Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>FIGUREN</strong><br />
AUGARTEN PORZELLAN<br />
manu factum est
MANU FACTUM EST<br />
„Von Hand gefertigt“<br />
„Hand made“<br />
1718 gegründet, ist die Wiener <strong>Porzellan</strong>-manufaktur<br />
<strong>Augarten</strong> die zweitälteste Europas.<br />
Heute wie damals wird das <strong>Porzellan</strong> in Wien von<br />
Hand gefertigt und bemalt, somit ist jedes Stück ein<br />
Unikat. Hinzu kommt, dass unsere Designs und der<br />
Kunstanspruch durch die langjährige<br />
Zusammenarbeit mit namhaften Künstlern aller<br />
Epochen unterstrichen werden.<br />
Diese Tradition wird auch heute erfolgreich mit<br />
anerkannten Designern weitergeführt.<br />
Unter den führenden Manufakturen ist <strong>Augarten</strong><br />
berühmt für den Weißgrad seines <strong>Porzellan</strong>s, die<br />
filigrane und feine Ausarbeitung und die brillante<br />
Malerei.
MANU FACTUM EST<br />
Die Fertigung<br />
Von der Rohmasse zum Unikat<br />
So zart und doch robust: das Geheimnis um die Herstellung des <strong>Porzellan</strong>s beschäftigte die westliche Welt seit jeher. Es zu<br />
lüften erforderte wahrlich alchemistischen Spürsinn. Und doch sind nur drei “Zutaten“ nötig, um feinstes <strong>Porzellan</strong><br />
herzustellen.<br />
FELDSPAT, QUARZ UND KAOLIN<br />
Nur, das Verhältnis macht es! Ist die Masse erst einmal angesetzt, kann sie sofort zu edelsten Formen gegossen werden. Will<br />
man die Masse am Drehteller zur Perfektion bringen, muss sie erst durch Reifen die ideale Konsistenz erreichen. Runde und<br />
offene Formen werden sodann von Hand gedreht und anschließend getrocknet. Für die Herstellung eines jeden<br />
<strong>Porzellan</strong>stücks benötigt man Arbeitsformen aus Gips, mit denen die einzelnen Teile gefertigt werden. Hohle Formen wie<br />
Figuren, Becher und Vasen werden gegossen und nach einer bestimmten Trocknungszeit aus der Gussform genommen.<br />
Eine Figur kann dabei aus bis zu 70 Einzelteilen bestehen, die in aufwändiger Handarbeit einzeln zusammengefügt also<br />
„garniert“ und nachgearbeitet werden. Für den Brennvorgang werden zugleich aus derselben <strong>Porzellan</strong>masse Stützen, so<br />
genannte Pomsen gefertigt, die das <strong>Porzellan</strong>stück während des Brennvorganges in der gewünschten Form halten.<br />
der Guss das Entnehmen aus der Form die Einzelteile<br />
das Schleifen das Versäubern das Original<br />
das Glasurbad die kunstvolle Bemalung die Signierung<br />
Nun beginnt der diffizile Brennprozess: der erste Brand, der Glühbrand, erfolgt bei 930° C. Er verleiht dem Material eine<br />
gewisse Härte, belässt aber die Oberfläche porös. Jetzt ist es an der Zeit, dem Rohporzellan seine “Identität“ zu verleihen:<br />
nach der Überprüfung und Reinigung wird mit einem Stempel der “Bindenschild“ unter Glasur aufgebracht. Es handelt sich<br />
dabei um jenes Hauswappen der Babenberger, das seit 1744 als Markenzeichen der Wiener <strong>Porzellan</strong>manufaktur eingesetzt<br />
wird.<br />
Auf die händische Glasur folgt anschließend der zweite Brand, der Haupt- oder Glattbrand, der bei 1380° C dem <strong>Porzellan</strong><br />
fast die gleiche Druckfestigkeit wie Stahl verleiht. Die jetzt glasige, glatte Oberfläche ist wie geschaffen für eine<br />
nuancenreiche Bemalung mit Feder und Pinsel. Je nach Dekor sind nun bis zu sechs Zwischenbrände - abhängig von der<br />
Farbvielfalt - erforderlich. Abschließend werden entsprechend dem jeweiligen Dekor Goldränder oder Goldstaffagen gemalt.<br />
Nachdem Goldstaub, gemischt mit Nelkenöl, auf das <strong>Porzellan</strong> aufgetragen ist, wird das Stück noch einmal gebrannt, wobei<br />
dabei alle flüchtigen Ingredienzien verdampfen und 24-karätiges Gold sichtbar zurück bleibt, das anschließend mit Achat-<br />
oder Meeressand poliert wird. Die Wiener Manufaktur ist unter Kennern besonders für die Reinheit, die Farbe und<br />
Strahlkraft des Goldes bekannt.<br />
So steckt in jedem Stück von “<strong>Augarten</strong>“ viel Geduld und Herzblut von Menschen, die ihr künstlerisches Handwerk<br />
verstehen.
