
Vorankündigung
Eröffnungstag im Dekanat am 2. Juni 2011:
9.00 Uhr, Kirche St. Martin, Berliner Straße 7, Herrenberg:
Feierlicher Gottesdienst mit Dekan Karl Kaufmann
Musik: Kinderchöre, Jugend- und Kirchenchor, Orff-Gruppe der
Kirchengemeinde Herrenberg;
anschließend Eröffnung mit Landrat Roland Bernhard
Ab Herrenberg, St. Martin werden Gruppen
(ca. ab 10.30 Uhr) per Pedes
und per Fahrrad Richtung Böblingen
wandern.
Im Gelände des Hofguts Mauren
sind Familien (besonders auch
mit behinderten Kindern) ab 14.00 Uhr
zu Picknick, Hocketse, Kinderprogramm
eingeladen.
Jede Familie bringt bitte
Teller, Besteck, Becher selbst mit –
für Essen und Trinken
wird gesorgt!
Fahrradtour auf dem Martinusweg von Herrenberg nach
Böblingen am 2. Juni 2011:
11.00 Uhr Abfahrt von St. Martin
11.15 Uhr Führung durch die Stiftskirche
11.45 Uhr Weiterfahrt durch den Schönbuch
14.00 Uhr Picknick und Hocketse auf dem Gelände des
Hofgutes in Mauren
15.00 Uhr Weiterfahrt nach Böblingen
16.00 Uhr Kaffee-Kuchen-Vesper im Arbeiterzentrum,
Sindelfinger Str. 14 in Böblingen
17.00 Uhr Abendlicher Vespergottesdienst, Kirche St.
Bonifatius, Böblingen, Kopernikusstraße 1
18.00 Uhr Rückfahrt mit der S 1 nach Herrenberg
Organisation Thomas Kreis und
Margret Somfleth
GeoCaching ab Mauren am 2. Juni 2011:
GeoCaching ist eine Art elektronische Schnitzeljagd. Die Verstecke
werden anhand geographischer Koordinaten im Internet
veröffentlicht und mit Hilfe eines GPS-Empfängers gesucht. Die
Suche ohne GPS-Empfänger ist mittels genauen Kartenmaterials
aber auch möglich.
11.17 Uhr Abfahrt mit dem Fahrrad und S 1
ab Herrenberg
11.26 Uhr Abfahrt ab Bahnhof Ehningen nach Mauren
11.30 Uhr Treffen in Mauren
12.00 Uhr Eröffnung einer GeoCaching-Serie „Martin be-
WEGt“ durch den Schönbuch
Organisation Wolfgang Hensel
Weitere Informationen:
Katholische Kirchengemeinde Herrenberg
Telefon (0 70 32) 9 42 60
Immanuel-Kapelle, Nagolder Str. Straße 23 23
Pastorin Dorothea Lorenz,
Tel.: 0 70 70 32/20 27 27 56, 56, Fax: Fax: 0 70 0 32/20 70 32/20 35 7835
78
E-Mail: dorothea.lorenz@emk.de
Wort zum Sonntag: Am Ende ist die Liebe das Einzige, an dem
man sich festhalten kann.
Brennan Manning
Bis Sonntag, 22. Mai 2011
Tagung der Süddeutschen Konferenz in Öhringen
Donnerstag,19. Mai 2011
19.30 Teeniekreis in der Friedenskirche in Nagold
20.00 Hauskreis „ZUHAUSE“
Sonntag, 22. Mai 2011
8.00 Busabfahrt an der Haltestelle Herrenberger Straße
10.00 Ordinations- Gottesdienst in Heilbronn
(kein Gottesdienst auf dem Bezirk)
18.00 Ordinationsfestle in der Friedenskirche in Nagold. Herzliche
Einladung.
Mittwoch, 25. Mai 2011
20.00 Ökumenische Kirchengemeinderatssitzung
im Martinshaus
Freitag, 27. Mai 2011
9.00 Frauentreff in der Immanuel-Kapelle

Donnerstag, 19. Mai 2011 Jettinger Mitteilungen Nummer 20/
Seite 23
Sonntag, 29. Mai 2011
11.00 Akzente-Gottesdienst in der Immanuel-Kapelle mit
Pastorin Lorenz und Team
Thema: BeGEISTert. Mit Kinderbetreuung
und anschließendem Mittagessen
Seien Sie zu unseren Gemeindeveranstaltungen herzlich willkommen.
Wir freuen uns immer, wenn Gäste den Weg zu uns finden.
Bei Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an Pastorin Lorenz.
Wenn Sie einen Internetanschluss haben, finden Sie alle Termine
und nähere Informationen auf unserer Homepage:
Neuapostolische Kirche
Gemeinde Jettingen
Mauerwiesenstraße 10
Vorsteher der Gemeinde Jettingen:
Telefon (0 70 32) 68 13
Die Neuapostolische Kirche in Internet:
http://www.nak.org
http://www.nak-sued.de
http://www.jettingen.de/Leben/Kirche05.htm
http://www.tuebinger-jugend.de
http://www.forum-fasanenhof.de
Leitung: Friedemann Ulmer
Tel. 0 74 52 / 7 40 60 50
Stumpenweg 12
www.crescendo-gemeinde.de
Sonntag, 22. Mai 2011
9.30 Gottesdienst
9.30 Sonntagsschule (für schulpflichtige Kinder)
9.30 Vorsonntagsschule (für Kinder ab 3 Jahren)
Montag, 23. Mai 2011
20.00 Jugendstunde in Herrenberg, Gültsteiner Str. 5
Mittwoch, 25. Mai 2011
20.00 Gottesdienst, anschließend Singstunde
Zu unseren Gottesdiensten sind Sie jederzeit herzlich willkommen.
Württembergischer
Brüderbund e.V.
Die Bibel:_________________________________________________
Du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel
frohlocke ich.
_________________________________________ Psalm 63, Vers 8
Donnerstag, den 19. Mai 2011
17.30 Regenbogentreff
19.45 MissionsTEAM
20.00 Gebetskreis
20.00 Sport
Freitag, den 20. Mai 2011
17.00 AbenteuerArche
19.30 INSIGHT – Christsein heute
Samstag, 21. Mai 2011
9.00 Motorrad-Sicherheitstraining
am ING-Park Nagold
Sonntag, den 22. Mai 2011.
10.30 Gottesdienst mit Sonntagsschule
anschl. Ausfahrt der Motorradfahrer
Dienstag, den 24. Mai 2011
9.30 Schäfchentreff
19.30 Hauskreis 3
20.00 Hauskreis 1
Mittwoch, den 25. Mai 2011
18.30 Bubenjungschar ZWEI
Donnerstag, den 26. Mai 2011
17.30 Regenbogentreff
20.00 Gebetskreis
20.00 Hauskreis 4
Weitere Informationen: _____________________________________
Stefan Waidelich � 77 808
Anschrift Kohlplatte 10, Unterjettingen
Internet www.wbb-jettingen.de
Gemeindeleiter: Friedemann Ulmer, Telefon 7 40 60 50
Anschrift: Stumpenweg 12
Internet: www.crescendo-gemeinde.de
Freitag, 20. Mai 2011
18.00 C-Side 18 MB
19.00 Biblischer Unterricht
20.00 C-Side Jugendprogramm

Seite 24 / Nummer 20 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 19. Mai 2011
Sonntag, 22. Mai 2011
10.00 Gottesdienst
mit Kinderprogramm
Es predigt: Friedemann Ulmer
19.00 MDM-Offenbarungsdarstellung
in der Schwabenhalle Jettingen
Mittwoch, 25. Mai 2011
15.00 Domino (Jungschar 4.-7-Klasse) –
Hausaufgabenaufsicht
16.00– Domino Mini-Gottesdienst
18.00 und Workshops
19.30 Gymnastikgruppe
Donnerstag, 26. Mai 2011
20.00 Elterngebetszeit bei Gabi Allday
Der Herr ist mein Licht und mein Heil,
vor wem sollte ich mich fürchten?
Psalm 27,1
Infos siehe www.crescendo-gemeinde.de
Sommerfreizeiten des Evangelischen Jugendwerks Bezirk
Herrenberg
In den Sommerferien gibt es beim EJW zwei Freizeitangebote für
Kinder und Jugendliche:
Jungscharzeltlager in Hollerbach
für Kinder von 9 bis 13 Jahren
Termin: 19.- 28. August 2011
Teencamp am Lago Trasimeno/Italien
für Jugendliche von 14 bis 17 Jahren
Termin: 26. August – 8. September 2011
Bei beiden Freizeiten gibt es noch freie Plätze!
Für weitere Informationen und Anmeldungen: Ev. Jugendwerk,
Erhardtstr.2, 71083 Herrenberg, Telefon (0 70 32) 55 43 oder
e-mail: kontakt@ejw-herrenberg.de
Vereinsmitteilungen
Musikverein Unterjettingen e.V.
Wir wünschen unserem langjährigen Mitglied Frau Rosa
Baur zum 80. Geburtstag alles Gute, Gesundheit
und einen zufriedenen Lebensabend.
Weiterhin viel Freude an der Musik, mit der alles ein wenig leichter
wird!
Termine – auf einen Blick:
Samstag, 22. Mai 2011
13.00 Uhr 1.050-Jahr-Feier in Kuppingen
Dienstag, 24. Mai 2011
20.00 Uhr Sitzung Ausschuss im Probelokal
Samstag, 28. Mai 2011
17.30 Uhr Marktplatzhocketse des VFL in Oberjettingen
Donnerstag, 2. Juni 2011 – Himmelfahrt
13.30 Uhr Vatertagshocketse in Öschelbronn
Jugend
Auftritt in Ergenzingen am 14. Mai 2011
Am vergangenen Samstag nahm die Jugendkapelle am Jugendnachmittag
des Musikvereins Ergenzingen teil, den dieser im Rahmen
seines 150-jährigen Jubiläums veranstaltete.
Die Jugendkapelle marschiert mit „I was made for lovin‘ you“ ein
Dort trafen sich zahlreiche Jugendkapellen aus der Umgebung,
um jeweils eine halbe Stunde ihr musikalisches Können und bei
einem kleinen, abwechslungsreichen Wettbewerb ihr sportliches
und handwerkliches Geschick und ihr Schätzglück (es ging darum,
die Anzahl der Notenhälse in der Partitur des „Ergenzinger
Jubiläumsmarsch“ zu schätzen, es waren etwa 6000) unter Beweis
zu stellen.
Die Jugendkapelle des MVU durfte den Nachmittag eröffnen und
hatte sich dazu etwas ganz Besonderes überlegt: Sie marschierte
von draußen in lockerer Formation, aber im Gleichschritt zu den
Klängen des Kiss- Stückes „I was made for lovin‘ you“ in das Festzelt
und wurde dafür schon vor dem eigentlichen Auftritt mit zahlreichem
Applaus bedacht.
