IM KW 45

AUSGABE IMST 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM 91A646002 

37 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 45, 38. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 4./5. November 2015 

Gesamtkunstwerk 

Beim vorbereitenden KünstlerInnen-Meeting zur Imster Kunststraße 

zeigten sich Stadt und Land im strahlenden Herbstsonnenschein. Ein 

gutes Omen für DAS Galerienereignis des Jahres. Seite 4 

RS-Foto: Bundschuh 

Kontinuität Resümee Fantasie 

96,4 Prozent für Jakob Imster Marketenderinnen Eishockey-Fans 

Wolf als VP-Bezirkschef Verein (IMV) zog Bilanz hegen Hallenträume 

Seite 5 Seite 23 Seite 57 

HÄUSER, GRUNDSTÜCKE & WOHNUNGEN 

BEZIRK LANDECK & IMST 

Suchen für vorgemerkte Kunden Häuser, Grundstücke 

& Wohnungen zum Kaufen im Raum Landeck & Imst 

INJOY will das 

TRIPLE 2015 

Denn jetzt möchten wir auch Ihr persönlicher TESTSIEGER werden! 

Gerhard Grünauer 

Tel.: 0043 664 18 04 801 oder Mail: gg@remax-residence.at 

RESIDENCE 

www.remax-residence.at 

Wir verlängern unsere Herbstaktion! 

Jetzt voll durchstarten im Herbst mit 

-30% 

auf den Monatspreis!* 

*Gültig bis Ende November für 6 Monate bei 

Abschluss einer Mitgliedschaft mit einer Laufzeit 

von 18 Monaten 

Injoy Imst • Langgasse 80a • 6460 Imst • www.injoy-imst.at

Professor im Portrait 

(tom) Prof. Gerhard Prantl aus Längenfeld wurde jüngst als „Euregio-Person des 

Monats“ portraitiert. Gerhard Prantl, der „Mann mit dem Hut“, wie er oft genannt 

wird, war 1995 Mitbegründer des legendären „Freistaates Burgstein“, einer viel beachteten 

künstlerischen „Denkwerkstatt in den Bergen“ in Längenfeld. 16 Jahre 

lang wirkte Prantl außerdem als Geschäftsführer von Pro Vita Alpina, einem Verein 

zur Förderung der kulturellen, gesellschaftlichen, ökologischen und wirtschaftlichen 

Entwicklung im Alpenraum. 2006 übergab er die Geschäftsführung an seine 

Tochter Florentine. 2013 hat ihm der österreichische Bundespräsident den Berufstitel 

Professor für seine Kulturarbeit verliehen. Die Arbeit Prantls ist ein wichtiger 

Mosaikstein in der Kulturvermittlung. Mehr über die „Euregio-Person des Monats“ 

erfahren Sie im Video unter: http://bitly.com/gerhardprantl 

Foto: EUREGIO 

Einbruchsdiebstähle im Bezirk Imst 

(tom) Derzeit läuft in Imst eine 

Fahndung der Polizei nach flüchtigen 

Einbrechern! Diese drangen während 

des Gräberbesuches in ein Einfamilienhaus 

ein und entwendeten Bargeld 

im niedrigen fünfstelligen Eurobetrag. 

Zeugenaufruf: Zweckdienliche Hinweise 

bitte an die Polizeiinspektion Imst 

WOCHENEND-DIENSTE 

7./8.11.2015 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

7./8.11.: Dr. Hans Geisler, Imst, Rathausstr. 

10, Tel. 05412/61660. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

7./8.11.: Dr. Michael Niederreiter, 

St. Leonhard, Eggenstall 216, Tel. 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 05 17 18 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05 17 18 5412 

und anderem Vorwahlgebiet 

richten, Tel: 0591337100. Aufgrund 

von vermehrten Einbruchsdiebstählen 

in Wohnungen und Einfamilienhäuser 

im Bezirk Imst ersucht die Polizei weiters, 

bei verdächtigen Wahrnehmungen 

unverzüglich die nächste Polizeidienststelle 

zu kontaktieren und warnt erneut 

vor Dämmerungseinbrechern. 

05413/87205. NO: 10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

7./8.11.: Dr. Christian Mayer, Nassereith, 

Sachsengasse 81a, Tel. 

05265/5734 oder Ärztenotruf 141 

(ohne Vorwahl). NO: 10 -11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

7./8.11.: Dr. Clemens Gaßner, Silz, 

Widumgasse 3, Tel. 05263/6206. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

Vertragspartner aller Kassen 

SERVICEZENTRALE IMST 

05412/66444 

FAHRDIENST ZU THERAPIE, 

BEHANDLUNG ODER 

UNTERSUCHUNG. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

7./8.11.: Dr. Michael Larcher, Oetz, 

Dorfstr. 32, Tel. 05252/6314. NO: 

10-12 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

7.11.: Dr. Wolfgang Drapela, Sölden, 

Dorfstr. 71, Tel. 05254/30399. 

(TGKK, BVA, VA, SVA, SVB). NO: 

10-12 und 14-17 Uhr. 

8.11.: Dr. Edgar Wutscher, Sölden, 

Achweg 5, Tel. 05254/2207 (TGKK, 

BVA, VA, SVA, SVB). 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

7./8.11.: Dr. Gerhard Leys, Sölden, 

Gemeindehaus (KFA, SVA), Tel. 

05254/2040. Ordination von 9-18 

Uhr durchgehend geöffnet. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0650/9000446 oder 0650/6395300. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal 

- Mieminger Plateau, Tel. 0676/ 

8818872. 

Hospizgruppe Ötztal Tel. 0676/ 

8818886. 

0800 56 22 56 

PREISWERT · KOMPETENT · SCHNELL 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

7./8.11.: DDr. Szilvia Heger, 

Haiming, Kreuzstraße 17, Tel. 

05266/88414. 

Tierärzte 

8.11.: Dr. Bernhard Wilhelm, Haiming, 

Tel. 05266/88419. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Tierklinik Imst, Imst, Ahornweg 14, 

Tel. 05412/63258. 

Apotheken 

7./8.11.: Laurentiusapotheke, 

Imst, Langgasse 78b, Tel. 05412/ 

61255. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger 

(see); Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstr. 

10, Tel. 05442/64525, Fax 05442/ 

64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, Weinbergweg 

7, Bozen. Versandkosten innerhalb Österreichs 

€ 80,-, Ausland € 85,-, Übersee 

auf Anfrage. Namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung des Verfassers 

wieder und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 22.942 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

75.993 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tom) Mag. Thomas O. Parth, 

(mst) Mag. Maria Stecher, (pld) Ing. 

Thomas Ploder, (mpl) Martin Plangger, 

(GeSch) Gebhard Schnöll, (fb) 

MMag. Bernhard Friedle, (wal) Chris 

Walch, (gk) Katharina Gruber, (mams) 

Martin Muigg-Spörr, (ado) Mag. Agnes 

Dorn, (tini) Mag. Bettina Wille, (Jo) 

Ewald Krismer, (IH) Dr. Peter Bundschuh, 

(upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(mta) Marie-Theres Auer, (ks) 

Katharina Saurwein, (bw) Bianca Wagner, 

(tamt) Manuel Matt, (jazu) Janine 

Zumtobel. 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

(Direktverrechnung mit allen Kassen) 

N AMENSTAGE 

DO (5. 11.) Em(m)erich, Berthild; 

FR (6. 11.) Leonhard, Modesta; SA 

(7. 11.) Engelbert, Brünhild; SO (8. 

11.) Gottfried, Klaudius; MO (9. 11.) 

Theodor, Aurel; DI (10. 11.) Leo d. 

Gr., Andreas Av.; MI (11. 11.) Martin 

v. T., Mennas. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 11. November 2015 

um 18.48 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 4./5. November 2015

Fußball-Hallenturnier mit Jasserturnier in Roppen 

Der Fußballverein Roppen lädt recht 

herzlich zum Fußball-Hallenturnier für 

Hobbykicker (3+1, Nenngeld: 40 Euro) 

am Samstag, dem 21. November, im 

Turnsaal Roppen ab 13 Uhr ein! Anmeldungen 

zum Fußballturnier bei Peter 

Röck, Tel.: 0676 9747264. Bereits ab 

12 Uhr findet im Kultursaal das bereits 

traditionelle Jasserturnier (Nenngeld: 10 

Euro je Paar) statt. Anmeldungen zum 

Jasserturnier bei Nah & Frisch Unterweger, 

Tel.: 05417 5265; bzw. bei Benjamin 

Köll, Tel.: 0650 2171849; oder Christoph 

Paulweber, Tel.: 0664 2861434. Nach 

den Veranstaltungen lädt man zum Ausklang 

im Kultursaal an der Fußball-Bar. 

Für das leibliche Wohl während der Veranstaltungen 

ist gesorgt. Auf zahlreichen 

Besuch und rege Teilnahme freuen sich 

die Roppner Fußballer. 

Eine Sauna – das Maß aller Dinge 

Volksbühne Roppen und der heimische Tourismus 

DAS KREUZ MIT DEM KREUZ muss nicht sein! 

Keine schädliche mediz. Schmerztherapie sondern manuelle 

Schmerz-Ursachen befreiende Behandlungen bei chronischen 

• Rücken- u. Nackenschmerzen 

• Rheuma, Strahlungsschmerzen (Ischias usw.) 

• Bandscheibenvorfällen u. nachoperative Schmerzen 

• Kopfschmerzen u. Schwindel erhalten Patienten in der 

Fachtherapie O. Mantl, 6416 Obsteig, Tel. 05264/8140 

Außerordentliche Heilerfolge seit über 40 Jahren 

REPARATUR-SERVICE 

GLASGROSSHANDEL - GLASEREI - GLASBAU 

KUNSTVERGLASUNGEN - SPIEGEL nach MASS 

FASSADENBAU 

A-6444 LÄNGENFELD/AU 

TEL. 0 52 53 / 58 88 

www.bacher-glas.at 

Das ganze Ensemble nach der großartigen Vorstellung: Jürgen Auer, Gebi Schnöll, Martha Pfausler, Arabella Schauer, Werner 

Pfausler, Souffleuse Irina Pfausler, Autor und Regisseur Carlo Krismayr, Jolanda Krismayr, Martin Köll, Sarah Pfausler, Charly 

Ennemoser, Alexandra Schauer und Roman Huter (v.l.). 

(Jo) „Fremde miaße her“ heißt 

das Lustspiel , das die Volksbühne 

Roppen derzeit auf die 

Bühne bringt. Das sollen die 

Roppener zu Beginn der 1960er 

Jahre gesagt haben, wenn sie 

neidvoll nach Sautens schielten, 

das zu dieser Zeit touristisch angeblich 

schon fortgeschrittener 

gewesen sein soll. An diese Vermutung 

angelehnt ist der Dreiakter 

von Carlo Krismayr, der 

auch Regie führt. 

Sautens: Eine aufstrebende Fremdenverkehrsgemeinde! 

Hingegen 

Roppen: Noch ein kleines Würmchen… 

aber was dagegen tun? Darüber 

zerbrechen sich Bürgermeister 

Josef, Metzger Toni, der Lehrer Vitus, 

Bäcker Ägidius und Wirt Ambrosius 

in dessen Wirtsstube den 

Kopf. „Jaja, Fremde miaße her“, 

aber womit anlocken? Fließend Wasser 

am Gang, Wasserplantschen am 

Inn und weitere solcher wahnwitziger 

Vorschläge. Sauna, der nächste 

Vorschlag! „Nein, nein, dazu brauchen 

wir noch Wasserbecken und 

Dusche, kommt zu teuer, können 

wir uns nicht leisten“, klang es vorerst 

nach Ablehnung, wäre da nicht 

die Vorstellung, dass es auch nackte 

Mädchen und Damen darin zu sehen 

gäbe. Ein Entschluss ist bald 

gefasst, zu einem Lokalaugenschein 

eine Sauna in Telfs zu besuchen. 

Den Ehefrauen wird vorgegaukelt, 

zu einer Viehausstellung nach Rotholz 

zu fahren. Aber was am Ende 

dabei herauskommt, das müssen 

Sie schon selbst herausfinden. Eine 

Rollladen 

Ein Bodyguard 

vor jedem Fenster 

-20% 

auf 

Rollläden 

Liebesgeschichte ist natürlich auch 

dabei: Leni, Magd beim Bürgermeister, 

und die reiche Baumeistertochter 

Rudolfa ringen um des 

Bürgermeisters Sohn Hannes. Welche 

wird die Glückliche sein? Wenn 

überhaupt eine von den beiden! Das 

ganze Ensemble läuft zur Hochform 

auf. Eine Pointe folgt der anderen, 

durchgehende Lachkrämpfe sind 

vorprogrammiert. Am Ende droht 

Muskelkater in der Bauchgegend. 

Die Roppener Volksbühne spielt das 

Stück noch am Samstag, dem 7. November 

um 20.15 Uhr im Kultursaal 

Roppen. 

Fragen Sie nach mehr Sicherheit für Ihr Zuhause. 

In der Gaststube beim Wirt Ambrosius wird beraten, wie der touristische Aufschwung 

in Roppen vonstatten gehen soll. 

RS-Fotos: Krismer 

4./5. November 2015 

JAPI & PARTNER GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Wohnen beginnt vor dem Fenster. 

www.roma.de 

RUNDSCHAU Seite 3

REISETIPPS VON 

CONNY HAAS 

Reiseberaterin 

Idealtours 

Telfs 

WIEN MUSICAL 

06.12.-07.12. / 30.01.-31.01. 

inkl. Komfortbus, Eintritt „Mary 

Poppins“ oder „Mozart“ (Jänner), 

Hotel**** 1x ÜF € 219,- 

ABANO 

PREISHITWOCHEN 

HOTEL AQUA*** 

Busse jeden DO & SO 

im Zeitraum 10.12.-20.12. 

inkl. Komfortbus, Mittagessen 

am Abreisetag, Getränke zu den 

Mahlzeiten, 

3x AI light € 215,- 



ADVENTREISE 

GARDASEE & VERONA 

12.12.-13.12. 

inkl. Komfortbus, 

Hotel*** 1x ÜF € 119,- 

WEIHNACHTEN IM 

HOTEL HARRY‘S 

GARDEN*** ABANO 

20.12-23.12. / 20.12.-27.12. 

23.12.-27.12. 

inkl. Komfortbus, Mittagessen am 

Abreisetag, Massage-Gutschein 

im Wert von € 15,-, Ausflüge, 

3x VP € 315,- 4x VP € 389,- 

7x VP € 615,- 

Infos & Buchung 

Untermarkt 6 Telfs 

05262 63855 

idealtours.at 

und in jedem guten Tiroler Reisebüro 

Imster Kunststraße 

Hohe Erwartungen an Galerien und Rahmenprogramm 

(IH) Ein Neun-Tage-Event mit insgesamt 40 Galerie–Betriebsstunden: 

Die Imster Kunststraße steht in diesem Jahr unter dem 

Motto „[Wir]klichkeiten“ und wird mit einer Vielzahl von Aktivitäten, 

aber auch mit Momenten der Ruhe und Betrachtung, 

das Geschehen um den Imster Advent auf das Deutlichste mitbestimmen. 

Gegründet 2001 und seit 2012 unter dem Projektmanagement 

von Alexandra Rangger und Gabriella Schatz, hat 

sich die Kunstmeile des Oberlandes zu einem bei Kreativen unterschiedlichster 

Genres höchst gefragten und organisatorisch 

professionell angelegten Event entwickelt. Das Spektrum 2015 erstreckt 

sich über 25 Ausstellungsorte und umfasst ein fulminantes 

Rahmenprogramm. Geboten wird Musik, Literatur, Body-Painting 

Performance und, und, und… 

An die 140 Kunstschaffende geben 

der Kunststraße eine Dimension, 

die deutlich über Stadt und 

den Bezirk hinausweist. Bereits zu 

Beginn soll es am Freitag, dem 27. 

November, eine „Startschusseröffnung“, 

geben wie das Planungsduo 

Rangger und Schatz ankündigte. 

Start mit Pantomime, Drum-Performance, 

Fassaden-Mapping am 

altehrwürdigen Gebäude der Bezirkshauptmannschaft, 

anschließend 

stehen die Galerien bis 23 Uhr offen 

– und wer sagt, dass es danach gleich 

nach Hause gehen muss? 

ANSPRECHEND. Der Kunststraße-Folder 

2015 „Durch die 

Straßen der Stadt auf den Spuren 

der Kunst“ ist schlicht von 

urban-europäischem Format, übersichtlich, 

klar, informativ. In Design 

und Inhalt gelungen, lässt 

er Vorfreude wachwerden. Aus- 

Imster AK Kunsttreff mit 

Vernissage am 6. November 

In der AK Imst dreht sich von 

Freitag, dem 6., bis Sonntag, 

dem 8. November, alles um die 

Kunst. Malerei, Bildhauerei, Literatur 

und Musik sind die Zutaten. 

Mehr als 40 Künstlerinnen und 

Künstler aus dem Bezirk stellen 

ihre Werke aus. Freuen Sie sich 

auf vielfältige Kunst quer durch 

die Stilrichtungen mit Bildern aus 

Öl, Acryl oder Filz, Aquarellen, 

Intarsien sowie Skulpturen aus 

Keramik, Holz, Stein und Beton. 

Die Vernissage ist am Freitag, 

dem 6. November, um 20 Uhr 

mit einleitenden Worten von AK 

Vizepräsident Reinhold Winkler 

und Herta Nagy als Vertreterin 

der Künstlerschaft. Für die musikalische 

Umrahmung sorgt der 

gebürtige Imster Urban Regensburger 

mit „cooljazz.piano“. 

Am Samstag, dem 7. November, 

ist die Ausstellung von 10 bis 

17 Uhr geöffnet. Um 14 Uhr steht 

die Lesung „Mittlt durch giahn“ 

mit der Imster Mundartdichterin 

Annemarie Regensburger auf 

dem Programm. 

Am Sonntag, dem 8. November, 

können die Kunstwerke in 

der AK Imst ebenfalls von 10 bis 

17 Uhr besichtigt werden. Zum 

„Smooth Jazz Sunday Brunch“ 

von 10 bis 12 Uhr kombiniert die 

Band „Gentle Notes“ feine Klassiker 

mit modernen Jazz-Highlights. 

Einfach vorbeischauen in 

der AK Imst, Rathausstraße 1. Ein 

Muss für alle Freunde der schönen 

Künste. 

ANZEIGE 

Seit 2012 als Kunststraßen-Managerinnen 

am Ruder: Alexandra Rangger 

und Gabriella Schatz (v.l.). Ein Highlight 

in diesem Jahr: „Kindl[ich]t“, Kinder 

und Jugendarbeiten erhalten einen eigenen 

(Frei)raum im Jugendzentrum 

Imst und an öffentlichen Plätzen. 

führlich erklärt wird das Thema 

„[Wir]klichkeiten“ und das eigenständige 

Projekt „Kindl[ich]t“. Auf 

Geschwätzigkeit wird verzichtet. 

Die Veranstaltungen des Rahmenprogrammes 

sind zeitlich so aufeinander 

abgestimmt, dass sie einen 

wahren „Szene-Marathon“ ohne wesentliche 

Reibungsverluste ermöglichen. 

DATEN UND FAKTEN. Die 

Veranstaltung startet am Freitag, 

dem 27. November, um 19 Uhr mit 

einem Eröffnungsprogramm, das ab 

20.30 Uhr mit der Öffnung aller Galerien 

in die Nacht der langen Kunst 

bis 23 Uhr übergehen wird. Anschließend 

wird sich jeweils am Freitag, 

Samstag und Sonntag vom 28. 

November bis 13. Dezember Imst 

in einen urban erfassten Kunst- und 

Kulturraum verwandeln. Die Galerien 

halten jeweils am Freitag von 

17 bis 20 Uhr geöffnet, Samstag und 

Sonntag von 15 bis 20 Uhr, das Rahmenprogramm 

findet auch darüber 

hinaus statt. Ein versiert besetzter 

Infopoint wird in der Kramergasse 

31/2, Galerie 18, eingerichtet. 

INFOS: Kulturbüro der Stadt 

Imst, Andrea Schaller, Stadtplatz 11, 

Imst; Tel.: 066460698-205 

Plateauniker 

Die Plateauniker, eine Theatergruppe 

am Mieminger Plateau, geben 

im Gemeindesaal Mieming: 

„Der nackte Wahnsinn“, eine Komödie 

von Michael Frayn. Termin: 

Samstag, 7. November, um 20 Uhr. 

Infos und Kartenreservierungen unter 

0660 4918604 oder online unter 

www.plateauniker.at 


Bezirksparteitag der VP 

Auch Neuwahlen standen auf der Tagesordnung 

(Jo) Bis auf den letzten Platz gefüllt war der Milser Stadl in der 

Autobahnraststätte Trofana Tyrol letzte Woche beim Ordentlichen 

Bezirksparteitag der Volkspartei Imst. Auch Landeshauptmann 

Günther Platter machte seinen Imster Parteifreunden seine 

Aufwartung. Nach einigen Reden hatten die 112 Delegierten 

dann die Aufgabe, nach fünf Jahren den Vorstand wieder neu zu 

wählen. 

Mit 96,4 Prozent wurde KO Bgm. Mag. Jakob Wolf (2.v.l.) wieder zum Bezirksparteiobmann 

gewählt. Zu seinen Stellvertreterinnen bzw. Stellvertreter: Günther Klotz 

vom Bauernbund, Brigitte Wüster vom Wirtschaftsbund, Angela Raggl von der 

Jungen Volkspartei und Wilhelm Gröber von Arbeiter- und Angestelltenbund (v.l.). 

Landeshauptmann Günther Platter gesellte sich als Gratulant dazu. RS-Fotos: Krismer 

Als erster ans Rednerpult trat der 

Imster Bürgermeister LA Stefan Weirather. 

Er hob in seiner Rede besonders 

die Verkehrsproblematik, im Speziellen 

die Fernpassstrategie betreffend, 

aber auch die Gesundheitsversorgung, 

wie z.B. die weitreichende Abdeckung 

niedergelassener Ärzte und Hausapotheken 

und den Ausbau des KH Zams 

um rund 90 Millionen Euro, hervor. 

AK-Vizepräsident Reinhold Winkler 

brachte seinerseits zum Ausdruck, dass 

es die Leute in Tirol immer schwerer 

hätten, Wohnraum zu finanzieren, die 

Menschen in unserem Bundesland die 

höchsten Lebenshaltungskosten und 

die geringsten Löhne haben und die 

Armen immer ärmer und die Reichen 

immer reicher werden würden – das 

würden alles Problembereiche sein, 

wofür es „erfahrene Politiker wie unseren 

Jakob Wolf“ brauchen würde. 

Genauso wie später Wolf und Platter 

kam auch Mag. Ernst Schöpf, Bürgermeister 

von Sölden und Präsident 

des Tiroler Gemeindeverbandes, auf 

das brisante Thema Flüchtlinge zu 

sprechen. Er unterstrich, dass man 

in bisherigen Gesprächen solide und 

anständig damit umgegangen sei, anständig 

im Sinne wie man umgeht 

mit Flüchtlingen: „Die tut man nicht 

einsperren oder aussperren, sondern in 

einer angemessenen Weise begleiten – 

und da sind wir auf keinem schlechten 

Weg!“. Weiters verwies Schöpf darauf, 

dass derzeit Geldstreit im Gange sei: 

„Die Wünsche und die vorhandenen 

Geldmittel sind momentan schwer in 

Einklang zu bringen und wir müssen 

darauf achten, dass wir die öffentlichen 

Kassen nicht an die Wand fahren und 

deswegen müssen wir als Volkspartei 

wieder unsere Handschrift zeigen!“ 

„Bei den letzten Gemeinderatswahlen 

ist die Tiroler Volkspartei wieder als die 

Bürgermeister-, Gemeinderätinnenund 

Gemeinderätepartei hervorgegangen“, 

unterstrich Jakob Wolf gleich zu 

Beginn seiner Rede, in der er über die 

letzten fünf Jahre einen Rückblick gab. 

Bezüglich Arbeitsplatzsicherung gab 

Wolf zu bedenken, dass es im Bezirk 

Imst in den Seitentälern wie dem Ötztal 

oder dem Pitztal kaum Alternativen 

sowohl zum Tourismus direkt als auch 

Beim Privatverkauf ihres 

Gebrauchtwagens schließen 

Verkäufer Gewährleistung 

und Haftung häufig 

aus, zum Beispiel in Kaufvertragsformularen 

von 

ÖAMTC und ARBÖ. „Ungültig“ 

sagen die Gerichte, wenn Automängel die Verkehrs- und 

Betriebssicherheit gefährden. So bei schweren Mängeln im Sinne 

des sog. § 57a-Pickerl-Gutachtens. Dann haftet der Verkäufer, auch 

wenn er völlig schuldlos ist. Dabei helfen dem Käufer schnelle Reklamationen 

innerhalb der ersten 6 Monate ab Übergabe. Auch das 

Landesgericht Innsbruck sah das kürzlich wieder so. 

Dr. Edgar Pinzger | Rechtsanwalt | Citypassage, Malserstraße 19, 6500 Landeck 

Tel. +43 (5442) 650 50 | fax +43 (5442) 650 50-50 | web: www.pinzger-anwalt.at 

email: recht@pinzger-anwalt.at | f facebook.com/pinzger.anwalt 

in davon abhängigen indirekten Geschäftszweigen 

gäbe, merkte aber an, 

dass die Saisonen in der Vergangenheit 

ziemlich gut gelaufen seien und im 

Vergleich zu anderen Bezirken nicht 

die schlechteste wirtschaftliche Situation 

herrschen würde. Positiv sah Wolf 

die wirtschaftliche Lage in der Bezirkshauptstadt 

und in den Nachbargemeinden, 

wo sich die Gewerbegebiete 

gut entwickeln würden. Weitreichend 

die Rede dann von Landeshauptmann 

Günther Platter – über alles zu 

berichten würde zu weit führen, aber 

das derzeitige Thema Nummer eins 

ließ auch er nicht unerwähnt: „Es ist 

wichtig, dass klare Rahmenbedingungen 

geschaffen werden, was die 

Flüchtlingsfrage betrifft. Zum Ersten, 

der klare Unterschied zwischen Kriegsflüchtlingen 

– jene Menschen die vor 

Krieg und Terror flüchten müssen, denen 

man auch Unterstützung, Schutz 

und Hilfe gewähren muss – und Wirtschaftsflüchtlingen, 

denen man – nur 

weil es bei uns feiner und netter ist 

und man mehr Geld bekommt – keine 

Heimat geben darf.“ Platter betonte 

aber zusätzlich, das auch vor Krieg und 

Terror Geflohene Asyl nur auf Zeit bekommen 

dürfen – konkret, eine Rückführung 

in ihre Heimat nach massiver 

Verbesserung der dortige Lage. Dazu 

fordert Platter die Verantwortung der 

Europäischen Union, genauso bezüglich 

der Situation in Afrika. „Afrika 

wird die nächste Herausforderung für 

Europa werden. Wenn man diesen 

Menschen keine Zukunftsperspektive 

gibt, kommen die auf unseren Kontinent 

– und dann isch der Teifl walsch!“ 

FREISTELLPLÄTZE 

Zentrum Imst am Johannesplatz 

zu vermieten. 

Freiparkplatz € 30,–/Monat 

Nähere Informationen unter 

05412/65900, 

Mo - Do, 8.00 – 12.00 Uhr 

Ab 11.11. bis 15.11 2015 

Martinigansl-Essen 

Törggelen bis Dezember 

Imst - Brennbichl 

info@hotel-neuner.com 

www.hotel-neuner.com 

Bitte um Tischreservierung 

unter 05412/63332 

Kellerbar 

Amigos 


ideales Ambiente für Weihnachtsfeiern, Familienfeste etc. für bis zu 30 Personen. 

Für größere Gruppen bietet sich unser Speisesaal an. 

RUNDSCHAU Seite 5

Alpinmesse 

Vom 7. bis 8. November in der Messe Innsbruck 

(mpl) Über 190 Aussteller machen am 7. November von 9 bis 

19 Uhr und am 8. November von 9 bis 18 Uhr die Alpinmesse in 

Innsbruck zu einem Ort des Austauschens und des Ausprobierens. 

Gespräche mit Herstellern über 

neue Entwicklungen, Trends und 

Techniken garantieren individuelle 

Antworten auf relevante Fragen. 

Filme, Vorträge und über 60 kostenlose 

Hands-On-Workshops zu 

LVS Training, Hochtourenplanung, 

Erste Hilfe am Berg u.v.m. machen 

den Besuch zu einem Gipfelerlebnis 

der besonderen Art. Nicht bloß 

anschauen, sondern aktiv dabei sein: 

Österreichischen Meisterschaften im 

Bouldern BlocAlpin, Slackline Workshops 

und eine Highline über dem 

Messegeschehen. Das Österreichische 

Kuratorium für alpine Sicherheit lädt 

mit 190 Ausstellern aller Topmarken, 

alpiner Institutionen und Reiseveranstaltungen 

zur alpinen Fachmesse. 

Infos unter alpinmesse.info. ANZEIGE 

D A WAR WAS LOS... 


Sie ließen es sich nicht nehmen, am „Tinzltag“ in ihrer Arbeitskleidung zu erscheinen: 

Zunftobmann Reinhard Santeler, „Imschterschtübele“-Wirtin Simone 

Leiter und Zunftpräsident Albin Gabl (v.l.). 


Zu Besuch beim Stiftungsfest waren auch Studenten anderer Tiroler Verbindungen, 

von denen es 21 gibt. 

Foto: Judith Ladner 

(tom) 35 Jahr-Feier KöStV Rofenstein: 

Am 23. Jänner 1980 wurde 

die katholische, österreichische 

Studentenverbindung (KöStV) 

„Rofenstein“ in Imst gegründet. 

Nun feierte sie Ende September 

ihren 35. Geburtstag. In Imst gibt 

es an jeder Schule mindestens ein 

Mitglied, an das man sich bei Interesse 

am Mitwirken wenden kann. 

Das 35. Stiftungsfest begann mit 

einer Messe in der Kirche am Bergl 

und wurde dann im Stadtsaal gebührend 

gefeiert. In der Festrede 

von Bbr. Dr. Bernhard Zelger v. 

Pommes ging dieser vom Thema 

Dankbarkeit aus und zeigte anhand 

von gravierenden Ereignissen seit 

der Gründung der ROI den Werdegang 

der Verbindung auf. Es gab ja, 

wie er u.a. sagte, bereits früher, vor 

der Zeit Rofensteins, Flüchtlingsprobleme 

– zum Beispiel 1956 in 

Ungarn und in der DDR, 1968 in 

der Tschechoslowakei. „Wir müssen 

dankbar sein, dass die Verbindung 

alle Vorkommnisse negativer 

Art heil überstanden hat“, so Zelger. 

(Jo) Letzten Donnerstag trafen 

sich wiederum Mitglieder der 

Zunft der Köche, Kellner, Bäcker, 

Zuckerbäcker, Müller, Metzger 

und Wäscherinnen in der Laurentiuskapelle 

am Bergl, wo sie mit 

Pfarrer Alois Oberhuber die Zunftmesse 

anlässlich ihres jährlichen 

„Tinzltages“ feierten. Wie immer 

eine feierliche Angelegenheit mit 

nächtlich-romantischem Spaziergang 

zur Kapelle und danach 

zum Vereinshaus, wo heuer der 

gesellschaftliche Teil vonstatten 

ging. Und wie bei den Köchen so 

üblich, bekamen alle wieder etwas 

Köstliches zum Futtern. Aus der 

Riesenpfanne gab es „Gräaschtl 

mit Schpieglåar und Krautsålet“. 

Alle hatten es nett und fein und 

waren rundum zufrieden. 

Koch und Kellnerin: Auch Jeff und 

Marion fanden den Weg zu ihrem 

Schutzpatron, dem Hl. Laurentius, und 

wohnten andächtig und ehrfurchtsvoll 

der Zunftmesse bei. 

Nichtraucherseminar 

Eine Vielzahl an Mentaltechniken für künftige Nichtraucher 

(mpl) In Imst findet am 12. November von 18 bis 22 Uhr im Pflegezentrum 

Gurgltal ein Nichtraucherseminar statt, das selbst für 

hartgesottene Nikotinabhängige sehr attraktiv sein dürfte. 

Es muss nämlich nur bei Erfolg die 

Kursgebühr wirklich bezahlt werden. 

Wer innerhalb einer gewissen Zeit 

trotzdem wieder zum Glimmstängel 

greift, der bekommt sein Geld zurück, 

garantiert der Kursleiter Jürgen 

Juen. Den Kursteilnehmern wird in 

den Seminaren eine Vielzahl an Hilfsmitteln 

bereitgestellt. ANZEIGE 

Am Donnerstag, dem 12. November, ab 

18 Uhr im Pflegeheim Gurgltal. Information 

und Anmeldung unter www.rauchenaufhoeren.cc 

oder telefonisch unter 

0650 5836587. Foto: Valerie Potapova - Fotolia 

Rainer hatte alle Hände voll zu tun. Er musste auf den Kirchgang leider verzichten 

und stattdessen Erdäpfel, Fleisch Zwiebel und diverse Gewürze in verzehrbaren 

Zustand bringen. Heraus kam ein „Gräaschtl“ und als solches tummelte 

es sich beim Eintreffen der Kirchgänger noch in der Riesenpfanne. Nur kurze 

Zeit später rückte die Gesellschaft dem kulinarsch-bodenständigen Hochgenuss 

zu Leibe. 



Das Trio überzeugte vor allem mit dem Stück „Pfiffikus“, geschrieben von Markus 

Kuen, dem Bruder von Katharina. 

(rice) „Die brauch’n miar no!“ 

Unter diesem Motto fand die 

CD-Präsentation der drei jungen 

Volksmusikantinnen der Gruppe 

„Jung und Frisch“ im Längenfelder 

Gemeindesaal statt. Die 

sympatische Mädels-Truppe mit 

Katharina Kuen (Zieharmonika), 

Anna Rausch (Geige) und Maria 

Schnegg (Harfe) verzauberte den 

prall gefüllten Gemeindesaal mit 

ihren Stücken. Von traditionellen 

Jodlern über selbstgeschriebene, 

„lässige Liedlen“ bis zu Solostücken 

war alles dabei. „Eine gute 

Mischung soll es sein“, sagen die 

Musikantinnen zur Liederwahl auf 

ihrer neuen CD. Unterstützt wurden 

sie von den Perlseer Dirndln 

und der „Tanzlmusik“, eine für den 

Abend zusammengestellte Gruppe 

einheimischer Intrumentenspieler. 

Susanne Brückner von den 

Perlseer Dirndln überzeugte von 

Anfang an mit ihrem bayrischen 

Schmäh und sorgte auch mit ihrer 

Moderation für gute Stimmung 

und den ein oder anderen Lacher. 

Tamara und Laura begrüßten die Gäste 

mit regionaltypischem „Zirbelar“ 

und selbstgemachten „Jung und 

Frisch“-Marmeladen. 

Kulinarisch wurden die Volksmusikliebhaber 

mit verschiedenen 

Kuchen und anderen Leckereien 

verwöhnt. Die ehrliche und herzliche 

Art der jungen Musikantinnen 

überzeugte und die Präsentation 

war ein voller Erfolg. 

Festbock-Anstich 

6.11. 2015 

6.11. 2015 

um 19.00 Uhr 

um 19.00 Uhr 

„Mei liabste Weis“-Moderator und Volksmusiker Franz Posch ist begeistert von 

der Musik von Katharina, Maria und Anna (v.l.) und wollte es sich nicht nehmen 

lassen, bei der CD-Präsentation dabei zu sein. 

RS-Foto: Riml 


Sind Sie mit dabei und genießen 

Sie die besondere Atmosphäre in der 

Brauerei Schloss Starkenberg bei einem 

gemütlichen Beisammensein. 

Zur Weihnachtszeit hat unser stimmungsvoller Brauerei-Laden 

mit seinen Bierspezialitäten und heimischen Produkten verlängerte Öffnungszeiten. 

MO bis DO: 10.00 bis 12.00 Uhr / 13.00 bis 16.00 Uhr · FR: 10.00 bis 12.00 Uhr / 13.00 bis 18.00 Uhr 

Sind Sie mit dabei und genießen 

Sie die besondere Atmosphäre in der 

STARKENBERGER BIER I GRIESEGG 1 I 6464 TARRENZ 

Brauerei Schloss 

Tel 0 54 

Starkenberg 

12 / 66 201 I 

bei 

brauerei 

einem 

@ starkenberger.at I www.starkenberger.at 

gemütlichen Beisammensein. 

18313_STB_Inserat_Festbock_2015.indd 1 27.10.15 08:39 

Zur Weihnachtszeit hat unser stimmungsvoller Brauerei-Laden 

mit seinen Bierspezialitäten und heimischen Produkten verlängerte Öffnungszeiten. 

MO bis DO: 10.00 bis 12.00 Uhr / 13.00 bis 16.00 Uhr · FR: 10.00 bis 12.00 Uhr / 13.00 bis 18.00 Uhr 

STARKENBERGER BIER I GRIESEGG 1 I 6464 TARRENZ 

Tel 0 54 12 / 66 201 I brauerei @ starkenberger.at I www.starkenberger.at 

RUNDSCHAU Seite 7 

18313_STB_Inserat_Festbock_2015.indd 1 27.10.15 08:39

PREGENZER 


Für die kommende Wintersaison suchen wir zur 

Verstärkung unseres Teams, begeisterte und dynamische Mitarbeiter(innen): 

Verkäufer(in) für Sportmode + Accessoires 

Mitarbeiter(in) für Verleih 

Mitarbeiter(in) für Kassa 

Schriftliche Bewerbung an INTERSPORT Pregenzer, 

Seilbahnstraße 42, 6533 Fiss, Tel.:+43 5476 / 20086, 

Handy: +43 676 / 841625350 oder per 

mail an: office@intersport-pregenzer.com 

Küche „aufhübschen“ 

leicht gemacht 

Die überzeugende 

Küchenmodernisierung vom Spezialisten 

Das Thema Kochen ist 

heute in aller Munde. Kein 

Wunder, dass immer mehr 

Menschen ihre alte Küche 

„aufhübschen“ wollen. Eine 

preislich attraktive Alternative 

zum Neukauf bietet die 

innovative und bewährte 

Küchenmodernisierung des 

Renovierungsspezialisten 

PORTAS. 

Wir bieten dir für diese Position ein 

Bruttomonatsgehalt (38,5 Std.) in 

der Höhe von € 1.789,- 

(Entlohnung KV Handel Angestellte), 

mit der Bereitschaft zur 

Überzahlung, je nach Vordienstzeiten, 

Berufserfahrung und 

Qualifikation. 

Rent_Ins_Rundschau_Wi15_Pregenzer_104x135.indd 1 14.09.15 12:35 

werden gegen maßgefertigte 

neue ausgetauscht. Kein Stress, 

kein Lärm, kein Dreck und keine 

Überraschungen fürs Portemonnaie 

– PORTAS konnte so bereits 

über eine Million Kunden begeistern. 

Dieses System ist schlicht 

überzeugend. 

Mehr unter www.portas.at/ 

küchen oder 05263/6377 ANZEIGE 

Den Zuschauern wurden heiße „Fights“ und spannende Kopf-an-Kopf-Rennen geboten. 

Im Bild: Lukas Neurauter mit der Startnummer 909. Fotos: Florian Breitenberger 

(rice) Bereits zum zweiten Mal 

fand in der Area 47 der Supercross 

„Kickoff“ statt. Neben dem 

Aufgebot von 2000 Motorsportfans 

fanden die „Rider“, unter 

ihnen auch Lokalmatador Lukas 

Neurauter aus Sautens, einen perfekt 

präparierten und raffinierten 

Kurs von Streckenbauer Freddy 

Verherstraeten vor. Bereits am 

Nachmittag konnten sich Begeisterte 

beim „Riders Meeting“ und 

der Autogrammstunde einige Infos 

holen und ihren Favoriten 

bestimmen. Nach der Begrüßung 

um 18 Uhr ging es für die ersten 

Crossfahrer aus der Kategorie SX1 

darum, sich für das Finale zu qualifizieren. 

In den Pausen wurden 

für das Publikum spektakuläre 

Laser- und FMX-Shows (FMX – 

Freestyle Motocross) geboten. 

Die strahlenden Sieger des Events 

waren Gregory Aranda aus Frankreich 

(SX1), Brian Hsu aus Italien 

(SX2) und der Österreicher Rene 

Die Kulisse war unglaublich. Nebel 

und Lichteffekte verwandelten die 

Area 47 in ein mystisches Ambiente. 

Hofer in der 85ccm Kategorie. 

Lukas Neurauter erreichte mit 

einer sehr starken Leistung den 

vierten Rang. Zum Abschluss des 

Motorsport-Events wurde ins River 

Haus zur Aftershow-Party eingeladen, 

wo bis zu später Stunde 

noch ausgelassen gefeiert wurde. 

Mit ihr ist es 

möglich, jede Küche 

in nur einem 

Tag in eine optisch 

neue zu verwandeln. 

Der noch 

gut erhaltene Korpus 

bildet die Basis, 

nur die alten 

Fronten, Scharniere 

und Griffe 

Die teilnehmenden „Rider“ lieferten sich auf dem perfekt präparierten Kurs von 

Freddy Verherstraeten einen spannenden „Kickoff“. 


Keine Station in Mils 

Trofana Tyrol-Konzert der Poxrucker Sisters leider abgesagt 

(tamt) Für den 26. November wäre ein Konzert der Poxrucker 

Sisters im Trofana Tyrol in Mils geplant gewesen – aus tourtechnischen 

Gründen findet dies nun leider nicht statt. Die Kärtner 

Band Humus wird aber wie geplant am 13. Dezember dort auftreten. 

Die Poxrucker Sisters machen nicht Station in Mils, das Konzert von Humus (Bild) 

am 13. Dezember findet aber wie geplant statt. 

Foto: Humus 

Das Konzert der Poxrucker Sisters 

am 26. November in der Trofana 

Tyrol in Mils musste leider aus 

tourtechnischen Gründen abgesagt 

werden. Bereits gekaufte Tickets 

können bei den jeweiligen Vorverkaufsstellen 

zurückgegeben werden. 

Die beliebte Kärntner Band Humus 

(„Nur 5 Minuten“) wird allerdings 

wie geplant am 13. Dezember ein 

besonderes Weihnachtsspecial im 

Trofana zum Besten geben. Tickets 

gibt es im Vorverkauf bei Ö-Ticket, 

allen Raikas und im Trofana Tyrol. 

„Goldene“ in St. Leonhard 

Endlich ist es wieder so weit! 

Hofladen und Café der LLA Imst sind wieder voll da! 

Ab 6. November 2015 ist das Schul-Café der Landwirtschaftlichen 

Landeslehranstalt (LLA) Imst wieder geöffnet und im Hofladen 

der Schule ist wieder das komplette Sortiment verfügbar. 

Am 6. November heißen wir unsere 

Gäste im Übungs-Café wieder 

herzlich willkommen. Das LLA-Café 

hat auch heuer wieder am Mittwoch 

und am Freitag von 8 bis 11 Uhr für 

Sie geöffnet. Die Schülerinnen der 

Fachschule für Betriebs- und Haushaltsmanagement 

werden Sie gerne 

wieder bedienen und bei einem 

„Regionalen Genießerfrühstück“ 

mit Köstlichkeiten aus der Region 

verwöhnen. Mit unserem „Vitalfrühstück“ 

starten Sie „Fit in den 

Morgen“ und allen, die gerne etwas 

länger schlafen, können wir unser 

„Langschläferfrühstück“ empfehlen. 

Noch am gleichen Tag wird auch 

im schuleigenen Hofladen wieder 

das komplette Sortiment unserer 

Lehranstalt zur Verfügung stehen. 

Viele unserer Erzeugnisse – wie Eier, 

Apfelsaft, Apfelmost und Frischobst, 

Edelbrände und Liköre sowie Honig 

und Erdäpfel – gibt es ohnehin das 

ganze Jahr hindurch (natürlich immer 

nur, solange der Vorrat reicht). 

Ab 6. November können wir wieder 

Brot, Hauswürste und Speck, Fruchtaufstriche, 

Knuspermüsli und Müsliriegel 

sowie Kräuter- und Blütensalz, 

Butter, Frischkäse, Fruchtmolke, Jogurt 

und Käse aus LLA-eigener Produktion 

anbieten. Unser Geschäft 

im Eduard-Wallnöfer-Haus hat von 

Montag bis Freitag zwischen 9 und 

12 Uhr für Sie geöffnet. Die Schülerinnen 

und Schüler unserer Fachschule 

freuen sich schon auf Ihren 

Einkauf. 

Wer sich über das aktuelle Geschehen 

an der Lehranstalt informieren 

möchte, kann regelmäßig auf 

Facebook (https://www.facebook. 

com/llaimst) vorbeischauen. 

Zuletzt sei noch erwähnt, dass 

uns Bauern aus der Region mit 

Frisch- und Dauerwaren ganzjährig 

beliefern. Martin Alber ergänzt 

unser Sortiment mit Würsten und 

Speck. Benedikt Kranebitter 

bringt Frischmilch und Jogurt nach 

Bedarf. Johannes Schnegg versorgt 

uns mit Teigwaren, Eiern und Gemüse. 

Erika Holzknecht liefert 

Käse und Handgemachtes aus der 

Weberei stellt uns Vinzenz Kuprian 

zur Verfügung. Anzeige 

(tamt) Im Weiler Gschwand der Gemeinde St. Leonhard i.P. konnten vor kurzem die 

Eheleute Barbara und Albert Melmer das Fest der Goldenen Hochzeit feiern. Als 

Gratulanten stellten sich BH Dr. Raimund Waldner (l.), Bürgermeister OSR Rupert 

Hosp und Gemeinderätin Brigitta Gundolf mit den Glückwünschen der Gemeinde 

und einer kleinen Aufmerksamkeit ein. 