Einleitung<br />
AUGARTEN PORZELLAN<br />
manu factum est<br />
Wann ist wohl der schönste Moment des Schenkens? Der Augenblick, in dem im Gesicht des Beschenkten<br />
die Sonne aufgeht? Oder schon vorher: Dann, wenn man die Gewissheit erlangt, das “Richtige“ gefunden<br />
zu haben? Das erlesene “Weiße Gold“ aus Wien ist seit jeher ein begehrtes Geschenk. Ob zärtlicher<br />
Handkuss oder stolzer Reiter: Kleine Präsente erhalten nicht nur die Freundschaft, sie sind immer auch<br />
perfekter Ausdruck inniger Zuneigung. <strong>Augarten</strong> setzt Ihrer Phantasie keine Grenzen.<br />
Begleiten Sie uns in die faszinierende und abwechslungsreiche Welt der <strong>Porzellan</strong>figuren. Wir spannen den<br />
Bogen von den Anfängen der Gründerzeit der Manufaktur 1718, bis zum Art Deco.<br />
Kaum eine andere Manufaktur vermag es, die Geschichte im Wandel der Jahrhunderte so nuancenreich<br />
widerzuspiegeln.<br />
Themenbereiche<br />
Versuchen Sie es doch einmal mit einer Kostbarkeit wie zu Maria Theresias Zeiten, einem der vielen<br />
“Wiener Kaufrufe“: Diese Figurengruppen thematisieren das Leben und Treiben fahrender Händler und<br />
Handwerker und entführen detailgetreu in das facettenreiche Wien des 18.Jahrhhundert.<br />
Oder man erfreut seine Lieben wie im Art Deco mit eleganten Figuren von Vally Wieselthier. Sie bringt die<br />
leichte Koketterie der damaligen Gesellschaft perfekt auf den Punkt. Neben der bereits genannten Vally<br />
Wieselthier seien noch Ida Schwetz-Lehmann und Mathilde Szendrö-Jaksch erwähnt, die als Designerinnen<br />
unter anderem den Bereich der typischen, charmanten Art-Déco-Figuren bestritten. Schwetz-Lehmann<br />
schuf Modelle von modisch gekleideten Mädchen, und Jaksch portraitierte 1927 die damals berühmte<br />
Tänzerin Tilly Losch in der Rolle als „Schlagobers“ im gleichnamigen Ballett von Richard Strauss.<br />
Begeisterungsstürme riefen die Objekte der Manufaktur auf der Pariser Weltausstellung 1929 hervor. Es<br />
wurden nicht nur Entwürfe von Walter Bosse sondern auch Arbeiten von Franz von Zülow und den<br />
Keramikerinnen der Wiener Werkstätte Dina Kuhn, Hertha Bucher und Vally Wieselthier präsentiert, die<br />
sich besonders den Entwürfen von Plastiken bei <strong>Augarten</strong> widmeten.<br />
Zu den ersten, nach der Pariser Ausstellung geschaffenen figuralen Arbeiten, gehörten Modelle von Prof.<br />
Albin Döbrich und Karin Sakellarious: Courbette, Piaffe und Levade mit Reiter, entstanden als Beispiele der<br />
an der Hofreitschule in Wien tradierten Hohen Schule des Reitens. Die unverwechselbaren Darstellungen<br />
der weltberühmten Pferde und Reiter der spanischen Hofreitschule manifestieren die Perfektion<br />
vollendeter Handwerkskunst. So besteht ein Lippizaner aus nicht weniger als 70 Einzelteilen.<br />
Nicht zu vergessen die unzähligen kleinen und großen Tierfiguren, wie etwa detailreiche Hunde, verspielte<br />
Katzen oder prunkvoll gefiederte Vögel aus der heimischen und exotischen Vogelwelt.<br />
