Schwarzenbeker Anzeiger - Kurt Viebranz Verlag

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Verbreitete Auflage 12.350 

Exemplare dienstags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Am 14. Februar 

ist Valentinstag 

Schwarzenbek (ae) – Das Sporthaus 

des TSV an der Schützenallee 

ist alt und marode, eine Sanierung 

unwirtschaftlich. Laut Vorschlag 

des Haupt- und Planungsausschusses 

soll es abgerissen 

und an anderer Stelle auf dem 

Sportareal des TSV Schwarzenbek 

neu aufgebaut werden. 

Im Haushaltsplan sind bisher 

lediglich Planungsmittel für den 

Umbau des oberen Rasenplatzes 

in einen Kunstrasenplatz vorhanden. 

Die Gesamtkosten hierfür 

betragen einschließlich Planung 

455.000 Euro. Statt des Rasens 

soll der Bau des Sporthauses vorgezogen 

werden. Platzwart Adolf 

Krumm, 59, malt und bessert aus, 

umfangreichere Ausbesserungen 

werden von Fachbetrieben gemacht. 

»Das ist alles ein Tropfen 

Darf´s Darf´s ein bisschen bisschen 

Romantik Romantik 

sein? sein? 

Am Donnerstag ist Valentinstag. Seit Jahrhunderten gilt der 14. Februar als der Tag der Verliebten. Freudig überrascht nimmt die 

Damenwelt blumige Grüße der Liebsten entgegen. So wie auch unser Fotomodell Isabell. Das Gemeine an unserem Foto: Die 

Blumen waren für´s Foto nur geliehen, Isabell musste sie nach dem Shooting wieder abgeben. Wenn Sie am Donnerstag mehr Glück 

haben, bekommen Sie einen großen bunten Blumenstrauß, den Sie dann sogar behalten dürfen. Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

Haupt- und Planungsausschuss – Neues Sporthaus Schützenallee geplant 

Erst das Sporthaus – dann Kunstrasen 

Rund 50 Jahre hat das Sporthaus seine 

Dienste getan – jetzt muss ein neues her. 

Auch die Innenausstattung ist veraltet. 

Fotos: Anja Eggert 

auf den heißen Stein«, so Krumm 

und verweist auf die Feuchtigkeit 

im Gemäuer. Einen Neubau unter 

Einbeziehung der Nutzer würde 

er begrüßen. Wie in der Vergangenheit 

auch, soll ein neues 

Gebäude teils von der Stadt für 

den Schulsport und vom TSV 

Schwarzenbek genutzt werden 

können. Deshalb werden beide 

Parteien in die Planung einbezogen. 

Die Verwaltung wird ein Bodengutachten 

einholen und die 

Anzahl der notwendigen Umkleidekabinen 

und sanitären Einrichtungen 

für den Schulsport ermitteln. 

Mit dem TSV und dem SC wird 

der weitere Raumbedarf abgestimmt. 

Ein Fachplaner soll ein 

Angebot für das gemeinsame Gebäude 

abgeben, das so aufgebaut 

ist, dass die Vertragsparteien ihren 

Anteil separat beauftragen 

und abrechnen können. 

Neben dem Sporthaus verfügt 

die Sportanlage Schützenallee 

über eine multifunktionale 

Sportanlage mit Rasenplatz, einen 

Kunstrasenplatz (Kleinfeld), 

einen Trainingsplatz und eine 

Leichtathletikanlage mit 400 Metern 

Rundlaufbahn, Weitsprung-, 

Hochsprung- und entsprechenden 

Wurf- und Stoßanlagen. 

Auch größere Veranstaltungen 

wie Bundesjugendspiele 

und der Marathon-Lauf 

finden hier statt. 

Der Winter geht zu Ende – 

Nur am Samstag: 

3 Kugeln Kugeln 

Eis 

1.50 € 

12. Februar 2008/7. KW/47. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

die Eiszeit beginnt 

Eröffnung am 

16. Februar 2008 

ab 11.00 Uhr 

Lauenburger Straße 29 · 21493 Schwarzenbek 

Servicekräfte für Eisdiele und Verkaufswagen gesucht 

www.heizung-manzke.de 

Heizung 

Sanitär · Klima 

Lüftung · Notdienst 

Bauklempnerei · Pumpenreparatur 

Otterwerk 4 · 21493 Schwarzenbek 

Dienstag + Sonntag ist Waschtag! 

Wählen Sie aus 

3 Waschprogrammen 

je nur 

Ihren Favoriten 4.90 

Waschtagspreis 

Lauenburger Str. 61 · 21493 Schwarzenbek · 0 4151 / 39 89 

Ihre Mobilität ist bei uns Chefsache! 

Fahrzeughandel 

Leasing, Finanzierung, Versicherung 

Ersatzteile und Zubehör 

Reparaturen, Unfallreparaturen 

TÜV-Abnahme im Hause 

☎ 04151- 

28 08 

Autohaus Grundmann 

Opel Service-Partner 

Möllner Str. 14-16 · 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 35 32 Fax 04151 - 35 68 

Haupt- und Planungsausschuss 

Schwarzenbek (ml) - Wenn Sie 

sich für die Präsentation der 

überarbeiteten Planung fürs 

Dreiecksgrundstück interessieren, 

sollten Sie am heutigen 

Dienstag, 12. Februar, um 18 

Uhr in den Festsaal des Rathau- 

Einwohnerfragestunde 

Schwarzenbek (zrml) - Am 

Freitag, 22. Februar, 19.30 Uhr, 

ist Stadtverordnetenversammlung 

im Festsaal des Rathauses 

am Ritter-Wulf-Platz 1. Gemäß 

Paragraph 16 c der Gemeindeordnung 

haben Einwohner, die 

das 14. Lebensjahr vollendet 

Schwarzenbek (zrml) - Die 

Selbsthilfegruppe Overeaters 

Anonymous (OA) für Menschen 

mit Essstörungen trifft 

sich montags, und zwar am 18. 

und 25. Februar jeweils in der 

Zeit von 19.30 bis 21 Uhr im 

ses kommen. Auf der Tagesordnung 

für die Sitzung des Haupt- 

und Planungsausschusses steht 

außerdem unter anderem das 

Thema Neubau Gymnasium – 

Fußgängerampel Bundesstraße 

207. 

haben, zu Beginn der Sitzung 

die Möglichkeit, Fragen zu Beratungsgegenständen 

oder anderen 

Angelegenheiten der örtlichen 

Gemeinschaft zu stellen 

und Vorschläge oder Anregungen 

zu unterbreiten. 

Overeaters Anonymous 

Clubhaus – Café des Vereins 

Füreinander – Miteinander in 

Schwarzenbek, Markt 8. 

Es kann Kontakt über die Telefonnummer 

04104 – 96 22 42 

aufgenommen werden.

Seite 2 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 12. Februar 2008 

Notdienst 

Verkehrsunfall .................................1 12 

Feuerwehr ...................................... 1 12 

Polizei ...................................... 88 94 - 0 

Krankentransport: 

Kreisleitst..........................04541 - 1 92 22 

Frauenhaus (Notruf) ........................75 78 

Erziehungs- und 

Lebensberatung .............................51 65 

Schwangerschaftskonfliktberatung ..75 04 

Tierschutz .....................................77 98 

Tierarzt-Notruf 

Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt 

freitags um 18.00 Uhr und endet 

montags um 8.00 Uhr. Feste 

Sprechzeiten sind Samstag und 

Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 16. 2., und So., 17. 2.: 

Dr. Köcher, Geesthacht, 

Geesthachter Str. 89, Tel. 04152 / 7 22 11 

Den aktuellen Notdienstkalender 

und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis 

finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

GIZ Nord Tel. 0551 - 1 92 40 

Ärzte-Notdienst: 

Anlaufpraxis im Johanniter- 

Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 

10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen 

Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 

19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und 

an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

Notdienst (24 Std.) für 

Büchen, Geesthacht, 

Lauenburg, Schwarzenbek: 

Dienstag, 12.2.: 

Zedern-Apotheke, 

Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, 

Tel. 04152 - 52 90 

Mittwoch, 13.2.: 

Ahorn-Apotheke, 

Schwarzenbek, Hamburger Str. 33, 

Tel. 04151 - 39 88 + 73 88 

Donnerstag, 14.2.: 

Apotheke im Plaza, 

Geesthacht, Norderstr. 16, 

Tel. 04152 - 88 66 44 

Freitag, 15.2.: 

Bären-Apotheke, 

Schwarzenbek, Hamburger Str. 5, 

Tel. 04151 - 20 00 

Sonnabend, 16.2.: 

Buntenskamp-Apotheke, 

Geesthacht, Buntenskamp 5a, 

Tel. 04152 - 7 50 73 

Sonntag, 17.2.: 

Reuter-Apotheke, 

Büchen, Lauenburger Str. 8, 

Tel. 04155 - 21 21 

zusätzlich 10-12 und 17-20 Uhr 

Buntenskamp-Apotheke, 

Geesthacht, Buntenskamp 5a, 

Tel. 04152 - 7 50 73 

Montag, 18.2.: 

Elbe-Apotheke, 

Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, 

Tel. 04152 - 7 84 84 

Änderungen vorbehalten 

Gemeinschaftspraxis 

J.T. Clemens, L. Lehmann 

Wir machen Urlaub 

vom 25.02.08 bis 10.03.08 

Vertretung: alle am Ort anwesenden 

Haus- u. Fachärzte. 

Energie sparen 

Schwarzenbek (ml) - Der 

Deutsche Hausfrauenbund 

lädt am Mittwoch, 13. Februar, 

um 19.30 Uhr in Schröder's 

Hotel zu einem Vortrag über 

»Energie sparen = Umweltschutz 

– das Geld nicht verheizen«. 

Referent ist Ingenieur 

Dieter Menzel aus Basthorst. 

Er informiert über diverse 

Sparmaßnahmen vom Dach 

bis zum Keller. 

Beilagenhinweis: 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

Sky, Schwarzenbek, 

Opel Dello, Geesthacht, 

und in einem Teil der Ausgabe: 

Plaza, Geesthacht, 

Mega Company, Mölln. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung 

Was macht eigentlich … 

Schwarzenbek (br) – Wissen Sie, 

welche Zielsetzung der Betreuungsverein 

hat? Diese und viele 

andere Organisationen leisten 

wichtige Arbeit in der Stadt. Der 

Schwarzenbeker Anzeiger hat 

nachgefragt und berichtet in loser 

Folge darüber. 

Der Anteil älterer Mitbürger an 

der Gesamtbevölkerung wächst 

stetig und wird sich in den kommenden 

Jahren noch wesentlich 

erhöhen. So ist heute bereits jeder 

vierte Bundesbürger älter als 

60 Jahre, und schon 2030 wird es 

jeder Dritte sein. Für viele kann 

dies bedeuten, dass sie im letzten 

Abschnitt ihres Lebens auf die 

Hilfe anderer angewiesen sind, 

weil die wichtigen Angelegenheiten 

des Lebens nicht mehr selbstverantwortlich 

geregelt werden 

können. Nicht immer ist das Alter 

dabei ausschlaggebend, auch 

Unfälle oder Erkrankungen führen 

manchmal zu der Frage »Wer 

handelt und entscheidet für 

mich?« 

Raumpflegerin Edelgard Rauchmaul 

(55) hat bereits gute Erfahrungen 

mit dem Betreuungsverein gemacht. 

Sie wurde dort tatkräftig bei der Regelung 

der Angelegenheiten einer 

nahen Verwandten unterstützt. 

Natürlich denkt jeder zuerst an 

die nächsten Angehörigen. 

Grundsätzlich hat die Unterstützung 

durch Familienangehörige 

auch Vorrang. Wenn jedoch 

rechtsverbindliche Erklärungen 

und Entscheidungen gefordert 

sind, können weder Ehepartner 

noch Kinder ohne Weiteres die 

gesetzliche Vertretung übernehmen. 

Sie benötigen nach aktueller 

Gesetzeslage eine rechtsgeschäftliche 

Vollmacht dafür 

oder müssen gerichtlich als Betreuer 

bestellt werden. Das 1992 

in Kraft gesetzte reformierte Betreuungsgesetz 

hat hier für erhebliche 

Verbesserungen gesorgt. 

Rechtsfürsorge ist an die Stelle 

von Vormundschaft, Entmündigung 

und Gebrechlichkeitspflegschaft 

getreten, das 

Recht auf Selbstbestimmung 

wurde weitestgehend erhalten. 

Auch für die früheren Vormünder 

und Pfleger beinhaltet das Betreuungsgesetz 

viele Vorteile. Sie 

werden zwar – wie früher – vom 

Vormundschaftsgericht bestellt, 

eine sorgfältige Betreuungsbedürftigkeits-Prüfung 

mit persönlicher 

Anhörung der Betroffenen 

ist dabei jedoch Voraussetzung. 

Hier kann auf Wunsch 

auch eine von den Betroffenen 

benannte Person ihres Vertrauens 

eintreten, wenn das Gericht dem 

zustimmt. 

Sollte diese Person völlig unerfahren 

sein, ist gerade zu Beginn 

ihres menschlich wertvollen 

Dienstes eine Beratung besonders 

wichtig. 

Hierfür hat der Gesetzgeber die 

Betreuungsvereine bestimmt, die 

auf hauptamtlicher Basis eine 

Mittlerfunktion zwischen den 

Gerichten und Behörden sowie 

den Betreuerinnen und Betreuern 

erfüllen. Sie haben sich in allen 

Kreisen und kreisfreien Städten 

Deutschlands etabliert und gewinnen 

und unterstützen die ehrenamtlich 

Tätigen. 

Ihre Aufgabe ist es, qualifizierte 

Schulungen und Unterstützung 

anzubieten, regelmäßig für Erfahrungsaustausch 

zu sorgen und 

schwierige Betreuungen selbst 

durchzuführen, während die Betreuungspersonen 

lediglich in 

dem ihnen vom Gericht übertragenen 

Wirkungskreis die Angelegenheiten 

der betroffenen 

Person rechtlich besorgen. Alle 

nicht von dieser Vertreterbefugnis 

erfassten Handlungen 

sind ausgeschlossen. 

Der zeitliche Aufwand für die 

Helfer liegt bei rund zwei bis drei 

Stunden im Monat. Die Tätigkeit 

ist ausschließlich ehrenamtlich, 

lediglich der Ersatz von tatsächlich 

entstandenen Kosten ist gewährleistet. 

Außerdem besteht 

ein Versicherungsschutz bei allen 

im Rahmen der Betreuung anfallenden 

Tätigkeiten. Persönliche 

Pflegeverrichtungen 

Vorruheständler Ulrich Werner 

(62) kennt den Betreuungsverein 

nur vom Hörensagen durch eine Bekannte, 

die sich hier in für ihn bewundernswerter 

Weise ehrenamtlich 

engagiert. Fotos: Ursula Braun 

umfasst der Einsatz nicht, es geht 

vielmehr darum, Hilfsbedürftige 

nach Möglichkeit in der Selbstverantwortung 

zu belassen, sie 

nach Kräften darin zu unterstützen 

und im Ernstfall ihre Interessen 

zu vertreten. Lebenserfahrung 

aus Beruf und Alltag 

helfen hier oft weiter, sodass jeder, 

der sich gerne für andere 

Menschen einsetzen möchte, hier 

ein Engagement finden kann. 

Der Betreuungsverein für den 

Kreis Herzogtum Lauenburg hat 

seinen Sitz in Schwarzenbek, 

Compestraße 8. Dort erledigen 

Geschäftsführerin Annette Reimers 

und drei Mitarbeiterinnen 

alle anfallenden Aufgaben und 

stehen den ehrenamtlichen Helfern 

mit Rat und Tat zur Seite. 

Sie sind unter der Telefon- 

Nummer 04151 – 30 16 oder 

auch persönlich in den Sprechzeiten 

montags bis freitags von 9 

bis 11.30 Uhr zu erreichen. 

... der Betreuungsverein? 

Schwarzenbek (ae) – 2.803 

Mädchen und Jungen im Alter 

von zwölf bis 15 Jahren im 

Kreis Herzogtum Lauenburg 

trinken laut Aussage der Alkohol- 

und Drogenberatung regelmäßig. 

Bei Großveranstaltungen 

hat das Alkohol-Konsumverhalten 

der Jugendlichen 

besonders dramatische 

Auswirkungen. 

Das Jugendamt des Kreises 

schlägt deshalb eine Kooperationsvereinbarung 

für eine 

Vernetzung von Städten, Ämtern, 

der Alkohol- und Drogenberatung 

sowie der Polizeidirektion 

Ratzeburg vor, 

um den Alkoholkonsum auf 

Großveranstaltungen im 

Kreis einzudämmen. Geplant 

sind gemeinsame Jugendschutzkontrollen 

und Hilfsangebote 

vor, während und 

nach den Veranstaltungen. 

Statt einer Kooperationsvereinbarung 

ist der Sozialausschuss 

Schwarzenbek für 

den unbürokratischen 

Dienstweg ohne Vertrag. 

»Grundsätzlich begrüßen 

wir die Bestrebungen sehr, sehen 

aber keine Notwendigkeit 

für eine schriftliche Vereinbarung«, 

so die Entscheidung 

der Sozialausschussmitglieder. 

»Das 

Problem fängt viel früher, 

nämlich zu Hause an«, weiß 

Hans-Jürgen Stribrny. Die Jugendlichen 

trinken erst und 

gehen dann auf die Piste. Das 

Thema müsse man somit viel 

diffiziler anfassen, vor allem 

In unbürokratischer freundlicher Atmosphäre führt Geschäftsführerin 

Annette Reimers (hinten links) regelmäßig einen Erfahrungsaustausch 

mit den ehrenamtlichen Betreuerinnen und Betreuern durch. 

Hier sind es Ingeborg Bohr (Tespe), Werner Linke (Roggendorf), Inge 

Schulze (Mölln), Annette Meiner (Mölln) und Marianne Nitzsch 

(Ratzeburg), die von ihrer Tätigkeit berichten. 

Sozialausschuss – keine Jugendschutz-Kooperations- 

vereinbarung mit dem Kreis 

Jugendschutz ohne Vertrag 

Die Brunstorfer Kirche 

hat einen Dachschaden 

Ängste und Frust werden im Alkohol ertränkt. Jugendliche greifen immer 

öfter zur Flasche. Foto: Anja Eggert 

die Vorbildfunktion des Elternhauses sei nicht zu unterschätzen. 

In Schwarzenbek sei man bereits seit vielen Jahren in unterschiedlichen 

Bereichen erfolgreich an diesem Thema dran. 

Auch Gisbert Stein, Leiter der Alkohol- und Drogenberatung des 

Kreises, begrüßt die Initiative, die Präventionsmaßnahmen an 

Schulen haben für ihn dennoch einen höheren Stellenwert. »Untersuchungen 

zufolge beeinflussen die Präventionsmaßnahmen 

an Schulen das Konsumverhalten der Jugendlichen am wirkungsvollsten«, 

so Stein. Leider stünden nicht genügend finanzielle Mittel 

zur Verfügung, um flächendeckend Beratungen anzubieten. 

Für Schwarzenbek würde eine Vereinbarung bedeuten, dass unter 

anderem Jugendpfleger, Polizei und Ordnungspfleger von Einsätzen 

betroffen wären. »Wer im Kreis tätig ist, steht für Schwarzenbek 

nicht zur Verfügung«, gibt Ausschussmitglied Jörn Kranacher 

zu bedenken. Außerdem wird eine Kostenumwälzung vom 

Kreis auf die Gemeinden befürchtet. »Unnötige Bürokratie«, 

meint auch der Vorsitzende des Sozialausschusses Eberhard 

Schröder. Auch ohne Vertrag wird Schwarzenbek kreisweite Jugendschutzaktivitäten 

wie bisher im Rahmen der Möglichkeiten 

unterstützen. 

Infos und Hilfsangebote der Alkohol- und Drogenberatung 

gibt es unter www.sucht-rz.de oder unter Telefonnummer 04541 – 

89 17 17. 

Brunstorf (no) - Und dieser Dachschaden 

muss schnell behoben werden, 

damit keine weiteren Schäden 

durch Reinregnen, Sturmschäden 

oder Ähnliches entstehen. Wenn erst 

einmal der Innenraum in Mitleidenschaft 

gezogen wäre, würde jede Sanierung 

aufwendig und teuer. 

Aber es kostet natürlich auch so eine 

Menge Geld, die wertvollen alten 

Kirchen wie hier die Elisabeth-Kirche 

in Brunstorf denkmalsgeschützt zu 

erhalten. 

Da tut es gut zu wissen, dass viele 

Menschen in den vergangenen Monaten 

die Kirchengemeinde Brunstorf 

durch das freiwillige Kirchgeld 

unterstützen. So laufen Projekte in 

der Kinder- und Jugendarbeit weiter, 

Konfirmanden profitieren davon wie 

auch die Senioren in ihren monatlichen 

Gruppen. 

Und ein noch kleiner Dachschaden 

kann schnell behoben werden, 

ehe er größeres Unheil anrichtet. 

Wenn auch Sie helfen möchten, 

nutzen Sie das Spendenkonto 

der Kirchengemeinde Brunstorf, KSK 

Hzgt. Lauenburg, BLZ 230 527 50, 

Konto 726 060. Eine Zuwendungsbestätigung 

wird gerne ausgestellt. 

Damit Sie auch bei Ihrem nächsten 

Besuch in der Elisabeth-Kirche 

im Trockenen sitzen können. Die Kirche hat einen Dachschaden. Foto: Susanne Nowacki

12. Februar 2008 Schwarzenbeker Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

�� 

�� 

0 95 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Sonderausschuss Gymnasium – Bürgerverein fordert Kostentransparenz 

Was kostet das neue Gymnasium? 

Übersteigen die Mietkosten langfristig das Budget der Stadt? 

0 1.29 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

99 

�� 

�� 

�� 

�� 

4 99 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

8 14.90 

24 31.90 

�� 

�� 

90 

Foto: Anja Eggert 

Schwarzenbek (ae) – Wegen der kürzeren Bauzeit, der Termintreue 

sowie deutlich niedrigeren Gesamtkosten hatte sich die 

Stadtverordnetenversammlung 2004 entschieden, das neue 

Gymnasium nicht in Eigenregie, sondern in Öffentlich-Privater 

Partnerschaft zu bauen. Hinsichtlich der Termintreue scheint 

alles im Lot zu sein, denn der Bau schreitet zügig voran und 

Fragen zur Stadtverordnetenversammlung 

Sanierung »altes« Gymnasium und Realschule 

Schwarzenbek (zrml) - »Nach 

meinen Bürgerfragen vom 13. 

