Drachme 27

6---------
Notizen zu einer
unendlichen Irrfahrt
Krise (κρίση) oder Katastrophe (καταστροφή)?
von Olga Lantukhova
& Johanna Panagiotou Mamali
Brichst du auf gen Ithaka,
wünsch dir eine lange Fahrt,
voller Abenteuer und Erkenntnisse.
Die Lästrygonen und Zyklopen,
den zornigen Poseidon fürchte nicht...
Die oberen Versen aus dem bekannten Kavafis´
Gedicht zitierte Giorgos Papandreou, als
er im Mai 2014 an einer Berliner Hochschule
einen Rückblick auf seine Amtszeit wagte.
Das Zitat könnte möglicherweise eine Anspielung
auf die legendäre Kastelorizo-Ansprache
des ehemaligen Ministerpräsidenten
sein. Dort verkündete er, Griechenland sei
von einer Staatspleite bedroht (23.04.2010);
EU und IWF sollten dem krisenerschütterten
Land helfen. Zugleich sprach er auch seinen
Optimismus aus. Genauer behauptete er: „Wir
kennen den Weg nach Ithaka. Unser Schiff
wird einen sicheren Hafen erreichen“.
Ein zutreffender Vergleich oder tragische Ironie?
Man darf nicht vergessen, dass der erfinderische
Odysseus und seine Gefährten - auf dem zehn Jahre
langen Weg zum ersehnten und sicheren Hafen
- zahlreiche Irrfahrten erlebten. Und gerade als
sie sich gerettet glaubten, drohten ihnen immer
wieder neue Lebensgefahren, so der Mythos, den
Homer um die Wende vom 8. zum 7. Jahrhundert
v. Chr. schrieb. Fast 3.000 Jahre später erleben
die Griechen ihre eigene Odyssee. So treten im
Land der Hellenen immer wieder neue „Ungeheuer“
und zahlreiche „Zauberkräfte“ auf.
Doch wo bleibt die Rettung? Haben wir nach 5
Jahren unser Ithaka tatsächlich erreicht?
„Das Land hat es geschafft“ (Angela Merkel)
Zurückblickend auf Griechenlands Schicksalsjahr (2010), bezeichnete Papandreou in der oben
genannten Rede seine damalige Entscheidung als die bestmögliche Vorgehensweise. „Damals
sollte ich zwischen schlimm und noch schlimmer wählen“, so Papandreou. Griechenlands
Austritt aus der Eurozone wurde durch den Beschluss von harten Sparmaßnahmen verhindert;
eine Entscheidung, mit der er sich unbeliebt machte. Dazu äußerte sich der Ex-Regierungschef
genauso kategorisch: „Auch wenn ich meinen Job verloren habe, konnte Griechenland gerettet
werden“. Damit wird der offizielle Standpunkt der EU zum Ausdruck gebracht: Im Frühling 2014
galt Griechenland nämlich offiziell als „gerettet“. Sogar Bundeskanzlerin Angela Merkel äußert
sich während ihres Athen-Besuchs (April 2014) positiv zum Stand der griechischen Wirtschaft.
Ihres Erachtens, habe das Land „es geschafft“. Ein Lieblingswort...