05.03.2016 Lindauer Bürgerzeitung

LINDAUER 

Bürgerzeitung 

mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B) 

5. März 2016 · Ausgabe KW 09/16 · an alle Haushalte 

ANSICHTEN 

Hannelore Pontes, 

Seniorenbeauftragte 

der Stadt Lindau 

In kaum einer anderen 

Stadt lässt es sich so gut alt 

werden wie in Lindau. Es 

gibt attraktive und abwechslungsreiche 

Angebote. 

Unter anderem findet der 

alljährliche und sehr 

unterhaltsame Lindauer 

Seniorennachmittag am 

Sonntag, 6. März, im Gemeindeheim 

St. Josef in 

Reutin statt. Viele nützliche 

Tipps und Angebote für 

die ältere Generation finden 

sich auch im Magazin 

„Die Beste Zeit“, welches 

die Lindauer Bürgerzeitung 

für alle Menschen, die sich 

in irgendeiner Form mit 

dem Älterwerden beschäftigen, 

herausgibt. In diesem 

Rahmen ist mit hilfreicher 

Unterstützung von 

Menschen, die seit vielen 

Jahren in der Seniorenarbeit 

tätig sind, auch eine sehr 

nützliche Vorsorgemappe 

entstanden. Sprechen Sie 

mich beim Seniorennachmittag 

gern darauf an! 

Erscheinungstermine 

Ihre nächste BZ erscheint 

Samstag, 19.03.2016 

Samstag, 02.04.2016 

Wissenswertes: 

Neue Küche 

Der Landgasthof Köchlin hat 

in eine neue Küche investiert 

und die Speisekarte 

erneuert. S. 10-11 


Altenheim im TV 

Als Positivbeispiel wird das 

ZDF am 8. März um 20.15 

Uhr das Maria-Martha-Stift 

vorstellen S. 11 

Kunst und Kultur: 

Stimmgewaltig 

BZ verlost Tickets für das 

Konzert der „Vivid Curls“ 

mit Sarah Straub S. 19 

Ideen der Lindauer fließen in Wettbewerb ein 

Bürgerbeteiligung zur Hinteren Insel am 17. März 

Mit der Neugestaltung der 

Hinteren Insel steht eine der 

größten städtebaulichen Herausforderungen 

Lindaus an. 

Gleich zwei Vorhaben sollen 

mit Hilfe der Lindauer angegangen 

werden: die Landesgartenschau 

im Jahr 2021 und 

ein attraktiver Mix aus Freiflächen 

und Bebauung auf einem 

Teil der jetzigen Bahnflächen 

und dem Parkplatz P5. 

Die Bürgerinnen und Bürger 

können ihre Vorstellungen 

am Donnerstag, 17. März, 19 

Uhr, in einer Ideenwerkstatt 

in der Neuen Feuerwache im 

Heuriedweg einbringen. OB 

Dr. Gerhard Ecker: „Wir werden 

in diesem Jahr die Bürger 

wieder vielfach beteiligen, 

vergleichbar mit dem ISEK im 

vergangenen Jahr.“ 

Christian Herrling, Leiter der 

Abteilung Stadtplanung freut 

sich, dass die Bürgerinnen 

und Bürger bereits zu einem 

sehr frühen Zeitpunkt in die 

Planungen mit einbezogen 

werden können. „Derzeit 

steht in den Planungen noch 

nichts fest“, sagt er. 

In einem Workshop geht es 

um die Ideen der Lindauer zur 

künftigen Entwicklung der 

Hinteren Insel und der Nutzung 

der Flächen. Allerdings 

werde in der Ideenwerkstatt 

noch nicht festgelegt, wo Gebäude 

entstehen sollen. „So 

weit ins Detail geht es selbstverständlich 

nicht“, sagt 

Herrling. Denn sowohl zur 

Gartenschau, als auch zur Gestaltung 

der Hinteren Insel 

wird es städtebauliche Wettbewerbe 

geben. In diese Wettbewerbe 

sollen die Anregungen 

der Bürger einfließen. 

Um dies sicher zu stellen, 

dokumentieren Herrling und 

sein Team die gesamten Ergebnisse 

der Ideenwerkstatt 

fotografisch und geben sie zu 

den späteren Wettbewerbsunterlagen 

dazu. „So bekommen 

die Wettbewerbsteilnehmer 

dann einen ungefilterten Eindruck 

von den Wünschen der 

Bürger“, verspricht Herrling. 

Erstmals will Herrling Teilnehmer 

auch gezielt einladen. 

Die Verantwortlichen der Stadt hoffen bei der Bürgerbeteiligung zur Gartenschau und der Planung auf 

der Hinteren Insel auf ähnlich rege Beteiligung wie im Rahmen des KLiMo. 