September 2007 zum »alten« 

Gymnasium und zur Realschule 

habe ich am 27. November nicht 

sonderlich aussagefähige Antworten 

erhalten«, sagt Bernhard 

Hildebrandt und stellt nun zur 

Stadtverordnetenversammlung 

am 22. Februar unter anderem 

folgende Fragen mit der Bitte um 

Stellungnahme seitens Verwaltung 

und » der Mehrheitsfraktion, 

welche alle Maßnahmen be- 

schlossen hat.« 1. Sanierung des 

alten Gymnasiums: Was kostet 

die Sanierung des alten Gymnasiums 

mit dem Ziel der Errichtung 

einer Gemeinschaftsschule 

aus Realschule und Compeschule? 

Wann wird die dortige Gemeinschaftsschule 

bezogen werden? 

2. Umbau der Realschule 

(RS): Die Realschule kann für die 

Stadt eine sehr wichtige Raumreserve 

werden. Welcher Nutzung 

(detailliert) soll die Realschule 

90 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

nach wie vor wird der 10. April als Einweihungstermin anvisiert. 

Für die Dauer von 25 Jahren muss die Stadt dann jährlich 

2,2 Millionen Euro Miete zahlen. Insgesamt würden 

sich die Kosten auf 60 Millionen Euro belaufen, bis die 

Schule Schwarzenbek gehört. Auf der jüngsten Sitzung des 

Sonderausschusses Gymnasium unterbreitete der Schwarzenbeker 

Ingenieur Klaus-Hermann Thormählen im Auftrage 

des Bürgervereins dem Ausschuss einen umfangreichen 

Fragenkatalog mit der Bitte um vollständige und möglichst 

schriftliche Beantwortung. Unter anderem bat er um Transparenz, 

welche Planungs- und Rechtsberatungskosten angefallen 

sind, welche davon die Stadt zu zahlen hat, welche 

Miete die Stadt dem Investor für die Nutzung der Cafeteria 

und der Sporthalle bei Großveranstaltungen zahlen muss 

und welche Zuschüsse es insgesamt genau vom Kreis gibt. 

Auch hinsichtlich der Sanierung und des Umbaus des 

Schulkomplexes an der Berliner Straße bat er um Aufklärung. 

Hans-Joachim Delfs, Vorsitzender des Ausschusses, 

versprach, die zahlreichen Fragen so schnell wie möglich zu 

beantworten. Der Bürgerverein, der sich von Anfang an gegen 

den Neubau des Gymnasiums ausgesprochen hatte, befürchtet, 

dass die Kosten nicht weitsichtig genug geplant wurden und 

nach Wegfall von Kreis- und Landeszuschüssen die jährlichen 

Raten das Budget der Stadt übersteigen. 

Die Informationsveranstaltung für die neuen Gymnasiasten 

der fünften Klassen findet am 21. Februar bereits in den Räumlichkeiten 

des neues Gymnasiums statt. 

zugeführt werden? Welche Gesamtkosten 

werden dabei entstehen? 

Wann wird die umgebaute 

RS wieder bezogen? 3. Was wird 

aus der Compeschule? Mit der 

Einrichtung des alten Gymnasiums 

zu einer Gemeinschaftsschule 

wird der Hauptschulteil 

der Compeschule in das alte 

Gymnasium umziehen. Dadurch 

entstehen erhebliche freie Kapazitäten 

in der jetzigen Compeschule. 

Dazu frage ich: a) Wie viele 

Räume der Compeschule wird 

8 14.90 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

von Mensch zu Mensch 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

von Mensch zu Mensch 

�� 

90 

24 31.90 

90 

5 7.99 

90 

die entstehende Grundschule 

nutzen? Wie viel Räume mit welcher 

Fläche werden leerstehen? 

Was passiert mit der dortigen 

Schulküche? 

Hildebrandt betont, dass die 

Bürger die Antworten auf diese 

Fragen deutlich vor der Kommunalwahl 

am 25. Mai brauchen: 

»Sie wollen nicht erneut 

vor der Wahl diese Aussage und 

nach der Wahl eine gegensätzliche 

Ausführung (Beispiel 

Schwimmhalle).« 

�� 

TEAMSPORT CONNECTION 

Wegen Umbau 30% 

auf das gesamte Sortiment* 

z. B. Sporttaschen, Bälle, Sportschuhe, 

Trainingsanzüge. 

Wir führen unter anderem 

KEMPA, JAKO, ERIMA, H 2O, HUMMEL. 

* ausgenommen bestellte Ware und Flockaufträge 

Mo. bis Mi., Fr. 10 bis 18 Uhr, Do. 15 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 13 Uhr 

Seestern-Pauly-Straße 6 · Schwarzenbek 

Unser Angebot 

im Februar 

B LLER 

PROFIS FÜR LEDER SEIT 1925 

Reinigung · Färbung · Reparatur 

Durch uns wird Ihre Jacke wieder klasse 

Leder- und Wachsjacken 

– Reinigen und auffrischen – 

je32,- 

Schwarzenbek (zrml) - Die 

Jahreshauptversammlung 

des Fördervereins Gymnasium 

Schwarzenbek findet am 

Dienstag, 26. Februar, um 

20 Uhr im Gymnasium statt. 

Auf der Tagesordnung stehen 

unter anderem Wahlen.und 

die Vorstellung von Projekten, 

die vom Förderverein 

unterstützt wurden. Der Förderverein 

bedarf der Anregungen 

und konstruktiven 

Tel. 04151/3719 

www.bollers.de 

Grabauer Straße 41- 43 

21493 Schwarzenbek 

Förderverein lädt zur 


Kritik der Mitglieder und Förderer, 

der Eltern, Lehrkräfte und 

Schüler des Gymnasiums. Gäste 

sind herzlich willkommen. 

Q 24-Videothek 

www.q24-video.de 

Informationsabend und 

Anmeldung an der Realschule 

Schwarzenbek (zrml) - Am Dienstag, 19. Februar, um 20 Uhr lädt 

die Realschule zum Infoabend in der Pausenhalle ein. Anmeldungen 

für die Orientierungsstufe sind vom 3. bis zum 19. März zwischen 

7.30 bis 12 Uhr möglich. 

Zur Anmeldung bitte Geburtsurkunde, Schulübergangsempfehlung 

und Halbjahreszeugnis mitbringen. Bei Abweichung von der 

Schulartempfehlung ist die Vorlage des Beratungsvermerks auf der 

Schulübergangsempfehlung zwingend erforderlich. Die Beratungen 

bei abweichender Schulart (Empfehlung Realschule/ 

Anmeldung Gymnasium) finden am 4. und 5. März ab 14 Uhr 

statt. Um Terminvereinbarung wird gebeten. 

Jugendtreff beim hagebaumarkt 

Schwarzenbek (zrml) - Am Sonnabend, 1. März, und Sonntag, 

2. März, jeweils von 14 bis 17 Uhr, organisiert der Jugendtreff ein 

Kickerturnier für Kids ab zehn im hagebaumarkt in Schwarzenbek. 

Kosten: ein Euro. Die Besten erhalten Preise aus dem hagebaumarkt. 

Anmeldung und Bezahlung montags bis freitags in der Zeit 

von 15 bis 18 Uhr im Jugendtreff. 

Am Sonnabend, 1. März, und am Sonntag, 2. März, jeweils von 14 

bis 17 Uhr, findet für Kinder ab sechs ein Trommelworkshop mit 

der afrikanischen Trommelgruppe »Black and White« statt. 

Zum Abschluss veranstalten alle gemeinsam ein kleines Konzert 

im hagebaumarkt. Kosten: ein Euro. Anmeldung und Bezahlung 

von montags bis freitags von 15 bis 18 Uhr im Jugendtreff. 

Am Sonnabend, 1. März, und am Sonntag, 2. März, 14 bis 17 Uhr, 

Rastazöpfe flechten im hagebaumarkt. Kosten: zwei Euro. 

Die afrikanische Gruppe »Black and White« wird Euch tolle Rastazöpfe 

flechten. Anmeldung montags bis freitags von 15 bis 18 Uhr 

im Jugendtreff – die Teilnahme ist aber auch ohne Anmeldung 

möglich. 


des Jugendblasorchesters 

Möhnsen (zrml) - Das Jugendblasorchester Sachsenwald FF 

Möhnsen lädt zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 15. Februar, 

um 17.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Möhnsen. In der Versammlung, 

an der auch die Eltern teilnehmen, wird auch über die 

geplante Fahrt und einen Gegenbesuch nach Dänemark gesprochen. 

Der Jugendvorstand wird um einen Beisitzer erweitert. Die 

Elternvertreter werden über den Stand der Planungen für das bevorstehende 

Jubiläumskonzert am 31. Mai und das Musikerfest am 

1. Juni, beides in der Möhnsener Sporthalle, anlässlich des 40-jährigen 

Bestehens des Musikzuges der Freiwilligen Feuerwehr Möhnsen 

berichten. 

Wer hilft beim Energiekosten sparen ? 

Für unser l(i)ebenswertes Schwarzenbek !


Die Vorsitzende der Schwarzenbeker Liedertafel 

von 1843, Jasmin Schmidt (vorn), mit ihrer Vorstandsmannschaft, 

von links: Christiane Tracht, 

stellvertretende Vorsitzende, Lothar Scheunemann, 

Pressereferent, und Sophie Falz, Vorsitzende des 

Festausschusses. 

Foto: Anja Eggert 

Schwarzenbek (ae) – Das erste Jahr als Vorsitzende der Liedertafel 

hat Jasmin Schmidt hinter sich und ließ die Erfolge des vergangenen 

Jahres auf der Mitgliederversammlung Revue passieren. 

Seit der Gründung des Vereins vor 164 Jahren ist sie die erste 

Frau an der Spitze der Schwarzenbeker Liedertafel. Das Gute- 

Laune-Konzert von Rosen, Tulpen und Kakteen, die Teilnahme am 

Chorfestival des Sängerbundes Schleswig-Holstein sowie das 

Chorwochenende mit intensiven Proben für das traditionelle 

Weihnachtskonzert waren Höhepunkte des Jahres. 

Acht »Neue« singen mit 

»Ihr seid eine ganz tolle Truppe«, lobte sie den Einsatz der Mitglieder 

auch außerhalb der Proben und Auftritte. Besonders erfreulich 

war, dass acht neue Sänger und Sängerinnen der Liedertafel 

beigetreten sind. Die Präsenz auf dem Weinfest und die guten 

Konzerte unter der Leitung von Markus Götze hätten ihre Wirkung 

gehabt, so die Vorsitzende. Insgesamt sind 32 aktive Sängerinnen 

und Sänger dabei, die Zahl der fördernden Mitglieder beträgt 31. 

Auch in diesem Jahr wird der Chor wieder von sich hören lassen: 

Am 6. Juli findet das Sommerkonzert in Schröder’s Hotel statt 

und am 30. November das Weihnachtskonzert. Gäste dürfen auch 

auf die Garderobe gespannt sein, die sich etwas verändern wird. 

Auch für 2009 hat Markus Götze bereits große Pläne: Er schlug 

vor, mit dem Chor »Singeleiter« in Lübeck, zu dem er freundschaftliche 

Kontakte pflegt, gemeinsam Carmina Burana aufzuführen. 

Die Wahlen verliefen zügig und kameradschaftlich: Als stellvertretende 

Vorsitzende wurde Christiane Tracht im Amt bestätigt, als 

Pressereferent Lothar Scheunemann und als zweiter Rechnungsprüfer 

Friedrich Lehmann. Neu gewählt wurde Sophie Falz. Sie 

übernimmt den Vorsitz des Festausschusses von Gerda Rehmet. 

Dieser gebührte der Dank der Mitglieder für die zahlreichen tollen 

Feste und Veranstaltungen, die unter ihrer Regie organisiert wurden. 

Die Redaktion erreichen Sie per E-Mail 

unter der Adresse 

c.moeller@viebranz.de 

Wir bitten darum, Texte im rtf-Format oder doc-Format 

an die Mail anzuhängen. 

Herzlichen Dank! 

Wir reinigen: Wintergärten, 

Dachrinnen, Büros und Fenster 

Telefon 0 41 52 - 84 33 46 · Fax 84 33 47 

Mail: birgit.obst@web.de 

Schwarzenbeker 

Liedertafel 

von 1843 

Eine tolle Truppe 

EMPFEHLUNGEN 

Schwarzenbek (ml) – Seine berufliche 

Laufbahn ist beendet: 

Lehrer Eckhard Gerber ist im Ruhestand. 

Diverse Ehrenämter sorgen 

jedoch dafür, dass ihm nicht 

langweilig wird. Was er so alles 

macht, das fragten wir Eckhard 

Gerber. 

Schwarzenbeker Anzeiger: 

1. Sie sind als Lehrer an der Realschule 

Generationen von Schülern 

bekannt. Fällt Ihnen der Abschied 

vom Berufsleben schwer? 

In den fast 30 Jahren meiner Tätigkeit 

an der Realschule 

Schwarzenbek habe ich über 

3.000 Schulkinder unterrichtet. 

Daher begegne ich oft ehemaligen 

Schülern und freue mich 

dann darüber, was aus ihnen geworden 

ist. Viele sind zum Beispiel 

Handwerksmeister geworden, 

einige haben Abitur gemacht, 

manche studiert bis zur 

Promotion. 

Angesichts der künftigen Umgestaltung 

unseres Schulwesens, 

die nicht meinen pädagogischen 

Vorstellungen entspricht, 

fällt mir der Abschied 

von der Schule überhaupt nicht 

schwer. 

2. Zu Ihren zahlreichen Ehrenämtern 

zählt das wichtigste der Stadt, 

das des Bürgervorstehers. Seit wann 

üben Sie dieses Amt aus, und was gehört 

zu Ihren Aufgaben? 

Ich bin seit 1998 Bürgervorsteher 

der Stadt Schwarzenbek und 

war davor acht Jahre erster Stellvertreter 

meines Amtsvorgängers 

Botho Grabbe. Der Bürgervorsteher 

ist höchster politischer 

Repräsentant der Stadt 

und leitet die Sitzungen der 

Stadtverordnetenversammlung. 

Das mache ich wahrscheinlich 

das letzte Mal am 22. Februar. 

3. Ein unschönes Intermezzo: die 

Baumfällaktion. Die Feuerwehr 

sagt, sie hat geübt, böse Zungen 

vermuteten Vorteilsnahme, da Sie 

Miteigentümer des Wohngebäudes 

sind ...? 

Zusammen mit meiner Frau besitze 

ich eine von insgesamt 35 

Wohnungen in einer Eigentümergemeinschaft 

an der Elbinger 

Straße. Auf Anregung eines 

Miteigentümers hatte unsere 

Versammlung beschlossen, bei 

der Feuerwehr anzufragen, ob 

sie die zu fällenden Bäume als 

Übungsobjekt nutzen möchte. 

Schwarzenbek (ml) – Der 

Weihnachtsmarkt ist längst 

vorbei, dennoch hat er jetzt 

ein freudiges Nachspiel: Der 

Bürgerverein Schwarzenbek 

übergab kürzlich einen 

Scheck über jeweils 250 Euro 

an den Jugendtreff und die 

Freiwillige Feuerwehr 

Schwarzenbek. Der Betrag 

stammt aus dem Erlös vom 

Kuchenverkauf im Jugendtreff-Café, 

wie Sylvia Petersen, 

die den Weihnachtsmarkt 

organisiert, erläutert. 

Carmen Burmeister vom 

Jugendtreff freut sich über 

das Geld, mit dem eine kulturelle 

Veranstaltung finanziert 

werden soll. Für die 

freiwillige Feuerwehr nahm 

Berend Langeloh den symbolischen 

Scheck entgegen. 

Die Feuerwehr will mit der 

Spende ihr Jubiläumsfest 

zum 125-jährigen Bestehen 

unterstützen. 

Der Leiter der Arbeitsgruppe 

Veranstaltungen des Bürgervereins, 

Hans-Jürgen Stef- 

Zehn Fragen an Eckhard Gerber 

Eckhard Gerber Foto: Christa Möller 

Unser Verwalter führte dann Gespräche 

mit der Feuerwehr, deren 

Ergebnis zu der besagten 

Baumfällaktion führte. Ich habe 

die Feuerwehr nicht beauftragt 

und kann auch nicht erkennen, 

dass »die Feuerwehr dem Bürgervorsteher 

einen Gefallen tun 

wollte«, wie behauptet worden 

ist. Vielmehr braucht die Feuerwehr 

geeignete Übungsmöglichkeiten, 

die sie offenbar in 

der Wohnanlage an der Elbinger 

Straße vorgefunden hat. 

4. Weshalb werden Sie als Bürgervorsteher 

nicht noch mal kandidieren? 

Durch eine offensichtlich interessengesteuertePressekampagne 

wollte man wohl mein Ansehen 

beschädigen, was ja auch 

teilweise gelungen ist. Ich habe 

zwar in beiden Tageszeitungen 

eine Richtigstellung erreicht, 

aber durch diese gezielte Aktion 

ist leider Vertrauen in meine Integrität 

verloren gegangen, 

denn etwas bleibt bekanntlich 

immer hängen. 

Daher haben meine Frau und 

ich uns entschlossen, ange- 

Aus dem Weihnachtsmarkt-Erlös: 

Bürgerverein spendet 

für Jugend und Feuerwehr 

Hans-Jürgen Steffen, Carmen Burmeister, Berend Langeloh und Sylvia 

Petersen. Foto: Christa Möller 

fen, hat die berechtigte Hoffnung, dass Jugendtreff und Feuerwehr 

den Weihnachtsmarkt auch in diesem Jahr wieder unterstützen werden. 

Der Dank des Bürgervereins für die Unterstützung bei Planung, Organisation 

und Durchführung des Weihnachtsmarktes geht an alle 

Helfer, unter anderem Andreas Thiede von der Stadt Schwarzenbek, 

Pastor Holger Bentele, »Knecht Ruprecht« Gerhard Iding sowie »Weihnachtsmann« 

Klaus Schmidt. 

sichts meines inzwischen erfolgten 

Eintritts in den beruflichen 

Ruhestand auch mit der 

Politik aufzuhören. 

5. Was haben Sie in Ihrer Zeit als 

Bürgervorsteher erreicht, worauf 

sind Sie besonders stolz? 

Ich habe mich in meiner Funktion 

als Bürgervorsteher in erster 

Linie als Moderator gesehen 

und mich bemüht, die unterschiedlichen 

politischen Interessen 

zusammenzuführen. Ich 

nehme für mich in Anspruch, 

das konstruktive Miteinander 

der verschiedenen Fraktionen 

gefördert zu haben. Dies diente 

letztlich auch der politischen 

Streitkultur in unserer Stadt. 

Mir war wichtig, dass die zentralen 

Entscheidungen wie zum 

Beispiel der Bau des neuen 

Gymnasiums mit großer fraktionsübergreifender 

Mehrheit 

getroffen wurden. 

Besonders stolz bin ich darauf, 

dass mir für meine ehrenamtlichen 

Tätigkeiten der Verdienstorden 

der Bundesrepublik 

Deutschland verliehen 

worden ist. 

6. Was würden Sie Ihrem Nachfolger 

/ Ihrer Nachfolgerin gern ans 

Herz legen? 

Ich empfehle meinem Nachfolger 

beziehungsweise meiner 

Nachfolgerin, das Amt in diesem 

Sinne fortzuführen. 

7. Für die GfW, die Gesellschaft für 

Wehr- und Sicherheitspolitik, organisieren 

Sie einmal im Quartal Vortrags- 

und Diskussionsabende mit 

kompetenten Referenten zu interessanten 

Themen. Was ist das Anliegen 

der GfW? 

Die Gesellschaft für Wehr- und 

Sicherheitspolitik hat es sich 

seit Anfang der 50er-Jahre zur 

Aufgabe gemacht, durch Informationsveranstaltungen 

für die 

Notwendigkeit einer wehrhaften 

Demokratie zu werben, die 

Voraussetzung für Frieden, Freiheit 

und Souveränität Deutschlands 

ist. Seit 1995 leite ich die 

GfW-Sektion Herzogtum Lauenburg. 

8. Außerdem sind Sie Mitglied des 

CDU-Ortsverbandes in Schwarzenbek. 

Was sehen Sie hier als Ihre Aufgabe 

an? 

Ich gehöre seit 1974 dem CDU- 

Ortsverband Schwarzenbek an, 

dessen Vorsitzender ich für 

zwölf Jahre war. Heute bin ich 

als Ehrenvorsitzender überwiegend 

beratend tätig. 

9. Welche weiteren Ehrenämter 

üben Sie aus? 

Ich bin seit vergangenem Jahr 

Mitglied des Seniorenbeirats 

der Stadt Schwarzenbek. Weitere 

Betätigungsfelder ergeben 

sich durch meine Mitgliedschaft 

in weiteren Organisationen, 

zum Beispiel dem Verband der 

Reservisten der Deutschen Bundeswehr, 

in dem ich viele Jahre 

Vorstandsämter ausübte, so 

auch das eines stellvertretenden 

Landesvorsitzenden. 

10. Womit werden Sie die gewonnene 

Freizeit ausfüllen? 

Ich freue mich darauf, endlich 

auch einmal das zu machen, wofür 

ich in den vergangenen Jahren 

kaum Zeit hatte. Dazu gehört 

das Bearbeiten meiner verschiedenen 

Sammlungen, beispielsweise 

Schallplatten und 

Videos digitalisieren. Außerdem 

möchte ich mit meiner 

Frau viele Ausflüge und Reisen 

machen. 

Vielen Dank für das Gespräch.


Wer macht mit? 

Kröte, Frosch und Molch auf die Sprünge helfen 

Über den Amphibienschutz an der 

B 404 informiert die Stellwand am 

Parkplatz Richtung Trittau – Hans 

Heinrich Stamer sorgt für den 

Überblick. Fotos: Susanne Nowacki 

Schwarzenbek (no) - Zehn Grad 

Celsius im Februar, die Menschen 

kommen aus ihren Häusern und 

Wohnungen und genießen den 

Sonnenschein nach einem milden 

Winter. Und die Amphibien 

suchen dieses Jahr schon ungewöhnlich 

früh ihre Laichgewässer 

auf, um für die nächste Generation 

Sorge zu tragen. 

Das Licht der Welt erblicken 

Amphibien also an Land und im 

Wasser lebende Wesen wie Molche, 

Frösche, Kröten im biologisch 

wertvollen Teich. Den 

Großteil ihres Lebens verbringen 

sie an Land, schlafend in Erdlöchern. 