In das Repertoire wurden Trachtenfiguren, religiöse Gestalten und Musikerstatuetten von Johann Strauß,<br />
Franz Schubert und W.A. Mozart aufgenommen. Der breite Sektor des Dekorentwurfes wurde von den<br />
bekannten Künstlern Breideneichen, Jesser, Rottenberg und Berceviczy gestaltet.<br />
Humoristische Belebung erhielt das Repertoire des figuralen <strong>Porzellan</strong>s durch „Grotesken“ nach<br />
Entwürfen von Walter Bosse oder Karin Jarls Tierdarstellungen. Bei Walter Bosse wussten Zeitgenossen<br />
die starke Begabung hinsichtlich witziger und drolliger Einfälle zu schätzen.<br />
Die Zusammenarbeit mit international renommierten zeitgenössischen Künstlern und Designern stellt<br />
gleichfalls einen Fixpunkt in der Produktion von neuen Modellen und Dekoren dar. Als Beispiel sei hier die<br />
Arbeit Arik Brauers erwähnt, der für die Schaffung eines phantastischen Schachspieles verantwortlich<br />
zeichnet.<br />
Figuren 4<br />
*Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich
Historische Aufnahme von Prof. Ullmann beim Modellieren<br />
Anbringen des <strong>Augarten</strong>stempels auf die Figur Daphne<br />
Einzelteile der Figur „Der Handkuss“<br />
AUGARTEN PORZELLAN<br />
manu factum est<br />
Künstler bei <strong>Augarten</strong><br />
Robert Ullmann, 1903-1966<br />
Der österreichische Bildhauer schuf<br />
zahlreiche Mensch- und Tierdarstellungen<br />
für die Wiener <strong>Porzellan</strong>manufaktur<br />
<strong>Augarten</strong> in freier Komposition. Neben<br />
Figuren wie die Gruppe „Kämpfende<br />
Pferde“, zwei Hirschgruppen und vielen<br />
anderen Tieren entstand auch 1936 eine<br />
weibliche Figur „Susanna“, heute auch<br />
bekannt als „Ullmann Akt“.<br />
Michael Powolny, 1871-1954<br />
Der Keramiker und Bildhauer war einer der<br />
wichtigsten österreichischer Vertreter der<br />
Keramikkunst am Beginn des 20.<br />
Jahrhunderts. Zu seinen bedeutendsten<br />
Werken zählen vor allem der Papagei und<br />
die grazile Darstellung der Daphne.<br />
Walter Bosse, 1904 – 1979<br />
Seine Schöpfungen – ob aus Keramik,<br />
<strong>Porzellan</strong> oder Metall – zeugen von<br />
ungeheurem künstlerischem Esprit, sprühen<br />
vor originellen Einfällen und sparen auch<br />
das Skurrile nicht aus. Objekte von Walter<br />
Bosse stellen ohne Zweifel einen Höhepunkt<br />
innerhalb des Kunstgewerbes dar. Die<br />
„Grotesken“ Figuren – vier an der Zahl –<br />
schuf er 1925 für die Manufaktur <strong>Augarten</strong>.<br />
Eduard Liebscher<br />
Professor Eduard Liebscher hat die<br />
Kaminfigur „Der Handkuss“ im Jahre 1936<br />
für <strong>Augarten</strong> <strong>Porzellan</strong> entworfen und die<br />
Herstellung der ersten Figuren selbst<br />
überwacht.<br />
Bereits 1935 hat er die beiden Figuren<br />
„Buchstütze, rechts und links“ für die<br />
Manufaktur kreiert. Beide Figuren sind seit<br />
damals fixer Bestandteil in der Produktion.<br />
Bei der Darstellung „Der Handkuss“ hat<br />
Professor Liebscher sich dem Zeitgeist voll<br />
hingegeben und Werke von epochaler<br />