Im Anschluss unterhielt die Jugendkapelle die Gäste abwechslungsreich
mit einem Auszug aus ihrem aktuellen Programm. Die

Donnerstag, 19. Mai 2011 Jettinger Mitteilungen Nummer 20/
Seite 25
jungen Musiker präsentierten sich spielfreudig und lieferten, etwa
beim Stück „The Lion King“, Leistungen auf Konzertniveau.
Die Jugendkapelle bei ihrem Auftritt im Festzelt
Da auch die Zuhörer angetan waren, gab es schließlich noch eine
Zugabe, ehe die Bühne den anderen Kapellen überlassen wurde.
Nun war es an der Zeit für den Wettbewerb der Jugendkapellen:
Wer konnte mit den wenigsten Hammerschlägen zehn Nägel im
Holz versenken? Wer mit einem Bobbycar am schnellsten Slalom
fahren, wer einen ausgestopften Tubasack am weitesten werfen?
Eines der Spiele: Es ging darum, mit einer Gummibären-Tüte ein
bestimmtes Feld zu erreichen
Die Jugendkapelle war auch hier, hauptsächlich dank herausragender
Einzelleistungen, vorne mit dabei und erzielte letztlich einen
sehr guten zweiten Platz, der mit einem Notengutschein und
mit – selbstverständlich alkoholfreiem – Sekt honoriert wurde.
S. Schneider
MVU Kontakt:
Homepage: www.mv-unterjettingen.de
1. Vorsitzender: Rolf Kirn,
Hauptstraße 12,
71131 Jettingen,
Telefon 7 61 72
1.Vorsitzender@mv-unterjettingen.de
.
Harmonika-Club „Edelweiß“ e.V.
Jettingen
Proben der Orchester
im Bürgerzentrum:
Tastenbande Mi. von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr
Schülerorchester Mi. von 17.45 bis 18.45 Uhr
Jugendorchester Mo. von 18.30 bis 19.30 Uhr
1. Orchester Mi. von 19.45 bis 21.45 Uhr
Freizeitorchester Mo. von 20.00 bis 22.00 Uhr
(14-tägig)
im alten Rathaus:
Mundharmonika Mo. von 18.15 bis 20.15 Uhr
Fr. von 18.15 bis 19.15 Uhr
Musikgarten I & II 18 Monate bis 4 Jahre
Musikalische Früherziehung 5 bis 6 Jahre
– jeweils nach Absprache –
Instrumental-/Einzelunterricht:
an: Akkordeon, Keybord und Mundharmonika
Mo. und Mi. bis Fr. nach Vereinbarung mit den
Musiklehrern U. Münnich, R. Brendle und F. Zipfler
Kontakt: 1. Vorstand Willi Eiben Telefon (0 74 52) 79 01 81
Besuchen Sie uns im Internet unter: www.hc-jettingen.de
Wanderverein Jettingen e.V.
Im Monat Mai stehen folgende Termine auf unserem Programm:
21./22. 5. 2011 in Billafingen bei Überlingen
Samstag ab 12.00 Uhr und Sonntag ab 7.00 Uhr
22. 5. 2011 in Oberrottweil am Kaiserstuhl
Sonntag ab 7.00 Uhr
28. 5. 2011 in Bad Waldsee-Haisterkirch
Treffpunkt: Bahnhof Herrenberg 7.00 Uhr
28. 5. 2011 in Bühlingen bei RW Samstag ab 7.00 Uhr
29. 5. 2011 in Neukirch bei Furtwangen
Samstag ab 7.00 Uhr
Bitte sprecht Euch untereinander ab und bildet Fahrgemeinschaften!
Gemeinsam fahren = Sprit sparen!
Vorschau:
• Busfahrt nach Michelbach (Mittwochmittag, 1. Juni 2011 ).
Abfahrt: U-Jettingen 15.00 Uhr
O-Jettingen 15.05 Uhr
Rückfahrt: 23.30 Uhr.
• Zugfahrt nach Michelbach/Hohenlohe
(Donnerstag, 1./2. Juni 2011)
• Öffnung des alten Wasserturms auf dem Kühlen Berg
(Sonntag, 5. Juni 2011) Der Aussichtspunkt ist zwischen 9.00
und 18.00 Uhr geöffnet
• Busfahrt nach Buchenbach/Jagst
(Sonntag, 5. Juni 2011)
• Zugfahrt nach Schwaigern bei HN
(Donnerstag, 23. Juni 2011)
• Zugfahrt nach Bad Rappenau-Grombach
(Samstag, 9. Juli 2011)
• Zugfahrt nach Gundelfingen/Bayern
(Samstag, 6. August 2011)
• Busfahrt nach Jettingen/Elsass
(Sonntag, 21. August 2011)
Anmeldungen für sämtliche Fahrten bitte unter Telefon 73 97.
Gäste/Nichtmitglieder sind uns stets herzlich willkommen!
Internet: Besuchen Sie den WVJ doch auch mal im Internet unter
www.dvv-wandern.de/vereine/jettingen
Schriftführer Ralf Morlok

Seite 26 / Nummer 20 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 19. Mai 2011
Kleintierzuchtverein
Jettingen e.V. Z 417
50-jähriges Vereinsjubiläum
Am Samstag, den 4. Juni 2011 feiert der Kleintierzuchtverein
Jettingen sein 50 Jähriges Vereinsjubiläum in der Schwabenhalle.
Festprogramm: 18.00 Sektempfang
18.30 Gemeinsames Abendessen
19.30 Begrüßung
Musikeinlage
20.00 Festreden
20.30 Musikeinlage
20.50 Ehrungen
Rückblick 50 Jahre KTZV Jettingen
21.30 Die Frau von der Alp ra
Anschließend Musik und Tanz
Ansprachen: Herr Gerhard Stähle
1.Vorsitzender
Herr Hans-Michael Burkhardt
Bürgermeister
Herr Hans Peter Wagner
Landesverbandsvorsitzender
Rassegeflügelzüchter
Herr Ulrich Hartmann
Landesverbandsvorsitzender
Kaninchenzüchter
Herr Stefan Schneider
Kreisvorsitzender KV Böblingen
Bitte bis zum 5. Mai 2011 bei Gerhard Stähle, Weiherwiesenweg 6
anmelden und den Unkostenbeitrag für das warme Essen von
12,00 Euro auf folgendes Konto überweisen
Kleintierzuchtverein Jettingen
KTO: 53 536 002
BLZ: 60 391 310
Volksbank Herrenberg
Die Bevölkerung ist herzlich zu diesem Jubiläum eingeladen.
Wir vom Kleintierzuchtverein Jettingen würden uns freuen mit
Ihnen unseren Jubiläumsabend zu verbringen. Für das leibliche
Wohl wird bestens gesorgt durch die Naturschutzgruppe mit Barbetrieb
und Tanz-Musikkapelle. Der Eintritt ist frei.
Schriftführer Thorsten Stähle
Kleintierzüchtergaststätte:
Besucht doch mal unsere Kleintierzüchtergaststätte. Familie Baur
ladet zu gut bürgerlichen Gerichten A la carte recht herzlich ein.
Auch gibt es leckeren Kaffee und Kuchen.
Tennis-Club Jettingen e.V.
Herren 1 mit 9:0 Auswärtssieg!
Unsere Vorzeige-Mannschaft bestätigt den im letzten Jahr gestarteten
Einbau der ehemaligen Kaderspielern! Falko Herkert, Daniel
Protschka und Hendrik Albrecht stellen auch in der zweiten Runde
ihre Fortschritte unter Beweis und bringen eine lobenswerte Leistung
zum deutlichen Sieg!
Gratulation auch an unseren Herren 50 für den klaren Erfolg über
den TC Bieringen(7:2) und an der dritten Herrenmannschaft: 6:3
vs. den Tc Neuweiler. Den Start der Jugendsaison konnten unsere
Knaben 1 (7:1 in Eltingen) und Knaben 3 (5:3 vs.Spg. Gäufelden/
Nebringen) für sich entscheiden.
Ebenfalls gesiegt nach stabilen Leistungen haben
das Mädchenteam: 7:1 vs.TC Gärtringen
die Junioren 1: 8:0 im internen Derby und
die Juniorinnen: 5:3 vs.SPG Neckar/Gäu 5.
Für das kommende Wochenende freuen wir uns auf eine zahlreiche
Unterstützung unserer Heimmannschaften!
Programm:
Mittwoch 15.00 Uhr Kids Cup U12
SL SPG 1
vs. TC Weil im Schönbuch 2
Freitag 15.00 Uhr Knaben KS2
SPG 2 – TC Herrenberg 4
Knaben KS1
SPG 1 vs. TC Ammerbuch 1
Samstag 9.00 Uhr Juniorinnen BS2
SPG 1 – TC Wurmlingen 1
Juniorinnen BS1
SPG 3 – vs.TC Birkenfeld
Samstag 14.00 Uhr Verbandsliga
Herren 40 – vs. TA Vfl Pfullingen
Bezirksliga
Damen 40 – TC Weil im Schönbuch
Sonntag 10.00 Uhr Verbandsliga
Herren 1 – TC Friedrichshafen
Schützenverein Jettingen 1956 e.V.
Mitglied des Württ. Schützenverbandes 1850 e.V. und des Württ.
Landessportbundes e.V.
Trainingszeiten:
Offenes Training Donnerstag 20.00 bis 22.00 Uhr und Sonntag
9.30 bis 12.00 Uhr
Schießdiensteinteilung:
19.05. + 22.05.2011 Rudolf Zips
26.05. + 29.05.2011 Lothar Bilz
05.06.2011 Tobias Brezing
09.06. + 13.06.2011 Güngör Dalkilic
Ergebnis der laufenden Sommerrunde Gebrauchswaffen:
S. V. Schönaich 1106 Ringe / S.V. Jettingen 1036 Ringe
Öffnungszeiten der Schützenhausgaststätte:
Dienstag ab 17 Uhr
Mittwoch bis Samstag ab 16 Uhr
Sonntag von 9.30 bis 22.00 Uhr geöffnet
Montag Ruhetag
Skatsportclub „Blinde Jungs“
Jettingen e.V.
Ergebnisse vom 13. Mai 2011
1. Gaal, Gunter 2497 20/0
2. Herz, Frank 2099 22/3
3. Baur, Rainer 1725 14/2
3. Ligaspieltag der 2. Bundesliga in Pfrondorf
Am letzten Samstag reiste unsere 1. Mannschaft der 2. Bundesliga
(Philip Wolfer, Jens Seeger, Waldemar Hauser und Marc Baur)

Donnerstag, 19. Mai 2011 Jettinger Mitteilungen Nummer 20/
Seite 27
nach Pfrondorf (bei Tübingen). Leider konnte kein fünfter Mann
gefunden werden, so dass wir ohne Auswechselspieler die Reise
antreten mussten.