Nachts werden sie aktiv 

und durchstreifen auf Nahrungs- 

KW 07 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 

Schweine- 

Krustenbraten 

aus der Schulter 

1 kg 

Radeberger 

Pilsner 

(1 Liter = 1.09) 

11 x 0,5-Liter- 

Flaschen-Kasten 

zzgl. 2.38 Pfand 

Fürst Bismarck 

Premium 

Mineralwasser 

verschiedene 

Sorten, 

(1 Liter von 0.33 bis 0.36) 

12 x 0,7/0,75-Liter- 



suche das Gelände. Rechtzeitig zur Paarungszeit suchen sie 

das Gewässer auf, in dem sie selbst zur Welt kamen. Nicht selten 

sind ihnen aber bei der Rückkehr Hindernisse im Weg, die 

lebensbedrohlich sind. Wie beispielsweise die Bundesstraße 

404 zwischen Schwarzenbek und Trittau. Dabei haben die 

Tiere gegen die Fahrzeuge nur eine geringe Überlebenschance. 

Im Laufe des Winters leiden die Amphibienschutzzäune erheblich 

unter Fremdeinwirkungen und brauchen selbst Hilfe. 

3.)) 

3.)) 

AKTIONSPREIS 

2.)) 

AKTIONSPREIS 

Zimmermann 

Farmland Schinken 

feinherbes, 

edelrauchiges Aroma 

100 g 

Holsten 

Pilsener 

(1 Liter = 1.00) 

11 x 0,5-Liter- 



Bis zum Jahr 2001 gab es für Erdkröte, Teichfrosch und Co. keine 

Unterstützung. Seitdem leisten Naturfreunde im Arbeitskreis 

Amphibien vom Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland 

(BUND), Kreisgruppe Herzogtum Lauenburg, praktischen 

Schutz, stellen Zäune an den Straßenrändern auf und bringen die 

Amphibien sicher über die Straße. 

Im Jahr 2004 wurden dabei 332 Amphibien in den Auffangeimern 

gezählt und gewissenhaft erfasst, 2006 waren es bereits 

2.750. Am häufigsten vertreten waren Erdkröte, Moorfrosch und 

Grasfrosch. »Unter natürlichen Verhältnissen wären hier jährlich 

etwa 25.000 Frösche, Kröten und Molche anzutreffen – wir sind 

auf dem richtigen Weg«, ist Hans Heinrich Stamer, Projektbetreuer 

vom BUND mit seinem Team überzeugt. »Ziel unserer Projektarbeit 

ist der moderne Bau einer Amphibien- und Kleintierleitanlage 

vor der Straßenerneuerung, die für 2008 geplant ist. Aber 

bis dahin sind noch einige Gespräche nötig.« 

Ingenieur Stamer: »Wir betreuen rund 30 Auffangeimer auf 

600 Metern entlang der B 404, aber auch im Raum Talkau/ 

Schretstaken, Klein/Groß Pampau, Gülzow/Neu-Gülzow sind 

Naturfreunde unterwegs.« Und es werden weitere Helfer gebraucht, 

um auch in 2008 aktiven Naturschutz zu betreiben. Er 

erteilt weitere Informationen gerne unter 04159 - 7 18. 

Jeden Tag ein bisschen besser. 

1.§) 

1.§) 

AKTIONSPREIS 

5.)) 

AKTIONSPREIS 

5.$) 

AKTIONSPREIS 

Bürgerverein 

wählt Vorstand 

Schwarzenbek (ml) - Am Freitag, 

29. Februar, um 19 Uhr ist 

Jahreshauptversammlung des 

Bürgervereins Schwarzenbek in 

der Alten Meierei. Auf der Tagesordnung 

stehen unter anderem 

Wahlen von nachzubesetzenden 

Vorstandsfunktionen. 

Bund der Ruhestandsbeamten 

Schwarzenbek (ib) - Der Bund 

der Ruhestandsbeamten, Rentner 

und Hinterbliebenen lädt 

zur Jahreshauptversammlung 

am Dienstag, 11. März, um 15 

Uhr in Schröders Hotel (kleiner 

Saal). 


unter anderem die Wahl des 

Vorsitzenden sowie ein Bericht 

des Bürgermeisters Ruppert 

über die Entwicklung der Stadt 

Schwarzenbek. 

Spanien: 

Erdbeeren 

Kl. I, (100 g = 0.40) 

250-g-Schale 

Landliebe 

Landkäse 

Scheiben 

verschiedene Sorten, 

50% Fett i.Tr., 

(100 g = 1.13) 

175-g-Packung 

Lieferservice 

0.)) 

0.)) 

AKTIONSPREIS 

1.)) 

1.)) 

AKTIONSPREIS 

Jade 

Ihr chinesisches Restaurant 

Entdecken Sie unsere Monatsspecials 

Jade Huhn 

knuspriges Hühnerfleisch in pikanter Sauce p. P. 

Separater Speiseraum für Raucher 

Täglich 12.00 bis 15.00 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr 

Sonntag + Feiertag durchgehend 

Hamburger Str. 27 · Schwarzenbek · 0 41 51 - 89 83 84 

Wir akzeptieren: 

Frankreich: 

Blumenkohl 

Kl. I 

Stück 

Nur im Februar 

Grabau / Sahms (zrml) - Am 

Karnevalssonntag luden die 

Gemeinden Grabau und 

Sahms zur gemeinsamen Kindermaskerade 

ein. Etwa 50 

Kinder und zahlreiche Erwachsene 

fanden sich zu diesem 

Event ein. 

Hilfreiche Mütter hatten am 

Vortag den Saal mit einigen 

hundert Luftballons und Luftschlangen 

in ein Faschingsdorado 

verwandelt. Vor dieser 

Kulisse erschienen am Sonntag 

Gespenster, Piraten, Libellen, 

Elfen, indische Prinzessinnen 

und jede Menge andere fantasievoll 

verkleidete Kiddies, um 

ausgelassen zu feiern und zu 

Wir haben in folgenden Märkten 

für Sie geöffnet: 

Montag – Samstag 

Jacobs 

Krönung Pads 

18 Stück, ideal für alle 

Kaffeepadmaschinen, 

(100 g = 1.43) 

125-g-Packung 

0.() 

0.() 

Uhr 

AKTIONSPREIS 

• 21502 Geesthacht, Hansastr. 28 

• 21493 Schwarzenbek, Hamburger Str. 101 

8. € 

80 8. 80 

spielen. Dabei gab es das alte 

Spiel »Eierlaufen« in einer neuzeitlichen 

Fassung mit Golfbällen, 

ein Schaumkuss-Wettessen 

und auch ein 1,2 oder 3 Quiz. 

Als DJ Christian zum Ende 

die Nebelmaschine und das 

Stroboskop anwarf, kamen 

auch die größeren Kids auf ihre 

Kosten. Allseitiger Beliebtheit 

erfreute sich auch diesmal wieder 

das Einwickeln der beiden 

Bürgermeister mit Toilettenpapier. 

Am Ende gingen die 

jungen Gäste fröhlich und geschafft 

nach Hause und die anwesenden 

Gemeinderäte 

konnten sich über eine gelungenes 

Fest freuen. 

Wo Piraten Elfen treffen 

Die Lütten hatten viel Spaß bei der Kindermaskerade. Foto: Gelbes Blatt 

1./) 

AKTIONSPREIS 

www.rewe.de


Kasper 

im Jugendtreff TERMINE Blasmusik und Platt in Havekost 

Havekost (ml) - Ein plattdeutscher Abend mit Tuten und 

17. Februar, Zahrensdorf 

Wiese an der B 5 11-18 Uhr 

Info: 01 70 - 9 07 62 01 


Donnerstag, 21. Februar, um 

15.30 Uhr kommt der Kasper in 

den Jugendtreff und spielt: 

»Kasper und der kleine grüne 

Drachen«. Beginn: 15.30 Uhr. 

Eintritt: 2,60 Euro. Karten für 

zwei Euro gibt es im Vorverkauf 

im Jugendtreff bis zum 20. Februar. 

Kino-Schwarzenbek 

Do., 14. 2. 08, bis Mi., 20. 2. 08 KINO 1, 2 und 3 

ASTERIX BEI DEN DAS VERMÄCHTNIS 

OLYMPISCHEN SPIELEN DES GEHEIMEN BUCHES 

Tägl. 15.00 und 17.30 Uhr (FSK 6) 

Tägl. 17.30 

Fr. u. Sa. auch 22.30 Uhr (FSK 12) 

KEINOHRHASEN 

Tägl. 20.00 Uhr ALVIN UND DIE CHIPMUNKS 


Tägl. 15 Uhr (FSK 0) 

DAS BESTE KOMMT ZUM P.S. ICH LIEBE DICH 

SCHLUSS 

Tägl. 17.30 und 20.00 Uhr 

Tägl. 20.00 Uhr (FSK 0) 


Blasen erwartet Sie am Donnerstag, 14. Februar, um 19 Uhr 

in Höltig's Gasthof in Havekost. 

Nach dem Empfang mit Blasmusik gibt's Geschichten, Lieder 

und viel Spaß von und mit Jutta Mackeprang. »Wer Lust up 

Platt hätt, is von Harten inlad't. Intritt köst datt nich, aber ne 

lütte Spend wär gaut«, sagt Ulrich Niemann, Plattdüütsch- 

Beoptragter vom Amt Schwarzenbek-Land. Er würde sich auch 

über viele jüngere Besucher freuen. 

- Anzeige - 

Wine & Dine in Schröder´s Hotel 

Kindertheater des Monats 

»So eine Schweinerei«. 

Foto: Viebranz Verlag 

Vor Ort! 

Ihre Anzeigenberaterin 

Astrid v. Haugwitz-Schütt 

Tel. 04151 - 88 90 37 

Fax 04151 - 88 90 33 

Mobil 0173-249 60 41 

mail: a.haugwitz-schuett 

@viebranz.de 

Schwarzenbek (ib) - Das 

Theater Wolkenschieber präsentiert 

am Montag, 18. Februar, 

um 10 Uhr das Stück »So eine 

Schweinerei« im Festsaal 

des Rathauses - einen Bauernhofkrimi 

um jede Menge Eier. 

Auf einem Bauernhof 

kommt das Schwein Herbert 

einem Eierdieb auf die Spur... 

Figurentheater mit Musik für 

Kinder ab vier Jahren. Kartenvorverkauf 

im Tabakshop Lange 

im Sky-Markt. 

Plattdeutscher Gesprächskreis 

Schwarzenbek (zrml) - Wer die plattdeutsche 

Sprache mag, sie gern spricht oder hört, ist am 

Mittwoch, 20. Februar, um 17 Uhr in Schröder's 

Hotel in Schwarzenbek herzlich eingeladen. 

Familienkirche in Sankt Elisabeth 


Sonntag, 17. Februar, um 11 Uhr 

öffnet das Kirchenzentrum Sankt 

Elisabeth seine Türen für die Familienkirche. 

»In dieser besonderen 

Gottesdienstform werden 

biblische Geschichten ganz anschaulich 

für alle Generationen 

erzählt«, so Pastorin Petra Habenicht, 

»Dabei geht es immer auch 

ums Nacherleben.« 

Herzlich willkommen sind besonders 

Familien mit Kindern im 

Kindergarten- und Vorschulalter. 

Gemeinsam gestalten und feiern 

Erwachsene, Eltern und Großeltern, 

Jugendliche und Kinder 

im Alter zwischen drei und sieben 

Jahren ihren Gottesdienst, 

der ungefähr eine halbe Stunde 

dauert. 

Spielzeug und mehr 


Sonnabend, 8. März, öffnet die 

Familien-Bildungsstätte von 9 bis 

12 Uhr wieder die Türen für ihren 

Flohmarktverkauf im Franziskushaus 

in Schwarzenbek. 

Ehrenamtliche Helferinnen 

und Helfer der Familien- 

Bildungsstätte verkaufen Bücher, 

Spielzeug, Kinderwagen und Kinderkleinstmöbel 

wie Hochstühle 

oder Babybadewannen für Sie. 

Mit dieser Aktion wendet sich die 

FBS an alle, die keine Zeit oder 

Lust haben, gut erhaltene Kindersachen 

(keine Kleidung) selbst 

auf einem der vielen Flohmärkte 

zu verkaufen. 

Ab sofort können sich alle Interessierten 

anmelden und die Listen 

im Büro der Familien- 

Bildungsstätte oder per Email- 

Anhang erhalten. 

Wenden Sie sich bitte an das 

Büro der Familien-Bildungsstätte, 

Verbrüderungsring 41, 

Tel. 04151 -89 24 18 oder Email 

fbs@kirche-schwarzenbek.de 

DRK appelliert an Blutspender 

Schwarzenbek (zrcw) - Die Zahl 

der Blutspender wird bundesweit 

geringer, meldet das Deutsche 

Rote Kreuz. Spitzenreiter im Verbrauch 

sind Krebspatienten, gefolgt 

von Transplantations-Patienten 

und Patienten mit Fehlfunktionen 

innerer Organe. Der 

Einsatz von Blutkonserven zur 

Versorgung von Unfallopfern 

steht erst an vierter Stelle. Für die- 

se Aufgaben werden täglich allein 

750 Blutspenden in Schleswig 

Holstein benötigt. 

Nächster Blutspendetermin 

des DRK Schwarzenbek für alle 

Bürger zwischen 18 und 68 Jahren 

ist am Mittwoch, 13. Februar, 

von 15 bis 19.30 Uhr in der Bismarckstraße 

9 b. Weitere Informationen 

im Internet unter 

www.blutspende.de 

Ehrungen und Wahlen 

Schwarzenbek (ml) - Die Pommersche Landsmannschaft Schwarzenbek 

lädt am Dienstag, 12. Februar, um 15 Uhr zur Jahreshauptversammlung 

in Schröder's Hotel. Die Tagesordnung umfasst unter anderem 

die Ehrung langjähriger Mitglieder, Vorstandswahlen und die 

Vorschau auf die Termine für das Jahr 2008. 

Skat 

beim SoVD 


Sonnabend, 16. Februar, um 

19 Uhr findet der nächste Skatabend 

des Ortsverbandes 

Schwarzenbek im Sozialverband 

Deutschland in Schröder's 

Hotel statt. Gäste sind 

herzlich willkommen. 

Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL 

und Kino 1 DTS-Soundsystem 

– Rauchfreies Kino – Dienstag Kinotag 

KLEINER DODO 

Tägl. 15.00 Uhr (FSK 0) 

☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de 

»Die Frau im Mittelpunkt« 

Veranstaltungsreihe 2008 

– Dr. Martin Neuß – 

Brustkrebs: Diagnose, Operation 

Therapie: Und wie geht es weiter? 

Mittwoch, 20. Februar 2008, 19.00 Uhr 

Vortragssaal im Erdgeschoss 

Frauenklinik 

Chefarzt Dr. Klaus von Oertzen 

Am Runden Berg 3 

21502 Geesthacht 

Tel.: 04152/179-301 

Kino Theater 

Kino 

Til Schweiger & Nora Tschirner in: 

für die Woche Keinohrhasen 

vom 14. 02. bis 20. 02. Do. um 18.00 Uhr, Sa. um 15.30 Uhr 

Fr., Sa., Mo. & Mi. um 20.45 Uhr 

Di. um 17.00 Uhr 

115 Min., ab 12 Jahren freigegeben 

Es war die ganz große Liebe ... 

P.S. Ich liebe Dich 

Do. um 20.45 Uhr 

Fr., Sa., Mo. & Mi. um 18.00 Uhr 

126 Min., ohne Altersbeschränkung 

Im Programm der Filmkiste 

Schnitzelparadies 

Dienstag um 20.00 Uhr 

85 Min., ab 6 Jahren freigegeben 

Theater 

Johanniter-Krankenhaus Geesthacht 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

– Sonntag gibt es keine Kino-Vorstellung – 

17.02. 20.00 Uhr Kabarett Alma Hoppe 

Im Dickicht der Dummheit 

22.02. 20.00 Uhr Ohnsorg Theater 

Dree Mann an de Küst 

24.02. 16.00 Uhr Friedrich von Thun rezitiert 

Novecento – Der Ozeanpianist 

begleitet vom Max Neissendorfer Trio 

29.02. 20.30 Uhr Das Streichquartett aus Kiel spielt im kTS 

Sophien Quartett 

02.03. 20.00 Uhr Musical über das Leben eines großen Musikers 

Moonlight Serenade 

Die Glenn Miller Story 

Karten für alle Theater-Vorstellungen sind im Vorverkauf 

bei Zigarren Fries in der Bergedorfer Str. 46, Tel. 04152 - 33 72, erhältlich. 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de 

Schwarzenbek (cw) - An den kommenden Freitagen, 15. Februar, 

und 22. Februar, ist es wieder so weit: Gemeinsam mit 

Weincarré-Betreiber Stefan Görke lädt Hans Schröder zu der 

dreimal im Jahr stattfindenden Veranstaltung Wine & Dine. 

Auf der Karte steht ein außergewöhnliches Vier-Gänge-Menü 

mit zu jedem Gang korrespondierenden Weine, die von Weinexperte 

Görke - ähnlich einer Weinprobe - erläutert werden. 

Ebenfalls wird ein Willkommensgetränk und ein Digestif, 

Tafelwasser und Brot gereicht. Dieses Mal gibt es unter anderem 

ein Thunfisch-Tartar im Parmesankörbchen als Vorspeise, 

einen Rinder- und Schweinefiletzopf als Hauptgang und hausgemachtes 

Parfait im Marzipanmantel als Dessert. 

Wine & Dine ist wie immer auf maximal 40 Teilnehmer beschränkt. 

Info und Anmeldung: Tel. 04151 - 22 05. 

Bingo beim Behinderten-Treff 

Schwarzenbek (zrml) - Das nächste Treffen der Behindertengruppe 

des DRK Schwarzenbek findet am Freitag, 15. Februar, 

um 15 Uhr im DRK-Zentrum Schwarzenbek, Bismarkstraße 9 b 

statt. 

Als Rahmenprogramm wird von der Gruppen-Leiterin Anne- 

Gret Heyduck das beliebte und interessante BINGO organisiert. 

Weitere Infos bei der Sozialstation des DRK Schwarzenbek, 

Telefon 04151 - 53 42, oder Anne-Gret Heyduck privat, 

04151 - 24 88. 

Finanzausschuss tagt 

Schwarzenbek (ml) - Am Donnerstag, 14. Februar um 19.30 

Uhr ist Finanzausschuss-Sitzung im Zimmer 415 im II. Obergeschoss 

des Rathauses. Auf der Tagesordnung steht unter anderem 

das Thema Präventionsprojekte der Stadtjugendpflege 

Gospel-Workshop 

Büchen (zrcks) - Wer hat Lust Gospels und Spirituals mitzusingen? 

Vom Freitag, 22. Februar bis Sonntag, 24. Februar, findet der 

sechste Büchener Gospel-Workshop in dem Gemeindesaal am 

Lindenweg statt. 

Da Hartmut Naumann kurzfristig absagen musste, konnte 

für den Workshop Volker Dotzert aus Fulda gewonnen werden. 

Er ist ebenfalls ein sehr gefragter Gospelchor- und Workshopleiter 

in Deutschland. Eingeladen sind zu diesem Workshop-Wochenende 

Jungen und Mädchen ab 14 Jahren sowie 

auch Erwachsene aller Altersgruppen. 

Geprobt wird am Freitagabend, 22. Februar von 18 bis 21 

Uhr sowie am Sonnabend, 23. Februar von 10 bis 21 Uhr (natürlich 

mit mehreren Pausen, wo man sicherlich viele nette 

Leute kennenlernen kann). 

Am Sonntag, 24. Februar werden alle Teilnehmer am Nachmittag 

als Abschluss des Workshop-Wochenendes um 15 Uhr 

in der Pötrauer Kirche in einem Gospel-Konzert das erarbeitete 

Repertoire den Zuhörern darbieten. 

Von den Teilnehmern werden weder Notenkenntnisse noch 

Singerfahrung vorausgesetzt. Informationen und Anmeldungen 

bei Michael Buffo unter Telefon 04153 – 520 861. 

Osterferienprogramm 

des Jugendtreffs 

Schwarzenbek (zrml) - 

Donnerstag, 20. März, 10 bis 12 

Uhr, Jugendtreff, Ostereier färben 

und Osterkörbe suchen. Ab sechs 

Jahre, zwei Euro. 

Dienstag, 25. März, 10 bis 12 

Uhr, gemeinsames Kochen und 

Essen im Jugendtreff, ab sechs 

Jahre, zwei Euro. 

Mittwoch, 26. März, Fahrt zur 

Eisdisco nach Adendorf, Abfahrt 

um 18 Uhr vom Jugendtreff. Ankunft: 

Gegen 22 Uhr am Jugendtreff, 

ab 14 Jahre, sechs Euro. 

Donnerstag, 27. März, Einladung 

zur Kinderolympiade, 10 

bis 13 Uhr im Jugendtreff, ab 

sechs Jahre, ein Euro. 

Freitag, 28. März, Kinderdisco, 

15 bis 17 Uhr im Jugendtreff, ab 

sechs Jahre, ein Euro. 

Montag, 31. März, Tierkekse backen, 

10 bis 12 Uhr, ab acht Jahre, 

zwei Euro. 

Dienstag, 1. April, Fahrt ins Salü, 

Abfahrt um 10 Uhr vom Jugendtreff. 

Ankunft gegen 16 Uhr am 

Jugendtreff, ab acht Jahre (Nur 

für Schwimmer), sechs Euro. 

Mittwoch, 2. April, Seidenmalerei, 

9.30 bis 12.30 Uhr im Jugendtreff, 

ab acht Jahre, 2,50 Euro. 

Donnerstag, 3. April, Spieleturnier, 

10 bis 12 Uhr im Jugendtreff, 

ab sechs Jahre, kostenlos. 

Für alle Angebote sind Anmeldungen 

erforderlich bis zum 

14. März im Jugendtreff montags 

bis freitags in der Zeit von 15 bis 

18 Uhr bei gleichzeitiger Bezahlung. 

Anregungen? 

Infos? 

Unsere Redakteurin 

Christa Möller 

freut sich auf 

Ihren Anruf 

Tel. 04151-88 90-45


Valentinstag – kein Tag nur für Verliebte und Blumen 

Wie wär's mit einem Lächeln? 

Schwarzenbek (ae) – Schmachtende 

Herzen oder jene, die ihrem 

Schatz zeigen möchten, wie 

sehr sie »ihn« oder »sie« mögen, 

haben am kommenden Donnerstag 

wieder Hochkonjunktur. 

Blumenhändler bevorraten sich 

und Kartenverkäufer haben die 

entsprechenden Grußkarten pa- 

Die Ehefrau von Hans-Werner 

Hammerich, 47, Hausmeister der 

Stadt Schwarzenbek, Grove, bekommt 

auf jeden Fall Blumen, da sie 

am Valentinstag Geburtstag hat. 


MENTwöchentlich 

Mo. - Fr. 

5.00 - 10.00 Uhr 

auf 

103,6 UKW 

Der Spruch des Tages 

von Radio-Hamburg- 

Moderator John Ment: 

Interessant! Ich habe ein Fieberthermometer, 

wo auf dem Beipackzettel 

steht: Jedes unserer Produkte 

wurde von einem Mitarbeiter 

persönlich getestet! 