Foto: Brigitta Gundolf 

...der Winter kommt! 

Schneeräumgeräte 

KoStengünStig mieten – Statt teuer Kaufen! 

Winterschneeräumgeräte wie zB. Kompaktlader, raupenlader, 

teleskopschwenklader, raddumper, Kehrmaschine, etc. 

für den Winter 2015/16 zu stark reduzierten Mietpreisen! 

Ihr Ansprechpartner: herr marco asslaber tel. 05252/601135 

e-mail: mietpark@thurner-franz.at oder www.thurner-franz.at 


RUNDSCHAU Seite 9


Die „Nassreider Krippeler“ nehmen vor dem Bayrischen Nationalmuseum Aufstellung. 

Foto: Krismer 

(Jo) Unlängst begaben sich die 

„Nassreider Krippeler“ auf ihre 

jährliche „Krippenråaß“. Der Weg 

führte sie wieder einmal nach 

Bayern. Nach etwa zwei Stunden 

Fahrt war die erste Station 

das Kloster Andechs, der „heilige 

Berg“ Bayerns. Dort imposant 

und sehenswert die schöne, von 

1423 bis 1427 erbaute und ab 1751 

von Johann Baptist Zimmermann 

im Rokokostil umgestaltete Klosterkirche. 

Beichten ging nicht, 

denn so viel Zeit wäre nicht zur 

Verfügung gestanden – genügend 

aber, um sich im Klostergasthof 

zu stärken und das köstliche Bier 

aus der Klosterbrauerei zu genießen. 

Dann weiter nach München, 

um im dortigen Bayrischen Nationalmuseum 

die Krippensammlung 

zu bewundern. Anschließend 

Rückfahrt Richtung Heimat, aber 

nicht ohne in Partenkirchen einen 

Stopp einzulegen, um sich noch 

einmal genussvoll zu stärken. Mit 

der Ankunft in der Heimat endete 

ein wunderschöner, unterhaltsamer 

und abwechslungsreicher 

Krippenausflug. 

Markttreiben in Stams 

In den vergangenen Jahren hat sich 

der Stamser Martinimarkt zu einem 

wahren Publikumsmagneten entwickelt 

und zieht tausende Besucher an. 

So ist der frühere Vieh- und Krämermarkt 

seit Jahren wieder der Treffpunkt 

im Oberland für alle, die flanieren, 

gustieren, schauen oder kaufen wollen. 

Da ist für jede(n) etwas dabei! Fast 60 

Anbieter erwarten die zahlreichen Gäste 

und die Veranstalter erwarten – wie 

in den vergangenen Jahren – wieder ca. 

4000 Besucherinnen und Besucher, denen 

viel geboten wird: Handgemachtes 

wie Patschen, Taschen oder Hölzernes 

vom Fassbinder; Köstlichkeiten wie 

Brot, Käse, Würste; Schmankerl wie 

Graukassuppe, Schübling, Keschtn 

oder Glühmost, Liköre und Schnäpse. 

Für das leibliche Wohn sorgen in bewährter 

Manier die Stamser Vereine. 

Also, auf nach Stams und eintauchen 

in den großen Herbstmarkt im Tiroler 

Oberland! 

ANZEIGE 

Martinimarkt 

in Stams 

Sonntag, 

8. November 

ab 10.30 Uhr 


Weihnachts- 

Ausstellung 

Erlebnis-Werkstattl Oetz 

FR, 6. - SO, 8. 

NOVEMBER 

FREITAG, 6. NOV. 2015 

Natürliche 

Eleganz... 

Ab 9.00: ERÖFFNUNG der 

Weihnachts-Ausstellung mit 

den neuesten Dekorationsideen 

Winter/Weihnachten 2015 

13.30: MICKEY MOUSE 

SAMSTAG, 7. NOV. 2015 

KINDER 

PROGRAMM 

Ab 9.00: WEIHNACHTS-AUSSTELLUNG 

13.30: vorweihnachtliche Klänge 

13.30: Märchenvorführung 

Rotkäppchen & Der Wolf 

u. die 7 Geißlein 

SONNTAG, 8. NOV. 2015 

KINDER 

PROGRAMM 

Ab 9.00: WEIHNACHTS-AUSSTELLUNG 

13.30: vorweihnachtliche Klänge 

Ca. 14.00 und 16.00: 

Für alle kleinen Besucher 

-KASPERLTHEATER! 

KINDER 

PROGRAMM 

6433 OETZ 

Hauptstraße 77 

Tel: 05252-2559 

www.erlebniswerkstattl.at 


RUNDSCHAU Seite 11

Coworking Imst 

Leistbare Büroplätze für Selbstständige 

(mpl) Der erste Coworking Space im Tiroler Oberland entsteht 

im Büro- und Geschäftsgebäude „Sonnepark“ im Zentrum von 

Imst. In einem voll ausgestatteten Büro können Schreibtische je 

nach Bedarf zu Tages-, Wochen-, oder Monats-Pauschalen gemietet 

werden. 

Der Briefträger klingelt, die Waschmaschine 

schleudert und die Kinder 

verlangen die komplette Aufmerksamkeit. 

Zu Hause wird man von unzähligen 

„Unterbrechungen“ gestört. 

Auch mindert Isolation die wirtschaftliche 

Vernetzung. Coworking 

ist die Lösung für alle Freiberufler, 

kreativen Köpfe, Digital-Nomaden 

und alle, die aus ihrem „Home Office“ 

entkommen möchten. 

All Inclusive. WLAN, 

Drucker und Kaffee sind nach dem 

„fair use“-Prinzip im Mietpreis inbegriffen, 

je nach Buchungsmodell ist 

auch die Nutzung des Besprechungsraumes 

inkludiert. Dieser kann auch 

getrennt und ohne Nutzung eines 

Arbeitsplatzes gebucht werden. 

VERNETZUNG. Was nützt es 

einem, wenn man in den eigenen 

vier Wänden an der einen, großen 

Idee arbeitet und keiner weiß davon. 

Kundmachung 

Coworking Imst eröffnet Anfang 2016. 

Infos auf www.coworking-imst.at und 

bei Katharina Haselwanter unter 0650 

3108796. Foto: Severin Hamberger Architektur 

Bei „Coworking“ geht es um den 

sozialen Austausch und die Vernetzung 

mit anderen Kreativen der Region. 

Neue Ideen lassen sich leichter 

realisieren, mitunter entstehen 

auch gemeinsame Projekte. Weiters 

benötigen größere Unternehmer in 

Spitzenzeiten zusätzliche Mitarbeiter 

und Freiberufler. Die benötigten 

Arbeitsplätze können ebenso im 

Coworking Space gebucht werden, 

ohne die eigenen Büroräumlichkeiten 

zu belasten. 

ANZEIGE 

über die Ausschreibung der 

Verpachtung der Eigenjagd Oberstädter melkalpe 

im Offertweg (Freihandvergabe). 

Pachtgegenstand: 

Eigenjagd Oberstädter Melkalpe 

Pachtdauer: 01. April 2016 bis 31. März 2026 

größe des Jagdgebietes: 350,89 ha 

letztjährig bewilligter Rotwild: Spießer 1 Stück 

abschussplan: 3er Hirsch 1 Stück 

Tier 

1 Stück 

Kalb 

1 Stück 

Rehwild: Böcke 1 Stück 

Geißen 

1 Stück 

Gamswild: Böcke 3 Stück 

Geißen 

3 Stück 

Murmeltiere: 

2 Stück 

Birkhahn: 

alle drei bis vier Jahre 

Eine Container-Jagdhütte am Narren ist vorhanden. 

Anbote sind schriftlich in einem verschlossenen Kuvert mit der Aufschrift „Anbot 

Verpachtung Eigenjagd Oberstädter Melkalpe“ bis 15. Jänner 2016, 12.00 Uhr beim 

Substanzverwalter der Gemeindegutsagrargemeinschaft Oberstädter Melkalpe, Bürgermeister 

Stefan Weirather, Rathaus 9, 6460 Imst einzubringen. 

Die Anbotsteller müssen im Besitz einer gültigen gelösten Tiroler Jagdkarte sein. 

Die Verpächterin behält sich ausdrücklich das Recht der freien Vergabe vor! 

Nähere Auskünfte können bei Mag. Martin Schönherr, Tel.: +43 5412/6980-11 in 

Erfahrung gebracht werden. 

Bgm. Stefan Weirather 

Substanzverwalter der 

Gemeindegutsagrargemeinschaft Oberstädter Melkalpe 


„Bond-Girl“: Wirtschaftslandesrätin Patrizia Zoller-Frischauf sieht große Chancen 

für Tirol und das Ötztal als Bond-Drehort. 

RS-Fotos: Egger 

(see) „Spectre“-kulär. So kann 

man die Tirol-Premiere des James 

Bond-Films vergangenen Donnerstag 

im Metropol Kino in Innsbruck 

bezeichnen. Die Bergbahnen 

Sölden, Ötztal Tourismus und die 

Tirol Werbung luden 450 Gäste 

ein: Der Kinosaal und danach die 

Orangerie waren bis zum letzten 

Platz besetzt. Nicht zuletzt, weil 

dieser Film ja mit großer Spannung 

erwartet und ein Teil des Films in 

Tirol gedreht wurde. Insgesamt gab 

es 31 Drehtage in Tirol, 550.000 

Euro wurden im Lande investiert. 

Der Drehort in Sölden am „IceQ“ 

zählte mit Sicherheit zu den spektakulärsten 

und die Ötztaler Touristiker, 

allen voran Jack Falkner von 

den Bergbahnen Sölden, erwarten 

sich viel vom neuen Bond-Film. 

Geschüttelt, nicht gerührt: Dr. Markus 

Skarics und Bgm. Ernst Schöpf (v.l.). 

Einerseits werden 130 Millionen 

Kinobesucher erwartet und wie 

Jack eindrücklich erläuterte: „Ein 

James Bond-Film überlebt uns alle. 

Diese Bilder werden noch Jahrzehnte 

die heimischen Bildschirme 

bespielen.“ 

Vom neuen Bond begeistert: Benedikt 

Kapferer mit Maria Kuprian. 

Der Ötztal Tourismus mit GF Oliver 

Schwarz setzt auf 007. 

Eines ist fix: Sölden und das Ötztal werden sich ein großes Stück des Marketing-Kuchens 

vom neuen James Bond abschneiden. Im Bild: Jack Falkner. 


✁ 

Imst 

Langgasse 78/80 • Telefon: 05412 65 791 

Bundesstraße 7 • Telefon: 05412 64 329 

Imst 

Donnerstag, 5.11.2015 Freitag, 6.11.2015 

Lovely 

Toilettenpapier 

verschiedene Sorten, 

3-lagig, 10er-Packung 

Samstag, 7.11.2015 

Tirol Milch 

Tiroler Alpenbutter 

250 g 

Mengenvorteil 

1 Pkg. 2.79 

ab 3 Pkg. je 

1.66 

-40% 

Mengenvorteil 

1 Stk. 1.89 

ab 5 Stk. je 

1.20 

(per kg 4.80) 

-36% 

ausgelöstes 

Schweinskarree 

aus Österreich, abezogen, 

ohne Knochen, im Stück, 

in Bedienung, per kg 

statt 9.99 

✁ 

6.- 

-39% 

GRATIS-GUTSCHEIN 

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 1 Pkg. 

S-BUDGET 

Mehl 

glatt, griffig oder 

universal, 1 kg 

GRATIS 

Gültig von Do., 5.11. bis Sa., 7.11.2015 im SPAR und EUROSPAR Imst. 

Der Gutschein kann nicht bar abgelöst werden. 

Pro Einkauf ein Gutschein gültig. 

Angebote gültig von Do., 5.11. bis Sa., 7.11.2015. 

Ausgenommen IMMER BILLIG Produkte - solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler 

vorbehal-ten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. 

Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. 



212x275mm_inserat_040_041_imst_kw45.indd 1 22.10.15 13:57

Neuheiten in der Krippenwelt 

Holzschnitzerei Neurauter lädt zu Tagen der offenen Tür 

Die Holzschnitzerei Neurauter aus 

Runhof in Längenfeld lädt alle Krippenfreunde 

vom 5. bis 8. November 

zu den Tagen der offenen Tür. Auf 

einer Präsentationsfläche von 250m 2 

und einer exklusiven Krippengalerie 

mit Krippen und Figuren von Angela 

Tripi werden handgefertigtes Krippenzubehör, 

besondere Holzartikel für 

den Krippenbau, tolle Geschenksmöglichkeiten, 

Naturdekorationen u.v.m. 

gezeigt. 

BESONDERES AUS HOLZ. 

Ein kleiner Tipp für all jene, die die 

Vorweihnachtszeit ohne Hektik 

und in Ruhe beginnen möchten: 

Wer noch keine Weihnachtsgeschenke 

hat, findet an den vier 

Tagen sicherlich das Richtige, denn ein 

VHS Ötztal/Imst 

Erste Hilfe bei Babys und Kindern 

(tom) Am 10. November, lädt die VHS Ötztal/Imst nach Oetz – 

in den Saal Ez – zum Vortrag von Dr. Wolfgang Frick, der sich mit 

dem Thema „Erste Hilfe bei Babys und Kindern“ auseinandersetzt. 

Weihnachtsgeschenk aus Holz ist ein 

Stück Natur mit Qualität. 

ÖFFNUNGSZEITEN. Donnerstag 

bis Freitag (5. und 6. Novermber) 

von 9 bis 20 Uhr und am Samstag und 

Sonntag (7. und 8. November) von 9 

bis 18 Uhr. Nähere Informationen und 

den neuen Online-Shop, kurz mehr 

Produkte auf einen Blick, gibt es unter 

www.schnitzerei.com ANZEIGE 

„Mit Sicherheit das Wichtigste ist 

es, eine Gefahrensituation schnell 

zu erkennen und vor allem richtig 

zu reagieren“, weiß der Sautner 

Allgemeinmediziner Dr. Frick. Das 

Hauptaugenmerk des Vortrages wird 

auf die wichtigsten Erstmaßnahmen 

bei Notfällen mit Babys und Kindern, 

wie zum Beispiel Fieberkrampf, 

Pseudokruppanfall, Fremdkörperaspiration, 

SIDS und Kinderunfälle, 

gelegt. Es besteht aber auch die Möglichkeit, 

individuelle Fragen an den 

Fachmann zu richten. „Der enorme 

Zuspruch und die Besuchersteigerung 

in den letzten Jahren zeigen uns, dass 

wir mit diesem Thema genau richtig 

liegen. Es gehört zu unserem sozialen 

Auftrag, Veranstaltungen wie diese 

der Bevölkerung in der Region zur 

Verfügung zu stellen“, sind sich die 

Leiter der Volkshochschule Ötztal/ 

Imst, Patricia Spormann-Wippler und 

Dominik Schrott, sicher. 


Ehemalige Schülerinnen und Schüler und solche von heute musizierten im 

„Großen Blechbläserensemble“ gemeinsam. Links im Bild: Bruno Tangl aus Tarrenz, 

ein Musikschüler der ersten Stunde an der Landesmusikschule Imst. 

(Jo) Heuer feiert die Landesmusikschule 

Imst ihr 20-jähriges 

Bestehen. Sie wurde 1995 aus der 

Musikschule Imst gegründet. Die 

Gemeinden Imst, Imsterberg, 

Karres, Karrösten, Mils, Nassereith, 

Roppen und Tarrenz wurden 

damals zu einem Musikschulsprengel 

zusammengeschlossen. 

Das ganze Jahr über standen zehn 

Jubiläumsveranstaltungen auf dem 

Durch das Programm führte Bezirksehrenkapellmeister 

und Kapellmeister 

der MK Roppen, Klaus Heiß. 

Karl Schuchter: Von Beginn an Musikschulleiter 

der Landesmusikschule 

Imst. 

Programm – die letzte vergangenen 

Freitag im Tarrenzer Mehrzwecksaal. 

An der Reihe war die 

Fachgruppe Blechbläser/Schlagwerk. 

Mit einem anspruchsvollen 

Programm begeisterten die Musikerinnen 

und Musiker unter der 

Leitung ihrer Lehrer das Publikum. 

ERÖFFNUNG EISLAUFPLATZ 

Samstag, 7.11.2015, ab 13 Uhr 

mit “Tag der offenen Tür” und bei freiem Eintritt! 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag bis Freitag: 13 bis 16.30 Uhr 

Samstag: 13 bis 16.30 Uhr und 19 bis 22 Uhr 

Sonntag: 13 bis 16.30 Uhr und 19 bis 21 Uhr 

ACHTUNG: Gruppen, Vereine und Schulklassen bei 

Voranmeldung auch außerhalb der Betriebszeiten möglich. 

SPORTZENTRUM IMST 

6460 Imst · Am Raun 25 · Tel. 05412/62652-5 · Fax 62652-4 

www.sportzentrum.at · E-mail: sportzentrum@cni.at 

Ihr ausnahmeloses Können zeigte die in der Schweiz lebende Imsterin Angela 

Köck auf der Marimba, ein Aufschlagidiophon mit Resonatoren, dessen hölzerne 

Klangstäbe mit mehreren Schlägeln gleichzeitig angeschlagen werden. 

Das Ausnahmetalent bot je eine Komposition der japanische Komponistin und 

Marimbaphonspielerin Keiko Abe und des chinesischen Komponisten Pius 

Cheung. 



Kleintierschau in Stams 

20 Kaninchenrassen sind am 7. und 8. November zu sehen 

Freuen sich auf die Ausstellung: Hannes Erler, der Obmann des „Kleintierzuchtverein 

Tschirgant T16“, und Ausstellungsleiter Peter Gstrein (v.l.). Foto: Kleintierzuchtverein 

(GeSch) An die 20 Kaninchenrassen 

werden am kommenden Samstag, 

dem 7. November, von 12.30 

Uhr bis 17 Uhr und am Sonntag, 

dem 8. November, von 9 Uhr bis 17 

Uhr im „Theaterstadl“ in Stams von 

den Oberländer Kleintierzuchtvereinen 

zur Schau gestellt. Veranstaltet 

wird die Kleintierzucht-Ausstellung 

vom „Kleintierzuchtverein Tschirgant 

T16“. Im Rahmen der Veranstaltung 

wird auch eine Tombola 

abgehalten, bei der es tolle Preise 

zu gewinnen gibt. Für gute Kost 

und Unterhaltung wird an beiden 

Tagen bestens gesorgt sein. Eintritt: 

Freiwillige Spenden. Der „Kleintierzuchtverein 

Tschirgant T16“ würde 

sich über viele Besucher sehr freuen. 

www.kaminbau-systeme.at 

„heisz&stark“ 

Kochtalk mit Irene Heisz bei Föger Wohnen 

(mpl) „heisz&stark“ ist eine Kochshow, zu der sich Moderatorin 

Irene Heisz jeweils einen prominenten Gast einlädt, um mit 

ihm live vor Publikum zu plaudern und zu kochen. Zum Auftakt 

der neuen Talkreihe am Mittwoch, dem 11. November, im 

Möbelhaus Föger stellt sich einer der aktuell gefragtesten Stars 

der deutschsprachigen Thriller-Literatur in die Küche: der Tiroler 

Autor Bernhard Aichner. 

Mit „Totenfrau“ und „Totenhaus“, 

dem kürzlich erschienenen zweiten 

Band der Trilogie um die Innsbrucker 

Bestatterin Blum, hat sich Aichner in 

die erste Reihe der europäischen Krimi-Schriftsteller 

katapultiert. Dem 

gebürtigen Osttiroler ist das anheimelnde 

Ambiente eines Möbelhauses 

übrigens durchaus vertraut. „Meine 

Eltern hatten in Sillian ein Möbelhaus“, 

verrät Aichner. „Ich bin praktisch 

darin aufgewachsen.“ Stefan 

Föger, Chef des „starken Tiroler“ Möbelhauses 

in Telfs-Pfaffenhofen, freut 

sich auf seine Rolle als Gastgeber: 

„Es entspricht unserer Firmenphilosophie, 

ein hohes Stil- und Qualitätsbewusstsein 

mit absoluter Behaglichkeit 

zu verbinden. Mit dem Kochtalk 

können wir das auf sehr elegante 

Weise zeigen. Was ist wohnlicher, 

als bei einem Glas Wein oder Bier zu 

ratschen und gemeinsam etwas Gutes 

zu brutzeln?“ Was Bernhard Aichner 

und Irene Heisz am Premierenabend 

kochen werden, wird jedoch vorab 

noch nicht verraten. Die erste Ausgabe 

von „heisz&stark“ findet am 

11. November um 19 Uhr, bei freiem 

Eintritt statt. Anmeldung unter sekretariat@foeger.at 

erbeten. ANZEIGE 

Kochtalk mit Irene Heisz bei Föger Wohnen 

— Bernhard Aichner Stargast der 

Premiere von „heisz&stark“ Foto: foeger.at 

Speck zum 

Selbermachen! 

Schlögelspeck 4, 19 

Schinken,zugeschnitten, einsalzfertig per kg € 

Karreespeck 4, 79 

ohne Knochen, zugeschnitten, einsalzfertig per kg € 

Schulterspeck 4, 29 

ohne Knochen, zugeschnitten, einsalzfertig per kg € 

Bauchspeck 4, 29 

ohne Rippen, Knorpel gelöst, zugeschnitten per kg € 

TIERKREISZEICHEN: 

15. und 16. November – Steinbock 

21. und 22. November – Widder 

23. und 24. November – Stier 

12. und 13. Dezember – Steinbock 

18. bis 20. Dezember – Widder 

21. und 22. Dezember – Stier 

Hauswurst 7, 99 

FALKNER: täglich frisch, per kg € 

Blut-/Leberwurst 8, 99 

FALKNER: hausgemacht, per kg € 

Aktion gültig bis 01. Dezember 2015 

(solange der Vorrat reicht | Preise inkl. MwSt. | Druck und Satzfehler vorbehalten) 


RUNDSCHAU Seite 15

von 

Dr. Elisabeth 

Wilhelm 

Überfunktion der 

Nebennieren 

beim Frettchen 

Frettchen erfreuen sich zunehmender 

Beliebtheit als Haustiere. Aufgrund 

der Geruchsentwicklung, wegen der 

unerwünschten Fortpflanzung und 

zur Vorbeugung von Gebärmuttererkrankungen 

werden sowohl Männchen 

als auch Weibchen in den meisten 

Fällen kastriert. 

Bei Frettchen gibt es die Besonderheit, 

dass nach einer Kastration ein 

anderes Organ – die Nebennieren 

– die unkontrollierte und überschießende 

Produktion der Sexualhormone 

übernehmen kann. 

Dadurch kann es bei manchen kastrierten 

Tieren ab einem Alter von 

vier bis fünf Jahren zu dem Krankheitsbild 

des Hyperadrenokortizismus 

der Frettchen kommen. Bei sehr 

früh kastrierten Tieren (im Alter von 

sechs bis acht Wochen) ist die Häufigkeit 

der Erkrankung am höchsten. 

Mehr als 90% der betroffenen Tiere 

zeigen einen am Schwanz, Flanken 

oder Hinterteil beginnenden und 

beidseitig fortschreitenden Haarverlust. 

Meistens ist er mit Juckreiz 

verbunden. Diese Symptome dürfen 

nicht mit dem saisonalen Haarverlust, 

der nach einigen Wochen 

wieder verschwindet, verwechselt 

werden. Zusätzlich kann es zu wieder 

einsetzendem Sexualverhalten 

kommen und bei den Weibchen zur 

Schwellung der Vulva. Bei länger bestehender 

Überproduktion von Östrogenen 

kommt es zu Blutarmut. 

Die Diagnose wird durch eine Ultraschalluntersuchung 

gestellt. Bei der 

Erkrankung ist meist eine der beiden 

Nebennieren vergrößert oder in der 

Form verändert. Die chirurgische Entfernung 

der betroffenen Nebenniere 

ist die beste Therapie, aber mit großen 

Risiken verbunden. Deswegen 

kann man gerade bei älteren Tieren 

mit einem Hormonimplantat eingreifen. 

Auch damit werden gute Therapieerfolge 

erzielt. 


Ein gelungener Abend: Starkoch Roland Trettl (2.v.l.) mit der Gastgeberfamilie 

Adrian, Serafin, Christine und Nikolai Gurschler. 

Fotos: oetztal.at 

(novi) Ein absolutes Highlight 

in der Söldener-Gastroszene war 

kürzlich der kulinarische Abend 

mit Roland Trettl im Restaurant 

Gusto. Bekannt ist der gebürtige 

Südtiroler durch sein zehnjähriges 

Engagement als Exekutive-Chef 

im Red Bull ,,Hanger 7“. Für die 

richtige Weinbegleitung sorgte 

Richard Aichwalder von der Firma 

Wein Wolf mit Gastwinzer Toni 

Hartl aus Niederösterreich. 

Carmen Sattler, Harald Kneisl und Sabine 

Sattler 

ZWANGSVERSTEIGERUNG 19.11.2015 

10:00 Uhr BG Imst 

BG Imst 8 E 16/14t 

EZ 1432 GB 80010 Tarrenz, Zwei Eigentumswohnungen, 

6464 Tarrenz, Oberer Rotanger 8 

Besichtigung: 16.11.2015, 14:00 Uhr 

Schätzwerte: 

TOP 1 € 113.300,-- | geringstes Gebot € 56.650,-- 

TOP 2 € 57.200,-- | geringstes Gebot € 28.600,-- 

Anfragen an: 

Stefanie Riml, Alexander Griesser, 

Richard Aichwalder und Hannes Neurauter 

Das Restaurant Gusto war bis auf den 

letzten Platz gefüllt. 

Dr. Wilfried Leys 

Rechtsanwalt 

Malserstraße 49a, 6500 Landeck 

Telefon 05442/63029 

office@anwalt-tirol.at 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

(bis längstens vier Wochen nach der Geburt) 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Eltern: Ines Ötzbrugger 

und Mike Gabl 

aus Karres 

Geburtstag: 10.10.2015 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.140 g 

Größe: 50 cm 

Imst 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

• TOOLPARK, Imst 

Teilaufl age: 

• DER GRISSEMANN, Zams 

23/2015 

Angebote 1 Woche gültig: 

vom 05.11. bis 12.11.15 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Luis 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 08:00 - 19:00 Uhr 

Sa 08:00 - 18:00 Uhr 

Eltern: Victoria Deutschmann 

und Mathias Greinwald 

aus Imst 





Nina 

Eltern: Karo und 

Andy Knabl 

aus Imst 


Geburtsort: Innsbruck 



Amelie 

Eltern: Kathrin Pangratz 

und Rene Gundolf 

aus Wenns 





Emely 

Richtig groß 

shoppen. 

RUNDSCHAU Seite 16 4./5. November 2015 

Foto: Lsanti li/fotolia.com 

Genusstag 

Freitag, 27.11., 14:00 - 16:00 Uhr 

Kinderbackstube! 

Am Freitag, 27.11. ab 14:00 Uhr können Kinder mit unserer 

er Bäckerei Abteilung

Es ist der herbstliche Branchentreffpunkt 

für Gastronomen 

im Tiroler Oberland: Die Kulinarik-Fachmesse 

von Gastro- 

Spezialist Neurauter frisch*. Die 

Fachveranstaltung findet heuer 

am 18. und 19. November 2015 

statt – erstmals im einladenden 

Ambiente des Veranstaltungszentrums 

arlberG-well.com 

in St. Anton am Arlberg. 

Mehr als 50 ausgewählte Anbieter 

sorgen für ein interessantes und 

höchst vielfältiges Ausstellungsangebot. 

Der Firma Neurauter 

frisch*, einem der renommiertesten 

Gastro-Großhändler Tirols, gelingt 

es jedes Jahr aufs Neue, namhafte 

Produzenten zu versammeln. Auch 

heuer präsentiert das Programm 

viele Highlights. Neben zwölf Top- 

Käseherstellern machen die beiden 

Star-Affineure Cyrille und Crystelle 

Lorho dem Event ihre Aufwartung. 

Ebenfalls sehenswert: Laurent Masse, 

französischer Meister-Chocolatier 

und Valrhona-Botschafter, führt 

in die hohe Kunst der Schokoladeverarbeitung 

ein. 

Neurauter frisch* 

mit Kulinarik-Fachmesse in St. Anton am Arlberg 

Neurauter frisch* präsentiert seine Sortimentsvielfalt am 18. und 19. November in St. Anton am Arlberg. Foto: Neurauter Frisch* 

Produkt-ideen für qualitätsbewusste 

Gastronomen. 

Peter Neurauter und sein 

Team präsentieren aber nicht nur 

große Namen, sondern vor allem 

ein reichhaltiges Produktsortiment 

mit vielen Neuheiten und Anwendungsideen. 

Von französischen Brotspezialitäten, 

über ein Komplett- 

Frühstücksangebot und zahlreichen 

Pâtisserie-Angeboten bis hin zu 

internationalen Fleischspezialitäten 

(Duroc Battalé, Laschori) reicht das 

Gebotene. Nicht zuletzt die jüngsten 

Convenience-Innovationen des 

Marktes, exklusive Frischsalatmischungen 

und Einblicke in das einzigartige 

Frischfisch-Sortiment von 

Neurauter frisch* machen die Kulinarik-Fachmesse 

zum Aha-Erlebnis 

für Profis. Eine ideale Gelegenheit, 

sich kompakt über Hochklassiges 

quer durch alle Produktkategorien 

zu informieren (Eintritt für Fachbesucher 

frei). 

Neurauter frisch* Kulinarik-Fachmesse 

2015, 18. und 19. November 

(10 bis 18 Uhr), ARLBERG-well.com 

(St. Anton am Arlberg). Infos unter 

www.neurauter-frisch.at ANZEIGE 


RUNDSCHAU Seite 17

„Die Glasmenagerie“ 

Theaterforum Humiste präsentiert Familiendrama von Tennesse Williams – Premiere am Samstag, dem 7. November 

Wenn die triste Realität erbarmungslos die Grenzen der eigenen 

heilen Traumwelt stürmt, ist Leid und Weltschmerz unvermeidbar 

– davon erzählt die Geschichte „Die Glasmenagerie“, 

jenem Stück, das seinen Schöpfer Tennesse Williams 1944 über 

Nacht weltweite Bekanntheit bescherte. Das Theaterforum Humiste 

zeigt das zeitlose Familiendrama in der Übersetzung von 

Jörn van Dyck auf der Bühne Imst Mitte. Unter der Regie von 

Christian Reiter spielen Peter Mair, Andrea Reich, Nora Winkler 

und Oliver Krieglsteiner – die Premiere ist am Samstag, dem 7. 

November, um 20.15 Uhr. 

Von Manuel Matt 

Seit dem Verschwinden des Vaters 

ist der Rest der Familie Wingfield 

ganz auf sich gestellt. Der unerträglichen 

Tristesse des Alltags und der 

prekären finanziellen Situation entflieht 

jeder auf seine eigene traumwandlerische 

Weise: Mutter Amanda 

klammert sich an vergangene Zeiten, 

Sohn Tom verbringt jede freie Minute 

im Kino und schreibt heimlich 

Gedichte – und das ganze Glück von 

Tochter Laura, selbst ein entrücktes 

und fragiles Wesen, besteht in einer 

Sammlung geheimnisvoller Glastiere 

– ihrer Glasmenagerie. 

Hoffnung keimt auf, als Jim 

O’Connor, Toms Arbeitskollege in 

der Schuhfabrik, eine Einladung zum 

Abendessen annimmt. Einst eine 

schillernde Figur an der High School, 

heute aber etwas ins Mittelmaß zurückgefallen, 

sieht Amanda in Jim 

trotz allem den optimalen Ehemann 

für ihre Tochter Laura. 

TRAUM & REALITÄT. „Die 

Glasmenagerie“ hat Autor Tennessee 

Williams nach der Uraufführung 

1944 in Chicago nicht nur über 

Nacht weltbekannt gemacht, sondern 

auch zugleich das Theater revolutioniert: 

Aus der Rückschau von Tom 

erzählt, werden die Mittel der Musik, 

des Films und des Lichtes kunstvoll 

kombiniert, um das sensible, fragmentierte 

und poetisch verfälschende 

PRAXIS FÜR 

KIEFERORTHOPÄDIE & 

ZAHNREGULIERUNGEN 

- Kinder- und Erwachsenenbehandlungen 

- ganzheitliche Behandlungen 

- unsichtbare Zahnregulierungen 

- Behandlungen von Kiefergelenksbeschwerden 

Andrea Reich, Peter Mair, Oliver Krieglsteiner und Nora Winkler (v.l.) werden unter 

Regisseur Christian Reiter am 7. November die Premiere bestreiten. Foto: Melitta Abber 

Spiel der Erinnerung nachzubilden. 

Das Drama, das „Die Glasmenagerie“ 

dabei erzählt – eine Geschichte 

vom unwiederbringlichen Verlust der 

Unschuld und vom gnadenlosen Einbruch 

des Realen in die Welt der Träume 

– ist ein menschliches Drama von 

zeitloser Gültigkeit. Die Gesellschaft 

jedoch, in der sich das Drama abspielt 

– eine Gesellschaft, die sozial tief gespalten 

und zum Krieg gerüstet ist – 

ist auch die Gesellschaft von heute. 

SPIELTERMINE. Premiere am 

7. November – Folgeaufführungen: 

13., 14., 21., und 28. November 

2015 sowie 08., 09., 15., 16., 22., 23., 

29. und 30. Januar 2016. Zeit und 

Ort: 20.15 Uhr, Bühne Imst Mitte; 

Eintritt: 14 Euro. 

Ehre dem Ehrenamt 

NR Elisabeth Pfurtscheller besuchte Freiwilligenzentrum 

(tamt) Am Mittwoch, dem 28. Okt., stattete NR Elisabeth Pfurtscheller 

dem Freiwilligenzentrum im Regionalmanagement Imst 

einen Besuch ab. Nach Informationen über laufende Projekte und 

administrative Vorgaben in der Förderungsabwicklung wurden die 

aktuellen Themen des Freiwilligenzentrums genauer besprochen. 

ALLE KASSEN 

Dr. med. dent. FELICIA SCHERFLER 

Bruggfeldstraße 1 · 6500 Landeck · Tel.: +43 5442 63363 

E-Mail: info@zahnspange-landeck.at · www.zahnspange-landeck.at 

Termine nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. 

Im Bild: Mag. Dr. Nicole Krismer-Stern, Ing. Markus Mauracher, NR Elisabeth Pfurtscheller, 

StR Brigitte Flür und Marlies Trenkwalder (v.l.) 

Foto: Regio Imst 

Die Freiwilligenpartnerschaft wurde 

Anfang 2015 initiiert, um das 

Ehrenamt in Tirol zu stärken und 

dient als zentrale Informations- und 

Koordinationsdrehscheiben für Organisationen 

und Interessierte. Für den 

Bezirk Imst wurde das Freiwilligenzentrum 

im Regionalmanagement 

eingerichtet. Bisher ist der Kontakt 

zu 26 Einrichtungen hergestellt. Der 

Fokus bei der Vermittlung von Freiwilligen 

liegt derzeit hauptsächlich 

im Asyl- und Migrationsbereich, wie 

z.B. Deutschunterricht, Konversation 

oder Freizeitgestaltung – aber auch 

in den Bereichen Senioren, Jugend, 

Menschen mit Behinderung, Natur 

und Kultur gibt es auf www.freiwillige-tirol.at 

Angebote für interessierte 

Freiwillige. Für 2016 ist landesweit der 

Schwerpunkt Jugend geplant, ebenso 

wie Fortbildungen zu versch. Themen 

für Ehrenamtliche. Der Freiwilligentag 

findet am 18. März 2016 statt. 


h-anzeige_zahnspange_landeck.indd 1 06.10.15 12:20

Steigender Goldpreis 

Ein deutliches Signal, die Gunst der Stunde zu nutzen! 

(mpl) Die Goldwaage Handels GmbH, in der Baller-Straße 4 

in Imst, nimmt als heimischer Partner die Rolle des Edelmetall- 

Verwerters ein. Ein zuverlässiger Partner im Bereich An- und 

Verkauf von Gold und Silber. Auch verfügen die Goldwaage- 

Mitarbeiter über ein umfassendes Wissen über die Welt der 

Edelmetalle. Was auch immer die Faszination Gold in Ihnen 

erweckt, Goldwaage freut sich über Ihren Besuch. 

Ankauf von Goldund 

Silberschmuck 

Goldwaage empfiehlt: Nutzen Sie die Gunst der Stunde und machen Sie aus Ihrem 

Gold, Silber oder Platin bares Geld. 

Foto: Slavoljub Pantelic/Shutterstock 

Schmuck wird heute international 

und üblicherweise aus Goldlegierungen 

mit einem Feingehalt 

von 585 oder höher angefertigt. 

Es sind auch Farbgoldlegierungen 

im Umlauf wie Rotgold, Gelbgold, 

Grüngold oder aber auch Weissgold. 

Achtung, nicht jedes Goldobjekt 

ist mit einer Stempelung versehen 

– es gibt durchaus auch Gold, 

welches nicht gestempelt ist. Die 

Goldwaage Handels GmbH analysiert 

diese Stücke gerne und dazu 

auch noch kostenlos. Auch defekte 

oder gebrauchte Gegenstände werden 

angenommen, da nur der darin 

enthaltene Edelmetallanteil 

Wichtigkeit besitzt. Aufgrund des 

Karatgehalts und des Gewichtes des 

Objektes bestimmen die Goldwaage-Mitarbeiter 

den Zahlungsbetrag, 

den die Kunden auch umgehend 

erhalten. In Zeiten der Wirtschaftskrise 

ist jeder über zusätzliches 

Geld dankbar. Diese Stücke werden 

danach wiederum geschmolzen 

und raffiniert. Dieser Prozess wird 

den Kunden jedoch nicht mit versteckten 

Kosten oder Gebühren in 

Rechung gestellt. Sicherheit, Seriosität 

und Diskretion sind Werte, die 

Goldwaage garantiert. 

INVESTITION. Der Goldpreis 

ist gestiegen, nachdem die Franken- 

Schwelle aufgehoben und dadurch 


der Euro wesentlich geschwächt 

wurde. Dieser Mechanismus hatte 

zur Folge, dass der Goldpreis sich 

massiv erholte und das Signal setzt, 

dass Gold nach wie vor eine echte 

„greifbare“ Alternative für Anleger 

darstellt und in Krisenzeiten eine 

durchaus „harte“ Währung darstellt. 

Sowohl Anleger können sich 

über steigende Preise freuen, als 

auch Kunden, welche ihre Wertgegenstände 

verkaufen möchten, profitieren 

aktuell von dem um 20% 

gestiegenen Goldpreis. Weiters wird 

der aktive Verkauf von Gold und 

Silber für AnlegerInnen angeboten, 

welche in physische Edelmetalle 

investieren wollen. Hierbei ist es 

Goldwaage ein großes Anliegen, 

individuell zu beraten und gemeinsam 

die richtigen Produkte in Anlehnung 

an die Investitionssumme 

zu finden. Edelmetalle sind nach 

wie vor eine der begehrtesten Anlageformen 

überhaupt! Öffnungszeiten 

von Goldwaage sind Donnerstag 

und Freitag von 9.30 bis 12 

Uhr und 13 bis 18 Uhr. Auf Wunsch 

des Kunden können jedoch auch 

Hausbesuche durchgeführt werden. 

Nach der Analyse der Wertsachen 

erhalten Sie sofort ein Angebot. 

Jedoch erst, wenn man mit diesem 

auch zufrieden ist, erfolgt eine Auszahlung 

des Betrages direkt vor Ort 

und dies sogar in bar. ANZEIGE 

sofortige 

Barauszahlung 

Gold | Goldschmuck | Goldmünzen | Goldbarren | Zahngold | Altgold 

Bruchgold | Industriegold | Silber | Silberschmuck | Silbermünzen 

Silberbarren | Silberbesteck | Golduhren | Platin | Platinschmuck 

Industrieplatin | Palladium | sämtliche Edelmetalle in jeglicher Form 

Goldwaage Handels GmbH 

Ing.-Baller-Straße 4 

A-6460 Imst 

T *43(0)676/9162222 | info@goldwaage.biz 

www.goldwaage.biz 

Hausbesuche nach 

Terminvereinbarung möglich. 

Jeden Donnerstag & Freitag (ausgenommen Feiertage) 

von 9.30 – 12.00 Uhr | 13.00 – 18.00 Uhr 

Bester Preis und absolute Diskretion 

bei Ihrem heimischen Partner! 

© www.ATELIEREGGER.at, Foto: Carolyn Franks/Shutterstock.com 

RUNDSCHAU Seite 19

MK Arzl: Neuer Ausschuss 

„Abenteuer Tierschutz“ 

Humorvolle Lesung von Inge Welzig im „Wiederlesen“ 

(tamt) „Vorherbestimmt“ schien ihr das Dasein als Tierschützerin 

nicht gewesen zu sein, war Inge Welzig doch zuerst eigentlich 

Ski- und Segellehrerin – doch wie das Schicksal so spielt, konnte 

man am Freitag, dem 23. Oktober, ihrem Rückblick voller Witz 

und Charme auf über 20 Jahre Tierschutzarbeit in der Secondhand-Buchhandlung 

„Wiederlesen“ lauschen. 

(tom) Bei der Jahreshauptversammlung der MK Arzl im Pitztal kam es zu einem Führungswechsel. 

Der bisherige Obmann Daniel Neururer legte nach acht Jahren voller 

Idealismus seine Funktion zurück. Zum neuen Obmann für zwei Jahre wurde Egon 

Pinzger gewählt, als Kapellmeister ist weiterhin Toni Haßlwanter im Einsatz. Neben 

Kameradschaft und Motivation sind dem neuen Ausschuss auch die Förderung und 

Eingliederung von JungmusikantInnen, die Öffentlichkeitsarbeit und einige Neuerungen 

bei speziellen Auftritten, wie Osterkonzert und Platzkonzerte, ein Anliegen. 

Der neue Vorstand: Lorena Stoll, Werner Santeler, Siegfried Neuner, Daniel Neururer, 

Egon Pinzger, Markus Konrad, Toni Haßlwanter, Gerold Neururer, Daniel Trenkwalder, 

Rüdiger Erbe, Nadine Schöpf, Thomas Schrott und Katharina Larcher (v.l) Foto:C. Gabl 

Da rollt der Rubel! 

Jackpot: Imst knackt die 10000-EinwohnerInnen-Grenze 

(tom) Die Stadtführung freut sich über 10041 EinwohnerInnen, 

die im Zuge des Finanzausgleichs ein „Plus von rund einer Million 

Euro“ ergeben – doch mit den Einnahmen steigen auch die 

Ausgaben, das darf nicht vergessen werden. 

Inge Welzig gab im „Wiederlesen“ charmant 

Einblick in ihr Buch… RS-Foto: Matt 

Ein Leben für die Tiere. 

1944 in Salzburg geboren, begann 

Welzig nach einer Übersiedelung 

nach Badgastein eine Lehre als Drogistin, 

nach Tirol kam sie der Liebe 

wegen als Ski- und Segellehrerin. 

„Familiär“, so Welzig, sei sie nie 

„zur großen Tierschützerin erzogen 

worden“ – was sie aber nicht davon 

abhielt, eine Igel-Rettungsstation bei 

Rum nahe Innsbruck zu betreiben. 

1989 begann schließlich ihr Engagement 

als Halbtagssekretärin beim 

Tierschutzverein für Tirol. War der 

Alltag anfänglich noch von Büroarbeit 

geprägt, folgte bald der praktische 

Einsatz für zahllose Tiere, der 

nicht nur Mut, sondern auch Humor 

bedarf, wie die Anekdoten aus ihren 

rund 20 Jahren im Dienste unserer 

tierischen Freunde beweisen. 

Das Imster Stadtoberhaupt, LA Bgm. Stefan Weirather, sowie die Stadt- und Gemeinderäte 

wollten keinen „Zuzug um jeden Preis“. Im November soll die Übergabe 

der Wohnanlage neben dem Imster Rathaus stattfinden. 

RS-Foto: Parth 

10041 EinwohnerInnen waren mit 

ihrem Hauptwohnsitz in Imst zum 

Stichtag Ende Oktober gemeldet. Danach 

berechnet sich auch der Finanzausgleich, 

der binnen zweier Jahre für 

Fliesen 

Keramik, Granit u. Marmor! 

Für Hausgänge,Bäder u. 

Wohnflächen 

die Bezirkshauptstadt schlagend wird. 

„Schon im vergangenen Jahr waren es 

400 000 Euro mehr. In Summe wird 

man an die Eine-Million-Grenze herankommen“, 

weiß Bgm. Stefan Weirather. 

Auch sein Gehalt und das der 

GemeindevertreterInnen wird nach 

dem Durchbrechen der 10 000er- 

Schallmauer angehoben werden. In 

Erinnerung ruft Weirather, dass mehr 

EinwohnerInnen auch mehr Ausgaben 

für die Stadt verursachen. 

Timmelsjochsperre 

Seit diesem Dienstag, dem 3. 

November, ist die Wintersperre der 

Timmelsjoch-Hochalpenstraße ab 20 

Uhr wieder aufrecht. 

… „Abenteuer Tierschutz“. 

Cover: Welzig 

„Man kann den Fortschritt und 

moralischen Wert einer Gesellschaft 

daran messen, wie sie mit ihren Tieren 

umgeht“ – diese Aussage, die in 

ihrer Urform Mahatma Gandhi zugeschrieben 

wird, hat auch in unserer 

Zeit nicht an Relevanz verloren. Die 

Vorstellung vom Menschen als „Krone 

der Schöpfung“, als „Maß aller 

Dinge“, dem es zusteht, den Planeten 

und all seine Bewohner schonungslos 

zu unterwerfen, trieb lange Zeit ihr 

Unwesen in den Köpfen und ist wohl 

auch heute noch nicht völlig ausgestorben. 