In der ersten Serie hatte das noch keine Bemerkungen gezeigt.
Man konnte sich mit einem knappen Vorsprung zu überraschenden
3:0 Punkten retten!
In der zweiten Serie ist alles andere als berauschend gelaufen und
mussten uns mit 0:3 Punkten geschlagen geben! Nach einem Zwischenstand
von 3:3 Punkten begann die letzte Serie und unsere
Mannschaft musste um jeden einzelnen Punkt kämpfen. Am Ende
konnten dann leider nur 1:2 Punkte verbucht werden und somit hat
man wieder mal nur das „Minimalziel“ erreicht! Mit einem Auswechselspieler
wäre sicher noch mehr drin gewesen!
Somit standem am Ende 4:5 Punkte auf dem Konto und mussten
die Reise nach hause antreten.
Der 4. Ligaspieltag findet am 28. Mai 2011 statt. Das ist unsere
Heimspieltag, der dann im Hasenheim in Jettingen ausgetragen
wird. Wir wünsche heute schon unserer 1. Mannschaft viel Glück
und „Gut Blatt“.
Termine:
20. Mai 2011; Übungsabend im Hasenheim, Beginn 19.30 Uhr
27. Mai 2011; Übungsabend im Hasenheim, Beginn 19.30 Uhr
28. Mai 2011; 4. Ligaspieltag der 2. Bundesliga im Hasenheim
Zu unseren Spielabenden sind Gäste und Kiebitze recht herzlich
eingeladen.
Marc Baur, Schriftführer
I. Narrenzunft Jettingen e.V. 94
Kontakte und Termine:
1. Zunftmeister:
Werner Schrade
Telefon (0 70 34) 2 13 82
Postanschrift:
Stefanie Schrade, Kaiserstraße 18, 72184 Göttelfingen
1. stellvertr. Vorsitzender:
Patrick Schäberle,
Telefon (0 74 57) 82 36
E-Mail: zunftmeister@narrenzunft-jettingen.de
2. stellvertr. Vorsitzender:
Roland Seiler,
Telefon (0 74 52) 79 07 03
Gerne dürfen Sie uns auch auf unserer Hompage:
www.nz-jettingen.de besuchen!!
Termine:
Altpaiersammlung am Freitag 20. Mai 2011
Ausflug nach Rust
Am Samstag, den 23. Juli 2011 bringt uns Busfahrer Peter nach
Rust in Deutschlands grössten Freizeitpark
16 Themenbereiche für Jung und Alt, atemberaubende Achterbahnen
und Attraktionen erwarten euch Abfahrt ist um 6.00 Uhr
am NZ – Raum, unterwegs werden wir dann ein Frühstück zu uns
nehmen um uns für den Tag zu stärken.
Teilnehmen kann selbstverständlich jeder auch Nichtmitglieder
der NZ Jettingen!!!!
Der Preis beträgt 55 Euro pro Person
Kinder bis einschl. 3 Jahre frei
Im Preis enthalten ist die Busfahrt inkl. Frühstück, sowie der
Eintritt in den Park.
Getränke können beim Busfahrer käuflich erworben werden.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!!!
Anmeldeschluss ist der 31. Mai 2011
Angemeldet ist nur wer bezahlt hat!!!
Der Ausflug findet nur bei ausreichender Teilnehmerzahl statt
Bezahlung in Bar oder per Überweisung an:
Marcus Gluth,
Betreff: Rust + „Familienname“
KSK Böblingen, Blz. 60 350 130, Kto. 1 479 104
Anmeldung und Fragen beantwortet gerne:
Marcus Gluth (01 75) 2 70 23 39
Viel Spaß beim anmelden
Euer Marcus
Waldkindergarten Jettingen e.V.
Arbeitseinsatz
Ein arbeitsreiches Wochenende liegt hinter den Erziehern, den Eltern
und auch den Kindern.
An zwei Tagen wurden sämtliche Wartungsarbeiten rund um das
Gelände des Waldkindergartens vorgenommen.
Pausenlos im Einsatz: Die Geselligkeit kommt bei uns
unser Sven nie zu kurz!
Das hält bestimmt, was meine Mama da macht! Fotos: privat
Besten Dank an alle Mitglieder, die sich Zeit genommen haben, um
die notwendigen Arbeiten zu erledigen und auch danke an diejenigen,
die für die Verpflegung während den Pausen gesorgt haben.
Recht herzlichen Dank an Familie Fegert und die Fa. Baywa, die

Seite 28 / Nummer 20 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 19. Mai 2011
uns spontan geholfen haben, einen dringend benötigten Sichtschutz
zu besorgen.
Das Waldameisen-Team
Ansprechpartner:
Stefanie Fouquet (1. Vorstand), Tel. (0 74 52) 88 24 17,
e-Mail: stefanie.fouquet@googlemail.com
Inge Schilling (Waldkindergarten-Leiterin), Tel. (0 70 32) 7 17 27
oder auch:
2. Vorstand: Constance Wisotzky, Tel. (0 74 52) 88 49 06
Kassenwart: Ingrid Hillburger, Telefon (0 74 52) 73 00
Beisitzer: Andrea Stauss, Telefon (0 74 52) 7 84 43
Cordula Maidel, Telefon (0 74 52) 7 40 68 85
Arvid Buth, Telefon (0 74 52) 74 09 87
Andreas Proß, Telefon (0 74 52) 7 61 40
Kleinkindbetreuung:
Inge Schilling, Tel. (0 70 32) 7 17 27.
Gesangverein Unterjettingen e.V.
Liebe Sängerinnen und Sänger!
Am heutigen Donnerstag ist Singstunde um 20.00 Uhr
Am Donnerstag, 26. Mai 2011 ist Singstunde um 20.00 Uhr.
Stefan Häring, Pressewart
Blackbirds
Junger Chor Jettingen
Liebe Blackbirds!
An diesem Freitag, den 20 Mai um 19.00 Uhr findet ein Konzert
zum Abschied aus dem Lehramt unseres Peter Eiseles statt. In
der Stadthalle Nagold kommen daher die Gruppierungen zusammen,
die Peter sehr am Herzen liegen: der Grundschulchor Zellerschule,
das Kammerorchester Nagold, der Gospelchor Ebhausen
und wir, die Blackbirds.
Es wird ein besonders festlicher und abwechslungsreicher musikalischer
Abend werden. Da will jeder mit dabei sein – herzliche
Einladung!
Wir treffen uns dazu um 17.30 Uhr in der Stadthalle Nagold,
Mann und Frau mit buntem Stöffle, damit wir besonders strahlen!
Nach der Probe hat uns Eberhard einen Snack zur Stärkung versprochen,
damit wir um 19.00 Uhr mit dem Konzert beginnen können.
Am Dienstag, 24. Mai 2011 ist dann wieder Singstunde um 20.00
Uhr.
Bis Freitagabend, liebe Grüße,
Silke Renz
Hilfe für Haiti
Tausende Opfer des verheerenden Erdbebens
stehen vor dem Nichts. Bitte helfen
Sie den Menschen mit Ihrer Spende!
Stichwort »Erdbeben Haiti«
Spendenkonto 700 800 700
Volksbank Osnabrück eG
BLZ 265 900 25
Online-Spende: www.tdh.de
FC Unterjettingen e.V.
Jugendfußball
Heimspieltag bei den Unterjettinger F-Junioren
Beim Heimspieltag am 16. Oktober 2010...
Am Samstag 21. Mai 2011 spielen beide Unterjettinger F-Juniorenteams
ab 9.30 Uhr auf dem Billing in Unterjettingen ihren
Heimspieltag. Die Unterjettinger Jungs und Mädels werden
hoch motiviert und konzentriert ihr bestes geben um vor hoffentlich
vielen Jettinger Schlachtenbummlern ihr Können unter Beweis
zu stellen. Also, am Samstagmorgen ab auf den Billing, unterstützen
Sie die Jugendabteilung der SG Jettingen und Ihre/
unsere JungkickerInnen. Die genauen Spielzeiten der Unterjettinger
Teams entnehmen Sie bitten unten unter der Rubrik Vorschau.
Heimspieltag bei den Oberjettinger F-Bambinis
Am Sonntag 22. Mai 2011 spielen beide Oberjettinger F-Bambiniteams
ab 9.30 Uhr auf dem Oberjettinger Sportgelände
ihren Heimspieltag. Die Oberjettinger Jungs und Mädels werden
hoch motiviert und konzentriert ihr bestes geben um vor hoffentlich
vielen Jettinger Schlachtenbummlern ihr Können unter Beweis
zu stellen. Also, am Sonntagmorgen ab auf den Oberjettinger
Sportplatz, unterstützen Sie die Jugendabteilung der SG Jettingen
und Ihre/unsere JungkickerInnen. Die genauen Spielzeiten
der Oberjettinger Teams entnehmen Sie bitten unten unter der Rubrik
Vorschau.
U13 der Stuttgarter Kickers zu Gast auf dem Unterjettinger
Sportplatz
Stützpunkt BB/CW – U13 SV Stutt. Kickers 3: 3
Gespielt wurden 3 x 25 min. Im ersten Drittel dominierten die Kickers
und gingen mit 2:0 in Führung. Das zweite Drittel gestaltete
sich anders herum, nachdem der Stützpunkt sich der Spielweise
der Kickers angepasst hatte. Zum Ende des zweiten Drittels stand
es dann 2:2. Das letzte Drittel war dann auf beiden Seiten ausgeglichen
und das Spiel endete 3:3. Es war ein sehr abwechslungsreiches
interessantes Spiel, zu dem auch zahlreiche Zuschauer
kamen.