Montags bis freitags von 12 bis 14 Uhr 

Mittagsbüfett 

mit Salatbüfett, 4 Gerichten zur Wahl und Dessert 

Unsere Internet-Adresse: www.alte-meierei.de 

Unsere eMail-Adresse: info@alte-meierei.de 

☎ 04151 - 80 32 50/51 

Grabauer Straße 8 · Schwarzenbek 

rat. Genau, am 14. Februar ist 

wieder Valentinstag. Die einen 

halten es für hausgemachten 

Kommerz, die anderen genießen 

die Romantik. Auch in Schwar- 

Udo Unruh, 54, Postbeamter, 

Schwarzenbek, bringt sowieso regelmäßig 

Blumen mit und am Valentinstag 

natürlich erst recht. 

zenbek und Umgebung gibt es eine 

Menge Rosenkavaliere, wie 

unsere Umfrage ergeben hat. Wobei, 

nur für Verliebte oder Paare 

allein ist dieser Tag auch nicht gemacht. 

In Finnland ist es zum 

Beispiel der Freundschaftstag: 

Dort übersendet man jemandem, 

den man mag, anonym ein paar 

nette Zeilen. 

»Ich habe doch niemanden«, 

sagen erstaunlich viele ältere 

Menschen. Für sie wäre das 

schönste Geschenk, jemandem 

zum Reden und Zuhören zu haben. 

Das kostet nichts, nur etwas 

Zeit. Was schenken Sie zum Valentinstag? 

Woher kommt der Valentinstag? 

Der Brauch, am Valentinstag 

Blumen zu schenken, geht unter 

»Ich schenke nichts«, hat Stefan 

Fehrmann, DRK-Geschäftsführer in 

Schwarzenbek, seiner Frau angekündigt 

und hofft, sie so mit einem 

Geschenk besonders zu überraschen. 

Karsten Hintz, 37, zurzeit ehrenamtlich 

für das Clubcafé Füreinander-Miteinander 

tätig, verschenkt 

Blumen zum Valentinstag. 

anderem auf den Gedenktag der 

römischen Göttin Juno, der 

Schützerin von Ehe und Familie, 

zurück. Ihr sollen am 14. Februar 

Blumen geopfert worden sein. 

Zudem wurde an diesem Tag 

ein beliebtes römisches Fest, das 

Lupercalia hieß, gefeiert. Die ledigen 

jungen Männer durften Lose 

mit den Namen der ledigen 

Römerinnen ziehen. Die so zusammengewürfelten 

Paare trafen 

sich und manche verliebten sich 

ineinander. Den eigentlichen Namen 

bekam dieser Tag aber von 

dem Bischof Valentin von Terni 

in Mittelitalien. Der Legende 

nach hatte er Verliebte christlich 

getraut, darunter Soldaten und 

Sklaven, die nach damaligem kaiserlichen 

Befehl nicht heiraten 

durften. Zudem hat er der Sage 

nach den frisch verheirateten 

Paaren Blumen aus seinem Garten 

geschenkt. Wegen seines 

christlichen Glaubens wurde er 

im dritten Jahrhundert am 14. Februar 

enthauptet. 

»Na klar schenke ich was«, so Marcel 

Eggert, 19, Praktikant, Schwarzenbek. 

Seine Freundin bekommt 

Rosen und ein Buch. 

Schwarzenbeker Volleyballerinnen: 

Überraschung 

Hinten: Ines Marten, Larissa Lebang, Sarah Deppe, Leonie Eggers, Trainerin Nadiea Ansari, vorn: Karolin 

Buchert, Paula Fleischmann, Anna Buchert. Foto: Viebranz Verlag 

Schwarzenbek (zrml) - Die jungen Mädchen im 

Alter zwischen zehn und 14 Jahren fuhren als 

krasse Außenseiter zu den Hamburger U-15 Meisterschaften 

der weiblichen Jugend und sollten getreu 

dem olympischen Gedanken »Dabeisein ist 

Alles«, erste Erfahrungen in dieser Altersklasse 

sammeln. Schon die Qualifikation war ein Riesenerfolg, 

da die meisten Mädchen dieser Mannschaft 

erst elf bis zwölf Jahre alt sind. 

Durch einen Sieg und zwei Niederlagen in der 

Vorrunde verpassten die Spielerinnen des TSV 

Schwarzenbek zwar knapp den Einzug ins Halbfinale, 

doch durch einen weiteren Sieg am Sonntag 

erreichten sie am Ende einen tollen 6. Platz. Hamburger 

Meister wurden die Gastgeberinnen des SC 

Alstertal/Langenhorn vor den Mädchen des VfL 

Geesthacht. Die Mannschaft des TSV Schwarzenbek 

darf sich nun Hoffnungen auf ein noch besseres 

Abschneiden bei den im April stattfindenden 

Meisterschaften der U-14 Jugend machen, 

da sie bis auf zwei Spielerinnen mit derselben 

Mannschaft antreten dürfen. 

TSV Schwarzenbek – Handball 

Weibliche E-Jugend – VfL Rethwisch 84:15 (35:2) 

Männliche E-Jugend – VfL Geesthacht 1 72:120 (25:15) 

Männliche C-Jugend – VfL Geesthacht 2 31:18 (13:8) 

Mit dem Sieg im letzten Saisonspiel konnte die männliche C Jugend 

einen erfolgreichen Saisonabschluss feiern. Nach Herausrechnung 

der Teams die aus Altersgründen außer Konkurrenz spielen belegt die 

männliche C-Jugend am Saisonenden den 2. Platz. 

Tore: Lenn Müller 12, Yannik Göbel, Rene Hahn, Hannes Kulp, Ole 

Sierck je 4, Heiko Hauschild 2, Tom Rathjens 1 

Spielankündigung 17.02.08 Sporthalle Berliner Straße 

09.00 Uhr Mini-Mix – weibliche E-Jugend 

11.00 Uhr Männliche D1-Jugend – TSV Bargteheide 1 

12.00 Uhr Männliche B-Jugend – Ratzeburger SV 

13.15 Uhr Männliche A-Jugend – HSG Büchen/Siebeneichen 

15.00 Uhr 1. Damen – VfL Geesthacht 2 

16.45 Uhr 1. Herren – SG Glinde/Reinbek 2 

18.30 Uhr 2. Herren – Ratzeburger SV 4 

Erster Günter Studt-Cup 

Schwarzenbek (zrml) - Die 1. Alte 

Herren Mannschaft des SC 

Schwarzenbek veranstaltet am 

16. Februar um 18.30 Uhr in der 

Sporthalle Buschkoppel ein Hallenturnier. 

Neben zwei Schwarzenbeker 

Mannschaften nehmen 

Für Senioren 

Schwarzenbek (zrml) - Am kommenden Dienstag, 19. Februar, 

können Senioren von 10 bis 11.30 Uhr im Foyer des Rathauses 

(Klubraum) beim Seniorenbeirat Fragen zu Problemen stellen 

und bekommen Hilfe bei der Ausfüllung von Formularen. 

Den von vielen Senioren gern in Anspruch genommenen Seniorenpass 

gibt es weiterhin. Jedoch können Sie seit Juli 2007 

damit nicht mehr den verbilligten Fahrschein nach Hamburg 

erwerben, da die Bahn diese Karte nicht mehr als »übertragbar« 

verkauft. Aber der Seniorenpass ist sehr nützlich als Notfallausweis, 

weil der Arzt medizinisch wichtige Daten darauf vermerken 

kann und auch für weitere notwendige Eintragungen ist 

Platz vorgesehen. 

Termine der Pommern 

Schwarzenbek (zrsn) – Dienstag, 

12. Februar, 15 Uhr, Schröder's 

Hotel, Veranda, Jahreshauptversammlung. 

Sonnabend, 15. 

März, 15 Uhr, Schröder's Hotel, 

Großer Saal, 58. Stiftungsfest. 

Dienstag, 6. Mai, 15 Uhr, Schröder's 

Hotel, Veranda, Frühlingsnachmittag. 

Donnerstag, 24. Juli, 

9 Uhr, Haltestelle »Rathaus«, 

Sommerausfahrt. Das Reiseziel 

wird mit besonderer Einladung 

rechtzeitig bekannt gegeben. 

Montag, 11. August, bis Freitag, 

15. August, Heimatreise »Hinterpommern 

2008«, als Gemein- 

vier weitere Mannschaften aus 

dem Heimatgebiet teil. Für das 

leibliche Wohl ist gesorgt. 

Der SC Schwarzenbek dankt 

dem Bauunternehmen Günter 

Studt, der den Verein bei der Ausrichtung 

maßgeblich unterstützt. 

schaftsfahrt der Kreisgruppe Herzogtum 

Lauenburg mit Standort 

Stettin. Nähere Einzelheiten können 

ab 5. März unter Telefon 

04151 - 47 75 erfragt werden. 

Dienstag, 16. September, 13 Uhr, 

Haltestelle »Rathaus«, Halbtagesfahrt 

in die nähere Umgebung. 

Das Reiseziel wird mit besonderer 

Einladung rechtzeitig bekannt 

gegeben. Dienstag, 21. Oktober, 

17 Uhr, Schröder's Hotel, Großer 

Saal, Traditionelles Lungwurstessen. 

Sonnabend, 6. Dezember, 15 

Uhr, Schröder's Hotel, Veranda, 

Traditionelle Adventsfeier.

Seite 8 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 12. Februar 2008 

100ml = 0.70 

Zewa Softis 

Taschentücher 

1000ml = 3.82 

100ml 

= 2.65 

100ml 

= 0.56 

/0.93 

1.99 

25% 

gespart! 

Dove 

Duschbad 

250ml 

100ml = 0.60 

1.99 

30% 

gespart! 

Herbal 

Essences 

Shampoo 

oder 

Spülung 

200ml 

1.99 

30% 

gespart! 

Drei Wetter Taft 

Haarspray/-lack 

250ml oder 

Styling Schaum 

150ml 

2.49 

20% 

gespart! 

Sensodyne 

Zahncreme 

75ml 

2.99 

33% 

gespart! 

30x10 Stück 

2.59 

11% 

gespart! 

Palmolive 

Flüssigseife 

+Nachfüller 

2x300ml 

1 WL = 0.16/0.14 

www.kloppenburg.de 

NIVEA 

Milk oder 

Lotion 

400ml 

Burti Feinwaschmittel 

18WL, Liquid 

oder Noir 1,5 Liter 

1000ml 

= 1.32 

/1.98 

3.99 

27% 

gespart! 

1000ml = 7.23 

3.79 

26% 

gespart! 

Sunil oder 

Mr. Proper 

Waschmittel 

18/20 WL 

3.99 

25% 

gespart! 

1 WL = 0.17 

/ 1 Liter = 1.99 

1.49 

40% 

gespart! 

Vernel 

Weichspüler 

750ml 

1000ml = 1.19 

1.49 

33% 

gespart! 

Pril 

Geschirrspülmittel 

750 /500ml 

Largo Tabs 5in1 

für die Spülmaschine 

100 Stück 

POSTER 

20x30 

1000g = 

6.38 

1000g = 0.98 

0. 89 

Angebote gültig bis 21.02.08 

Onko 

Kaffee 

500g 

2.89 

10% 

gespart! 

Onko 

Cappuccino 

harmonischer 

Genuß auf 

italienische Art 

400g 

Mars-, Milky Way-, Snickers- 

Twix oder Bounty-Minis 235g 

Polarfleece-Decke 

130x170cm 

Mit Retro-,Tiermotiv 

oder uni 

Dessin- 

Beispiele 

1000g 

= 6.48 

Staubsaugerbeutel 

Alle Sorten im Preis 

um 

Aktion bis 

reduziert! 

05.03.08 20% 

Solea Toilettenpapier 

3-lagig 

8 Rollen 

vom K.B.-Farbnegativ 

auf Fujicolor 

Premium-Papier 

von digitalen Speichermedien *zzgl. 

Bearbeitungsgebühr pro Auftrag: 

• Orderstation: -.69 

• Fototasche: 2.59 

1. 15 

Aktion bis 29.02.08 

3.79 

15% 

gespart! 

3. 19 

100g = 0.85 

4.99 

44% 

gespart! 

0.55 

29% 

gespart! 

Kitekat 

Alleinfuttermittel 

für Katzen, 

400g-Dose 

BIB´UP 

Windelpants 

Sanosan 

Lotion 

Pflegetücher 

1000g = 9.48 

100g = 0.61/0.52 

Beim Kauf von 2 Packungen 

1 Shrek oder 1 Esel GRATIS 

solange der Vorrat reicht! 

Windeln 

4er-Pack= 

4x72 Tücher 

6.69 

14% 

gespart! 

Milumil 3 

ab 8. Monat 

oder 

Schlaf gut 

Fläschchen 

ab 6. Monat 

600g 

3.79 

13% 

gespart! 

Milupa 

Milchbrei 

550g 

1000g = 5.98 

+ Breiteller 

GRATIS 

solange der Vorrat reicht! 

Alete 

Trinkmahlzeit 

2x250ml 

9.98 

11% 

gespart! 

1.19 

17% 

gespart! 

Hipp 

Früchte Duett, 

Frucht&Joghurt 

oder 

Frucht & Getreide 

160/190g 

100g 

= 0.42 

1.85 

10% 

gespart! 

100 ml = 0.33 

1.05 

10% 

gespart! 

Bebivita Menü 

ab 8. Monat, 220g 

Irrtümer vorbehalten • Solange Vorrat reicht • Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen 

Kirchliche Jugendarbeit 

im Wandel der Zeiten 

Schaut fröhlich auf die kommenden 60 Jahre Jugendarbeit: die 

aktuelle Jugendvertretung des Kirchenkreises. Foto: privat 

Kreis Herzogtum Lauenburg (no) – Als am 1. Februar 1948 

Lothar Globig der erste hauptamtliche Jugendwart für die 

evangelische Jugendarbeit in der damaligen Landessuperintendentur 

Lauenburg wurde, war er der erste in ganz 

Schleswig–Holstein. Damit setzte Lauenburg ein Zeichen: 

Uns ist die Jugendarbeit so wichtig, dass wir dafür eine Stelle 

einrichten. 

60 Jahre später feierte das heutige Jugendpfarramt im Kirchenkreis 

die Jugendarbeit mit einem großen Jubiläumsfest. 

Eine Ausstellung mit Fotos, authentischen Schriftstücken, 

alten Programmheften und Protokollen zeigte die Jugendarbeit 

aus sechs Jahrzehnten. Viele Gäste, die irgendwann in 

den 60 Jahren einmal Jugendliche waren, standen vor den 

Stellwänden und freuten sich an alten Erinnerungen. 

Jugendliche aus verschiedenen Gemeinden des Kirchenkreises 

gestalteten einen lebendigen Gottesdienst mit dem immer 

jungen Thema Glaube – Hoffnung – Liebe. Die Jugendband 

»for you«, Ehrenamtliche des Jugendpfarramts, spielte 

Kirchenlieder, die in jedem Jahrzehnt modern waren. 

Die Leiterin des Jugendpfarramtes, Astrid Thiele-Petersen, 

dankte in ihrer Begrüßungsrede ihren zahlreich erschienenen 

Vorgängern für ihre damalige Arbeit, wertvoll jede in ihrer 

Zeit. »Die Jugendarbeit hat sich in Inhalten und Methoden 

gewandelt, geblieben ist das große Engagement von ehrenamtlichen 

jungen Menschen, die viel Zeit und Ideen einbringen, 

um die evangelische Jugendarbeit in den Kirchen 

lebendig zu halten.« 

In einem Kabarett ließen ehemalige »Original- Jugendliche« 

aus sechs Jahrzehnten ihren Erinnerungen freien Lauf: Die 

Gründung des Jugendkonvents und Bibelstunden in den 

50er-Jahren, dann politische Seminare und »Begegnungen 

mit drüben« in den 60ern, gefolgt von den bibelfernen 

70ern, in denen es gruppendynamische Übungen zum Tee 

gab. 

Die evangelische Jugend der 80er liebte den Dreiklang Bibel, 

Gitarre und Volleyball, in den 90ern standen Spiele und 

Bibelarbeit abwechselnd auf dem Programm. Die Jugendarbeit 

zu Beginn des 21. Jahrhunderts lebt von kreativen Methoden 

zu biblischen Inhalten. 

Zum Abschluss der Jubiläumsfeier spielte das Duo »Jessen 

und Melzer« Kultsongs aus sechs Jahrzehnten. 

Blechschaden im Rathaus 

Torsten Goods zählt mit seinen 28 Jahren zur jungen Garde der 

begabtesten Nachwuchssänger Deutschlands. Foto: Viebranz Verlag 

Schwarzenbek (zrml) - Am Sonntag, 17. Februar, um 18 

Uhr gastiert die Bigband and Blechschaden im Festsaal des 

Schwarzenbeker Rathauses. 

Vor gut zwei Monaten rollte zum ersten Mal die Blechlawine 

nach Schwarzenbek, um im gut besuchten Festsaal des 

Rathauses ein Jazzkonzert der Extraklasse zu geben. Mit 

»Sweet North« stellt die Bigband Blechschaden aus Lüneburg 

jetzt den Senkrechtstarter und Newcomer Torsten 

Goods vor. 

Sein Vorbild lernte Goods bereits mit 19 Jahren in den USA 

beim Jammen kennen. Gute Voraussetzungen und Grund 

genug für Blechschaden, ihn auch in Deutschlands Norden 

einzuladen, um ihm orchestrale Unterstützung zu bieten. 

Die Bigband sorgt schon lange dafür, dass die süßen Jazzfrüchte 

nicht nur südlich des Mains gepflückt werden. Mit 

Namen wie Nils Wogram, Georgie Fame, Bob Mintzer, Maria 

Schneider und Nils Landgren konnte sie in den vergangenen 

Jahren eine verdammt gute Ernte einfahren. 

Kartenvorverkauf in Schwarzenbek bei Tabak-Shop Lange 

im Sky-Markt und bei der Agentur Markus Jarms, Lauenburger 

Straße 31, Tel. 04151 – 89 77 80.

12. Februar 2008 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 9 

Nils, mein Engel, 

danke für 2 wundervolle Jahre! 

Ich hoffe, es werden 

noch viele folgen! 

Dein Stern 

Daniela 

Hallo Puschi, 

Du bist unsere Sonne, 

wir haben Dich 

ganz doll 

lieb. 

Liebe Oma, lieber Opa, 

DANKE, dass Ihr immer 

für uns da seid! 

Laura & Luca 

Sag Deinem Schatz, was Du fühlst, 

mit Deinen Worten 

und bevor es ein anderer tut! 

Liebe Omama, lieber Opapa! 

Danke, dass Ihr immer 

für uns da seid 

Tanja und 

Janin 

Für Dich, mein Hase! 

Ich liebe Dich 

Deine kleineMaus 

Hallo, mein Bär, 

I love you 

sooo dermaßen! 

Dein Bärchen 

Mein Schatz! 

Ich liebe Dich 

Deine Anni 

Johanna, 

wir lieben Dich! 

Julia und 

Heiner 

Hallo, SiMiPa! 

Wir lieben Euch 

von ganzem Herzen! 

Anni & Dani 

Hallo Hase! 

Du bist das Beste, 

was mir passieren konnte! 

Ich liebe dich. 

Dein Schwibbel- 

Lupo! 

Ich bin ich und liebe Dich. 

Von mir an Dich 

in Liebe 

ich. 

Lieber Thomas, 

zum Valentinstag wünschen 

wir dir alles Liebe 

Deine 

3 Frauen 

OMA 

HILDE 

schwabbelMoin 

Hallo 

Oma Karin & Opa Peter 

viele Grüße von den 

Grovern 

Sabine, 

wir lieben Dich! 

Stephan und 

Torsten 

& danke 

Euer Ben 

OPA 

HEINZ 

Kocham Cie 

Calus 

lwiczko 

Mutti, nur für Dich. 

Liebesgrüße aus Landshut, 

Potsdam, Wittorf, Geesthacht, 

Lüneburg, Bardowick. 

Artlenburg 

Hallo Papa, hallo Mama 

Ich hab’euch ganz 

doll lieb! 

Eure 

Silvia 

Lieber Thorsten, 

danke, dass Du immer 

für uns da bist! 

In Liebe Iris und 

Anna Sophia 

Einen schönen Valentinstag 

Oma, Opa, Uroma Helga 

und Onkel Baschi 

Eure 

Lina-Michelle 

In unseren Herzen nehmen 

wir Euch überall mit hin. 

Britta & Linden 

aus Indien 

Enibas, 

hci ebeil hcid! 

Netsrot 

Hallo, Oma Herzi, 

viele Grüße aus Inzell. 

Dein 

Stephan 

Nur für Dich... 

Guckst Du, Stefan. 

Only for you, Darling 

Knutschaaaaaa 

Spatzi, 

Du machst mich zur 

glücklichsten Frau der Welt. 

Deine Pupsi 

Hallo Isi, 

ich liebe Dich 

von ganzem Herzen 

Dein 

Olli 

Hallo, Knuddeldü, 

mein Herz gehört Dir. 

Love you! 

Ich lieb Dich, 

Papa. 

Dein Momo 

Pech im Spiel ..., 

Glück in der Liebe. 

Ich liebe Dich! 

Dein Eheweib 

Wir danken dir, dass du so eine 

tolle Mama 

in der schweren Zeit bist. 

Deine Kinder 

Jessi & Joe 

Hallo Nudel, 

ich möchte dir hier sagen, dass 

ich dich über alles liebe. 

Möchtest Du mich heiraten? 

Dein 

Basti 

Hallo Ina, 

ich liebe Dich 

von ganzem Herzen 

Dein Didi 

4 M+1 S 

Mannilein 

H.D.l. 

Rini Hummel


Heringsdorf 

Ostsee Grube am 

Ziegenmarkt 

GNTB / Krüger Norbert 

99 � 

p. P. im DZ 

ab 

129 � 

p. P. im DZ 

129 � 

p. P. im DZ 

189 � 

p. P. im DZ 

169 � 

p. P. im DZ 

�� 

�� 

�� 

�� 

ab 

385� 

pro Wohnung 

für 3 Pers. 

An der italienischen Riviera 

�� Loano2Village in Loano / Norditalien 

7x Übernachtung 

Phantastisches Faenza 

�� Class Hotel Faenza in Faenza / Italien 

�� 

1 Flasche Wein auf dem Zimmer bei Ankunft 

Die historische Stadt Faenza hat der berühmten Fayence-Keramik ihren 

Namen gegeben. Von Faenza aus können Sie die Städte Bologna (40 km) 

und Florenz (104 km), den Zwergstaat San Marino (60 km) oder die nahe 

liegenden goldenen Strände der Adriaküste besuchen. 