Selbst Vordenker wie Philosoph 

René Descartes sahen in Tieren 

nichts anderes als „Maschinen“, unfähig, 

Emotionen oder gar Schmerz zu 

empfinden. Dass diese Vorstellungen 

heutzutage als inakzeptabel gelten, ist 

unter anderem auch Persönlichkeiten 

wie Inge Welzig zu verdanken. 

„Das ist mein Vogi.“ Dass 

solch eine Tätigkeit nicht immer 

nur Vergnügen bereitet, dürfte auf 

der Hand liegen, der Fokus bei den 

Schilderungen von Welzig liegt aber 

absichtlich eindeutig auf der heiteren 

Seite. Die Frau, die auch heute 

noch bei vielen als das „Gesicht des 

Tierschutzes“ gilt, erzählt augenzwinkernd 

von Hunden und Katzen, 

die unbeschwert allein Straßenbahn 

fahren oder ihre untreuen Menschen 

unwissend verraten, aber auch 

von Schwänen, die sich von Bussen 

nicht aus der Ruhe bringen lassen. 

Das glückliche Händchen für Tiere 

einer Inge Welzig wurde vermutlich 

den meisten Anwesenden klar, als sie 

von ihrer Katze Lily hörten, die bei 

der Fütterung eines Amselkindes das 

eindringliche Mantra „Das ist mein 

Vogi“ zu hören bekam. Die ehemals 

„große Jägerin“ schloss so nicht nur 

das kleine „Vogi“ ihres Frauchens ins 

Herz, sondern teilte auch ihren Artgenossen 

in der Umgebung mit, dass 

sämtliche gefiederten Zeitgenossen 

soeben unantastbar geworden sind. 

Ein heiterer Abend bei freiem Eintritt 

– freiwillige Spenden gingen an 

die Katzenstation Oberland in Wenns 

von Manuela Prantl. 


„Watten, Bieten & Perlaggen“ 

Hubert Auer stellt die alpenländischen Traditionskartenspiele in seinem neuen Buch ins Rampenlicht 

Kartenspiele haben eine lange Tradition im Alpenraum. Ob am 

Stammtisch im Lieblingsgasthaus mit alten und neuen Freunden, 

in den eigenen vier Wänden oder auch in der freien Natur: „Kartnen“ 

bringt Menschen zusammen und sorgt für gesellige Stimmung. 

Um den seit vielen Jahrhunderten etablierten Spielarten 

wie Watten, Bieten und Perlaggen die verdiente Aufmerksamkeit 

wiederzugeben, veröffentlichte Hubert Auer im Verlag Perlen- 

Reihe ein handliches Nachschlagewerk mit Regeln, Taktiken und 

reichlich Hintergrundwissen. 

Von Manuel Matt 

Um zu sehen, welche kulturellen 

Unterschiede im Tiroler Oberland 

von Tal zu Tal herrschen, der 

möge man versuchen, als ImsterIn 

mit jemanden aus dem Paznauntal 

zu „watten“. Beinahe jedes Dorf 

hat neben den eigenen Traditionen 

bei Schützen- und Blasmusikwesen 

meist auch ganz eigene Regeln bei 

den seit Jahrhunderten verbreiteten 

Kartenspielen. Wer aber mit den Begriffen 

„Noggele“, „Bummerl“ oder 

„Bock“ grundsätzlich nur wenig anfangen 

kann, aber sich trotzdem den 

Spaß einer ausgedehnten Kartenpartie 

nicht entgehen lassen möchte, 

der ist mit „Watten, Bieten & Perlaggen“ 

bestens beraten. Auf rund 

110 Seiten führt Autor Hubert Auer 

verständlich in die oft komplizierte 

Materie der Traditionskartenspiele 

ein, bei denen nicht nur das Kartenglück, 

sondern auch gekonntes 

Bluffen und eine gewitzte Spieltatik 

eine gewichtige Rolle spielen, erklärt 

ausführlich Regeln und bringt mit 

Hintergrundwissen auch Licht in 

Fragen wie etwa „Warum heißt der 

,Weli‘ so, wie er eben heißt?“. 

FASZINATION KARTEN- 

SPIEL. Hubert Auer ist kein Unbekannter 

in der Szene des gepflegten 

„Kartnens“ mit Tradition. Geboren 

in Imst, seit jeher als „Perlagger- 

Hochburg“ bekannt, lebt Autor 

nunmehr in Telfs, dem Gründungsort 

des Tiroler Wattervereines. Als 

Hauptschul-Direktor setzte er sich 

für ein „Watten-Schulprojekt“ ein, 

um auch jüngeren Semestern die 

Freude, „drei die Rechten“ vor Beginn 

der Partie auf der Hand zu haben, 

mitzugeben. Zudem ist Hubert 

Auer auch Mitbegründer der „Telfer 

Schützenschwegler“, ehemaliger 

Leiter des Museumsvereins „Heimatbund 

Hörtenberg“ und auch im 

„Fachausschuss für Alpenländische 

Traditionskartenspiele“ tätig. 

NEUGIERIG? Wer nun wissen 

will, ob er ein „Kiebitz“, ein „Kartenständer“ 

oder doch ein „Schneewatter“ 

ist, findet das Büchlein im 

gut sortierten Buchhandel – oder 

versucht sein Glück bei der RS-Verlosung… 

Mitmachen und gewinnen! 

Das Buch „Watten, Bieten & Perlaggen“ 

von Hubert Auer, 111 Seiten, erschienen 

im Verlag Perlen-Reihe. 

Cover: Verlag Perlen-Reihe 

Die RUNDSCHAU verlost unter 

ihren LeserInnen vier druckfrische 

Exemplare von Hubert Auers neuem 

Buch „Watten, Bieten & Perlaggen“. 

Einfach am Freitag, dem 6. November, 

um 16 Uhr unter der Telefonnummer 

05412 6911 anrufen, durchkommen 

und gewinnen. 

Die RUNDSCHAU wünscht viel 

Glück! 

WWW.HABICHERHOF.AT TELEFON: 05252 6248 WWW.HEINER.AT TELEFON: 05252 6309 

FESTE SOLL MAN FEIERN ... WIE SIE FALLEN! 

FEIERN SIE BEI UNS – Jubiläen, WEIHNACHTSFEIERN, Taufe, Hochzeit, Geburtstag, 

Firmenfeste, die Gehaltserhöhung, den Dr.-Titel, den Lottogewinn, einen Sieg, einen Geniestreich ... 

den wunderschönen Tag und die traumhafte Nacht ... 

Tradition, Qualität und der richtige Schuss kreativer Raffinesse! 

Lassen Sie sich in der stilvollen Gemütlichkeit 

eines echten Familienbetriebes verwöhnen. 

WIR ARRANGIEREN GERNE IHR PERSÖNLICHES FEST! 

2020m 


WIR FREUEN UNS AUF EUCH! FAMILIE HASLWANTER 

TEL: 05239 5265 

WWW.DORFSTADL.AT 

RUNDSCHAU Seite 21

„Foto-Augen-Blicke“ 

Zweite Ausstellung des Fotoclubs Silz 

(tini) Beinahe auf den Tag genau ein Jahr nach der feierlichen Eröffnungsausstellung 

des Foto- und Filmclubs Silz lädt der mittlerweile 

auf 30 Mitglieder angewachsene Verein zur zweiten Besichtigung 

der im Laufe des vergangenen Jahres entstandenen Werken. 

„Foto-Augen-Blicke“ lautet der Titel 

der zweiten Fotoausstellung des 

Fotoclubs Silz, die am Sonntag, dem 

25. Oktober um 10.00 Uhr im Klösterle 

in Silz eröffnet wurde. Präsentiert 

werden nicht nur die besten Bilder 

des vergangenen Jahres, sondern 

auch die zur Vereinsmeisterschaft 

gesandten Fotografien. 

MONATSBILDER. Die Mitglieder 

des Fotoclubs Silz stellten 

sich während des vergangenen Jahres 

Monatsthemen wie „Natur“, 

„Mensch und Landschaft“, „Zeitgeschehen“, 

oder „Schwarz-Weiß“, 

um sich beim monatlich einmaligen 

Treffen über die Aufnahmen 

auszutauschen. Dementsprechend 

vielfältig und abwechslungsreich gestaltet 

sich die aktuelle Ausstellung 

Hermann Föger hielt seine fotografierende 

Gattin und Enkelkinder fest und 

sicherte sich mit „Fotografie einst und 

heute“ den ersten Platz in der Kategorie 

„Zeitgeschehen“. 

RS-Repro: Wille 

des Vereins. Verschiedenste Charaktere 

nähern sich auf ihre ganz eigene 

und besondere Weise demselben 

Thema; das Resultat ist ein Potpourri 

an Werken aus verschiedensten 

Blickwinkeln welche durch einen 

gemeinsamen Nenner, dem Thema, 

vereint werden. 

VEREINSMEISTERSCHAFT. 

Vereinsobmann Heinrich Gritsch 

Bgm. Hermann Föger und Vereinsobmann Heinrich Gritsch gratulieren Manuela 

Scheiring zum ersten Platz in der Kategorie "Mensch und Landschaft". Das Model 

ihres Bildes, Freund Raphael, begleitete die junge Hobbyfotografin zur Siegerehrung. 

und Bürgermeister Hermann Föger, 

selbst Mitglied des Fotoclubs, ehrten 

im Rahmen der Ausstellung Siegerin 

und Sieger der diesjährigen Vereinsmeisterschaft. 

Den ersten Platz in der 

Kategorie „Mensch und Landschaft“ 

belegte Manuela Scheiring mit ihrer 

Aufnahme „Goaßlschnöller“; die 

Siegerbilder der Kategorien „Zeitgeschehen“ 

(„Fotografie einst und heute“) 

und „Natur“ („Moschusbock“) 

kamen aus ein und derselben Kamera, 

an welcher Titelverteidiger und 

Vereinsmeister nach Punkten Hermann 

Föger den Auslöser drückte. 

HOBBY UND BERUF(UNG). 

Seine Intention, für Fotografie zu 

begeistern, das Hobby des Fotografierens 

zu pflegen und seine Fähigkeiten 

zu erweitern, scheint der 

Verein in Silz einmal mehr erreicht 

zu haben: eines seiner Mitglieder, 

Hans-Georg Seebacher, strebt mittlerweile 

eine Berufliche Ausbildung 

in diesem Metier und den Abschluss 

des QAP (Qualified Austrian Photographer), 

der „Meisterklasse für 

Fotografie“, an. Die Ausbildung 

erstreckt sich über ein Jahr, doch 

machen sich, so Seebacher, „bereits 

jetzt, nach nur zwei Monaten, große 

persönliche Fortschritte bemerkbar.“ 

Die Krux bei der Sache sei, so merkt 

der vermeintliche Hobbyfotograf 

an, dass man – wenn man besser 

wird – mit seinen bisherigen Werken 

nicht mehr allzufrieden ist. 

Großer Andrang bei der Eröffnung. Die 

Ausstellung bietet ein Potpourri an Fotografien, 

Ausdrucksweisen und Blickwinkel 

der Vereinsmitglieder. Gezeigt 

werden die besten Bilder zu den Monatsthemen 

sowie jene Bilder, welche bei der 

Vereinsmeisterschaft teilnahmen. 

Der „Goaßlschnöller“, Siegerbild der 

Kategorie „Mensch und Landschaft“ 

von Manuela Scheiring. RS-Repro: Wille 

Ein Großteil der mittlerweile 30 Mitglieder des Foto- und Filmclubs Silz. Unter ihnen: 

Obmann Heinrich Gritsch (links außen) und der Vereinssieger nach Punkten, 

Bürgermeister Hermann Föger (mitte rechts) 

RS-Fotos: Wille 

ARBEITSMARKTSERVICE IMST 

Arbeitsmarktservice 

Tirol 

RATHAUSSTRASSE 14 · 6460 IMST 

Nähere Auskünfte · Tel. 05412 61900 

Aktuelle Stellenangebote: 

1 METZGER/IN, Jahresstelle - Vollzeitbeschäftigung 

ab sofort, Arbeitsort: Imst; Anforderungen: 

abgeschlossene Lehrausbildung von Vorteil, 

entsprechende Berufserfahrung, Verlässlichkeit, 

Selbständigkeit, ausreichende Deutsch-Kenntnisse 

zur Kommunikation; Tätigkeitsbereich: Zerlegung, 

Portionierung; Arbeitszeit: nach Absprache ab ca. 

4 Uhr früh, 5- oder 6-Tage-Woche; Zusätzlich wird 

geboten: kostenlose Jause / Frühstück, vergünstigte 

Einkaufsmöglichkeiten, Arbeitsbekleidung. Zur 

Erreichung des Arbeitsplatzes ist ein eigener PKW 

erforderlich! Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender 

Berufserfahrung und / oder Qualifikation. 

Das Mindestentgelt für die Stelle als Metzger/ 

in beträgt 1.944,00 EUR brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. DW 804. 

Kennzahl: 7458544 

1 EINZELHANDELSKAUFMANN/-FRAU - ELEK- 

TRO-ELEKTRONIKBERATUNG, Lehrverhältnis ab 

sofort; Arbeitsort: Imst; Ausbildungsdauer: 3 Jahre; 

Anforderungen: positiver Pflichtschulabschluss, sehr 

gute Umgangsformen, Kommunikationsfreudigkeit, Verlässlichkeit; 

Arbeitszeit: Mo bis Fr von 8 bis 12 Uhr und 

von 14 bis 18 Uhr; Wir bieten Ihnen: angenehmes Betriebsklima, 

gerne Schnuppermöglichkeit bzw. Arbeitserprobung. 

Der Betrieb ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln 

sehr gut erreichbar! Die Lehrlingsentschädigung 

für die Lehrstelle als Einzelhandelskaufmann/-frau 

- Elektro-Elektronikberatung beträgt 518,00 EUR brutto 

pro Monat. DW 801 oder 802. 

Kennzahl: 7414105 

2 BEIFAHRER/INNEN; Saisonstelle - Vollzeitbeschäftigung 

ab Mitte November 2015 bis Anfang Mai 

2016; Arbeitsort: Raum Oberland; Anforderungen: Führerschein 

C + Modul C95, entsprechende Berufserfahrung 

von Vorteil, aber nicht Bedingung, körperliche Belastbarkeit, 

eigener PKW, gute Deutsch-Kenntnisse zur 

Kommunikation; Tätigkeitsbereich: Getränkeauslieferung 

in der Gastronomie; Arbeitszeit: Mo bis Fr von 7 bis 17 

Uhr. Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender 

Berufserfahrung und / oder Qualifikation. Das Mindestentgelt 

für die Stellen als Beifahrer/innen beträgt 

1.800,00 EUR brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

DW 804. Kennzahl: 7313053 

1 TEXTILVERKÄUFER/IN, Jahresstelle - Teilzeitbeschäftigung 

ab sofort; Arbeitsort: Oetz / Ötztal; Anforderungen: 

abgeschlossene Ausbildung erwünscht, aber 

nicht vorausgesetzt, Berufserfahrung in der Modebranche 

von Vorteil, aber auch gerne QuereinsteigerInnen 

mit Interesse an Mode, Verlässlichkeit, Flexibilität, 

Freude am Umgang mit Menschen und am Verkauf; Arbeitszeit: 

nach Absprache, 30 bis 35 Stunden / Woche; 

Wir bieten Ihnen: angenehmes Betriebsklima, Arbeit 

in bzw. mit einem dynamischen Team. Der Betrieb ist 

sehr gut mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar! 

Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender 

Berufserfahrung und / oder Qualifikation! * Das Arbeitsmarktservice 

Imst lädt zur BewerberInnenvorauswahl 

ein * Ihre qualifizierte Bewerbung mit Lichtbild richten 

Sie bitte an: Arbeitsmarktservice Imst, z. H. Frau Gunda 

Amprosi, Rathausstraße 14, 6460 Imst, oder per E-Mail: 

sfu.imst@ams.at. Bitte bei Bewerbung die Kennzahl Nr. 

7474228 anführen. Das Mindestentgelt für die Stelle als 

Textilverkäufer/in beträgt 1.500,00 EUR brutto pro Monat 

auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Kennzahl: 7474228 

PARTNER DER M ENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


DER DIAMANT DER ALPEN. 

TIROLER 

TAGESKARTE 

Erwachsene € 22,– 

Kinder € 11,– 

Die Mitglieder des IMV feierten zusammen mit Bezirksobmann Markus Sailer die 

erfolgreiche Aufnahme in den Trachtenverband Oberland und Außerfern. 

„Ein erfolgreiches Jahr“ 

IMV feiert Jahreshauptversammlung 

(gk) Der 2008 gegründete Marketenderinnen Verein hat sich in 

den vergangenen Jahren zu einem Fixpunkt im Imster Vereinsleben 

entwickelt. Nun konnte man unter der Führung von Obfrau 

Maria Ewerz die achte Jahreshauptversammlung begehen. 

Kürzlich traf sich der Marketenderinnenverein 

mit geladenen Ehrengästen 

und unterstützenden Mitgliedern 

im Schützenheim, um die 

Jahreshauptversammlung zu feiern. 

Besonders stolz war Obfrau Maria 

Ewerz dabei auf die Teilnahme 

von Markus Sailer, dem Obmann 

des Trachtenverbandes Oberland 

und Außerfern. Einige Zeit zuvor 

war nämlich der Marketenderinnen 

Verein während der Jahreshauptversammlung 

des Trachtenverbandes 

als offizielles Mitglied aufgenommen 

worden – zur großen Freude von Obfrau 

Maria Ewerz, da man nun von 

an einem Dachverband angehört. 

Auch Markus Sailer war umgekehrt 

vom IMV angetan: „Ich bin heute 

Verschiedenste alte Handwerke, Stoffe, 

Schuhe und Trachtenaccessoires wurden 

bei „Zeitlos“ im Pflegezentrum vorgestellt, 

hier wird fleißig geklöppelt. 

sehr gerne hergekommen. Ich bedanke 

mich dafür, dass ihr bei uns 

um die Mitgliedschaft angefragt habt 

und wir gratulieren euch zum vergangenen 

Vereinsjahr.“ Da stand näm- 

PRE-OPENING 

in Obergurgl-Hochgurgl 

SA, 7. & SO, 8.11. 

(10 Lifte in Betrieb) 

obergurgl.com 

oetztal.com 

lich wieder einiges am Programm: 

Roratefrühstück, Imst sammelt Mist, 

Gauderfest, Stadtschießen, Ausflug 

ins Zillertal oder das Gesamttiroler 

Marketenderinnentreffen in Terlan 

(Südtirol) sind nur einige Aktivitäten 

des vergangenen Jahres. Besonders 

am Herzen liegt dem IMV auch der 

Christkindlmarkt, wo letztes Jahr 

natürlich auch ein Stand betrieben 

wurde – und wie man den IMV mittlerweile 

kennt, wurde der Erlös von 

1.600 Euro gespendet. Das größte 

Projekt ist gar nicht so lange her, 

nämlich die Ausstellung „Zeitlos – 

Altes Handwerk neu erleben“ am 10. 

Oktober. „Die Rückmeldungen waren 

extrem positiv, wir hatten unzählige 

Besucher und die Begeisterung 

war groß“, freute sich Maria Ewerz. 

Der nächste Fixpunkt des Jahres ist 

der Christkindlmarkt. 

6.11 - 6.12. 2015 


RUNDSCHAU Seite 23

Leidenschaft Schnitzkunst 

Mag. Miguel Walch zu Gast beim Langen Abend des BRG Imst 

(tamt) Der Tarrenzer Autodidakt Miguel Walch hat sein Hobby, 

das Schnitzen, zum Beruf gemacht – und gilt mittlerweile im 

In- und Ausland als außergewöhnlicher Holzkünstler. Am 12. November, 

am Langen Abend des BRG Imst, wird Walch mit seinen 

Werken seine ehemalige Schule beehren. 

Der Zufall hatte auch beim Werdegang 

von Miguel Walch seine Finger 

im Spiel – am Anfang stand nämlich 

das Weihnachtsgeschenk seiner Mutter 

zu Schulzeiten: Ein Holzklotz 

inklusive Schnitzwerkzeug. Seitdem 

ist die Maskenschnitzerei, dabei vor 

allem Krampus- und Perchtenlarven, 

ein nicht mehr wegzudenkender 

Teil seines Lebens. Nach einem abgeschlossenen 

Wirtschaftsstudium 

verwandelte sich die Schnitzerei von 

einer leidenschaftlich betriebenen 

Freizeitgestaltung zur Berufung – von 

seinem Atelier in Tarrenz aus treten 

seine Masken die Reise auch nach 

Übersee an, wie etwa in die USA oder 

nach Australien. Walch hat das Imster 

Gym absolviert. Der Absolventenverein 

der Schule präsentiert nun am 

Langen Abend des BRG Imst, also 

am Donnerstag, dem 12. November, 

die ungewöhnlichen Werke des 

Künstlers. Um 20 Uhr findet die Vernissage 

statt – die stilechte Untermalung 

versteht sich dabei von selbst… 

Zu den Besten in Österreich 

Young Symphonic Winds Pitztal 

beim Bundesblasmusikwettbewerb in Linz 

(wal) Das junge Blasmusikorchester unter der Leitung von Norbert 

Sailer erreichte nicht nur das Finale beim Bundesblaswettbewerb, 

sondern auch noch den dritten Platz! Ein großer Erfolg für 

den Musiknachwuchs aus dem Pitztal. 

Zwei Tage vor ihrem großen Auftritt 

im Brucknerhaus in Linz fand 

im Turnsaal der Volksschule Wenns 

die große Generalprobe vor Familien, 

Freunden und Interessierten statt. Die 

Aufregung war groß, sogar ein wenig 

Knistern war zu spüren. 

Als Auflockerung für den Abend 

wurden bekannte Musikerfreunde 

eingeladen. Den Start machten „Die 

Hornessen“ aus Mötz. Zwei junge 

Hornistinnen, die mit der Unterstützung 

von Burkhart Reindl ihr Können 

präsentierten. 

Danach stimmten die „Young 

Voices“ der Klasse Mag. Sarah Loukota 

und das Klarinettenensemble 

der Klasse Mag. Miwa Burger auf den 

musikalischen Abend ein. 

Zwei Stücke mussten für den Bundesblaswettbewerb 

einstudiert werden, 

als Pflichtstück „Emerald Fantasy“ 

von Gerald Oswald und „Der 

Sonnenkönig“ von Andreas Simbeni 

als Selbstwahlstück. Bei der Generalprobe 

im Turnsaal wurde es mucksmäuschenstill. 

Die jungen Musiker 

zeigten ihr Bestes – Gänsehautgefühl, 

was da zu hören war! Großer Applaus 

der Zuhörer. 

NOCH EINES DRAUF. Bei ihrem 

großen Auftritt am vorletzten 

Sonntag in Linz steigerten sich die 

jungen Pitztaler, die neben der Musik- 

Unter der Leitung von Norbert Sailer erreichten 

die „Young Symphonic Winds 

Pitztal“ eine Nominierung beim Blasmusikwettbewerb 

in Linz. 

schulen Landeck und Reutte als dritte 

im Bunde zum österreichweiten Wettbewerb 

aus Tirol die Qualifizierung 

geschafft hatten. Insgeamt nahmen 

an der Vorausscheidung 170 Kapellen 

teil, 21 davon erreichten eine Platzierung 

beim Bundesblaswettbewerb. 

Mit 86,5 Punkten erreichten die 

„Young Symphonic Winds Pitztal“ 

den dritten Platz. Ein hervorragendes 

Ergebnis, das bisher im Pitztal nicht 

erreicht werden konnte. Stolz zeigt 

sich Musikschulleiter und Initiator 

des Orchesters, Norbert Sailer: „Eine 

Spitzenleistung, die alle Erwartungen 

übertroffen hat! Die große Anstregung 

hat sich gelohnt für die Kinder!“ 

Mit ihren Stimmen verzauberten die 

„Young Voices“. 

Viele Zuhörer sind zur Generalprobe 

nach Wenns gekommen. 

www. 

timeimst.at 

Uniqa Generalpartner 

Versicherungsbüro Oberland 

Tamara Matt 

6500 Landeck, Tel.: 0699-13224020 

Bank & Versicherung. 

www.rlb-tirol.at/imst 

Die „Young Symphonic Winds Pitztal“ zeigten bei der Generalprobe Nerven und 

spielten die beiden Stücke meisterlich. 

Fotos: Breonix/Chris Walch 


A UF ein WORT 

„Watten, Bieten, Jassen oder Perlaggen; 

Welche traditionellen Tiroler 

Kartenspiele kennen Sie?” 

Karl Zangerl, See 

Mario Rauch, Imst 

Ich kann Watten und Jassen, aber gewattet 

habe ich sicherlich vor 20 Jahren das letzte 

Mal. In der Arbeit haben wir halt in der Wetterschicht 

Karten gespielt. 

Ich kann Watten und Schnellen. Von Perlaggen 

und Bieten habe ich nichts gehört. Ich 

spiele zwar nicht so oft Karten, aber es macht 

mir schon spaß. 

Hansi Kurz, Galtür 

Früher habe ich Kreuzjassen gespielt. Die übrigen 

Spiele kann ich alle nicht. Ich bin überhaupt 

kein Kartenspieler. Früher habe ich mit 

älteren Leuten im Gasthaus einmal gespielt und 

das war aber gar nicht meine Sache. 

HOTEL BERGLAND 

Plangeroß 43 . 6481 St. Leonhard 

Tel. 05413 86218 . Fax-DW -8 

www.hotel-bergland.at 

Weihnachtsfeier 

im Hotel Bergland 

In der Vorweihnachtszeit lockt das Pitztal mit Brauchtum, sinnlichkeit und einem ganzbesonderen Pitztaler 

Be- 

Bergadvent. 

Gut essen in Loisl’s „KUCHA“ 

Genießen Sie Ihre Weihnachtsfeier, Familienfeier, Geburtstag… 

mit Ihrer Familie, Freunden oder Mitarbeiter bei 

gutem Essen, liebevoll dekorierten Stuben und heimeliger 

Atmosphäre bei uns im Hotel Bergland in Plangeroß. 

Reservierungen unter folgender Telefonnummer: 

+43 5413 86218 oder info@hotel-bergland.at 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Ihre Familie Santeler-Dobler 

Öffnungszeiten A` la Carte Restaurant 

Warme Küche tägl. von 17.30 Uhr bis 20.30 Uhr 

(außer das Hotel hat geschlossen) 

DAS ORIGINAL 

ZUM BESTPREIS 

Lukas Raich, Imst 

Ich spiele öfters mit meinem Papa Karten. 

Mit den Freunden spiele ich nicht Karten, da 

sind eher Computerspiele ein Thema. Ich glaube, 

als Tiroler sollte man schon Watten beherrschen. 

KOMPLETT 

PREIS 

199,- 

FASSUNG INKL. 

MARKENGLÄSER 

Erika Kirschner, Tösens 

Die 


Ich habe von meiner Mutter Watten und 

Schnapsen gelernt. Aber jetzt spiele ich nicht 

mehr. Früher haben wir aber in der Familie gemeinsam 

am Abend öfters Karten gespielt. 

Leser-Umfrage 

GILT FÜR DIE GESAMTE RAY BAN KOLLEKTION GLÄSER IN 

IHRER DIOPTRIENSTÄRKE leichte Kunststoffgläser mehrfach 

entspiegelt gehärtete Oberfläche Aufpreis für Kunststoffgläser 

(leichter, extradünn, super entspiegelt): € 30,- Gleitsichtgläser: 

Aufpreis € 200,- in Ihrer Fern- oder Lesestärke bis ± 6/2 Dpt. 

Innsbruck 

Hall i. T. · Schwaz 

Wörgl · Imst · Telfs 

10 x in Tirol 

www.miller.at 

D I E F A C H O P T I K E R - K E T T E 


MILL-W15004_RayBan_Inserat_104x135.indd 1 26.01.15 13:56

Demokratie und Frieden erleben, kritisch und parteipolitisch 

unabhängig sein, die Umwelt beachten und die Natur schützen, 

Gemeinschaft erleben und Kompetenzen stärken, Bedürfnisse 

erkennen und Individualität fördern, Abenteuer erleben, ehrenamtlich 

aktiv sein, Fähigkeiten nützen sowie ständige Weiterentwicklung 

fordern und fördern – genau das zeichnet sie aus: 

Die PfadfinderInnen Imst. Die RUNDSCHAU war mit Thomas 

Franzoi, Obmann der Imster Pfadfinder, im Gespräch und hat 

einiges über die Gruppe, ihre Grundsätze sowie Lagerfeuer und 

Co. erfahren. 

Von Janine Zumtobel 

„Ein Pilotprojekt“ 

Uniqa eröffnet neues Servicecenter im FMZ in Imst 

(lisi) Das zentralisierte Uniqa-Servicecenter der Bezirke Landeck, 

Imst und Reutte konnte vergangenen Freitag im Fachmarktzentrum 

Imst feierlich eröffnet und seiner Bestimmung 

übergeben werden. 

Die Standortwahl in einem stark 

frequentierten Kaufhaus ist als Pilotprojekt 

zu sehen und auch in puncto 

technischer Ausstattung geht die 

Uniqa komplett neue Wege. Von nun 

an betreuen die 27 MitarbeiterInnen 

im Kundenservice sowie Backofficebereich 

rund 34000 Kunden mit 

75000 Verträgen. „Wir gehen in 

eine neue Ära“, war die Schlüsselbotschaft 

des Uniqa-Regionalleiters 

Marco Schiltz bei der offiziellen Eröffnung 

des Servicecenters im FMZ 

in Imst. Die Idee, den Standort für 

das neue zentralisierte Servicecenter 

in einem Kaufhaus zu wählen, ist ein 

Pilotprojekt für das Versicherungsinstitut. 

„Wir schaffen mit diesem neuen 

regionalen Servicecenter einen 

weiteren Versicherer vor Ort, um 

überall dort präsent zu sein, wo und 

wann uns der Kunde braucht“, erklärte 

der Vertriebsvorstand der Uniqa 

Österreich, Franz Meingeist. Der 

scheidende Uniqa-Landesdirektor 

von Tirol, Diego Reichstamm, lobte 

„Jeder ist willkommen“ 

PfadfinderInnen Imst bieten Abenteuer und vieles mehr 

RS: Was genau ist denn nun ein 

Pfadfinder? Was zeichnet ihn/sie aus? 

Thomas Franzoi, Obm. der 

Imster Pfadfinder: Wir sind Mitglied 

der größten Kinder- und Jugendbewegung 

der Welt. Durch 

gelebte Demokratie und internationale 

Begegnungen leisten wir einen 

nachhaltigen Beitrag für den Frieden. 

Wir ermutigen zu kritischem 

Denken und setzen uns aktiv für 

den Natur- und Umweltschutz 

ein, beschäftigen uns auch mit gesellschaftspolitischen 

Herausforderungen, 

bewahren dabei jedoch 

unsere parteipolitische Unabhängigkeit. 

Wir bieten Kindern und 

Jugendlichen eine Gemeinschaft, 

in der sie ihre Stärken und ihre 

soziale Kompetenzen weiterentwickeln 

können und fördern die 

ganzheitliche Entwicklung unserer 

Mitglieder. Durch die altersgemäße 

Mitbestimmung von Kindern und 

Jugendlichen stärken wir deren 

Teamfähigkeit und Zivilcourage. 

Wir sehen diese Mitbestimmung als 

Voraussetzung und Chance, unsere 

Bewegung offen zu gestalten und 

ständig weiterzuentwickeln. 

RS: Seit wann gibt es hier in Imst 

überhaupt eine Pfadfinder-Truppe? 

Und wie soll es weitergehen? 

Über 20 KundenberaterInnen aus den 

Bezirken Landeck, Imst und Reutte stehen 

den Kunden in Versicherungs- und 

Finanzierungsfragen zur Seite, vorne im 

Bild: Regionalleiter Marco Schiltz und 

Mag. Diego Reichstamm (scheidender 

Landesdirektor Tirol). RS-Foto: Zangerle 

dieses neue Konzept in mehrerlei 

Hinsicht: „Mit Imst haben wir ein 

Pilotprojekt gestartet und gehen hier 

völlig neue Wege bei der technischen 

Ausstattung.“ 

Der seit 1947 bestehende Verein bildet eine Gemeinschaft der besonderen Art. Diese 

Erlebnisse bleiben ein Leben lang in Erinnerung – und wer nun neugierig geworden 

ist – Treffpunkt: Jeden Mittwoch um 18.30 Uhr im Vereinshaus Imst. 

Franzoi: Die Pfadfinder in Imst 

gibt es schon seit Oktober 1947. Unser 

Kinder- und Jugendprogramm 

und die Aus- und Weiterbildung 

der LeiterInnen werden auf Basis 

unserer Grundsätze kontinuierlich 

weiterentwickelt. Diese Weiterentwicklung 

basiert auf regelmäßiger 

Evaluierung, ständigem Austausch 

unserer Kinder- und JugendleiterInnen 

untereinander sowie auf 

dem Einbringen von persönlichen 

Erfahrungen aus dem privaten und 

beruflichen Umfeld. 

RS: Welche Aktivitäten, Ausflüge, 

etc. bietet ihr an? Auf was kann man 

sich besonders freuen? 

Franzoi: Unser Programm ist 

quer gemischt. Bei den Pfadfindern 

geht es ja in erster Linie darum, 

den Kindern Eigenverantwortung 

zu erlernen, Werte erkennen und 

entwickeln sowie Respekt vor den 

Mitmenschen zu gewinnen – egal 

welche Kultur und wie sie aussehen. 

Dies passiert alles auf eine 

spielerische Art und Weise in den 

Heimstunden. Zusätzlich gibt es 

Wochenendausflüge in die eigene 

Pfadfinderhütte in der „Hachleschlucht“ 

Imst, das Sommerlager 

sowie soziale Aktivitäten, wie zum 

Beispiel am 24. Dezember – da verteilen 

wir immer das Friedenslicht. 

Die Spenden werden an „Licht ins 

Dunkel“ und „Imster helfen Imstern“ 

überwiesen. 

RS: Wo und wie oft finden diese 

Treffen statt? 

Franzoi: Wir treffen uns jeden 

Mittwoch um 18.30 Uhr im Vereinshaus 

Imst. Schon im Vorfeld 

bekommen die Eltern Bescheid, 

was die Kinder mitnehmen oder 

welche Bekleidung bevorzugt wird 

– dementsprechend wird diese 

Stunde dann genutzt. 

RS: Welche Altersgruppen sind 

hier willkommen? 

Franzoi: Gut ist es, wenn die 

Kinder bereits eingeschult sind. Je 

nach Anzahl der Kinder wird dann 

in die einzelnen Altersgruppen unterteilt. 

Unsere besondere Stärke 

ist die pädagogische Arbeit für und 

mit Kindern und Jugendlichen von 

sieben bis 20 Jahren. Wir fördern 

sie entsprechend ihrer altersgemäßen 

und geschlechtsspezifischen 

Bedürfnisse. Ein wesentlicher Aspekt 

dabei ist der offene und sensible 

Umgang mit ihrer religiösen 

und ethnischen Herkunft. Die Förderung 

der persönlichen Religiosität 

ist uns wichtig. Wir sind offen 

für Menschen mit Behinderungen. 

Sie bringen ihre Fähigkeiten in die 

Gemeinschaft ein. Es ist jeder willkommen! 

Am 4. Oktober fand ein Abenteuernachmittag voller Spiel und Spaß statt. 


RS: Wer leitet diese Gruppen? Was 

motiviert die LeiterInnen? 

Franzoi: Wir setzen unser Programm 

mithilfe qualifiziert ausgebildeter 

Kinder- und JugendleiterInnen 

in ganz Österreich um. Zurzeit gibt 

es drei Leiter. Eine Person übernimmt 

hauptsächlich die Stunde, damit eine 

Ansprech- bzw. Bezugsperson für die 

Kinder und Jugendlichen da ist, und 

die anderen beiden stoßen immer 

wieder dazu, wenn es mal zwei Begleitpersonen 

braucht, wenn jemand 

nicht kann. Unsere Kinder- und 

JugendleiterInnen entwickeln sich 

sowohl durch Erfahrungsaustausch, 

durch das Lernen in der Gruppe, 

durch persönliche Fortbildung als 

auch auf Ausbildungsseminaren weiter. 

Die erworbenen Fähigkeiten und 

Kompetenzen können sie auch über 

ihre pfadfinderische Tätigkeit hinaus 

nutzen. Unsere ehrenamtlichen MitarbeiterInnen 

gestalten die Gesellschaft 

im jeweiligen persönlichen 

Umfeld verantwortungsvoll mit. Sie 

schöpfen ihre Motivation aus dem 

Sinn ihres sozialen Engagements sowie 

aus dem Wert von persönlichen 

Freundschaften innerhalb der Bewegung. 

RS: Wie kann man ein „Pfadi“ werden? 

Irgendwelche Aufnahmerituale? 

Franzoi: Wir bieten Schnupperheimstunden, 

wo die Kinder 

einmal „Pfadi-Luft“ schnuppern 

können. Wenn es ihnen dann gefällt, 

können sie einfach immer 

wieder kommen. Aufnahmerituale 

gibt es in diesem Sinne nicht, aber 

– je nach Altersstufe – legen die 

PfadfinderInnen das sogenannte 

Pfadfinderversprechen ab, quasi als 

Leistungsabzeichen, welches mit 

entsprechendem „Drumherum“ zelebriert 

wird. 

RS: Warum sollte man ein Pfadfinder 

werden? Welche Motivation 

steckt dahinter? 

Franzoi: „Pfadi“ sein heißt, ein 

Teil vom Ganzen zu sein. Ein Teil 

einer Gemeinschaft, wo jeder der 

Mensch sein darf, der er ist und 

auch so akzeptiert wird. Man erlebt 

Geschichten bei den Zeltlagern, 

SAUNA- & ERLEBNISWELT 

Halbjahres-Saunakarte 

für nur € 6,35 * pro Woche 

* Erwachsene, beim Kauf einer 1/2 Jahreskarte, selbst 

wenn Sie nur einmal in der Woche zu uns kommen. 

6450 Sölden · Austria · T +43 (0) 5254 2514 · www.freizeit-soelden.com · tägl. 11 - 21 Uhr 

von denen man Jahre danach noch 

spricht, auch im gesetzten Alter. 

Vor allem in der heutigen Zeit von 

Smartphones und der Generation 

X, wo es nur noch um Selbstverwirklichung 

geht, ist es wichtig zu 

sehen, dass es noch andere wichtige 

Sachen im Leben gibt, wie z.B. 

Freundschaften. - In zehn Jahren 

kann man sich sicher nicht mehr 

erinnern, welche Spiele man auf 

seinem Smartphone gespielt hat 

und welche Emotionen dies ausgelöst 

hat. Pfadfinderstunden und 

Geschichten aus dem Lager bleiben 

aber ein Leben lang in Erinnerung. 

Keine Registrierkassenpflicht für Privatvermieter 

(tamt) Die Mitglieder des Verbandes 

der Privatvermieter sind nicht von der 

geplanten Registrierkassenpflicht betroffen. 

In einem Brief gegenüber Obfrau 

Theresia Rainer versichert Finanzminister 

Dr. Hans Jörg Schelling keine 

zusätzliche Belastung für die privaten 

Zimmervermieter. Dieser Bestätigung 

gingen zahlreiche Briefe, E-Mails und 

Anrufe der Obfrau an das zuständige 

Finanzministerium voraus, erst mit 

Hilfe der Abteilung für Tourismus des 

Landes Tirol konnte eine Klärung der 

Frage erzielt werden. 

„Die besonderen betrieblichen und 

ländlichen Strukturen sind für viele unserer 

Vermieter eine Herausforderung. 

Dennoch bringen sich die privat geführten 

Familienbetriebe aktiv mit viel 

Innovationskraft und neuen Ideen in 

die heimischen Tourismusregionen ein. 

Umso erfreulicher ist es, dass dies auch 

seitens der Politik wertgeschätzt wird.“, 

freut sich Obfrau Theresia Rainer. 

x.trem.at 

beruf, alltag und studium 

fordern einen gesunden Körper, 

aber vor allem einen fitten 

geist. gerade in stresssituationen 

wird unserem 

gehirn besonders viel abverlangt. 

Konzentrationsschwäche 

und verminderte 

Merkfähigkeit kann man in 

diesen situationen gar nicht 

gebrauchen. 

Eine verminderte Gedächtnisleistung 

tritt aber nicht nur 

bei erhöhter Belastung, sondern 

auch vermehrt mit zunehmendem 

Alter auf. Hauptursache 

ist das Absterben von Zellen 

und eine schlechtere Durchblutung. 

Auch durch die Abnahme 

von Neurotransmittern kommt 

es zu einer Verlangsamung der 

Reaktionen: Mentale Prozesse, 

wie das Verarbeiten von Informationen, 

werden mit zunehmendem 

Alter langsamer. 

Doch was tun, wenn die geistige 

Leistungsfähigkeit nachlässt? 

Wie auch unser Körper 

muss das Gehirn mit ausreichend 

Nährstoffen versorgt werden. 

NahruNg fürs gehirN. 

Besonders die in GINKGO LECI- 

THIN PLUS enthaltene Kombination 

der B-Vitamine mit Biotin, 

Nicotinamid, Pantothensäure und 

Folsäure stabilisiert das Nervensystem 

und die psychische Funktion 

unseres Körpers. Außerdem trägt 

die Kombination zu einem normalen 

Energiestoffwechsel bei und 

normalisiert die Funktion des Immunsystems. 

Vitamin E kann zusätzlich 

zu diesen Wirkungen die 

Zellen vor oxidativem Stress schützen 

und trägt zur Verringerung von 

Müdigkeit und Ermüdung bei. 

geistig fit bleibeN. 

GINKGO LECITHIN PLUS von 

Dr. Fischer ist ein nussig-wohlschmeckendes 

Vitaltonikum. Der 

darin enthaltene Ginkgofluidextrakt 

wird aus garantiert pharmazeutisch 

kontrolliertem Anbau 

(GACP) hergestellt. In Asien wird 

Ginkgo seit Jahrhunderten wegen 

seiner Lebenskraft als Tempelbaum 

verehrt, er gilt als kraftspendend 

und lebensverlängernd. Gentechnikfreie 

Sojabohnen 

liefern das hochwertige Sojalecithin. 

Dieses enthält essentielle 

Fettsäuren, Cholin 

und Inositol. Cholin 

bildet Acetylcholin 

und wirkt im Gehirn 

als Neurotransmitter, 

der für die Informationsweitergabe 

in unserem 

Nervensystem 

u.a. verantwortlich ist. 

Sowohl die Vitamine, 

das Ginkgoblatt als 

auch das Sojalecithin 

weisen Arzneibuchqualität 

auf. 

Bleiben Sie geistig 

fit – GINKGO LECI- 

THIN PLUS 

Weitere Informationen unter: 

www.pharmonta.at. 

Für geistige Fitness – 

GINKGO LECITHIN PLUS 

Tipp: ginkgo lecithin plus, das gesunde geschenk zu jeder Jahreszeit! 

ANZEIGE 


RUNDSCHAU Seite 27

Auf des Brenners Spuren 

Neues Buch gibt Einblick in die Welt des Schnapsbrennens 

(tamt) Die Tiroler Schnapsroute entwickelt sich zu einem fixen 

Bestandteil im Angebot für Touristen. 41 Tiroler Brenner laden 

Einheimische und Gäste ein, ihre Brennerei zu besuchen und 

bei Führung und Verkostung in die Welt des Tiroler Schnaps einzutauchen. 

Für alle Interessierten sind die Besonderheiten der 

Schnapsroute und der teilnehmenden Brenner in einem neuen 

Buch zusammengefasst. 

DI Wendelin Juen, Ing. Josef Hechenberger, LH-Stv. ÖR Josef Geisler, Ing. Ulrich 

J. Zeni, LA Hermann Kuenz und die teilnehmenden Brenner der Schnapsroute. 

„Die Tiroler Schnapsroute ist ein 

Beispiel für die gelungene Zusammenarbeit 

von Landwirtschaft und 

Tourismus. Auf der Schnapsroute 

und mit dem dazugehörigen Buch 

wird das Tiroler Kulturgut Schnaps 

auf professionelle und innovative 

Weise sowohl für Einheimische als 

auch für Gäste erlebbar“, freut sich 

LH-Stv. ÖR Josef Geisler, Obmann 

der Agrarmarketing Tirol, über das 

Kooperationsprojekt von Agrarmarketing 

Tirol, Landwirtschaftskammer, 

Tirol Werbung und dem 

Verein TirolObst. Schnaps werde so 

zu einem Produkt mit Geschichte. 

„Wer in Gastronomie und Hotellerie 

auf regionale Lebensmittel setzt 

und ihre Produktion sichtbar und 

erlebbar macht, ist unverwechselbar“, 

sieht Geisler noch Potenzial in 

der Zusammenarbeit von Landwirtschaft 

und Tourismus. 

„Tiroler Schnapsroute“ – im Buchhandel 

und bei allen teilnehmenden Brennern 

erhältlich! 

Fotos: AMTirol 

Wichtiges Standbein. 

„Das Schnapsbrennen hat einen 

großen Stellenwert in der Tiroler 

Landwirtschaft. Rund 4000 Brenner 

gibt es bei uns in Tirol. Durch laufende 

Aus- und Weiterbildung der 

Schnapsbrenner, die wir seitens der 

Landwirtschaftskammer Tirol stets 

forciert haben, wurden die Brenner 

immer professioneller“, hebt 

Ing. Josef Hechenberger, Präsident 

der Landwirtschaftskammer Tirol, 

hervor. „Die 41 Brenner der Tiroler 

Schnapsroute sind vom Außerfern 

bis nach Osttirol verteilt und bieten 

so eine große Vielfalt an unterschiedlichen 

Spezialitäten aus der 

Region. Mein Dank gilt dem Land 

Tirol für die zielorientierte Unterstützung 

dieses Projekts“, bekräftigt 

Hechenberger. 