Vorschau
A-Junioren
Sa 21.5.2011, 16.30 Uhr SG Jettingen –
Spvgg Weil im Schönbuch
B-Junioren
Sa 21.5.2011, 15.45 Uhr SG Würzbach – SG Jettingen

Donnerstag, 19. Mai 2011 Jettinger Mitteilungen Nummer 20/
Seite 29
C1-Junioren
Sa 21.5.2011, 15.00 Uhr SG Jettingen I – TSV Wildberg I
C2-Junioren
Do 26.5.2011, 18.30 Uhr SG Jettingen II – FC Neuweiler I
D1-Junioren
Sa 21.5.2011, 15.45 Uhr FSV Deufringen I – SG Jettingen I
D3-Junioren
Sa 21.5.2011, 14.15 Uhr SG Jettingen III – VfL Nagold II
E1-Junioren
Mo 23.5.2011, 18.30 Uhr SG Jettingen I – TSV Dagersheim I
E2-Junioren
Fr 20.5.2011, 17.15 Uhr SG Jettingen II – TSV Grafenau II
E3-Junioren
Sa 21.5.2011, 14.00 Uhr TV Altdorf III – SG Jettingen III
F1/I-Junioren (FCU)
Sa 21.5. 2011, 9.30 Uhr Heimspieltag beim FC Unterjettingen
10.02 Uhr VfR Hirsau/E. – FC Unterjettingen I
11.06 Uhr FC Unterjettingen I – TSV Haiterbach
11.54 Uhr FC Unterjettingen I – VfL Oberjettingen II
F1/II-Junioren (FCU)
Sa 21.5.2011, 9.30 Uhr Heimspieltag beim FC Unterjettingen
9.30 Uhr FC Unterjettingen II –
TSV Simmozheim
10.18 Uhr FC Unterjettingen II – SV Mötzingen
11.06 Uhr SV Bondorf II – FC Unterjettingen II
F1/I-Junioren (VfL)
Sa 21.5.2011, 9.30 Uhr Spieltag beim TV Ebhausen
F1/II-Junioren (VfL)
Sa 21.5.2011, 9.30 Uhr Spieltag beim FC Unterjettingen
9.46 Uhr VfL Oberjettingen II – SV Althengstett I
10.50 Uhr VfL Oberjettingen II – VfR Hirsau/E.
11.54 Uhr FC Unterjettingen I – VfL Oberjettingen II
F2/I-Junioren (VfL)
Sa 21.5.2011, 9.30 Uhr Spieltag beim TV Ebhausen
F2/II-Junioren (VfL)
Sa 21.5.2011, 9:6.00 Uhr Spieltag beim SV Pfrondorf/M.
F-Bambini/I-Junioren (VfL)
So 22.5.2011, 9.30 Uhr Heimspieltag beim VfL Oberjettingen
9.30 Uhr SV Althengstett – VfL Oberjettingen I
10.34 Uhr SV Bondorf – VfL Oberjettingen I
11.22 Uhr VfL Oberjettingen I – VfL Ostelsheim
F-Bambini/II-Junioren (VfL)
So 22.5.2011, 9.30 Uhr Heimspieltag beim VfL Oberjettingen
9.30 Uhr SC Neubulach II – VfL Oberjettingen II
10.18 Uhr TSV Öschelbronn – VfL Oberjettingen II
11.06 Uhr VfL Oberjettingen II – SV Mötzingen
B-Juniorinnen
Sa 21.5.2011, 15.45 Uhr SG Jettingen –
Spvgg Weil im Schönbuch
Ergebnisse
A-Junioren
Pokal: SG Jettingen – Spvgg Aidlingen nicht gemeldet
SG Jettingen – SV Nufringen nicht gemeldet
B-Junioren
SG Jettingen – FC Neuweiler nicht gemeldet
C1-Junioren
VfL Stammheim I - SG Jettingen I 4:0
Erste Niederlage im sechsten Saisonspiel. Mit 15 Spielern und
in Bestbesetzung fuhren wir zum wichtigen Spiel beim Tabellen-
führer nach Stammheim. In den ersten Minuten konnten wir noch
einigermaßen mithalten, aber mit fortlaufender Spieldauer ließ sich
die Mannschaft immer mehr von der aggressiven Art und Weise
des Gegners den Schneid abkaufen. Wir fanden in keinster Weise
zu unserem gewohnten Spiel, und konnten uns stellenweise
minutenlang nicht aus der eigenen Hälfte lösen. Von Seiten der
Zuschauer und der gegnerischen Trainer wurde permanent ins
Spiel eingegriffen und auch der Schiedsrichter war von erschreckend
schwachem Niveau. Fünf Minuten vor der Halbzeit fiel dann
das überfällige 1:0 für Stammheim. Nach der Pause wurde das
Jettinger Spiel auch nicht besser, denn irgendwie erwischten heute
alle einen rabenschwarzen Tag, die restlichen Tore fielen dann
zwangsläufig. Schade, dass unsere erste Niederlage seit September
2010 ausgerechnet bei einem so wichtigen Spiel gefallen ist.
Des weiteren zeigt sich einfach, dass bei solchen Spielen vom
Umfeld her, von Zuschauern, Trainern usw. so massiv eingegriffen
wird, dass es schwer ist sich auf faire Art durchzusetzen. Dies soll
keineswegs als Entschuldigung für unsere schwache Leistung gelten.
Wir haben als Mannschaft verloren und wir gewinnen auch
wieder als Mannschaft. ... Trainer C1
C2-Junioren
Spvgg Aidlingen – SG Jettingen II 2:5
Nur 2 Tage waren Zeit, um die Niederlage gegen die SG Unteres
Nagoldtal zu verdauen, denn bereits am Montag ging es nach Aidlingen
an´s „Vogelherdle“. Der Gegner war in dieser Runde schon
für einige Spieltage Tabellenführer – wir waren also gewarnt! Nach
kurzer Zeit war aber klar, dass wir in dieser Tagesform nicht unbedingt
als Verlierer vom Platz gehen würden. Mit einer gestaffelten
Abwehr wurde der Spielaufbau des Gegners effektiv unterbunden
und durch unser eigenes überzeugendes Kombinationsspiel war
die Führung bis zur Halbzeit hoch verdient. Nachdem es dem Gegner
auch nach der pause nicht gelang sein Spiel aufzuziehen, und
auf unserer Seite konzentriert und vor allem diszipliniert weitergespielt
wurde, geriet der Sieg an diesem Tag zu keinem Zeitpunkt
mehr in Gefahr. Als Mannschaft war es das bisher beste Spiel in
der Saison. Danke für die Unterstützung aus der C1, ohne die wäre
an diesem etwas außergewöhnlichen Spieltag keine vollständige
C2 möglich gewesen. ... Team C2.
D1-Junioren
SG Jettingen I – SV Deckenpfronn I 6:4
SG Jettingen I – TV Darmsheim I 4:2
D2-Junioren
SG Jettingen II – TSV Ehningen 6:1
SV Bondorf I – SG Jettingen II 0:5
Am Samstag den 7. April 2011 hatte die D2 ein Auswärtsspiel gegen
die JSG Hengstett IV, das man glücklos mit 4:3 verloren hat
und das vor der englischen Woche, denn am Dienstag den 10. Mai
2011 stand ein Heimspiel gegen den TSV Ehningen II an, dieses
konnte man durch eine tolle Mannschaftsleistung mit 6:1 gewinnen,
man zeigte eine sogenannte Trotzreaktion, nach dem glücklosem
Spiel gegen die Jungs der JSG Hengstett IV, doch es stand
schon das nächste schwierige Auswärtsspiel gegen Bondorf an,
das letzte Spiel gegen Bondorf konnte man glücklich mit 1:0 gewinnen,
doch dieses mal ging es in Bondorf auf dem neuen Kunstrasen
von Null wieder los, doch die SG 2 konnte von Anfangen
an zeigen in welche Richtung es heute gehen sollte und gewann
das Spiel mit 5:0, durch eine sehr starke Mannschaftsleistung,
durch diese Leistung konnte man vorerst den 2.Platz sichern.
Glückwunsch Jungs!! ... Eure Trainer
D3-Junioren
SV Nufringen II – SG Jettingen III 1:6
Durch eine souveräne und geschlossene Mannschaftsleistung kam
der Gegner „kaum“ zu Torchancen. Mit dieser Leistung können
wir nächste Woche aufbauen, wenn es zu Hause gegen den Tabellenführer
aus Nagold geht. Weiter so..... Eure Trainer
E1-Junioren
TSV Waldenbuch – SG Jettingen I 1:3

Seite 30 / Nummer 20 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 19. Mai 2011
E2-Junioren
Spvgg Holzgerlingen II – SG Jettingen II 1:6
„Nach einer tollen ersten Halbzeit führte man mit 2:0. Lediglich die
Chancenverwertung war verbesserungswürdig. In Hälfte zwei konnte
man noch mal an die Leistung der ersten Hälfte anknüpfen. So
gewann man am Ende hochverdient mit 6:1. Das war Spitze! Weiter
so... Eure Trainer Cappo, Thorsten und Steffen
E3-Junioren
SG Jettingen III – FSV Deufringen II 1:5
Jeder gab von Anfang an gegen den Tabellen Ersten sein Bestes,
es gelang sogar der Anschlusstreffer zum 1:2. Mit etwas mehr
Glück hätten die Jettinger Jungs sogar in Führung gehen können.
Mann sieht mit Laufbereitschaft und Einsatz kann auch gegen stärkere
Gegner mitgehalten werden. Am Schluss ließen dann die Kräfte
nach und der Gegner konnte seine technische Überlegenheit
ausspielen.
D-Juniorinnen
VfL Stammheim – SG Jettingen nicht gemeldet
Jugendleitungen
VfL Oberjettingen FC Unterjettingen
Reiner Renz Markus Lehns
Lettenstraße 52 Brombergstraße 2
71131 Jettingen 72119 Ammerbuch
Telefon (0 74 52) 7 69 44 Telefon (01 75) 2 04 18 40
reel.renz@t-online.de markus.lehns@t-online.de
Kinderturnzeiten:
Training jeweils in der Schwabenhalle:
Montags: 17.15 bis 18.15 Uhr
Jahrgang 2004
Übungsleitung: Madleen Österlen, Telefon 7 83 87
17.15 bis 18.15 Uhr
Jahrgang 2005
Übungsleitung: Elke Ross, Telefon 87 36 65
18.15 bis 19.15 Uhr
Jahrgang 1994–2001
Übungsleitung: Silke Koll, Telefon 7 87 30
Übungsleitung: Sandra Schmid
Dienstags: 17.15 bis 18.15 Uhr
Jahrgang 98/99
Übungsleitung: Alexandra Dangel, Telefon 88 27 77
17.15 bis 18.15 Uhr
Jahrgang 2003
Übungsleitung: Olivia Ruß, Telefon 7 85 07
Freitags: 16.00 bis 17.00 Uhr
Jahrgang 2002
Übungsleitung: Christiane Dörner, Telefon 79 03 84
16.00 bis 17.00 Uhr
Jahrgang 2006
Übungsleitung: Olivia Ruß/Silke Koll
Kontakte Kitu:
Vfl Oberjettingen FC Unterjettingen
O. Ruß, Telefon 7 85 07; S. Koll, Telefon 7 87 30
Tischtennis-Spielgemeinschaft
VfL Oberjettingen
und
FC Unterjettingen
Terminplan vom 20. – 27. Mai 2011:
Freitag, 20. Mai 2011
18.00 bis 20.00 Uhr Training in der Schwabenhalle
Jettingen, Schüler – Jugend
Betreuer: Dieter Schieber, Rainer Fortenbacher
und Volker Hohl
Fahrplan Abass: Dieter Schieber (Abholen) +
Werner Nüssle (Hinbringen)
20.00 bis 22.00 Uhr Training in der Schwabenhalle
Jettingen, Erwachsene
Dienstag, 24. Mai 2011
20.00 bis 22.00 Uhr Training in der Turnhalle Oberjettingen,
Erwachsene
Freitag, 27. Mai 2011
18.00 bis 20.00 Uhr Training in der Schwabenhalle
Jettingen, Schüler – Jugend
Betreuer: Roman Kühn, Ralf Knöbl
und Manfred Hils
20.00 bis 22.00 Uhr Training in der Schwabenhalle
Jettingen, Erwachsene
VfL Oberjettingen e.V.