BZ Foto: BR 

So sollen beispielsweise Vertreter 

der Freien Schule, der 

Bahn und der GWG ebenso 

die Aufforderung zur Mitarbeit 

erhalten, wie Klinikbetreiber, 

Grundstückseigentümer 

sowie Institutionen und 

Verbände, die auf der Hinteren 

Insel aktiv sind. „Wir werden 

auch über die Jugendarbeit 

versuchen, Jugendliche zu 

bewegen, an diesem Prozess 

teilzunehmen“, so Herrling. 

Darüber hinaus ist die Ideenwerkstatt 

für alle Lindauer 

offen. Allerdings muss Herrling 

einräumen. „In der 

Hauptfeuerwache haben etwa 

100 Menschen Platz. Mehr 

geht einfach nicht. Aber wir 

haben derzeit keinen größeren 

geeigneten Raum.“ 

Klar ist auch, wie der Abend 

selbst ablaufen soll. Nach einem 

Impulsvortrag von ungefähr 

einer halben Stunde werden 

zwei gleich große Gruppen 

gebildet. Die eine Gruppe 

beschäftigt sich mit dem Thema 

Gartenschau, die andere 

mit der Überplanung der Hinteren 

Insel. Nach 45 Minuten 

findet ein Wechsel statt. So 

haben alle Interessierten die 

Möglichkeit, bei beiden Themen 

mitzudiskutieren. 

Die Bürger bekommen (je 

nach Anzahl der Anwesenden) 

ein bis maximal fünf 

Karten, auf denen sie jeweils 

in einem Schlagwort notieren, 

was ihnen wichtig ist. 

Gruppenintern werden die 

Themen diskutiert, in Themenkomplexe 

gegliedert und 

gegebenenfalls ergänzt. 

In einer Schlussrunde werden 

dann die wesentlichen 

Ergebnisse zusammengefasst. 

Sie werden unverändert fotografisch 

festgehalten und für 

die Auslobung in ein Protokoll 

übertragen. „Natürlich ist 

klar, dass nicht alle Wünsche 

berücksichtigt werden können, 

zumal sich diese teilweise 

widersprechen werden“, so 

Herrling. Jedoch sieht er mit 

diesem Vorgehen die größte 

Chance, dass möglichst viele 

Anregungen der Bürger in die 

endgültige Planung einfließen. 

Einig sind sich Dr. Ecker 

und Herrling in einem Punkt: 

„Wie freuen uns, dass noch 

weitere Veranstaltungen zu 

den Plänen auf der Hinteren 

Insel stattfinden.“ Dr. Ecker: 

„Je breiter sie jetzt im Vorfeld 

des Wettbewerbs diskutiert 

werden, desto vielfältiger sind 

die Ideen.“ 

So präsentiert sich das Zeughaus 

am Unteren Schrannenplatz 

an zwei Wochenenden als 

„Zeighaus“ und Ideenschmiede: 

nämlich am Samstag, 5. 

und Sonntag, 6. März, und am 

darauffolgenden Wochenende 

12./13. März zwischen 10 und 

12 Uhr am Samstag und 15 bis 

17 Uhr am. 

Die ÖDP hat den Lindauer 

Landschaftsarchitekten Wolfgang 

Seiler eingeladen, sein 

Konzept, das er 

in seiner Diplomarbeit entwickelt 

hatte, in der Öffentlichkeit 

zu präsentieren. Er 

wird dies am Donnerstag, 10. 

März, um 19:30 Uhr, im Gasthof 

Langenweg tun. 

Letztendlich können nur 

Ideen in den Wettbewerb einfließen, 

die auch am 17. März 

in die Ideenwerkstatt eingebracht 

werden. 

JW 


Neue Räume 

Ballettschule Sauters in 

Wasserburg lädt zum „Tag 

der offenen Tür“ ein. S. 21 

▶ Gewinnspiel 

Mit der BZ zur Multivisionsreportage 

von 

„Feuerland bis Alaska“ 

Seite 22 

▶ BZ verlost Tickets 

für die Ü30-Party 

im Gössersaal in 

Bregenz 

Seite 8

2 5. März 2016 · BZ Nr. 09/16 

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 

Seit 100 Jahren kommt Lindaus Strom aus Österreich 

OB Dr. Gerhard Ecker lobt grenzübergreifende Zusammenarbeit und hofft auf weitere 100 Jahre 

Besonderes Jubiliäum für eine 

besondere Zusammenarbeit: 

Seit 100 Jahren kommt Lindaus 

Strom aus Vorarlberg. 

Diesen Anlass nutzten die 

Verantwortlichen der beiden 

Unternehmen für einen Festakt 

im Badehaus des Seehotels 

am Kaiserstrand. 

Am 22. Juni 1915 begann die 

Stromlieferung der Vorarlberger 

Kraftwerke AG (damals: 

Elektrowerke Jenny & Schindler 

OHG) an die Stadtwerke 

Lindau (damals: Städtische 

Treffen des Team Intern der 2000-Watt-Gesellschaft in Lindau 

Internationale Zusammenarbeit soll grenzüberschreitend Ideen für den Klimaschutz entwickeln 

Die 2000-Watt-Gesellschaft befasst 

sich mit den Themen des 

Klimaschutzes, ihre wesentlichen 

Handlungsfelder liegen 

im Bereich Wohnen, Mobilität, 

Konsum und Ernährung. 