Die heurige Obsternte ist zum 

Großteil bereits abgeschlossen. „Das 

Tiroler Obst hat ein einmaliges Aroma. 

Aus Spezialitäten wie Spänling 

oder Klassikern wie Apfel und Birne 

destillieren die Brenner hervorragende 

Brände. Das Schnapsbrennen 

ist für die Tiroler Obstbauern ein 

wichtiger Bereich der Veredelung 

und trägt maßgeblich zum Einkommen 

in den Betrieben bei“, bekräftig 

LAbg. Hermann Kuenz, Obmann 

des Vereins TirolObst. 

Silbermünze als Geschenkidee. 

„Das Buch zur 

Tiroler Schnapsroute ist ein kräftiges 

Zeichen der Tiroler Brenner. 

Die Gäste werden eingeladen, in der 

Brennerei die Vielfalt der Brenner 

und die Handwerkskunst des Destillierens 

hautnah zu erleben“, macht 

DI Wendelin Juen, Geschäftsführer 

der Agrarmarketing Tirol, Lust auf 

den Besuch der Brennereien. „Auf 

den ersten Seiten des Buches sind 

alle teilnehmenden Brenner abgebildet. 

Für jeden Besuch in einer 

Brennerei bekommt man einen 

Stempel. Wer zwölf Betriebe besucht 

hat, erhält eine Silbermünze 

als Geschenk. Diese Münze kann 

in einer der 41 Brennereien für eine 

Gratis-Führung und -Verkostung 

eingelöst werden. Die Silbermünze 

kann auch gekauft und als besonderes 

Erlebnis verschenkt werden“, 

freut sich Juen über die Extras zur 

Tiroler Schnapsroute. 

Professionelle Führung. 

„Die Tiroler Schnapsbrenner 

sind weit über die Grenzen für 

ihre Spitzenqualität bekannt. Zahlreiche 

Siege bei nationalen und internationalen 

Bewerben sind Zeugnis 

dafür“, unterstreicht Ing. Ulrich 

Gold für MK Tumpen 

Musikkapelle Tumpen überzeugt bei Landeswertungsspiel 

(tamt) Alle fünf Jahre ruft der Tiroler Blasmusikverband zum 

natürlich friedlichen Wettstreit zwischen den Musikkapellen des 

Landes. Dieses Jahr, genauer gesagt am 18. Oktober, stellten sich 

37 Musikkapellen aus allen Teilen Tirols der Jury beim großen 

Landeswertungsspiel in Innsbruck. Dabei wurde erstmals in drei 

Kategorien – „Konzertante Musik“, „Musik in der Kirche“ und 

„Gehobene Unterhaltungsmusik“ – musiziert. Zu absolvieren 

waren jeweils ein Pflicht- und ein Wahlstück. Die Musikkapelle 

Tumpen war als einzige Kapelle des Ötztales mit von der Partie – 

und wurde prompt mit einer glänzenden Goldmedaille belohnt. 

J. Zeni, Referent für Obstverarbeitung 

der LK Tirol. „Für die Führungen 

in den Betrieben wurden 

die Qualitätsanforderungen genauso 

hoch angesetzt. Bestens ausgebildet 

und hochwertig ausgestattet 

erleben die Besucher den Reiz des 

Schnapsbrennens“, schwärmt Zeni. 

„Spezielle Kostgläser, Kurzfilme 

und Schulungen für verantwortungsvollen 

Genuss von Alkohol 

sind Eckpfeiler des Angebots für die 

Betriebe der Tiroler Schnapsroute“, 

schließt Zeni ab. 

Mitmachen und gewinnen! 

Die RUNDSCHAU verlost fünf 

druckfrische Exemplare des Buches 

„Tiroler Schnapsroute“. Einfach 

am Freitag, dem 6. November, um 

15 Uhr unter 05412 6911 anrufen, 

durchkommen und gewinnen! 

Klein, aber oho: Auch als kleinste Musikkapelle des Musikbezirkes Silz wusste die 

MK Tumpen die Jury mühelos zu überzeugen. 

Foto: Alois Mair 

Es war eine beeindruckende Leistungsschau 

der Tiroler Blasmusik 

in vielen Facetten. Mitten drin: 

Die Musikkapelle Tumpen, mit 24 

MusikantInnen, fünf Marketenderinnen 

und ihrem Kapellmeister 

und Dirigenten Damian Brüggler 

die kleinste Kapelle des Musikbezirkes 

Silz, die sich tapfer der hochkarätigen, 

internationalen Jury, 

darunter auch Isabella Ruf-Weber, 

ihres Zeichens u.a. musikalische 

Leiterin des Blasorchesters La Landwehr 

de Fribourg, in der Wertungsstufe 

A der Kategorie „Konzertante 

Musik“. 

Als Pflichtstück stand das anspruchsvolle 

„Greensleeves Fantasies“ 

in einem Arrangement von 

Andrew Balent auf dem Programm, 

beim Selbstwahlstück entschied 

man sich für „La Storia“ des zeitgenössischen 

niederländischen Komponisten 

Jacob de Haan, das dem 

großen italienischen Filmkomponisten 

Ennio Morricone gewidmet 

ist und wohl für Kopfkino beim Publikum 

sorgte. 

Das Können und der Fleiß der 

„Tumpmar Musi“ wurden mit der 

Goldmedaille für den ersten Platz in 

der Kategorie belohnt – die Freude 

darüber war der gesamten Musikkapelle 

mit Obm. Thomas Mair sowie 

Dirigent und Kapellmeister Damian 

Brüggler sichtlich anzumerken. 


Bauen · Wohnen · Renovieren 


RUNDSCHAU Seite 29


Stoll Wohnen 

Der Experte in Sachen Wohn(t)raum 

Genießen Sie schon Ihre eigenen vier Wände? Oder sind Sie 

noch auf der Suche nach einem passenden Zuhause? 

Wohnen ist etwas ganz Persönliches! 

In der Gestaltung unserer 

eigenen vier Wände zeigen sich 

unsere ganz eigenen individuellen 

Bedürfnisse. Wir suchen Ruhe, Geborgenheit 

und einen persönlichen 

Lebensbereich, wo wir uns von der 

Hektik und dem Stress unseres Alltags 

erholen können. 

Stoll Wohnen ist Ihr Partner, 

wenn es darum geht, Ihren individuellen 

Wohn(t)raum zu realisieren. 

Wir planen und entwickeln 

kontinuierlich neue Wohnbauprojekte. 

Zur Wahl stehen Eigentumsund 

Mietobjekte. 

In Arzl im Pitztal entstehen derzeit 

wohnbaugeförderte Mietwohnungen 

in Stoll Wohnen-Qualität. 

Die Nachfrage ist groß und die 

Vormerkungen laufen bereits auf 

Hochtouren. 

Sie interessieren sich für den 

Kauf einer Eigentumswohnung? In 

Landeck ist derzeit ein interessantes 

Wohnbauprojekt für 2016 geplant. 

Auch in Imst sind neue Projekte in 

Planung. Egal, wie Ihre Wahl ausfällt, 

wir beraten Sie gerne und helfen 

Ihnen bei der Realisierung Ihrer 

Wohnwünsche. 

ANZEIGE 

Walter Stoll, Geschäftsführer der Stoll 

Wohnen Bau GmbH. Foto: foto-abber 

Zu Hause genießen 

Richtige Kombination 

Der Lattenrost sollte nicht unterschätzt werden 

(mpl) Lattenroste unterstützen Matratzen bei der Aufgabe, 

den Schläfer rückengerecht zu lagern. Sie werden üblicherweise 

in Bettgestelle eingelegt. Roste werden häufig von Kunden unterschätzt. 

Man macht sich am liebsten Gedanken zur Matratze, 

liegt zahlreiche Modelle Probe und liebäugelt ausgiebig mit dem 

Design des Bettgestells. Doch der Lattenrost kommt in der Beachtung 

viel zu kurz. Zu Unrecht! 

Da die verschiedenen Matratzentypen 

unterschiedlich auf Körperdruck 

und Belastungen reagieren, ist 

es wichtig, die richtige Kombination 

zu verwenden. Da kann ein und 

dieselbe Matratze mit unterschiedlichen 

Lattenrosten ganz verblüffende 

Unterschiede in puncto Komfort 

und Körperunterstützung aufweisen. 

Denn gerade die Neuentwicklungen 

der letzten Jahre sorgen für immer 

feinere und genauere Anpassung an 

die Wirbelsäule und somit für mehr 

Entspannung und Entlastung. Der 

Rahmen unterstützt aber die Matratze 

nicht nur auf geeigneter Weise, 

so dass diese rückenfreundlich den 

Körper des schlafenden Menschen 

aufnehmen kann. Eine zweite wichtige 

Aufgabe ist die Sicherstellung 

einer ausreichenden Belüftung der 

Matratze von unten. Ein gesunder 

Mensch schwitzt durchschnittlich 

bis zu einem halben Liter Körperflüssigkeit 

pro Nacht aus. Damit die 

Matratze nicht mit der Zeit klamm 

wird und womöglich gar anfängt, 

Stockflecken zu bilden, muss daher 

eine ausreichende Luftzufuhr 

gewährleistet sein. Nicht zuletzt 

deswegen sollte man keine Platte 

verwenden, um die Matratze darauf 

zu legen. Welche Kombination 

für einen selbst die richtige ist, findet 

man durch eine entsprechende 

Fachberatung heraus. 

Wohnraumgestaltung 

Krismer öffnet die Türen zu einem idealen Wohnstil 

(mpl) Die Innentüren sind ein persönlicher Bestandteil der 

Wohnräume und deren Gestaltung. Krismer bietet Türen, die in 

der Qualität und in der Verarbeitung keine Wünsche offen lassen. 

www.stollwohnen.at 

Verwirklichen Sie sich Ihren persönlichen Wohntraum mit Krismer-Türen. 

Krismer-Türen in trendigen Holzarten 

und Designs setzen neue 

Maßstäbe in Sachen Wohnraumgestaltung. 

Das bereits in dritter Generation 

geführte Familienunternehmen 

kann auf jahrzehntelange Erfahrung 

im Tischlerhandwerk zurückgreifen. 

Dabei wird auf edle Materialien und 

sorgfältige Verarbeitung großer Wert 

gelegt. Vor allem heimische Holzarten 

wie Eiche, Asteiche oder Altholz sind 

in letzter Zeit sehr gefragt. 

Der gesamte Produktionsablauf, 

vom Rohholz bis zur fertiggestellten 

Türe, wird in Imst abgewickelt. Durch 

den Türenkauf beim heimischen 

Tischler sichern Sie zudem Arbeitsplätze 

in der Region. Fachgerechter 

Einbau und Service durch bestens 

geschulte Mitarbeiter runden das Angebot 

ab. 

Individuelle Lösungen, ein optimales 

Preis-Leistungsverhältnis und 

weitere Qualitätsvorteile sprechen 

für Krismer-Türen. Ausführliche 

Beratung sowie eine bestens ausgestattete 

Türengalerie überzeugen 

zusätzlich vor Ort. Mehr Informationen 

finden Sie online unter 

www.krismer-imst.at. ANZEIGE 



Fertigteilhaus 

als Massivholz- oder 

Riegelbauweise 

6444 Längenfeld / Ötztal 

Telefon: 05253 43017 

Mobil: 0664 4338101 

www.tk-zimmerei.com 

ZIMMEREI | TREPPENBAU | HOLZDESIGN | BALKONBAU 

Schlüsselübergabe 

Alpenländische übergibt Gebäude in Sautens 

(tom) In einer Bauzeit von zwölf Monaten errichtete die gemeinnützige 

Wohnbaugesellschaft Alpenländische zwölf Wohnungen, 

16 Tiefgaragenabstellplätze, eine Arztpraxis sowie ein 

Geschäftslokal. Kürzlich konnten die neuen BewohnerInnen im 

Rahmen einer kleinen Feier ihre Schlüssel übernehmen. 

DI Markus Lechleitner, Geschäftsführer der Alpenländischen (r.), und Bgm. Manfred 

Köll (l.) übergaben den zukünftigen MieterInnen die Schlüssel. Pfarrer Ewald Gredler 

(2.v.l.) nahm die Segnung vor. 

Foto: Alpenländische 

Den zukünftigen MieterInnen 

stehen acht Zweizimmer- und vier 

Dreizimmerwohnungen zur Verfügung. 

DI Markus Lechleitner, Geschäftsführer 

Alpenländische, und 

Bürgermeister Manfred Köll nahmen 

die feierliche Überreichung der 

Schlüssel vor. „Mit diesem Projekt 

leistet die Alpenländische einen 

wichtigen Beitrag zur Erhaltung des 

Dorfzentrums und zur Sicherung 

der Nahversorgung“, zeigte sich der 

Gemeindechef zufrieden. Die Segnung 

vollzog Pfarrer Ewald Gredler. 

Architekt DI Erwin Frick aus Umhausen 

zeichnet sich für die Planung 

der neuen Anlage verantwortlich. 

Dabei wurde besonders auf zeitgemäßes, 

komfortables, aber vor allem 

leistbares Wohnen geachtet. 

Tel. 05412 / 66810 

www.schuchter-fenster.at 

Komplettanbieter 

IMST 

Elektro- und Sanitärinstallationen aus einer Hand 

(mpl) Installationen im Bereich Sanitär, Heizung, Gas und 

Elektronik sind die Standbeine der beiden Jungunternehmer 

Bernhard Prantl und Manuel Hackl. Die Firma BM aus Sautens 

ist in Fachkreisen bereits zum Geheimtipp geworden. 

Bernhard und Manuel wagten 

den großen Schritt in die Selbstständigkeit. 

Passierend auf ihrem Motto 

„Fair und Zuverlässig“, gehen 

sie mit vollem Elan an die Arbeit. 

Die beiden Unternehmer schöpfen 

dabei aus einem reichhaltigen Fundus 

an Erfahrung und Können. Sie 

absolvierten beide die Meisterprüfung 

und wissen genau, worauf es 

ankommt. Durch die Kombination 

aus dem Bereich Elektrotechnik, 

Gas- und Sanitärtechnik sowie Heizungsinstallation 

bringt es für die 

Kunden deutliche Vorteile. Zum 

einen braucht es bei den unterschiedlichsten 

Bauvorhaben nur 

mehr einen Ansprechpartner, wodurch 

nicht nur Fehlerquellen minimiert 

werden, sondern sich auch 

die Bauabwicklung wesentlich beschleunigt. 

Ganz unbekannt sind 

die beiden „Jungunternehmer“ 

allerdings nicht, sammelten doch 

beide reichlich Berufserfahrung im 

vorderen Ötztal und Umgebung. 

BM aus Sautens setzt auf die gängigsten 

Marken aller Art und bietet 

den Kunden optional auch an, 

selbst mitzuarbeiten. Somit wird 

nicht nur an Ausgaben gespart, 

der Kunde lernt mechanische und 

technische Abläufe kennen und 

könnte kleinere Reparaturen selbst 

durchführen. Wenn allerdings 

doch der Fachmann mit Rat und 

Tat zur Seite stehen sollte, so ist 

dies bei BM rund um die Uhr der 

Fall. Entweder unter 0664 1530840 

oder 0664 3052777 ist Bernhard 

Prantl oder Manuel Hackl jederzeit 

erreichbar. 

ANZEIGE 

Alles aus 

einer Hand! 

BM Installationen | Sautens/Oetz 


Fair & 

Zuverlässig 

IHR NEUER MEISTERBETRIEB IM ÖTZTAL UND UMGEBUNG 

• Elektroinstallationen 

• Reparaturen 

• Haushaltsgeräte 

• Alarm/Brandmeldeanlagen 

• Neu-/Umbauten 

• Sanitär- u. Heizungsinstallationen 

• Gasinstallationen 

• Heizungssanierungen 

• Bädergestaltung 

• Solar-/Photovoltaikanlagen 

• Abflussreinigung 

• Planung/Beratung 

Der neue Komplettanbieter in Sachen Gebäudetechnik 

Notdienst: 24 Stunden für Sie erreichbar! 

Manuel Hackl 

0664/3052777 

Bernhard Prantl 

0664/1530840 

RUNDSCHAU Seite 31


Tiroler Wärme aus 

den Tiefen der Erde 

Erdwärme von Mondo Therm – einfach wie noch nie. 

Die Belastung der Umwelt durch 

fossile Brennstoffe macht Wärmepumpen 

zu einer attraktiven Alternative 

zu Öl und Gas. Die Firma 

Mondo Therm in Ötztal-Bahnhof 

bietet ein interessantes Service an – 

das Erdwärme-Komplettpaket. 

Dieses Leistungspaket bietet Ihnen 

vor allem Sicherheit und Komfort. 

Es beinhaltet von der geologischen 

Beurteilung über die Planung und 

behördliche Einreichung bis zur Installation 

und Inbetriebnahme der 

Anlage alle benötigten Leistungen. 

EINFACHER GEHT´S 

NICHT. Der Geologe von Mondo 

Therm prüft zuerst Ihr Grundstück 

auf Eignung und berechnet die nötige 

Sondenlänge. Danach wird mit 

dem hauseigenen Bohrgerät die 

Tiefenbohrung erledigt. Die Installation 

der Wärmepumpe und der 

Anschluss an die Sonden-Anlage 

in Ihrem Haus wird von erfahrenen 

Sanitär-Installateuren durchgeführt. 

Mit perfekter Ausrüstung, bestens 

geschulten Mitarbeitern und dem 

Einsatz bewährter, qualitativ hochwertiger 

Komponenten sind die Geothermie-Profis 

von Mondo Therm 

bestens für die Realisierung Ihres 

Erdwärmeprojekts gerüstet. 

Als Kunde von Mondo Therm 

können Sie sich nach dem Beratungsgespräch 

beruhigt zurücklehnen 

und auf die neue Heizanlage 

freuen. Sie haben nur einen Ansprechpartner 

– einfacher geht´s 

nicht mehr. Die Profis von Mondo 

Therm freuen sich auf eine kostenlose 

und unverbindliche Erstberatung. 

ANZEIGE 

Kontakt 

Foto: Mondo Therm 

Mondo Therm Energiesysteme 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Tel.: +43 (0) 5266 87101 

info@mondotherm.at 

Unterschlupf 

Balkon und Terrassenmöbel sicher über den Winter bringen 

(mpl) Die Temperaturen sinken merklich, die Witterung wird 

rauer und seit einigen Tagen hat auch der Frost in den Nächten Tirol 

fest im Griff. Spätestens jetzt wird es Zeit, für die kalte Jahreszeit 

vorzusorgen und Balkon und Terrasse winterfest zu machen. 

Nicht nur Pflanzen brauchen jetzt 

die Pflege eifriger Hobbygärtner, damit 

sie in der kalten Jahreszeit ihren 

Winterschaf halten können – auch 

die übrige Einrichtung von Balkon 

und Terrasse benötigt die volle Aufmerksamkeit, 

damit alles unbeschadet 

bis in den Frühling überwintert 

kann. Kleinteile wie Windräder, 

Laternen, Blumentöpfe und Pflanzendekorationen 

gehören jetzt sorgfältig 

verpackt in den Keller, den 

Geräteschuppen oder auf den Dachboden. 

Bei Kleinteilen, welche über 

www.mondotherm.at 

Erdwärme - der Natur zuliebe. 

Die Belastung der Umwelt durch fossile Brennstoffe macht 

Wärmepumpen zu einer attraktiven Alternative zu Öl und Gas. 

Mondo Therm hat für Sie das „Rundum sorglos Paket“ 

entwickelt, welches von der geologischen Beurteilung 

Ihres Grundstückes über die Planung der Anlage bis zur Installation 

in Ihrem Haus alle Leistungen beinhaltet. 

Die Durchführung von Tiefenbohrungen werden durch 

unsere hauseigene Bohrfirma erledigt. Kontaktieren Sie uns! 

Wir beraten Sie gerne. 

FLIESENSTUDIO 

Mondo Therm Handels GmbH 

Olympstrasse 23,6430 Ötztal-Bahnhof 

info@mondotherm.at Tel +43 5266 87101 

6471 Arzl · Gewerbepark Arzl 

Tel. 05412/62747 · Fax 05412/62746 · Mobil 0650/6274700 

Die TOP ADRESSE 

in Sachen Fliesen! 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 8.30 – 12 Uhr 

13.30 – 17.00 Uhr 

Sa geschlossen 

den Winter im Freien bleiben, sind 

Schäden durch Frost und Schnee 

schon vorprogrammiert. Doch auch 

größere Einrichtungsgegenstände, 

sprich die gesamten Balkon- oder 

Terrassenmöbel, benötigen jetzt eine 

Extraportion Pflege, bevor diese 

komplett winterfest verstaut werden 

können. 

BALKON- UND TERRASSEN- 

MÖBEL PFLEGE. Balkon- und 

Terrassenmöbel sollten der Witterung 

während der kalten Monate 

nicht ungeschützt ausgesetzt sein, da 

sie sonst im Frühjahr möglicherweise 

nicht mehr sehr ansehnlich und vielleicht 

sogar beschädigt sind. Schnee 

und Regen können in Ritzen laufen 

und beim Gefrieren erheblichen 

Schaden anrichten. Terrassenmöbel 

sollten deshalb imprägniert werden. 

Damit das Pflegemittel ausreichend 

in das Holz oder den Kunststoff einziehen 

kann, sollten die Möbel nach 

der Bearbeitung ein bis zwei Tage in 

einem trockenen Raum gelagert werden. 

Dennoch sollten Gartemöbel 

nicht ohne wirksamen Schutz überwintert 

werden. Wer keinen Platz 

hat, seine Balkon- und Terrassenmöbel 

winterfest unterzustellen, sollte 

diese mit Kunststoffhüllen vor Frost 

und Nässe schützen. So bleiben die 

Möbel vor Regen, Schnee und Wind 

geschützt und überstehen den Winter 

unbeschadet. Kunststoffhüllen 

in unterschiedlichen Größen sind 

im Fachhandel erhältlich. 


www.fliesenstudio.at


Malerarbeiten 

(mpl) Erst Decke, dann Wände 

streichen: Wenn man sowohl den 

Wänden als auch der Decke einen 

neuen Anstrich verleihen möchte, 

dann sollte mit der Decke begonnen 

werden. Auf diese Weise landen keine 

Farbflecken auf den frisch getünchten 

Wänden und machen die Arbeit 

der vergangenen Stunden zunichte. 

AB JETZT -5% WINTERRABATT 

AUF ALLE FENSTERVARIANTEN 

Balkonbau 

Einen Balkon nachträglich anbauen und die Sonne genießen 

IHR KOMPLETTAUSSTATTER IM ÖTZTAL 

T +43 5253 5050 | www.tischlerei-riml.at 

(mpl) Wer sich danach sehnt, auf dem eigenen Balkon zu entspannen 

und die Sonne zu genießen, kann sich diesen Wunsch 

erfüllen. Zumindest bautechnisch ist der nachträgliche Anbau 

eines Balkons in der Regel kein allzu großes Problem. 

Im ersten Planungsabschnitt 

sollten die Besitzer bedenken, wofür 

man den Balkon überhaupt nutzen 

möchte. Die Überlegung beginnt 

schon mal mit der Ausrichtung. Wer 

gerne in der Sonne badet, braucht 

einen Südbalkon, für das Frühstücken 

ist Osten ideal und die Abendsonne 

lässt sich nach Westen genießen. 

Wichtig sind aber auch die 

äußerlichen Gegebenheiten rund 

ums Haus. Balkone zu einer Hauptverkehrsstraße 

laden nicht zum Verweilen 

und Erholen ein. Ein weiteres 

mögliches Problem: Verschattet der 

Balkon darunterliegende Fenster, 

kann dies den Wohnkomfort massiv 

beeinträchtigen. 

Gut beraten beim 

Fenster-, Türen- und Möbelkauf 

Möchten Sie Ihren Wohnkomfort 

erhöhen, das Raumklima verbessern, 

Lärm aussperren und sich gut 

vor Einbruch schützen? Tauschen 

Sie Ihre alten gegen innovative 

Qualitätsfenster und -türen! 

Möbel und Türen werden in hauseigener 

Fertigung nach Ihren individuellen 

Wünschen gestaltet. 

Langjährige Erfahrung macht uns 

zu Spezialisten für Fenster, Türen 

und Möbel. Wir beraten Sie gerne! 

ANZEIGE 

VERSCHIEDENE VARIAN- 

TEN. Einfachste und damit häufig 

günstigste Variante für einen Balkonanbau 

ist der selbst tragende, 

vorgestellte Balkonanbau. Bei ihm 

tragen Stützen vor dem Haus das 

Gewicht. Sein Vorteil: Dank der 

eigenständigen Bauweise sind nur 

wenige Verankerungspunkte an der 

Fassade notwendig, was den Balkonanbau 

von der Statik des Hauses 

unabhängig macht. So lässt sich der 

Balkonanbau schnell und kostengünstig 

installieren. Natürlich lässt 

sich ein Balkonanbau auch direkt an 

der Fassade realisieren. Diese Form 

von Balkonanbau ist vor allem dann 

sinnvoll, wenn sich der neue Balkon 

später über einer Hofeinfahrt oder 

an einer anderen Stelle befinden 

soll, an der Stützen stören. Bei solch 

einem Balkonanbau ohne Stützen 

wird der neue Balkon an die Fassade 

gehängt. An der Wand befestigte 

Träger nehmen hier das Gewicht des 

Balkonanbaus auf. Wichtigste Vorraussetzung 

dieses Balkontyps ist 

ein stabiles und intaktes Mauerwerk. 

Holz in seiner Perfektion 

(mpl) Tiroler Holzhaus realisiert in drei Schritten das individuelle Traumhaus mit 

Fixkostengarantie. Die spezielle Montageebene der Wandaufbauten bieten dabei 

optimale Flexibilität – www.tiroler-holzhaus.com. 

ANZEIGE 

Foto: Tiroler Holzhaus 

Riegelhaus Blockhaus Riegel·Blockhaus 

Niedrigenergie·Passivhaus Systemhaus TopTyrol 

TIPP! 

Besuchen Sie 

unsere neue 

WebSite! 

Thannrain 31, 6422 Stams, 0664 240 1878 

www.fenstermair.at 

www.fenstermair.at 

Terminvereinbarung 

und Informationen: 

Tel. 05263/5130-0 

office@tiroler-holzhaus.com 

w w w . t i r o l e r - h o l z h a u s . c o m 


RUNDSCHAU Seite 33

6432 Sautens · Vorderrein 19 

Telefon 0 52 52 - 60 43 

Mobil 0664 - 49 00 707 

Vollwärmeschutz 

Fassadengestaltung 

Innenraumgestaltung 

Trockenbau 

FASSADENSTEIGER 

17 Meter 

Facharbeit anstatt Pfusch 

Leute vom Fach ersparen unnötigen Ärger 

(mpl) Meist hat man eine genaue Vorstellung, wie das zukünftige 

Badezimmer aussieht oder welche Funktionen die 

neue Heizung erfüllen soll. Leider hapert es aber oftmals 

an der eigenen handwerklichen Geschicklichkeit bzw. den 

notwendigen Qualifikationen und Befugnissen, die Anlagen 

selbst zu installieren. Hier ist der Fachbetrieb gefragt. Jener 

garantiert nicht nur eine umfassende Beratung, auch verfügen 

die Leute vom Fach über die erforderlichen Kenntnisse von 

der Montage bis hin zum Service. 

Wer einen Auftrag an einen 

Handwerker „schwarz“ vergibt 

und anschließend nicht mit der 

Leistung zufrieden ist, hat weder 

einen Anspruch auf Mängelbeseitigung 

noch auf Rückzahlung 

des Arbeitslohns. Abgesehen 

vom Ärger und Risiko kann 

eine nicht fachmännisch durchgeführte 

Leistung enorme Folgekosten 

verursachen. Nicht 

auszudenken, was z.B. bei einer 

nicht sachgemäßen Installierung 

einer Heizung passieren kann. 

Die regionalen Fachbetriebe investieren 

laufend in Aus- und 

Weiterbildung ihrer Mitarbeiter 

und sichern somit Leistung und 

nachhaltige Qualität auf höchstem 

Niveau. Denn der Schlüssel 

zur Zufriedenheit ist gut ausgebildetes, 

qualifiziertes Fachpersonal, 

eine umfassende Produktpalette 

und ein vielseitiges 

Leistungsspektrum. Der Fachbetrieb 

legt auch besonderes Augenmerk 

auf eine dauerhaft hohe 

Qualität und Sicherheit. 

Jenewein Gesellschaft m.b.H. 

Fliesen- und Natursteinverlegung 

Gewerbepark 16, 6460 Imst, +43(0)5412-66813 

Trientlgasse 41, 6020 Innsbruck, +43(0)512-890291 

www.jenewein-fliesen.com 

LOKALE KREISLÄUFE UN- 

TERSTÜTZEN. Gerade in wirtschaftlichen 

Krisen sollte in regionale 

Betriebe investiert werden. 

Dadurch werden zum einen die 

Arbeitsplätze in der Region gesichert, 

zum anderen bringt es eine 

Belebung der lokalen Wirtschaft. 

Davon profitieren Betriebe gleichermaßen 

wie Privatpersonen. 

Es macht durchaus Sinn, wenn 

das Geld in der Region bleibt und 

nicht über den Internethighway 

ins Ausland abwandert. ANZEIGE 

Habrda/shutterstock.com 

Kieswerk 

6430 Ötztal-Bahnhof, Riedern 

Verkauf: Hr. Witsch 

Tel: 0676 / 88181 7062 

www.kieswerk-nagele.at 

INSTALLATIONEN 

MAIR 

PERSÖNLICH - BEHAGLICH - EMPFEHLENSWERT 

Von der modernen Heiztechnik 

bis zum sanitären Anlagenbau 

Alles unter einem Dach vereint 

www.installationen-mair.com 

Stams - Telfs | Tel: 0650 82 23 107 

FENSTERFUCHS GMBH 

Kalkofenstrasse 30 . 6425 Haiming 

T +43 (0) 5266 87 463 

M +43 (0) 664 81 71 201 

office@fensterfuchs.at 

CMYK 0/80/100/0 

CMYK 0/0/0/85 


fensterf_50x68mm.indd 4 09.03.15 12:28

Der Täter war der Himmelskörper 

Landesgeologen lösten in minutiöser Detektivarbeit den „Kriminalfall Köfler Bergsturz“ 

Seit mehr als 200 Jahren sucht die Wissenschaft nach der Ursache 

des Köfler Bergsturzes. Zahlreiche Untersuchungen von 

Experten aus dem In- und Ausland mündeten in der Frage, ob 

dieser durch einen klassischen Bergsturz, einen Vulkanausbruch 

oder einen Himmelskörper ausgelöst wurde. Von der Klärung dieser 

Frage versprachen sich die Verantwortlichen des Landes auch 

detailliertere und umfassendere Informationen zu diesem Gebiet 

mit seinen häufigen Felsstürzen und anderen geologischen Ereignissen. 

Obwohl die Landesgeologen Mag. Petra Nittel-Gärtner, 

Dr. Gunther Heißl und DI Peter Puschnik mit ihrem freischaffenden 

Kollegen Mag. Wolfram Mostler erst im März mit ihren umfassenden 

Untersuchungen begannen, konnten sie beim öffentlichen 

Abendvortrag des diesjährigen Geoforum Umhausen bereits 

die wesentlichen Erkenntnisse einer interessierten Öffentlichkeit 

präsentieren. 

Die Untersuchung und wissenschaftliche Interpretation der Schichtungen des Geländes 

lieferten den Beweis für die Klärung des Rätsels „Köfler Bergsturz“. Fotos: Ploder 

Von Thomas Ploder 


Bisher galt die Theorie eines klassischen 

Bergsturzes als die wahrscheinlichste. 

Geologen nahmen an, dass 

sich gewaltige Felsmassen bei Köfels 

gelöst hätten, die dann zu Tal stürzten 

und durch ihre Bewegungsenergie 

vorangetrieben erst an der gegenüber 

liegenden Hangseite an festem Gestein 

zum Stillstand kamen. Dabei sei das 

Niederthaier Plateau entstanden. Die 

zweite Variante sprach von einem Vulkanausbruch, 

der zwar als Möglichkeit 

durch die vorhandenen Mineralien 

begründet werden konnte, wegen des 

Fehlens eines Kraters allerdings stets in 

Zweifel gezogen wurde. 

2011 stellte der britische Industrielle 

Mark Hempsell im Rahmen seines 

Vortrages im Kurzentrum Umhausen 

seine eigene Theorie über die Ursache 

des Köfler Bergsturzes vor. Der Raketenforscher 

und Astronom beschrieb 

darin jene Argumente, weshalb seiner 

Ansicht nach die Explosion eines 

Meteoriten in geringer Höhe über 

dem Boden dieses Ereignis ausgelöst 

habe. Unter Geologen stieß er damit 

allerdings auf wenig Akzeptanz, die 

Experten bewerteten seine Thesen als 

viel zu fantastisch und nicht ausreichend 

untermauert. Hempsell bezog 

sich auf archäologische Funde mit der 

Darstellung von Himmelsereignissen 

und andere Quellen, die die Geologen 

als zu wenig vertrauenswürdig erachteten. 

Als Hempsell dann dieses erdgeschichtliche 

Ereignis auch noch exakt 

mit dem 4.6.3123 v. Chr., 2.23 Uhr 

nach gregorianischem Kalender datierte, 

verbot es vielen der in Toleranzbreiten 

von Jahrtausenden denkenden 

Wissenschaftler nur die Höflichkeit, 

den Briten als Spinner und Scharlatan 

öffentlich zu brandmarken. 

Im März diesen Jahres begann die 

Abteilung Landesgeologie mit einer 

detaillierten Analyse des gesamten 

Bereiches zwischen dem Längenfelder 

Mark Hempsell veröffentlichte bereits 2011 in einem Buch umfassende Berechnungen 

und Darstellungen der Ereignisse, die zum Köfler Bergsturz führten. 

Hempsell übertrug seine Daten auf reale 

Karten und behielt Recht. 

Die Flugbahn des Himmelskörpers, bevor 

er über dem Ötztal explodierte. 

Dr. Gunther Heißel und Mark Hempsell 

bei ihrem Treffen in Umhausen 2011 

Becken und dem Tumpener Bassin, 

zwischen Köfels und Niederthai. „Der 

damit verbundene Aufwand für das 

Land wäre mit der Ursachenforschung 

für ein tausende Jahre zurückliegendes 

Ereignis alleine nicht zu begründen 

und zu verantworten gewesen“, betonte 

Dr. Gunther Heißel, „allerdings 

treten in diesem Bereich auch heute 

noch Bergstürze und andere Ereignisse 

auf, deren Auslöser auf die Ursache des 

ursprünglichen Bergsturzes zurückgehen 

können“. Wirksame Sicherheitsmaßnahmen 

gegen diese Gefahren 

erfordern eine umfassende Kenntnis 

der tatsächlichen geologischen Gegebenheiten. 

Die begrenzten Mittel, die 

das Land für das aufwendige Projekt 

bereitstellen konnte, ließen zwar keine 

Bohrungen, aber den Einsatz der seit 

2009 verfügbaren Laservermessung 

zu. Die eigenen Dokumentationen 

in Verbindung mit den umfassenden 

Ortskenntnissen und den Daten und 

Fakten fremder Arbeiten sorgten trotz 

deutlicher Widersprüche und teilweise 

sehr oberflächlicher Inhalte für eine 

insgesamt gute Ausgangslage. 

„Wir haben noch lange nicht alles 

ausgewertet, deshalb kann ich einzelne 

Detailfragen derzeit auch noch 

nicht beantworten“, betonte Dr. Gunther 

Heißel in Niederthai, „die vorliegenden 

Auswertungen sprechen für 

die Wahrscheinlichkeit der Explosion 

eines Himmelskörpers“. Unter anderem 

existiert nur in diesem räumlich 

eng begrenzten Bereich eine aschgraue, 

nicht bodenbildende Schicht, die sich 

auf gleichbleibender Höhe durchzieht 

und in keinem Zusammenhang mit 

den umgebenden Gesteinsschichten 

steht. 

Erstmals entstanden enorm detaillierte 

Karten, die die regionale Geologie beschreiben. 

Durch die Kombination aller verfügbaren 

Daten und Fakten, den 

Ausschluss anderer Theorien und die 

Beweise für die Wahrscheinlichkeit 

der Explosion eines Himmelskörpers 

als Ursache, löste das Team der Tiroler 

Landesgeologie das Rätsel um die Ursache 

des Köfler Bergsturzes. 

„Ich bin enorm stolz auf dieses 

Team, das in kurzer Zeit Hervorragendes 

geleistet hat und damit auch 

bewies, dass wir in der Landesgeologie 

nicht auf Vermutungen aufbauen 

dürfen, sondern immer auf der 

Grundlage wissenschaftlicher Kriterien 

arbeiten, um unserer Verantwortung 

gerecht zu werden“, betonte Dr. 

Gunther Heißl abschließend, „was 

manchmal von der Öffentlichkeit 

nicht sofort in allen Zusammenhängen, 

den gesteckten Zielen und der 

Umsetzung von Ergebnissen wahrgenommen 

werden kann, dient am 

Ende direkt der Sicherheit für Menschen 

und Sachwerte in Tirol“. 

RUNDSCHAU Seite 35

LEH RLINGSWETTBEWERB 2015 

Qualitätsausbildung in Imster Betrieben 

…und es hat doch goldenen Boden, Wirtschaftskammer Imst zeichnet Lehrlinge aus 

Full House im „Hirschen“ zu 

Imst. Die Bezirksstelle Imst der 

Wirtschaftskammer durfte sich 

über die ausgezeichneten Leistungen 

junger ImsterInnen in 

unterschiedlichsten Sparten der 

Facharbeiterausbildung freuen 

– und lud rund 200 Gäste zum 

Fest der Lehrlinge. Übergeben 

wurden die Trophäen an die 

Landessieger, allen voran zwei 

doppelte Landessieger, die GewinnerInnen 

der Goldenen 

Leistungsabzeichen, sowie an 

die „Silber“- und „Bronze“-TrägerInnen 

der Lehrlingswettbewerbe 

2015. 

von Peter Bundschuh 

Fleischhof Oberland in gemütlicher Runde: Der „Lehrlingskönig“ der Fleischhauer, 

Benjamin Wille, nimmt in seinem Ausbildungsberuf bundesweit einen Spitzenplatz 

ein (die RUNDSCHAU berichtete). Dazu kommt nun der Landessieg im Lehrlingswettbewerb 

2015. Dass die Europameisterschaften der Fleischhauer 2017 in zwölf 

Kategorien im Fleischhof Imst ausgetragen werden, ist kein Geheimnis, aber erst seit 

wenigen Tagen bekannt, eine ebenso erfreuliche wie brandaktuelle RUNDSCHAU- 

Nachricht also. Im Bild: Josef Schnegg, Christoph Schrott, Carola Schranz, Benjamin 

Wille, Hans Peter Wille, GF Georg Schuler (v.l.) 

Fotos: Bundschuh 

Gefragt ist ein relativ zentraler Ort 

für das Lehrlings-Event, da die Gäste 

ja aus allen Teilen des Bezirkes 

zusammenkommen. Die Stadt Imst 

bietet sich da an und „Gastgeber“ 

Bürgermeister Stefan Weirather 

wurde seiner Rolle gerecht, wenn 

er auf die eigene Lehrzeit verwies 

und meinte, dass es einfach wichtig 

sei, Lehrlinge nach vorn zu holen, 

sie seien ja das künftige Rückgrat 

der Unternehmen, die natürlich 

höchstes Interesse an hochprofessionellen 

MitarbeiterInnen hätten. 

WK-Obmann Ing. Josef Huber und 

Lehrlingsbeauftragter Dr. David 

Narr, der heuer zum ersten Mal bei 

der Prämierung im Hause der Familie 

Staggl anwesend war, in einer 

RUNDSCHAU-Zusammenfassung: 

Derzeit sind 850 junge Menschen 

im Bezirk in Lehrausbildung, davon 

etwas mehr Burschen als Mädchen. 

Der Dank der Wirtschaftskammer 

richtete sich an die AusbildnerInnen, 

aber auch an die Eltern, ihnen obliegt 

es ja meist, die Jugendlichen Tag 

für Tag früh am Morgen aus den Betten 

zu bekommen und im Falle von 

Tiefs im Befinden der Mädchen und 

Burschen das Gleichgewicht wieder 

herzustellen. Im Ergebnis: Erfolg in 

der Lehrlingsarbeit führt über das 

Zusammenwirken von Elternhaus, 

Unternehmen, Berufsschule und öffentlicher 

Hand. 

Anspruchsvolle Prüfung. 

Gutes Abschneiden in den 

Lehrlingswettbewerben stützt nicht 

nur das eigene „Ego“ und motiviert 

im Betrieb, sondern ist außerdem 

Vorbereitung zur Lehrabschlussprüfung 

und macht in späteren Bewerbungsunterlagen 

schon auch echt 

was her. Eine kritische Jury beurteilt 

bei den Lehrlingswettbewerben das 

Leistungsniveau berufsbezogener 

Aufgabenstellungen, 44 KandidatInnen 

aus unserem Bezirk duften 

sich über Landessieg, Goldenes 

Leistungsabzeichen und zweite und 

dritte Plätze bei den Lehrlingswettbewerben 

freuen. Nun ernten diese 

jugendlichen MitarbeiterInnen die 

„Lorbeeren“ aber nicht für sich allein, 

sondern auch für ihren Betrieb. 

Sie sind „Motor“, Leistungsansporn 

und motivieren ihre Kolleginnen 

und Kollegen auch dann. wenn die 

Lehrjahre nicht durchgehend rosig 

aussehen. Den „Gipfelsieg“, nämlich 

den zweifachen Landessieg, errangen 

Lukas Meinschad (Kraftfahrzeugtechnik) 

und Patrick Schmid (Bäcker). 

Landessiege sicherten für die 

eigene Person, ihre/n Ausbildner/ 

in und ihren Ausbildungsbetrieb: 

Marcel Brugger, Anja Comploi, 

Horst Gstrein, Viktor Mang, Marcell 

Neuner, Lukas Niendl, Florian 

Ögg, Nicole Ostermann, und Benjamin 

Wille. Sie zeichneten sich in 

den Berufsbildern Elektrotechnik, 

Fußpflegerin, Tischler, Bodenleger, 

Metalltechnik, Bäcker, Friseurin und 

Fleischverarbeitung aus. 

Keine leere Worthülse. 

„Karriere mit Lehre“ mag für so 

manchen in Facharbeiterausbildung 

Begriffenen gelegentlich recht abgedroschen 

klingen, besonders dann, 

wenn es einmal nicht so toll „läuft“. 

Aber Moment: Engagierte Lehrlinge 

tragen bereits in Ausbildung zur 

Wertschöpfung ihrer Firma bei und 

sind somit integrierter Bestandteil der 

Auch in den sehr geschmackvollen 

und „designigen“ Trophäen kommt die 

Handwerkskunst der Metaller zum Ausdruck. 

Die Idee zum Adler aus Edelstahl 

stammt von David Narr, ausgeführt von 

der bekannten Tiroler Künstlerin Patricia 

Karg. 

Unternehmensstruktur. Da darf wohl 

vom frühen Beginn einer Karriere 

und vom Einstieg in Lebensrealitäten 

gesprochen werden, die bei SchulabgängerInnen 

erst deutlich später 

realisiert werden. Dazu kommt ein 

breites öffentliches, aber oft auch innerbetriebliches 

Ausbildungsangebot 

nach Lehrabschluss oder die Möglichkeit 

einer Lehre mit begleitendem 

Maturaabschluss. 

Anzeige 

Zu einem festlichen Abend gehören 

Speis und Trank und natürlich Musik. 

Bei der Lehrlingsprämierung im „Hirschen“ 

sorgte dafür das Duo Anna und 

Edi aus Silz und zwar von Country bis 

Jazz. Interessant und beim Unterhaltungsmusik-Mix 

eher selten zu hören: 

Das Hackbrett. 


LEHRLINGSWETTBEWERB 2015 

info@rokita.at 

Qualität aus Kompetenz 

Zweimal „vergoldet“: Goldenes Leistungsabzeichen für Manuel Greuter (3. LJ) (l.) 

und Lukas Röck (2. LJ) (r.) mit Gebhard Rokita (Mitte) 

Bgm. Reinhold Falbesoner (Nassereith), KR Marcus Wörle, Landessieger Benjamin 

Wille (3. LJ), GF Georg Schuler und Ing. Josef Huber (v.l.) 

6426 Roppen • Gewerbepark 1 • Tel. 05417/5209 

www.hoerburger.com • metallbau@hoerburger.com 

Drei Goldene Leistungsabzeichen: David Hausegger (3. LJ), Julian Hausegger 

(3. LJ), GF Johannes Auer und Jonas Falkner (2. LJ) (v.l.) 

Bgm. Reinhold Falbesoner (Nassereith), KR Marcus Wörle, GF Kurt Hörburger, 

Landessieger Lukas Niendl (2. LJ), Ing. Josef Huber und GF Manfred Hörburger. 

GR Silvia Schaller, Nikolaus Haselwanter, Lehrling Barbara Grill (Goldenes Leistungsabzeichen, 

3. LJ) und Ing. Josef Huber (v.l.) 


Obermieming 176 • 6414 Mieming 

buero@cafe-maurer.at • Tel. 5264 5228 

6444 LÄNGENFELD · AU 144 

Tel. 05253/5576 

w.schoepf@metalltechnik-schoepf.at 

Bgm. Ralf Schonger (Längenfeld), Werner Schöpf, Lehrling Marcel Holzknecht 

(Goldenes Leistungsabzeichen, 2. LJ), und Ing. Josef Huber (v.l.) 