Beständigkeit geschaffen.<br />
Figuren 5<br />
*Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich
Bemalung der Figur „Der Rosenkavalier“<br />
Historische Aufnahme einer „Mutterform“<br />
und der daraus gefertigten Gipsform<br />
Modelleur beim Retuschieren der Figur<br />
„Susanna im Bade“<br />
AUGARTEN PORZELLAN<br />
manu factum est<br />
Künstler bei <strong>Augarten</strong><br />
Mathilde Jaksch, 1899<br />
Sie schuf kapriziöse Tänzerinnen und Schauspieler-innen nach<br />
berühmten Vorbildern wie z.B. die bekannte Primaballerina Riki<br />
Raab; weiters genrehafte Figurengruppen wie „Junge Liebe“,<br />
„Mädchen mit Puppe“, „Betrunkener auf Kaktus liegend“ und<br />
Statuetten mit dem Reiz des Fernöstlichen (Chinesen, Malaien).<br />
Heute noch in Produktion sind „Schlagobers“, der die Tänzerin<br />
Tilly Losch Modell stand, die „Krinolienendame“ und der<br />
„Kavalier“, „Mohr“, „Kakadu“, „Phantom“ und ein Schachspiel.<br />
Vally Wieselthier, 1895-1945<br />
Über sie schrieb Rudolf von Delius in „Neue Keramik“ (1926/27)<br />
enthusiastisch: „Sie besitzt jenen Reiz einer verwöhnten, fast<br />
überreifen Kultur; alle Empfindungen nähern sich dem<br />
Spielerischen, die Nerven vibrieren bis in das letzte Fingerglied<br />
und es pulst ein Leichtsinn und ein Glück des Verschwendens<br />
durch diese Figuren, das uns anregt, mitreißt, ja bezaubert.“<br />
Neben den Modellen für die Manufaktur <strong>Augarten</strong> „Dame mit<br />
Affe“ und „Romantik“ entstand die Allegorie „Eitelkeit“ 1925,<br />
eine anmutige Figurengruppe von höchster Qualität, die nach<br />
wie vor erzeugt wird.<br />
Hertha Bucher, 1898 – 1960<br />
Auf der Pariser Kunstgewerbeausstellung 1925 wurde die<br />
zierliche Uhr „Stadtbild“ präsentiert und erhielt die<br />
Goldmedaille. Weitere bekannte Entwürfe für <strong>Augarten</strong> sind<br />
„Bacchanten“, Briefbeschwerer „Liegendes Mädchen“,<br />
Lampenfuß „Cherubim“ und die Vase „Eichhörnchen und<br />
Bäume“, die durch das Dekor mit Unterglasblau,<br />
Aufglasurfarben und Gold zu den berühmtesten Werken der<br />
Künstlerin zählt.<br />
Ida Schwetz-Lehmann, 1883 - 1971<br />
Ihre Entwürfe wurzeln in allegorischen, religiösen und<br />
mythischen Bereichen und fordern vom <strong>Porzellan</strong>-modelleur und<br />
-maler höchste Kunstfertigkeit. Zu den bekannten Schöpfungen<br />
der Künstlerin für <strong>Augarten</strong> zählen u. a. „Die ersten Rosen“,<br />
„Dame mit Papagei“, „Tänzerin“, „Skiläuferin“, „Mädchenbüste“<br />
und „Strahlenkranzmadonna“. Heute noch werden u. a. die<br />
Figuren „Mädchen im Sturm“, „Cellospielerin“, „Madonna“ und<br />
„Engel-Büste“ produziert.<br />
Figuren 6<br />
*Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich
AUGARTEN PORZELLAN<br />
manu factum est<br />
Art Déco*<br />
Von links nach rechts from left to right Entwurf / Design<br />
Riki Raab Riki Raab Mathilde Szendrö-Jaksch, 1929 17 cm 011 210 1636<br />
Schlagobers Whipped cream Mathilde Szendrö-Jaksch, 1927 17 cm 011 210 1613<br />
