Seite 01-02 PRO_2009_26.indd - Produktion.de
Seite 01-02 PRO_2009_26.indd - Produktion.de
Seite 01-02 PRO_2009_26.indd - Produktion.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Bild: Barceló Raval/BASF<br />
13. / 14. Oktober <strong>2009</strong>, Berlin<br />
www.maschinenbau-gipfel.<strong>de</strong><br />
Nummer 26 LÖSUNGEN FÜR DIE <strong>PRO</strong>DUKTION<br />
25. Juni <strong>2009</strong><br />
14 Trends und Reports 16 Praxis 19 Produkte<br />
Automation: Roboter an <strong>de</strong>r Werkbank<br />
rechnen sich auch für KMUs<br />
NEWS<br />
Treffen <strong>de</strong>r Kunststoffbranche<br />
WÜRZBURG (ba). Die 4. Deutschen<br />
Kunststofftage am 29. und 30. September<br />
in Würzburg stehen unter<br />
<strong>de</strong>m Motto ‚Impulse für morgen‘.<br />
Branchenexperten analysieren die aktuelle<br />
Lage, zeigen Perspektiven auf<br />
und geben Hinweise auf Lösungen.<br />
Veranstalter sind <strong>de</strong>r Gesamtverband<br />
Kunststoffverarbeiten<strong>de</strong> Industrie<br />
(GKV) und das Süd<strong>de</strong>utsche Kunststoffzentrum<br />
(SKZ). Programm unter<br />
www.kunststoff-tage.<strong>de</strong>.<br />
Funktionale Oberflächen<br />
LEVERKUSEN (ba). Bayer Material-<br />
Science und die Nano Terra Inc.,<br />
Cambridge, USA, wer<strong>de</strong>n im Rahmen<br />
einer Entwicklungskooperation Oberflächen<br />
mit völlig neuen Funktionalitäten<br />
entwickeln sowie <strong>Produktion</strong>smöglichkeiten<br />
bewerten. Die neuen<br />
Produkte sollen in <strong>de</strong>r Automobilindustrie,<br />
Elektronik o<strong>de</strong>r Displaytechnik<br />
zum Einsatz kommen. Die Kerntechnologie<br />
von Nano Terra entwickelte<br />
Professor George M. Whitesi<strong>de</strong>s<br />
von <strong>de</strong>r Harvard University.<br />
Mit RFID aus <strong>de</strong>r Krise<br />
KÖLN (sp). Unter <strong>de</strong>m Motto ‚RFID –<br />
Potenziale erkennen, Nutzen bewerten,<br />
Chancen ergreifen‘ bietet das<br />
Forschungsinstitut für Rationalisierung<br />
(FIR) an <strong>de</strong>r RWTH Aachen gemeinsam<br />
mit GS1 Germany am<br />
27.08.<strong>2009</strong> einen Workshop an, <strong>de</strong>r<br />
einen Lösungsweg für Investitionsentscheidungen<br />
aufzeigen will.<br />
Wireless Technologies<br />
STUTTGART (sp). Vom 29. – 30. September<br />
<strong>2009</strong> fin<strong>de</strong>t <strong>de</strong>r 11. Wireless-<br />
Technologies-Kongress in Stuttgart<br />
statt. Der Kongress bietet Wireless-<br />
Anwen<strong>de</strong>rn, Investitions-Entschei<strong>de</strong>rn<br />
sowie <strong>de</strong>n Entwicklern von Wireless-Lösungen<br />
eine Plattform zum<br />
Wissens- und Erfahrungsaustausch.<br />
Im Fokus <strong>de</strong>r Veranstaltung stehen<br />
dabei die Themen Koexistenz, Lokalisierung,<br />
Low Power, Zuverlässigkeit<br />
und Performance.<br />
6 Kerne: ‚Istanbul‘-Prozessor<br />
USA (sp). AMD hat die Verfügbarkeit<br />
<strong>de</strong>s weltweit ersten Sechskern-Prozessors<br />
mit Direct-Connect-Architektur<br />
für Server bekannt gegeben.<br />
Hermes Award<br />
Inseldasein <strong>de</strong>r Automatisierung been<strong>de</strong>t<br />
von Sabine Spinnarke<br />
<strong>Produktion</strong> Nr. 26 , <strong>2009</strong><br />
ESPELKAMP. ‚Fast Track Switch‘ von<br />
Harting ist eine von fünf, für <strong>de</strong>n Hermes<br />
Award <strong>2009</strong> nominierten Technologien.<br />
Über <strong>de</strong>n Ethernet Switch <strong>de</strong>s<br />