RUNDSCHAU Seite 37


Lehrling Lorenz Fischer, (2. Platz, 3. LJ), Bgm. Walter Schöpf (Wenns), Bgm. Hermann 

Föger (Silz), Lorenz Fischer, Wilhelm Gröber und Ing. Josef Huber (v.l.) 

Thomas Schranz (Goldenes Leistungsabzeichen, 3. LJ, l.), Heiko Strele (Goldenes 

Leistungsabzeichen, 3. LJ, re.), Hermann Gstrein und Richard Strolz (v.l.) 

beautylagune cosmetics gmbh · gzi · dr. pfeiffenberger-str. 24 · 6460 imst 

tel. 05412/61810 · www.beautylagune.at 

Bgm. Falbesoner, KR Marcus Wörle und Ing. Josef Huber nehmen Tamara Walser 

(l.) mit Landessiegerin Anja Comploi (3. LJ) (v.l.) in ihre Mitte. 

Dr. David Narr (WK Tirol), Barbara Neumayr-Schuler, Lehrling Lukas Meinschad 

(Zweifacher Landessieger 3. LJ), Lukas Meinschad, Ing. Benedikt Kapferer und 

Ing. Josef Huber (v.l.) 

Stadtkonditorei - Cafe Regensburger OG 

6460 Imst • Kramergasse 20 

Tel. 05412/63803 • www.regensburger.cc 

Chefin Birgit Regensburger, Lehrlinge Antje Haaser (2. Platz, 2. LJ) und Christoph 

Erd (Goldenes Leistungsabzeichen, 3. LJ) mit Chef Erwin Regensburger (v.l.) 

Dominik Höllrigl (Goldenes Leistungsabzeichen, 3. LJ) mit seinem Chef Wolfgang 

Flir (r.) 

F 

E 

W 

ELEKTROUNTERNEHMEN 

FLIR WOLFGANG 

6471 Arzl · Hauptstraße 82 

Tel. 05412/64257 · Fax DW-20 

Mobil 0664/4437532 

e-mail: info@elektro-flir.at 



WOHLFÜHLSALON 

STILVOLL • MODERN • TRENDIG 

KORDULA & MIRIAM 

Tirolerstraße 25 • 6424 Silz • Tel.: 05263/51391 

Bgm. Reinhold Falbesoner (Nassereith), KR Marcus Wörle, Chefin Miriam Haueis, 

Landessiegerin Nicole Ostermann (2. LJ), Chefin Kordula Schwarzer und 

Ing. Josef Huber (v.l.) 

Erwin Klinger (AMS Imst), Ing. Helmut Dablander, Lehrling Florian Ortner (Goldenes 

Leistungsabzeichen, 3. LJ) und Ing. Josef Huber (v.l.) 

Bgm. Walter Schöpf (Wenns), Bgm. Hermann Föger (Silz), Lehrling Rebecca 

Klocker (2. Platz, 2. LJ), Anton Klocker und Ing. Josef Huber (v.l.) 

Bgm.-Stv. Michael Gritsch (Jerzens), Bgm. Josef Stocker (Wildermieming), Mario 

Prem (3. Platz, 2. LJ) mit Lehrherr Albert Hafele und Ing. Josef Huber (v.l.) 

Bgm. Reinhold Falbesoner (Nassereith), KR Marcus Wörle, Landessieger Florian 

Ögg (3. LJ), Lehrherr Ludwig Tschiderer und Ing. Josef Huber (v.l.) 


GurGltalbrot∙bäckerei-Café tschiderer 

Fernpaßstrasse 12 ∙ A-6465 Nassereith 

Tel: 05265 - 50082 ∙ backstube@gurgltalbrot.at 

www.gurgltalbrot.at 

falkner-riml.at 

Tel.: 05 0104-210 

Christian Riml, Luca Thurner (Goldenes Leistungsabzeichen, 3. LJ), Marcel Brugger 

(Landessieger, 3. LJ), Tamara Schöpf (Goldenes Leistungsabzeichen, 2. LJ), 

Markus Gstrein und Helmut Falkner (v.l.) 

RUNDSCHAU Seite 39


SCHLOSSEREI GERHARD SCHNEGG 

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n 

INNOVATIVE VERARBEITUNG VON STAHL - NIROSTA - ALUMINIUM 

Bgm. Reinhold Falbesoner (Nassereith), KR Marcus Wörle, GF Gerhard Schnegg 

und Landessieger Marcell Neuner (3. LJ) (v.l.) 

Bgm. Rupert Hosp (St. Leonhard i.P.), Lehrling Viktoria Auer (3. LJ), Direktorin 

Hotel Bergland Kathrin Glanzer und Ing. Josef Huber (v.l.) 

Bgm.-Stv. Michael Gritsch (Jerzens), Bgm. Klaus Stocker (Wildermieming), Markus 

Scheiring (3. Platz, 3. LJ), Restaurantleiter Christian Auer und Ing. Josef Huber (v.l.) 

Obermieming 14 | 16414 Mieming 

Tel.: 05264/52120 

IMST 

Industriezone 34a 6460 Imst Tel.: +43 (0) 5412 / 688770 E-Mail: Imst@Intersportxl.at 

GF Alexandra Strigl-Huter (l.) mit Lehrling Lisa Marie Schuler (Goldenes Leistungsabzeichen, 

3. LJ) 


Ausführung der Fliesenlegerarbeiten: 

HTB Baugesellschaft m.b.H. 

Gewerbepark 16 

6471 Arzl im Pitztal 

05412 / 63 975 

DW 6325 

www.htb-bau.at 

Bgm.-Stv. Michael Gritsch (Jerzens), Bgm. Klaus Stocker (Wildermieming), Tobias 

Vögele (3. Platz, 3. LJ), Oberbauleiter HTB Martin Ehrhart und Ing. Josef Huber (v.l.) 

Die Belegschaft der 

RUNDSCHAU 

gratuliert allen Lehrlingen 

aus dem Bezirk zu ihren 

hervorragenden Leistungen. 

Weiter so!!! 


Weltspartag = Treffpunkt Raiffeisenbank 

Die Raiffeisenbanken fördern das Miteinander im Bezirk Imst 

„Gut zu wissen, wo mein Geld 

zuhause ist“ haben sich tausende 

Sparerinnen und Sparer gedacht 

und auch heuer wieder während 

der Spartage und am Weltspartag 

ihre Raiffeisenbank besucht. Die 

Aktivitäten in den Raiffeisenbanken 

im Bezirk Imst wurden 

sehr gut angenommen. Diese 

reichten von Dorffeststimmung 

bei Weißwurst und Weizenbier, 

über Weinverkostung, Kaffee und 

Kuchen, Bauernmärkten und Produkten 

aus der Region, Sumsi- 

Kino, Puppentheater und Kinderschminken 

sowie Verlosungen 

von insgesamt 16 Sparbüchern im 

Gesamtwert von 2.500 Euro. „Das 

Faszinierendste am Weltspartag 

ist das Zusammentreffen aller Gesellschafts- 

und Altersgruppen in 

unseren Raiffeisenbanken“, freute 

sich Walter Haid (Marketing, 

Raiffeisenbanken Bezirk Imst) 

über den „Ansturm“ während der 

heurigen Spartage. 

Volkshochschulen 

Imst und Ötztal 

Bananenstrudel Dirndl | Do., 19.11. | 19.30 Uhr | Saal EZ 

Auch in Imst trafen sich vom Bürgermeister „aufwärts“ VertreterInnen aus Politik, Wirtschaft und Vereins- und Schulwesen 

in der Raiffeisenbank: Andrea Schaller (Städt. Galerie), Alexandra Rangger (Kunststraße Imst), Bgm. LA Stefan Weirather, 

Gaby Schatz (Kunsstraße Imst, Andy Knabl (Kletterzentrum und ÖAV), Dir. Fränk Reiter (Raiffeisenbank in Imst), 

Kurt Egger (RUNDSCHAU), Dietmar Mayer und Dir. Karl Thurner (PTS Imst) (v.l.) 

Fotos: Raiffeisen Bank 

Bluatschink Kinderkonzert 

Donnerstag, 12.11. | 16 Uhr | Jerzens 

Erfolgreiche Kooperation der VHS Ötztal: Dominik Schrott (VHS Ötztal), GL Manfred 

Scheiber (Raiffeisenbank Vorderes Ötztal), DI Patricia Spormann-Wippler 

(VHS Ötztal) und GL Erwin Neurauter (Raiffeisenbank Silz-Haiming u.U.) 

Freuen sich auf ein lustiges Kinderkonzert mit Bluatschink: Markus Rottensteiner 

(Verein „Kinder in Bewegung“), Martina Schranz und GL Andreas Eiter 

(Raiffeisenbank Pitztal) 

Der Verein „Kinder in Bewegung“ 

lädt alle Kinder am Donnerstag, 

dem 12. November, zu einem besonderen 

Kinderkonzert mit „Blu- 

atschink“ ein. Kartenvorverkauf in 

den Pitztaler Raiffeisenbanken. Mit 

Sumsi Club- und Junior Club-Karte 

gibt es ermäßigte Eintrittskarten. 

Raiffeisen Veranstaltungsvorschau 

„Die Unterstützung und gute 

Zusammenarbeit mit den Raiffeisenbanken 

im Dienste der Aus- und 

Weiterbildung in unserem Bezirk ist 

für die Volkshochschulen sehr wichtig“, 

bedanken sich die beiden Geschäftsführer 

DI Patricia Spormann- 

Wippler und Dominik Schrott für 

die gute Zusammenarbeit und Ver- 

längerung der Kooperation. Raiffeisen-Kunden 

haben’s besser: Auf alle 

Kurse der VHS Imst bzw. Ötztal 

gibt es gegen Vorlage einer Raiffeisen-Bankkarte 

20% Ermäßigung! 

So auch bei „Bananenstrudel 

Dirndl“ – ein Film von Emanuel 

Bachnetzer über die deutsche 

Sprachinsel Pozuzo in Peru. 

Bluatschink Kinderkonzert * | 12. 11. | Jerzens – Gemeindesaal 

Gastro Day | 17. 11. | Obergurgl-Hochgurgl 

Jetzt und Damals | Hospiz Imst | 19. 11. | Imst – Pflegezentrum 

Bananenstrudl Dirndl * | 19. 11. | Oetz – Saal Ez 

Schlagerparty mit Nik P., Gilbert,… * | 27. 11 . | Obsteig – Tennishalle 

Kunststraße Imst – Eröffnung | 27. 11 . | Imst – Stadtplatz 

(*) 

Kartenvorverkauf in allen Raiffeisenbanken. 

Bestpreis exklusiv für Raiffeisen Club-Mitglieder. 

ANZEIGE 


RUNDSCHAU Seite 41

2013 zeigte eine Routineprüfung 

Schäden an der Galerie 

Fallender Bach auf. 2014 begann 

auch für die Galerie Senftenberg 

der Baubeginn zu den 

Instandsetzungsmaßnahmen. 

Seit dem 30. Oktober ist die 

A12 wieder in beide Richtungen 

sicher befahrbar – ein Tunnel 

im Tunnel macht’s möglich! 

Von Thomas Parth 

Tunnel im Tunnel ist fertiggestellt! 

Galerie Senftenberg wieder am neuesten Stand der Technik 

Der Auftraggeber ist zufrieden. So 

viel steht fest, wenn man den Ausführungen 

von Karl Praxmarer und 

Günther Santer lauscht. Nach der 

Entlastung und dem Sanierungsbeginn 

für die Galerie Fallender Bach 

war rasch klar, dass sich auch die 

Senftenberg-Galerie einer Schönheitskur 

unterziehen wird müssen. 

„Das Problem war, dass sich die 

Hinterfüllung der Galerie mit Wasser 

gesättigt hatte. Dadurch stieg der 

Druck auf das Bauwerk“, verdeut- 

Einen Tag vor der endgültigen, vierspurigen Verkehrsfreigabe kontrolliert Karl Praxmarer von der Asfinag die letzten Feinheiten 

bei der Senftenberg-Galerie. 

RS-Fotos: Parth 

licht Praxmarer. Der Einbau einer 

sog. „WDI-Innenschale“ war die Lösung 

des Problems. „Also ein Tunnel 

im Tunnel“, attestiert Praxmarer. 

Autobahnmeister Günther Santer 

lobt des Weiteren die Ausführung 

der Galerie nach den neuesten Standards. 

So wurde die Entwässerung 

durch den Einbau einer Schlitzrinne 

gewährleistet. Die Seitenstreifen 

wurden erhöht. Die gesamte Fahrbandecke 

wurde abgetragen und eine 

neue Asphaltdecke aufgebracht. Die 

Durchfahrtsbeleuchtungen konnten 

ebenfalls erneuert und durch LED- 

Beleuchtungen am Fahrbahnrand 

ergänzt werden. „Insgesamt haben 

wir 12000 Quadratmeter an Beschichtung 

in beiden Galerien aufgebracht. 

Die Tunnelwände sind dadurch 

nicht nur leichter zu reinigen, 

Auch die Senftenberg-Galerie wies leichte Schäden auf, weshalb auch sie zur Sanierung 

ausgeschrieben wurde. 

Fotos: STRABAG 

Die Tunnelwände mussten zusätzlich abgestützt werden. Man entschied sich für 

eine „WDI-Innenschale“. 

staatl. bef. u. beeid. Zivilingenieur f. Bauwesen 

Mediator f. Bauwesen 

A-6020 Innsbruck, Karl-Schönherr-Strasse 8 

www.ib-brandner.com, office@ib-brandner.com 

- 3D-Laserscanning 

- Bauvermessung 

- Bestandsdokumentation 

Örtliche Bauaufsicht 

A-6130 Schwaz 

Hermann-von-Gilmstraße 5 

T +43 5242 64369 

www.trigonos.at 


Autobahnmeister Günther Santer hat 

gut lachen, schließlich wird neben der 

Senftenberg- und Fallender Bach-Galerie 

auch dieser Tage die Baustelle bei 

der Galerie Haiming fertiggestellt. 

sondern auch die Fahrsicherheit 

wird durch die helleren Wände der 

Galerien erhöht“, wissen die Experten. 

EIN UNFALL. Während der 

Bauzeit gab es so gut wie keine Unfälle. 

„Einen Unfall hatten wir zwar 

zu verzeichnen, doch wird dieser auf 

Sekundenschlaf zurückgeführt“, gibt 

sich Günther Santer einigermaßen 

erleichtert. Ihm war ebenfalls wichtig 

zu betonen, dass sich die Bauzeiten 

„tourismusverträglich“ gestalteten: 

„Wir hatten nie Staus wegen 

der Baustellen zu verzeichnen. Auch 

haben wir uns an die Winterpausen 

gehalten.“ Karl Praxmarer rechnet 

vor: „Im Durchschnitt zählen wir 

26000 Fahrten binnen 24 Stunden. 

In der Hauptsaison können es schon 

mal Spitzen an den Wochenenden 

von 39000 Fahrten sein!“ 

SCHUTZ UND SICHERHEIT. 

Die Tunnelbauwerke unterliegen 

höchsten Sicherheitsvorkehrungen. 

Sie werden von der Asfinag internen 

Prüfungen sowie von der Autobahnmeisterei 

laufenden Prüfungen 

unterzogen und alle sechs Jahre kontrolliert 

ein externer Bauingenieur, 

ob alles korrekt ist. Speziellen Dank 

richtet die Asfinag nicht nur an die 

ausführenden Firmen, sondern darüber 

hinaus auch an die Bezirkshauptmannschaft 

in Landeck. „Man 

hat hier sehr zügig an den diversen 

Bewilligungen gearbeitet“, lobt Autobahnmeister 

Santer, waren doch 

neben einer Rodungsbewilligung 

auch wasser- und naturschutzrechtliche 

Bewilligungen nötig. 

Die Verkehrsteilnehmer auf der A12 verhielten sich während der Bauzeit sehr diszipliniert. 

Seit letzter Woche ist die Senftenberg-Galerie wieder frei befahrbar. 

Zwei Galerien zum Schutz der A12 

(tom) Baubeginn der Galerie Senftenberg: 

30. Juni 2014 und Verkehrsfreigabe 

vor der Wintersaison am 19. 

Dezember 2014. Erneuter Baubeginn 

Senftenberg: 13. April und Bau bis 

Verkehrsfreigabe am 30. Oktober 

2015. 

Eckdaten. Gesamtprojektkosten 

(Fallender Bach- und Senftenberg- 

Galerie): Rund 15 Mio. Euro. Länge 

der Senftenberg-Galerie: 370 Meter. 

Länge der Galerie Fallender Bach: 

200 Meter. Erdbewegungen: 35000 

Kubikmeter. 

Insgesamt verbauter Beton: 25 000 

Kubikmeter. Verbauter Bewehrungsstahl: 

4000 Tonnen. Verbaute Mikropfähle: 

1 700 Meter. Beschichtete 

Fläche: 12000 Quadratmeter. 

Technisches Büro für Wildbach- und Lawinenschutz 

Der „Tunnel im Tunnel“ entsteht: Am Ende wurde noch eine Spezialbeschichtung 

aufgebracht, die für zusätzliche Helligkeit und Fahrsicherheit sorgen soll. 

Industriegelände Zone C 11 

A-6166 Fulpmes 

Tel./Fax: ++43 (0)5225-62148-22 

Mobil: ++43 (0)664 8831 7711 

Email: office@ib-illmer.at 

Web: www.ib-illmer.at 

www.strabag.com 

STRABAG AG 

A - 6460 Imst, Thomas Walch Straße 34a 

Tel. +43 (0)54 12 / 668 86, Fax DW 17 

www.strabag.com 


RUNDSCHAU Seite 43

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 5. November 

Die Geschichte einer Legende 

Die Hermann-Gmeiner-Akademie 

in Innsbruck lädt am 

Donnerstag, dem 5. November, 

um 18 Uhr zur Filmpremiere 

des Kurzfilms „Die Geschichte 

einer Legende“, interessantes 

Rahmenprogramm inklusive 

„Behind the Scenes“. In Imst 

findet die erste Ausstrahlung im 

FMZ-Kino am 25. November 

um 20 Uhr statt, wie der Imster 

Regisseur Christoph Tripp informiert. 

Erzählabend „Aufbrechen 

in die Eine Welt“ 

Mutige Menschen berichten 

über ihr Engagement für eine 

gerechtere Welt am Donnerstag, 

dem 5. November, um 

19.30 Uhr im Schulungsraum 

des Pflegezentrums Gurgltal: 

Mit Sr. Maria Martha Fink 

(Missionsschwester Kosovo), 

Aline Krabacher (Auslandseinsatz 

Uganda), Ursula Scheiber 

(Bruder und Schwester in Not), 

Ingrid Notdurfter (Weltladen 

Imst) und Vroni Sailer (Katholische 

Frauenbewegung). 

Treffen des Sammlervereines 

Imst-Oberland 

Der nächste Informations- und 

Tauschabend des Sammlervereines 

Imst-Oberland findet am 

Donnerstag, dem 5. November, 

ab 20 Uhr im Gasthaus Venetrast 

in Imsterberg statt. Selbstverständlich 

sind alle Sammler, 

Gäste und Neueinsteiger wieder 

herzlich willkommen. 

November 

FREITAG 

6. November 

Ayurvedisches Kochen 

Speisen sollten wohlschmeckend 

sein und die Gesundheit 

erhalten oder helfen, Störungen 

zu beseitigen. Diese 

beiden Faktoren zu vereinen, 

ist die Kunst der ayurvedischen 

Küche! Start: Freitag, 6. November, 

um 14.30 bis 17.30 

Uhr. Kursleiterin: Sieglinde 

Althaller, Dipl.Päd., Ayurvedaköchin 

Ort: NMS Silz. Anmeldung: 

0699 17152570 oder 

es-silzmoetz@tsn.at 

Familienkompetenzzentrum 

Imst 

Babyschwimmen-Anfänger von 

3 Monate bis ca. 12 Monate. 

Start: Freitag, 6. November 

um 14 Uhr in Hoch-Imst (6 

Einheiten) – Babyschwimmen- 

Fortgeschrittene von ca. 6 Monate 

bis ca. 18 Monate. Start: 

Freitag, 6. November, um 15 

Uhr. Ort: Hoch-Imst (6 Einheiten). 

Infos/Anmeldungen: 

0664 9246266. 

Imster AK Kunsttreff 2015 

Mehr als 40 Künstlerinnen 

und Künstler aus dem Bezirk 

zeigen in der AK Imst ihre 

Werke. Vernissage am Freitag, 

dem 6. November, um 20 Uhr. 

Ausstellung: 7./8. November, 

10 bis 17 Uhr, sowie 7. November 

um 14 Uhr Lesung 

„Mittelt durch giahn“ mit 

Annemarie Regensburger. 8. 

November von 10 bis 12 Uhr: 

Smooth Jazz Sunday Brunch 

mit „Gentle Notes“ in der AK 

Imst, Rathausstraße 1. 

MESSEGELÄNDE 

INNSBRUCK 

Sonderausstellung 

Josefine Schwabik 

akad.Malerin 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

SAMSTAG 

7. November 

Geoausflug ins Landesmuseum 


treffen sich Interessierte um 

13.30 Uhr, um die „Erdwissenschaftliche 

Sammlung der Tiroler 

Landesmuseen“ zu besichtigen. 

Treffpunkt in Innsbruck, 

Feldstr. 11a (gelbes Gebäude 

direkt hinter dem Westbahnhof; 

Parkplätze vorhanden). 

Dr. Maria Schaffhauser erklärte 

sich bereit, diesen ansonst nicht 

frei zugänglichen Schatz zu 

zeigen. Anmeldung und Info: 

05263 6298 (Werner Schwarz) 

oder 05263 20245 (Waltraud 

Mayr-Gander). 

Kaiserschützen Imst 

Die Kaiserschützen Imst laden 

alle Mitglieder, Freunde 

und Gönner am Samstag, dem 

7. November, um 20 Uhr zur 

Jahreshauptversammlung ins 

Imster Schützenheim. Nach der 

Begrüßung durch Obm. Thomas 

Nothdurfter folgen u.a. die 

Gedenkminute, Berichte von 

Kassier und Schriftführer sowie 

Ernennungen und Ehrungen. 

Haus der Fåsnåcht Imst 


erzählen und deklamieren um 

19 sowie um 21 Uhr Hermann 

Oigler, Manfred Kutte, Herta 

Moll-Schwetz, Renate Fink, 

Helmut Walch, Daniel Entstrasser 

und Wolfgang Sturm Mundartdichtung 

und Geschichten 

aus Imst unter dem Titel: „Gfröibe 

& Gfrett“. Musikalische Begleitung 

durch „Ikarus“. Eintritt 

frei! Info: www.fasnacht.at 

LAK-Ehrungsfeier 

Die LAK (Landarbeiterkammer 

Tirol) lädt am Samstag, dem 7. 

November, um 10.30 Uhr in den 

GHF Hirschen nach Imst anl. 

der Ehrungsfeier für land- und 

forstwirtschaftliche Dienstnehmer. 

Es werden 33 Jubilare aus 

Imst, Landeck und Reutte geehrt. 

SAMSTAG 

„tanzend helfen“ 

Der Lions Club West Tyrol lädt 

am Samstag, dem 7. November, 

um 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) 

zur Ballnacht unter dem Motto 

„tanzend helfen“. Für Stimmung 

sorgt die „Joe Williams 

Band“ und eine Tombola mit 

tollen Preisen wartet. 

MONTAG 

9. November 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Montag in den Räumen 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs von 18.30 bis 

20 Uhr und jeden Dienstag in 

Landeck Treffen der Anonymen 

Alkoholiker und Treffen der Angehörigen 

um 18.30 Uhr. Kontakt 

(Landeck), tägl. von 19 bis 

22 Uhr unter: 0664 5165880. 

Diabetesschulung in Oetz 

Termin: 9. bis 12. November 

(Montag, Dienstag und Donnerstag 

jeweils von 17 bis 20 

Uhr). Ort: Raika Saal Oetz. 

Anmeldung und Information: 

Tel. 0664 1111186 oder unter 

www.oetztalpflege.at 

DIENSTAG 

7. November 

10. November 

Räuchern mit Kräutern 

„Räuchern – Ein Fest für die 

Seele“, Ganzheitl. Naturpraxis, 

Mötz, am Dienstag, 10. November, 

um 19 Uhr. Referentin: 

Barbara Larcher, Heilpraktikerin 

(D); Anmeldung und Info 

unter 0676 6500466 oder www. 

krautundwurzel.jimdo.com 

Frau Wolle in Mils 

Die Öffentliche Bücherei Mils 

bei Imst lädt zu „Augenblick und 

Ohrenglück“, Märchen und Geschichten 

für Erwachsene. Diese 

werden am Dienstag, dem 10. 

November, um 19 Uhr im Sitzungszimmer 

der Gemeinde von 

„Frau Wolle“ erzählt. Eintritt: 

Freiwillige Spenden. 

DIENSTAG 

Volkshochschule Ötztal 

Vortrag: „Erste Hilfe bei Babys 

und Kindern“, am Dienstag, 


im Saal Ez in Ötz. Anmeldungen 

unter Tel. 0676 470 66 38. 

Onlineshop geplant? 

Am Webshopping führt kein 

Weg vorbei. Voraussetzungen, 

Herausforderungen und Chancen 

zum „Abenteuer eCommerce“ 

werden in einem Einführungsseminar 

besprochen. 

Als Vortragende fungiert MMag. 

Barbara M. Thaler, selbst Internet-Unternehmerin 

und Vizepräsidentin 

der Wirtschaftskammer 

Tirol. Datum: Dienstag, 

10. November, ab 18 Uhr. Ort: 

Wirtschaftskammer Imst, Meraner 

Straße 11, 6460 Imst. Anmeldung: 

0590905 3110, E-Mail: 

imst@wktirol.at 

MITTWOCH 11. November 

ES-Silz-Mötz 

„Veränderung“ – wie sehr achtsames 

Denken und Handeln 

unser Leben bestimmen. Impulsvortrag 

von Mag. Klaudia 

Klinger-Pirktl (Trainerin für 

Persönlichkeitsentwicklung) – 

Zeit und Ort: Mittwoch, 11. 

November, ab 19.30 Uhr, Neue 

Mittelschule Silz. Anmeldung: 

0699 17152570 oder es-silzmoetz 

@tsn.at 

DIVERSES 

10. November 

Klösterle Kronburg 

14. November: Lectio Divina 

– dem Wort auf der Spur, Oasentag 

mit Herrn Pf. Mag. H. 

Traxl. 14. November: BlessSing 

– Heilsames Singen mit Frau 

Dipl. Päd. M. Tilg. 15. November: 

Dich sucht das größere Leben 

– Berufung als Wachsen auf 

dem Weg, Oasentag mit Herrn 

Pf. Mag. H. Traxl. Weitere Informationen: 

05442 63345 oder 

www.kronburg-tirol.at 

powered by 

07. - 08. november 2015 . messe innsbruck 

Messe für Gesundheit, 

Heilung und Spiritualität 

20. bis 22. November 2015 

Heiler, Schamanen, Hellseher, Naturheilkunde, 

Energetiker, Matrix, Lichtyoga, Kristalle 

50 kostenlose Fachvorträge, Workshops, 

Sonderverkauf Mineralien und Edelsteine 

Innsbrucker Messe Halle D 

Fr. 13 - 19 Uhr, Sa. 10 - 19 Uhr, So. 10 - 18 Uhr 

www.happiness-messe.com 

Covek koji vidi u karte vasu sudbinu, proslost i 

buducnost. Spec. za odklanjanje crne magije i prispajanju 

voljenih osoba. Radi sve to pod garancijom. 

+43 (0)681 / 83104282 

Dragi citaoci: od 20.11.2015 - 22.11.2015 se nalazim 

na sajmu - „Happiness Messe“ u Innsbrucku na 

standu 28 Messehalle D. Prijava za termine mozete 

isto telefonski da ugovorite. 

www.powerfluss.com 


Ankuendigung_Alpinmesse_210x145mm_68x40mm_jf_20151005.indd 105.10.15 16:55

DIVERSES 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen sowie 

SubstitutionsklientInnen, deren 

Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung sowie 

Rechtsberatung an. Weiters findet 

in der Beratungsstelle Imst 

regelmäßig eine moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische 

Drogensprechstunde 

für Menschen mit Suchterkrankungen 

statt. Beratungsstelle 

Imst: Ing. Ballerstr. 1; Dienstag: 

8 bis 11.30 und 12 bis 15.30 Uhr; 

Freitag: 11 bis 15 und 15.30 bis 

19.30 Uhr; Kontakt: Mag. Alexandra 

Pümpel: 05412 62807-20; 

www.verein-suchtberatung.at 

Verein BIN 

Beratung Information und 

Nachsorge für Abhängigkeitserkrankte 

oder -gefährdete und 

deren Angehörigen bei Alkohol-, 

Medikamenten- und Spielsucht. 

Beraterin: Mag. Julia Striebel- 

Thurner, Kontakt: 05412 62807- 

10 oder 0650 5824535 oder julia. 

striebel@bin-tirol.org. Beratungsstelle: 

Ing. Baller-Straße 1/II 

(Bußkreuzzentrum) in Imst; Öffnungszeiten: 

Mo.: 10 bis 12 Uhr, 

15 bis 17.30; Di.: 8 bis 9.30 Uhr, 

16.30 bis 19.30 Uhr; Mi.: 13 bis 

15.30 und nach Vereinbarung; 

Nachsorgegruppe: Mo.: 17.30 bis 

19 Uhr 

issba 

Die Generalversammlung des 

gemeinnützigen Vereins issba 

findet heuer am Donnerstag, 


in der Mensa in Imst-Brennbichl 

84 statt. Vereinsobfrau 

Irene Mantl begrüßt. Es folgen 

u.a. ein Bericht von Geschäftsführer 

Thomas Jascha sowie die 

Entlastung des Vorstandes. 

K ULTUR 

Andreas Bourani live 

Konzert wechselt nach Innsbruck 

(tamt) Sollte Deutschpop-Star Andreas Bourani zunächst im 

Rathaussaal in Telfs am 18. Jänner ein Gastspiel geben, wechselt 

die Veranstaltung nun in die Dogana des Congress Innsbruck, 

nachdem sämtliche Karten nach drei Wochen vergriffen waren. 

Andreas Bourani gilt seit 2014 als 

neue Deutschpop-Hoffnung. Seine 

Songs „Nur in meinem Kopf“, 


Cäciliakonzert 

Die Musikkapelle Tarrenz lädt 

am Samstag, dem 21. November, 

um 18 Uhr in die Pfarrkirche 

Tarrenz zum Cäciliakonzert. 

pro mente Tirol 

Beratung, Begleitung, Therapie: 

Kramergasse 7, 6460 Imst, 

Tel. 05412 64818; Fax-DW 15; 

E-Mail: psychosozialerdienst. 

imst@promente-tirol.at. Mo. 

bis Do.: 9 bis 11 Uhr; Mi.: 9 

bis 11 Uhr und von 14.30 bis 

17 Uhr sowie nach Vereinbarung. 

Geburtsvorbereitung 

Jeden Dienstag von 19 bis 20 

Uhr, Stadtplatz 1, Imst mit 

Hebamme Ingrid Stecher. Jeden 

Montag von 19 bis 20 

Uhr, Mieming, Sozialsprengel 

mit Hebamme Ingrid 

Stecher. Nähere Informationen 

unter: 05412/63069 oder 

0676/7037163. 

Eltern-Kind-Treffen 

Jeden Mittwoch von 9 bis 11 

Uhr im Miniclub in Haiming 

(Schulstraße 23). Für kleine 

Gäste von 0 bis 4 Jahren mit Begleitperson. 

Keine Anmeldung 

erforderlich! Informationen unter 

0680 2070292 

Langer Abend des BRG 

Imst 

Am Donnerstag, dem 12. November 

findet von 16.30 bis 21 

Uhr heuer wieder der „Lange 

Abend des BRG Imst“ statt. 

Neben umfangreichen Informationen 

für Viertklässler aus 

Volksschule oder NMS und für 

alle Interessierten werden viele 

Einblicke in unsere Arbeit in den 

einzelnen Fächern gegeben. Eingeladen 

sind alle Interessierten. 

die deutsche Fussball-Hymne „Auf 

Uns“ und „Auf anderen Wegen“ 

stürmten die Hitparaden und sind 

Donnerstag, 5. November bis Mittwoch, 11. November 

Werthmann-Reisen 

Tagesfahrten – 11. November: 

Wigratzbad-Krankentag, 28 

Euro. 13. November: Ausflug: 

Brenner-Sterzing, 26 Euro. Anmeldung: 

Werthmann-Reisen, 

Tel. 0650 9379611 

Kneipp-Aktic-Club Imst 

Am Donnerstag, dem 12. November, 

findet „Filzen mit der 

Nadel“ statt. Zusätzlich kann 

man bei den Gymnastikstunden 

jeden Dienstag um 18.15 Uhr 

in der VS Imst-Oberstadt mitmachen 

oder bei Pilates jeden 

Montag um 18.15 Uhr. Anmeldungen 

bei Obfrau Christine 

Schnegg: 0660 73 45363. 

Musiktheaterfahrt 

Anmeldungen bereits jetzt 

unter 0699 17152570 oder 

es-silzmoetz@tsn.at für den 

berühmten Musical-Klassiker 

„Cabaret“ aus dem Berlin der 

30er Jahre mit bekannten Evergreens 

und Tanzszenen – eine 

sehr erfolgreiche Aufführung 

im Tiroler Landestheater am 

Samstag, dem 28. November. 

Abfahrt Kirchplatz Silz um 

17.45 Uhr, Kirchplatz Mötz um 

17.50 Uhr. 

Dekanatsfrauentag 

Der Dekanatsfrauentag des 

Dekanates Silz/Telfs findet 

am Freitag, dem 13. November, 

von 14.30 bis 17.30 Uhr 

im Jugendheim Silz statt. 

Impulsreferat: „Adelante! 

Vorwärts! Kaffee aus Frauenhand“ 

von Antonia Kriechbaum, 

Geschäftsführerin des 

Weltladen Innsbruck. Gemütlicher 

Austausch bei Kaffee 

und Kuchen, liturgischer Abschluss. 

Fåsnåchtsbilder 

Daniela Pfeifer zeigt Werke im 

Haus der Fåsnåcht ab Freitag, 

dem 13. November. Eröffnung 

um 19.30 Uhr. Zur Eröffnung 

spricht Mag. Manfred Thurner. 

Zu sehen gibt es außerdem textile 

Werke von Sylvia Dingsleder. 

Ausstellungsdauer: Noch 

bis zum 29. Jänner 2016, Info: 

www.danart.at 

Billig ist doch zu teuer 

„Faire Arbeitsbedingungen für 

alle?!“: Der Familienverband 

Wenns lädt ein zum Vortrag 

am Mittwoch, dem 18. November, 

um 19.30 Uhr in der 

Bücherei NMS Wenns mit 

Rosmarie Obojes. Billig, preiswert, 

fast umsonst. Welche 

Auswirkungen hat unser Konsumverhalten 

in unserer Wegwerfgesellschaft? 

Was können 

wir dagegen tun? Eintritt: Freiwillige 

Spenden. 

IPA-Advent 

Das heurige XV. Tiroler IPA- 

Advent findet am Samstag, dem 

28. November, im Milser-Stadl 

im Trofana Tyrol in Mils statt. 

Der Reinerlös kommt dem Sozialtopf 

der IPA-Tirol und dem Elternverein 

der Mukoviszidose- 

Patienten der Klinik Innsbruck 

zugute. Programm: 15 bis 18 

Uhr Gästeempfang/Zimmerzuteilung; 

Veranstaltungsbeginn: 

19.30 Uhr. Moderation durch 

Klaus Horst. Es unterhalten: 

Da Zillertaler und die Geigerin, 

Matreier Bläserquintett, Jung 

und frisch, 3Major aus Kals 

am Großglockner, Anklöpfler 

vom Singkreis Tieflehn/Pitztal. 

VVK-Trofana: 9 Euro, Abendkassa: 

10 Euro; Anmeldung: 

0676 843212455 oder Reinhard. 

Wieser2@gmail.com 

täglich im Radio zu hören, wie 

auch aktuell die mit Sido entstandene 

Single „Astronaut“. Er glänzte 

beim Bundesvision Song Contest, 

hat viele Verehrer in der VOX-Sendung 

„Sing meinen Song“, sorgte 

beim heurigen Donauinselfest für 

Furore und glänzt derzeit auf Pro7 

in „The Voice of Germany“ als 

Nachfolger von Jurymitglied Samu 

Haber. Am 18. Jänner können Tiroler 

Fans den Sänger live in der 

Lawinensicherheitstag 

Die Bergrettung Oetz lädt am 

Samstag, dem 19. Dezember, 

zum Lawinensicherheitstag. 

Treffpunkt: 8.30 Uhr bei der 

Talstation der Acherkogelbahn 

in Oetz. Programm: Kurzer 

Theorievortrag im Bergrestaurant, 

Stationsbetrieb – LVS- 

Suche, Schaufeln, Sondieren. 

Nachbildung eines Lawinenabgangs. 

Benötigte Ausrüstung: 

Kompl. LVS Ausrüstung – 

LVS-Gerät, Lawinenschaufel, 

Sonde. Lawinenseminar: 

20 Euro. Anmeldung unter: 

florian@elektro-optimal.com 

oder 0664 8471007. 

PVA-Sprechtag 

Ein Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

findet am Donnerstag, 

dem 12. November, von 

13.30 bis 15.30 Uhr in der AK 

Imst statt. Zur Vorsprache ist ein 

Lichtbildausweis als Identitätsnachweis 

mitzubringen. 

Medialität mit Freude 

erleben 

Vortrag über Medialität, Heilung 

und Jenseitskontakte. Das 

Medium Alexandra Gruber und 

Heiler Bernhard Zaggl freuen 

sich, am Freitag, dem 6.November, 

um 19.30 Uhr im Driving 

Village (Fahrtechnikzentrum 

Tarrenz). Einlass ab 19 Uhr. Eintritt: 

18 Euro. Ziel dieses Abends 

ist es, die liebevollen Kontakte 

zu Verstorbenen als Hilfe, Trost 

und Unterstützung im Leben zu 

erkennen. Einzelsitzungen finden 

am nächsten Tag, Samstag, 

dem 7. November, im „Apart 

Harmony“ in Imsterau statt. 

Terminvereinbarungen für Jenseitssitzungen 

mit Alexandra 

(0664 4925518) und Heilbehandlungen 

durch Handauflegen mit 

Bernhard (0676 9648968). 

Dogana des Congress Innsbruck 

erleben. 

Bereits gekaufte Karten behalten 

natürlich ihre Gültigkeit, der 

Aufpreis für die bereits gekauften 

Sitzplatzkarten für den Rathaussaal 

wird am Abend des Konzertes in 

der Dogana rückerstattet. Tickets 

gibt es ab sofort wieder in allen 

Ö-Ticket-Stellen und Raiffeisenbanken 

(Ermäßigung für Raiffeisen 

Club-Mitglieder). 

RUNDSCHAU Seite 45

„Çiǧdems Reise“ 

Hort Mobile präsentiert integratives Kinderbuch 

Am Dienstag, dem 20. Oktober, übergaben die Mitarbeiter vom privaten Hort Mobile, Andi Rettenbacher, Birgit Lechner, Martina 

Köll und Julia Rettenbacher (v.l.), „Çiǧdems Reise“ an die NMS Imst-Unterstadt und die VS Imst-Unterstadt. Die Buchpräsentation 

in der Schulbücherei der VS Unterstadt ließen sich auch einige Volksschulkinder, die in dem Buch mitgewirkt haben, 

nicht entgehen. 

(ks) „Kinder in Kulturen anderer Länder“ lautete der Themenschwerpunkt 

im privaten Hort Mobile 2014/2015. Aufgrund der 

muttersprachlichen Verschiedenheiten und der unterschiedlichen 

Migrationshintergründe innerhalb der Hortgruppen rückte das 

Team rund um Dipl. Päd. Birgit Lechner integrative Projekte in 

den Vordergrund. Das umfangreichste unter diesen ist das entstandene 

Kinderbuch „Çiǧdems Reise“, ein Fotobuch mit integrativem 

Charakter. 

ben uns gedacht, dass dieses Buch 

auch eine nette Anregung für andere 

Institutionen wäre, um diesen 

Schwerpunkt bzw. so ein Thema zu 

unterstützen und es mit den Kindern 

zu verarbeiten.“ Aufgrund 

dessen wurden durch die finanzielle 

Hilfe des Projektes „Miteinand 

in Imst“ einige Werke gedruckt. 

Diese werden in Folge sowohl der 

Stadtbücherei Imst und dem Integrationsbüro 

Imst als auch allen 

Bibliotheken der Imster Pflichtschulen 

zur Verfügung gestellt. 

Die ersten Exemplare wurden nun 

im Rahmen der „Österreich liest“- 

Woche an die NMS Oberstadt, die 

NMS Unterstadt, die VS Unter- 

Direktor Michael Perktold von der 

NMS-Unterstadt und Direktorin Anna 

Maria Neururer von der VS Unterstadt 

nahmen die ersten Exemplare vom integrativen 

Fotobuch „Çiǧdems Reise“ 

entgegen. „Wir werden das Buch in 

Ehren halten, es in der Schulbücherei 

ausstellen und auch in den Klassen vorstellen. 

Es ist ganz etwas Besonderes, 

wenn Volksschüler und Mittelschüler an 

einem Buch mitarbeiten dürfen“, freute 

sich Dir. Anna Maria Neururer. 

stadt sowie die Stadtbücherei Imst 

übergeben. 

Ausgehend vom Pädagogen Andreas 

Rettenbacher wurde die Verschriftlichung 

eines Bildbandes 

in zweisprachiger Ausführung 

konzipiert und durchgeführt. Die 

Hauptrollen in der erfundenen, 

„alltäglichen Migrantengeschichte“ 

übernahmen elf Kinder vom 

Hort Mobile im Alter von sechs 

bis 14 Jahren. „Die Kinder haben 

sich in ihre Rollen hineinversetzt 

und waren sehr engagiert“, verrät 

Dipl. Päd. Birgit Lechner: „Wir ha- 

Birgit Lechner und Andi Rettenbacher vom privaten Hort Mobile präsentierten das 

im Hortjahr 2014/2015 gestaltete, integrative Fotobuch, in dem die Hortkinder eine 

Migrantengeschichte erzählen. 

RS-Fotos: Saurwein 


Ein Blick in die Vergangenheit 

Sehenswerte Ausstellung „Pitztal – einst und jetzt“ in Wenns 

(jazu) „Damals…“ – mit diesem 

Wort beginnen so einige 

Geschichten. Gern erinnert man 

sich an die alten Tage und sehnt 

sich oft an gewisse Orte zurück. 

Die ChronistInnen aus den Gemeinden 

Arzl, Wenns, Jerzens 

und St. Leonhard haben eine 

exzellente exemplarische Auswahl 

getroffen, um anhand von 

Fotos, Karten und Texten einen 

Blick in die Vergangenheit zu ermöglichen. 

Schließlich handelt 

es sich um die dritte gemeinsame 

Ausstellung, welche dieses 

Jahr im neuen Mehrzwecksaal 

Wenns präsentiert wird. 

Beginnend im Jahre 1856 bis über 

1970 und letztendlich 2010 – die 

Siedlungsentwicklungen zeigen, wie 

viel sich innerhalb von mehreren 

Jahren alles verändern kann. Der Lebensraum 

Pitztal ist eine spannende 

Welt. Alte Gemäuer, Introspektionen 

und bekannte Namen vermitteln 

gewisse Eindrücke. Auf den Fotos 

sind vor allem Höfe, Mühlen, Parteienhäuser, 

Gassen, aber auch die 

Innenwelt samt Mobiliar zu sehen 

und wichtig auch: Die Menschen 

dazu – wie sie zusammen auf dem 

„Huangartbankl“ sitzen oder vor der 

Zurück in die Vergangenheit und „Huangarten“ im Wenner Mehrzwecksaal! 

alten Gerberei stehen. Viele der Bauten 

wurden leider abgetragen, aber 

sind nun im Kramsacher Höfemuseum 

wieder aufgebaut worden und 

definitiv ebenso sehenswert. 

„DÅ SEIN MIR AUFGWÅCH- 

SEN“. Spannend kann so eine Reise 

durch die Zeit schon sein, besonders 

Die beiden Arzler Burschen Samuel und 

Jonas sind total fasziniert von den historischen 

und aktuellen Fotos aus drei 

Jahrhunderten. 

RS-Fotos: Zumtobel 

wenn man plötzlich bekannte Gebäude 

komplett anders sieht oder 

sie gar wiedererkennt, wie etwa das 

bekannte Gasthaus „Pitztaler Hof“, 

der damals noch „Roten Ochsen“ 

genannt wurde. Auch hinter den 

Wänden der verschiedenen Bauten 

bleibt es aufregend. Die alten 

Öfen, Pfannenhalter und Kassettendecken, 

eine Introspektion der 

Extraklasse, „so kann man es sich 

heute ja gar nicht mehr vorstellen“ 

aber: „Nun ja, so war es halt früher“. 

Vor allem bei den Gegenüberstellungen 

– damals und heute 

– erkennt man die verblüffenden 

Veränderungen ganz klar. Auch die 

Landkarten sind höchst interessant, 

Der Wandel der Zeit anhand ausgewählter 

Häuser zeigt, wie sich die Besiedlungen 

in den Weilern und Dörfern des 

Pitztales verändert haben. Besonders 

eindrucksstark sind die Gegenüberstellungen 

– hier im Bild: Ortschaft „Boarle“ 

1983 und heute. 

zum Schmökern oder sogar selbst 

Flurnamen erfassen. Die gesamten 

Bilder und Unterlagen kommen aus 

den Ortschroniken der Pitztaler Gemeinden, 

teils zur Verfügung gestellt 

aus Privatarchiven, von der Tiroler 

Landesregierung, Landesarchiv, 

Kunstkataster, Bildungsforum und 

dem Museum Tiroler Bauernhöfe in 

Kramsach. 