So sah es aus, wenn in vergangenen Zeiten eine Licht aufging. 

Christof Germann, Dr. Gerhard Ecker, Klaus Steiner, Erich Schwärzler 

und Helmut Mennel (v. li.) präsentieren eine historische Glühbirne. 

Im Team Intern der 2000- 

Watt-Gesellschaft ist Deutschland 

mit den Städten Singen, 

Lindau und Konstanz, die 

Schweiz mit den Städten Winterthur 

und Gossau sowie 

Österreich mit der Stadt Bregenz 

vertreten. 

Ziel des Treffens war es aus 

einem Ideenpool ein bis zwei 

Ideen heraus zu kristallisieren, 

aus denen ein gemeinsames 

Projekt entwickelt werden 

kann. Nach der ersten 

Sitzung wurden drei Favoriten 

gefunden: das 2000- 

Watt-Menü, der K limafreundliche 

Reiseführer und 

eine Jugendkampagne. Das 

nächste Treffen findet Anfang 

April in der Schweiz 

statt. 

Danielle Unger 

Elektrizitäts- und Gaswerke 

Lindau). Eine erfolgreiche 

Partnerschaft, die mit dem 

heurigen Jahr seit 100 Jahren 

besteht. 

Helmut Mennel, Vorstandsmitglied 

der Vorarlberger 

Kraftwerke AG (VKW) und 

Klaus Steiner, Geschäftsführer 

der Stadtwerke Lindau GmbH 

würdigten in ihren Statements 

die hohe Qualität dieser 

langjährigen Partnerschaft 

über die Grenzen hinaus. Von 

Seiten des Landes übermittelte 

Landesrat Erich Schwärzler 

ebenso Grußworte wie der 

Lindauer Oberbürgermeister 

Dr. Gerhard Ecker. 

Ecker lobte den Vorbildcharakter 

der Partnerschaft auch 

für zukünftige Generationen. 

Den historischen Hintergrund 

erläuterte Karl Dörler 

von der VKW in einem kurzweiligen 

Vortrag. Als Zeichen 

der Wertschätzung überreichte 

Helmut Mennel seinem Lindauer 

Kollegen eine historische 

Glühlampe, wie sie vor 

hundert Jahren zum Einsatz 

kam. 

JW 

2000-Watt-Gesellschaft 

Die 2000-Watt-Gesellschaft hat 

die Vision, dass 2000-Watt Dauerleistung 

pro Person im Jahr 

(17.500kwh) ausreichen. Die 2000- 

Watt entsprechen dem heutigen 

globalen Mittel des Energiebedarfs 

der Weltbevölkerung. 

Die Unterschiede sind groß, Bangladesch 

hat pro Kopf einen Energieverbrauch 

von 150 Watt, die USA 

von ca. 12.000 Watt und Deutschland 

von ca. 5.500 Watt. 

Mit 2000-Watt, soll wirtschaftliche 

Entwicklung und hohe Lebensqualität 

in allen Regionen der Erde möglich 

sein. Die Senkung des Energiebedarfs 

kann ohne Einbußen an 

Lebensqualität erfolgen. 

Geballte Energie: Die Vertreter der 2000-Watt-Gesellschaft trafen 

sich in Lindau zum Arbeitsgespräch. 

BZ-Foto: JW 

Klick dich rein und du weißt mehr! 

Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Im Rahmen einer Nachfolgeregelung suchen wir zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt eine/n 

Mitarbeiter/in für das Hauptamt 

Abteilung: 

Büro des Oberbürgermeisters 

Ihre Aufgabenschwerpunkte: 

– Mitarbeit in der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit sowie bei der Pflege 

der städtischen Homepage 

– Mitarbeit im Bereich „Geschäftsstelle des Stadtrates“ 

– Mitarbeit in der Organisation von Veranstaltungen 

Ihr Profil: 

– eine Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten, eine vergleichbare 

Ausbildung oder eine Ausbildung im Bereich Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

bzw. Marketing/Mediengestaltung 

– Erfahrungen im Bereich Presse- und Öffentlichkeitsarbeit sind von 

Vorteil 

Die Stelle ist entsprechend der Entgeltgruppe 8 TVÖD bewertet. 

Eine ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer Homepage 

www.lindau.de 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte bis spätestens 31.03.2016 

an die Personal- und Organisationsabteilung richten oder per E-Mail an 

personal@lindau.de 

Stadt Lindau (B), Personal- und Organisationsabteilung, 

Bregenzer Str. 6, 88131 Lindau (B), Tel. 0 83 82/9 18-1 08 

www.lindau.de 

Drei Veranstaltungen 

bei der VHS 

Den Anfang bildet am Donnerstag, 

10. März, ein aktueller 

Vortrag mit dem Titel „Flucht, 

Asyl, Migration: Zwischen Abschreckungspolitik 

und Willkommenskultur“. 

