Seite 01-02 PRO_2009_26.indd - Produktion.de

Bild: Fanuc Robotics
26 Produktion Schwerpunkt : Automation & Drives
25. Juni 2009 • Nr. 26
Fanuc Robotics bietet seinen neuen Delta-
Roboter in einer vier- und in einer sechsachsigen
Variante an.
�
Pick-Sprinter M-1iA
Erstmals Delta-Kinematik von Fanuc Robotics
Produktion Nr. 26 , 2009
Bleiben Sie anspruchsvoll!
Lesen Sie Produktion und
bleiben Sie immer gut
informiert!
Testen Sie die nächsten
3 Ausgaben völlig kostenlos
und unverbindlich.
NEUHAUSEN (mg). Zum ersten Mal hat
Fanuc Robotics einen Roboter in Delta-
Kinematik entwickelt. Als erste Modelle
der neuen Baureihe gibt es eine
vier- und eine sechsachsige Variante.
Beide Roboter sind für Handhabungsgewichte
bis 0,5 kg gedacht, arbeiten
mit dem R-30iA-Mate-Controller und
verfügen über das integrierte Visionsystem
iRVision. Der vierachsige
M-1iA/0,5S ist speziell für Pickaufgaben
konzipiert, die im Prinzip nur
Name, Vorname
Firma, Abteilung
senkrechte und waagrechte Bewegungen
erfordern. Seine maximale Geschwindigkeit
am Handgelenk wird
mit 1 440 deg/s angegeben. Der
sechsachsige M-1iA/0,5A ist aufgrund
seiner Beweglichkeit im Handgelenk
sehr gut für Montageaufgaben geeignet,
so Fanuc. Während die vierachsige
Variante den herkömmlichen Vorstellungen
eines Roboters in ‚Parallel
Link‘-Kinematik entspricht, ist die
zweite Variante M-1iA/0,5A mit einem
dreiachsigen Handgelenk ausgerüstet.
Die maximale Geschwindigkeit
am Handgelenk liegt hier bei 3 000
Wissen zum Nulltarif!
Ja, bitte senden Sie mir die nächsten
3 Ausgaben Produktion kostenlos zu!
� Ja! Ich möchte auch weiterhin gut informiert sein!
Bitte senden Sie mir an meine nebenstehenden Daten Fachzeitschriften
und Informationsmaterial über Produkte und
Dienstleistungen der Unternehmen der Süddeutscher Verlag
Mediengruppe, evtl. unter Einbeziehung von Dienstleistern,
sowie anderen ausgewählten Unternehmen zu!
Datum, Unterschrift
Jetzt
kostenlos
testen!
JAHRESABO MIT ELTA DESIGN ANLAGE 2411 S* GRATIS:
Programmierbarer Vertikals CD-Player, CD-R/CD-RW kompatibel, inkl. Fernbedienung, abnehmbare Lautsprecher
(*Dieses Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht).
Firmenanschrift (Straße, Nr.)
Firmenanschrift (PLZ, Ort, Land)
Tel.* E-Mail*
Datum, Unterschrift
12. Februar 2009
Nummer 07
Unternehmen: „Hurra, wir
werden durchkommen!“
���������������� Sicherheitssysteme
Hannover Messe 2009
Auf der Hannover Messe trifft
sich vom 20. bis 24. April die
gesamte Automatisierungsbranche.
Nicht nur bei der Antriebs-
und Fluidtechnik steht
Energie-Effizienz in industriellen
Prozessen im Blickpunkt. ����Lisa Zeidler�
Seite 13 �����������������������
Öko-Teilereinigung
Kaum eine Branche machte in
den vergangenen Jahren eine
solch steile Karriere wie die
Teile reinigung. Bisher lag der
Fokus bei der Auswahl eines
Reinigungsverfahrens primär
auf der Erfüllung der Reinigungsanforderungen
und weniger
auf der Ressourcenschonung.