VfL Oberjettingen e.V.
!!!Geänderter Anfahrtsweg zum Sportheim!!!
Aufgrund der Sperrung der normalen Zufahrt zu unserem Sportheim
müssen die Besucher eine Umleitung benutzen. Sie führt
beim neuen Kaffee Ziegler über den Feldweg am neuen Sportplatz
entlang zu unserem sportgelände und zum Sportheim. Dieser
Weg ist unter der Woche freigegeben. Am Wochenende ist
über eine Ampelregelung der „normale“ Weg befahrbar.
30. Jettinger Fleckenturnier
Am 02. und 3. Juli 2011 findet das diesjährige Fleckenturnier für
aktive und nichtaktive Mannschaften statt. Teilnahmeberechtigt
sind alle Jettinger Firmen, Vereine und Stammtischmannschaften.
Das Mindestalter beträgt 16 Jahre (Jahrgang 1995).
Unser Fleckenturnier hat die Tradition, aus ausschließlich Jettinger
Mannschaften und Spielern zu bestehen. Hierdurch
wird der Charakter eines „Fleckenturniers“ geprägt.
Der VFL und die Turnierleitung werden wieder Wert darauf legen,
dass:
– die teilnehmenden Mannschaften entweder aus Spielern
bestehen, die aus Jettingen kommen
– die teilnehmenden Mannschaften einen Jettinger Verein
oder eine Jettinger Firma, Gaststätte... vertreten
Einer dieser beiden Gesichtspunkte muss erfüllt sein!!!
Wir bitten deshalb die Mannschaften selbst dies zu beachten.
Die Turnierleitung behält sich vor gegebenenfalls Konsequenzen
durchzuführen.
Gespielt wird wieder in zwei verschiedenen Gruppen. In der ersten
Gruppe können beliebig viele aktive Spieler eingesetzt werden
und in der zweiten Gruppe sind ausschließlich nichtaktive Spieler
erlaubt. Als aktive Spieler gelten alle Jugend-, 1. und 2. Mannschafts-spieler,
die in den beiden letzten Jahren am Spielbetrieb
teilgenommen haben. Sollte ein Spieler 40 Jahre oder älter sein,
gilt er als Nichtaktiver.
Gespielt wird auf einem Kleinfeld und nach den Kleinfeldregeln
des WFV. Eine Mannschaft besteht aus sechs Spielern (Torwart +
5 Feldspieler) und es darf fliegend gewechselt werden.

Donnerstag, 19. Mai 2011 Jettinger Mitteilungen Nummer 20/
Seite 31
Das Startgeld beträgt EURO 30.- und ist vor dem ersten Spiel bei
der Turnierleitung zu entrichten.
!!!SPANNEND!!!GAUDI!!!SPAß!!! – Penalty-Turnier
Auch dieses Jahr gibt es wieder das
Penalty-Turnier am Samstag Abend.
In diesem Jahr werden wir das Penalty-Turnier in einem anderen
Turniermodus ausspielen. Es werden deutlich mehr
Mannschaften aus den Gruppenspielen weiterkommen können.
Die Rückmeldungen der letzten Jahre hat gezeigt, dass
das Penalty-Turnier mit mehr Duellen für die Mannschaften
attraktiver wäre.
Da diese Turnierform in den letzten Jahren für sehr viel Spaß und
Erheiterung gesorgt hat wollen wir diesen Anregungen nachkommen.
Wir möchten bitten, dass sich die Mannschaften regulär
anmelden. Wir würden uns freuen auch wieder einmal eine Gruppe
mit Damenmannschaften aufstellen zu können.
Jede Mannschaften bestehen aus 5 Schützen. Da der Torwart
mitschießen kann, muss jede Mannschaft mindestens 5 Teilnehmer
haben. Es handelt sich hier um ein Elfmeterschießen auf die
großen Fußballtore. Es können sich alle Mannschaftsarten, egal
welchen Alters, Geschlechts usw. anmelden, denn es gibt hier
keinerlei Begrenzung. Wie jeder weiß, ist ein Elfmeterschießen
immer eine Glücksache und somit sind vor allem auch diejenigen
ange-sprochen, die es mit dem Laufen im Fußball nicht mehr so
haben, oder denen das Verletzungsrisiko zu groß erscheint, oder
einfach nur Mannschaften, die aus Spaß und Gaudi ein solches
Spektakel erleben wollen. Je mehr Mannschaften sich melden um
so mehr Gruppen können aufgestellt werden in denen jeder gegen
jeden antritt. Das Startgeld beträgt hier EURO 15.- und ist vor dem
Turnierbeginn an der Turnierleitung zu zahlen.
Alle angemeldeten Mannschaften und selbstverständlich alle interessierte
Fußballfans sind zu dieser Veranstaltung, die wirklich
noch den Namen Fleckenturnier verdient, herzlich eingeladen.
Es wird wie immer bestens für alle gesorgt und auch das Wetter
spielt hoffentlich mit, so dass wir zusammen zwei schöne und vor
allem kameradschaftliche Tage im Zeichen des Fußballs erleben
dürfen.
Anmeldeschluss ist für das Fleckenturnier sowie auch für das
Penalty-Turnier der 19. Juni 2011 !!!!
Bei der Anmeldung sollte die komplette Adresse mit Email des
Verantwortlichen der Mannschaft genannt werden.
Anmeldungen nur per email an:
Russ Marcus,
mruss@online.de
Sportheim-Info: Spargelsaison immer sonntags
Wir laden Sie ein sonntags die Küche auch mal kalt zu lassen –
unsere Speisekarte mit versch. gut bürgerlichen Gerichten wird Sie
überzeugen. Auch gibt es bei uns sonntags Kaffee und Kuchen.
Unsere Öffnungszeiten:
Mi./Do./ ab 17.00 Uhr
Fr. ab 16.00 Uhr
Sa. ab 14.00 Uhr
So. und Feiertage ab 10.00 Uhr
Tel.: (0 74 52) 7 64 71
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Sportheim-Team
Abt. Fußball
Ergebnis:
Sonntag, 15. Mai 2011
TSV Tailfingen - VFL Oberjettingen 0:4
Ein Sieg, der nicht glänzend aber verdient war.
Torschützen: Daniel Müller, Florian Stephan, Heiko Schmidt,
Stephan Senger
Vorschau:
Sonntag, 22. Mai 2011
VFL Oberjettingen – SF Kayh
Zum letzten Heimspiel in dieser Saison erwartet der VFL mit Kayh
einen Gegner, der sicherlich bei einer guten Leistung bezwungen
werden kann. Mit einem Sieg könnte man sogar in der Tabelle an
den Kayhern vorbeiziehen.
Alle Zuschauer sind herzlich eingeladen.
Beginn: 15.00 Uhr
Die Reserve hat spielfrei!
Abt. Volleyball
Ergebnisse:
weibl. U13 Platzierungsrunde
VFL Oberjettingen I – VFL Oberjettingen II 2:0
– TSG Tübingen 0:2
– TSV Freudenstadt 2:0
– Spvgg. Holzgerlingen IV 0:2
– Spvgg. Holzgerlingen V 2:0
Es spielten: Maike Fenzlau, Julianne Sanno, Alina Seeger
VFL Oberjettingen II – TSG Tübingen 0:2
– Spvgg. Holzgerlingen IV 0:2
– Spvgg. Holzgerlingen V 2:1
– TSV Freudenstadt 0:2
Es spielten: Katharina Baitinger, Leonie Hartnick,
Ruveyda Okullu, Gamze Polat
Damen II
Die 2. Damenmannschaft begrüßt ihren neuen Fan Kati ganz herzlich
und wünscht Schwester, Papa und Mama alles Gute!
Nicht jeder hat am Aufstiegstag Geburtstag!
Abt. VFL/FCU-AH
Für das anstehende AH-Turnier in Weitingen am Samstag, 21. Mai
2011 bitte im Training oder bei den Verantwortlichen über Spielzeiten
informieren.
Förderverein VfL Oberjettingen e.V.
Vorankündigung
Am Samstag den 28. Mai 2011 findet unsere diesjährige Marktplatzhocketse
ab 14.00 Uhr auf dem Marktplatz Oberjettingen
statt.
Bereits ab 9.00 Uhr können Sie unsere frisch zubereiteten
Zwiebel- und Kartoffelstecklinge an den Oberjettinger Backhäuser
erhalten. Beim Kauf direkt an
den Backhäusern bitte geeignete Behältnisse mitbringen.
Die Auswahl weiterer Speisen wie Pommes, heiße Rote oder
Steaks werden zusätzlich angeboten. Auch für Getränke ist bestens
gesorgt.
Für die musikalische Umrahmung sorgt ab 17.30 Uhr der Musikverein
Unterjettingen.
Über Ihren Besuch an der Marktplatzhocketse würden wir uns
freuen und hoffen, dass der Wettergott uns wohlgesonnen ist.
��������������������������
����������������
������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������������
���������
�����������������������������������
�����������������������������������

Seite 32 / Nummer 20 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 19. Mai 2011
Vergessen Sie nicht „IHN“ zukaufen
,den Streuobstapfelsaft der Natur-
SchutzGruppe Jettingen e.V., denn
der nächste Geburtstag und die
Konfirmation oder Kommunion
stehen schon vor der Tür. Der
leckere ApfelsaftJahrgang 2010
von Jettinger Streuobstwiesen,
der isch so gut und gxond. Im praktischen „Bag in Box“ Behälter
mit 5 bzw.10 ltr. Inhalt, geöffnet bis zu 3 Monaten haltbar, ungeöffnet
bis zu12 Monaten haltbar. Erworben werden kann dieser Saft bei
HerrnHaag in der Fasanenstraße 2 – (0 74 52) 72 26. Tun sie
sich undihrer Familie etwas Gutes, kaufen sie diesen leckeren Saft.
Sie unterstützen damit unsere Vereinsarbeit.
Der Luchs, das Wildtier des Jahres 2011
Der Eurasische Luchs oder Nordluchs (Lynx lynx) ist eine in Eurasien
verbreitete Art der Luchse. Im deutschen Sprachgebrauch
ist mit „Luchs“ fast immer diese Art gemeint. Nach dem Bären und
dem Wolf ist diese Katze das größte Raubtier, das in Europa heimisch
ist.