Der Schriftsteller 

Urs Fiechtner wird dabei 

vor dem Hintergrund der 

internationalen Rechtslage 

über die Fakten rund um Fluchtursachen, 

Herkunftsländer, 

Fluchtziele sowie über die aktuellen 

Verfahren der europäischen 

und deutschen Flüchtlingspolitik 

informieren. 

Am Montag, 14. März, folgt 

dann Professor Dr. Roland 

Wurster mit einem Vortrag 

„Nanopartikel – Nanu? Schon 

wieder was mit Nano…?“. 

Kurzgeschichten rund um 

das Thema „Reisen“ stehen bei 

einer Lesung von Nataša 

Dragnić am Donnerstag, 17. 

März, auf dem Programm. Rafik 

Schami hat den Themenband 

„Reisen“ herausgegeben 

und das Thema wird darin vielstimmig 

und facettenreich beleuchtet. 

Alle Veranstaltungen 

beginnen um 19.30 Uhr und 

finden im Alten Rathaus Lindau 

statt. 

Informationen und Anmeldung 

unter www.vhs-lindau.de 

oder Tel. 08382 277480. VHS

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 5. März 2016 · BZ Nr. 09/16 

3 

Leidenschaft für Picassos Passionen 

Neue Ausstellung nimmt Gestalt an 

Vor den Preis haben die Götter 

bekanntlich den Schweiß 

gesetzt. Dies gilt auch für die 

kommende Ausstellung „Pablo 

Picassos Passionen“ im Lindauer 

Stadtmuseum, dem Cavazzen. 

Vom 19. März bis 28. August 

2016 sind dort Arbeiten 

Pablo Picassos zu sehen. Dort 

arbeiten Mitarbeiter des Kulturamts 

unter Hochdruck an der 

Schau, die einen Querschnitt 

durch das gesamte Schaffen 

des Malergenies bietet. 

Gut möglich, dass die Besucher 

den Sonderausstellungsraum 

im Cavazzen nicht wiedererkennen 

werden. Kulturamtsleiter 

Alexander Warmbrunn will 

nicht zu viel verraten, nur so 

ein bisschen: „Wir nehmen das 

berühmte Porträt von Picasso 

im Fischerhemd auf. So werden 

die Einbauten an Schiffsbeplankung 

erinnern.“ 

Er betont: „Wir haben aber 

keine Firma beauftragt, sondern 

Mitarbeiter der Theatertechnik 

gestalten den Raum.“ 

An Fachkenntnis fehlt es dennoch 

nicht. Zum Mitarbeiterstamm 

gehören ausgebildete 

Schreiner und Zimmerer, Jörg 

Wartner, der Beleuchtungsmeister, 

wird die Objekte zum 

Teil spektakulär in Szene setzen. 

Welche Werke zu sehen sein 

werden, verrät Warmbrunn 

noch nicht im Detail. Nur so 

viel: „Zu Picassos 135. Geburtstag 

werden nun die großen 

Themen des Künstlers im Mittelpunkt 

der Betrachtung stehen. 

Pablo Picassos Passionen 

– das sind die Sujets, denen im 

Leben wie in der Kunst die besondere 

Hingabe des Meisters 

galt. 

Ralf Böhringer (rechts) und Luis Bihl gehören zum Team des Kulturamts, 

das derzeit die Picasso-Ausstellung vorbereitet. 

BZ-Foto: JW 

Pablo Picassos Passionen 

Werke voller Leidenschaft aus sieben Jahrzehnten 

Stadtmuseum Lindau 

19. März – 28. August 2016, Mo. – So. 10 – 18 Uhr 

Kuratiert wurde die Schau 

wie bereits die fünf vorhergegangenen 

von Professor Roland 

Doschka. Der ausgewiesene 

Kunstexperte gilt als Erfolgsgarant 

für die Ausstellungen 

mit Klassischer Moderne in 

Lindau. Auch diesmal hat er 

sein weitverzweigtes, internationales 

Kontaktnetz mit namhaften 

Sammlern wieder in 

den Dienst der Lindauer Ausstellung 

gestellt. 

Und dies mit der gleichen 

Leidenschaft, mit der Picasso 

malte, und die Mitarbeiter des 

Kulturamts an der Ausstellung 

arbeiten. 

JW 

Öffentliche Führungen: Mo. – So. 10.30 und 14 Uhr 

Gruppenführungen nach Vereinbarung: Tel. 0 83 82/26 00 33, 

museum@kultur-lindau.de 

Eintrittspreise: Kinder bis 6 Jahre: frei Erwachsene: 8 €, 

Schüler, Studenten, Azubis etc.: 3,50 €, Familienkarte: 15 €, 

Schulklassen (pro Schüler): 2 € 

Stadtmuseum Lindau, Marktplatz 6, 88131 Lindau, 

Tel. 0 83 82/94 40 73, www.kultur-lindau.de 

AUF EIN 

WORT 

Mit „Picassos Passionen“ 

beginnt heute im Cavazzen 

die diesjährige, inzwischen 

sechste Sonderausstellung 

mit einem, ja vielleicht sogar 

dem Meister der klassischen 

Moderne: Pablo Picasso. 