Mädchen im Sturm Girl in a storm Ida Schwetz-Lehmann, 1933 20 cm 011 210 1593<br />
Frühlingsbote Harbinger of spring Ida Schwetz-Lehmann, 1925 15,3 cm 011 210 1516<br />
Mädchen mit dem Affen Girl with monkey Vally Wieselthier, 1925 24 cm 011 210 1517<br />
Maskenträger Mask bearer Mathilde Szendrö-Jaksch, 1930 21 cm 011 210 1704<br />
Eisläuferin Ice-skating lady Mathilde Szendrö-Jaksch, 1930 19 cm 011 212 1703<br />
Schneeballwerferin Girl throwing snow Prof. Albin Döbrich, 1928 15,5 cm 011 212 1610<br />
Figuren 7<br />
*Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich
AUGARTEN PORZELLAN<br />
manu factum est<br />
Art Déco*<br />
Von links nach rechts from left to right Entwurf / Design<br />
Eitelkeit Vanity Vally Wieselthier, 1925 18,5 cm 011 210 1531<br />
Tänzerin Dancing girl Ida Schwetz-Lehmann, 1925 27 cm 011 210 1534 S<br />
Daphne Daphne Prof. Michael Powolny, 1946 37 cm 001 110 1780<br />
Junger Tag New day Prof. Winkler, 1941 28,5 cm 001 110 1778<br />
Figuren 8<br />
*Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich
AUGARTEN PORZELLAN<br />
manu factum est<br />
Art Déco*<br />
Von links nach rechts from left to right Entwurf / Design<br />
Bücherstütze, rechts Book-rest right Eduard Liebscher, 1936 001 110 1738<br />
Bücherstütze, links Book-rest left Eduard Liebscher, 1936 001 110 1739<br />
Mann mit Antilope Man with antelope Walter Bosse, 1925 20,5 cm 011 210 1545<br />
Mädchen mit Rebstock Grotesque girl Walter Bosse, 1925 23 cm 011 210 1546<br />
Knabe mit Ball Boy with ball Walter Bosse, 1925 12,5 cm 011 210 1543<br />
Redner Talking man Walter Bosse, 1925 11 cm 011 210 1525<br />
Figuren 9<br />
*Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich
AUGARTEN PORZELLAN<br />
manu factum est<br />
Wiener Figuren*<br />
Old Viennese Figures*<br />
Von links nach rechts from left to right Entwurf / Design<br />
Schlittschuhläuferin Girl on skates 1750 15 cm 011 210 1002<br />
Gemüseverkäuferin Vegetable selling girl 1750 20 cm 011 210 1003<br />
Jäger mit Hund Huntsman with dog 1750 15,5 cm 011 210 1006<br />
Kellnerin mit Schach Waitress with chessboard 1750 19,5 cm 011 210 1007<br />
Blumenverkäuferin Flower selling girl 1750 23 cm 011 210 1008<br />
Salamiverkäufer Salami vendor 1750 20,5 cm 011 210 1011<br />
Landkartenverkäufer Seller of geographic maps 1750 18 cm 011 210 1012<br />
Hendlbrater Roast-chicken seller 1750 19,5 cm 011 210 1013<br />
Aalverkäufer Fisher lad selling eels 1750 19,5 cm 011 210 1014<br />
Lavendelverkäuferin Lavender selling girl Jäger, 1931 16,5 cm 011 210 1669<br />
Figuren 10<br />
*Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich
AUGARTEN PORZELLAN<br />
manu factum est<br />
Wiener Figuren*<br />
Old Viennese Figures*<br />
Von links nach rechts from left to right Entwurf / Design<br />
Mädchen mit Rosengirlande Girl with garland of flowers 1750 13 cm 011 210 1016<br />
Knabe mit Traubenkorb Boy with basket of grapes 1750 16,5 cm 011 210 1851<br />
Knabe mit Blumenkorb Boy with basket of flowers 1750 16,5 cm 011 210 1855<br />