Anreise: wahlfrei in der Zeit vom 01.05. - 26.09.2008. 

Verlängerungsnacht mit Frühstück 29 � p. P. im DZ 

Potsdams Kulissen 

�� Hotel Mercure Berlin Potsdam an der Havel 

�� 

Beginnen Sie Ihren Urlaub im Potsdamer Filmmuseum, in dem die Geschichte 

der Filmstadt Potsdams erlebt werden kann. Eine andere Bühne Potsdams ist 

das weltbekannte Lustschloss Sanssouci, der Schauplatz von Friedrich dem 

Großen. Machen Sie auch einen Abstecher nach Berlin. 

Anreise: wahlfrei in der Zeit bis zum 28.05.2008. 

Anreise vom 01.05. - 28.05.2008 – Preiszuschlag 20 � p. P. im DZ. 

Verlängerungsnacht mit Frühstück ab 39 � p. P. im DZ 

Usedom 

– Insel für Naturliebhaber 

Villen im Park in Bansin 

�� 

Ihre Hotelanlage befindet sich direkt am Waldrand im traditionellen Kaiserbad 

Bansin. Schlendern Sie von hier aus innerhalb von 10 Minuten zum Strand 

oder lassen Sie sich als Gast des Hotels im Wellness-Bereich verwöhnen*. 



Weinstadt Koblenz 

�� Hotel Restaurant Weinlaube 

�� 

�� 

Vertiefen Sie sich in Koblenz wie in einen guten Wein. Mit Blick ins Rheintal, 

dessen Hänge ideale Voraussetzungen für das Heranreifen von edlen 

Tropfen bieten, erleben Sie ausgefüllte Tage im Hotel Restaurant Weinlaube, 

das unter 500 m vom Rhein entfernt und in unmittelbarer Nähe 

der Koblenzer Altstadt liegt. 

Anreise: jeweils montags in der Zeit bis zum 26.05.2008. 

Hansestadt Wismar 

��Ramada Hotel Wismar in Wismar-Gägelow 

�� 

Erleben Sie in Wismar das unverwechselbare Flair aus dem salzigen Duft der 

See, dem mittelalterlichen Stadtkern und der romantischen Stimmung am 

Hafen. Ihr Hotel mit vielen attraktiven Wellness-Angeboten ist der perfekte 

Ausgangspunkt für erfrischende Tage an der Ostseeküste. 


�� p. P. im DZ 

Anreise: wahlfrei in der Zeit vom 02.06. - 26.08.2008. 

Erleben Sie Badeurlaub pur und echt italienische Stimmung an der italienischen 

Riviera. Sie wohnen in Loano in der Liguria-Region im modernen 

Appartementhaus Loana2Village. Das Zentrum Loanos erreichen Sie bequem 

zu Fuß, und nach Genoa, der schönen Geburtsstadt von Christopher 

Columbus, sind es nur 95km. 

Sommer in Österreich 

�� Landgasthof Hotel Almerwirt in Maria Alm 

�� 

�� 

Ostseeinsel Rügen 

�� IFA Ferienpark Rügen im Ostseebad Binz 

Hoteleinrichtung: Swimmingpool pool draußen, Restaurant, Bar und Tennis. 

Alle Wohnungen haben Bad/WC, Teeküche, Airconditioner, TV und Telefon. 

Anreise: jeweils samstags in der Zeit bis zum 06.12.2008. 

Anreisetermine vom 22.03. - 16.08.2008. mit Preiszuschlag von 70 - 668 � pro Wohnung. 

�� 

Der IFA Ferienpark Rügen liegt eingebettet in eine malerische Küstenlandschaft, 

innerhalb der hoteleigenen Parkanlage, unmittelbar am feinsandigen 

Strand des Ostseebades Binz. Unternehmen Sie von der Hotelanlage aus 

lange Spaziergänge und genießen Sie die frische Luft sowie den Anblick der 

Küste und des Meeres. 

Anreise: wahlfrei in der Zeit bis zum 21.05. & 27.09. - 20.12.2008. 

Verlängerungsnacht mit HP 59 � p. P. im DZ 

Auf in Bayerns Metropole! 

�� in München-Eching 

�� 

Ihr Hotel liegt im 1500 Jahre alten Eching, nur 20 Automin. vom pulsierenden 

Zentrum Münchens entfernt, das mit einer Fülle von interessanter Architektur, 

gemütlichen Brauhäusern und Biergärten lockt. Besuchen Sie z.B. die 

Bavaria Filmstudios und das viel besungene Hofbräuhaus. 



Ältestes deutsches Seebad 

�� in Bad Doberan 

�� 

� � �� 

�� 

Erbaut wurde Ihrem Hotel 1795 zur Gründung des ersten deutschen Seebades 

als Logierhaus des Großherzogs Friedrich Franz von Mecklenburg. Vom Hotel 

aus haben Sie Blick auf das mittelalterliche Doberaner Münster. 



Dänische Nordsee 

�� in Ho bei Blåvand / Dänemark 

�� 

�� 

Sie wohnen in Ho bei Blåvand in Westjütland in geräumigen Ferienwohnungen. 

Große und kleine Wasserratten vergnügen sich im Badeland. Bis zur Nordsee mit 

den breiten, weißen Sandstränden ist es nicht weit. 

Anreise: wahlfrei in der Zeit bis zum 11.03., 29.03. - 29.04., 

17.05. - 24.06. & 13.09. - 18.11.2008. 


10% Rabatt auf Buchungen 

ab 10 Vollzahlern 

Es besteht auch die Möglichkeit, eine Wohnung für 4 Personen zu buchen. Rufen Sie uns an! 

Ihr Gasthof liegt inmitten von herrlicher Natur am Rande des Städtchens 

Maria Alm. Nur 20 km entfernt erwarten Sie Badeerlebnisse im kristallklaren, 

angenehm warmen Wasser des Zeller Sees. Lassen Sie sich einen Ausflug 

auf der Großglocknerstraße mit ihren 39 Haarnadel-Kurven nicht entgehen. 

Anreise: jeweils samstags in der Zeit vom 17.05. - 25.10.2008. 

Anreise vom 28.06. - 18.08.2008 – Preiszuschlag 30 � p. P. im DZ. 

ab 

319 � 

p. P. im DZ 

179 � 

p. P. im DZ 

79� 

p. P. im DZ 

199 � 

p. P. im DZ 

189� 

p. P. in einer Wohnung 

Fragen Sie nach unseren guten Kinderermäßigungen! Nur Endreinigung. Bearbeitungsgebühr 3 �. Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. *gegen Gebühr. Veranstalter: DTF travel GmbH 

�� 

Marienplatz 

Badeland 

im Hotel 

�� 

�� 

��


deutsche 

kontrollierte 

Qualität: 

deutsche 

kontrollierte 

Qualität: 

saftiger 

Schinkenkrustenbraten 

bratfertig, gewürzt 

oder natur, 

mit Kruste 

1kg 

3. 33 

Rouladen 

große saftige Scheiben, 

aus der Schweinekeule 

1kg 

4. 99 

frisches 

Rinderhack 

laufend frisch, 

vielseitig verwendbar, 

1kg 

3. 49 

Rinderschmorbraten 

aus dem Vorderviertel, 

ein saftiger Braten, 

1kg 

6. 99 

Schweinefilet 

kurzgeschnitten, 

ideal als Medaillon 

100g 

-.79 

Aufschnitt 

4-fach, Scheibe für 

Scheibe 

ein Genuss 

100g 

-.79 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. 

Besuchen Sie uns im Internet: 

www.famila.de Gültig bis 


besser als gut! 

Spanien 

Broccoli 

Hkl. I 

500g Stück 

(1 kg = 1.58 €) 

-.79 

Spanien Bio 

Cocktailtomaten 

Hkl. II 

250g Schale 

(1 kg = 3.96 €) 

-.99 

Deutschland/ 

Belgien 

Porree 

Hkl. I, 

1kg 

1. 29 

PREISHAMMER erhältlich ab Donnerstag den 14.02. 2008 - solange der Vorrat reicht! 

Akku-Bohrschrauber-Set 

18 Volt, mit Ersatzakku, Akku: 1000 mAh, 

Rechts- und Linkslauf, stufenlose 

Drehzahlregulierung: 0-900 U/Min., 

mit Schnellspannbohrfutter 0,8-10mm, 

16-fache Drehmomenteinstellung, 

2 Jahre Garantie,TÜV-GS-CE-geprüft 

Wodka 

Gorbatschow 

37,5% vol. 

0,7 Liter Flasche 

(1 Liter = 8.56 €) 

5. 99 5. 99 

Digital-SAT-Anlage 

60cm Spiegel, 4-stellige 

Programmplatzanzeige, 

2000 Programmplätze, 

2-Scart-Anschlüsse, 

Timer Display, 

Update via Satellit 

24. 99 39. 99 

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Norderstedt • Pinneberg, Flensburger Str. u. 

Westring • Quickborn, Feldbehnstr. u. Pascalstr. • Reinbek • Trittau • Wedel / Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Hamburg-Steilshoop / Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen 

nur 3 Tage 

Frischkäsezubereitung 

aus eigener Herstellung 

100g 1. 

Unser Unser 

Knüller Knüller 

zum Wochenende 

Ab Donnerstag, 14.02.2008 

Milram 

Burlander 

deutscher Schnittkäse, 

45% oder 30% Fett i.Tr. 

100g im Stück 

-.69 

Danone Activia 

versch. Sorten 

4 x 115g Packung je 

1. 89 

(1 kg = 4.11 €) 

29 

Modellbeispiel 

(1 kg = 5.24 - 6.63 €) 

Wiesenhof 

Deutsches 

Fleisch- 

Hähnchen 

gefroren, HKL A 

1200g Stück 

(1 kg = 1.66 €) 

1. 99 

Wagner 

Steinofen-Pizza 

300g-380g oder 

herzhafter 

Flammkuchen 

300g, gefr., Packung je 

1. 99 

Nesquik 

XXL family-Pack 

800g 

(1 kg = 2.49 €) 

1. 99 

Knorr 

Fix Produkte 

verschiedene Sorten 

Beutel je 

-.49 

4. 99 

Hardenberg oder 

Oldesloer Weizenkorn 

32% vol. , 0,7 Liter Flasche je 

(1 Liter = 7.13 €) 

Holsten Edel oder 

Astra Urtyp 

Kiste mit 30 Flaschen 

à 0,33 Liter je 

(1 Liter = 1.01 €) 

9. 99 zzgl. € 3.90 

Pfand 

Weißer Riese 

oder Spee 

50 WL 

Packung je 

(1WL = 0.14 €) 

6. 99


MIETGESUCHE 

Wir su. 4- bis 5-Zi.-Whg., gern Garten, 

i. Müssen/Schwarzenbek/Umgeb., 

3 Erw., 2 Kinder + Haustiere, 

0 0175-4396033 

VERMIETUNGEN 

Praxis- u. Seminarraum in Naturheilpraxis 

Schwarzenbek f. 1 Tag die Woche 

zu verm., 0 04151 - 89 78 00 

Bickhusen b. Lauenburg, NB 2-, 3- 

und 4-Zi.-Whg., 65 bis 110 m², EBK, 

Terr. od. Balk., gute Ausst., 

0 0170 - 3 40 32 85 

Geesth./Grünhof, wunderschöne 

3-Zi.-Whg., 100 m², 2. OG im 5-Fam.- 

Hs., exkl. Ausst., Top-EBK, Glas-Du., 

Hauswirtsch.r., Fußbd.-hzg., el. Markisen, 

S-Blk., 2 Kellerr., St.pl., KM 

600,- EUR, keine Courtage, 0 0174 - 

9 21 43 72 

Geesthacht, Berliner Str. 75, v. priv., 

3½-Zi.-Whg., 97 m², EBK, V-Bad, 

Balkon, frei zum 1.04., 565,- EUR 

zzgl. NK, 0 040 - 6 78 11 31 

Lauenburg-Zentrum, 2 Zi., 57 m², 

sehr gute Ausst., EBK, V-Bad, Keller, 

Kabel, 298,- EUR KM + NK + Kt., 

0 0174 - 3 55 49 50 

Geesthacht, 2-Zi.-Whg., 50 m², EBK, 

V-Bad, 435,- EUR inkl. + 3 MM Kt., 

0 04152 - 84 94 47 

Lauenburg, v. priv., 2-Zi.-Whg., 54 

m², zentr. Lage, KM 270,- EUR, NK 

160,- EUR, 2 MM Kt., frei ab 1.03.08, 

Verkauf mögl., 0 040 - 2 79 22 40 

Spedition - Lagerung 

Güternah- und Fernverkehr 

Günter Peters GmbH & Co. KG 

Industriestr. 42 · 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 22 61 und 69 61· Fax 04151 - 8 22 41 

Vermietungen 

Elblage, 1,5-Zi.-Whg., Hochp., 52 m² ....................................................340,- 

Alt Geesthacht, gut geschn. 3-Zi.-Whg., 75 m², I. OG, hohe Decke, Holzboden 392,- 

Nur Fliegen ist schöner: 2-Zi.-Wohnstudio im 5. OG m. Lift, Rundum-Balk. 

Parkett, neue EBK, V-Bad, altengerecht.............................ohne Maklergeb. 490,- 

Düneberg, 2½-Zi.-Whg., 56 m², neues Laminat, EBK ................................350,- 

Solide 2-2½-Zi.-Whg. in sehr gepfl. Haus, Stadtlg., 62 m²..........................560,- 

»Wundertüte«, 140 m², sep. und gediegen .......................ohne Maklergeb. 590,- 

Gewerbe 

Laden, Halle, Studio, Garage, Lagerraum, Tagungsräumlichk., Büroraum, 

Einzellage über 2 Etagen, 140 m², sep. Eingang........................................ 590,- 

– Wenn nicht anders erwähnt: Gewerbe und Wohnungen excl. + NK/Hzg./Kt./MG – 

Verkäufe 

Verm. ETW, 3 Zi., 81 m²................................................................. 50.000,- 

4-Zi.-ETW in Hochhaus, freie Lieferung, 85 m².................................... 93.000,- 

Großz. 4-Zi.-MRH mit Dachstudio ................................................... 110.000,- 

4-Zi.-Einzelhs. m. gr. Grdst., (Anbau denkbar)................................... 135.000,- 

5-Zi.-Einzelhs. m. 2-gesch. Nebengeb. sowie Bauplatz ....................... 180.000,- 

Wohn-/Geschäftshs. m. gr. Nebengeb., Stadtlg. ................................. 199.000,- 

Herzallerliebstes 5-Zi.-End-RH, Waldlg., viele liebev. Details ................ 219.000,- 

7-Zi.-Einzelhs., – hier ist Platz, evtl. f. 2 Fam. .................................... 219.000,- 

Anheimelnde 4-Zi.-«Puppenstube«, gepfl. und hell, schöner Garten....... 220.000,- 

6-Zi.-Einzelhs. m. 6 Garagen, Stadtlg. ............................................ 220.000,- 

Büchen, eleg. 4-Zi.-Architektenhs., 5 Min. von Bahn entf., makellos ...... 265.000,- 

3-Fam.-Hs. m. 7 Garagen, mass. und solide Bauw. ............................ 280.000,- 

Neugierig? Alle Einzelheiten über Telefonat. 


Buntenskamp 2 Tel. 04152 - 66 86 

3-Zi.-Whg., Geesth., Balk., EBK, 

V-Bad, Keller, ruhig + zentr., Miete 

430,- EUR + NK, 0 01577 - 

4 50 15 83 

Schwarzenbek, NM ges., per sofort, 

1½ Zi., 34 m², Lam., Du., KM 320,- 

EUR, 0 04159 - 6 28 od. 0174 - 

1 44 26 75 

Büchen, 2½ Zi., sep. ELW, EBK, 

V-Bad m. Du., Terr., gr. Garage, NR, 

keine Tiere, 450,- EUR + NK, 

0 04155 - 63 94 

Gewerbepark Hills Röntgenstraße 

12, Schwarzenbek, 229 m², Büro-, 

Praxis-, Schulungsräume, Callcenter, 

Wohnheim (251,94 m²) an Firmen z. 

verm., 0 04151 - 86 97 55 

Hittbergen, DHH, Garten, gr. Kü., 

V-Bad, 4 Zi., KM EUR 495,- + NK/3 

MM Kt., ab 1.5., 0 0172 - 3 81 08 94 

Hittbergen, DHH, 3 Zi., Garten, offene 

Kü., V-Bad, ab 1.5., KM EUR 455,- 

+ NK/3 MM Kt., 0 0172 - 3 81 08 94 

Roseburg, 2 Zi., 42 m², DGW, Laminat, 

D-Bad, EBK, Blk., 250,- EUR + 

NK/Kt., 0 04158 - 5 90 

Geesthacht, 4-Zi.-Whg., 97 m², EBK, 

V-Bad, G-WC, sep. Dusche, Terr. m. 

Garten, PKW-Stellpl., Keller, frei z. 

1.05.08, KM EUR 680,-, 0 04152 - 

27 05 

IMMOBILIEN 

A N Z E I G E N 

Zimmer m. Duschbad, WC u. Küchenbenutzung 

in Brunstorf, 230,- 

EUR inkl. aller NK, 0 04151 - 

86 96 67 

Lauenburg, v. priv., 4-Zi.-DG-Whg., 

im 3-Fam.-Hs., ruh. Waldrandlage, 89 

m², DB, VB, Kü., Balk., 1 Kellerr., begehbarer 

Dachboden, teilw. ausgeb., 

Gartenanteil, KM 495,- EUR + NK + 

2 MM Kt., keine Tiere, frei zum 

1.03.08, 0 04153 - 24 88 

Hohnstorf, helle 1½-Zi.-Atelier- 

Whg., 45 m², 2 Blk., EBK, Waschm., 

teilmöbl., 330,- EUR warm, inkl. 

Strom, z. 1.02. od. später, 0 0171 - 

6 18 03 91 od. 0151 - 12 90 23 93 

Schwarzenbek, 3 Zi., EBK, V-Bad, 

Keller, ruh. bevorz. Lage, KM 495,- + 

NK/Kt., v. priv., 0 04155-4451 / 

04151-88020 

Müssen, Dorfstr. 5: 5-Zi.-Komf.-Whg. 

über 2 Etagen, ca. 90 + 30 m², Balkon, 

V-Bad, EBK, Gartennutzg., 

Stellpl., 615,- EUR + NK, 0 04155 - 

80 00 - 0 

Lauenburg, Altstadt, 95 m², 3-Zi.- 

Whg., teilw. Elbbl., fr. renov., zu sof. 

zu verm., 475,- + NK/Kt., 0 0162- 

4561212 

Lauenburg, EFH, ca. 150 m², 5 Zi., 

voll unterkellert, EBK, V-Bad, KM 

700,- EUR + NK/Kt., z. 1. 6. 08, 

0 04139 - 65 07 

Lauenburg, gemütliche 3-Zi.-DG- 

Whg., EBK, renoviert, Gartennutzung, 

360,- EUR kalt, Philip, 

0 04153 - 35 62 

Lauenb., Stadtm., ruh. gepfl. 2-Zi.- 

Whg., I. OG, 57 m², EBK, Bad, Kell., 

St.pl., KM 285,- + NK/2 MM Kt., 

0 04153 - 5 41 16 

Hohnstorf/Bullendorf, 4-Zi.-Whg., 

70 m², EG, V-Bad, KM 315,- EUR + 

NK/Kt., k. Hunde, 0 04153 - 25 56 

Lauenburg: Nachmieter für ruhige 

2-Zi.-Neubau-Whg. ges., 65 m², EBK, 

Du.-Bad, Laminat, Balkon, Stellpl., 

400,- EUR + NK + Kt., 0 04155 - 

80 00 - 0 

Lauenburg, Breslauer Str. 22, ruh. 

3-Zi.-Whg., EG, 62,49 m², Kü., Bad, 

Keller, Kabel, KM 321,82 EUR + NK, 

0 04153 - 59 94 00 

Lauenburg, Nähe Kanal, 3-Zi.-Whg., 

Balkon, Einbauküche, renoviert, 390,- 

EUR kalt, Philip, 0 04153 - 35 62 

Geesthacht-Grünhof, 1,5-Zi.-Kft.- 

Whg., 40 m², EBK, 275,- EUR + NK/ 

Kt., v. priv., keine Hunde, 0 04546 - 

4 14 od. 0160 - 90 50 83 40 

Geesthacht-Zentrum, nahe Elbe, 

2½-Zi.-Whg., ca. 62 m², 1. OG, 400,- 

EUR KM + 120,- EUR NKV, 3 MM Kt., 

frei z. 1.3.08, v. priv., 0 0162- 

8 67 14 32 

3-Zi.-Whg., Aumühle, Bleicherstr., 

ruhig und zentral, 87 m², EBK, D-Bad, 

sep. 2. WC, EUR 598,- exkl., 230,- 

EUR NK, 3 MM Kt., 0 04104 - 44 66 

Geesthacht-Zentrum, 3-Zi.-Kft.- 

Whg., ca. 67 m², 3. OG, KM 520,- 

EUR + 130,- EUR NKV, 3 MM Kt., frei 

z. 1.3.08, v. priv., 0 0162 - 8 67 14 32 

Lauenburg, ruhige Innenstadtlage, 

3-Zi.-DG-Whg., 90 m², Balk., S/W-Lage, 

V-Bad, EBK, Kellerr., Kfz-Stellpl., 

Bj. 98, z. 1. Mai 08, KM 498,- EUR + 

NK + Kt., 0 04153 - 55 96 80 

Geesthacht, 2½-Zi.-Whg., Penth. 

160 m², V-Bad, G-WC, EBK, 1.200,- 

EUR inkl. + 3 MM Kt., 0 04152 - 

84 94 47 

In Hamburg-Bergedorf, Reetwerder 25, 

exponiert direkt am Flusslauf 

der Bille gelegen … 

errichten wir 

90 Wohnungen 

in den Größen 3 und 4 Zimmer von 79 bis 111 m 2, ferner 86 

Fahrzeugstellplätze in einer verschlossenen Tiefgarage. 

Ob Familien, Senioren oder Singles, mit diesem Bauvorhaben 

machen wir jedem ein Angebot: Sei es die hervorragende 

Infrastruktur – in wenigen Gehminuten sind die Einkaufszentren, 

die S-Bahn, die Fernbahn und der ZOB erreichbar –, 

günstige Heizkosten durch eine gute Wärmedämmung, 

ebenerdige Hauszugänge bis hin zum Fahrstuhl über 

alle Etagen – teilweise bis in die Tiefgarage –, modern 

gestaltete Einbauküchen und Bäder, Keller, Kabelanschluss, 

Nutzung der Multi-Mediavorbereitung. All dies 

wird Sie ansprechen. 