Diese Ausstellung steht in 

zweierlei Hinsicht unter 

einem besonderen Stern. So 

dürfen wir Professor Roland 

Doschka, dem Kurator aller 

sechs Ausstellungen den Goldenen 

Bürgerring der Stadt 

Lindau verleihen. Eine Auszeichnung, 

die er sich für 

sein glühendes Engagement 

verdient hat. 

Diese Ausstellung ist aber 

auch insofern etwas Besonderes, 

weil wir feiern dürfen, 

dass die Sanierung des Stadtmuseums 

so nahe gerückt ist, 

wie wir es selbst vor einem 

Jahr noch nicht zu hoffen 

wagten. Bis zu 8,6 Millionen 

Euro an Fördergeldern hat 

uns der Bund zugesagt. Es ist 

ein Geschenk, das gleichzeitig 

ein Auftrag ist: Wir arbeiten 

daran, nun in schwierigen Verhandlungen 

mit den anderen 

Fördergebern deren Anteil auszuhandeln. 

Wer in dieser sensiblen Situation 

falsche Zahlen in die 

Öffentlichkeit trägt, handelt 

fahrlässig und gefährdet ein 

Projekt, das auch dank des Einsatzes 

vieler Bürger auf dem 

besten Weg ist, zu gelingen. 

Doch freuen Sie sich einfach 

mit mir auf „Picassos Passionen“ 

. Und bedenken Sie mit 

Karl Valentin „Kunst ist schön, 

macht aber viel Arbeit“. 

Das gilt auch, wenn es um 

Fördergelder geht. 

Ihr 

Dr. Gerhard 

Ecker, 

Oberbürgermeister 

Lions Club spendet Defibrillator für das Theater 

Schnelle Hilfe kann Leben retten. Der Lions Club Lindau hat dem 

Stadttheater einen Defibrillator geschenkt. Präsident Udo Karpowitz 

(Mi. re.) überreichte das Gerät an Kulturamtsleiter Alexander 

Warmbrunn. Die Initiative ging von Theaterarzt Dr. Jürgen Spier 

(re.) aus. Es freuen sich (v. li.): Christian Bandte, Jörg Wartner, 

Rebecca Scheiner. Jürgen Reich vom Bayerischen Roten Kreuz 

leitete die technische Einweisung. Für die Lions stieß später noch 

Dr. Hans Jörg Schmeisser dazu. JW/Foto: Christian Flemming 

Infoabend 

zur Unterbringung 

von Flüchtlingen 

Das Landratsamt Lindau (Bodensee) 

betreibt im Stadtgebiet 

Lindau inzwischen 18 

dezentrale Unterkünfte für 

die Unterbringung von Menschen 

aus Krisenregionen, 

die der Stadt Lindau von der 

Regierung von Schwaben zugewiesen 

werden. 

Das Landratsamt Lindau (Bodensee) 

und die Stadt Lindau 

(B) laden daher zu einem 

gemeinsamen Informationsabend 

zur Unterbringung von 

Flüchtlingen ein. Am Montag, 

7. März 2016, um 19:30 Uhr 

in der Hauptfeuerwache, 

Heuriedweg 56 informiert 

Tobias Walch, verantwortlich 

für Grundsatzfragen im 

Flüchtlingswesen, unter anderem 

über die Aufgaben der 

Flüchtlingsunterbringung im 

Landkreis Lindau (Bodensee). 

Oberbürgermeister Dr. 

Gerhard Ecker moderiert die 

Informationsveranstaltung. 

BR 

Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Assistent/in 

des Leiters des Stadtbauamtes 

Ihre Aufgabenschwerpunkte: 

– Unterstützung des Amtsleiters in allen Vorgängen des Tagesgeschäfts 

– erste/r persönliche/r Ansprechpartner/in für Bürgerinnen und Bürger 

– gesamter Schriftverkehr des Stadtbauamtsleiters, inklusive der Erstellung 

von Antwortentwürfen und Zuarbeit für Pressemitteilungen 

Ihr Profil: 

– Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als 

Verwaltungsfachangestellte/r bzw. über eine vergleichbare Qualifikation 

Wir bieten eine Vergütung nach TVöD (Entgeltgruppe 8). 

Eine ausführliche Stellenanzeige finden Sie auf unserer Homepage 

www.lindau.de unter der Rubrik „Aktuelles“. 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre Bewerbung bis 

spätestens 20.03.2016 an die Personal- und Organisationsabteilung oder 

per E-Mail an personal@lindau.de. 