Jedoch findet hier ein
Umdenken statt. Seite 14
Tiefziehen simulieren
Münchner Ingenieure haben eine
neue Methode zur Simulation
von Tiefziehwerkzeugen
entwickelt. Das Vorgehen erlaubt
es, die sonst ignorierte
Elastizität von Werkzeugen einzubeziehen.
Dadurch können
bessere Werkzeuge leichter in
kürzerer Zeit entwickelt werden.
Seite 15
LANDSBERG. Ausgebrannte Autos
und hohe Kriminalität: Der
Wandel der Autostadt Detroit zu
einer Geisterstadt zeigt, wie eine
Wirtschaftskrise Bedrohungen
hervorrufen kann. Profitiert
auch die Sicherheitsindustrie
von dieser Situation?
Erste Anzeichen, dass die Sicherheitsbranche
in schlechten
Zeiten Konjunktur hat, gab es
auf der Messe Security im Oktober
2008. Als die Wirtschaftskrise
schon weite Kreise zog,
war dort von einer Krise oder
der Angst davor nichts zu spüren.
Aussteller und Besucher
ließen sich von schlechten Prognosen
nicht beirren. Die Messe
brummte vor Optimismus.
Auch jetzt, wo die Krise fast
alle Branchen erfasst hat, blickt
die Sicherheitsbranche größ-
Bestellung per Tel. 06123/9238-257, Fax 06123/9238-258
oder E-Mail: leserservice@mi-verlag.de
verlag moderne industrie GmbH
Justus-von-Liebig-Str. 1
86899 Landsberg
Vertretungsberechtigt: Ulrike Endert
Interview mit Thomas Vester,
Geschäftsführer Oemeta
Kinkele setzt auf API ������������������������������������������
Flexibilität ist eine der wesentlichen
Eigenschaften des Och-
����
senfurter Auftragsfertigers Kinkele.
Flexibilität war aber auch
eine der Anforderungen, die ����
die Franken an ihr möglichst
universell einsetzbares Mess- ����
system stellten. Deshalb fiel die
Entscheidung zur Anschaffung ����
der Kombination aus XD Laser
5/6D und Laser Tracker 3 von ����
API. Seite 19
� ��� ���� ���� ���� ����
����������������� ������������������ ������������������� ����� ���������
Leserservice
Redaktion:
Tel.: (0 81 91)125-310, Fax: (0 81 91)125-312
Anzeigen:
Tel.: (0 81 91) 125-497, Fax: (0 81 91)125-304
Abo-Service:
Tel.: (01 80) 3 67 3 124* Fax: (01 80) 3 67 31 26*
*9 Cent je Minute aus dem deutschen Festnetz
(abweichende Mobilfunktarife möglich)
Die Wirtschaftszeitung für die deutsche Industrie
Kompressoren: Zwischenstopp
vermeidet teuren Leerlauf
Deutsche Industrie geht jetzt auf
Nummer Sicher
����������������� �������
tenteils positiv in die Zukunft.
„Wir beobachten, dass in
schwierigen Zeiten der Ruf
nach verstärkten Sicherheitslösungen
lauter wird“, bestätigt
Olle Magnusson, Geschäftsführer
der Gunnebo Deutschland
GmbH, einem Hersteller von
Sicherheitstechnik. „Vor allem
für unseren Geschäftsbereich
Site Protection, der Lösungen
für einen umfassenden Gebäudeschutz
bietet, verzeichnen
wir einen deutlichen Anstieg
an Anfragen.“ Hans-Jürgen
Springmann, Sales Manager
Honeywell Security and Communications
Germany, erklärt,
dass sich die Nachfrage nach
Sicherheitstechnik bisher in allen
Konjunkturphasen als stabil
erwiesen habe. „Alarmanlagen,
Zugangskontrollsysteme, Videoüberwachung
und Rettungswegstechnik
sind in großen
Neubauprojekten unverzichtbar
und werden daher
������������ ������������
Der Markt für elektronische Sicherheitssysteme legt weiterhin zu. 2007
stieg das Volumen gegenüber 2006 um 3,9% auf 2,4 Mrd Euro.