Rosenkavalier, reich bemalt The rose bearer, richly painted Prof. Albin Döbrich, 1924 20 cm 011 212 1500<br />
Mozart Mozart Prof. Robert Ullmann, 1955 23,5 cm 011 210 1815<br />
Cellospielerin Violoncello player Ida Schwetz-Lehmann, 1927 16,5 cm 011 210 1571<br />
Thimig-Gruppe Thimig group Prof. Albin Döbrich, 1930 19,5 cm 011 210 1605<br />
Figuren 11<br />
*Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich
AUGARTEN PORZELLAN<br />
manu factum est<br />
Liebe*<br />
Love*<br />
Von links nach rechts from left to right Entwurf / Design<br />
Handkuss Kissing of the hand Eduard Liebscher, 1936 27 cm 001 110 1740<br />
Amor Weiblich Cupid female 1750 12 cm 011 210 1018<br />
Amor Männlich Cupid male 1750 11,5 cm 011 210 1019<br />
Amor mit Brief Cupid with letter 1750 12 cm 011 210 1020<br />
Putto Putto Prof. Michael Powolny, 1925 12 cm 011 210 1514<br />
Amor mit Ring Cupid with ring Mathilde Szendrö-Jaksch, 1926 15 cm 011 210 1555<br />
Figuren 12<br />
*Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich
AUGARTEN PORZELLAN<br />
manu factum est<br />
Hunde*<br />
Dogs*<br />
Von links nach rechts from left to right Entwurf / Design<br />
Terrier, groß Terrier large Karin Jarl-Sakellarios, 1926 12,5 cm 011 210 1654<br />
Airdale Terrier, groß Terrier large Karin Jarl-Sakellarios, 1926 12,5 cm 011 210 1654 B<br />
Airdale Terrier, klein Terrier small Prof. Robert Ullmann, 1938 9 cm 011 210 1725 B<br />
Dackel, groß Dachshund large Karin Jarl-Sakellarios, 1927 9 cm 011 210 1655<br />
Dackel, klein Dachshund puppy Möller, 1932 6,5 cm 011 210 1671<br />
Setter Setter Möller, 1931 7 cm 011 210 1670<br />
Sky terrier Sky terrier Möller, 1933 6 cm 011 210 1682<br />
Scotch-Terrier Scotch-terrier Möller, 1928 7 cm 011 210 1660<br />
Chin-Chin Chin-chin Möller, 1935 7 cm 011 210 1694<br />
Sealyham-Terrier Sealyham-terrier Möller, 1934 8,3 cm 011 210 1693<br />
Figuren 13<br />
*Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich
AUGARTEN PORZELLAN<br />
manu factum est<br />
Hunde*<br />
Dogs*<br />
Von links nach rechts from left to right Entwurf / Design<br />
Barsoi, mittelgroß Borzoi medium Prof. Robert Ullmann, 1936 10,7 cm 011 212 1713<br />
Greyhound, groß Greyhound large Prof. Robert Ullmann, 1936 12,7 cm 011 212 1714<br />
Schäferhund, einfach bemalt Sheep dog, simple painted Wolfgang Opel, 2006 12,7 cm 011 211 1880<br />
Schäferhund, reich bemalt Sheep dog, richly painted Wolfgang Opel, 2006 12,7 cm 011 212 1880<br />
Polarspitz Chow Hanne Schaffer, 1967 8,5 cm 011 210 1848<br />
Griffon Griffon Möller, 1933 8 cm 011 210 1688<br />
Pudel, sitzend Poodle sitting Hanne Schaffer, 1960 10 cm 011 210 1827<br />
Figuren 14<br />
*Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich
AUGARTEN PORZELLAN<br />
manu factum est<br />
Hasen, Mäuse & Katzen*<br />
Hares, mice & cats*<br />
Von links nach rechts from left to right Entwurf / Design<br />
Hase Hare Prof. Robert Ullmann, 1936 7,5 cm 011 210 1721<br />
Hase, sitzend Hare sitting Hubert Weidinger, 1995 4,4 cm 011 210 1862<br />