Ähnlich wie Braunbär und Wolf war auch der Eurasische Luchs
über viele Jahrzehnte starker Verfolgung ausgesetzt. Nachdem
die Art durch gezielte Ausrottungsmaßnahmen aus Westeuropa
verschwunden war, wanderten die Wildkatzen ab etwa 1950 aus
angrenzenden Siedlungsgebieten wieder ein und wurden auch
gezielt wieder angesiedelt. Heute sind unter anderem die Alpen,
der Jura, die Vogesen, der Harz, das Fichtelgebirge, der Bayerische
Wald, der Böhmerwald und der Spessart von Luchsen besiedelt.
In vereinzelten Gebieten erreicht der Luchs sogar wieder
seine maximale Siedlungsdichte.
Körpermaße und Gewicht
Mit einer Kopfrumpflänge zwischen 80 und 120 Zentimetern und
einer Schulterhöhe von 50 bis 70 Zentimeter ist der Luchs die größte
Katze Europas. Die Rückenlänge ohne Kopf und Hals entspricht
der Schulterhöhe, so dass der Körperbau quadratisch wirkt. Die
Vorderbeine sind um 20 Prozent kürzer als die Hinterbeine. Die
Pranken sind groß und verhindern im Winter, dass der Luchs tief im
Schnee einsinkt. Die Trittspuren, die der Luchs hinterlässt, sind mit
einer Breite von fünf bis sieben Zentimetern für die Vorderpranke
und vier bis sechs Zentimetern für die Hinterpranke etwa dreimal
größer als die einer Hauskatze. Die Schrittlänge liegt zwischen 40
und 100 Zentimetern und kann bei sprintenden Luchsen bis zu 150
Zentimeter betragen. Anders als bei Fuchs oder Hund fehlen bei
Luchsfährten Krallenabdrücke, da die Krallen während des Laufens
in die Hauttaschen zurückgezogen werden.
In Mitteleuropa wiegen männliche Luchse, die auch als „Kuder“
bezeichnet werden, je nach Region im Durchschnitt zwischen 20
und 25 Kilogramm, wobei besonders leichte Exemplare nur 14
Kilogramm wiegen und sehr schwere Tiere ein Körpergewicht von
37 Kilogramm erreichen können. Weibchen sind durchschnittlich
15 Prozent leichter als männliche Tiere. Ihr Gewicht beträgt normalerweise
etwa 15 bis 20 Kilogramm, mit Extremwerten, die bei
12 beziehungsweise 29 Kilogramm liegen.
Verbreitungsgebiet des Nordluchses
Vor der Wiederbesiedlung wurden in Deutschland die letzten
Luchse 1818 im Harz bei Lautenthal, 1846 auf der Schwäbischen
Alb bei der Ruine Reußenstein, ebenfalls 1846 bei Zwiesel im Bayerischen
Wald und um 1850 in den bayerischen Alpen getötet.
Wiederansiedelungsmaßnahmen und heutiges Verbreitungsgebiet
in Europa
Durch zahlreiche Auswilderungen sind heute einige Bereiche
Westeuropas wie die Pyrenäen, Alpen, der Jura, die Vogesen und
der Böhmerwald wiederbesiedelt. In den Nordwestalpen sind
mittlerweile nahezu alle geeigneten Lebensräume von Luchsen
besetzt. Diese Wiederbesiedlungsprogramme sind in der Öffentlichkeit
umstritten gewesen und ihre Durchführung erwies sich
nicht immer als problemlos.
In Deutschland waren bereits in den 1950er Jahren vermutlich aus
Tschechien einzelne Luchse in den Bayerischen Wald eingewandert.
1962 gab es die ersten gesicherten Hinweise auf Luchse im
Elbsandsteingebirge und 1969 wurden erstmals wieder Luchse in
der Dübener Heide nördlich von Leipzig beobachtet. Mittlerweile
gibt es in Deutschland neben der Population im Bayerischen Wald
wieder Luchse in der Sächsischen Schweiz, im Pfälzerwald und im
Fichtelgebirge.
Lebensraum und Revieransprüche
Der Eurasische Luchs bevorzugt als Lebensraum grundsätzlich
große Waldareale mit dichtem Unterholz und nutzt offene Landschaften
und menschliche Siedlungen nur randlich und temporär.
Ideale Voraussetzungen für die Jagd bieten ihm Wälder mit einer
stark kleinräumlichen Gliederung durch Altholzinseln, Lichtungen,
felsige Hänge und morastige Zonen.
Lebensweise
Das Beutespektrum umfasst praktisch alle im jeweiligen Lebensraum
vorhandenen kleinen und mittelgroßen Säuger und Vögel.
So zählen unter anderem Rotfüchse, Marder, Wildschweine, Mäuse
und Murmeltiere zu den von Luchsen geschlagenen Beutetieren.
Kleine und mittelgroße Huftiere mit einem Gewicht von 20 bis
25 Kilogramm stellen jedoch die bevorzugte Beute dar. Über weite
Teile Eurasiens ist das Reh die bevorzugte Beute des Luchses
und das Verbreitungsgebiet des Rehs deckt sich weitgehend mit
dem des Luchses. Rehe machen häufig mehr als 80 Prozent des
Beutespektrums aus. Andere Tierarten sind dagegen im Verhältnis
zu ihrem Vorkommen unterrepräsentiert. In den Alpen dominieren
im Beutespektrum Rehe und Gämsen. Im Bayerischen Wald spielen
neben Rehen auch Rothirschkälber und Feldhasen eine wichtige
Rolle.
Jagdverhalten
Der Luchs lebt als Einzelgänger, der vor allem in der Dämmerung
und nachts jagt. In der Regel ruhen Luchse während des Tages in
ihren Verstecken. Während der Ranzzeit kann man auch am Tage
aktive Luchse beobachten. Sie jagen außerdem während der Tageszeit,
wenn sie Jungtiere aufziehen oder wenn Beutetiere rar
sind. Während der Jagd legen sie durchschnittlich 10 Kilometer
zurück.
Paarung und Aufzucht der Jungtiere
Die Pärchen finden nur zur Paarungszeit zwischen Februar und
April zusammen. Weibchen beteiligen sich gewöhnlich das erste
Mal in ihrem zweiten Winter an der Ranz. Männliche Tiere suchen
gewöhnlich erst in ihrem dritten Winter nach einem deckungsbereiten
Weibchen. Die sonst einzelgängerisch lebenden Tiere markieren
in dieser Zeit mit ihrem stark riechenden Urin das Kerngebiet
ihrer Reviere besonders intensiv. Die Markierungen werden
bevorzugt auf Nasenhöhe der Luchse an Wurzelstöcken oder Stei-

Donnerstag, 19. Mai 2011 Jettinger Mitteilungen Nummer 20/
Seite 33
nen abgesetzt. Auch die lauten Ranzrufe, die einem lang gezogenen
„Ouh“ gleichen, sind in dieser Zeit häufig zu hören.
Hat ein Männchen eine paarungsbereite Luchsin gefunden, hält es
sich in dieser Zeit mehrere Tage in ihrer Nähe auf. Treffen mehrere
Männchen aufeinander, kämpfen sie um das Paarungsrecht. Bei
der Paarung nähert sich das Männchen dem Weibchen von hinten
und springt dann auf. Die Paarung, während der sich das Männchen
im Nackenfell der Katze verbeißt, dauert etwa drei Minuten.
Grundsätzlich paart sich die Luchsin während der Ranzzeit mit nur
einem männlichen Tier.
Die zwei bis fünf Jungen werden nach einer Tragzeit von etwa 73
Tagen meist an einem ruhigen Platz wie etwa einer Felshöhle oder
unter einem Wurzelteller geboren. Das Geschlechterverhältnis der
Jungtiere ist bei der Geburt ausgeglichen. Die Jungtiere, die bereits
behaart zur Welt kommen, wiegen zum Zeitpunkt ihrer Geburt
etwa 240 bis 300 Gramm und sind während der ersten 16 bis 17
Lebenstage blind. Sie werden nur von der Mutter betreut. Ab
einem Alter von vier Wochen beginnen sie allmählich auch an den
Beutetieren der Mutter mitzufressen. Sie werden maximal bis zu
einem Alter von fünf Monaten gesäugt. Jungtiere bleiben bis zum
nächsten Frühjahr bei der Mutter. Dann versuchen sie, ein eigenes
Revier zu finden. Ihre Geschlechtsreife erreichen weibliche
Jungluchse in ihrem 21. Lebensmonat. Die Kuder sind dagegen im
Normalfall erst nach Erreichen des 33. Lebensmonats fortpflanzungsfähig.
Die Lebensdauer von Luchsen, denen eine Reviergründung gelingt,
liegt bei zehn bis fünfzehn Jahren. In Gefangenschaft gehaltene
Tiere erreichen ein Lebensalter von bis zu 25 Jahren.
In der NaturSchutzGruppe Jettingen e.V. ist immer was los. Wer-
Lust und Freude hat, unsere Umgebung durch aktive Mithilfeschöner
und freundlicher zu gestalten, soll doch einfach zu unseremnächsten
Treffen kommen. Wir alle würden uns sehr
darüberfreuen. Also, nur Mut, hereinschauen und mitmachen.
Schauen sie mal auf „www.naturschutzgruppe-jettingen“, viel-
Neues und Interessantes gibt es zu entdecken. Reichlich Bilderaus
der Natur, unserer Arbeit, attraktive informelle Berichte, alsolos
geht`s und Informationen einholen auf unserer Seite, ins
Gästebuchdarf man auch etwas reinschreiben.
Der Naturlehrpfad Jettingen immer ein Erlebnis, auch jetzt im
Frühjahr! Einfach einen Rundgang machen und sich an derNatur
erfreuen.
Unser Motto: Natur.Schützen.Gewinnt. NSG
Alfred Brodbeck
Jugend-Naturschutzgruppe
Kleine Schleiereulen: zu aller erst möchte ich mich bei den Eltern
entschuldigen die am vergangenen
Freitag so lange auf uns am Abholplatz
warten mussten.