Automobilindustrie
GM reintegriert Delphi
����Claus Wilk�
����������������������
NEW YORK. Ein Jahrzehnt
nach der Abspaltung des Autoteileherstellers
Delphi aus dem
Mutterkonzern verhandelt General
Motors nach Angaben informierter
Personen über eine
Reintegration von großen Teilen
des Zuliefergeschäftes. Konkret
geht es um fünf nordamerikanische
Delphi-Werke, die
ausschließlich Teile für GM-
Marken produzieren. Größtes
Problem in den seit Dezember
laufenden Verhandlungen dürften
dabei die Gläubigerbanken
sein: Delphi arbeitet in den
�����������������
� ���������� � ����������
�� �������
�� �������
�����
Oettinger bei Fabrik des
Jahres am 25./26. März
LANDSBERG (gk). Die Wirtschaftszeitung
Produktion und
das m.i.c. laden zum
großen Produktioner-Treffen
am 25./
26. März 2009 in die
Liederhalle in Stuttgart
ein. Fabrik-des-
Jahres-Sieger wie Festool und
die Fischerwerke stellen ihre
Erfolgskonzepte vor, Ministerpräsident
Günther Oettinger
spricht bei der Preisverleihung.
Anmeldungen bei Ricarda
Herrmann: Tel. 08191/ 125
872, Fax: 08191/125 404,
E-Mail: r.herrmann@m-i-c.de.
USA seit 40 Monaten unter
Gläubigerschutz nach Chapter
11 des US-Insolvenzrechts. Bislang
ist es nicht gelungen, eine
abschließende Schuldenrestrukturierung
zu treffen.
Nach Informationen wollen
die Delphi-Gläubiger für die
Werke 2 Mrd Dollar, während
GM nahezu nichts bezahlen
will. Anders als General Motors
hat Delphi bislang keinen Zugang
zu Staatshilfen. GM wolle
die Reintegration der Werke als
Teil der Gesamtsanierung
durchsetzen, hieß es, benötigt
für die Transaktion aber die Zustimmung
des US-Finanzministeriums.
auch weiter
wie geplant
umgesetzt.“ Eine
vom Bundesministerium
für
Wirtschaft und
Technologie in
Auftrag gegebene
Studie, die Anfang
2009 vorgestellt
wurde, besagt, dass
die Märkte für Sicherheitstechnologie
auf längere Sicht überdurchschnittlicheWachstumsperspektivenaufweisen.
Allein in Deutschland
sei bis 2015 mit einem
Zuwachs von 20 Mrd auf 31
Mrd Euro beim Gesamtvolumen
des Sicherheitsmarktes zu
rechnen. Die deutschen Unternehmen
seien national und international
gut aufgestellt.
„Sicherheit hat eine extrem
hohe Bedeutung für den Bestandsschutz
von Unternehmen,
sagt Angelika Staimer,
Vorsitzende des ZVEI-Fachverbands
Sicherheitssysteme. Der
aktuellen Situation steht sie
eher verhalten gegenüber:
Sagen Sie uns Ihre Meinung:
redaktion@produktion.de
In Krisenzeiten setzen Firmen auf
umfassende Sicherheitssysteme
– von der Videoüberwachung
bis zur Zutrittskontrolle.
„Derzeit spüren zwar die Mitgliedsunternehmen
vereinzelt,
dass Aufträge gestreckt oder
storniert werden – das ist aber
eine Momentaufnahme.“ Der
Verband setzt laut Staimer auf
Impulse durch das Konjunkturpaket
der Bundesregierung.