Vernünftige Mieten mit durchschnittlich € 8,20 per m 2 

netto/kalt zzgl. NK/HK (je nach Lage und Größe der Wohnungen 

variierend) unterstreichen die Wertigkeit dieses 

preisgekrönten Bauvorhabens. Die Genossenschaftsanteile 

betragen € 2.400,00 bis € 2.700,00. Die Fertigstellung 

in Teilabschnitten beginnt ca. Juli/August 2008. 

Interessiert? Sie können sich vom 12. bis 14. Februar, jeweils von 14 bis 18 Uhr vor Ort am 

Reetwerder 25 (Zufahrtsbereich zum Bille-Bad) in unserem dortigen Informationszentrum/ Musterwohnung 

informieren oder eine Wohnung mieten. Weitere Informationen finden Sie auch 

unter www.bergedorf-bille.de oder fragen Sie uns. Unsere Mitarbeiterinnen Frau Harder oder 

Frau Blöcker beraten Sie gern. Tel. 040 – 725 600 17 oder 12, eMail: info@bergedorf-bille.de 

Lauenburg, Zentr., 3-Zi.-Whg., EG, 

D-Bad, EBK, Kell., Stellpl., KM 400,- 

+ NK/2 MM Kaut., 0 04153 - 5 41 16 

Havekost, schöne helle 3-Zi.-Whg., 

OG, 98 m², Küche, V-Bad, Abstellr., 

Stellpl., 526,- EUR kalt + NK/Kt., v. 

priv., 0 04151 - 8 28 93 

Geesthacht, 2 2/2-Zi.-Whg., 86 m², 

EBK, V-Bad, 2 Balkone, 685,- EUR 

inkl. + 3 MM Kt., 0 04152 - 84 94 47 

Lauenburg/Altstadt, exklusive 

2-Zimmer-Wohnung mit traumhaftem 

Elbblick, ca. 70 m², Duschbad, EBK, 

ab 1.4.08 frei, 450,- EUR KM, NK, 3 

MM Kaution, 0 0171 - 6 40 63 49 

Geesthacht/Grünhof, exkl. 3-Zi.- 

Whg., Waldrand, EG, 75 m², EBK, 

V-Bad, Fußbod.hzg., el. Jalousie, 

Alarm, 590,- EUR + NK/Kt., v. priv., 

0 04152 - 84 39 00 od. 

0172 - 5452919 

NM für 3-Zi.-Whg. in Geesthacht gesucht, 

75 m² mit Balk. + EBK, 447,- 

+ NK + 3 MM Kt., 0 0177 - 

6 17 42 38 

Juliusburg, sonnige 3½-Zi.-DGW, 

V-Bad, Küche, ca. 80 m², Doppelgarage 

u. kl. Südterrasse, KM 430,- 

EUR, 0 04153 - 5 52 85 

Schwarzenbek, 2,5-Zi.-Whg., 68 m², 

V-Bad, Balk., voll möbl. (Abst. VHS), 

Nachmieter gesu., 0 04151 - 

43 47 (AB) 

Gr. Schretstaken, ca. 120 m², 4 Zi., 

G-WC, Bad m. Du./BW, EBK, 2 Wirtschaftsräume, 

gr. Garage, Garten, 

Terrasse, 649,- + NK, 0 04155 - 

69 83 

Hamwarde, Hs.teil m. Garten, 3 Zi., 

77 m², Kü., V-Bad, Park., Kaminofen, 

evtl. Stellpl., oh. Court., 450,- EUR 

KM + NK/Kt., 0 04152 - 

7 53 69 od. 0177-7536999 

Siebeneichen, 3-Zi.-Whg. im ZFH, 

89 m², EBK, D-Bad, gr. Terrasse, Kellerraum, 

frei ab 1.3.08, 495,- EUR + 

NK + Kt., 0 04158 - 7 58 ab 18 Uhr 

Güster, 1-Zi.-DG-Whg., Kü. + Bad, 

möbl., sep. Eing., an Wochenendfahrer 

od. Einzelperson, 260,- EUR + 

Kt., 0 04158 - 3 50, 0172 - 

4 17 70 06 

Basedow, 2-Zi.-DG-Whg., 55 m², 

Balk., Kell., Carp., 360,- EUR + NK/ 

Kt., 0 04153 - 5 16 76 od. 5 41 81 

Ladenlokal in Büchen zum 1.7. zu 

verm., 24 m², Nebenraum 6,5 m², gr. 

Schaufenster, 330,- EUR warm + 

Stromkosten, 0 0160 - 410 31 41 

Langenlehsten (Bü./Gud.), 3-Zi.-Kft.- 

Whg., 72 m², EBK, HWR, VB, Bd.rm., 

St.pl., ab 1.04., EUR 400,- + NK, 

Haust. erl., 0 0171-1222400/04155- 

5216 

Courtagefrei, Geesth., 2-Zi.-Kft.- 

Whg., 59 m², EBK, Eckw., Du., Abstellr., 

Kell., Stpl., ab sof., 450,- EUR 

+ 110,- EUR NK/3 MM Kt., 0 04152 - 

7 78 82 

Lauenburg, Fischerkoppel 2, EBK, 

V-Bad, 2-Zi.-EG-Whg., 65 m², Terrasse, 

Kell., KM 395,- EUR + NK, v. priv., 

0 04176 - 85 94 od. 04153 - 20 18 

Wiershop, 3-Zi.-Whg., 80 m², ab sofort 

frei, KM 500,- EUR, Carport 30,- 

EUR, NK ca. 100,- EUR + 2 MM Kt., 

0 04152 - 7 08 08 od. 0176- 

25 85 11 38 

Büchen, 3-Zi.-Whg., 67 m², m. Balkon, 

PKW-Stellpl. u. Kellerr., 425,- 

EUR zzgl. NK/Kt., v. priv., 0 04155 - 

8 08 19 52 

Geesthacht, EFH, 125 m², gute 

Ausst., G-WC, sehr ruhige Lage, am 

Waldrand, Nähe Elbe, Garten, überd. 

Terr., max. 4 Pers., frei ab 1.4.08, KM 

850,- EUR, Info- 

0 04152 - 48 26 

Basedow, 1 möbl. Zi., Kfz-Stellplatz, 

Gartenmitben., 250,- EUR inkl., 

0 04153 - 59 92 40 od. 0172- 

4 92 16 39 

Langenlehsten bei Büchen, 3-Zi.- 

EG-Whg., 65 m², EBK, V-Bad, Kell., 

Terr., 340,- EUR + NK + Kt., 

0 0172-4010731 

Schwarzenbek, 3 Zi., EBK, V-Bad, 

Keller, ruh. bevorz. Lage, KM 495,- 

+ NK/Kt., v. priv., 0 04155-4451/ 

04151-88020 

Lauenburg, 2- bzw. 3-Zi.-Whg., 60 

m², Küche, Bad, südl. Dachterr., 

Kellerr., bevorz. ruh. Wohnanl., mtl. 

KM 395,- EUR + NK/Kt., v. priv., 

0 04151 - 8 80 20 od. 04155 - 44 51 

Geesthacht, 2-Zi.-Whg., 40 m², 

342,- EUR warm, Nachm. ges. z. 

1.3., abgeschl. Dielen, ruhig, 

0 04152-839899 

HALLEN/GARAGEN 

Schwarzenbek-Zentrum, Garagen 

frei, 60,- EUR, 0 04151 - 86 97 55 

50 m² Büro + 65 m² Lagerhalle, 

Bergedorf, Brookkehre, sofort frei, 

netto 590,- EUR + Kt., Anfragen unter 

0 040 - 7 24 55 00 od. 0172- 

4 00 06 93 

Produktionshalle/Lagerrm., Bj. 95, 

650 m², auch teilb., Nähe Schwarzenb., 

Büro/WC/1 Rolltor, inkl. bef. Außenanl., 

1.000 m², v. priv., 980,- EUR, 

0 04151-76 85 ab 13 h 

Gewerberaum in Büchen, Berliner 

Str., zu vermieten, Rolltorraum 30 m² 

+ Raum 60 m² + bei Bedarf 50 m², 

Hzg., Fenster, 0 04155-2501, abds. 

44 41 

AN- U. VERKAUF 

Lauenburg, DHH, ca. 110 m², TK, 

Garage, Winterg., EBK, Sauna, 

Werkst., 470 m², priv., 155.000,- 

EUR, 0 04153-3812 

Geesth., MRH, 3 Zi., ausgeb. Studio, 

ca. 90 m², ca. 400 m² Grdst., 

Wi.gart., EBK, Gar., 158.000,-, 0 

0179- 2 17 18 12 

Lauenburg, v. priv., kleines 1- bis 

2-Fam-Hs., ca. 400 m² Grdst., ca. 

90 m² Wohnfl., 65.000,- EUR VB, 

0 04153 - 55 92 34 

Hohnstorf, EFH m. verm. ELW, frei 

EG, 90 m², OG,70 m², verm., 2 sep. 

Eing., Ölzentral., 2 Gar., gr. Grdst., 

Dach neu, Whgn. renov., EUR 

139.000,-, 0 0163 - 5 03 19 68 

Geesth., Neubau, DHH, 170 m² 

Wohnfl., 274 m² Grdst., Neubaugeb. 

Norma, 220.000,-, 0 0151 - 

12 72 27 43 

Müssen, EFH, v. privat, 6 Zi., 142 

m², 627 m² Grdst., Bj. 99, Dachterr. 

16 m², VB EUR 224.000,-, 0 0171 - 

3 31 15 04 

Lauenburg, 70 m², EBK, V-Bad, 

Stellpl., v. priv., zu verkaufen, Preis 

VHS, 0 04155 - 8 21 99 

Büchen, gepfl. EFH, 100 m² + 

Wi.ga. 15 m², Grdst. 814 m², Bj. 66, 

155.000,-, Do.-Gara., EBK, Keller, 

0 02102-69772 

Suchen ruhig gelegenes Grundstück 

für EFH-Bau, ggf. auch EFH 

ab 2.000, in Geesth. od. Umgeb., 

Zuschriften bitte an den Kurt Viebranz 

Verlag, Postfach 14 80, 

21487 Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr. 

08 016 

Büchen: Baugrundstück, voll erschlossen, 

ruhige Lage, von privat: 

ca. 718 m², zur Bebauung mit einem 

Einfamilienhaus; 68.200,- 

EUR; 0 04155 - 8 13 70 

Büchen: Baugrundstück, voll erschlossen, 

ruhige Lage, von privat; 

ca. 901 m² zur Bebauung mit einem 

Doppelhaus; 85.600,- EUR, 

04155 - 8 13 70 

Lauenburg, Bungalow, alles auf einer 

Ebene! Bj. 1987, sehr gut erhalten, 

mit hochw. EBK, 108 m² 

Wohnfl., 3 Zi., überd. Terr., S/W-Lage, 

Garage m. Abstellr. u. Doppelcarport, 

1.112 m² Grdst., top gepfl., 

sof frei, KP 159.000,- EUR, v. priv., 

0 04153 - 24 73 

Schwarzenbek, gute Wohnl., 2,5 

Zi., ca. 70 m², EBK, Du./WC neu, 

Fenster neu, Balk., Bod./Kell., Garage, 

v. priv., VB 98.500,- EUR, 

0 04151 - 46 19 

Hochwertig, familiengerecht & 

preiswert, v. priv. in Lauenburg, 

EFH, 6 Zi. + 1 ausbauf., 142 m², Bj. 

96, Küche 22 m², Erbbau, Teilk., 

Gas-Hzg., Eckkamin, Sauna, 

V-Bad, G-WC, 149.000,- EUR, 

0 03837 - 52 25 44 

Neubauwohnungen 

!!! BEZUGSFERTIG !!! 

Geesthacht 

Worther Weg 114 a - c 

Wohnungsgrößen von ca. 65 bis 

84 m², 2 und 3 Zimmer, gehobene 

Ausstattung, und 2 rollstuhlgerechte 

Wohnungen und 3 loftartige 

Dachterrassenwohnungen. 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 – 21514 Büchen 

Tel.04155 - 499 162, Fax 04155 - 499 224 

www.heilmann-gmbh.de 

Besichtigung am 16.2.2008 

10 - 16 Uhr und nach Absprache 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Groß 

Disnack, Blatt 1, soll am 05.03.2008 um 09.00 Uhr im Amtsgerichtsgebäude, 

Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek, im Saal 

2, EG, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden: Bei dem 

Grundstück, gelegen Dörpstraat 2 in 23911 Groß Disnack (ca. 

16.390,00 m² groß), handelt es sich um einen ehemals landwirtschaflichen 

Betrieb, bestehend aus einem Wohn- Wirtschaftsgebäude 

mit Anbau (Nebenflächen) sowie Stallanbau (vormals Viehstall - jetzt 

Garagen- Werkstatt- bzw. Lagerflächen), einem Backhaus mit 

Schuppenanbau sowie einer Mehrzweckhalle/Scheune.Das Wohn- 

Wirtschaftsgebäude (Baujahr vermutlich um 1740) wurde in eingeschossiger 

Bauweise, unter Satteldach mit Giebelanbau erstellt. 

Das Gebäude ist nicht unterkellert, verfügt jedoch über einen Kellerraum.Das 

Dachgeschoss (im Bereich des Wohnbereiches) ist überwiegend 

zu Wohnzwecken ausgebaut.Der Dachboden ist u.U.ausbaufähig. 

Die Wohnfläche beträgt 197,65 m². Bei dem Grundstück 

handelt es sich um einen Hof gemäß Höfeordnung.Nähere Einzelheiten 

über das Objekt können dem Gutachten entnommen werden, welches 

auf der Geschäftsstelle des Gerichts eingesehen werden 

kann. Der Wert des Grundbesitzes ist gemäß § 74a Abs. 5 ZVG 

festgesetzt auf 268.000,00 €. U.U. ist eine Bietsicherheit in Höhe 

von 10 % des Verkehrswertes zu leisten. Beachte: Die Sicherheitsleistung 

kann nicht mehr in bar geleistet werden. 

Kurzinfo unter www.hanmark.de. 

9 K 172/05 Schwarzenbek, den 17.12.2007 

Amtsgericht 

Folgender Grundbesitz, eingetragen jeweils im Teileigentumsgrundbuch 

von Geesthacht, Blatt 3509, 3512 und 3513, soll am 

06.03.2008 um 09.30 Uhr im Amtsgerichtsgebäude, Möllner 

Straße 20, 21493 Schwarzenbek, im Saal 2, EG, durch Zwangsvollstreckung 

versteigert werden: Insgesamt 7.049/100.000 Miteigentumsanteile 

an dem Grundstück, lt.Gutachten gelegen Berliner 

Straße 77 in Geesthacht, welches ca. 14.567 m² groß und bebaut 

mit einem unterkellerten Wohn- und Geschäftshaus, Bj. 1979, in 

2- bis 4-geschossiger Bauweise ist.Das Grundbuchblatt 3509 umfasst 

2.297/100.000 Miteigentumsanteile und ist verbunden mit 

dem Sondereigentum an den Geschäftsräumen im EG/Hochparterre 

links Nr. L 2 (Teileigentum ) im Haus G und beinhaltet eine Nutzfläche 

von ca. 195 m². Die Räume (Büro) sind wie folgt aufgeteilt: 

3 Räume, Flur, Bad mit Dusche, Küche, AK, Waschraum. Einzelverkehrswert:174.000,00 

EUR.Das Grundbuchblatt 3512 umfasst 

680/100.000 Miteigentumsanteile und ist verbunden mit dem 

Sondereigentum an Geschäftsräumen im KG/Souterrain links 

Nr.L 5 (Teileigentum) und beinhaltet ca.166 m² Nutzfläche, welche 

als Spielhalle genutzt wird. Aufteilung: Spielraum, Personalraum, 

Herren-WC und Damen-WC.Einzelverkehrswert:160.000,00 EUR. 

Das Grundbuchblatt 3513 umfasst 4.072/100.000 Miteigentumsanteile 

und ist verbunden mit dem Sondereigentum an Geschäftsräumen 

im KG /EG Nr.S 6 (Teileigentum) und beinhaltet ca.244,83 m² (EG: 

191,23 m² und KG:53,60 m²).Die Räumlichkeiten sind wie folgt aufgeteilt: 

EG: 1 Raum; Flur, 2 Abstellräume, 2 WC-Anlagen mit Vorräumen. 

Einzelverkehrswert 183.000,00 EUR. Insgesamt besteht 

Unterhaltungsstau.Nähere Einzelheiten über das Objekt können dem 

Gutachten entnommen werden, welches auf der Geschäftsstelle des 

Gerichts eingesehen werden kann.Der Wert des Grundbesitzes ist 

gemäß § 74a Abs.5 ZVG festgesetzt auf insgesamt 517.000,00 €. 

U.U. ist eine Bietsicherheit in Höhe von 10 % des Verkehrswertes 

zu leisten.Beachte: Die Sicherheitsleistung kann nicht mehr in bar 

geleistet werden. Kurzinfo unter www.hanmark.de. 

9 K 95/05 Schwarzenbek, den 21.11.2007 

Amtsgericht


Fünf Sterne beim 

EuroNCAP-Crashtest 

Der neue Volvo C30 zählt zu den sichersten Fahrzeugen 

seiner Klasse. Dies bestätigt jetzt die unabhängige Euro- 

NCAP-Crashtest-Organisation. Bei den neuesten Crashtests 

des Unternehmens erzielte der Volvo C30 die 

Höchstwertung 

von fünf Sternen 

für die Insassensicherheit. 

Mit 34 Gesamtpunktenerreichte 

das Kompaktmodell 

des schwedischen Herstellers, das seit Mitte Januar 

2007 in Deutschland im Handel ist, ein exzellentes Ergebnis. 

Beim EuroNCAP-Crashtest wird das Verletzungsrisiko 

der Insassen bei Frontal- und Seitenkollisionen untersucht. 

Bei allen Testkriterien zur Insassensicherheit erzielte 

der Volvo C30 hervorragende Bewertungen. Sehr gut 

benotet wurde darüber hinaus auch die Kindersicherheit 

mit vier Sternen. Der EuroNCAP-Crashtest gilt als das bedeutendste 

Testverfahren für die passive Sicherheit von 

Fahrzeugen. Organisatoren sind mehrere europäische 

Verkehrsbehörden, der internationale Automobilverband 

FIA sowie verschiedene Automobilclubs wie der 

ADAC. 

Der neue Volvo C30 verfügt über eine besonders torsionssteife 

Karosserie, die den Abbau von Aufprallenergien 

und eine kontrollierte Deformation ermöglicht. Zur Serienausstattung 

gehören zahlreiche hoch effektive Sicherheitsfeatures 

wie das SIPS Seitenaufprall-Schutzsystem, 

die SIPS Seitenairbags und SIPS Kopf-Schulterairbags. 

Wie hoch das Schutzniveau im Volvo C30 wirklich ist, belegt 

die Tatsache, dass Sicherheitssysteme wie das serienmäßige 

WHIPS Schleudertrauma-Schutzsystem sowie 

das ebenfalls standardmäßige Fahrer-Informationssystem 

IDIS nicht im Euro NCAP-Crashtestverfahren berücksichtigt 

oder bewertet werden. 

Der neue Volvo C30 wurde bereits mit zahlreichen Preisen 

ausgezeichnet, beispielsweise mit dem »Goldenen 

Lenkrad«, der »Auto Trophy«, dem »Design Award«“ und 

»Die besten Autos 2007«. Für das Premium-Kompaktmodell 

aus Schweden stehen fünf Benzin- sowie drei Dieselmotoren 

mit Partikelfilter und einer Leistung von 100 PS 

(74 kW) bis 220 PS (162 kW) zur Wahl. 

KRAFTFAHRZEUGE 

FIAT 

Fiat Marea SX Kombi, TÜV/AU 

neu, 160.000 km, Mod. 97, GSD, 

EFH, VB 1.900,- EUR, 0 04151 - 

8 67 52 82 

Super Reifenpreise 

Lichtmaschinen + Starter 

Felgen-Strahlen-Lackieren 

Heibing.de · Tel. 04152/7 72 73 

IMPRESSUM 

Geesthachter Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Wochenend-Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

e-mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger:Christa Möller 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend-Anzeiger: Olaf Kührmann 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend-Anzeiger: Sabine Riege 

Druck: preiswert Zeitungsdruck Nord GmbH & Co. KG 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine 

Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial 

gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des 

Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise, 

bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages. 

Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt; 

Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem 

Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer: Ricardo Viebranz 

www.viebranz.de 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 37 

ab 1. Januar 2008 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Geprüfte Gesamt-Auflage 105.100 wöchentlich, 

davon 55.200 dienstags und 49.900 freitags 

an alle erreichbaren Haushalte. 

Volvo C30 

OPEL 

Opel Astra, 1,6 l, 55 kW, 8-fach 

ber., 2.000,- EUR VB, 

0 0175 - 5 80 00 21 

VW 

Polo 6 N, wenig km, Airbags, SV, 

Verbr. 5 l, Kfz-Steuer 79,- EUR p.a., 

von Oma, wie neu, Preis VHS, 

0 0176 - 23 46 50 69 

WOHNMOBILE 

KAUFE WOHNMOBILE 

0 02224 - 9 88 14 70 

Kaufe Wohnmobile, 

0 04830 - 4 09 

DIVERSE 

Kaufe PKW, Bus, Transporter u. 

Geländewagen, zahle gut, hole 

selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 0 0163 - 

4 42 64 88 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., 

km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, 

alles anbieten, Hausbesuche mögl., 

für Export, 0 04151 - 75 96 od. 

0177 - 8 95 76 78 

Suche LKW, Transporter, Baumaschinen, 

Stapler etc., 0 04534 - 

77 19 

ZWEIRÄDER 

Suzuki GS40X, Bj. 83, 400 cm³, an 

Bastler zum Wiederaufbau, Motor 

okay, 200,- EUR, 0 0151 - 

12 49 18 11 

ZUBEHBÖR 

Tom Tom Navi, fast neu, NP 599,-, 

günstig zu verkaufen, Reifen, 235 

65 R17 104T 4 St., Allwetter, 

0 0157-74131482 

Barankauf 

aller Wohnmobile 

0800-1860000 

(gebührenfrei) 

KLEINANZEIGEN 

VERSCHIEDENES 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung, Ausschnitt, Roden u. 