Hase, aufrecht Hare upright Hubert Weidinger, 1995 8 cm 011 210 1863<br />
Maus, fressend Mouse, eating Prof. Robert Ullmann, 1935 5 cm 011 210 1709<br />
Maus, Schwanz beißend Mouse, biting tail Prof. Robert Ullmann, 1935 4,4 cm 011 210 1710<br />
Maus, Hinterfuß beißend Mouse, biting its leg Prof. Robert Ullmann, 1935 4,5 cm 011 210 1711<br />
Katze, liegend Persian cat, laying Karin Jarl-Sakellarious, 1926 6 cm 011 210 1646<br />
Katze, spielend Cat playing Hubert Weidinger, 1995 4,1 cm 011 210 1865 R<br />
Katze, Pfote hebend Cat raising paw Hubert Weidinger, 1995 6,3 cm 011 210 1866 R<br />
Katze am Sprung Cat about jump Hubert Weidinger, 1995 3,5 cm 011 210 1867 G<br />
Figuren 15<br />
*Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich
AUGARTEN PORZELLAN<br />
manu factum est<br />
Vögel*<br />
Birds*<br />
Von links nach rechts from left to right Entwurf / Design<br />
Papagei Parrot Prof. Michael Powolny, 1946 34 cm 011 210 1785<br />
Kakadu, gebeugt Cockatoo, head down Mathilde Szendrö-Jaksch, 1926 11,5 cm 011 210 1599<br />
Wellensittich, gelb Budgerigar, yellow painted Prof. Michael Powolny, 1946 12,5 cm 011 211 1724<br />
Fasan Pheasant Prof. Albin Döbrich, 1927 15 cm 011 210 1601<br />
Figuren 16<br />
*Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich
AUGARTEN PORZELLAN<br />
manu factum est<br />
Vögel*<br />
Birds*<br />
Von links nach rechts from left to right Entwurf / Design<br />
Spatz Young sparrow Prof. Albin Döbrich, 1928 5,5 cm 011 210 1612<br />
Meise, sitzend Perching Tit Porf. Robert Ullmann, 1956 10,5 cm 011 210 1810<br />
Meise, hängend Titmouse hanging Porf. Robert Ullmann, 1956 11 cm 011 210 1811<br />
Waldohr-Eule Long eared owl Hubert Weidinger, 1994 10 cm 011 210 1859<br />
Ente, nach rechts schauend Duck look to the right Hubert Weidinger, 1995 4,2 cm 011 211 1854<br />
Ente, nach links schauend Duck look to the left Hubert Weidinger, 1995 4,1 cm 011 212 1854<br />
Ente, gerade schauend Duck look straight Hubert Weidinger, 1995 3,6 cm 011 213 1854<br />
Ente, gestreckt Duck stretch Hubert Weidinger, 1995 4,2 cm 011 214 1854<br />
Ente, aufrecht Duck upstanding Hubert Weidinger, 1995 6,7 cm 011 215 1854<br />
Figuren 17<br />
*Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich
AUGARTEN PORZELLAN<br />
manu factum est<br />
Menschen & Tiere*<br />
People & annimals *<br />
Von links nach rechts from left to right Entwurf / Design<br />
Stierkämpfer Bullfighter Prof. Robert Ullmann, 1949 33 cm 001 110 1796<br />
Rossebändiger Horse breaker Karin & Viktor Sakellarious, 1937 5,5 kg, h: 45 cm 001 110 1772<br />
Figuren 18<br />
*Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich
AUGARTEN PORZELLAN<br />
manu factum est<br />
Jagd*<br />
Hunting *<br />
Von links nach rechts from left to right Entwurf / Design<br />
Hirschgruppe Group of stags Prof. Robert Ullmann, 1930 19,5 cm 001 110 1662<br />
Rehbock Roebuck Hubert Weidinger, 1995 18,8 cm 001 110 1853<br />
Rehbock, fegend Roebuck Karin Jarl-Sakellarios, 1925 12 cm 001 110 1541<br />