TOP 10 

Von 06.11 bis 12.11 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Er ist wieder da Ab 12J 

18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 

116 min 

Everest 3D 

Ab 12J 

122 min 

Fack ju Göhte 2 Ab 12J 

16:15 

119 min 

Hotel Transsilvanien 2 Ab 6J 

15:30 

89 min 

20:30 20:30 20:30 

16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 

15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 

Die Chronisten aus dem Pitztal (v.l.): Rudolf Mattle, Brigitta Gundolf, Herbert Raggl, 

Daniel Schwarz und Indra Mattle. 

Foto: C.Walch 

Zu gewinnen! 

Die RUNDSCHAU verlost am 

Montag, dem 9. November, 3x1 Exemplar 

von „Krippenherberge Wildermieming 

– Krippenszenen aus 

verschiedenen Ländern“. Einfach 

um 14 Uhr unter 05412 6911 anrufen, 

durchkommen und gewinnen! 


Jazzknödel 

„Marry me“ nennt sich das illustre 

Trio, das mittels Jazz-Standards mit 

intimer Note am Donnerstag, dem 

12. November, ab 20 Uhr den 38. 

Jazzknödel im Gasthof Hirschen anrichten 

wird. 

Kathreinstanz 


findet der alljährliche Kathreintanz 

des Trachtenverbandes Oberland 

mit Außerfern statt. Heuer lädt der 

Trachtenverein Obsteig, welcher 

gleichzeitig sein 40-jähriges Bestandsjubiläum 

feiert, zu dieser Tanzveranstaltung 

recht herzlich alle Tanzbegeisterten 

in die Tyrolhalle Obsteig 

ein. 

NEU 

NEU 

Hotel Transsilvanien 2 3D Ab 6J 

13:30 

89 min 

James Bond 007 

Spectre 

Paranormal Activity 

Ghost Dimension 

Paranormal Activity 3D 

Ghost Dimension 

13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 

13:00 

13:00 13:00 13:00 

14:00 

13:00 13:00 13:00 

14:00 14:00 14:00 

15:00 

14:00 14:00 14:00 

15:00 15:00 15:00 

16:00 

15:00 15:00 15:00 

16:00 16:00 16:00 

17:00 

16:00 16:00 16:00 

Ab 14J 17:00 17:00 17:00 

18:00 

17:00 17:00 17:00 

147 min 18:00 18:00 18:00 

19:00 

18:00 18:00 18:00 

19:00 19:00 19:00 

20:00 

19:00 19:00 19:00 

20:00 20:00 20:00 

20:30 

20:00 20:00 20:00 

21:00 20:30 20:30 

21:00 

21:00 21:00 21:00 

22:00 21:00 21:00 

22:00 

Ab 14J 

95 min 

Ab 14J 

95 min 

21:15 21:15 21:15 21:15 21:15 21:15 21:15 

18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 

Ritter Trenk Jgf 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 

81 min 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 

The Last Witch Hunter Ab 12J 

21:15 

120 min 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

21:15 21:15 21:15 21:15 21:15 21:15 

!!! HERBSTAKTION !!! gültig bis 30.Nov 2015 

KINDER bis 12J Eintritt Euro 6.- / 3D Euro 8.- 


Rundschau-1 1 02.11.2015 12:02:39

♥ ♥ ♥HERZLICHKEITEN & GLÜCKWÜNSCHE 

♥ ♥ 

Lieber Fabian, 

jetzt ist es soweit, dein 18ter 

Geburtstag ist nicht mehr weit! 

Am 6. November feierst du deine 

Volljährigkeit & auch deinen 

gewonnenen Lehrlingspreis! 

Weil du hoschas gschofft & da 

3. Plotz bam Lehrlingspreis gmocht. 

Liebe Christa, lieber Peter! 

Vielen Dank für den schönen 

Betriebsausflug nach Stuttgart. 

Euer Team 

Du hast gesorgt 

für uns im Leben, 

und deine Liebe uns gegeben. 

Am 10. November, es ist wirklich wahr, 

wirst du nun 90 Jahr. 

Es gratulieren dir dr Teit, Goti, dr Flori 

mit Selly & dr Manu 

Wir gratulieren unserem Opa 

und Papa zum Lehrgang zur 

Erlangung von Fachkunde über 

pyrotechnische Gegenstände 

der Kategorie F3. 

Wir sind ganz stolz auf dich! 

Deine Schatzis D.K.B.A.J-J 

Viele Jahre deiner Zeit waren ausgefüllt 

von Mühe, Arbeit, Sorg und Leid. 

Du behieltest dir doch stets den Mut zum Leben, 

alles andere hat sich gegeben. 

Gib acht auf dich und mach es wahr, 

dass du noch wirst 100 Jahr. 

Alles Liebe und Gute sowie weiterhin viel Gesundheit wünschen dir 

• deine 8 Kinder mit Schwiegerkindern 

• deine 24 Enkel mit Partnern/Innen 

• deine 31 Urenkel 

• und dein Ururenkel Lionel 

Bachelor of Arts 

in Arts and Design 

Liebe Patricia wir gratulieren! 

Mama und Papa 

Liebes Höpperger-Team! 

Ein herzliches Dankeschön für euren tollen Einsatz und 

eure Hilfsbereitschaft an der Kleiderbox am Freitag, dem 23.10. in Telfs. 

Herzliches Vergelt´s Gott!! 

Wenn der Papa schwer krank ist 

(tom) Markus P. leidet an einer 

schweren, langwierigen Erkrankung. 

Nach dem Klinikaufenthalt beginnt 

für den dreifachen Familienvater die 

Rehabilitation in einer Spezialklinik 

im Ausland, wo er wieder zu Kräften 

kommen soll. Die Therapien sind der 

erste Schritt auf dem Weg zurück in 

das Alltags- und Berufsleben. Die Mutter 

der drei Kinder im Alter zwischen 

zwei und zwölf Jahren unterstützt ihn 

aus vollen Kräften. Sie muss sich um 

alle organisatorischen Dinge kümmern 

und möchte ihn so oft wie möglich 

besuchen. Eine Familienhelferin der 

Caritas kommt deshalb zwei-, dreimal 

pro Woche nach Hause, unterstützt 

die Mutter im Haushalt und hilft den 

großen Kindern bei den Hausaufgaben. 

Für die Kinder soll das Leben in 

dieser schwierigen Zeit in möglichst gewohnten 

Bahnen weiterlaufen. 

Die Caritas bittet um Online-Spenden: 

www.caritas-tirol.at 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Verkaufe trockenes Brennholz, 

ofenfertig. Pitztal, Tel. 0676 

5584811 

Immobilie für Anlage in eine 

Wohnung wo andere Urlaub 

machen: Direkt am Fuße der 

Zugspitze in Ehrwald/Tirol, 

87 qm Wohnfläche, zentrale 

Lage. Aktivitäten: wandern, 

bergsteigen, radfahren, Ski 

und Langlauf sowie Kultur. 

3-Zimmer-Wohnung 1 OG 

mit herrlichem Ausblick, 

geräumiges Wohnzimmer, 

Wintergarten, 2 Schlafzimmer, 

Einbauküche, große Diele, 

Abstellraum, geräumiges Bad 

+ WC, Lift, Garage mit Fernbedienung 

und Rollstuhlgerecht 

von Privat unter Tel. 0664 

3003739 

Whirlpool Waschmaschine, 6 

kg, A+, neuwertig, € 150,-. Tel. 

0650 7283586 

2 schöne Schlafzimmerkästen, 

ca. 2,50 m breit, ca. 2 m hoch, 

auch teilbar, je € 200,-. Tel. 

0664 88675899 

Markise 6 Monate 4 x 2,5 m um 

€ 400,- zu verkaufen. Tel. 0650 

4789248 

Markise gebraucht 3,5 x 2 m 

um € 150,- zu verkaufen. Tel. 

0650 4789248 

Handgeschmiedetes Grabkreuz 

mit Weihwasserkessel 

und Laterne zu verkaufen. Tel. 

0676 7825863 

Beton-Fertigteilgarage, Breite 

ca. 2,80 m, Länge ca. 5,50 m, 

Höhe ca. 2,50 m, günstig abzugeben. 

Tel. 0664 88675899 

Verkaufe laufend trockenes 

Brennholz (Fichte und Hartholz). 

Tel. 0650 4429668 

Verkaufe bemalten Bauernschrank, 

Original 1833, 

sowie Biedermeier-Kirschkommode, 

Original ca. 1830. 

Tel. 0676 7152201 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

195,-, (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen 

und versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung 

Hackl Hubert, 6474 Jerzens 

43. Tel. 0664 1311142 

Breitenwang: Noch nie benutzte 

Schneefräse Marke: Toro 926, 

ca. 10 PS, 80 cm Fräsbreite, 

Alter: 2 Jahre, Selbstabholung 

Tel. 0676 6222205 

Ihre Kleinanzeige in der 

anzeigen@rundschau.at 


zu kaufen gesucht 

Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen, 

Bodenbretter 

und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt. 

Tel. 0664 3303360 

Arbeit finden 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams ab Dezember, 

gerne ganzjährig, nette Mithilfe 

für den Gästewechsel in unserem 

Ferienhaus in Umhausen. 

Vorwiegend samstags, für 

ca. 5 Stunden. Wir freuen uns 

auf Ihren Anruf. Susanne Mitterhauser, 

Tel. 0664 3955521. 

www.huettenzauber-tirol.at, 

Email: sk.mitterhauser@aon.at 

A 

Zur Unterstützung bei der 

Happiness Messe vom 20. 

bis 22.11.2015 in Innsbruck 

suchen wir eine/n junge/n 

zuverlässigen MitarbeiterIn/ 

StudentIn, der/die ein wenig 

dazu verdienen möchte. 

Bei Interesse: Tel. 0681 

83104282 

Bautischler gesucht, Ganzjahresstelle, 

40 Std./Woche, 

Einsatzort: Raum Tirol, Voraussetzungen: 

Führerschein 

B und Erfahrung als Bautischler. 

Nettoverdienst: ca. 

€ 1.700.- lt.Kollektiv, Taggelder. 

Bei Interesse Bewerbung an: 

Markus Hausegger, Tel.: 0650 

3939696, E-Mail: info@mhmhausegger.at 

Wir suchen für den Standort Zams: 

Büromitarbeiter/in 

G 

AUSZEICHNUNG 

LAND TIROL 

Sie sind aufgeschlossen, fröhlich, haben Spaß im Umgang mit Kunden 

∙ bringen technisches Interesse mit 

∙ eine kaufmännische Ausbildung 

∙ sehr gute EDV-Kenntnisse 

∙ Zuverlässigkeit 

DAnn mElDEn SIE SIch untEr 

stefan.falch@autohaus.at oder renate.falch@autohaus.at 

HILFSARBEITER 

für Skiwerkstatt und Shuttlebus Fahrer 

für Wintersaison 2015/2016 gesucht 

Sport Lohmann Obergurgl 

Wir suchen für kommende Wintersaison bis Ende April 

2016 einen Hilfsarbeiter für den Bereich Skiwerkstatt 

(Skischleifen bzw. Skiauslieferung) 

Je nach Vereinbarung 5- oder 6-Tage-Woche – Mitfahrgelegenheit 

im Ötztaler Raum – Mittagsverpflegung 

kostenlos – sehr gute Entlohnung 

Bewerbungen bitte an: 

SPORT LOHMANN | Herr Ralf Riml 

Gurglerstraße 108 | 6456 Obergurgl 

ralf@lohmann.at | Tel. 0664 2268450 

Wir suchen ab sofort: 

BAULEITER m/w 

BAUTECHNIKER m/w 

Bezahlung laut KV, Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation 

und Berufserfahrung. 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung an 

office@thurner-franz.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen 

Mitarbeiter (m/w) für unsere Zentrale in Imst: 

KRAFTFAHRER(IN) 

Erforderlich: Führerschein C 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld 

· kostenfreie Verpflegung 

· vergünstigte Einkaufsmöglichkeit 

· Arbeitsbekleidung 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten 

Team. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überbezahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Fleischhof Oberland · 6460 Imst · Langgasse 121 

zH Hrn. Peter Brugger · T +43.(0) 54 12.69 66-0 

office@fleischhof-oberland.at 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

WIR SUCHEN DICH! 

FÜR DIE KOMMENDE WINTERSAISON 

IN DEN BEREICHEN 

TEXTILVERKAUF 

MIT ERFAHRUNG, 

EVENTUELL GANZJAHRESSTELLE 

KASSA- & ACCESSOIRES 

Entlohnung nach KV plus Überzahlung 

nach Qualifikation und Praxiserfahrung 

z.H. Alois Fiegl · Dorfstr. 119 · 6450 Sölden · 0664/1447448 · fiegl@sporthuette.at 

www.sporthuette.at 

RUNDSCHAU Seite 49

ZIVILDIENST 

Wir die Sozialpädagogische 

Wohngemeinschaft (TUPO) 

Imst, suchen ab Februar 2016 

einen neuen Zivildiener. Hast 

du noch keine passende Stelle 

gefunden, dann bewirb dich 

unter folgender Telefonnummer 

oder E-Mailadresse: tupo@tsn. 

at, Tel. 0650 9294092 

Suche Küchenhilfe für 2 bis 3 

Tage, 20 Stunden. Martha‘s 

Imbiss, FMZ Imst. Tel. 0664 

4284381 

Mitarbeiter für Skiverleih gesucht! 

Sport Lentsch GmbH 

Jerzens, Tel. 05414 86800, 

Vollzeit oder Teilzeit, Gehalt 

Kollektiv - Bereitschaft zur 

Überzahlung! 

Ski Accessoires und Ski Mode 

VerkäuferIn gesucht! Sport 

Lentsch GmbH Jerzens, Tel. 

05414 86800, Vollzeit oder 

Teilzeit, Gehalt Kollektiv - Bereitschaft 

zur Überzahlung! 

Reinigungskraft gesucht - für 

kleine Pension in Zirl, hauptsächlich 

freitags - ab sofort, 

Tel. 0699 10693264 

Tirols Skidimension Serfaus-Fiss-Ladis 

Zur Unterstützung unseres erfolgreichen Teams der 

Seilbahn Komperdell GmbH in Serfaus suchen wir ab sofort 

und in Jahresstellung eine 

Für unseren DISK-Tankstellenshop in Pfunds suchen wir 

ab SOFORT VERSTÄRKUNG (Vollzeit, Tagdienst) 

Ein freundlicher, aufgeschlossener Umgang mit Kunden ist für uns 

Vorraussetzung. Wir bieten eine Jahresstelle mit Mindestentlohnung über 

Kollektiv € 7,90 brutto/Stunde, Überbezahlung möglich! 

Wir freuen uns auf ihre Bewerbung telefonisch unter 05442/ 62573 

z.H. Herrn Marth oder per E-Mail mitarbeiter@gutmann.cc 

Mein Job mit Mehrwert 

Verkaufsmitarbeiter/in 

für 21 - 24 Stunden/Woche in unserer Filiale in Imst 

Da bin ich mir sicher. 

• Ihre Freundlichkeit für unsere zufriedenen Kunden 

• Ihre Vielseitigkeit für das Kassieren, das Backen und das Bewirtschaften der Regale 

• Ihre Gewissenhaftigkeit für unseren Qualitätsanspruch 

• Ihre Einsatzbereitschaft für ein erfolgreiches Miteinander 

• Ihr guter Blick für eine ansehnliche und saubere Filiale 

RAUMPFLEGERIN (30 h Woche) 

mit sehr guten Deutschkenntnissen 

Wir bieten Ihnen einen kostenlosen Transfer mit unserem Mitarbeiterbus 

ab Landeck/Ried/Prutz/Pfunds, kostenloses Mittagessen und kostenlosen 

Skipass in Serfaus-Fiss-Ladis. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an office@skiserfaus.at, unter Angabe 

Ihrer Telefon-Nummer, oder Sie rufen uns an unter Tel. 05476/6203-206. 

Seilbahn Komperdell GmbH 

Personalbüro 

Dorfbahnstrasse 75 

6534 Serfaus 

WEIL WIR’S GENIESSEN 

SERFAUS-FISS-LADIS.AT 

• Unser überdurchschnittlich hohes Gehalt * für Ihre Zufriedenheit 

• Unsere umfangreiche Einarbeitung für Ihren guten Start 

• Unsere Aus- und Weiterbildung für Ihre Entwicklung 

• Unsere unterschiedlichen Aufgabenbereiche für Ihre Abwechslung 

• Unser Unternehmenserfolg für Ihre Sicherheit 

* 

deutlich über dem Kollektivvertragsgehalt von 

€ 1.500,– brutto/Monat für 38,5 Stunden/Woche 

Weil sich dabei sein auszahlt! 

Jetzt bewerben unter 

karriere.hofer.at 

Irmgard Fischer 

Beruf: Verkaufsmitarbeiterin 

Hobby: Mutter und Hobbyfloristin 

€ 1.335,– 

Brutto- 

Monatsgehalt 

für 24 Stunden 

pro Woche 

Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. 


VKMA_126x195_Oberlaender_Rundschau_2110.indd 1 21.10.15 12:25

DU bist auf der Suche nach einem neuen Job, 

bist motiviert, flexibel und engagiert, dann bist DU als Mitglied in 

unserem Team für Winter 2015/16 genau richtig! 

Sende uns DEINE Bewerbung 

für folgende Bereiche: 

MITARBEITER/IN im Bereich VERLEIH/DEPOT 

für unseren Shop CHECK IN direkt bei der GIGGIJOCH TALSTATION 

SPORT B. RIML GmbH 

Dorfstraße 9, 6450 Sölden 

Tel. 05254/501-130 · E-Mail: christiane.riml@riml.com 

PRINOTH SUCHT EINEN SERVICETECHNIKER 

IM INNENDIENST (W/M) 

für den Standort Telfs 

Sie führen Service- und Wartungsarbeiten, Fehlerdiagnosen sowie Fehleranalysen 

an den technischen Komponenten unserer Pistenfahrzeuge durch. Zusätzlich sind 

Sie für die Abwicklung von Komplettrevisionen, den Austausch und die Reparatur 

von Systemkomponenten sowie Prüf- und Einstellarbeiten verantwortlich und stellen 

die Qualität unserer Pistenfahrzeuge sicher. Darüber hinaus unterstützen Sie die 

Werkstättenleitung in organisatorischen Themen. 

Nach einer erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung als KFZ-, Landmaschinen- oder 

Baumaschinenmechaniker konnten Sie einige Jahre Berufserfahrung sammeln. 

Hydraulik-, Elektrik- und Elektronikkenntnisse sind von Vorteil. Aufbauend auf Ihrer 

fachlichen Kompetenz, erhalten Sie bei uns eine qualifizierte Ausbildung. 

Unser Team freut sich auf Sie und erwartet Sie zur Einschulung in Telfs. 

Das Bruttojahresgehalt beträgt rund € 25.200, mit Bereitschaft zur Überzahlung. Die tatsächliche 

Entlohnung orientiert sich an Ihrer Qualifi kation und Erfahrung. 

prinoth.com/karriere - personal.austria@prinoth.com 

PRINOTH GmbH – Michael-Seeber-Straße 1, 6410 Telfs 

Büromitarbeiter/in für Schischule 

mit abwechslungsreicher 

Tätigkeit in Kühtai/Tirol 

gesucht. Thomas Haider, info@ 

schischule-kuehtai.at - www. 

schischule-kuehtai.at Tel. 0664 

2220026 

Zur Verstärkung unseres innovativen 

Teams suchen wir ab sofort einen 

engagierten 

Maschinisten (m/w) 

Corporate Design Manual 

für Liebherr R946, Jahresanstellung 

Navigation für Marke und Design - GEO-ALPINBAU GmbH 

Anforderungsprofil: 

• Mindestens 3 Jahre einschlägige 

Berufserfahrung 

• Bereitschaft zur Nächtigung im Ausland 

• Einsatzbereitschaft, Flexibilität und 

Teamfähigkeit 

• Führerschein der Gruppe B. 

• Erfahrung mit Groß-Geräten 

• Erfahrung im Wasserbau 

Entlohnung: 

Einstellung lt. KV, zzgl. Taggelder und 

Zulagen, KV-Überzahlung je nach 


Kontakt: Tel. 05412 20183 oder per 

Mail: office@geo-alpinbau.at 

GEO-ALPINBAU GmbH · Gewerbegebiet 6 

6493 Mils bei Imst 

Animateur für Kinderbetreuung 

in Schischule Kühtai/Tirol 

gesucht. Thomas Haider,info@ 

schischule-kuehtai.at - www. 

schischule-kuehtai.at Tel. 0664 

2220026 

Tüchtige Reinigungskraft 

für privaten Haushalt in Imst 

gesucht, 4-5 mal pro Woche für 

jeweils 3-4 Stunden. Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU Imst, Tel. 05412/6911 

unter Chiffre: 1841 

Suche ab sofort Friseur/in, 

Voll- oder Teilzeit, Ganzjahresstelle, 

Bezahlung nach 

KV, Überzahlung nach Qualifikation 

möglich, Haarstudio 

Katrin, Fiss-Ladis. Tel. 0660 

2923696 

Dorf 209 - 6521 Fließ 

Suchen selbständige 

FACHARBEITER 

und ganze Partien 

mit sehr guter 

Bezahlung 

Bewerbungen bei 

Herbert Gabl 

Tel. 0664/88905600 

Reinigungskraft für Büro/ 

Kanzlei in Imst gesucht. 7 h/ 

Woche - € 10/Stunde. Tel. 

05412 64450-31 

Für unsere Bereiche Hochbau und Verkehrswegebau am Standort Reutte/ 

Tirol suchen wir ab sofort je einen/eine 

Bauleiter/Bauleiterin Hochbau 

Bautechniker/Bautechnikerin Hochbau 

Bauleiter/Bauleiterin für Tiefbau 

Bautechniker/Bautechnikerin für Tiefbau 

mit abgeschlossener technischer Ausbildung. 

Jahresbruttobezug Bautechniker/in ab € 34.104.-, 

Jahresbruttobezug Bauleiter/in ab € 48.580.-. 

STRABAG AG, Monika Larcher, Anton-Maria-Schyrle-Str. 7, 

6600 Reutte/Österreich, E-Mail: monika.larcher@strabag.com 

Weitere Details finden Sie auf www.strabag.at (Rubrik Karriere) 

„Näher am Menschen“ ist bei SeneCura, dem größten Pflegeheimbetreiber in Österreich, gelebte Praxis in über 

„Näher am Menschen“ ist bei SeneCura, 70 Pflege- dem und Betreuungseinrichtungen. 

größten Pflegeheimbetreiber 

in Österreich, gelebte Praxis in über 70 Pflege- und Betreuungseinrichtungen. 

Im SeneCura Sozialzentrum Haiming mit 44 Bewohner/innen wird die Stelle eines/einer 

Das SeneCura Sozialzentrum Haiming mit 

44 BewohnerInnen DGKS/DGKP sucht ab sofort oder zur Pflegehelfers/-in 

Verstärkung eine/n 

Verwaltungsassistenten 

in Vollzeit/Teilzeit nachbesetzt. 

Im SeneCura Sozialzentrum Längenfeld mit 32 Bewohner/innen wird die Stelle eines/einer 

oetztal.senecura.at 


/-assistentin 

(für 19 Pflegehelfers/-in 

Wochenstunden) 

in Vollzeit/Teilzeit nachbesetzt. 

Wir erwarten: 

· Eine Persönlichkeit mit menschlichem Zugang zur Pflege sowie Fachkompetenz. 

· Teamfähigkeit und soziale Kompetenz. 

Ihre Aufgabe: 

Sie unterstützen als wichtige Schnittstelle die Heim- und Pflegedienstleitung 

in allen administrativen und organisatorischen Angelegenheiten rund um 

den Heimalltag. 

Wir erwarten: 

 

Wir bieten: 

· Eine leistungsgerechte Entlohnung nach BAGS Kollektivvertrag, die bei Vollzeit und 5 – 6 Jahren Vordienstzeiten 

für DGKS mtl. EURO 2.427,- und für PH EURO 2.129,- brutto beträgt. 

· Mitarbeit in einem motivierten Team und überdurchschnittliche Fortbildungsmöglichkeiten. 

· Arbeiten nach Bezugspflege in ansprechenden Wohnbereichen. 

· Erfahrene Führungskräfte 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

HAIMING: Karlheinz Koch, Heimleiter · SeneCura Sozialzentrum Region 

Ötztal gemeinnützige GmbH · Wohn- und Pflegezentrum Haiming · Kreuzstraße 19 

6425 Haiming · Tel.: +43 (0)5266 87475 · e-mail: haiming@senecura.at 

LÄNGENFELD: Helmut Gwercher, Heim- und Pflegedienstleiter · SeneCura 

Sozialzentrum Längenfeld gemeinnützige GmbH · Unterlängenfeld 78 · 6444 

Längenfeld · Tel.: +43 (0)5253 4307 · e-mail: laengenfeld@senecura.at 

Frische 

Chancen. 

KRÖSWANG ist Österreichs größter Frische-Lieferant für 

Gastronomie und Hotellerie. Werden Sie Teil unseres 

erfolgreichen Teams als 

Auslieferungsfahrer/in 

für unsere Filiale in Telfs 

Ihre Aufgaben 

+ Beladen und Kommissionieren des LKWs im Frühdienst 

+ Belieferung unserer Kunden nach fixen Tourenplänen 

+ Weiterleiten von Infos und Neuigkeiten an unsere Kunden 

Ihr Profil 

+ Führerschein C, idealerweise mit Code95 

+ Belastbar und motiviert 

+ Zuverlässig, ehrlich, positive Einstellung 

Unser Angebot 

+ Mitarbeit in einem wachsenden und krisensicheren Unternehmen 

+ 5-Tage-Woche (Mo-Fr) im Nahverkehr 

+ Eigene Tour mit fixem LKW 

vp/dr 

+ Überdurchschnittliche Entlohnung (€ 2.499,- Monatsbrutto nach 

Einarbeitung + leistungsabhängige Provision und Diäten) 

Oberländer 83 x 65 mm 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung auf www.kroeswang.at/jobs 

KRÖSWANG GmbH, Daniela Scharinger, MA 

Tel: +43 7248 685 94-132, www.kroeswang.at 

RUNDSCHAU Seite 51

Für unser Ruetz-Backhaus am Arlberg suchen wir eine/n: 

BÄCKER/IN (VZ) 

LKW-FAHRER (FÜHRERSCHEIN B) (VZ) 

REINIGUNGSKRAFT (TZ) 

Reinigungskraft: Monatslohn Brutto KV (Vollzeit) € 1.400,45* 

LKW-Fahrer: Monatslohn Brutto KV € 1.758,44* 

Bäcker: Monatslohn Brutto KV ab € 1.758,44* 

* plus gesetzliche Zulagen und freiwillige Sozialleistungen. 

Ausführliche Stellenbeschreibungen 

und weitere Stellenangebote auf 

www.ruetz.at/karriere 

Johanna De Lorenzo freut sich 

auf Ihre Bewerbung 

mit Lebenslauf und Foto. 

baecker@ruetz.at 

CAMPING ÖTZTAL 

Für unsere Sanitäranlagen 

suchen wir für kommende 

Wintersaison noch eine zusätzliche 

Reinigungskraft. 

Ganzjahresanstellung möglich. 

Arbeitszeit und Entlohnung 

nach Vereinbarung. Camping 

Ötztal Längenfeld, Fam. Auer, 

Email: info@camping-oetztal. 

com, Tel. 0676 6350135 

Wir, MALISPORT in Oetz, erweitern 

unser Team und suchen für 

die kommenden Wintersaison 

noch eine Teilzeitkräfte (10, 

15 bzw. 20 Stunden/Woche). 

Auch in Jahresstelle möglich. 

Info und Bewerbung unter Tel. 

0664 3943234 

Zur Verstärkung unseres Teams 

des REWE Fuhrpark Stams 

(Tirol) suchen wir LKW-Lenker/ 

innen (38,5 Std/ Schichtbetrieb). 

In dieser Position sind 

Sie für Zustellfahrten innerhalb 

Tirols zuständig. Wenn Sie die 

Führerscheine C und E sowie 

Fahrpraxis im Lebensmittelbereich 

(Kundenbelieferung) 

mitbringen und sich durch 

Verlässlichkeit, Genauigkeit und 

Teamfähigkeit auszeichnen, 

dann freuen wir uns auf Ihre 

Bewerbung. Wir bieten Ihnen 

einen sicheren Arbeitsplatz und 

einen monatlichen Einstiegslohn 

von € 1.650,- (exklusive 

Zulagen) mit Bereitschaft zur 

Überzahlung. Nähere Informationen 

erhalten Sie unter der Telefonnummer 

+43 (0) 5262 685 94 

12 oder unter der Email Adresse 

s.rohracher@rewe-group.at. 

WISSEN, WO’S AM BESTEN SCHMECKT 

SEIT 1899 

DER BÄCKER RUETZ 

Ehrwald: Suche Putzfrau für 

Privat und Ferienwohnung, 

Ehrwalder werden bevorzugt. 

Tel. 0664 75041318 

Suche Reinigungskraft für 

samstags in Jerzens. Tel. 0681 

10357180 

Wir verstärken unser Team 

und suchen für die kommende 

Wintersaison eine Reinigungskraft 

für unser Appartementhaus 

in Warth, samstags 

ca. 6-7 Stunden, sehr gute 

Bezahlung! Tel. 0664 4155313 

Ausbildung zur Zahnarztassistentin 

auch für Quereinsteiger! 

Wir sind ein freundliches 

kieferorthopädisches Team in 

einer der modernsten Ordinationen 

Tirols und suchen eine/n 

weitere/n Mitarbeiter/in für unser 

Team. Keine Vorkenntnisse 

erforderlich! Voraussetzungen 

sind Freundlichkeit, gutes 

Auftreten, rasche Auffassungsgabe 

und Teamfähigkeit. 

Geboten wird regelmäßige 

Arbeitszeiten, gute Ausbildung 

und die Möglichkeit sich weiterzuentwickeln. 

Gehaltsentschädigung 

KV, Überzahlung 

möglich! Bitte senden Sie 

Ihre Bewerbung mit Foto an: 

Ordination DDr. Pümpel, Untermarktstr. 

48, 6410 Telfs 

Suchen ab sofort eine VerkäuferIn, 

mit Führerschein B, (ca. 

25 Stunden) und Einzählerin 

mit Führerschein B für unsere 

Bäckerei in Imst. Bäckerei 

Plattner, Tel. 0664 8599640 

oder Tel. 0664 8599641 

Haustechniker als geringfügige 

Beschäftigung für 

Unternehmen in Lechaschau 

gesucht. Tel. 0660 3840117 

Pensionist für Malerarbeiten 

und Ausbesserungen gesucht. 

Tel. 0676 7007795 

BeraterIn für Dildopartys gesucht. 

www.4lover.at. Tel. 0664 

5090602 

Suche Putzfrau 1x monatlich, 

ca. 6 Stunden. Zuschriften an 

die RUNDSCHAU 6600 Reutte, 

FMZ Lechpark, Lindenstr. 35 

unter Chiffre: 2135 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

EUR 100,- PRO SAMSTAG 

Zusatzverdienst von € 2.200,- in 

der kommenden Saison. Werden 

Sie Bestandteil unseres 

mittlerweile 300-köpfigen 

Teams aus Zimmermädchen 

und Reinigungskräften. Vom 

1.12.2015 bis 1.5.2016 suchen 

wir für den Standort Serfaus 

Zimmermädchen für Appartements 

und Hotels. Sie benötigen 

keinen eigenen PKW 

- kostenfreier Shuttletransfer 

von Innsbruck, Telfs und Imst 

aus. Die Auszahlung beträgt 

€ 100,- netto pro Samstag 

mit festem Saisonvertrag und 

geringfügiger Anmeldung. 

Wir würden uns freuen Sie in 

unserem Team zu begrüßen 

und eine langjährige Zusammenarbeit 

zu beginnen. Tel. 

0664 2263584 oder Tel. 0512 

341020. Kurzbewerbung und 

weitere Infos unter www.immoservice24.at 

Sie suchen Zimmermädchen 

für Ischgl und Sölden? Für 

Ischgl und Sölden haben wir aus 

unserem Team 2 noch jeweils 

5 freie Stellen für Zimmermädchen 

zu vergeben. Arbeitszeit 

Samstag und Mittwoch 8 bis 

16 Uhr. Eigener Shuttle direkt 

zum Hotel, fixes Personal über 

die ganze Saison, kein Ausfall 

durch Krankheit etc., transparente 

Verrechnung, www. 

immoservice24.at, Tel. 0512 

341020, Tel. 0664 2263584 

Bewerbungen an: 

Trofana Tyrol 

An der Au 1, 6493 Mils bei Imst 

05418-601-0 

info@trofanatyrol.at 

Sölden: Suche für kommende 

Wintersaison Reinigungskraft, 

samstags, ca. 5 Std., deutschsprachig. 

Tel. 0664 4600828 

Obergurgl: Suchen ab Anfang 

Dezember bis Mitte Februar 

eine Reinigungskraft, halbtags. 

Tel. 0664 5563474 

Suche für kommende 

Wintersaison verlässliche 

Reinigungskraft für Ferienwohnungen 

in Sölden, samstags 

6-7 Stunden, deutschsprachig. 

Tel. 0664 8309859 


Wir suchen für die Wintersaison 

2015/16 zur Verstärkung 

unseres Teams 

ZIMMERMÄDCHEN/ 

REINIGUNGSKRAFT 

8 Stunden jeden Samstag 

Sölden & Längenfeld 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. 

6450 Sölden, Dorfstr. 25 

Tel 05254/2223 

Hr. Klaus Glanzer 

soelden@glanzer.at 

HOTEL 

Familie Schweighofer 


A-6553 See im Paznaun · Au 131 

suchen Tel. +43 wir (0)5441 für 8236, die Fax: kommende 

8236-7 

www.urlaubimenzian.at, info@urlaubimenzian.at 

Wintersaison ab ca. 20.12.2015: 

Zimmermädchen 

24 Stunden/Woche 

Entlohnung über KV bei 

entsprechender Qualifikation. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung! 

Fam. Schweighofer 

Hotel Enzian 

Au 131, 6553 SEE 

Tel. 05441 8236 

info@urlaubimenzian.at 

Wir stellen ein: 

Wir suchen in Obergurgl ab 

Dezember Koch/Köchin 

od. Hausfrau mit guten 

Kochkenntnissen für unsere 

Halbpensionen, von 17 bis 21 

Uhr. Geringfügig gemeldet, 

laut KV, 6 Tage oder auch nur 

tageweise möglich! Dorf Alm & 

Pension Angern. Email: info@ 

dorf-alm.com oder Tel. 0664 

1323838 

Suche für Winter Reinigungskraft 

für 5-6 Stunden für samstags 

in Ladis. Tel. 05472 6602 

ZAMS, Gasthof Gemse und 

Pension Haueis: Zur Verstärkung 

unseres Teams suchen 

wir Zimmermädchen und 

Reinigungskraft/Wäsche/ 

Büglerin in Voll- oder Teilzeit/ 

Aushilfen. Erfahrung im Gastgewerbe 

und deutschsprachig 

vorausgesetzt, Jahresstelle 

möglich. Keine Unterkunft 

vorhanden. Lohn lt. KV, Überzahlung 

je Qualifikation, Sie 

sind motiviert, flexible und 

teamfähig? Dann freuen wir 

uns auf Ihren Anruf Tel. 05442 

63001 oder E-Mail: haueis@ 

aon.at 

Ischgl: Suche für kommende 

Wintersaison Zimmermädchen, 

4-Tage-Woche. Tel. 

05444 5515 

Hotel Schrofenstein Fam. 

Völk, 6500 Landeck: Wir 

suchen ab Anfang Dezember 

in Saison- oder Jahresstelle 

ZIMMERMÄDCHEN, 6 Tage, 

ca. 42 Stundenwoche oder 

Halbtags-ZIMMERMÄD- 

CHEN, 5-6 Tgae für 30 Stundenwoche. 

Ihre Bewerbung 

richten Sie bitte an Frau Gerlinde 

Völk, Tel. 0676 4319044 

oder unter Tel. 05442 62395 

Wir suchen noch für einen 

lange Wintersaison ab dem 

12.11.2015 bis ca. 20.04.2016 

einen tüchtigen und ehrgeizigen 

Jungkoch/Beikoch bzw. als 

Verstärkung/Vertretung für 

unseren Küchenchef, für ca. 

55 bis 60 Hotel Pensionsgäste 

im 4**** Betrieb Hotel Regina. 

www.regina-obergurgl.com. 

Voraussetzung wäre eine 

abgeschlossene Koch-Lehre 

sowie mindestens 3 Jahre 

Praxis in der Hotelküche, sowie 

die deutsche Sprache in Wort 

und Schrift. Wir bieten einen 

geregelte Arbeitszeit bei einer 

6-Tage-Woche in einen kleinen 

dynamischen Küchenteam, 

Unterkunft und Verpflegung 

frei im EZ mit DU/WC, TV und 

freiem Wlan Zugang. Weiters 

suchen wir ein Zimmermädchen/Bursch 

mit mindestens 3 

Jahren Praxis in Österreich. Wir 

freuen uns auf Ihre schriftliche 

Bewerbung an Hotel Regina, 

z.Hd. Schöpf Gotthard, Kressbrunnenweg 

1, 6456 Obergurgl, 

info@regina-obergurgl.com, 

Tel. 05256 6221 

Suchen für kommende Herbst- 

Wintersaison 2015/2015 

Reinigungskräfte, für 5 Tage 

pro Woche, Lohn nach Vereinbarung. 

Bewerbungen unter: 

Tel. 05254 2453 oder Tel. 0664 

1369157. Fam. Riml, Apart 

Gletscherblick Sölden 

Suche für kommende Wintersaison 

Reinigungskraft für ca. 

12-15 Stunden pro Woche in 

Sölden. Tel. 0680 1304046 

SÖLDEN 

Ferienhaus AUSTRIA sucht 

eine Reinigungskraft für samstags! 

Familiäres Betriebsklima, 

beste Bezahlung. Tel. 05254 

2417 oder Tel. 0664 1243933 

REINIGUNG RESTAURANT 

Sölden, Restaurant JaTi: Suche 

Kellnerin für Herbst/Winter 

6 mal die Woche, kein Zimmer 

vorhanden. Tel. 0660 4811411 


Sölden, Restaurant JaTi: 

Suche Küchenhilfe für Herbst/ 

Winter, 2 mal die Woche. Tel. 

0660 4811411 

Suchen für kommende Wintersaison 

Reinigungsfrau für unser 

Ferienhaus in Sölden, nur 

samstags. Tel. 0664 3229786 


Sölden, Restaurant JaTi: Suche 

Reinigungskraft für Herbst/ 

Winter, 1-2 Std. am Morgen. 

Tel. 0660 4811411 

HOTEL GARNI KEIM 

St. Anton am Arlberg: Wir 

suchen für den Winter ein 

Zimmermädchen, für Samst 

ag oder Samstag und Sonntag. 

Tel. 0650 9202020 

Sölden: Suche Reinigungskraft 

für samstags, geringfügige Beschäftigung. 

Tel. 05254 2493 

****Erlebnishotel Fendels 

6522 Fendels : www.ferienhotels-tirol.at 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams für die Wintersaison 

15/16 im noch MitarbeiterInnen: 

Kellner(in) 

mit Inkasso 

Ab 10. Dezember - 

ganzjährig oder 

Saisonsbeschäftigung 

Familie Madreiter • 6542 Pfunds 

Kellnerin/Kellner • Zimmermädchen 

Ab Mitte Dezember 2015 gesucht. 

Bewerbung nach tel. Vereinbarung mit Fr. Madreiter unter 05474/5831. 

Jungkoch od. Beikoch m/w 

Zimmermädchen m/w 

ganztags oder 30 Std./Woche 

Entlohnung laut Kollektiv :: Überzahlung nach Qualifikation :: 

Kost und Logis frei :: Praxis erwünscht 

Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche 

Bewerbung. Tel 05472 / 2403 oder hotel@infourlaub.at 

Kellner(in) 

mit Inkasso 

Masseur(in) 

stundenweise auf eigene 

Rechnung 

Ab 10. Dezember 

Bewerbungen schriftlich an 

roland@habicherhof.at 

oder Tel.: 05252-6248 

und 0664-4015080 


Wir suchen engagierte Mitarbeiter ab dem 4. Dezember 2015 

und von Mitte Juli – Mitte April 

• Chef de range 

• Abwäscher/Hausmeister 

• Souschef 

• Jungkoch 

• Zimmermädchen 

• Teilzeitmitarbeiter/innen 

in allen Bereichen 

Lohn lt. Vereinbarung. Alpinen Lifestyle verbunden mit Regionalerund 

Bio-Ernährung auf Gourmetqualität, freudvolle Bewegung und 

Entschleunigung offerieren wir unseren Gästen. 

Dazu suchen wir Mitarbeiter mit hoher Motivation, die sich mit diesem 

Konzept angesprochen fühlen. Wir freuen uns auf ihren Anruf! 

L‘Hotel 360° Tirol, Kaitanger 173, 6474 Jerzens 

05414 87352, www.l-hotel-tirol.at, info@l-hotel-tirol.at 

***Hotel Tia Monte 

6524 Kaunertal : www.ferienhotels-tirol.at 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Saisons-/ 

Jahresstelle noch MitarbeiterInnen: 

Kellner mit Inkasso m/w 

nur Pensionsgäste 

Zimmermädchen m/w 

halb– oder ganztags 

Entlohnung laut Kollektiv :: Überzahlung nach Qualifikation :: 

Kost und Logis frei 

Wir freuen uns auf Ihre telefonische oder schriftliche 

Bewerbung. Tel 05475 / 371 oder tiamonte@infourlaub.at 

RUNDSCHAU Seite 53

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

für kommende Wintersaison 

Reinigungshilfen für samstags. 

Tel. 05476 6470 

SchirmbarkellnerIn gesucht, 

6-Tage-Woche von 11.30 bis 

19.00 Uhr, sowie Aushilfen für 

samstags. Jerzens Talstation, 

Tel. 05414 86800, Gehalt 

Kollektiv - Bereitschaft zur 

Überzahlung! 

St. Jakob am Arlberg: Suche 

flexible Reinigungskraft für 

kommende Wintersaison, 

samstags, teilweise auch wochentags. 

Tel. 0664 1311230 

FRANZELE APPARTEMENT 

DRINGEND: Hausangestellte 

ab sofort gesucht, 5-Tage- 

Woche, ca. 20-25 Stunden für 

vormittags gesucht! Voraussetzung: 

Deutschsprachig, 

Führerschein, beste Entlohnung! 

Tel. 0676 845811200 

HOTEL GASTHOF 

DAS HAUS MIT TRADITION 

6460 Imst, Familie Staggl 

www.hirschen-imst.com 

Suchen für unser *** Hotel 

und Restaurant Betrieb einen 

engagierten 

Sous Chef 

Sie sind belastbar und kreativ, dann sind Sie 

bei uns richtig. 

Sie suchen eine Jahresstelle mit einem 

guten sozialen Umfeld, dann bewerben Sie 

sich bei uns. 

Die Bezahlung ist leistungsgerecht, 

überdurchschnittlich gut und liegt über den 

gesetzlichen KV Lohn. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Familie Staggl, 6460 Imst-Oberstadt 

Tel. 05412/6901, Fax 69017 

info@hirschen-imst.com, 

www.hirschen-imst.com 

Wir suchen für Winter und 

Sommersaison eine/n 

engagierte/n, selbstständige/n 

MITARBEITER/IN 

für das Frühstücks-Service 

6-Tage-Woche, KV-Lohn mit 

Bereitschaft zur Überzahlung, 

bei Bedarf bieten wir auch 

Unterkunft und Verpflegung. 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung! 

Paul und Romana Greiter, 

Dorfbahnstrasse 50 

6534 Serfaus 

Tel. 0664 2331524 oder 

Email: info@darrehof.at 

Restaurant 

Christine und Peter Singer 

A-6433 Oetz-Hauptstrasse 86 

Wir suchen für unser Restaurant 

(ausgezeichnet mit einer Haube 

im Gault&Millau) 

CHEF DE RANG (m/w) 

COMMIS DE RANG (m/w) 

Wir bieten geregelte Arbeitszeiten, 

5-Tage-Woche, Entlohnung gemäß KV, 

Überzahlung durch Qualifikation möglich. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an 

Frau Singer office@ilgiardino-oetz.com 

oder Tel. 0664/3340 777. 

Appartement Chesa Monte in 

Ischgl sucht ein Zimmermädchen, 

für 40 Stunden, Entlohnung 

nach Vereinbarung. Tel. 

05444 5237 

Wir suchen für kommende 

Wintersaison zwei verlässliche 

Reinigungskräfte für Samstag, 

Appartments Edith in Fiss. 

Tel. 05476 6950 

Jägerhof Oetz: Suche für kommende 

Wintersaison Kellner 

oder Kellnerin für Hausgäste, 

6-Tage-Woche, von 15-22 Uhr. 

Bezahlung lt. Kollektiv, Überzahlung 

je nach Qualifikation 

möglich. Bewerbung bei Herrn 

Jäger. Tel. 05252 6224 

Bedienungsrestaurant 

im Skigebiet vom 

Sonnenplateau 

Serfaus-Fiss-Ladis 

Suchen für Wintersaison 2015/16 

2 BARKELLNER/INNEN 

für die Innenbar 

1 SPEISENTRÄGER/IN 

Nur Tagesbetrieb. 