Der Grund dafür war, dass wir im Ökomobil
sehr viel Spaß hatten und wir die Zeit einfach
vergessen haben. Herr Paech und sein Team
haben uns einen sehr interessanten und vor
allen Dingen lehrreichen Nachmittag beschert. Zuerst gab es eine
kurze theoretische Einführung in das Thema Wasser (Tümpel) und
seine Lebensformen darin, dann ging es ans Wasser, wo wir vorsichtig
mit Hilfe von Schalen und Siebe allerlei Kleinlebewesen
heraus holten. Natürlich achteten wir darauf, dass kein Froschlaich
zerstört und die Molche nicht zu sehr gestört wurden. Anschließend
wurden die Larven, Puppen, Wasserläufer u.s.w. unter
den Mikroskopen und Lupen die für alle zur Verfügung standen,
genau angeschaut und versucht sie zu erkennen. Die einzelnen
Tierchen wurden von Herrn Paech von seinem Mikroskop aus auf
einen großen Bildschirm projektiert, so dass wir alle gemeinsam
die einzelnen Exemplare von ihm nochmal erklärt bekamen. Dabei
konnten wir noch Fragen stellen, die er mit großer Geduld und viel
Spaß beantwortete. Zum Schluss gingen wir mit unseren Schalen
zurück zum Tümpel und entließen die Tierchen wieder wohlbehalten
ins Wasser. Nun mussten auch noch die Schalen und Siebe
gereinigt werden, was sehr genau genommen wurde, denn schließ-
lich haben wir sie ja auch sauber erhalten. Nach dem wir uns dann
bei dem Team bedankt und uns verabschiedet hatten, liefen wir so
schnell wie möglich zum Abholplatz, denn wir hatten mehr als 90
Minuten „überzogen“.
Im Herbst werde ich mich erneut um das Ökomobil fürs nächste
Jahr bemühen, dann aber für ein anderes Thema (Wiese oder
Hecke), in der Hoffnung ,dass es wieder klappt.
Unser nächstes Treffen findet am Freitag, den 27. Mai 2011 um
15.00 Uhr statt. Treffpunkt ist bei Walter Haag Ecke Talstr./ Fasanenweg,
wo auch um 17.00 Uhr der Abholplatz ist.
Vergesst nicht bei warmen Wetter euch was zum trinken mit zunehmen.
Große Turmfalken: Euer nächstes Treffen findet am 10. Juni 2011
statt. Treffpunkt ist um 15.00 Uhr auf dem Parkplatz beim Vereinsraum,
wo auch um 17.00 Uhr der Abholplatz ist. Von dort aus
werdet ihr mit Michael und Ulli zu einem Platz fahren, wo ihr dann
die Natur fotografieren und euer Wissen übers Fotografieren anwenden
könnt.
Ab sofort könnt ihr die Termine und Treffpunkte auch im Internet
unter www.naturschutzgruppe-jettingen.de Jugendgruppe: Termine
und Programm finden.
ACHTUNG: nachdem nun die Zecken wieder aktiv sind, sollten
die Kinder nach den Treffen darauf untersucht werden, ob sich bei
ihnen welche festgesetzt haben.
Kinder,(ab 8 Jahre) die Interesse an der Natur und ihrem Schutz
haben und bei uns mal reinschnuppern wollen, sind uns recht
herzlich willkommen.
Die Kinder sollten unbedingt geschlossene Schuhe und wetterfeste
Kleidung tragen, die auch schmutzig werden darf.
Sigrid Nonnenmacher
Tel.: 79 04 56 abends 7 51 32 oder (01 60) 3 24 04 27,
Monika Wolfer
Tel.: 7 56 73,
Markus Bihler
Tel.: (01 77) 4 49 43 08
Uli Kipp
Tel.: 7 87 43
25 Jahre Tschernobyl –
16 Jahre Hilfstransport
Wir, die Initiative Weißrussland in Jettingen, möchten die aktuelle
Diskussion über die Reaktorkatastrophe vor 25 Jahren zum Anlass
nehmen, unsere Arbeit in den vergangenen Jahren Revue passieren
zu lassen und Ihnen einen kleinen Einblick in die nach wie vor
unmenschlichen Verhältnisse zu geben.
Als wir vor 16 Jahren mit Hilfsgütern zum Aufbau eines Nähprojekts
begannen, war uns nicht klar, dass unsere Hilfstransporte ein
„Dauerbrenner“ werden sollten. Nachdem wir uns persönlich von
den durch die Katastrophe ausgelösten medizinischen und wirtschaftlichen
Folgen überzeugt hatten, war uns klar, dass dringend
Hilfe von außen kommen musste. Der Staat war und ist nach wie
vor nicht imstande, der betroffenen Bevölkerung nachhaltig zu
helfen. Viele Menschen sterben an den Folgen der Verstrahlung,
nicht aufgrund fehlenden medizinischen Fachpersonals, sondern
weil kein Geld für Medikamente vorhanden ist. Die Patienten müssen
ihre Medikamente selbst bezahlen. Nach Aussage eines Chefarztes
kommen nur noch 0,1 % der Babies gesund auf die Welt.

Seite 34 / Nummer 20 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 19. Mai 2011
Für die Menschen im verstrahlten Gebiet ist „Tschernobyl“ ein täglicher
Begleiter. Eine Oma sagte einmal: „Der Krieg ist schrecklich,
aber der hat ein Ende und man kann das Zerstörte wieder aufbauen.
Tschernobyl ist anders, es ist eine unendliche Geschichte der
Zerstörung“.
Diese und unzählige ähnliche Aussagen motivieren uns jedes Jahr
aufs Neue, die Ärmel beim Weihnachtsmarkt, beim Packen im Lager
oder bei der Organisation des Transports hochzukrempeln und
einfach weiterzumachen. Nur dank der tatkräftigen Unterstützung,
durch Einzelpersonen, Vereine, Schulen, Kirchen sowie der Gemeindeverwaltung
Jettingen in Form von Geld-, Lebensmittel-
oder Sachspenden konnten wir immer unsere Ziele erreichen.
Dafür an alle Spender und Helfer ein herzliches Dankeschön!
Natürlich findet auch in diesem Jahr wieder unser Hilfstransport
statt, allerdings erst Anfang Juli. Dies bedeutet, unser Lager ist
wieder voll, und wir können leider bis nach den Sommerferien keine
Sachspenden mehr annehmen.
Aus organisatorischen Gründen werden wir dieses Mal keine einzelnen
Lebensmittelpäckchen sammeln. Stattdessen würden wir
die Lebensmittel, wie z.B. Mehl, Zucker, Nudeln, Öl usw., auf Paletten
schicken, die dann von unserer Galina in Mogilev direkt an
die Familien und Heime verteilt werden.
Wer uns beim Kauf der Lebensmittel unterstützen möchte, kann
einen Geldbetrag auf folgendes Konto überweisen (wir freuen uns
über jeden noch so kleinen Betrag, Spendenquittung ist möglich):
Konto 75 590 000, BLZ 64 161 397, Volksbank Ammerbuch
Für Rückfragen oder Informationen wenden Sie sich bitte direkt an
mich (Telefon (0 74 52) 79 08 40 ).
Nochmals herzlichen Dank und eine schöne Sommerzeit
Ihre Elisabeth Eckenbach
Mitteilungen der
Parteien
FDP Herrenberg und Gäu
Die FDP Herrenberg und Gäu lädt ein zum:
Quartal Liberal – „Die Zukunftsperspektive der FDP –
aus Sicht der Jungen Liberalen“
mit Jens Brandenburg
(Landesvorsitzender der Jungen Liberalen Baden-Württemberg)
am Donnerstag, 26. Mai 2011
um 19.30 Uhr
im Hotel Restaurant Hasen
(Tessiner Grotte, Hasenplatz 6, 71083 Herrenberg)
Nach der verlorenen Landtagswahl und dem damit verbundenen
Verlust der Regierungsbeteiligung wurden am vergangenen Wochenende
die ersten personellen Konsequenzen für die FDP in Baden-Württemberg
gezogen. Guido Westerwelle wird beim kommenden
Bundesparteitag nicht mehr als Bundesvorsitzender der
FDP kandidieren und macht somit Platz für Philipp Rösler. Vieles
deutet darauf hin, dass sich die Führungsspitze auch auf Bundesebene
verjüngen wird.
Doch ist ein Austausch des Personals ausreichend? Viele sind der
Meinung, dass auch inhaltliche und strategische Veränderungen
unumgänglich sind. Wie denkt der politische Nachwuchs, die Jungen
Liberalen, darüber?
Zum öffentlichen Gedankenaustausch möchten wir Sie ganze herzlich
einladen
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Ortsverband
Herrenberg/Gäu
Terminvorschau :
Großkundgebung zu Stuttgart 21: Am Samstag, 21.05.2011
findet in Stuttgart die nächste Großkundgebung gegen Stuttgart
21 statt. Treffpunkt für alle Teilnehmenden ist um 14.30 Uhr am
Hauptbahnhof Stuttgart/Schillerstraße.
Jahreshauptversammlung: Am Mittwoch, 25. Mai um 20 Uhr ,
im Klosterhof Herrenberg, Bronngasse 13, Raum 2.2 (1. OG) mit
dem Bericht des Vorstands und des Kassierers.
Der Landtagsabgeordnete Daniel Lede Abal wird von den Koalitionsverhandlungen,
der Regierungsbildung und der Arbeit der
neuen Regierung im Landtag berichten und anschließend den Mitgliedern
und Gästen für Fragen und Diskussion zur Verfügung stehen.
Tagesordnung: 1. Begrüßung
2. Abstimmung über Tagesordnung
3. Wahl der Versammlungsleiterin
4. Bericht von den Koalitionsverhandlungen
und Vorstellung Koalitionsvertrag durch
Daniel Lede Abal, MdL, Tübingen
5. Bericht des Vorstands und Aussprache
6. Bericht des Schatzmeisters
7. Bericht der Kassenprüferinnen
8. Entlastung des Schatzmeisters
9. Verschiedenes
Donnerstag, 02. Juni 2011 (Himmelfahrt): Grünes Hoffest für die
ganz Familie auf dem Demeterhof Sindlinger in Gärtringen-Rohrau
von 11 – 17 Uhr.
Unter dem diesjährigen Thema „Der ökologische Umbau im
Ländle“ wird herzlich eingeladen zu Begegnungen, Gesprächen
und Genießen ökologischer Spezialitäten. Musik und Spielmobil
sowie eine Ausstellung regionaler Anbieter von ökologischen Produkten
runden die Veranstaltung ab.
Höhepunkt wird der Besuch und die Diskussion mit einem prominenten
grünen Regierungsmitglied sein.
Kontakt OV Herrenberg und Oberes Gäu:
Waltraud Pfisterer-Preiss, Telefon (0 70 32) 2 69 73
E-Mail: preiss.herrenberg@online.de
und www.gruene-herrenberg.de
Die Junge Union ist die Jugendorganisation der CDU/CSU. Unsere
Mitglieder sind zwischen 14 und 35 Jahre alt, und kommen aus
Herrenberg, Nufringen, Gärtringen, Deckenpfronn Jettingen, Mötzingen,
Bondorf und Gäufelden.