Schreddern, Chef: 0 0162 - 

8 28 51 66, 04155 - 43 55 

Achtung, Sammler sucht Füllfederhalter, 

Druckbleistifte, z. B. Mont 

Blanc, Pelikan, Astoria, auch defekt, 

0 04542 - 33 33 

2 junge Kletterer fällen Ihren 

Baum mittels Seiltechnik. Günstig - 

schnell - zuverlässig, 0 0176 - 

64 10 21 24 

Livemusik für älteres Publikum, 

Keyboard, Akkordeon, Gesang, 

Stimmung in gemäßigter Lautstärke, 

0 04156 - 400 

Drewke Gartenbau, Neuanlage, 

Gartenpflege, ganzjährige Pflege, 

Pflasterarbeiten, Schneedienst, 

0 04153 - 32 37, seit 20 Jahren 

Polstermöbel aufarbeiten 

und neu beziehen. 

Möbelstoffe in großer Auswahl. 

Manfred Timm, Uhlenhorst 12 

0 04151 - 37 03 

Campingplatz am Wasser in Güster 

mit Tretboot und allem Drum 

und Dran, VB 2.200,-, 0 04152 - 

8 13 85 

Angelteich in Hohnstorf an privat 

zu verpachten, 0 04139 - 65 24 

Achtung! Kaminleutchen, habe 

noch preisgünstiges, trockenes Kaminholz, 

kann angeliefert werden, 

0174-8849353 ab 19 Uhr 

Zubehör für - 

und - 

Rasierer 

Kostenlose Reinigung bei uns 

EP:Franz 

Meisterwerkstatt für alle Marken 

Geesthacht - Buntenskamp 8 

Telefon 0 41 52-50 76 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

AN- U. VERKAUF 

VK: Waschm., E-Herd, Kühlschr., 

Gefrierkombi, antike Möbel, Bücher, 

Porzellan, Militaria, alte Postkarten, 

Modelleisenb., Nachlasslager 

Adendorf, Röthenweg 2 a, VK: 

jeden Fr. + Mo., 16.00 bis 18.00, jeden 

Sa. 11.00 bis 14.30 Uhr 

Repräsentativer Jugendstil- 

Schreibtisch, Arbeitsplatte Leder, 

179 x 100 cm, massiv Holz, diverse 

Auszüge, Bücherbord rechts, doppelseitig 

zu nutzen, VB 1.250,- 

EUR, 0 04642 - 92 44 96 

Ankauf von Büchern und Sammlungen, 

0 04152 - 8 89 67 51 

Feuerholz, ofenfertig, Buche, Eiche, 

ab 3 Rm, 65,- EUR/Rm, Frei- 

Haus-Anlieferung, 0 04151 - 34 91 


Kaminholz zu verk., reine Buche 

od. gemischt, trocken, Anlieferung 

möglich, 0 04153 - 5 52 95 

Trockenes Kaminholz in Holzklappkisten 

à 1 Rm zu verkaufen. 

Frei-Haus-Lieferung möglich, 

0 04151 - 34 10 

Liefere Kaminholz, EUR 55,-/m, 

0 0171 - 2 28 49 93 od. 04152 - 

7 09 39 

www.Erlebnisschiff.com 

Ankauf von Büchern und Bibliotheken, 

0 04153 - 5 54 60 

Suche ständig defekte Gefriertruhen, 

Gefrierschränke, Farb-TV, 

Waschmasch., Spülmasch., Gasherde, 

kostenlose Abholung, 

0 04151 - 83 30 46 od. 0160 - 

92 04 82 63 

Antik-Lager Dassendorf 

(B 207), Am Brink 2, Sa. 10 - 14 

Uhr, 0 04154 - 35 35 od. 

0173 - 9 41 41 08 

VK: Bierzeltgarnitur, neu EUR 30,-, 

Laubsauger EUR 20,-, Terrassenmöbel 

EUR 100,-, Auflagenbox 

EUR 20,-, 0 04155 - 49 88 97 

URLAUB & REISEN 

Urlaub auf der Sonneninsel Fehmarn, 

FeWo dir. am Meer, ideal für 

Angler, da hauseigene Motorboote 

(auch oh. Führersch.), ruhig gelegen, 

5 Min. z. Hafen, Tretboote für 

Gäste kostenl. am Strand, ab 45,- 

EUR am Tag, 0 04371 - 54 79 

Großenbrode/Ostsee, NR-FeWo, gr. 

S.-Balk., 2 Schlafzi., direkt am Strand, 

keine Haustiere, 0 040 - 73 58 94 94 

Rügen/Baabe, neue 2-Zi.-FeWo, Balkon, 

direkt am Strand, ab 30,- EUR, 

0 04153 - 5 16 76 oder 5 41 81 

Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben! 

Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm 

sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-, 

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr... 

Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in: 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53 

Lauenburg, Berliner Straße 24 

Schwarzenbek, Schefestraße 11 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

STELLENANGEBOTE 

Reinigung eines Büros in Kollow, 

wöchentlich ca. 3 Stunden, 

0 04151 - 8 90 90 

Aufgeschlossene alte Dame sucht 

tage-/wochenweise liebevolle Betreuung. 

Zuschriften bitte an den 

Kurt Viebranz Verlag, Postfach 14 

80, 21487 Schwarzenbek, unter 

Chiffre-Nr. 08 017 

Büroeröffnung! 

Wir stellen in Voll- und Teilzeit ein! 

0 040 - 30 39 37 53 

Beifahrer und Tourenhelfer (ab 18 

J.) für sofort ges., gern auch ungelernt 

- Unterkunft vorhanden. Guter 

Verdienst! 0 05072 - 77 23 23 

Aushilfe für Gartenarbeiten 

auf 400-EUR-Basis gesucht 

0 0160 - 2 52 83 75 

Hamburger Wirtschaftsbüro 

sucht nebenberufliche Mitarbeiter 

aus dem Gebiet Kr. Hzgt. Lauenburg. 

Gute Bezahlung bei freier 

Zeiteinteilung, 0 0163 - 6 17 90 04, 

14 bis 16 Uhr 

Sunpoint: Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir eine flexible, zuverl. 

Mitarbeiterin für die Spät- u. 

Wochenendschichten, 0 0160 - 

90 64 17 14 

Haushaltsperle in Geesth. ges., 3 

- 4 Std./Wo., mit Blick fürs Wesentliche, 

selbstständiges Handeln, 

deutschsprachig, 0 0173 - 

6 23 45 45, 17 - 21 Uhr 

ARBEITSLOS… WIESO DAS ??? 

Wir stellen doch ein! Mitfahrer und Helfer 

m/w, 18-28 Jahre, auch ungelernt. 

Vollzeit. Eink. ca. 450 €/Wo. Starthilfe u. 

Unterkunft vorhanden. KEIN VERKAUF 

� Mo.-Fr. 9-16 Uhr 0700 - 01002584 

STELLENGESUCHE 

Maurer, Frührentner, sucht Arbeit, 

mauern, putzen, fliesen und fugen, 

0 04151 - 61 95 

Junger Mann, 41, sucht Arbeit am 

Wochenende bis zu 10 Std., Führerschein 

vorhanden, Zuschriften bitte 

an den Kurt Viebranz Verlag, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek, 

unter Chiffre-Nr. 08 018 

44-jähr. Bürokauffrau sucht ab 

dem 1.3. einen neuen Wirkungskreis, 

0 0176-43 15 55 25 

Maler sucht Arbeit, sauber und ordentlich, 

alle Werkzeuge vorhanden, 

0 0163 - 6 43 32 71 

Suche stundenweise Arbeit im 

Haushalt, Erfahrung vorhanden, 

04153 - 8 19 23 od. 0172 - 

4 31 53 63 

www.Erlebnisschiff.com 

KURT VIEBRANZ VERLAG 

Anzeiger & Bücher 

Telefon 04151 - 88 90 - 0 

BAUEN & WOHNEN 

Sicher und umweltgerecht 

Foto: Rheingas 

TIERMARKT 

Suche Pferde aller Art, 

0 0160 - 5 53 80 39 

Robuste Katzenbabys, 8 Wo., 

schwarz m. weißen Pfoten, geg. 

25,- EUR Schutzgebühr, 0 04152 - 

88 80 99 

Junghundetreffen! 

Spielen und lernen 

0 04155 - 34 18 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Gutes Heu in kleinen Ballen und 

Grassilage in Rundballen ab Hof zu 

verkaufen, 0 04139 - 65 24 

HuTa gesucht! Liebevolle Hundebetreuung 

für Zwergdackelmädchen 

(5 J.), ganztägig, in Büchen 

gesucht, 0 04155 - 49 79 86 

Dringend! Verschmustes Perserkatzenpärchen, 

beide ca. 6 J. alt, 

sterilisiert, umständehalber in liebev. 

Hände abzug., zus. od. einzeln, 

0 0176-54543964 

Süße Jungkatze, niedlich und drollig, 

gegen kleine Schutzgebühr, 

0 0174 - 8 84 93 53 

UNTERRICHT 

Jungmeister & Ausbilder erteilt 

Nachhilfe in Mathe, Physik, bis 10. 

Klasse, ab 16 Uhr 0 04151 - 

8 97 92 97 

Geesth., Schwarzenbek & Büchen, 

qualifizierte Lehrkräfte erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, 

0 04151 - 86 64 04 oder 04152 - 

84 33 85 

Erfahrene Lehrkraft erteilt Unterricht 

in Mathe und Englisch, Kl. 5 

bis 10, 0 04104 - 53 01 

BEKANNTSCHAFTEN 

ER, 57 J., 1,80, ehrl., zuverl., treu, 

nett, sucht Dich, mit gleichen Interessen 

zur Freizeitgest. bzw. Neuanfang, 

Hobbys: Garten, Natur, Romantik. 

Zuschriften bitte an den 

Kurt Viebranz Verlag, Postfach 14, 

80, 21487 Schwarzenbek, unter 

Chiffre-Nr. 08 019 

Familienmensch, w., attraktiv, naturliebend. 

Wer nimmt mich so, wie 

ich bin? 44 J., 1,72 m, 2 Kinder (16 

+ 19), voll berufstätig, suche Dich 

bis 50 J. Du solltest humorvoll, ehrlich 

u. auch berufstätig sein. Kinder 

willkommen. Foto wäre nett. Zuschriften 

bitte an den Kurt Viebranz 

Verlag, Postfach 14 80, 21487 

Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr. 08 

020 

Frosch, Anfang 40, 1,80 m, NR, 

sucht Prinzessin, die ihn erlöst. Zuschriften 

bitte an den Kurt Viebranz 

Verlag, Postfach 14 80, 21487 

Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr. 08 

021 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt werden 

möchte. Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber 

der Chiffre-Anzeige gegenüber zur 

absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte 

grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch) 

per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen Sie 

nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag 

die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie 

bekommen direkt von dort Antwort. 

(spp) Durch flüssiggasbetriebene Brennwertheizungen können die 

Energiekosten um bis zu 30 Prozent gesenkt werden – eine zugeschaltete 

Solaranlage bringt weitere Einsparungen mit sich. Auf Basis 

der modernen Brennwerttechnik erzielen mit Flüssiggas betriebene 

Heizungsanlagen heute Wirkungsgrade von über 100 Prozent, indem 

sie einen Teil der Wärme aus der Abluft zurückgewinnen. Die Versorgung 

ist nicht an Leitungen gebunden und daher so gut wie überall 

möglich – selbst da, wo kein Anschluss 

ans Erdgasnetz besteht 

oder wo besonders strenge Auflagen 

für den Umweltschutz gelten 

– etwa in Natur- und Wasserschutzgebieten. 

Der Grund: Flüssiggas 

verbrennt nahezu rückstands- 

und schadstofffrei und 

darf daher sogar bei Smogalarm 

eingesetzt werden. www.rhein 

gas.de 

GROSSE AUSSTELLUNG 

GARAGEN 

CARPORTS 

Direkt vom Hersteller! 

www.garagen-siebau.de 

Ausstellungszentrum Schleswig-Holstein 

Kieler Str. 560 · 24536 Neumünster · Tel. 04321/7079452


Info-Abend 

zur Orientierungsstufe 

Schwarzenbek (zrml) - Das Gymnasium Schwarzenbek 

lädt die Eltern von Viertklässlern zum Infoabend ein am 

Donnerstag, 21. Februar, um 19.30 Uhr in den Räumen des 

neuen Schulgebäudes an der Buschkoppel 7 nördlich des 

Bahnhofs Schwarzenbek. Die Europaschule wird über ihr 

Bildungsangebot informieren, unter anderem auch über 

den Bilingualen Zweig und den Bläserkursus. 

Anmeldungen vom 3. bis 19. März jeweils montags bis freitags 

von 8 bis 12 Uhr im Schulsekretariat (bis Ende März 

noch) an der Berliner Straße 12. Mitzubringen sind die Geburtsurkunde 

des Kindes im Original, ein aktuelles Passfoto, 

das Schulartempfehlungsschreiben, das Halbjahreszeugnis 

der 4. Klasse und, sofern vorhanden, der Lernplan 

und die Legastheniebescheinigung. 

Eltern Besonderer Kinder – 

ElBeKids 

(zrml) - Die ElBeKids treffen sich am 14. Februar um 20 

Uhr in der »Alten Meierei« an der Grabauer Straße in 

Schwarzenbek sowie am 26. Februar um 20 Uhr in Mölln 

im »Pinocchio« am Wasserkrüger Weg. Wenn auch Sie ein 

»Besonderes« Kind und Lust haben, am lockeren Gedankenaustausch 

teilzunehmen, kommen Sie einfach vorbei. 

Weitere Infos unter 04542–843330, per Fax unter 

04542-843332 oder unter ElBeKi@familie-kissel.de per 

Email. 

Der Kreisverband der Lebenshilfe bietet eine Vortragsveranstaltung 

zum Thema »Testamente für Menschen mit behinderten 

Angehörigen« an. Aufgrund der Sozialgesetzgebung 

in der Bundesrepublik ist es erforderlich, bestimmte 

Regeln bei der Erstellung eines Testamentes einzuhalten. 

Wenn dies nicht geschieht, wird das vererbte Vermögen, bis 

auf einen Restbetrag von etwa 2.500 Euro durch den Sozialhilfeträger 

zur Deckung der Kosten beispielsweise einer 

Heimunterbringung genutzt. Der behinderte Mensch geht 

leer aus. Rechtsanwalt Hohage aus Hamburg wird das Thema 

am 22. Februar, um 19 Uhr in den Räumen der Werkstätten 

des Lebenshilfewerkes an der Bürgermeister-Oetken-Straße 

in Mölln erläutern. 

Im Anschluss findet die Jahreshauptversammlung der Lebenshilfe 

statt. 

Der Landesverband der Lebenshilfe führt am 16. Februar 

um 10 Uhr in Kiel bei der Stiftung »Drachensee« an der 

Hamburger Chaussee 219 eine Elternkonferenz unter dem 

Motto »Recht haben und Recht bekommen« durch. Es geht 

unter anderem um die Auswirkungen des Allgemeinen 

Gleichbehandlungsgesetzes für Menschen mit einer (geistigen) 

Behinderung. Zu dieser Veranstaltung, bei der auch 

Kinderbetreuung angeboten wird, können Sie sich unter 

0431–66 11 80 anmelden. 

Eine Eibe(n) für den Kirchenkreis 

Wir haben eine Pröpstin 

Kreis Herzogtum Lauenburg 

(no) - Einiges war 

neu bei der Wahl zum Propstamt 

im Kirchenkreis 

Herzogtum Lauenburg: 

zwei Frauen standen zur 

Wahl, Männer hatten sich 

nicht durchgesetzt im Propstwahlausschuss. 

Die 

Lauenburgisches und die 

Lübecker Synode waren 

angetreten, um den Posten 

für die nächsten zehn 

Jahre zu vergeben. Diese 

lange Amtszeit war auch 

der Grund für diese ungewöhnliche 

Konstruktion, Pröpstin Frauke Eiben 

denn ab ersten Januar 

2009 wird es einen gemeinsamen 

Kirchenkreis Lübeck-Herzogtum Lauenburg 

mit zwei Pröpsten geben. 

Und eben darum wählten die Lübecker schon mal die 

Lauenburgische Pröpstin mit und die Lauenburgischen Synodalen 

werden bei der im Mai 2008 anstehenden Wahl 

des Nachfolgers des Lübecker Propstes Meister ebenso an 

die Wahlurnen gerufen. Und nach langer Zeit tagte die Synode 

mal wieder nicht in Ratzeburg, sondern in Mölln. 

Annegret Wegner-Braun, Leiterin des Pastoralkollegs in 

Ratzeburg, unterlag deutlich mit 18 Stimmen gegen 44 von 

den Lauenburgischen Synodalen für Frauke Eiben (bisher 

persönliche Referentin von Bischöfin Wartenberg-Potter in 

Lübeck) und nur sechs Stimmen gegenüber 50 für die Lübecker 

Referentin im Bischofsamt von deren Heimatsynode. 

»Die Kirche muss im Dorf bleiben, das ist mir ein 

ganz wichtiges Anliegen. Seit 20 Jahren bin ich mit großer 

Freude Pastorin und weiß: Kirche lebt von Beziehungen 

und Gemeinschaft. Ich bin bereit, Rat und Hilfe anzunehmen.« 

An diesen Zusagen ihrer Bewerbungsansprache 

wird die zukünftige Pröpstin Frauke Eiben sich 

messen lassen müssen. Sie wird Nachfolgerin von Propst 

Peter Godzik, der nicht zur Wiederwahl angetreten und Ende 

Dezember aus dem Propstamt ausgeschieden war. Der 

Termin ihrer Amtseinführung steht zurzeit noch nicht fest. 

Foto: Susanne Nowacki 

Hallo, hier bin ich! 

am 22. Januar 2008 49 cm 

um 16.08 Uhr 2.950 g 

René 

Es freuen sich sehr 

Anika und Sven Siemann 

Im Krog 3, 21483 Wangelau 

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 

60 60 

60 Hallo Karl-Heinz 60 

schau genau hin, 

60 heute stehst auch Du mal drin. 60 

60 60 

60 Alles Liebe zum Geburtstag 60 

wünschen Dir 

60 60 

60 Gerlinde, Oliver und Petra 60 

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 

Hurra, hurra, unser 

Thomas 

wird nun 65 Jahr’! 

Es gratulieren die 

Lüdemänner, Winkelbauer und Karahan 

Anneliese Hahnkow 

*19. Juni 1916 † 6. Februar 2008 

Nach einem erfüllten Leben verstarb unsere liebe 

Mutter, Schwester, Großmutter und Urgroßmutter 

Anneliese. Sie starb mit der Hoffnung und dem 

festen Glauben an die Worte Jesu Christi aus Johannes 

5: 28,29. 

Die Trauerfeier findet am 23. Februar 2008 um 

14.00 Uhr im Königreichssaal der Zeugen Jehovas, 

Gewerbeweg 1, Schwarzenbek, statt. 

In Liebe und Dankbarkeit 

die Familie 

Unserem Vereinsmitglied 

Jürgen Lehmitz 

zum 60. Geburtstag 

alles Gute und weiterhin viel Freude mit eurem Hobby. 

Deine WSCler 

80 Oma Witzeeze 

80 Jahre alt zu werden, 

ist an sich schon ein Verdienst, 

denn es flieht die Zeit auf Erden 

schneller, als Du Dich besinnst. 

Doch wer, wie Du, im Laufe seines Lebens 

Gutes den Menschen hat getan, 

der lebt bis dato nicht vergebens. 

Mach’s weiter gut auf Deiner Lebensbahn. 

Herzliche Geburtstagswünsche und alles Gute 

zu Deinem 80. Geburtstag 

Deine Kinder 

Enkelkinder 

und Urenkel 

Familien 


In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem 

lieben Mann, unserem Bruder, Schwager und Onkel 

Hans-Werner Röschmann 

* 7. Oktober 1932 † 3. Februar 2008 

Im Namen aller Angehörigen 

Margarete Röschmann 

Schwarzenbek, Bismarckstraße 63 c 

Auf Wunsch des Verstorbenen findet die Beerdigung in 

aller Stille statt. 

Gerda 

Wenck 

† 30. Januar 2008 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Hurra,hurra 

Manuela Lange 

wird heut Jahr’! 

Es gratulieren 

Bianca, Ilona und Uwe 

Badermann 

Dem »guten Opa« 

Horst Wegner 

† 7. Februar 2008 

als letzten Gruß 

Die Nachbarn: Am Haferberg 5 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich mit uns 

verbunden fühlten und ihre 

liebevolle Anteilnahme auf so 

vielfältige Weise zum Ausdruck 

brachten. 

Im Namen der Familie 

Günter Wenck 

16.2.2008 16.2.2008 

Karla Karla Buth Buth 

Familienanzeigen in dieser Ausgabe 

erreichen über 55.000 Haushalte und somit über 100.000 Leser, 

auch in den Landgebieten unseres Kreises. 

In memoriam 

Sandra Dietrich 

15. Februar 1990 15. Februar 2008 

Wir vermissen Dich 

Mama, Papa und alle, die Dich lieb hatten 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15


Wir nehmen Abschied von meinem lieben 

Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater 

und Opa 

Konrad Woytenka 

21502 Geesthacht, Keil 5 

Die Zeit der Gemeinsamkeit ist zu Ende, 

was bleibt, ist die Erinnerung. 

Jürgen Tews 

* 30. Januar 1961 † 2. Februar 2008 


Martina, Daniela, Sascha, 

Jennifer, Jessica 

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet statt am 19. Februar 

2008, 11 Uhr, auf dem Friedhof Möllner Straße. 

Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens, 

Gedanken und Augenblicke, sie werden uns immer 

an Dich erinnern, uns glücklich und traurig machen 

und Dich nie vergessen lassen. 

Marianne Burmester 

geb. Schweder 

* 27. November 1931 † 6. Februar 2008 

In stiller Trauer 

Helga und Reiner 

Willy und Eveline 

Klaus 

Elsbeth und Hartmut 

Volker, René, Jessica und Kai 

21502 Geesthacht, Pommernweg 3 

Trauerfeier am Montag, dem 18. Februar 2008, um 14.00 Uhr 

in der Kapelle des Geesthachter Waldfriedhofes. 

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, 

sondern habt den Mut, 

von mir zu erzählen und auch zu lachen. 

Lasst mir einen Platz zwischen euch, 

so wie ich ihn im Leben hatte. 

Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief mein lieber 

Lebensgefährte, unser lieber Vater, Schwiegervater, Opa, 

Schwager und Onkel 

Paul Schrade 

* 5. September 1935 † 9. Februar 2008 


Helga Kruse und Kinder 

Dirk, Veronika und Veronique 

Anja, Mano und Vivien 

sowie alle Angehörigen 

21493 Schwarzenbek, Hamburger Straße 38 

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet statt am Freitag, den 

15. Februar 2008 um 13.00 Uhr in der Auferstehungskirche 

zu Schwarzenbek, Friedhof Möllner Straße. 

Von Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen. 