Für nähere Auskünfte steht Ihnen der Leiter der Personal- und Organisationsabteilung, 

Herr Wolfgang Boso (Tel. 0 83 82/9 18-1 11) oder der 

Leiter des Stadtbauamtes, Herr Georg Speth (Tel. 0 83 82/9 18-6 00) gerne 

zur Verfügung. 



Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Im Rahmen einer Verstärkung des Teams suchen wir zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt eine/n 

Dipl. Verwaltungswirt/in bzw. 

Dipl. Betriebswirt/in 

für die Liegenschaftsabteilung 

Ihre Hauptaufgaben: 

– allgemeine Grundstücksangelegenheiten (z.B. An- und Verkauf) 

– Erbbaurechte 

– Verwaltung Regiebetriebe 

– Pacht- und Mietverhältnisse 

Ihr Profil: 

– Sie haben eine Ausbildung zum/zur Diplom-Verwaltungswirt/in (FH) 

bzw. Bachelor of Arts-Public Management oder eine Ausbildung zum/ 

zur Verwaltungsangestellten mit Angestelltenlehrgang ALII oder ein 

abgeschlossenes Studium zum/zur Diplom-Betriebswirt(in) 

Wir bieten eine verantwortungsvolle und herausfordernde Aufgabe sowie 

eine Vergütung nach TVöD (Entgeltgruppe 9/10). 


www.lindau.de unter der Rubrik „Aktuelles“. 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spätestens 

13.03.2016 an die unten stehende Adresse. 


Bregenzer Str. 6, 88131 Lindau (B), Tel. 0 83 82/9 18-1 08

4 5. März 2016 · BZ Nr. 09/16 

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 

Rechtsverordnung 

der Stadt Lindau (Bodensee) über den Ladenschluss in Kur-, Erholungsund 

Ausflugsorten 

vom 25. Februar 2016 

Die Große Kreisstadt Lindau (Bodensee) erlässt auf Grund des § 10 Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes über den Ladenschluss 

(LadSchlG) vom 2. Juni 2003 (BGBl. I. S. 744), zuletzt geändert durch Artikel 430 der Verordnung vom 31. August 

2015 (BGBl. I S. 1474) in Verbindung mit § 2 Ladenschlussverordnung vom 21. Mai 2003 (GVBl. S. 340), zuletzt geändert 

durch Verordnung vom 14. September 2011 (GVBl. S. 442) folgende Rechts-verordnung: 

§ 1 

In der Stadt Lindau (Bodensee) dürfen Badegegenstände, Devotionalien, frische Früchte, alkoholfreie Getränke, Milch 

und Milcherzeugnisse im Sinne des § 4 Abs. 2 des Milch- und Fettgesetzes, Süßwaren, Tabakwaren, Blumen und Zeitungen 

sowie Waren, soweit sie für Lindau kennzeichnend sind, abweichend von den Vorschriften des § 3 Abs. 1 Nr. 1 

des Gesetzes über den Ladenschluss im Jahr 2016 vom 

27. März bis 9. Oktober 2016 und 27. November bis 18. Dezember 2016 

an allen Sonn- und Feiertagen von 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr verkauft werden. 

§ 2 

Die Offenhaltung ist auf diejenigen Verkaufsstellen beschränkt, in denen eine oder mehrere der genannten Waren im 

Verhältnis zum Gesamtumsatz in erheblichem Umfang geführt werden. 

§ 3 

Inhaber von Verkaufsstellen können bei vorsätzlichen oder fahrlässigen Zuwiderhandlungen gegen diese Rechtsverordnung 

nach § 24 Abs. 1 Nr. 2 b, Abs. 2 LadSchlG mit einer Geldbuße bis zu 500,00 Euro belegt werden. 

§ 4 

Die Vorschriften des § 17 LadSchlG, die Bestimmungen des Arbeitszeitgesetzes, des Manteltarifvertrages für die 

Arbeitnehmer im Einzelhandel in Bayern, des Jugendarbeits-schutzgesetzes und des Mutterschutzgesetzes sind zu 

beachten und werden durch den Erlass dieser Rechtsverordnung nicht berührt. 

§ 5 

Diese Verordnung tritt am Tage nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Großen Kreisstadt Lindau (Bodensee) in 

Kraft. Sie tritt mit Ablauf des 18. Dezember 2016 außer Kraft. 

Lindau (B), den 25. Februar 2016 

STADT LINDAU (BODENSEE) 

gez. Dr. Gerhard Ecker 


Rechtsverordnung 

über verkaufsoffene Sonntage 

vom 25. Februar 2016 

Die Stadt Lindau (Bodensee) erlässt auf Grund des § 14 Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes über den Ladenschluss (LadSchlG) 

vom 2. Juni 2003 (BGBl. I. S. 744), zuletzt geändert durch Artikel 430 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I 

S. 1474) in Verbindung mit § 11 der Verordnung über die Zuständigkeit zum Erlass von Rechtsverordnungen (Delegationsverordnung) 

vom 28. Januar 2014 (GVBl. S. 22), zuletzt geändert durch Verordnung vom 13. Oktober 2015 (GVBl. 