Spezialisten für elektrische Verbindungstechnik<br />
ist es möglich, Automatisierungskomponenten<br />
verschie<strong>de</strong>ner<br />
Hersteller in Echtzeit anzubin<strong>de</strong>n.<br />
„Schon die Nominierung für <strong>de</strong>n Hermes<br />
Award zeigt, dass wir mit unseren<br />
neu entwickelten Technologien<br />
auch im internationalen Wettbewerb<br />
hervorragen<strong>de</strong> Leistungen zeigen“,<br />
freut sich Philip Harting. Er ist innerhalb<br />
<strong>de</strong>s Vorstands <strong>de</strong>s Espelkamper<br />
Unternehmens für <strong>de</strong>n Bereich Connectivity<br />
& Networks zuständig. Harting<br />
wur<strong>de</strong> bereits 2005 für <strong>de</strong>n mit<br />
100 000 € höchstdotierten Industriepreis<br />
nominiert und konnte 2006 <strong>de</strong>n<br />
Hermes Award für seine RFID-Technologie<br />
gewinnen. Der RFID-Transpon<strong>de</strong>r<br />
kann dank einer dreidimensionalen<br />
Antennentechnik auch in <strong>de</strong>r<br />
Nähe von Metallen und Flüssigkeiten<br />
eingesetzt wer<strong>de</strong>n. Mit einer Reichweite<br />
von mehr als fünf Metern und<br />
durch sein industrietaugliches Gehäuse<br />
eignet sich das Produkt auch für<br />
raue Industrieumgebungen.<br />
Fast Track: Überholspur für<br />
Automatisierungstelegramme<br />
In diesem Jahr konnte sich Harting<br />
mit ihrer Fast-Track-Switching-Technologie<br />
wie<strong>de</strong>r unter <strong>de</strong>n Top-5-Anwärtern<br />
platzieren. Diese Technologie<br />
bietet die Möglichkeit, Automatisierungsprotokolle<br />
zu beschleunigen.<br />
Der ‚Fast Track‘ im Switch bietet Automatisierungstelegrammen<br />
eine Art<br />
Überholspur, die eine verzögerungsfreie<br />
Weiterleitung <strong>de</strong>s Telegramms<br />
sicherstellt.<br />
Bisher konnte eine garantierte<br />
Nachrichtenübertragungszeit (Determinismus)<br />
in einem Ethernetnetzwerk<br />
nur durch Einführung eines geordneten<br />
Kommunikations-Zyklus erreicht<br />
wer<strong>de</strong>n. Alle Automatisierungs-<br />
TECHNIKBILD DER WOCHE<br />
In <strong>de</strong>r Empfangshalle <strong>de</strong>s neu erbauten Viersterne-Designhotel Barceló Raval in Barcelona<br />
verbessern Schallabsorber gefertigte die Raumakustik. BASF fertigte diese aus<br />
<strong>de</strong>m flexiblen und leichten Melaminharzschaumstoff Basotect.<br />
<strong>Produktion</strong><br />
Technik<br />
För<strong>de</strong>rtechnik: AMI För<strong>de</strong>r- und Lagertechnik<br />
optimiert <strong>de</strong>n Packbereichbeich<br />
Handling- und Montageeinheit, in <strong>de</strong>r die Feldbusverkabelung<br />
durch Ethernet mit Fast Track Switching ersetzt wur<strong>de</strong>.<br />
geräte und Switches mussten sich einem<br />
Takt unterordnen. Dieser Takt<br />
erfor<strong>de</strong>rt zwangsläufig in je<strong>de</strong>m<br />
Switch und Automatisierungsgerät<br />
spezielle Hardware. Beispielhaft hierfür<br />
seien die hoch spezialisierten<br />
Ethernet<strong>de</strong>rivate EtherCat, SERCOS<br />
III o<strong>de</strong>r Profinet IRT genannt.<br />
Die Fast-Track-Switching-Technologie<br />
ermöglicht erstmals mit Standard-<br />
Ethernet nach IEEE 8<strong>02</strong> in garantierter<br />
Echtzeit (Determinismus) Automatisierungsnachrichtenauszutauschen.<br />
Der Switch alleine garantiert<br />
<strong>de</strong>n <strong>de</strong>terministischen Nachrichtenaustausch.<br />
Der Einsatz von Fast Track<br />
Switches in Maschinen und Anlagen<br />