† 4. Februar 2008 

Wir werden Dich nie vergessen 

Elsbeth 

Jürgen, Janet und Natascha 

Sonja und Björn 

Der Herr ist mein Hirte 

Ps. 23,1 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

meinem geliebten Mann und Vater, unserem Bruder, 

Schwager und Onkel 

Franz Röring 

* 17. August 1918 † 7. Februar 2008 

der nach einem erfüllten Leben friedlich 

eingeschlafen ist. 


Lieselotte Röring 

Gerhard Röring 

sowie alle Angehörigen 

21493 Schwarzenbek, Forstmeisterweg 16 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet 

statt am Freitag, 15. Februar 2008, um 11.00 Uhr in der 

Auferstehungskirche zu Schwarzenbek, Friedhof 

Möllner Straße. 

Familien 


Otterwerk 11, 21493 Schwarzenbek 

Wir trauern um unseren Feuerwehrkamerad 

Löschmeister 

Paul Schrade 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Schwarzenbek 

Martin Schröder 

- Wehrführer - 

Am 6. Februar 2008 verstarb unser 

Gründungsmitglied 

Wilhelm Duchow 

im Alter von 85 Jahren. 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Die Kameraden der 

Freiwilligen Feuerwehr Dalldorf 

Gemeindewehrführer 

Heinrich Löding 

In memoriam 



Das einzig Wichtige im Leben 

sind Spuren von Liebe, 

die wir hinterlassen, wenn wir 

ungefragt weggehen oder Abschied 

nehmen müssen. 

(Albert Schweitzer) 

Danke, dass es Dich gegeben hat. 

Jürgen Tews 

* 30. 1. 1961 † 2. 2. 2008 

Wir sind unendlich traurig. 

Im Namen der Familie 

Heinz und Ruth Tews 

Torsten und Sylvia Tews 

mit André und Manuel 

Fritzi Dräger 

geb. Möller 

Immer für alle da gewesen. 

Immer das Beste gewollt. 

Immer das Beste gegeben. 

Wir haben das Beste verloren. 

Wir vermissen Dich 

Oma Meta 

Sonja, Andreas, Laura und Fabian 

* 25. Juni 1913 † 2. Februar 2008 

Schwerin/Meckl. Lauenburg/Elbe 

In Dankbarkeit 

Heike Dräger und Geerd Snuis 

Gisa Feistel geb. Dräger 

Dr. Detlef Eich und Frau Thekla geb. Feistel 

mit Julia, Laura und Felix 

Dres. Torben und Kerstin Feistel 

Prof. Dr. Hans-Jürgen Hinneberg 

und Familie 

Dr. Dieter Hinneberg und Frau 

Traueranschriften: 

Heike Dräger, Wildgraben 28, 21339 Lüneburg 

Gisa Feistel, Lüglensheidestraße 29, 70378 Stuttgart 

Wir haben im Familienkreise Abschied genommen. 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns beim 

Heimgang unserer lieben Entschlafenen 

Alles hat seine Zeit, 

und wir hatten eine schöne Zeit, 

aber dann lebst Du in einer 

anderen Welt, und wir konnten 

Dich nicht mehr erreichen. 

Tapfer und ohne Klagen hat meine liebe Mutti, 

Schwiegermutter, Oma und Uroma im engsten Kreis 

zu Hause ihren Frieden gefunden. 

Elsbeth Best 

* 10. April 1926 † 6. Februar 2008 



Hannelore und Achi 

Enkel und Urenkel 

Die Beisetzung findet auf Wunsch der Verstorbenen 

im engen Familienkreis auf dem Waldfriedhof Geesthacht 

statt. 

Dein Ruf, freier Vogel, erreicht mein 

nächtliches Nest, und meine schlaftrunkenen 

Schwingen träumen von einem Flug 

zum Licht hoch über den Wolken. 

(Rabindranath Tagore). 

Erfüllt von liebevollen Erinnerungen und in Dankbarkeit 

nehmen wir Abschied von unserem Vater, Schwiegervater 

und Großvater. 

Ewald Trost 

* 23. Januar 1913 † 8. Februar 2008 

21516 Müssen 

Hildegard Diller 

geb. Schulz 

† 21. Dezember 2007 

ihr Mitgefühl entgegengebracht haben. 

Unser besonderer Dank gilt dem Personal des Seniorenheimes 

Am Katzberg, Frau Pastorin Rörden und dem 

Bestattungsinstitut Schulte & Sohn. 

Geesthacht, im Februar 2008 

Heino 

von Appen 

† 20. Dezember 2007 

Gülzow, im Februar 2008 

Die Kinder 

Statt Karten 

Es ist schwer, einen geliebten 

Menschen zu verlieren, aber 

es tröstet zu erfahren, dass 

man nicht allein ist. 

Dank an alle, die die Trauer 

mit mir teilen und dies in so 

liebevoller und vielfältiger 

Weise zum Ausdruck gebracht 

haben. 

Angelika von Appen 

geb. Demming 

In Liebe 

Klaus-Peter und Margret Trost 

Monika und Burkhard von Lübtow 

Jan von Lübtow 

Traueranschrift: 

Monika von Lübtow, Weinmeisterhornweg 143 b,13593 Berlin 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet 

am Freitag, 15. Februar 2008, um 11.00 Uhr in der 

Katharinen-Kapelle zu Müssen statt.


Theater 

Schwarzenbek 


Freitag, 15. Februar, findet ab 

19.30 Uhr in der »Alten Meierei« 

die Jahreshauptversammlung 

der Theatergruppe Schwarzenbek 

statt. 

Kirche Basthorst 

Basthorst (zrml) - 17. Februar, 

9.30 Uhr, Gottesdienst, Pastorin 

Sattler. 18. Februar, 15 Uhr, 

Kindertreff, 19.30 Uhr, Sankt 

Marien-Chor. 

19. Februar, 14.30 Uhr, Kinderchor 

»Basthorster Spatzen«, 

15.15 Uhr, Eltern-Kind-Spielgruppe. 

Sitzung 

Kuddewörde (ib) - Die Gemeinde 

Kuddewörde lädt am 

Donnerstag, 14. Februar, um 

19.30 Uhr zur Sitzung der Gemeindevertretung 

im Gemeindezentrum. 


unter anderem der Bericht des 

Bürgermeisters, die Ausstattung 

der Sporthalle und die Änderung 

des Flächennutzungsplanes 

der Gemeinde. 

Märchenstunde 

Schwarzenbek (ml) - Am kommenden 

Donnerstag, 14. Februar, 

um 15 Uhr wird es märchenhaft 

in der Stadtbücherei. Ingrid 

Jürgens erzählt Märchen wie 

»Die Kürbiskinder« aus Afrika - 

ein farbiges Programm mit passender 

Musik und Gitarrenklängen. 

Für Kinder ab fünf Jahren, 

der Eintritt ist frei. 

Förderkreis 

Schwarzenbek (zrml) - Der 

Vorstand des Förderkreises für 

den Handballsport im TSV 

Schwarzenbek lädt zur Jahreshauptversammlung 

am Donnerstag, 

28. Februar, um 19 Uhr 

in der Cafeteria der Sporthalle 

an der Buschkoppel. 

Unter anderem stehen die 

Änderung der Vereinssatzung 

und Neuwahlen auf der Tagesordnung. 

Offizieller Pandora-Händler 

WWW.PANDORA.DK 

Lassen 

% 

Sie sich 

... % überraschen? 

Top-Angebot: 

1 Silberarmband mit 

Pandoraverschluss 

+ 1 Silber-Element nach Wahl! 

Wir freuen 

uns auf Sie. 

Siemann 

Uhren · Schmuck · Bestecke 

Geschenke 

Büchen · Lauenburger Str. 31 

☎ 04155 - 22 68 

H. Hartkop 

»Frühschoppen« 

Mini-Frikadellen, Thüringer Mett, Katenschinken, 

Sauerfleisch, Roastbeef und 

Kasseler, Remouladen-Sauce, Senf, 

Rollmöpse, geräuchertes Matjesfilet, 

Räucherlachs, Lachssülze, Senf-Dill- 

Sauce, Sahnemeerrettich, rusikale 

Käseplatte mit Früchten, Brotkorb, Butter 

Hamburger rote Grütze mit Vanillesauce 

Warm: Schweinemedaillons an Sommer- 

Gemüse, Sc.Hollandaise, Kartoffelgratin 

ab 10 Personen, pro Person € 16. 25 

ab 20 Personen, pro Person € 15. 25 

2 kleine Schmorhaxen 

in Malzbier-Sauce, Kartoffelgratin, 

Speckrosenkohl pro Person € 11. 25 

warm: Bratenbuffet mit Salatbuffet 

ab 10 Pers., p.P. € 10. 75 ab 20 Pers., p.P. € 10. 25 

ab 50 Pers., p.P. € 9. 75 ab 100 Pers., p.P. € 9. 25 

Pfannen-Allerlei 

3 versch. Pfannengerichte mit Beilagen, ab 

10 Pers., p.P. € 11. 50 ab 20 Pers., p.P. € 11. 00 

Küchenmeister GmbH 

Bgm.-Hergenhan-Str. 10, 22946 Trittau 

Tel. 04154 - 33 04, Fax 04154 - 8 51 31 

✸ ✸ Zeltverleih ✸ ✸ 

www.partyservice-hartkop.de 

Schwarzenbek (ae) – Der Kreis Herzogtum Lauenburg 

verfügt über ein einzigartiges Netzwerk 

ambulanter Hilfen für psychisch Kranke. Mit 

dem Krisendienst wird Betroffenen unkompliziert 

geholfen und das wesentlich kostensparen- 

der als in anderen Kreisen, 

in denen ohne 

Krisendienst die »stationärenBettenburgen« 

weiter zunehmen. 

Der Kreis Schleswig-Rendsburg 

hat das 

hiesige Modell seit Dezember 

vergangenen 

Jahres übernommen und auch andere Regionen 

interessieren sich dafür. 

Die Fachtagung »Die Psychiatrie kommt nach 

Hause« im Schwarzenbeker Rathaus mit unterschiedlichen 

Referenten fand deshalb großes Interesse 

und rund 100 Gäste folgten der Einladung 

der Psychosozialen Arbeitsgemeinschaft (PSAG). 

»Wir sind sehr zufrieden mit der Besucherzahl«, 

so PSAG-Geschäftsführer Andreas Adelmeyer. In 

der Mehrzahl waren es Fachleute aus ganz Schleswig-Holstein 

und Niedersachsen, aber auch viele 

Psychiatrieerfahrene – Menschen, die selbst erkrankt 

sind und die Arbeit des Netzwerkes kennengelernt 

haben. 

Das Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, der 

ANKER, die Brücke Schleswig-Holstein und die 

Alkohol- und Drogenberatung haben in zehn 

Jahren ein engmaschiges Netzwerk im Kreis Herzogtum 

aufgebaut, das dies ermöglicht. In der 

Krise ist einfach jemand da, der zuhört und Hilfe 

vermittelt. »Das Budget von 40.000 Euro ist dafür 

sehr gut angelegt«, so Schirmherr Gerd Krämer. 

»In dem Budget, das von den Krankenkassen 

an die Krankenhäuser gezahlt wird, ist bereits ein 

gewisser Teil für den Krisendienst vorgesehen«, 

Rund 100 Gäste nahmen an der Fachtagung im 

Schwarzenbeker Rathaus teil. 

erläuterte Ludger Buitmann vom Verband der 

Angestelltenkrankenkassen, VdAK, in der Abschlussdiskussion. 

Die Podiumsdiskussion wurde 

von Ulrich Krüger, Geschäftsführer der »Aktion 

Psychisch Kranke« (APK), Bonn, mit einem 

Impulsvortrag 

eingeleitet. »Es 

gibt keine leeren 

Kassen, lassen Sie 

sich nicht beirren«, 

behauptet er 

und verweist auf 

erhöhte Eigenbeteiligungen,Praxisgebühr 

et cetera. Alles Einnahmen, die zur Verfügung 

stehen. Die Frage sei nur, wie sie eingesetzt 

würden. Einsparungsverluste sieht er dort, 

wo jede Institution für sich allein arbeitet und 

versucht, »jeden Cent« zusammenzuhalten. »Was 

nützen die Einzelleistungen, wenn sie nicht zusammengeführt 

werden«, so Dr. Matthias Heißler 

vom Johanniter-Krankenhaus und verweist 

Boguslawskij referiert im Gymnasium 

Deutsch-Russische Beziehungen 

Schwarzenbek (ag) – Verschiedene 

Gründe gaben in der kürzesten 

Vergangenheit Anlass, das gute 

Verhältnis zwischen Deutschland 

und Russland in Frage zu 

stellen. Seien es Gaspipelines 

oder Zweifel an Staatschef Putins 

Politik, der Haussegen auf dem 

internationalen Parkett hängt 

schon etwas länger schief. Aus 

diesem Grund wählte die Schleswig-HolsteinischeUniversitätsgesellschaft 

für den aktuellen 

Vortrag das Thema »Deutsch-Russische 

Beziehung: heutige Lage«. 

Dr. Mark M. Boguslawskij, gebürtiger 

Moskauer und russischer 

Staatsbürger, zeigte einem gut gefüllten 

Hörsaal die Verbindungen 

zwischen den beiden Nationen 

in wirtschaftlicher, kultureller 

und politischer Hinsicht. So seien 

viele Firmen und Unternehmen 

beider Staaten von anderen 

abhängig oder würden stark voneinander 

profitieren, gerade in 

der Bau- und Autoindustrie. Boguslawskij 

nannte wichtige wirt- 

Schwarzenbek (zrib) – 16 Mal musste die 

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Schwarzenbek im 

Januar ausrücken. Schon in der Nacht zu Neujahr 

gab es den ersten Einsatz, denn Unbekannte hatten 

– offenbar mit Hilfe von Silvesterböllern – gegen 

1.43 Uhr an der Schützenallee einen Berg mit 

Unrat angezündet. Tags darauf gab es einen erneuten 

Feueralarm im Wald am Alten Forsthof, 

dem Öffnen einer Haustür für den Rettungsdienst 

an der Königsberger Allee und einem 

Löscheinsatz: Am 3. Januar stand ein Wohnmobil 

auf einem Parkplatz am Sachsenwaldring in 

Brand. Ein Wasserrohrbruch in einer Wohnung 

an der Kollower Straße und eine Tragehilfe für 

den Rettungsdienst standen dann am 5. Januar 

Fachtagung »Die Psychiatrie kommt 

nach Hause« in Schwarzenbek 

Arbeit für psychisch 

Kranke gefordert 

Trotz aller momentanen Schwierigkeiten 

gibt sich Dr. Mark M. Boguslawskij 

bei seinem Vortrag optimistisch. 

Foto: Axel Genz 

schaftliche Standorte und machte 

einige kurze Exkurse zu Russlands 

Politik. Auch kulturell sei 

die Beziehung löblich, obwohl 

das Verhältnis immer noch durch 

das Problem der Beutekunst des 

Zweiten Weltkrieges belastet 

wird. 

»Es gibt keine leeren 

Kassen«, behauptet 

Ulrich Krüger, Geschäftsführer 

der 

»Aktion Psychisch 

Kranke« (APK), 

Bonn. Die Mittel 

müssten nur richtig 

eingesetzt werden. 


auf die fehlende Arbeit für erfolgreich 

behandelte psychisch 

Kranke. 90 Prozent seien 

arbeitslos und hätten keine 

Perspektive. »Ein Thema, das 

sich eher noch verschlechtert, 

da einfache Jobs verstärkt rationalisiert 

werden«, meint 

Andreas Adelmeyer. Wünsche 

der Psychiatrieerfahrenen, ein 

weiterer Austausch, Behandlungskompetenz 

des Krisendienstes 

und das Thema Arbeit 

werden die PSAG auch weiterhin 

beschäftigen. 

»Dennoch – die Kultur ist 

schneller als die Politik, wenn es 

darum geht, gute Beziehungen zu 

schaffen«, so Boguslawskij. 

Besonders intensiv ging er auf 

die Frage nach dem nächsten russischen 

Präsidenten ein und betonte 

dessen Wichtigkeit für die 

deutsch-russischen Beziehungen: 

»Eine Regierung mit westlicher 

Orientierung wird die Verhältnisse 

stärken und verbessern.« 

Trotz aller momentanen Problemen 

erklärte er am Ende des 

Vortrages seinen Optimismus 

und bedankte sich bei den fast 50 

Zuhörern. 

Gewöhnlich siebenmal im Jahr 

finden im Schwarzenbeker Gymnasium 

Vorträge der Schleswig- 

Holsteinischen Universitätsgesellschaft 

statt. Dies wird seit 

1987 von Peter Klemmer initiiert. 

Diesesmal fand der Vortrag in Zusammenarbeit 

mit der Gesellschaft 

für Wehr- und Sicherheitspolitik 

statt, die durch Eckhard 

Gerber vertreten wurde. 

Feuerwehreinsätze 

an. Weitere Einsätze unter anderem: Aus einer 

misslichen Situation wurde schließlich durch 

den vorsichtigen Einsatz der Retter eine Frau am 

Pirschgang gerettet. Die Seniorin war gestürzt 

und hatte sich zwischen ihrem Bett und einem 

Schrank eingeklemmt. Gleich im Anschluss leisteten 

die auch in Erster Hilfe ausgebildeten Retter 

eine Erstversorgung bei einer Patientin an der 

Delfziljer Straße. Der Einsatz der Drehleiter war 

am 21. Januar an der Lauenburger Straße erforderlich, 

um für den Rettungsdienst an der Lauenburger 

Straße einen Patienten aus dem ersten 

Obergeschoss zu holen. Heftige Regenfälle bescherten 

der Feuerwehr drei überflutete Keller, 

aus denen Wasser abgepumpt werden musste. 

Die ersten 3 Monate kostenlos! 

Mit dem Vodafone ServiceVersprechen 

Schritt für Schritt bestens betreut. 

Ihre Vorteile: 

• Ohne Risiko Ihr Wunschpaket buchen: 

Die ersten 3 Monate sind kostenlos 

• Installation durch den Profi: 

auf Wunsch kostenlos vor Ort 

• Service-Hotline: 

Danach Danach nur 

29,95! 29,95! 

monatl. monatl. 

kostenloser telefonischer Support – 24 Stunden täglich 

Schwarzenbek + Büchen versorgt! 

All Inclusive Paket 

Volle Kostenkontrolle! 

• Internet-Flatrate mit DSL 2.000 Anschluss 

• Telefon-Flatrate ins dt. Festnetz 

• Alle Basispreise inklusive – für DSL- 

und Telefonanschluss 

Die ersten 3 Monate kostenlos – danach 

monatlicher Paketpreis von nur 29,95 € 

Tipp 

Jetzt diverse neue Handymodelle 

eingetroffen, einfach Ihren Mobilfunkvertrag 

im Shop verlängern! 

Die mobile Alternative 

zum DSL-Anschluss 

(z.B. wenn DSL nicht vor Ort 

möglich) 

Vodafone 

UMTS-Datentarif 

bis zu 6 x schneller 

als ISDN 

ab 19. 95 € 

im Monat 

Partnershop: 

Andreas Harms · Lauenburger Str. 6 · Schwarzenbek 

Tel./Fax 0 4151 - 89 82 70 

Ein E-Piano für die Katholische Gemeinde 

Wir singen so gerne 

Schwarzenbek (cf) – »Schön, 

dass du da bist …«, so begann die 

Einstimmungsübung zum gemeinsamen 

Musizieren der Musical 

Kids im Gemeindezentrum 

der Katholischen Kirche Sankt 

Michael in Schwarzenbek. 

Die 19 Mädchen und Jungen 

unter der Leitung von Wolfhard 

Lippke hatten gleich zu Beginn 

des neuen Jahres einen besonderen 

Grund, sich zu freuen. 

Der Verein zur Förderung der katholischen 

Gemeinde erhielt von 

der Steakhauskette Blockhaus eine 

großzügige Spende. Damit 

konnte sich die Musikabteilung 

der Gemeinde mit den Musical 

Kids und der Band Playing Mantes 

den Wunsch nach einem 

E-Piano erfüllen. Der Vorsitzende 

des Vereins, Winfried Hofacker, 

dankte der Firma Blockhaus, insbesondere 

dem Juniorchef Dirk 

Block, der von Jürgen Zeh vertreten 

wurde, für diese Spende 

von über 1.300 Euro. Nun kann 

es für die jungen Musiker so richtig 

losgehen. In diesem Jahr sind 

noch einige große Auftritte geplant. 

Die Musical Kids sind in 

den Gottesdiensten aktiv. In 

»Käpt'n Noahs schwimmender 

Zoo« wollen sie zum Sommerfest 

am 29. Juni die biblische Ge- 

Hits der Woche: 

Fr. Nacken, Kasseler Nacken od. 

Kasseler Dicke Rippe ..1 kg 2.99 € 

Pommersche 

Fleischwurst..............1 kg 3.90 € 

Wiener Würstchen ..1 kg 5.90 € 

Presskopf 

im Stück oder Scheiben ....100 g 0.59 € 

Hausmacher Leberwurst 

6 Sorten ...........................100 g 0.99 € 

schichte um die Arche Noah in einem 

Musical umsetzen. Weihnachten 

gestalten die Kids ein 

Krippenspiel. 

Die kleinen Musiker sind mit 

voller Begeisterung dabei. »Ich 

mag so gerne singen und trete 

auch gerne auf«, so der kleine Elias, 

stellvertretend für alle Musical 

Kids. Man merkt den Drei- bis 

Zehnjährigen die Freude schon 

bei der Probe an. Die etwas Älteren 

spielen in der Band »Playing 

Mantes«. »Wir sind eine richtige 

Band, mit Gitarren, Schlagzeug, 

Keyboard, Geigen, Saxophon 

und Sängern«, berichtet Wolfhard 

Lippke stolz. »In unserem 

Repertoire haben wir das moderne 

geistige Kirchenlied, richtige 

Rockmusik und selbst geschriebene 

Songs.« Rund 1800 

Mitglieder hat die Katholische 

Kirchengemeinde in Schwarzenbek. 

Ein Drittel davon sind Kinder 

und Jugendliche. Für sie wird 

mit dem musikalischen Angebot 

das Gemeindeleben noch attraktiver. 

»Schön, dass du da bist …« ist 

ein Willkommensgruß an alle, 

die mitsingen oder einfach nur 

der Musik lauschen wollen und 

vielleicht auch ein Gruß an das 

neue E-Piano. 

Jürgen Zeh von der Spenderfirma Blockhaus, die Musical Kids, Winfried 

Hofacker, Vorsitzender des Fördervereins und der Musiker Wolfhard 

Lippke. Foto: Claudia Fischer 

Schinkenspeck..100 g 0.99 € 

Schälrippchen ..1 kg 2.99 € 

– Solange der Vorrat reicht! – 

IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN 

Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40

Schwarzenbeker Anzeiger - Kurt Viebranz Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?