S. 384), folgende Rechtsverordnung: 

In der Stadt Lindau (Bodensee) dürfen Verkaufsstellen 

§ 1 

– am Sonntag, dem 24.04.2016, anlässlich der Psychotherapiewochen, 

– am Pfingstmontag, dem 16.05.2016, anlässlich des Lindauer Kunsthandwerkermarktes (festgesetzte Marktveranstaltung), 

– am Sonntag, dem 06.11.2016, anlässlich des Lindauer Jahrmarktes (festgesetzte Marktveranstaltung) und 

– am Sonntag, dem 27.11.2016, anlässlich der Lindauer Hafenweihnacht (festgesetzte Marktveranstaltung), jeweils 

von 12.00 bis 17.00 Uhr geöffnet sein. 

§ 2 

Die Vorschriften des § 17 LadSchlG, die Bestimmungen des Arbeitszeitgesetzes, des Jugendarbeitsschutzgesetzes 

und des Mutterschutzgesetzes sind zu beachten und werden durch die Verlängerung der Verkaufszeiten gemäß dieser 

Rechtsverordnung nicht berührt. Auf die Ordnungswidrigkeitentatbestände des § 24 LadSchlG wird hingewiesen. 

§ 3 

Die Rechtsverordnung tritt am Tage nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Großen Kreisstadt Lindau (Bodensee) 

in Kraft. 

Lindau (B), den 25. Februar 2016 

STADT LINDAU (BODENSEE) 

gez. Dr. Gerhard Ecker 


Seniorensprechstunde im 

Wallstüble Lindau-Insel 

Die Seniorenbeauftragte der 

Stadt Lindau, Renate Schmid, 

bietet am Montag, 7. März, in 

der Seniorenbegegnungsstätte 

„Wallstüble“, Lindau-Insel, 

zwischen 15 und 16 Uhr ihre 

Amtsblatt Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Amtsblatt Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Sprechstunden für Senioren an. 

Bitte bringen sie ihre Fragen 

oder Anregungen in diese 

Sprechstunde ein. Nur so können 

die Belange der Senioren 

wahrgenommen werden. 

Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt und zunächst befristet für 

die Dauer von 2 Jahren eine/n 

Personalsachbearbeiter/in 

Vollzeit oder Teilzeit (mind. 50%) 

Ihr Aufgabengebiet umfasst: 

– Zuarbeit und Assistenz für die Abteilungsleitung 

– Sachbearbeitung in Zusammenhang mit der Begründung, Veränderungen 

und Beendigungen von Beschäftigungs- und Beamtenverhältnissen 

Ihr Profil: 

– Sie haben eine Ausbildung zum/zur Diplom-Verwaltungswirt/in (FH) bzw. 

Bachelor of Arts-Public Management oder eine Ausbildung zum/zur Verwaltungsangestellten 

mit Angestelltenlehrgang ALII oder eine vergleichbare 

Ausbildung mit Berufserfahrungen aus dem Personalbereich 

– Sie besitzen Fachkenntnisse auf dem Gebiet des öffentlichen Dienst- und 

Arbeitsrechts, insbesondere des Tarifrechts des öffentlichen Dienstes 

Wir bieten eine Vergütung nach TVöD (bis max. E 9). 

Eine ausführliche Stellenanzeige finden Sie auf unserer Homepage www. 

lindau.de unter der Rubrik „Aktuelles“. 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen bitte bis spätestens 20.03.2016 an die Personalund 

Organisationsabteilung oder per E-Mail an personal@lindau.de. 



Stadt Lindau 

(Bodensee) 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt und zunächst befristet eine/n 

Volljurist/in 

Zu Ihren Aufgaben gehören: 

– Bearbeitung kommunalrechtlicher Fragestellungen und anderer Rechtsangelegenheiten 

einschließlich der Prozessvertretung für die Stadt 

Lindau 

– Beratung der Ämter und Betriebe (städt. Unternehmen) der Stadtverwaltung 

in allen Rechtsangelegenheiten 

Wir erwarten: 

– Überdurchschnittliche juristische Kenntnisse (mindestens Note befriedigend 

in beiden Staatsexamina) 

– vertiefte Kenntnisse im öffentlichen Recht, im Vertragsrecht sowie im 

Baurecht 

Hinweise: 

Es besteht grundsätzlich die Möglichkeit zur Teilzeitbeschäftigung 

(mind. 50%). 

Die Stelle ist zunächst befristet für die Dauer von einem Jahr. 

Eingruppierung je nach persönlichen Voraussetzungen E11/E12 TVÖD. 


www.lindau.de. 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen bitte bis spätestens 31.03.2016 an die Personalund 

Organisationsabteilung oder per E-Mail an personal@lindau.de. 