ermöglicht ein Netzwerk für alle Anwendungen<br />
eines Unternehmens: im<br />
Büro, im <strong>Produktion</strong>sgebäu<strong>de</strong> und in<br />
<strong>de</strong>r Maschine bzw. Anlage.<br />
Den hohen Echtzeitanfor<strong>de</strong>rungen<br />
in <strong>de</strong>r Automatisierung wird Rechnung<br />
getragen, ohne Standard-Ethernet<br />
zu verän<strong>de</strong>rn. Alle Vorzüge, wie<br />
Flexibilität, viele Freiheitsgra<strong>de</strong>, ein<br />
großes Portfolio an weltweit verfügbaren<br />
Geräten und die etablierte<br />
Technologie, können genutzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Es ist keine Spezialhardware in <strong>de</strong>n<br />
Endgeräten notwendig. Die Switches<br />
garantieren <strong>de</strong>n rechtzeitigen Datentransport.<br />
Das funktioniert für verschie<strong>de</strong>ne<br />
Automatisierungsprofile<br />
wie <strong>PRO</strong>FINET RT, Ethernet/IP, ModbusTCP<br />
und alle weiteren Standardunchanged-Ethernetprotokolle,<br />
die in<br />
Organic Electronics Roadmap<br />
Wo steht die organische Elektronik?<br />
von Sabine Spinnarke<br />
<strong>Produktion</strong> Nr 26 , <strong>2009</strong><br />
FRANKFURT. Die Organic Electronics<br />
Association – OE-A – stellt eine Roadmap<br />
für organische und gedruckte<br />
Elektronik vor. Sie soll darüber Auskunft<br />
geben, welche Anwendungen in<br />
<strong>de</strong>n nächsten Jahren auf <strong>de</strong>n Markt<br />
kommen und welche Herstellungsverfahren<br />
dafür benötigt wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Roadmap wird auf <strong>de</strong>r LOPE-C<br />
(‚Large-area, Organic and Printed<br />
Electronics Convention‘) vorgestellt.<br />
Dieser Fachkongress fin<strong>de</strong>t vom 23.<br />
bis 25. Juni <strong>2009</strong> in Frankfurt statt.<br />
Automation & Drives: Zahnriemenachse<br />
‚light‘ für unkritische Anwendungen<br />
ihrem Hea<strong>de</strong>r erkennbar sind. Diese<br />
wer<strong>de</strong>n bevorzugt behan<strong>de</strong>lt, i<strong>de</strong>ntifiziert<br />
und im Cut-Through-Verfahren<br />
gesen<strong>de</strong>t. Zentraler Punkt dabei ist<br />
ihre Fähigkeit an<strong>de</strong>re Protokolle<br />
‚überholen‘ zu können. Auch die Automatisierungstopologie<br />
weist im Gegensatz<br />
zu spezialisierten Ethernet<strong>de</strong>rivaten<br />
keine Einschränkungen auf.<br />
Sowohl Stern-, Baum-, Ring- als auch<br />
Linientopologien wer<strong>de</strong>n (auch in<br />
Mischkultur) unterstützt.<br />
Innovationszyklen von IT und<br />
Automatisierung nähern sich an<br />
Das seit längerem angestrebte Ziel<br />
verschie<strong>de</strong>nster Hersteller, ein durchgängiges<br />
Netzwerk für alle Applikationen<br />
eines Unternehmens mit Standard-Ethernet<br />
zu realisieren, kann<br />
nun verwirklicht wer<strong>de</strong>n. Das Inseldasein<br />
<strong>de</strong>r vom Unternehmensnetzwerk<br />
abgeschotteten Automatisierung<br />
wird been<strong>de</strong>t. Die Innovationszyklen<br />
<strong>de</strong>r Automatisierung nähern sich <strong>de</strong>nen<br />
<strong>de</strong>r IT-Technologie an.<br />
Der wirtschaftliche Nutzen für <strong>de</strong>n<br />
Anwen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Switches liegt auf <strong>de</strong>r<br />
Hand: Der Endkun<strong>de</strong> kann das weltweit<br />
größte Angebot an Automatisierungsgeräten<br />
mit einem Standard-<br />
Ethernet-Geräteinterface nutzen. Im<br />
Gegensatz hierzu begrenzen proprietäre<br />