Zudem nehmen Probleme wie
Wirtschaftsspionage oder Sabotage
durch Angestellte, die
von Entlassung bedroht sind,
zu. „Unternehmen wollen sich
zunehmend gegen das wach-
Tel. 08191/125-0
Fax 08191/125-444
www.mi-verlag.de
HRB Augsburg 22121
Qualitätssicherung: MAG
Cincinnati favorisiert Faro
weiter auf Seite 2
US-Konjunkturprogramm
Rettung vor Katastrophe
����Kathrin Irmer�
�����������������������
WASHINGTON. Nach der Einigung
im US-Senat auf ein abgespecktes
Konjunkturprogramm
mit einer abgemilderten ‚Buy
American‘-Klausel, will Barack
Obama nach eigenen Angaben
das Gesetz für das Konjunkturpaket
am 16. Februar unterzeichnen.
Das Maßnahmenpaket,
dass von 940 Mrd auf 780
Mrd US-Dollar geschmolzen ist,
setzt sich zu 58 % aus Ausgaben
und zu 42 % aus Steuererleichterungen
zusammen.
Aus der umstrittenen Klausel
zur Bevorzugung einheimischer
Güter bleibt, dass bei der Auftragsvergabe
bestehende Gesetze
und Handelsabkommen
eingehalten werden müssen.
Massive Proteste aus der EU
und anderer US-Handelspartnern
hatten Obama in eine
handelspolitische Zwickmühle
und zum Zurückrudern gebracht.
Das US-Konjunkturpaket
dürfe keinen „Handelskrieg
auslösen“. Obama lobte den
jetzt erzielten Kompromiss:
„Größe und Umfang des Plans
sind richtig. Die Zeit zum Handeln
ist jetzt.“ Angesichts der
verheerenden Daten vom US-
Arbeitsmarkt, muss dringend
aufs Tempo gedrückt werden.
www.produktion.de Einzelpreis Euro 2,80
Leserservice Produktion 65341 Eltville DPAG
PVST 5339 Entgelt bezahlt
�������������
������������������
����
����
����
����
����
����
������������ ������ ������ ������
€ 1,29 $
€ 117,86 Yen
€ 8,82 Yuan
€ 0,88 £
Euro in Dollar
€ 62,74 Rupie
€ 46,60 Rubel
€ 4,57 Zloty
€ 291,06 Forint
Glos-Abgang bedauert
MÜNCHEN (kn). Die deutsche
Wirtschaft bedauert den Rücktritt
von Bundeswirtschaftsminister
Michael Glos (CSU).
„Die deutsche Wirtschaft verliert
mit ihm einen verlässlichen
und kompetenten Gesprächspartner“,
sagte der Präsident
des Bundesverbandes
der Deutschen Industrie (BDI),
Hans-Peter Keitel. CSU-Generalsekretär
Karl-Theodor zu
Guttenberg (37) wird Nachfolger
von Glos.
Bei uns im Internet
IT-Matchmaker
������������������������
�������������������������
�����������www.produktion.
de/it-matchmaker
Renault und PSA: Hilfe!
Paris (AFP). Frankreich hat ein
Hilfspaket von 6 Mrd Euro für
Renault und PSA Peugeot Citroën
geschnürt, berichteten die
französischen Zeitung Les
Echos und Figaro. Im Gegenzug
werde auf Entlassungen und
Standortschließungen in
Frankreich verzichtet.
��������������
...der Berater
������� glauben, dass
deutsche Unternehmen gestärkt
aus der Krise kommen.
Barack Obama will das US-Konjunkturpaket
bis zum 16. Februar
zur Unterschrift vorliegen haben.
