La Loupe St. Anton, St. Christoph & Stuben am Arlberg No. 4
Die traditionsreichsten und mondänsten Wintersportorte der Welt vereinen sich zum Mythos Arlberg. Und die Wiege des alpinen Skilaufs begeistert genauso im Sommer. Nun wollen auch wir ab dieser neuen Ausgabe von LA LOUPE nicht trennen, was der Arlberg ohnehin verbindet: Tirol und Vorarlberg. Also erweitern wir den Radius unserer „Lupe“ auf St. Anton, St. Christoph und Stuben. Aus gutem Grund: Genusskultur vom Feinsten, Gastlichkeit auf höchstem Niveau, dörflicher und doch weltoffener Charakter, die unbeschreibliche Schönheit der Arl-Bergwelt sowie die Vielfalt der Möglichkeiten einen alle drei Orte. Unternehmen Sie mit uns eine Reise hinter die Kulissen und finden Sie, was Sie sonst lange suchen würden… www.laloupe.com
Die traditionsreichsten und mondänsten Wintersportorte der Welt vereinen sich zum Mythos Arlberg. Und die Wiege des alpinen Skilaufs begeistert genauso im Sommer. Nun wollen auch wir ab dieser neuen Ausgabe von LA LOUPE nicht trennen, was der Arlberg ohnehin verbindet: Tirol und Vorarlberg. Also erweitern wir den Radius unserer „Lupe“ auf St. Anton, St. Christoph und Stuben. Aus gutem Grund: Genusskultur vom Feinsten, Gastlichkeit auf höchstem Niveau, dörflicher und doch weltoffener Charakter, die unbeschreibliche Schönheit der Arl-Bergwelt sowie die Vielfalt der Möglichkeiten einen alle drei Orte. Unternehmen Sie mit uns eine Reise hinter die Kulissen und finden Sie, was Sie sonst lange suchen würden… www.laloupe.com
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
RESTAURANT<br />
POSTAMT<br />
Ganz schön gemütlich<br />
Die historischen Gaststuben im<br />
Restaurant Post<strong>am</strong>t erinnern an<br />
die Zeit, als Post und Reisende<br />
noch per Kutschen über den<br />
<strong>Arlberg</strong> befördert wurden. Das<br />
heutige Restaurant war einst<br />
tatsächlich das Post<strong>am</strong>t von<br />
<strong>St</strong>uben, 1818 wurde der Postwirt<br />
Johann Jakob Fritz zum<br />
k.k. Postmeister erhoben. Die<br />
federgeschmückten Postillione,<br />
die für den Transport der Briefe<br />
und Postreisenden zuständig<br />
waren, saßen auf den hohen<br />
Böcken der gelben Postwagen.<br />
Beim sogenannten „Posteck“<br />
ließen die Kutscher die Peitsche<br />
immer so oft knallen, wie Gäste im<br />
Postwagen saßen. Das war für den<br />
Postwirt in <strong>St</strong>uben das Zeichen,<br />
eine ent sprechende Anzahl Essen<br />
bereitzuhalten. Heute stehen auf<br />
der Speisekarte traditionelle österreichische<br />
Gerichte, aber auch<br />
Kreationen mit internationalen<br />
Rezepten aus regionalen Zutaten.<br />
The historic parlour at<br />
Restaurant Post<strong>am</strong>t reminds<br />
guests of the time when mail<br />
and travellers still crossed the<br />
<strong>Arlberg</strong> in carriages. Today’s<br />
restaurant actually used to be<br />
the post office of <strong>St</strong>uben, in 1818<br />
the Postwirt’s innkeep, Johann<br />
Jakob Fritz, was made imperial<br />
post master. The postillions<br />
with their feathered hats were<br />
responsible for the transport of<br />
mail and travellers, they sat on<br />
the high coach box of the yellow<br />
mail carriages. At the so-called<br />
Posteck (=post-corner) the coachmen<br />
always used to crack their<br />
whips as many times as there were<br />
travellers in the mail carriage.<br />
For the innkeep that was the sign<br />
to prepare as many meals. Today<br />
the menu contains traditional<br />
Austrian dishes but also international<br />
creations made from<br />
regional ingredients.<br />
Restaurant &<br />
Hotel Guide<br />
Reservierung unter<br />
+43 5582 / 761<br />
Tipp:<br />
SONNENDECK 1400<br />
Genießen Sie auf<br />
der Terrasse das<br />
Bergpanor<strong>am</strong>a mit<br />
Ozeanfeeling.<br />
For reservations call<br />
+43 5582 / 761<br />
Tip:<br />
SONNENDECK 1400<br />
Enjoy mountain<br />
panor<strong>am</strong>a with ocean<br />
feeling on the terrace.<br />
APRÈS POST HOTEL<br />
F<strong>am</strong>ilie Brändle, <strong>St</strong>uben 17, 6762 <strong>St</strong>uben <strong>am</strong> <strong>Arlberg</strong><br />
Tel. +43 5582 / 761, Fax +43 5582 / 761-36<br />
hotel@aprespost.at, www.aprespost.at<br />
215
Change language