Lösungen in <strong>de</strong>r Regel das Sortiment<br />
an Automatisierungsgeräten im<br />
Markt. Der Gerätehersteller erspart<br />
Erste Produkte basierend auf organischer<br />
Elektronik – dünn, leicht, flexibel<br />
und kostengünstig herzustellen –<br />
sind bereits auf <strong>de</strong>m Markt. Die OE-A,<br />
ein internationaler Industrieverband<br />
für organische und gedruckte Elektronik,<br />
bietet seinen Mitglie<strong>de</strong>rn und Interessenten<br />
eine Informationsplattform,<br />
initiiert technische Kooperationen<br />
und informiert die Öffentlichkeit<br />
über diese neue Technologie.<br />
Organische Elektronik zum Anfassen,<br />
das ermöglicht die neue OE-A-<br />
Broschüre. Je<strong>de</strong>m Exemplar liegt ein<br />
Satz von funktionalen organischen<br />
Elektronikkomponenten als Giveaway<br />
bei, u. a. verschie<strong>de</strong>ne gedruck-<br />
Fabrik <strong>de</strong>s Jahres<br />
Das Original von<br />
<strong>Produktion</strong> und<br />
A.T. Kearney<br />
www.fabrik-<strong>de</strong>s-jahres.<strong>de</strong><br />
sich aufwendige Sortimentsvarianten.<br />
Die Integration spezieller Hardware<br />
entfällt. Durch die beginnen<strong>de</strong> Substitution<br />
<strong>de</strong>r Feldbusse durch Ethernet<br />
und die hohen Anfor<strong>de</strong>rungen im Maschinen-<br />
und Anlagenbau an garantiertes<br />
Echtzeitverhalten wird die<br />
Nachfragesituation stark steigen.<br />
Nach Schätzungen <strong>de</strong>s Unternehmens<br />
beträgt das mögliche Marktvolumen<br />
ca. 250 Mio Euro – bei einem Minimum<br />
von 5 Mio verkauften Ethernetports<br />
pro Jahr. Harting verspricht sich<br />
mit Fast Track Switches einen Marktanteil<br />
von 6 % bis 8 %.<br />
Die Harting-Technologiegruppe hat<br />
sich auf die Bereiche elektrische, elektronische<br />
und optische Verbindungs-,<br />
Übertragungs- und Netzwerktechnik<br />
spezialisiert. Neben kun<strong>de</strong>nspezifischen<br />
Lösungen und Software entwickelt<br />
das Unternehmen Produkte wie<br />
Steckverbin<strong>de</strong>r für die Energie- und<br />
Datenübertragung z. B. im Maschinenbau,<br />
in <strong>de</strong>r Bahntechnik, für<br />
Win<strong>de</strong>nergieanlagen, für die Fabrikautomation<br />
und <strong>de</strong>n Telekommunikationssektor.<br />
Außer<strong>de</strong>m produziert<br />
Harting elektromagnetische Komponenten<br />
für die Automobilindustrie<br />
und ist Spezialist für industrielle Anwendungen<br />
in Form von Gehäusen,<br />
Verkabelungen o<strong>de</strong>r Konfektionen<br />
von Einzel- o<strong>de</strong>r Komplettsystemen.<br />
Sagen Sie uns Ihre Meinung:<br />
redaktion@produktion.<strong>de</strong><br />
te Displays, Radiofrequenz-Tags,<br />
Schalter, Batterien und Transistorstrukturen.<br />
Zusätzlich wer<strong>de</strong>n auf <strong>de</strong>r<br />
LOPE-C sechs weitere Demonstratoren,<br />
die eine Vielzahl von Komponenten<br />
auf flexiblen Kunststoffsubstraten<br />
und Papiersubstraten kombinieren,<br />
vorgestellt. Die aktualisierte Version<br />
<strong>de</strong>r OE-A-Roadmap für organische<br />
und gedruckte Elektronik bietet einen<br />
Überblick über zukünftige Produktgenerationen<br />
sowie Anfor<strong>de</strong>rungen an<br />
Materialien und Technologien. Fundamentale<br />
Herausfor<strong>de</strong>rungen auf<br />
<strong>de</strong>m Weg zu einer Massenproduktion<br />
– ‚Red Brick Walls‘ – wur<strong>de</strong>n ebenfalls<br />
i<strong>de</strong>ntifiziert.<br />
Bild: Harting