Bewerbungen an Herrn oder Frau 

Schmid, Tel. 0650 8460240 oder 

info@frommesalp.com 

Homepage: www.frommesalp.at 

Wir suchen zur Verstärkung 

ab ca. Mitte Dezember: 

Kosmetikerin 

mit Massagekenntnissen 

Demi/Chef de Rang/ 

Barkellner/in 

Schankhilfe 

(abends) 

Lohn lt. KV, 

Überbezahlung je nach 


Kontakt: Marcel Häusle, 

05472-6919, 6531 Ried 

marcel@mozart-vital.com 


suchen wir ab Mitte Dezember 

noch folgende Mitarbeiter: 

Chef de Partie m/w 

Saucier m/w 

Zimmermädchen 

Bezahlung lt. KV mit 

Bereitschaft zur Überbezahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Hotel Rita · Frau Lengler · 6444 Längenfeld 

Tel.: 05253/5307 • mlengler@hotel-rita.com 

Wir suchen ab sofort engagiertes 

Zimmermädchen, 

sowie ein Küchenhilfe/ 

Jungkoch(in), freundliche Servicekräfte 

(Voll- und Teilzeit) 

und Abwäscher(in). Bezahlung 

über KV je nach Qualifikation 

und Erfahrung (ab € 1.400,- 

brutto auf Vollzeitbasis). Wir 

freuen uns auf Eure Bewerbung. 

Restaurant Pension 

Bellevue in Sölden, Tel. 0676 

4081978 oder per Mail an info@ 

bellevue-soelden.at 

Chesa Arella Appartement 

in Serfaus sucht für Winter 

2015/16 eine Reinigungskraft 

für samstags (8 Stunden), 

geringfügige Beschäftigung. 

Tel. 05476 60242 

Serfaus: Suche 2 selbständige 

Reinigungskräfte für jeden 

zweiten Samstag, für ca. 6 

Stunden. Freue mich auf Ihren 

Anruf. Tel. 0676 5252102 

Für unsere Frühstückspension 

in Ischgl suchen wir für kommende 

Wintersaison 2015/16 

eine verlässliche Reinigungskraft 

(mit Erfahrung), für 3 fixe 

Tage/Woche (25 Stunden). Tel. 

05444 20040 

in Sölden sucht für die 

kommende Wintersaison 

Chef de Rang m/w 

geregelte Arbeitszeiten, 

Kost und Logis frei, 

Lohn € 1.500,– netto mit 

Bereitschaft zur Überzahlung 

je nach Qualifikation. 

Deutschkenntnisse sowie 

Praxis- & Berufserfahrung 

verpflichtend. 

Bewerbungen an Tel. 

0664/1270070 oder 05254/2218 

info@tyrol-soelden.at 

Zur Unterstützung für unser Suchen Reinigungskraft für 

Zimmermädchen suchen samstags in Mathon, gute 

wir noch eine Aushilfe für 2-3 Bezahlung. Tel. 0664 5005647 

Tage in der Woche, sowie eine 

Servicekraft in Teilzeit. Bewerbungen 

gerne telefonisch. Tel. 

zu vermieten 

05441 8509, Hotel Holiday Reutte: 2-Zimmer-Wohnung 

Gasthof Sonne Imst sucht ab ab sofort zu vermieten (ca. 60 

Ende November Zahlkellnerin 

qm im 3. Stock, Balkon, Kellerabteil, 

Tiefgarage). Kontakt Tel. 

mit Praxis, wöchentlicher 

Wechseldienst (7-16 Uhr bzw. 

0676 82828175 

16-24 Uhr), Bewerbung bitte 

unter Tel. 05412 67292 oder 

0664 3664500 bzw. per Mail 

info@sonne-imst.at 

Wir suchen ab Nov./Dez Küchenhilfe 

(abends), Teilzeit, 

Silz: Vermiete komplett eingerichtete 

Wohnung, 62 qm, EG, 

Terrasse, sehr hell, zentrale 

Lage, AAP und Kellerabteil vorhanden. 

Tel. 0699 10895638 

Tarrenz: 98 qm Erdgeschoß 

Sonntag Ruhetag, gute Entlohnung. 

3-Zimmer-Wohnung, keine 

Dorfstüberl Sautens, 

Herr Auer Rainer, Tel. 0664 

4415315 

Tiere, deutschsprachig. Tel. 

0699 19077182 

Vermiete in Sautens Wohnung, 

voll möbliert, ca. 65 qm + Balkon 

ab 01.12.2015. Tel. 0664 

5014701 

Appartementhaus in Sölden 

sucht für kommende Wintersaison 

2015/16 eine Reinigungskraft 

für 25 Stunden pro 

Woche. Tel. 0664 5041022 

Suche ab sofort eine verlässliche 

Kellnerin, 40 Stunden/ 

Woche (Sonntag frei), Bezahlung 

nach Brutto-KV, Überzahlung 

möglich. Rochus Stüberl, 

Sautens. Tel. 0676 5401242 

Zur Verstärkung unsers Teams, 

im neuen Lodges Bernardes in 

Fiss, suchen wir eine Reinigungskraft 

für samstags. Wir 

bieten Ihnen eine Mittagessen. 

Sehr gute Bezahlung! 

Arbeitsbeginn ab Dezember 

2015, telefonische Bewerbung 

unter: Tel. 0664 3201019, www. 

bernardes.at 

Wir suchen ab Dezember 2 

Zimmermädchen für Samstag 

ca. 7 Stunden. Beste Bezahlung. 

Apart-Hotel Alpinsonnenresidenz 

in Fiss. Tel. 05476 

6515 

Imst: Suche Konditor/in für 

35-40 Stunden pro Woche. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 

6460 Imst, Postgasse 9 unter 

Chiffre: 1839 

Suche Hilfe für die kommende 

Wintersaison 15/16 aus dem 

Raum Stanzertal, für den 

Gästewechsel, samstags und 

gegebenenfalls auch sonntags. 

Landhaus Hüttl, Untere 

Nassereinerstr. 16, 6580 St. 

Anton am Arlberg. Tel. 0664 

2318256 

Suche Zimmermädchen/ 

Reinigungskraft ab Dezember, 

4-5 mal wöchentlich, ca. 18 

Stunden oder nur samstags. 

Haus Felsblick Sölden, Email: 

info@felsblick.com, Tel. 05254 

2616 

Oetz: Wir suchen ab Dezember 

Reinigungskraft mit Stubenmädchen-Kenntnissen, 

25- 

30 Stunden wöchentlich, Lohn 

nach KV, Überzahlung möglich. 

Restaurant Appartement Il 

Giardino. Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf, Fr. Singer, Tel. 0664 

3340777 

Wir vermieten 

Arbeitsplätze in einem 

voll ausgestatteten Büro 

inkl. Besprechungsraum. Ab 

€ 300,-/Monat, auch tage- und 

wochenweise buchbar. Kontakt: 

www.coworking-imst.at, 

Tel. 0650 3108796 

Imst: 4-Zimmer-Wohnung 

plus Einbauküche, großes 

Bad, Zentralheizung, großer 

Balkon, ruhige, zentrale Lage, 

Nichtraucher (2 Personen) ab 

1.12.2015. Miete € 750,- inkl. 

BK. Tel. 0664 4217841 ab 19 

Uhr. 

Imst Zentrum: Erstbezug 

Jänner 2016 4-Zimmer- 

Wohnung, 97 qm + 9,50 qm 

Loggia (€ 1.050,- zzg. BK), und 

2-Zimmer-Wohnung, 43 qm - 

5,80 qm Loggia (€ 590,- zzg. 

BK), Küche Garderobe, TG und 

Kellerabteil, HWB 25,70 kWh/ 

qma. Tel. 0664 2502129 

Oetz: Vermiete 40 qm Wohnung, 

teilmöbliert, zzgl. Keller. 

Tel. 0664 4170749 (ab 18 Uhr). 

Schöne Dachgeschoß-Garconniere 

in Silz zu vermieten. 

Tel. 0650 9241313 

Kauns: Schöne kleine Wohnung 

in sonniger Lage, teilmöbliert, 

zu vermieten. Tel. 0650 

9702707 

Teilmöblierte Neubau-Penthousewohnung 

in Zams (84 

qm) mit großzügiger Terrasse 

(80 qm), mit zwei Tiefgaragenstellplätzen, 

sowie einem 

Parkplatz im Freien, ab sofort 

zu vermieten. Miete € 1.000,- 

zuzüglich BK € 200,-. Tel. 0664 

5162396 

Arzl im Pitztal: Schöne, 

sonnige 85 qm Wohnung mit 

Wintergarten und Grünfläche 

zu vermieten, Senioren-WGtauglich. 

Tel. 0664 2111950 

Lermoos: 2-Zimmer-Wohnung, 

68 qm, Küche möbliert, 

Wohnzimmer mit Balkon. Bad/ 

Dusche, WC separat. Tel. 0680 

2257025 


Imst/Oberstadt: Großgarconniere, 

50 qm, Küchenblock. Tel. 

0680 3321721, nachmittags. 

Imst/Oberstadt: 1-Zimmer- 

Wohnung, 44 qm, Küchenblock. 

Tel. 0680 3321721, 

nachmittags. 

Zentrum Tarrenz: 3-Zimmer- 

Wohnung, 96 qm, 8 qm Balkon 

und Garten. Miete € 590,-. Tel. 

0660 5686680 

REUTTE zentrumsnah: 3-Zimmer-Wohnung, 

ca. 68 qm, 

Einbauküche, Parkett, gemütlicher 

Kamin, Sonnenbalkon, 

Kellerabteil, € 550,- plus Nebenkosten, 

Tel. 0650 8822003 

3-Zimmer-Wohnung in Höfen, 

südseitig, mit Balkon oder Gartenzugang, 

Küche möbliert. 

Tel. 0699 11355665 

Umhausen Wohnung, 1 

Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, Balkon, Kellerteil, 

Parkplatz, HWB 64. Tel. 0664 

73490550 

Möblierte Kleinwohnung in Arzl 

ab 1. November zu vermieten. 

Tel. 0650 9251154, abends ab 

18 Uhr 

Vermiete teilmöblierte Wohnung 

in Roppen, an max. 2 

Personen. Tel. 0676 7072906 

Pians-Landeck: Schöne Kleinwohnung, 

für 1 bis 2 Personen 

günstig zu vermieten. Tel. 0664 

9268989 

Imst/Weinberg: Vermiete ca. 50 

qm Wohnung an Einzelperson. 

Tel. 0699 81560322 

Vermiete Lagercontainer, Lagerräume, 

Lagerflächen in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Vermiete Wohnungen (80 qm) 

in Prutz, Erstbezug und teilmöbliert. 

Tel. 0650 6522366 

Vermiete Neubauwohnung in 

Oetz, 85 qm. Tel. 0660 5798858 

Roppen: Schönes Einzelzimmer 

auf WG-Basis. Tel. 0650 

5174669 

Lechaschau: 2-Zimmer- 

Dachwohnung ca. 70 qm 

mit Südostbalkon in ruhiger 

Wohnlage zu vermieten. Tel. 

0660 3840117 

Roppen: Wohnung, 55 qm, in 

sonniger, ruhiger Lage, möblierte 

Küche, mit Garten und 

Parkplatz. Tel. 05418 5151 

Reutte: 2-Zimmer-Wohnung, 

61 qm, EBK, Süd-Balkon, AAP, 

zentrumsnah in ruhiger Lage. 

Tel. 05672 64755 

Fließ: Neue 3-Zimmer- 

Wohnung, 60 qm, Parkplatz 

vorhanden, € 450,- ohne BK. 

Tel. 0677 61669956 

Umhausen: Vermiete ab 1. 

Jänner ca. 80 qm Wohnung. 

Tel. 0680 3353051 

zu mieten gesucht 

Suchen Garconniere in Imst. 

Tel. 0699 15626431 

Junger Mann mit älteren Hund 

sucht 2-Zimmer-Wohnung in 

Imst. Tel. 0664 2263617 

Lermoos und Umgebung: 

Suche älteren Hof oder Haus 

mit ca. 100 - 150 qm Wfl. zum 

selber Herrichten. Tel. 05673 

20268 oder Tel. 0664 4602340 

Realitäten 

Nassereith: Ein über viele 

Jahre hindurch gut eingeführter 

Restaurantbetrieb mit großer 

Terrasse, Parkplätzen, Toplage 

direkt an der Fernpass- 

Bundesstraße und separater 

Privatwohnung, HWB 191,46 

sucht einen neuen Betreiber. 

Tel.: 0699/14112393, www. 

immo-auer.at 

Baugrundstück in Imst oder 

Umgebung gesucht. Tel. 0650 

9532134 

Mieming: 3-Zimmer-Terrassenwohnung, 

Nähe 

Golfplatz // 06641202755 

www.wohnkompass.at 

Vorderes Pitztal: 

Wohnhaus mit Einliegerwohnung 

in sonniger 

Ruhelage! // 0664 1202755 


Imst: Wohnen mit der 

perfekten Aussicht in 

traumhafter Lage! // 

0664 1202755 www.wohnkompass.at 

Sölden: Immobilie in 

Top-Lage mit viel Potential 

// 0664 1202755 


Haiming und Wenns: 

4- Zimmer-Wohnungen 

preislich attraktiv in 

Sonnenlage // 0664 1202755 


Sautens: kleine Liegenschaft 

für Bastler € 

63.000,- // 06641202755 


Neuwertiges 2-Familienhaus 

in Nassereith sucht neuen 

Besitzer mit Wunsch nach 

bester Wohnqualität, HWB 68, 

€ 398.000,-. Anfragen an josef. 

lener@innreal.at, Tel. 0664 

9634047, www.innreal.at 

Verkaufe Baugrund in Oetz, 

700 qm, in bester Lage, voll erschlossen. 

Tel. 0699 10580097 

Telfs: gut geschnittene 

3,5 Zimmer 

Wohnung 84 qm mit eigener Garage 

zu verkaufen! HWB 47. Hr. 

Nuri SARI, Tel. 0676-6239195, 

www.remax-residence.at. 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

www. 

Obsteig: Einfamilienhaus 

mit Garten 

& Garage am Sonnenplateau 

zu verkaufen, TOP Zustand 

HWB 42. Hr. Nuri SARI, Tel. 

0676-6239195, www.remaxresidence.at 

Imst/Landeck: Suche 

dringend für 

vorgemerkte Kunden: Grundstücke, 

Häuser & Wohnungen. 

Hr. Venier, Tel. 0664-1635187, 

www.remax-residence.at 

Reutte: 4-Zimmer- 

Wohnung im 

Zentrum mit ca. 112 qm & 

großem Kellerabteil zu verkaufen! 

HWB 49. Hr. Venier, Tel. 


Zams: Besonderes 

Einfamilienhaus 

mit Terrasse, Whirlpool 

& Sauna zu verkaufen! 

HWB 79. Hr. Grünauer, Tel. 


St. Leonhard i.P.: 

Modernes Einfamilienhaus 

(Bj. 2008) günstig 

abzugeben! Fr. Ferrari, Tel. 


KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

Wir suchen dringend für unsere 

vorgemerkten Kunden Häuser 

und Wohnungen in den Bezirken 

Imst-Landeck-Reutte. Tel. 

0676 9018969, immobilien@ 

katrin-pechtl.at 

Landeck: Geschäftshaus in 

TOP Lage zu verkaufen, Nfl. ca. 

1.290 qm, Tel. 0676 9018969, 

www.immobilien-pechtl.com 

Landeck/Perjen: Gewerbeimmobilie 

zu verkaufen, Nfl. ca. 

141 qm, € 140.000,-. Tel. 0676 

9018969, www.immobilienpechtl.com 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Grundstücke im 

Bezirk Landeck und Imst. 

.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

Karrösten: Haus 230 qm, teilbar 

in 3 Anlegerwhg., KP: 390.000,–; 

Karrösten: Haus 230 qm, teilbar 

in 3 Anlegerwhg., KP: 390.000,–; 

Arzl: 3,5 Zimmer Terrassenwhg., 

86 qm, Wintergarten, WBF 

übernehmbar, KP: 199.000,–; 

Arzl: Garconniere, 31 qm, Bj: 

2013, Kellerabteil, TG. KP: 

92.787; Arzl: Garconniere, 32 

qm, 40 qm Balkon, Kellerabteil, 

Parkplatz. KP: 75.000,–; Arzl: 4 

Zimmer Whg., 81qm, 2 Balkone, 

TG, Parkplatz, KP: 160.000,–; 

Arzl: 4 Zimmer Whg., BJ 09, 

96qm, großer Balkon, 2 TG, KP: 

228.000,–; Arzl: 4 Zimmer Whg., 

BJ 09, 96qm, großer Balkon, 

2 TG, KP: 228.000,–; Arzl: 2 

Zimmer Gartenwohnung., BJ 

04, 61qm, ca 120 qm Garten, 

1 TG, KP: 169.000,–; Imst: 3 

Zimmer Whg. in Zentraler Lage! 

85 qm, Balkon, Lift und Garage. 

KP: 165.000,–; Imst: 3 Zimmer 

Whg, Auf Arzil, 72 qm, Balkon, 

AP, KP:159.000,–; Imst: Reihenhaus 

in Top Lage und großem 

Garten! 105 qm, KP: 345.900,–; 

Imst: Lehngasse - unverbaubares 

Hanggrundstück. 827 

qm. 330 € / qm; Oetz: 3 Zimmer 

Gartenwhg., 75 qm Wfl., 45 qm 

Garten. KP: 205.000,–; Stams: 

Grundstück, Thannrain, 655 qm. 

135 € / qm; Umhausen: Exklusive 

Neubauwohnungen! Personenlift, 

Tiefgarage, Gartenwohnung 

od. Whg. mit Balkon. Ab 

232.000,– €/67 qm. KONTAKT: 

Herr Brugger, Tel. 06645251685, 

www.perfektimmo.at 

Elbigenalp: 58 qm Eigentumswohnung 

- ideale Planungsvariante 

mit zwei Schlafzimmer 

und großzügiger Sonnenterrasse, 

erhöhte Wohnbauförderung 

€ 59.160,– und niedere 

Verbrauchskosten HWB44, 

provisionsfreier Verkauf - Alpen 

Creativ Bau 05412/62148 

Elbigenalp: Geschmackvoll 

eingerichtete 74 qm 

Musterwohnung mit schöner 

Sonnenterrasse, sofort 

bezugsfertig, attraktive Ablösemöglichkeit 

der kompletten 

Einrichtung – Höchste Förderung 

(€ 1.020,–/Wqm), HWB 

44. Bilder zur Musterwohnung 

unter www.alpen-creativ-bau. 

at Provisionsfreier Verkauf – Alpen 

Creativ Bau 05412/62148! 

Hausbau 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, 

Flachdach ABDICH- 

TUNGEN. Tel. 0664 1005707 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Übersiedlungen 

Geschäfts,- Betriebsauflösungen, 

Haus- Wohnungsräumungen, 

sowie Keller, Lager 

und Dachbodenentrümpelungen. 

Inh. Erhart Florian. Tel. 

0660 5257272 

Kamin/Öfen 

Schwedenofen, schön, neuwertig, 

vorne gewölbtes Glas, 

links und rechts Speckstein, 

von OBI, Neupreis € 1.200,- 

jetzt € 450,-. 115 cm hoch, 51 

cm breit. Abholung in Telfs, Tel. 

05262 20484 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Toyota Auris 1,4 D-4D 90 DPF 

Young Diesel, EZ: 01/2011, 90 

PS, silber-met., 56.000 km, 

Preis € 9.490,-. Tel. 05414 

87456 od. Tel. 0676 6045650, 

www.toyota-reinstadler.at 


unter www.alpen-creativ-bau. 

at Provisionsfreier Verkauf – Alpen 

Creativ Bau 05412/62148! 

„Burgpanorama“ Reutte - 

hochwertige 2-Raum und 

3-Raum Eigentumswohnungen 

mit blickgeschützter 

Sonnenterrasse und Aufzug. 

Energiesparende Bauqualität 

und niederen Verbrauchskosten 

HWB SK 18-20 KwH/ 

m2a und fGEE 0,53 – 0,54. Gut 

erschwinglich durch höchste 

Förderungen (€ 1.020,–/Wqm) 

und Zuschüsse, provisionsfreier 

Verkauf – unverbindliche 

Beratung Alpen Creativ Bau 

05412/62148 

IMST - Geschäftsräume, 

bereits ausgebaut, in idealer 

Lage direkt neben dem GZI 

zu verkaufen! Optimal zur 

Nutzung als Arztpraxis oder 

Therapiezentrum sowie für Versicherungen, 

Rechtsanwälte, 

... Unverbindliche Information 

Alpen Creativ Bau 05412/62148 

RUNDSCHAU Seite 55

VORFÜHRWAGEN AKTION 

Jetzt bei uns! 

ŠKODA Zentrum Telfs 

Saglstraße 78, 6410 Telfs 

Tel. 0664/3838-701, www.skodazentrumtelfs.at 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

Toyota Yaris 1,4 D-4D, Diesel 

Active, EZ 12/14, 90 PS, 10.000 

km, Farbe schwarz, inkl. Navigation, 

verdunkelte Scheiben. 

Design u. Chrompaket Inkl. 

Winterreifen auf Felgen. Preis 

€ 16.500,-. Tel. 05414 87456 

oder Tel. 0676 6045650 

Toyota RAV 4 2.0 D-4D 4WD 

Elegance, Vorführwagen Zul. 

07.2015, Farbe: titaniumgrau 

met., 124 PS, Diesel, 10 km, 

Tel. 05414 87456 oder Tel. 

0676 6045650, www. toyotareinstadler.at 

Toyota HiLux 3.0 Doppelkabine 

4WD City, Vorführwagen, 

EZ 10/2015, 172 PS, 20 km. 

Tel. 05414 87456 oder Tel. 

0676 6045650, www.toyotareinstadler.at 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

S PORT 

Nassereith triumphiert 

(upi) FC NASSEREITH – SPG 

INTERSPORT XL PITZTAL II, 2:1 

(1:0). Im Spitzenspiel der Runde gelang 

Gewerbegebiet Arzl/Imst 

Tel. 05412 64839 · www.hzi.at 

Jeep Compass 2/4 WD, Bj. 

2008, Diesel, 130.000 km, Anhängevorrichtung, 

sehr guter 

Zustand. Tel. 0699 11101729 

Privat, Audi A4 Kombi, Bj. 2005, 

114.000 km, anthrazit, 200 PS 

Diesel, VP € 8.900,-. Tel. 0664 

1329352 

KAUFE alle AUTOS 

• ab Bj. 2001 

• auch Unfallautos 

• Motorschäden 

• hohe Kilometerzahl usw. 

• Firmenfahrzeuge, LKW 

Zahle bar und fair. 

Rufen Sie an, 

wir vereinbaren gerne 

einen Termin mit Ihnen. 

autohandel@gmx.eu 

Tel. 0676 / 413 93 55 

Unterbodenschutz 

Mehr als 20 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

Gewerbepark, 6471 Arzl. Tel. 

0664 88515675 

Pitztal II verliert weiße Weste 

Nassereith gegen Pitztal II der große 

Coup, als das Team von Trainer Günther 

Nothdurfter den Tabellenführer mit 2:1 

HZI stellt z.B. Forstanhänger mit Kran auch in Traktorfarbe her (ohne Aufpreis) 

von 3,5 bis 16 ton; ab € 9900,00 inkl. MwSt. 

Geschäftliches 

Suche KFZ-Gewerbe. Tel. 

0676 9581981 

Verschiedenes 

Landwirtschaft 

Kaufe landwirtschaftlichen 

Grund in Imst oder Umgebung. 

Tel. 0650 9532134 

Wiese zu pachten gesucht! 

Für Hundetraining (Rettungshunde), 

von privat, Mittelgebirge-Oberland. 

Matthias. Tel. 

0699 17215825 

Verkaufe Heurundballen, 

Hafer-Ganzkorn-Silage Heuballen 

Überspiele alle alten Videoformate 

und Fleckviehstierkalb. 

(8mm-Schmalfilm, Tel. 0676 9709562 

Hi8, 2000, VHS usw.) auf DVD, 

Festplatte u.a., beste Qualität. 

Digitalisiere auch Dias, ev. 

Vertonung. Auch Tonbänder, 

Achtung Jungjäger - nur noch 

wenige Mufflon Hegeabschüsse 

möglich - ab € 250,-. Tel. 

0664 73492120 

Musikkassetten, Schallplatten 

Verkaufe halbes Schwein, 

auf Audio-CD. Selbstkostenpreis. 

Tel. 0664 3367150 

Natur-gefüttert. Tel. 0650 

9241445 

hgsg: Baumfällung, Winterdienst. 

Tel. 0676 6202403 

Tiermarkt 

Skischuh oder Tourenschuh 

Druckstellen! Wir können helfen. 

Skischuhwerkstatt Sport 

Lentsch GmbH in Jerzens. 

Weiten, Fräsen, Dehnen usw. 

Terminvereinbarung Tel. Tel. 

Silz: Ferkel zu verkaufen. Tel. 

0664 3758638 

CityZoo Stecher Perjen, Aquaristik, 

Terraristik, Tiere, www. 

zoostecher.at 

05414 86800 

Perserkätzchen geimpft 

Wir veranstalten Dildopartys. & gechipt, sowie kastrierte 

www.4lover.at. Tel. 0664 Erwachsene an liebevolles 

5090602 

Zuhause! Auf Wunsch gerne 

tierliebende, 

Verkaufe schöne Pelzjacke, 

Nutria. Tel. 0699 11063999 

Bilder! Weitere Info unter Tel. 

0650 4408919 oder Tel. 05264 

40033 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 Ein braunes Stierkalb zu verkaufen. 

Tel. 0676 3072255 

348900 oder 0664 3381368 

Gartenpflege, Hausbetreuung, 

Sträucher schneiden, Weitermast. Tel. 05446 2836 

Verkaufe braunes Stierkalb zur 

vertikutieren uvm. Ihr verlässlicher 

Partner für Haus 

Verkaufe Ferkel. Tel. 0677 

61028190 

und Garten. Haus Service 

Singer. Tel. 0664 5838836 

Unterricht 

Gebe qualifizierte Nachhilfe in 

Mathematik. Flexibler Unterricht 

möglich (Hausbesuche, 

Wochenende). Alle Schulstufen! 

Tel. 0676 3505387 

in die Schranken weisen konnte. Phornchai 

Chanthadee gelang dabei in der 27. 

Minute die 1:0-Führung für die Hausherren, 

die nach Seitenwechsel durch 

Fabian Flir (52.) den Ausgleich kassierten. 

Den Schlusspunkt zum umjubelten 

Heimsieg setzte Daniel Krabichler mit 

einem verwandelten Elfmeter (80.). Die 

kommende Frühjahrsmeisterschaft wird 

damit an Brisanz wohl kaum zu überbieten 

sein. Info am Rande: Pitztal musste 

damit ausgerechnet in der letzten Runde 

die erste Schlappe hinnehmen. 

SPG MIEMINGER PLATEAU – 

SPG TERNA MÖTZ/SILZ II, 1:0 

(0:0). Ein Elfmeter entschied das Derby 

zwischen Obsteig und der zweiten 

Mannschaft von Mötz/Silz. Den 

Strafstoß verwertete Dario Dubravac 

(52.), die Truppe von Trainer Thomas 

Schlichtmeier darf damit in den langen 

Wintermonaten von Titel und Aufstieg 

träumen. Positiv übrigens: Mit einer Tordifferenz 

von 44 Toren plus glänzt die 

SPG so hell wie kein anderes Liga-Team! 

SV HAIMING II – FC SIGLU ST. 

LEONHARD, 1:1 (0:0). Erst in der 

Nachspielzeit (91.) fixierte Haiming 

II den Punkt gegen St. Leonhard, als 

Marcel Fiegl den 0:1-Rückstand durch 

Patrick Winkler (73.) wettmachte. Die 

Gäste wiederum wird dieser späte Ausgleichstreffer 

ärgern, wären sie mit einem 

Sieg doch bis auf vier Punkte an Leader 

Pitztal II rangekommen. 

FG ULMER HÜTTE SCHÖN- 

WIES/MILS II – SV WINWIN LAN- 

DECK II, 1:2 (1:0). Mit einer knappen 

Niederlage zieht das zweite Team der FG 

die Winterschlapfen an, den Treffer für 

die Elf von Coach Alois Bachmair steuerte 

Peter Hackl schon in der 13. Minute 

bei. Den zweiten Verlustreffer mussten 

Mairhofer und Co. erst in der Nachspielzeit 

hinnehmen. 

Skiunfall mit Verletzten 

Am 1. November gegen 15 Uhr 

kam es in Sölden am Rettenbachferner 

zur Kollision zwischen einem 

43-jährigen Skifahrer aus der Schweiz 

und einem 33-jährigen Snowboarder 

aus Deutschland. Der Skifahrer erlitt 

Prellungen, der Snowboarder wurde 

ins Krankenhaus Zams geliefert. 

RUNDSCHAU Seite 56 8 4./5. November 2015 


Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Bekanntschaften 

Ludwig, 75 +, ruhig, praktisch 

veranlagt, sehr zuverlässig 

und hilfsbereit, aber alleine. 

Ich möchte mich mit einer Frau 

gut unterhalten können und 

gelegentlich schöne Ausflüge 

erleben! Zu zweit ist das Leben 

doch viel schöner! Tel. 0664 

9130061, www.contacta.at 

Sympathischer Oberländer, 48 

Jahre, unsportlich, mit der Natur 

verbunden, sucht zierliche, 

unkomplizierte 

Partnerin im Oberland. Tel. 

0676 3756903 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

anzeigen@rundschau.at

Ohne Halle kein Hockey – Silzbulls am Trockenen 

Sportlich ein Wahnsinn: Premiere um Premiere muss abgesagt werden 

Eishockey im Oberland ist in Zeiten wie diesen eine nervlich ziemlich 

zermürbende Angelegenheit. Sowohl die Silzbulls als auch die Scorpions 

Imst hadern bzw. haderten mit wetterbedingten Absagen. Die beiden 

Klubs mussten ihre Heimpremieren absagen und hoffen schon seit 

langem auf kältere Temperaturen. Die Wetterprognosen für die nächsten 

Tage lassen für Hockeyliebhaber allerdings nicht wirklich Gutes vermuten. 

Von Albert Unterpirker 

Da steht ein Klub wie die Silzbulls 

in der Tiroler Eliteliga, der höchsten 

Eishockey-Spielklasse in Tirol, kann 

aber aufgrund der derzeit herrschenden 

beinahe spätsommerlichen Temperaturen 

im November (!) kein Eis zustande 

bringen. Hätte man eine Halle, 

wäre das kein Problem. Eigentlich ein 

Armutszeugnis für eine sportlich so 

vorbildhafte Gemeinde, meinen nicht 

wenige. Hier sollte schleunigst etwas 

passieren, meinen andere. Fakt ist, dass 

mittlerweile schon die zweite Heimpremiere 

in Silz abgesagt werden musste, 

nach dem Heimspiel gegen Wattens 

nun auch die Partie gegen Feldkirch/ 

Lustenau, die am kommenden Samstag 

stattfinden hätte sollen. Sportlich 

gesehen ist das für einen so vorbildhaft 

geführten Verein wie die Silzbulls ein 

Worst-Case-Szenario – und Ähnliches 

hatte man schon im vorigen Jahr. Dank 

Klimawandel wird sich die Temperaturkurve 

zukünftig ohnehin wohl noch 

mehr nach oben richten und ohne Halle 

könnte das im schlimmsten Fall den 

Tod für den Verein bedeuten. Was passiert 

dann mit den Kindern und Jugendlichen? 

Da sollte sich die Gemeinde 

schleunigst an der Nase nehmen, denn 

gibt es kein Sport- (aber auch Kultur-) 

Angebot mehr, findet Abwanderung 

statt. Und das kann ja wohl nicht im 

Sinne der Gemeinschaft sein. Schlimm 

genug, dass man die Spieler nun ins 

Alpenbad Leutasch einlud – „um die 

Stimmung ein wenig zu heben“, wie es 

von Vereinsseite lautet. 

AUSZEIT. Nicht viel anders ist die 

Sachlage in Imst. Auch dort musste die 

Heimpremiere, das Derby gegen Ehrwald, 

verschoben werden. Dennoch 

versucht man für das Wochenende genü- 

Zuerst entscheidet der Wettergott, dann 

der Trainer, ob Daniel Fischnaller am 

Freitag spielt. 

RS-Fotos: Unterpirker 

gend Eis hinzubringen, um am Freitag, 

dem 6. November (20 Uhr), die Partie 

gegen Mils anpfeifen zu können. „Voraussichtlich 

wird es klappen“, meint 

Scorpions-Obmann Markus Fischnaller. 

Klappt es wirklich, spielt tags darauf am 

Samstag (10 Uhr) die U12 gegen Kufstein. 

Fix ein Nachwuchsspiel geht am 

Sonntag in der Eiskuppel Telfs über die 

Bühne, da empfängt die U14 des HC 

Oberland die Alterskollegen aus Wattens 

(8.11., 10.45 Uhr). Info: Bekanntlich 

übernahm mit Heiko Föger ein neuer 

Mann das Traineramt bei den Scorpions 

Imst. Ex-Trainer Didi Büchel: „Ich habe 

das komplette Traineramt bei den Scorpions 

niedergelegt.“ Warum? „Es hat 

Differenzen gegeben, außerdem möchte 

ich mir eine Auszeit gönnen.“ Obmann 

Fischnaller auf Nachfrage der RUND- 

Von einer Eismaschine in der Silzer Eisarena kann derzeit nur geträumt werden. 

1. KLASSEWEST 

SCHAU: „Das mit der Auszeit ist bekannt 

– trotzdem würden sich der Verein 

und auch ich wünschen, in Zukunft 

wieder mit Didi zusammenzuarbeiten!“ 

Imst II bleibt tapfer 

Sautens mit Sieg in den Winter 

(upi) Bleibt Imst II weiter so tapfer und konsequent, werden die Gurgltaler 

im Frühjahr weiterhin ein gewichtiges Wörtchen beim Wiederaufstieg 

mitreden. Ried war in der letzten Runde kein echter Gradmesser, 

die Klaus-Truppe siegte mit 3:0. Auch Sautens darf sich freuen – 2:1 gegen 

Lechtal. Längenfeld II unterliegt Paznaun. 

SV RIED – SC SPARKASSE FMZ 

IMST II, 0:3 (0:1). Voll im (Wieder-) 

Aufstiegsrennen dabei ist die zweite 

Mannschaft des SC Imst! Zum Herbstabschluss 

schnupften die Gurgltaler auswärts 

Ried mit 3:0, wobei die Treffer zu 

diesem Sieg Riccardo Holzknecht (17.), 

Ardit Aliu (55.) und Florian Weratschnig 

(88.) beisteuerten. Als einziges Team 

der Liga mussten die Schützlinge von 

Trainer Thomas Klaus in der bisherigen 

Meisterschaft nur eine Niederlage hinnehmen 

– zu Recht überwintert Imst II 

damit am zweiten Platz. Übrigens behielt 

die Klaus-Elf auch im kleinen Derby 

gegen Sautens die Oberhand – 6:2! 

SK TIROLER HOLZHAUS SAU- 

TENS – SPG LECHTAL, 2:1 (1:0). 

Mit einem Erfolgserlebnis kann Sautens 

in die Winterpause gehen. Am letzten 

Spieltag holte die Mannschaft von 

Übungsleiter Josef Müller zu Hause gegen 

Lechtal einen vollen Erfolg ein, Tore 

von Alexander Wölfler (22.) und Andreas 

Mayr (81.) ließen die heimischen 

Fans jubeln. Dennoch müssen sich die 

Ötztaler im Frühjahr am Riemen reißen, 

wollen sie die rote Laterne abgeben. 

FC PAZNAUN – SV RAIKA LÄN- 

GENFELD II, 3:0 (1:0). Gegen Titelanwärter 

Paznaun gab es für die Elf von 

Coach Lukas Kuprian nichts zu ernten, 

verlor man im Paznauntal doch glatt mit 

0:3. Die Achillesferse der Längenfelder 

scheint im Defensivbereich zu liegen, 

weisen die Ötztaler doch mit einem 

Minus von 29 Toren die mit Abstand 

schlechteste Tordifferenz auf. 

SILZER KRAMPELERBALL 2015 

7. NOVEMBER AB 20:00 UHR IM GEMEINDESAAL SILZ 

Für Speis und Trank ist wieder bestens gesorgt 

und für Unterhaltung garantieren: 

Eintritt: Vorverkauf € 8,- (JS´Gschäftle und MPreis Silz) • Abendkassa € 10,- 


RUNDSCHAU Seite 57

Profunser_97_Logo_Telfs_Imst_Reutte_01_14.indd 1 24.01.14 16:35 

AUDERER 

T IROLLIGA 

Blau-gelber Sixpack – Alex Schaber erzielt Hattrick 

„Gut gemacht, Burschen“, werden sich die Fans von Mötz/Silz am Samstagabend 

wohl gedacht haben. Klar, da darf man als SPG-Anhänger schon 

mal kräftig abfeiern, wenn man auswärts einen Gegner wie Jenbach einen 

knallharten blau-gelben Sixpack verabreicht: 6:1-Erfolg der Matic-Truppe, 

die damit Historisches vollbrachte! Aus der Erfolgsreihe tanzten derweil 

Imst, das sich bei Kematen nach einem heißen Schlagabtausch mit 0:2 beugen 

musste und Schönwies/Mils: Ausgerechnet im letzten Heimspiel der 

Herbstsaison riss eine stolze FG-Serie – 0:1 gegen Kematen. 

Von Albert Unterpirker 

SPG TERNA MÖTZ/SILZ – SV 

VÖLS, SAMSTAG, 7.11., 14 UHR: Was 

für eine Gala von Mötz/Silz! Ein halbes 

Dutzend schenkte das Team von Coach 

Aleks Matic zuletzt auswärts Jenbach 

ein, der 6:1-Sieg im Unterland war auch 

gleichbedeutend mit dem höchsten je errungenen 

Erfolg von Matic, seit jener das 

Trainer-Zepter bei der SPG schwingt. Die 

Treffer zu diesem historischen Sieg steuerten 

Miroslav Rikanovic (16.), Oleg Weber 

(19.), Alexander „Triplepack“ Schaber 

(46., 58., 66.) und Bernhard Pöllauer (87.) 

bei. Dabei standen die Vorzeichen eher 

schlecht. „Wir haben am Freitag nicht so 

gut trainiert“, erinnert sich Matic an den 

Tag vor dem Meisterschaftsspiel, „und 

ich bin es gewohnt, dass man dann auch 

so spielt, wie man trainiert hat.“ Aber die 

Mannschaft hätte nur gemeint, „wir wollen 

morgen gewinnen“ – und schenkte 

Mötz/Silz packt Jenbach auswärts mit 6:1 ein und schockt damit Trainer 

dem Übungsleiter ein Torfestival. „Diese 

Floskel von mir hat nicht mehr gepasst“, 

muss Matic noch einen Tag nach dem 

Spiel darüber lachen – und natürlich 

hatte der Coach in Jenbach letztendlich 

kaum Grund zur Beschwerde. Denn 

Matic sah von Beginn weg, „dass die 

Mannschaft unbedingt gewinnen will!“ 

Nach dem fünften SPG-Treffer „haben 

wir ein bisschen nachgelassen – aber wir 

haben in meiner Ära noch nie so hoch 

geführt.“ Ein solches Ergebnis und vor 

allem, wie es zustande gekommen ist, 

„bringt uns allen eine gute Motivation 

für das Weiterarbeiten. Ich bin sehr stolz 

auf die Mannschaft, wir haben gezeigt, 

dass wir auch guten Fußball spielen können.“ 

Gegen Völs im letzten Spiel vor 

der Winterpause habe man noch „eine 

Rechnung offen.“ Und: „Kann sein, dass 

wir wieder schlecht trainieren – dann 

aber erneut gut spielen“, schmunzelt der 

Trainer. 

SC SPARKASSE FMZ IMST – SV 

WÖRGL, SAMSTAG, 7.11., 17.30 

UHR: Nach dem 0:0-Remis im Derby 

und dem 3:2-Cupsieg im Kerschdorfer 

Tirol Cup in Walchsee (Tore durch 

Manuel Mark, Sandro Neurauter und 

Rene Prantl, Anm.) und dem damit 

verbundenen Einzug ins Viertelfinale 

gab es für den SC Imst am vergangenen 

Spieltag nichts Zählbares zu verbuchen. 

In Kematen verlor die Mannschaft von 

Übungsleiter Stefan Pult mit 0:2 – und 

zudem auch noch Abwehrrecke Thomas 

Auch Markus Reiter (l., rot) und Thomas Gstrein konnten die Kugel nicht im Fügen- 

Gehäuse unterbringen. 

RS-Fotos: Unterpirker 

Saloschnig nach einer Roten Karte (34., 

Torchancenverhinderung). „Das war eine 

extrem harte Rote Karte“, blickt Imst- 

Trainer Stefan Pult auf die enorm hitzige 

Partie in Kematen zurück. Sehr ärgerlich 

für die Gurgltaler war zudem, dass man 

am kleinen Kunstrasenplatz spielte. „Für 

mich ein Wahnsinn, der große Platz war 

perfekt, das war eine reine Pflanzerei 

und eine taktische Maßnahme!“ Trotz 

des Ausschlusses von Saloschnig sei man 

dem Gegner aber zumindest ebenbürtig 

gewesen, „meiner Meinung nach sogar 

stärker“. Chancen fanden die Imster 

selbst mit zehn Mann vor, „aber es hat 

auch das Glück gefehlt“. Außerdem: 

„Der Schiedsrichter hat die extrem harte 

Spielweise von Kematen nicht in den 

Griff bekommen, fast jeder Zweikampf 

war ein Foul, da hat er nicht durchgegriffen.“ 

Dennoch hätten die Gurgltaler 

noch punkten können, nicht zuletzt deshalb, 

weil Torhüter Andi Saloschnig die 

Gäste „mit ein paar sensationellen Paraden 

im Spiel gehalten“ habe. Jetzt geht 

es am letzten Spieltag vor dem Winter 

noch gegen Wörgl. „Vielleich läuft diese 

Runde nochmal optimal für uns“, so 

Pult abschließend. 

SV MATREI – FG ULMER HÜTTE 

SCHÖNWIES/MILS, SAMSTAG, 

7.11., 14 UHR: Ausgerechnet im letzten 

Heimspiel der Herbstsaison riss die 

stolze Serie von Schönwies/Mils, das 

bis zum Fügen-Spiel über ein Jahr lang 

zu Hause ungeschlagen war. Am vergangenen 

Samstag fügte Fügen der Milser 

Au-Festung mit dem 1:0-Sieg einen 

Kratzer zu – könnte sein, dass nun Matrei 

im letzten Meisterschaftsspiel vor 

der Winterpause dafür büßen muss. „In 

der ersten Halbzeit hatten wir ein Chancenplus 

und eine von wenigen Möglichkeiten 

nach Wiederanpfiff spielte Fügen 

sehr gut fertig“, analysiert FG-Trainer 

Alex Kregar eine „insgesamt nicht unbedingt 

berauschende“ Partie. Warum lief 

es gegen die Stubaitaler nicht so rund? 

„Wir haben nicht so an die Leistungen 

Probierte viel, blieb aber glücklos: Peter 

Venier. 

TIROLLIGA 

1. Kirchbichl 14 32:17 30 

2. Telfs 14 28:10 25 

3. Imst 14 23:13 25 

4. Union Innsbruck 14 23:16 25 

5. Wörgl 14 35:16 24 

6. Kematen 14 29:23 23 

7. Wattens 1b 14 24:20 23 

8. Hall 14 29:18 22 

9. Kundl 14 19:16 21 

10. Mötz/Silz 14 26:29 19 

11. SVI 14 24:29 19 

12. Fügen 14 22:25 17 

13. Schönwies/Mils 14 19:28 16 

14. Völs 14 17:35 11 

15. Jenbach 14 16:46 9 

16. Matrei 14 11:36 5 

Gurgltalstadion 

UPC TIROL LIGA 

WÖRGL 

Sa., 7. Nov., 17.30 Uhr 

Letztes Heimspiel 

SERVICEBETRIEB 

6460 IMST, TEL.: 0 54 12 / 6 64 10, www.autohaus-eisenrigler.at 

olina Imst, Huber Peter GmbH 

Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Straße 12, 6460 Imst 

T: +43-5412-62330, F: +43-5412-62330-30 

M: +43-676-4854690, @: olina.imst@olina.com 


www.olina.com

Alex Schaber erzielte einen lupenreinen 

Hattrick! 

der vergangenen Wochen anschließen 

und gewisse Prozente nicht abrufen 

können.“ Er könne der Mannschaft 

aber keinen Vorwurf machen, vermisst 

habe er jedoch die „geistige Frische“ in 

seiner Elf. Solche Komponenten ließen 

sich aber „nicht gut steuern.“ Außerdem 

habe er nach dem emotional belastungsmäßigen 

Derby „schon geahnt, dass es 

schwierig werden könnte.“ Die Niederlage 

sei allerdings bereits ad acta gelegt, 

nun liegt der Fokus voll beim letzten 

Spiel in Matrei. „Und da sollten wir 

schon etwas mitnehmen, dann könnten 

wir mit dem Herbst zufrieden sein – das 

wäre dann eine gute Geschichte.“ Die 

Begegnung im Wipptal werde ein „Spiel 

mit einem anderen Charakter, wobei 

die dortigen Platzverhältnisse nicht 

unbedingt ein großer Nachteil“ für 

sein Team sein würden. Für Matrei sei 

das Spiel indessen „fast schon ein Endspiel, 

weil wenn sie da nicht gewinnen, 

wird es für sie nochmals schwieriger.“ 

Um sich einem Abstiegskonkurrenten 

zu entledigen, brauche es freilich „unbedingten 

Willen, unbedingte Präsenz 

– und unbedingte Frische.“ Nachsatz: 

„Nach der ersten Heimniederlage in der 

Tirol Liga trauen ich uns auch den ersten 

Auswärtssieg zu“. Die Gelegenheit, 

dies gegen das abgeschlagene Tabellenschlusslicht 

zu erreichen, ist jedenfalls 

gegeben. 