Weitere Informationen erhältst du beim Vorsitzenden Daniel Töpfer
( E-Mail: Daniel.Toepfer@gswmbh.de) und im Internet unter
www.ju-herrenberg.de

Donnerstag, 19. Mai 2011 Jettinger Mitteilungen Nummer 20/
Seite 35
Sonstiges
Storchennest
Storchennest
Frauenklinik
Frauenklinik
im
im
Krankenhaus
Herrenberg
Tel. Telefon (0 70 (0 32) 70 16-1401 32) 16-14 01
Rückbildungsgymnastik
Mo. 23.5.2011, 19.30 bis 20.45 Uhr, Krankenhaus Herrenberg,
Kursraum Storchennest, EG Neubau;
laufender Kurs
- Kurs Babymassage mit Gutschein Infos: www.familie-amstart.de/info-fuer-eltern
Di. 24.5.2011, 15.00 bis 16.30 Uhr, Krankenhaus Herrenberg,
Kursraum Storchennest EG Neubau;
Gebühr: 62,00 Euro inclusive Kursmaterial; für Kinder ab der 4.
Lebenswoche bis zum Krabbelalter
Geburtsvorbereitungskurs
Di. 24.5. 2011, 17.00 bis 19.00 Uhr,
Krankenhaus Herrenberg,
Kursraum Storchennest, EG Neubau
Rückbildungsgymnastik
Di. 24.5.2011, 19.30 bis 20.45 Uhr, Krankenhaus Herrenberg,
Kursraum Storchennest, EG Neubau;
laufender Kurs
Geburtsvorbereitende Akupunktur
Do. 26.5.2011, 9.00 bis 10.00 Uhr, Krankenhaus Herrenberg,
Kursraum Storchennest EG Neubau;
Gebühr: 10,00 Euro pro Sitzung; ohne Voranmeldung; ab der vollendeten
36. SSW empfohlen
Babyschwimmen
4-7 Monate, ein Badevergnügen besonderer Art nach der Geburt
für Mutter und Kind. Informationen und Anmeldung Mo.- Fr. 12.00
bis 13.00 Uhr unter Telefon (0 70 32) 1 63 11 55
Vorschau zu unserem Kurs- und
Informationsangebot:
Geburtsvorbereitungs-KOMPAKT-Kurs
Fr. 3.6.2011, 18.00 bis 21.00 Uhr,
Sa. 4.6.2011, 9.30 bis 16.00 Uhr
So. 5.6.2011, 9.30 bis 14.00 Uhr;
Krankenhaus Herrenberg, Kursraum Storchennest, EG Neubau;
alles „rund um die Geburt“ an einem Wochenende, Kompakt, abwechslungsreich,
entspannend sind Sie gut auf die Geburt vorbereitet.
Geburtsvorbereitung und Rückbildungsgymnastik
Diese Kurse finden jeden Monat fortlaufend im Krankenhaus Herrenberg
statt.
Bauchgipsen
In regelmäßigen Abständen jeweils am Monatsende bieten wir
Ihnen eine besondere Gelegenheit
Gemeinsam fertigen wir mit Ihnen einen Gipsabdruck Ihres schwangeren
Bauches. Kosten: 20,00 Euro; begrenzte Teilnehmerzahl.
Nächster Termin: 8.6.2011
Anmeldung für die Kurse über das Sekretariat der Frauenklinik
im Krankenhaus Herrenberg, Telefon (0 70 32) 1 63 14 01.
Anmeldezeiten: dienstags 10.00 bis 12.00 Uhr und
14.00 bis 16.00 Uhr
donnerstags 14.00 bis 16.00 Uhr
Besuchen Sie uns im Internet unter
www. klinikverbund-suedwest.de
Termine der Familienbildungsstätte Herrenberg
und Umgebung
4C-11 Turnspaß mit Papa
für Kindern von 2 – 4 Jahren zusammen mit ihren Vätern
Sport, Spiel und Spaß statt Einkaufstrubel am Samstagvormittag.
Die abwechslungsreichen Möglichkeiten einer Turnhalle und die
Spielideen unserer Kursleiterinnen bringen Sie und Ihre Kinder in
Bewegung.
Termin: Sa., 28. Mai, 10.00 – 11.30 Uhr
Ort: Schickhardt-Gymnasium, große Turnhalle, Eichendorffstraße
(neben der Gärtnerei Schmid)
Leitung: Elisabeth Streich, Übungsleiterin Kinderturnen
Gebühr: für Väter + 1 Kind 6 Euro
Weitere Informationen unter www.fbs-herrenberg.de
Anmelden können sie sich telefonisch oder schriftlich in unserer
Geschäftsstelle, Stuttgarter Straße 10, 71083 Herrenberg, Telefon
2 11 80, Telefax 50 82 24, e-mail: anmeldung@fbs-herrenberg.de
und unter www.fbs-herrenberg.de. Bitte benutzen Sie auch unseren
Anrufbeantworter. Persönliche Informationen erhalten Sie gerne
während unserer Öffnungszeiten: dienstags und freitags von
9.00 bis 11.30 Uhr und donnerstags von 17.00 bis 18.30 Uhr.
Während der Schulferien bleibt unser Büro geschlossen!!!
Anmeldungen sind dann nur schriftl. möglich!!!
Die Johanniter
Erste Hilfe bei Notfällen mit Senioren – Richtig Helfen in
jedem Alter am Dienstag, den 31. Mai 2011 von 18.00 bis
21.00 Uhr (VHS Kurs-Nr.: 100970.0)
Der Kurs richtet sich an Senioren sowie deren Angehörige.
Herznotfälle, ein Schlaganfall, Atemnot oder Sturzverletzungen
kommen bei älteren Menschen häufiger vor. In dem Kurs
lernen Sie die wichtigsten Merkmale kennen, um diese Notfälle
zu erkennen. Anschließend werden die jeweiligen Erste-Hilfe-Maßnahmen
erarbeitet um im Ernstfall schnell und adäquat
Hilfe leisten zu können.
Der Kurs findet in den Räumen der Johanniter, Bahnhofstraße
28 in Nagold statt. Anmeldung und weitere Informationen über
die Volkshochschule Oberes Nagoldtal (www.vhs-nagold.de
bzw. Telefon (0 74 52) 93 15 ).

Seite 36 / Nummer 20 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 19. Mai 2011
Schule mit Zukunft –
Regionalgruppe Herrenberg
Schule mit Zukunft – Regionalgruppe Herrenberg: Unterstützt
vom Gesamtelternbeirat der Herrenberger Schulen laden wir
ein zu einem schulpolitischen Bildungsstammtisch am Montag
30. Mai 2011 um 20.00 Uhr im Klosterhof, Raum 3/2. Hiermit
möchten wir alle bildungspolitisch Interessierten aus Herrenberg
und dem oberen Gäu ansprechen.
Nachdem es eine neue Landesregierung gibt, stellen wir uns die
Frage, was sich schulpolitisch verändern wird. Der Koalitionsvertrag
sieht vor, dass es unter anderem eine „Schulentwicklung von
unten“ geben soll.
Vor diesem Hintergrund geben wir an diesem Abend Gelegenheit,
über bestehende Bedürfnisse und mögliche – vor allem lokale –
Ansätze zu diskutieren. In offener Form möchten wir uns Gedanken
über den Bildungsstandort Herrenberg und Umgebung machen
und in einer Art Brainstorming Wünsche und Ideen sammeln.
Die Ergebnisse, die dabei zusammentragen werden, nehmen wir
als Grundlage für die weitere Diskussion in der Öffentlichkeit. Es
ist unser Anliegen, damit den Bürgerbeteiligungsprozess im Bereich
Bildung zu initiieren bzw. voran zu bringen.
Zur Einleitung des Abends werden die wesentlichen Elemente des
bildungspolitischen Programmes der Landesregierung aus dem
Koalitionsvertrag vorgestellt. Auf der Basis dieses Kurzvortrages
wollen wir etwa 1,5 Stunden ergebnisoffen diskutieren.
Treffpunkt für Menschen mit Depressionen
Die Depression gehört mit zu den häufigsten seelischen Erkrankungen,
unter welcher viele Menschen leiden. Zu den Symptomen,
die einem sowieso schon zu schaffen machen, wie Unruhe, Ängste,
innere Leere, Antriebslosigkeit, kommt häufig hinzu, dass wir
uns in der Krankheit isoliert und einsam fühlen.
Wie wichtig Kontakte und Beziehungen sind, merken wir oft erst,
wenn wir tief in der Krise stecken. Gerade dann fällt es aber auch
schwerer, sich zu überwinden und Hilfe bei anderen Menschen zu
suchen.
Ab Juni gibt es in Herrenberg in der Tagesstätte Lichtblick das
Angebot einer Gesprächsgruppe für Menschen mit Depressionen.
Sie möchte Gelegenheit bieten, dass Menschen miteinander ins
Gespräch kommen können. In einem geschützten Rahmen mit
anderen, die Ähnliches erfahren, müssen wir uns nicht verstellen
oder gar verstecken. Einen solchen Ort möchte diese Gruppe bieten.
Begleitet wird die Gruppe von Brigitte Straßner, Klinikseelsorgerin
im Zentrum für Psychiatrie, Calw-Hirsau. Die Tagesstätte Lichtblick
ist eine Einrichtung von Fortis e.V., die Menschen mit einer
psychischen Krankheit vielfältige Unterstützung anbietet.
Wenn sie Interesse an der Gesprächsgruppe haben, dann nehmen
sie vorher Kontakt auf mit Andrea von Jan, Marienstr. 21/2, 71083
Herrenberg, (Telefon (0 70 32) 95 45 18 40, avonjan@fortis-ev.org
oder mit Brigitte Straßner (07051) 5 86 22 20, b.strassner@kncalw.de.
In der Regel trifft sich die Gruppe jeweils 14-tägig, am
2. und 4. Donnerstag des Monats von 19.00 bis 20.30 Uhr im
Gruppenraum der Tagesstätte Lichtblick in Herrenberg (neben
dem Krankenhaus) Die ersten Termine sind: 9. Juni, 14. Juli, 28.
Juli, 8. September 2011
Jettinger Mitteilungen
Erscheinungstag in der Regel Donnerstag.
Verantwortlich und Herausgeber:
Gemeinde Jettingen
Anzeigenleitung: Andreas Faller, Stellvertreter: Paul Stäbler
KREISZEITUNG Böblingen, Bahnhofstr. 27, 71034 Böblingen,
Telefon (0 70 31) 62 00-20, Fax (0 70 31) 62 00-78,
E-Mail: krzanzeigen@bb-live.de
Anzeigenschluss: 10.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung
Dienstag, 12.00 Uhr beim Verlag
Druck, Anzeigenteil und Verlag: KREISZEITUNG Böblinger Bote
Wilhelm Schlecht GmbH & Co. KG
Bahnhofstraße 27, 71034 Böblingen, Telefon (0 70 31) 62 00-0
Kostenfreie Verteilung an alle Jettinger Haushalte.
Für Anzeigen gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 1. Januar 2011.