Figuren 19<br />
*Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich
AUGARTEN PORZELLAN<br />
manu factum est<br />
Jagd*<br />
Hunting *<br />
Von links nach rechts from left to right Entwurf / Design<br />
Fliehende Gazelle<br />
mit vergoldeten Hörnern<br />
und Kakteen<br />
Fleeing Gazelle<br />
with golden horns<br />
and cactuses<br />
Prof. Robert Ullmann, 1950 18,5 cm 011 410 1794<br />
Gemse Chamois Prof. Robert Ullmann, 1930 23 cm 001 110 1667<br />
Rehkitz Baby deer Möller, 1928 10,5 cm 001 110 1661<br />
Gazelle Gazelle Prof. Robert Ullmann, 1934 6,5 cm 001 110 1681<br />
Figuren 20<br />
*Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich
AUGARTEN PORZELLAN<br />
manu factum est<br />
Jagd*<br />
Hunting *<br />
Von links nach rechts from left to right Entwurf / Design<br />
Sauhatz Wild boar hunting Karin Jarl-Sakellarios, 1925 10,5 cm 001 110 1521<br />
Bär Bear Prof. Ferdinand Opitz, 1957 10 cm 001 110 1820<br />
Keiler Wild boar Hubert Weidinger, 1994 12,3 cm 001 110 1857<br />
Figuren 21<br />
*Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich
AUGARTEN PORZELLAN<br />
manu factum est<br />
Exoten*<br />
Exotic*<br />
Von links nach rechts from left to right Entwurf / Design<br />
Panther Panther Franz Barwig, 1925 36 cm 011 410 1630 B<br />
Panther Panther Franz Barwig, 1925 36 cm 011 410 1630 A<br />
Panther, schleichend Panther creeping Lugerth, 1926 7 cm 011 310 1553<br />
Kapuziner Affe Capuchin monkey Prof. Robert Ullmann, 1936 13 cm 001 110 1722<br />
Wüstenfuchs Desert fox Karin Jarl-Sakellarios, 1926 15 cm 011 210 1586<br />
Giraffe Giraffe <strong>Augarten</strong> Studio 15,5 cm 011 410 1875<br />
Figuren 22<br />
*Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich
Unsere Erzeugnisse erhalten Sie in <strong>Augarten</strong> Filialen und<br />
im gehobenen Fachhandel<br />
Manufaktur - Shop - Museum<br />
A-1020 Wien<br />
Obere <strong>Augarten</strong>straße 1<br />
T: +43 1 211 24 200<br />
F: +43 1 211 24 139<br />
E-Mail: Wien2@augarten.at<br />
Mo-Sa 10:00 – 18:00<br />
<strong>Augarten</strong> Linz<br />
Am Taubenmarkt, Arkade<br />
A-4020 Linz, Landstraße 12<br />
T: +43 732 66 44 76<br />
F: +43 732 66 44 76<br />
E-Mail: Linz@augarten.at<br />
Mo-Fr 9:30 – 18:00<br />
Sa 9:30 – 17:00<br />
www.augarten.at<br />
Flagshipstore<br />
A-1010 Wien<br />
Spiegelgasse 3<br />
T: +43 1 512 14 94<br />
F: +43 1 512 94 92 75<br />
E-Mail: Wien1@augarten.at<br />
Mo-Sa 10:00 – 18:00<br />
<strong>Augarten</strong> Salzburg<br />
A-5020 Salzburg<br />
Alter Markt 11<br />
T: +43 662 84 07 14<br />
F: +43 662 84 07 14<br />
E-Mail: Salzburg@augarten.at<br />
Mo-Fr 9:30 – 18:00<br />
Sa 9:30 – 17:00<br />
www.facebook.com/augartenporzellan
AUGARTEN PORZELLAN<br />
manu factum est<br />
Neue Wiener <strong>Porzellan</strong>manufaktur <strong>Augarten</strong> GmbH & Co KG<br />
Obere <strong>Augarten</strong>straße 1, A-1020 Wien<br />
T: +43/1/211 24 200 • F: +43/1/211 24 199 • email: augarten@augarten.at<br />
www.augarten.at
Change language