Die jüngsten Zahlen zeigen,
dass allein im Januar 600 000
Jobs verlorengingen. Obama
warnte vor einer „nationalen
Katastrophe“, falls das Gesetz
nicht bald in Kraft tritt.
deg/s. Das Arbeitsgebiet des M-1iA ist
ein nahezu zylindrischer Arbeitsraum
mit 280 mm Durchmesser. Den inneren
Bereich mit 94 mm Durchmesser
deckt der Delta-Roboter in voller Höhe
ab. Zum Rand des Arbeitsraumes
hin sind es etwa 40 mm weniger. In
der Praxis wird der M-1iA bereits bei
Fanuc zum Bestücken von Platinen
eingesetzt. Der Roboter arbeitet dabei
mit einer Wiederholgenauigkeit von
0,02 mm. Gerald Mies, Geschäftsführer
Fanuc Robotics Deutschland, sieht
für den deutschen Markt einen Einsatz
auf einem weiteren Gebiet als
�����������
*freiwillige Angaben
lohnenswert: „In der Lebensmittelindustrie
stoßen wir heute auf sehr
schnelle Pick-Aufgaben. Dabei deckt
der neue Delta-Roboter bestehende
Anlagenkonzepte ab, eröffnet aber
auch neue Möglichkeiten.“ Für ein
bestimmtes Aufgabenspektrum sei
der Delta-Roboter eine ideale Ergänzung
zu den schnellen Pickern der M-
430iA-Baureihe, die 120 Picks/min
erreichen. Ideal ausgenützt wird die
extrem hohe Geschwindigkeit beim
Picken, wenn der Roboter von einem
Visionsystem unterstützt wird.
www.fanucrobotics.de
Paket für 3D-
Energieketten
Produktion Nr. 26 , 2009
KÖLN (mg). Igus hat jetzt neu tordierbare
Bus-, Motor- und Steuerleitungen
sowie Lichtwellenleiter vorgestellt. Die
‚Chainflex CF Robot‘-Familie überträgt
zuverlässig Energie und Daten in dynamisch
dauerbewegten 3D-Energieketten.
Für‚Triflex R‘-Energieketten hat Igus jetzt
eine komplette Leitungsfamilie für Torsionsanwendungen
entwickelt.
Dazu gehören etwa eigene tordierbare
Busleitungen für die populärsten
industriellen Bussysteme. Für die bei
Busleitungen immer sehr empfindliche
Aderisolation werden besonders
torsionsfreundliche Werkstoffe eingesetzt.
Zudem sind diese durch Dämpfungselemente
und eine abgestimmte
PTFE-Gleitfolie geschützt. Das
Schirmgeflecht besitzt eine optische
Bedeckung von 85 %. Der mit Druck
extrudierte, hoch abriebfeste, ölbeständige
Außenmantel ist aus einer
flammwidrigen, halogenfreien PUR-
Mischung. Auch hat Igus neu torsionsfähige
Motorleitungen entwickelt.
Angeführt von den bereits eingeführten
geschirmten Einzeladerleitungen,
bieten die Kölner jetzt auch 3- und
4-adrige Leitungen an mit Querschnitten
von 1,5 bis 35 mm 2 . Die tordierbaren
PUR-Motorleitungen sind geschirmt
und ungeschirmt lieferbar.
Besonderer Wert wurde auf die
Dämpfungselemente zum Schutz der
verseilten Elemente gelegt. Bei den
geschirmten Typen wurde ebenfalls
der Einsatz von hochwertigen PTFE-
Gleitfolien fortgeführt, um die spezielle
torsionsfreundliche Schirmumlegung
für besonders hohe Anforderung
standfest zu gestalten. Das neue ‚CF
Robot‘-Steuerleitungsprogramm basiert
ebenfalls auf diesem Vierklang:
torsionsfreundliche Isolierwerkstoffe,
Dämpfungs- und Gleitelemente sowie
ein hoch abriebfester Mantel zum
Schutz vor allen mechanischen Einflüssen.
Abgestimmt auf die Anforderungen
von Robotern sind schließlich
auch die neuen tordierbaren Lichtwellenleiter.
www.igus.de/robotik
Bild: Igus