Kickbox Tiroler Oberland 

Gold bei „Bavarian Open“ 

(tom) Am 24. Oktober fanden die „Bavarian Open“ im Kickboxen in 

Altötting (Deutschland) statt. Dabei traten knapp 400 StarterInnen aus 

ganz Österreich und Deutschland in den Disziplinen Musik Formen, 

Pointfighting, Leichtkontakt, Vollkontakt, K1 und Low Kick an. 

Tolle Leistungen zeigte das Kickbox-Team Tiroler Oberland: Vivane Gritsch, Jakob 

Walser und Angelika Thurner (v.l.) 

Foto: Gritsch 

Bei diesem hochwertigen Turnier war 

der KBC Tiroler Oberland zum ersten 

Mal mit dabei. Weiters war dies auch das 

erste Turnier, bei dem Cheftrainer Christian 

Kopp – aus privaten Gründen – 

nicht mit vor Ort war. Das hatte zur Folge, 

dass die AthletInnen die Organisation 

und Betreuung vor Ort selbständig übernehmen 

mussten. Trotz dieser erschwerten 

Bedingungen konnten folgende Ergebnisse 

erzielt werden – 1. Platz (Gold): 

Viviane Gritsch (LK Damen U16 -70 Kg); 

2. Platz (Silber): Viviane Gritsch, PF Damen 

Allgem. Klasse +65 Kg; 2. Platz (Silber): 

Angelika Thurner, LK & PF Damen 

Allgem. Klasse -60 Kg; 2. Platz (Silber): 

Jakob Walser, LK Herren U16 -69 Kg; 3. 

Platz (Bronze): Jakob Walser, PF Herren 

U16 -69 Kg. 

„Diese hervorragenden Ergebnisse zeigen, 

dass wir mit unserem umfangreichen 

Training auf dem richtigen Weg sind! 

Unser Nachwuchstalent Viviane Gritsch 

hat nach Gold bei der heurigen österreichischen 

Meisterschaft im Kickboxen 

erneut den ersten Platz erkämpft! Ich 

bin sehr stolz auf die Leistungen meiner 

SchülerInnen und freue mich bereits auf 

die nächsten Turniere“, zeigt sich Coach 

Christian Kopp von den Leistungen begeistert: 

„In diesem Zuge möchten wir 

uns auch bei unseren Unterstützern und 

Sponsoren, Franz Bouvier, Kopp-fit und 

Mental Austria, bedanken!“ Weitere Infos 

und Bilder: www.kickboxen-tirol.at. 

Tel.: 0664/1212961 

e-mail: christian@kopp-fit.at 

www.kopp-fit.at 

Herbstwanderritt 

LANDESLIGAWEST 

1. Absam 13 40:20 28 

2. Zirl 13 33:22 25 

3. Axams 13 35:17 24 

4. Mils 13 22:17 24 

5. Seefeld 13 25:21 23 

6. Zams 13 26:27 20 

7. Oberperfuss 13 24:19 18 

8. Pitztal 13 17:14 18 

9. SPG Prutz/Serfaus 13 16:21 18 

10. Thaur 13 26:34 18 

11. Neustift 13 21:24 13 

12. Reutte 12 15:18 13 

13. SPG Innsbruck West 12 14:28 8 

14. IAC 13 13:45 4 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Natters 13 24:13 26 

2. Längenfeld 13 24:12 24 

3. Haiming 13 28:17 24 

4. Oberhofen 13 27:14 22 

5. Veldidena 13 28:19 22 

6. Umhausen 13 23:20 20 

7. SPG Roppen/Karres 13 23:22 20 

8. Tarrenz 13 21:35 17 

9. Schmirn 13 26:22 15 

10. Vils 13 31:32 15 

11. Rum 13 18:36 15 

12. Landeck 13 8:14 13 

13. Inzing 13 16:25 11 

14. Sistrans 13 13:29 8 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. SPG Arlberg 13 38:14 33 

2. Oetz 13 27:13 28 

3. Rietz 13 24:14 26 

4. Stams 13 22:22 22 

5. Fulpmes 13 29:29 21 

6. Götzens 13 25:15 20 

7. Reutte 1b 13 29:30 20 

8. Navis 13 25:20 16 

9. Sellraintal 13 21:20 15 

10. Steinach 13 12:24 13 

11. Matrei 1b 13 24:28 13 

12. Reichenau SVG 1b 13 17:37 12 

13. SPG Patsch/Ellbögen 13 20:33 10 

14. Sölden 13 21:35 6 

2.KLASSEWEST 

1. Pitztal 1b 13 42:14 32 

2. Nassereith 13 41:23 30 

3. St. Leonhard 13 23:14 26 

4. Grins 13 31:25 22 

5. Landeck 1b 13 37:34 22 

6. SPG Prutz/Serfaus 1b 13 34:40 21 

7. SPG Oberes Gericht 13 34:27 17 

8. SPG Pians/Strengen 13 25:28 17 

9. Stanz 13 34:35 16 

10. Fliess 13 18:28 12 

11. Haiming 1b 13 25:37 12 

12. Schönwies/Mils 1b 13 14:26 12 

13. Zams 1b 13 24:41 11 

14. Vils 1b 13 19:29 9 

Mötz/Silz jubelt über einen historischen 

6:1-Sieg. 


(tom) Die Pferdefreunde Imst/Tarrenz laden zum heurigen Herbstwanderritt am 

Sonntag, dem 8. November, mit Start um 11 Uhr auf dem Reitplatz Biger durch das 

Gurgltal mit Pferdesegnung in „Bargers Anger“, Tarrenz, ein. Alle weiteren Teilnehmer 

aus Nassereith, Obtarrenz, Tarrenz etc. treffen sich nach einem Sternritt um 12 

Uhr im „Bargers Anger“ zur Segnung der Pferde und ReiterInnen. Auch Nichtmitglieder 

sind herzlich willkommen! 

Foto: Klotz 

2.KLASSEMITTE 

1. Schönberg 13 39:22 31 

2. Natters 1b 13 35:16 30 

3. Zirl 1b 13 43:22 28 

4. SPG Mieminger Plateau 13 67:23 27 

5. Völs 1b 13 39:20 25 

6. Hatting-Pettnau 13 26:25 22 

7. Neustift 1b 13 26:30 20 

8. Seefeld 1b 13 22:28 19 

9. Flaurling 13 32:41 17 

10. Telfs 1b 13 24:31 15 

11. Scharnitz 13 22:47 9 

12. Mötz/Silz 1b 13 21:39 8 

13. SPG Innsbruck West 1b 13 24:33 7 

14. Sans Papiers 13 17:60 3 

RUNDSCHAU Seite 59

G EBIETSLIGAWEST 

SPG putzt Spitzenreiter 

Haiming schlägt Oberhofen mit 2:1 

(upi) Perfekter Spielplan! Roppen/Karres besiegt auswärts Tabellenführer 

Natters dank starker Taktik und hält die Liga spannend. Verfolger 

Längenfeld patzt indessen vor eigenem Anhang gegen Vils und Haiming 

streckt Oberhofen im Derby mit 2:1 nieder. Derweil schickt Umhausen 

die Gäste aus Schmirn mit 3:1 zurück ins Wipptal, aber Tarrenz fasst 

beim letzten Herbstauftritt wieder sieben Bummerln aus. 

SV Raika Längenfeld – SV 

Vils, 2:4 (1:2). „Wir haben vier Eigenfehler 

gemacht und vier Gegentore 

bekommen“, lautet das kurze Resümee 

von Längenfeld-Coach Ralf Riml, der anfügt: 

„Wir haben in der ersten Halbzeit 

wirklich gut gespielt – aber so kannst du 

nicht gewinnen.“ Beim Stand vom 2:3 

für die Außerferner „haben wir auf den 

Ausgleich gedrückt, doch im Konter den 

vierten Gegentreffer erhalten.“ Die beiden 

Tore für die Ötztaler erzielten Lukas 

Holzknecht (5.) und Elias Schranz aus 

einem Freistoß (56). Längenfeld überwintert 

damit auf der zweiten Position, zwei 

Punkte hinter Spitzenreiter Natters. 

SV Haiming – FC fRitz Oberhofen, 

2:1 (0:1). Einen Derby-Sieg 

landete Haiming zum Abschluss der 

Herbstsaison – und das gegen Titelanwärter 

Oberhofen. Beide Teams begannen 

dabei nervös, wobei der Gegentreffer der 

Gäste „ein krasses Abseitstor“ gewesen 

sei, sagt Haiming-Übungsleiter Roman 

Reinstadler, „der Spieler stand drei Meter 

im Abseits.“ Oberhofen hätte sonst keine 

„einzige Chance“ verzeichnet, selbst wurden 

die Hausherren immer stärker. „In 

der ersten Halbzeit wäre mehr drin gewesen 

und nach der Pause sind wir mit viel 

Schwung und Elan ins Spiel gegangen“, 

so Reinstadler. Nach dem 1:1-Ausgleich 

durch Simon Leitner (48.) habe man gemerkt, 

„dass sie angeschlagen sind, dann 

haben wir Druck gemacht“ – und den 

zweiten Treffer durch Christoph Prantl 

(57.) erzielt. Aufgrund des Platzverweises 

von Slaven Susac (Kritik, Gelb-Rot, 75.) 

„sind sie aber nochmals richtig gekommen“ 

und in der langen Nachspielzeit, 

„acht oder neun Minuten“, sei es dann 

„schon eher ruppig zugegangen.“ Aufgrund 

der ersten 45 Minuten sei der Sieg 

verdient, Oberhofen präsentierte sich 

zwar spielerisch stark, hatte aber „nur wenige 

Chancen.“ 

SV Umhausen – SV Schmirn, 

Samstag, 3:1 (2:1). „Das war ein klasse 

Spiel von uns“, resümiert Siggi Gritsch 

nach dem Heimsieg gegen Schmirn, „wir 

waren von der ersten Minute an pfiffig 

und sind sehr dominant aufgetreten!“ Die 

Tore für Umhausen fixierten in dieser Begegnung, 

die zum Schluss ein „bisschen 

hektisch“ wurde, Dominik Frischmann 

(17./Elfmeter), Rafael Leiter (45.) und der 

(tom) Hand-Werk-Imst bietet einen 

unterhaltsamen Abend in der Spinnerei 

am Freitag, dem 6. November, um 

19.30 Uhr, Johannesplatz 6-8 in Imst. 

Lesung mit Manfred Thurner: „Iba de 

„Wia in der Spinnstub‘n“ 

angeschlagene Thomas Gufler (75.), der 

„fast den ganzen Herbst verletzt“ war. 

Kadermäßig sei man am Limit gewesen, 

neben drei 15-Jährigen in der Startformation 

saßen noch zwei weitere auf der Auswechselbank. 

„Die junge Truppe hat sich 

voll reingehauen“, freut sich Gritsch über 

einen tollen Herbstabschluss. 

FC Natters – SPG ROPPen/ 

KaRRes, 0:1 (0:0). Nicht nur den Sieg, 

sondern auch die bisherige Saison feierte 

man bei Roppen/Karres nach dem Erfolg 

bei Tabellenführer Natters. „Wir sind total 

happy, ich bin stolz auf das Team“, erklärt 

Trainer Detlev Halwax. Obwohl bei 

der SPG „sechs Stammspieler gefehlt“ haben, 

seien die taktischen Vorgaben „voll 

erfüllt“ worden. Roppen/Karres verlegte 

das Hauptaugenmerk in Natters auf eine 

starke Defensive, konnte die spielerische 

Stärke des Gegners unterbinden – und 

spielte auf Konter. Chancen ergaben sich 

daraus auch, sowie durch anschließende 

Standards. Etwa, als Dominic Scheiber einen 

harten Freistoß gen Natterstor jagte, 

oder Ulrich Pfausler nach einem Eckball 

eine gute Einschussmöglichkeit vorfand. 

„Wir haben immer wieder Nadelstiche 

nach vorne setzen können“, blickt Halwax 

auf das Match beim Leader zurück. 

Zum Matchwinner avancierte indessen 

Christoph Huter, der die Gäste unmittelbar 

nach Seitenwechsel in Führung brachte 

(46.) und dabei dem Natters-Keeper bei 

seinem „trockenen Schuss“ keine Chance 

ließ. „Kämpferisch war das wieder eine 

Top-Leistung vom Team“, lobt der Trainer 

seine Mannschaft, die einen markanten 

Schlusspunkt vor dem Winter setzte. 

FC Veldidena – FC AutohaUS 

kRimser TaRRenz, 7:2 

(3:0). Gut für Tarrenz, dass die Winterpause 

gekommen ist, denn zuletzt hatte 

das Schiff der Gurgltaler arge Schräglage! 

Gegen Vils unterlag man zu Hause 

mit 1:7 und bei der Velidena holte man 

sich eine 2:7-Klatsche ab. Gründe? „In 

Innsbruck haben acht Leute gefehlt, 

wir haben mit ganz jungen Spielern gespielt“, 

sagt Tarrenz-Coach Markus Wehinger. 

„Sie haben alles probiert und die 

Burschen haben auch bis zum Schluss gekämpft 

– aber sieben Tore sind halt schon 

brutal!“ Nun müsse man versuchen, über 

den Winter „spielerisch besser zu werden.“ 

gaunz oamen Leit…“. Musik: Christian 

Deimbacher und Wolfi Mayr. 

Buffet. Eintritt: Freie Spende für den 

Verein. Veranstalter: Birgit Lechner, Julia 

Genewein und ihr Team. 

L ANDESLIGAWEST 

2:2 – Remis erkämpft 

InnsbRUCker AC – SPG InteRSPORt 

XL Pitztal, 2:2 (0:0). 

„Den Punkt nehmen wir gerne mit“, 

gibt Josef Deutschmann nach dem Remis 

beim IAC zu Protokoll. Es sollte 

ein positiver Herbstabschluss des Aufsteigers 

sein, der in Innsbruck nur 

schwer ins Spiel fand. „Der IAC war in 

der ersten Halbzeit zwar etwas besser, 

aber nicht zwingend gefährlich“, so der 

SPG-Übungsleiter. Selbst fanden die 

Pitztaler nur ganz wenige gute Möglichkeiten 

vor, außerdem produzierte 

man zu viele Fehlpässe und stand vom 

Gegner zu weit weg. „Wir präsentierten 

uns nicht in unserer besten Form“, 

weiß Deutschmann, der nach Wiederanpfiff 

Johannes Wassermann ins Spiel 

schickte. Und da bewies der Trainer ein 

glückliches Händchen, denn Wassermann 

lieferte gleich einen „super Pass“ 

auf Florian Eiter, der anschließend zum 

1:1 ausgleichen konnte. Aber obwohl 

man die Partie in Folge in den Griff bekam, 

gerieten die Pitztaler nach einem 

IAC-Doppelschlag erneut in Rückstand 

– und hätten noch ein, zwei Gegentreffer 

mehr kassieren können. „Da haben 

wir auch Glück gehabt, denn sonst 

wäre es mit dem Punktegewinn vorbei 

gewesen.“ So blieb es Wassermann vorbehalten, 

nach einer Standard-Situation 

per Kopfball das 2:2 zu fixieren. 

Wassermann rettet SPG Punkt 

(upi) Auch in Spielen zu bestehen, in denen es spielerisch mal nicht 

so gut läuft, zeichnet eine gute Mannschaft aus. Das bewies zuletzt Pitztal 

beim 2:2-Unentschieden in Innsbruck, denn die Elf von Trainer Josef 

Deutschmann erwischte in diesem Match keinen guten Tag. Dafür holte 

mit Johannes Wassermann ein Einwechselspieler die herbstlichen Kastanien 

für die Spielgemeinschaft aus dem Feuer. 

B EZIRKSLIGAWEST 

SV Götzens – USV tHURner 

Oetz, 0:0. „Schon sehr zufrieden“ 

zeigte sich mit dem Punktegewinn in 

Götzens Oetz-Trainer Florian Schlatter. 

„Man muss die Sache auch mal 

realistisch sehen. Wir sind Aufsteiger 

und haben ein Spiel verloren – manche 

erhoffen sich momentan zu viel.“ Jetzt 

sei man froh, „dass es vorbei ist“, denn 

in den letzten Spielen habe es Verletzte 

und auch Mangel am Training gegeben. 

Verletzte gab es indessen auch während 

der Partie in Götzens, u.a. musste Steve 

Haferkorn in Folge eines Wechsel dann 

erstmals auf der Liberoposition spielen. 

„Und das machte Steve sensationell“, 

lobt Schlatter. Oetz überwintert nun 

an zweiter Stelle – und wird im Frühjahr 

wohl ein Wörtchen um den Titel 

mitreden. 

Deutschmann: „Ich gratuliere Johannes 

herzlich zu seinem ersten Tor – er wird 

seinen Weg noch machen!“ Trotz der 

eher mäßigen Vorstellung der Oberländer 

„haben wir den Punkt verdient.“ 

Seine Mannschaft wirkte allerdings ein 

„bisschen ausgelaugt, die Winterpause 

kommt zur rechten Zeit.“ Gratulieren 

möchte der Trainer auch der 1b-Mannschaft 

zum Herbstmeistertitel, der Reserve 

zum „super“ dritten Platz nach 

der Hinrunde – und den Damen zum 

Herbstmeistertitel. 

1.KLASSEWEST 

1. Mieders 13 41:13 31 

2. Imst 1b 13 36:16 28 

3. Paznaun 13 36:22 28 

4. Union Innsbruck 1b 13 35:21 23 

5. Wilten 13 24:20 21 

6. Lechaschau 13 35:26 20 

7. Grinzens 13 33:30 20 

8. Oberperfuss 1b 13 21:28 18 

9. SPG Lechtal 13 27:28 15 

10. Zugspitze 13 22:30 12 

11. SVI 1b 13 15:32 12 

12. Ried 13 13:24 11 

13. Längenfeld 1b 13 19:48 10 

14. Sautens 13 20:39 10 

Stams klettert hoch 

Oetz und Rietz bleiben dran 

(upi) Viel besser könnte es für die drei Klubs aus dem Bezirk nicht 

laufen, denn während Stams in den letzten fünf Runden fünf Siege einheimst 

und auf den vierten Platz klettert, halten Oetz (Zweiter) sowie 

Rietz (Dritter) den Abstand zu Spitzenreiter Arlberg im verträglichen 

Rahmen. Spannung ist für das Frühjahr garantiert. 

SC SteinaCH – SK Höpperger 

Stasto Rietz, 1:1 (1:1). Ein 

Remis sicherte sich zum Herbstabschluss 

das Team von Übungsleiter Josef Nagl in 

Steinach. Dabei fielen die beiden Treffer 

schon innerhalb der ersten zehn Spielminuten, 

Simon Spirk gelang der Ausgleich 

für die Oberländer (10.), die die Herbstsaison 

damit auf Rang drei beenden. 

TS Raika Stams – SPG Falkner 

& Riml Sölden, 1:0 (0:0). 

Richtig angegast haben die Schützlinge 

von Coach Martin Wörndle im Oktober, 

denn Stams holte in den letzten 

fünf Runden ebensoviele Siege und 

katapultierte sich damit vom zehnten 

Tabellenplatz auf Rang vier nach vorne. 

Interessant: Stams hat 22 Punkte und ein 

Torverhältnis von 22:22. 


! 

Anzeigenannahme 

05412-6911-0

Am Samstag, dem 21. November, ist 

der Kultursaal Sautens wieder Schauplatz 

des Fifa16-Doppelturniers (2 vs. 2). Ab 13 

Uhr fällt der Startschuss mit dem Kinderturnier 

(Einzel). Es warten ein Preisgeld, 

mehrere Pokale und eine rauschende 

Afterparty. Für Speis und Trank ist natürlich 

gesorgt. Jetzt Startplatz sichern unter 

www.fifa-sautens.jimdo.com. 

† 


DANKSAGUNG 

Für die große Anteilnahme und das Mitgefühl am 

Heimgang meines lieben Mannes, unseres guten 

Vaters, Schwiegervaters, Opas, Uropas, Bruders, 

Schwagers und Onkels, Herrn 

Hartwig Kirchmair 

Bankdirektor i.R. 

sowie für die Blumen- und Kerzenspenden danken 

wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

Bekannten aus ganzem Herzen. 

Tiroler Speedmeister ‘16 

Am Samstag, dem 24. Oktober, 

fand in Kitzbühel die Tiroler Meisterschaft 

im Speedklettern statt, 

welche bereits für die Saison 2016 

zählt. Die einzige Medaille für 

Imst sicherte sich Jana Steidl in der 

Klasse U12. In einem spannenden 

Finale verpasste sie nur knapp die 

Goldmedaille und wurde nach Jessica 

Partinger vom ÖAV Wilder Kaiser 

Zweite. Lukas Senn landete mit 

einer starken Leistung nach einem 

kleinen Patzer auf dem undankbaren 

4. Platz in der Kategorie U14 

männlich. In der Klasse U14 weiblich 

war das Kletterteam des ÖAV 

Imst Oberland etwas vom Pech verfolgt. 

Bei den Mädchen hatten Marie 

Mair und Eva Pauli nach dem 

2. und 3. Platz in der Qualifikation 

leider kein Glück im Achtelfinale. 

Mair wurde durch eine Schiedsrichterentscheidung 

disqualifiziert 

und auf dem 8. Platz gewertet, Eva 

verhedderte sich während dem Klettern 

im Seil und wurde Siebte. 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche 

Donnerstag, 5.11.: 19.30 Uhr 

Abendmesse, hernach Gebet um 

Nachwuchs in Priester- u. Ordensberufen, 

Int. f. Maria Sailer / Walter 

Spiegel und seine Eltern 

Freitag, 6.11.: 7 Uhr hl. Messe, Int. 

f. Johanna, Karl u. Hans Vindl 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer Alois Oberhuber, Herrn Pfarrer Pater Johannes und Herrn Pfarrer 

Pater Michael aus Stams, der Organistin Hermine Köck, Helmut Schöpf, Reinhard 

Mathoy, Reinhard Kröss, Reinhard Raggl, Ernst Reiter, Dietmar Mayer und Elisabeth 

Köll für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes, 

- den Frauen in der Rennstraße für ihre Hilfe in den ersten Minuten, 

- dem Notarztteam und dem Kriseninterventionsteam vom Roten Kreuz Imst, 

- Herrn Dr. Wolfgang Laimer und seiner Frau Beatrix für die langjährige Freundschaft 

und ärztliche Betreuung, 

- dem Vorbeter, 

- für die Spenden für karitative Zwecke, 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet, 

- der Bestattung Praxmarer und Blumen Christa, 

- allen, die für unseren lieben Hartwig gebetet und ihm die letzte Ehre erwiesen 

haben. 

Imst, im Oktober 2015 

Sonntag, 8.11.: 32. Sonntag im 

Jahreskreis – 9 Uhr Pfarrgottesdienst; 

19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Hermi Weiskopf / Luise u. 

Werner Senn / Maria Hermann (20. 

Jt.) / Elisabeth Rabanser (7.Jt.) 

Montag, 9.11.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Martin, Mali u. Hu- 

Gattin Evi 

Kinder: Ines, Melitta, Achim und Simon mit Familien 

bert Kraft u. Richard Köll / Richard 

Zangerle u. Maria Robatsch / Rainer 

Klotz, Eltern u. Bruder 

Johanneskirche 

Samstag, 7.11.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Anita Krißmer / Günther 

u. Georg Abraham u. nach 

Meinung / Sigfried u. Anni Schaber 

Kirche zu den hl. Engeln in 

Brennbichl 

Samstag, 7.11.: 15.30 Uhr Taufe Alexander 

Walch; 14 Uhr Rosenkranz 

Sonntag, 8.11.: 9 Uhr hl. Messe mit 

Monatliche Botschaft 

vom 25.10.2015 * 

Liebe Kinder! Mein Gebet ist auch 

heute für euch alle, vor allem für 

all diejenigen, die hartherzig für 

meinen Ruf geworden sind. Ihr lebt 

in den Tagen der Gnade und seid 

euch der Gaben nicht bewusst, 

die Gott euch durch meine Anwesenheit 

gibt. Meine lieben Kinder, 

entscheidet euch auch heute für die 

Heiligkeit und nehmt das Beispiel 

der Heiligen der heutigen Zeit, und 

Info: www.gebetsaktion.at & www.medjugorje.de 

Friedensgebetskreis Imst, Tel.: 0680/1168131 (Frau Traudl Gadner) 

Jetzt ruhen deine fleißigen Hände, 

vorbei ist aller Kampf und Schmerz. 

Dank sei dir bis an unser Ende, 

du liebes Mutterherz. 

Mit Wehmut im Herzen teilen wir mit, dass unsere 

liebe Mama, Schwiegermama, Oma, Schwester, 

Schwägerin und Tante, Frau 

Selma Praxmarer 

geborene Oberegger 

heute, im 74. Lebensjahr, nach schwerer Krankheit, wohlvorbereitet 

zu Gott heimgegangen ist. 

Wir begleiten unsere liebe Mama und Oma am Donnerstag, 

dem 5. November 2015, um 14 Uhr zum Sterbegottesdienst in die 

Pfarrkirche Imst und betten sie anschließend auf dem Stadtfriedhof 

zur letzten Ruhe. 

Imst, Landeck, Innsbruck, am 2. November 2015 

Wir, die dich nie vergessen werden: 

Gedenken an die Verstrobenen, Int. 

f. Josef u. Rosa Grissemann / Alois 

u. Berta Maaß, Lidia Bager. 

Dienstag, 10.11.: 19 Uhr Gebet um 

Priesterberufungen; 19.30 Uhr Friedensmesse 

u. Friedensgebet, Int. 

f. Elfriede Bacher u. Richard Neurauter. 

Gunglgrün 

Montag, 9.11.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Donnerstag, 12.11.: 19.30 Uhr 

Wallfahrtsmesse, Int. f. Mali 

Winkler 

Seit dem 24. Juni 1981 erscheint Maria, die 

Mutter Jesu, einigen jungen Menschen in dem 

Dorf Medjugorje in der Herzegowina. 

Seither zeigt sie uns – ihren Kindern – durch 

ihre monatlichen Botschaften den Weg zu Gott 

und zum Frieden. 

ihr werdet sehen, dass die Heiligkeit 

für euch alle Wirklichkeit ist. Freut 

euch in der Liebe, meine lieben 

Kinder, dass ihr in den Augen Gottes 

nicht wiederholbar und unverwechselbar 

seid, weil ihr Gottes Freude 

in dieser Welt seid. Bezeugt den 

Frieden, das Gebet und die Liebe. 

Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt 

seid! 

* Einer endgültigen Entscheidung der 

katholischen Kirche zu den Erscheinungen 

soll damit nicht vorgegriffen werden. 

Luisl mit Mario und Theresa 

Andy mit Anabel, Simone und Johanna 

deine Schwester Ingrid 

im Namen aller Verwandten und Freunde 

Den Seelenrosenkranz beten wir am Mittwoch um 19 Uhr 

in der Pfarrkirche Imst. 

RUNDSCHAU Seite 61

In liebevoller Erinnerung gedenken wir 

meines Vaters, Schwiegervaters, 

unseres Opas, 

Herrn 

Herbert Gstrein 

beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Samstag, dem 7. November 2015 

um 18 Uhr in der Pfarrkirche Arzl. 

Ein herzliches Danke an alle, die daran teilnehmen. 

Arzl, im November 2015 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir 

unserer lieben Mama, Schwiegermama, 

Oma und Uroma, Frau 

Katharina Holzknecht 

geborene Holzknecht 

beim 

1. Jahresgottesdienst 

Tochter Simone mit Familie 

Mit den Ster 

Danksagung 

Von Herzen danken wir allen Verwandten, 

Bekannten, Nachbarn Widder und Freunden Die derzeitige Planete 

lation verleiht Ihnen g 

für die große Anteilnahme 

kraft, 

an den 

die Sie allerdin 

Seelenrosenkränzen und am Trauergottesdienst. 

einsetzen müssen. Am 

Aber auch für die vielen Zeichen Sie werden der zunächst im 

21. 3.–20.4. chen Bereich aktiv. 

Verbundenheit, für die tröstenden Worte, 

die Kondolenzeinträge Stier im Internet Sie drehen sich im Kre 

und die stillen Umarmungen. hen den Wald vor laute 

nicht mehr. Nutzen Sie 

Ebenso für die Blumen- und Kerzenspenden. 

chenende für eine Pau 

kommen Ihnen die be 

21. 4.–20.5. danken! 

Zwillinge Ein Krisengespräch fü 

so geschickt, dass eine 

Hildegard Arnoldreiche Person auf Sie 

sam wird: Nutzen Sie 

geborene Schöpf 

daraus ergebenden Ch 

* 16.10.1926 † 17.10.2015 21. 5.–21.6. Ihren eigenen Plan. 

Krebs Sie sind zu einem kle 

Besonders danken wir: 

aufgelegt. Spielen Sie a 

mit dem Feuer, denn d 

Tändelei könnte für de 

- Herrn Pfarrer Josef Singer für die würdevolle Gestaltung der Begräbnisfeierlichkeiten 

deutlich mehr bedeute 

- dem Mesner Walter und den Ministranten 22. 6.–22.7. Sie! 

- dem Vorbeter Phillipp 

Löwe Sie fühlen sich stark u 

- den Sargträgern Johann, Josef, Werner und Erwin 

ten Höchstleistungen 

und andererseits auch 

- dem Frauenchor für die wunderschöne musikalische Umrahmung nüglichen Seiten des 

- dem Personal im Altenheim Sölden und im Gesundheitssprengel Sölden 

voll genießen. 

für die sehr 

Ob das 

23. 7.–23.8. geht? 

liebevolle Begleitung und Betreuung 

- dem Hausarzt Dr. Gerhard Leys 

- dem Bestattungsunternehmen Klocker 

Sölden, im November 2015 

Jungfrau Nehmen Sie sich doch 

mer alles gleich so zu 

Das kostet Sie nur 

wertvolle Energie, die S 

sicher deutlich besser 

24. 8.–23.9. Die könnten! Trauerfamilien 

am Sonntag, dem 8. November 2015, um 9.45 Uhr 

in der Pfarrkirche Längenfeld. 

Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. 

Lehn - Längenfeld, im November 2015 

Die Trauerfamilien 

Zum 5. Mal jährt sich der traurige 

Tag, an dem unsere liebe 

Petra Obweger 

geborene Plattner 

zu Gott heimgekehrt ist. 

In Liebe gedenken wir ihrer beim Gottesdienst 

am Samstag, dem 7. November 2015, um 17 Uhr 

in der Wallfahrtskirche Gries. 

Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“ allen, die daran teilnehmen. 

Gries, im November 2015 

Reinhard, Jasmin, Benjamin 

und die Trauerfamilien 

Nur wenige Menschen 

sind wirklich lebendig 

und die, die es sind, sterben nie. 

Es zählt nicht, 

dass sie nicht mehr da sind. 

Niemand, den man wirklich liebt, 

ist jemals tot. 

Ernst Hemingway 

Ein weiteres Jahr ist vergangen... 

Wenn Liebe einen Weg zum Himmel fände 

und Erinnerungen Stufen wären, 

würde ich hinaufsteigen und dich zurückholen. 

Im November jährt sich zum fünften Mal jener unsagbar 

traurige Tag, an dem uns mein geliebter Gatte 

Reinhold Tamerl 

*24.03.1948 07.11.2010 

verlassen musste. 

All diejenigen, die ihn nicht vergessen haben, sind herzlich eingeladen, 

mit uns bei der hl. Messe am Sonntag, dem 8. November um 9.00 Uhr in der 

Pfarrkirche Silz seiner zu gedenken. 

In Liebe Gattin Rita Tamerl 


Rätsel 740, Lösung 

Sudoku, Lösung 

nen durch die Woche 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

C OE B W G K 5 7 6 9 2 3 1 4 8 

KANAR I SCHE I NSELN 

24. bis 30. 2 1 4 6 5 8 9 7 3 

für die Zeit vom 5. bis 11. November 2015 

B Oktober ATMEN 2015 TOR I A 

31. Oktober bis 6. November 2015 

8 9 3 1 4 7 6 5 2 

nkonstelroße 

Tat- 

N I E Ddie E Rvielen L ANDE kleinen Z und I ungelieb- 

I 1 3 7 5 8 9 4 2 6 

ne harte Probe gestellt. Die Idee besten, Sie nehmen die ganze 

R V Erledigen E U Sie TMam LWochenende 

S D 

Waage 

Widder Ihre Standhaftigkeit wird auf ei- 

Jemand will Sie provozieren. Am Waage 

HORUS A T RAUE 

RN 

gs richtig ten Haushaltsarbeiten. Ihr Partner 

wird es Ihnen danken, wenn 9 8 5 4 6 2 7 3 1 

interessant, aber sie ist auch können Sie die gespannte Situa- 

6 4 2 3 7 1 8 9 5 

eines Freundes ist wirklich sehr Sache mit Humor: Denn damit 

L V ACHT U E E 

besten, 

M E E R S C H W E I NCHE 

N 

berufliis 

und se- 

Sie sollten häufiger den Mut 4 ha- 

2 9 8Skorpion 

3 6 5 1 7 Stier Sie erweisen sich ihren Freunden Überlegen Sie gründlich, bevor Skorpion 

er sieht, dass Sie im Heim für 

auch mit einem großen Risiko 

T O C H S AUGAP F E L 

tion schlagartig zu Ihren Gunsten 

wenden. 

24. 9.–23. 10. 

3 6 1 7 9 5 2 8 4 

Ordnung sorgen. 

24.9.–23. 10. 

21. 3.–20. 4. verbunden. 

A L L E R H E I L I G E N 7 5 8 2 1 4 3 6 9 

r Bäumen ben, sich offen Sudoku 

über Ihren Unmut 

und Bekannten gegenüber in Sie handeln. Jede Entscheidung, 

das Wose, 

dabei 

Füllen Sie lassen Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku sich Diagramm die Unstimmigkeiten 

so aus, dass so aus, in dass jeder die Zeile, Zahmunikationsbereit. 

Das dürfte ne nachhaltige Wirkung. Freun- 

auszusprechen. Auf die Dauer 

dieser Woche als äußerst kom- 

wie sie auch ausfällt, hat jetzt ei- 

sten Gehren 

Sie Vernachlässigen Sie Ihre Pflich- 

Schütze 

Zwillinge Stehen Sie zu Ihrem Wort, auch Ihre Bemühungen haben inzwi- 

Schütze 

len jeder 1 bis Spalte nämlich 9 nur und EINMAL nicht in jedem unter pro der den Reihe, 3Teppich 

x 3-Quadrate EINMAL jede pro Ziffer Spalte 

dann auch eine entsprechende den gegenüber sind Sie manchmal 

etwas zu kritisch. 

24.10.–22. 11. 

und von nur 1 bis kehren. 

EINMAL 9 genau in ein jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen 24. vorkommen. 10.–22. 11. 21. 4.–20. 5. Wirkung zeigen. 

einflussten 

nicht, um Ihrem Hobby zu 

wenn Sie inzwischen anders schen Aussicht auf Erfolg – 

aufmerk- 

die sich wenn Ihre Arbeiten erledigt 

verlässt sich voll und ganz auf gültig abgeschlossen werden 

frönen. Das können 7 Sie 3tun, 

6 

über die Sache denken! Jemand wenn diese leidige Sache end- 

ancen für sind. Andere warten schließlich 

Sie – da dürfen Sie ihn nicht enttäuschen! 

Schampus schon wert! 

23.11.–21. 12. 

kann, wäre das eine Flasche 

auf 6Ihren Abschluss! 9 8 23. 11.–21. 5 12. 2 21. 5.–21. 6. 

inen Flirt Alles, was nach Routine aussieht, 

ist 5 Ihnen 2derzeit ein 

wegungsfreiheit jetzt eingeengt. nen eine Möglichkeit bietet, 

Steinbock 

Krebs Einige Umstände haben Ihre Be- 

Zögern Sie nicht, wenn sich Ih- 

Steinbock 

ber nicht 

ie kleine Gräuel. Dennoch sollten Sie sich 

Kämpfen Sie nun darum, dass Ihren finanziellen Spielraum zu 

n anderen überwinden und die anstehenden 

Arbeiten 8 erledigen. Manches 1 

stellt wird. Nur so können Sie de, und der Mensch, der es 

der alte Zustand wieder herge- 

vergrößern. Das Angebot ist soli- 

n als für 6 

hat keine Zeit mehr! 

22.12.–20. 1. 

22. 6.–22. 7. Ihre gute Arbeit fortsetzen. macht, ebenfalls! 

22. 12.–20. 1. 

nd möcherzielen 

Zeitabschnitt erhöhter Leis- 

aufgeschlossen, geben aber auch nen Stoßseufzer, dass Sie immer 

Es 7beginnt 1 für Sie ein längerer 5 Wassermann 3 9 

Löwe Sie sind neuen Ideen gegenüber Sparen Sie sich die Luft für ei- 

Wassermann 

die verg- tungsfähigkeit. Erfreuliche Kontakte 

3 und Partnerharmonie 1 

ma- 

4 8 

Impulse. Prioritäten werden in ne freundliche Bitte um Hilfe an 

selbst in Gesprächen fruchtbare alles alleine machen müssen. Ei- 

Lebens 

wohl gut chen die kommende Zeit wirklich 

dieser Woche im richtigen Maß Ihre Mitmenschen würde schon 

Rätsel 

9 

739lebenswert. 

21. 1.–19. 2. 

23. 7.–23. 8. festgesetzt. 

reichen! 

21.1.–19. 2. 

5 2 

8 

nicht im- Ein Freund legt sich mächtig ins Fische 

Jungfrau Mehr als deutlich verspüren Sie Sie wollen Ihren Plan auf Biegen Fische 

Herzen: Zeug: Doch Ehrgeiz und Leistungsvermögen 

das Gefühl, dass Veränderungen 

dringend notwendig sind. inzwischen haben sich die Rah- 

und Brechen durchsetzen – doch 

Zeit und 

8 3 

müssen 

9 

in 

4 

einem 

ausgewogenen Kleeart VerhältnisGehölzteil, 

2 

Saugströ- 

Chancen dazu gibt es reichlich Luftmenbedingungen 

Nieder- 

verändert, Teil des 3so 

Laubbaum 

ie anders kurz gehacktes 

Rätsel 739 

einsetzen 

3. Ton der 

Mehrzahl 

mung 

schraube 

schlag, Kopfes 

Kfz-Zeichen 

von 

Brennmaterialeiter 

im ABC 

farben 

Thoron 

Norm, Abk. 

Spanien 

4 

stehen, um Erfolge zu feiern. 

8Das2 9 7 

– nur zugreifen müssen Sie selber! 

Kürzel für nichts mehr Schauer Wert wäre! 

20.2.–20.3. 

dass auch ein echter Erfolg 

Rätsel 

sollten 

739 

Sie ihm Grundton- 

sagen! 20. 20.2.–20.3. Letter 

24.8.–23. erdbeer- 

9. 

© ADAM 

5 

kurz gehacktes 

3. Ton der 

Mehrzahl 

mung 

schraube 

schlag, Kopfes 

Kfz-Zei- 

Kleeart 

Gehölzteil, 2 

Saugströ- 

Luft- 

Nieder- 

Teil des 3 Laubbaum 

kurz Brennmaterial 

3. leiter Ton der 

Mehrzahl 

gehacktes 

Kleeart 

Grundton- 

Gehölzteil, 2 

20. Letter 

Saugströmung 

erdbeerfarben 

Luftschraube 

Kürzel für 

Niederschlag, 

Schauer Teil des 3 Laubbaum 

chen von 

im ABC 

Thoron 

Norm, Abk. Kopfes 

Kfz-Zeichen 

von 

Spanien 

Fassadenpflanzterial 

m. 

ehemalige leiter 

summa im ABC 

cke, farben auch: 

Thoron 

der Norm, Türkei Abk. 

Keller- 

Spanien 

Brennma- 

kurz 

5 

Grundton- 

für e. 

Kürzel 20. Letter für 

4 Hausglo- 

erdbeer- 

Kürzel für 

Domain Schauer 

kleine 

leuchtend 

Prinzessin 

5 

ch. Zn. für 

Schlaginstrumenkrebse 

gelber 

von Wales 

Sauerstoff 

Herbstfärbung 

Fassaden- 

kurz für e. 

Kürzel für 

4 Hausglo- 

Vorname 

Domain 

kleine 

Luftreifen 

weiblicher 

7 

pflanze m. 

ehemalige 

summa 

Schwachsincke, 

auch: 

der Türkei 

Kellerkrebse 

Fassadenpflanze 

gelber m. 

ehemalige von Wales 

summa 

leuchtend 

kurz Prinzessin für e. 

Kürzel 

ch. Zn. 

für 

für 

4 Hausglockeinstrument 

auch: 

der Türkei 

Keller- 

Schlag- 

Domain 

kleine 

Sauerstoff 

leuchtend Herbstfärbung 

von Wales 

Fürwort Sauerstoff 

Qual, instrument 

… (zur 

Prinzessin 

sächliches ch. Zn. für 

Schmerz, Schlag- 

in medias 

krebse 

gelber 

Luftreifen 

weiblicher 

7 

Herbstfärbung 

Schwach- 

Luftreifen 

weiblicher 

7 

Vorname 

Kinder, Jugendliche 

Tortur 

Sache) 

sinn 

Vorname 

Sakrament 

Stadt Schwachsinn 

Kinski (†) 

e. Glas kon- 

für eine 

in 

Initialen v. 

Früchte in 

6 

Abkürzung 

Kroatien 

sächliches 

Schmerz, 

in medias 

Fürwort 

Qual, 

… (zur 

rundlich, 

römisch 

servieren 

sächliches Kinder, Jugendliche 

Qual, 

… 

Schmerz, Tortur 

in Sache) medias 

Himmelsrichtung 

dick 

für 51 

Fürwort Segeltau 

Sakrament 

(zur 

8 

Kinder, Jugendliche 

… Paso (Stadt Tortur i.Texas) 

Unterhitze, 

Sache) französisches 

Stadt in 

Initialen v. 

Früchte in 

6 

Abkürzung 

Kroatien 

Kinski (†) 

e. Glas kon-Initialeservieren in Tennisstars Dramati- 

6 

d. italien. 

Abkürzung 

Sakrament 

für eine 

Stadt 

rundlich, 

in 

Initialen 

römisch 

v. 

Früchte 

Adelsprädikat 

Abkürzung Himmelsrichtung 

eine 

Kroatien 

dick 

Kinski 

für 51 

(†) 

e. Segeltau Glas kon-Nadaservieren 

Zeichen Himmels- 

ker (Dario) 

derart 

für 

rundlich, 8 römisch 

1 

… Paso (Stadt i.Texas) 

Unterhitze, 

französisches 

dick 

für 51 

Segeltau 

für richtung 

Initialen d. italien. 

Abkürzung 

8 

… Tennisstars Paso (Stadt Dramati- i.Texas) 

Unterhitze, 

französischedikat 

Ampere 

Adelsprä- 

Nadal ker (Dario) 

derart 

Initialen d. italien. 

Abkürzung 

Tierstamm 

italienischer 

1 

Tennisstars Dramati- Zweig, 

Isle of … Adelsprädikat 

9 

mit über 

Zeichen 

Nadal ker (Dario) Reis, poetisch 

Insel) 

derart 

(britische 

einer Million 

Arten 

Adria 

Fluss zur 

für 

1 

Zeichen Ampere 

für ADAM 

Ampere 

Tierstamm 

italienischer 

2 3 4 Reis, poe- 

5 6 (britische 7 8 9 

Zweig, 

Isle of … 9 

mit über 1 

Tierstamm einer Million 

über Arten 

scher Adria 

Reis, poe- 

(britische 

italieni- 

Fluss zur 

Zweig, tisch 

Isle Insel) of … 9 

mit 

einer Million 

Arten 

Adria 

Fluss zur 

tisch 

Insel) 

ADAM 

Die Lösung ergibt 1 ein tosendes 2 Naturschauspiel 3 bei Kals 4 am Großglockner. 5 6 7 8 ADAM 9 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Die Lösung ergibt ein tosendes Naturschauspiel bei Kals am Großglockner. 

4./5. Die Lösung November ergibt 2015 ein tosendes Naturschauspiel bei Kals am Großglockner. 

RUNDSCHAU Seite 63

Lederrelaxer: exklusive Hocker € 299,- 

Lederrelaxer: mit ausklappbarem 

Fußteil, Fußdisc in chrom gegen Aufpreis 

Relaxer: Preisbeispiel: Leder X, 

Ausführung M, manuell verstellbar; 

Drehteller und Nackenstütze gegen 

Mehrpreis 

Relaxer: Preisbeispiel: Leder A, 

Ausführung M, manuell verstellbar; 

LEDERRELAXER 

mit ausklappbarem Fußteil 

€ 1999 

RELAXER 

€ 1499 

4 

RELAXER 

Aufpreis für Motorverstellung 

für Rücken- und Fußfunktion 

jetzt kostenlos. 

LEDERRELAXER 

€ 1499 

2 

GÜNTER PRACKWIESER 

FÖGERS RELAX-PROFI 

1 

Diese Relaxer setzen auf schwungvolle Formen 

und verheißen schon auf den ersten Blick 

Entspannung pur: Sich hineinfallen lassen, die 

Beine hochlegen und den Feierabend genießen. 

Wie sich so ein Feierabend anfühlt > testen Sie 

am besten gleich bei uns im Möbelhaus. 

RELAXER 

€ 1980 

3 

Föger Wohnen Telfs > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraße 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

www.foeger.at > verkauf@foeger.at > Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05 

Föger Wohnen - Rundschau - 04 November_Relaxer.indd 1 02.11.15 12:23

IM KW 45

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?