Fundamt Lindau 

(Bodensee) 

verloren /gefunden 

im Fundamt der Stadt Lindau (B) wurden in der Zeit vom 11.02.2016 

bis zum 02.03.2016 folgende Fundgegenstände abgegeben: 

- Schlüssel - Schreibmappe 

- Funkgerät - Kreditkarte 

- Frequent Traveller Baggage Tag 

Fundamt, Bregenzer Straße 12, 88131 Lindau (B), Tel.: 0 83 82 / 

918 - 317, Fax: 0 83 82 /918 - 328, E-Mail: fundamt@lindau.de 

Fahrräder werden im städt. Bauhof verwahrt und registriert; 

evtl. Rückfragen richten Sie bitte unmittelbar an den Bauhof, 

Bleicheweg 14, Tel.: 0 83 82 /93 80-0 oder -717.

AUS DEM STADTRAT 5. März 2016 · BZ Nr. 09/16 

5 

Transparenz 

CSU 

R. Freiberg 

OB Ecker ist 

verärgert darüber, 

dass STR 

Eschbaumer 

die Schulden 

der Stadt/Eigenbetriebe/ 

Töchter offengelegt 

hat. 

Diese Transparenz 

mag dem 

OB nicht gefallen, er hält das 

Zusammenzählen der Schulden 

für sachlich falsch – trotzdem 

sind sie Fakt. Der OB verweist 

auf 13 Mio. Rücklagen, verschweigt 

jedoch dass diese für 

laufende Projekte bereits verplant 

sind. Zuschüsse für Investitionen 

sind das eine, entstehende 

Folgekosten das andere. 

Die Schulden von heute sind die 

Steuern von morgen. Ziel und 

Vorgabe muss es sein, dass die 

Stadt nicht auf Kosten der künftigen 

Generation wirtschaftet. 

Hintere Insel 

BL 

U. Lorenz-Meyer 

Wir stehen 

vor der Entscheidung, 

wie wir die 

Hintere Insel 

entwickeln 

wollen. Nach 

Vorstellung 

der Bunten Liste 

wird es 

hier am Seeufer 

große Freiflächen geben, 

um den Erholungsbedürfnissen 

gerecht zu werden. Die Wohnbebauung 

soll bezahlbaren 

Wohnraum für die Lindauer Bevölkerung 

ermöglichen, denkbar 

sind hier nachhaltige Modelle 

wie z. B. in Freiburg das 

Quartier Vauban. Die größten 

Chancen dafür haben wir, wenn 

wir die Flächen unserer GWG 

übergeben. Schon gibt es die ersten 

Stimmen, diese Flächen seien 

„zu schade“ dafür. Gehen Sie 

am 17.3 zur Bürgerbeteiligung. 

SoBoN 

SPD 

K. Dorfmüller 

Die Münchner 

haben seit 

Jahrzehnten 

eine sozialgerechte 

Bodennutzung 

(So- 

BoN) als Modell 

eingeführt. 

Dort 

wird z.B. die 

Vergabe von 

Baugenehmigungen daran gekoppelt, 

dass Investoren Wohngebiete 

selbst erschließen und ca. 30 % 

der Flächen für Sozialwohnungen 

reservieren. Das braucht Lindau 

für die Verwertung der Bahnflächen 

und anderer Grundstücke 

auch. Wir sollten mit den Anregungen 

des ISEK Modelle für einen 

Wohnraummix und anderen 

sozialen Einrichtungen wie Kitas, 

„Wohnen im Alter“ in Wettbewerben 

ausloben, damit Lindau auch 

für junge Familien und Normalverdiener 

attraktiv bleibt. 

OB Dr. Ecker unterstützt Kabaräh mit Fanschal 

„Ich freue mich auf das Kabaräh. Und meine Frau noch mehr, 

da kann sie über mich herzlich mit vielen Menschen zusammen 

lachen“, so Lindaus Oberbürgermeister Dr. Gerhard Ecker. Weil 

Kabaräh-Mastermind Götz Rauch zum stilvollen „Derblecken“ 

des OB einen Fanschal des Fußball-Bundesligisten FC Augsburg 

benötigte, griff Ecker in seine Sammlung und förderte ein 

wahres Prachtstück zu Tage: einen Freundschaftsschal von der 

Euro-League-Partie beim FC Liverpool. Götz Rauch verspricht im 

Gegenzug: „Die OB-Nummer ist wirklich saulustig und nicht unter 

der Gürtellinie.“ Der Schal ist jetzt bei sämtlichen Kabaräh- 

Vorstellungen im Club Vaudeville zu sehen und geht dann in den 

Besitz von 

Rauch über. 

Die Vorstellungen 

am 5., 7., 9., 

12., 15., 

17. und 

19. März 

beginnen 

jeweils 

um 20 Uhr. 

JW/Foto: JW 

Anzeigen 

Die Pünktlichkeit 

FB 

G. Brombeiß 

... des Stadtbusses 

ist 

Grundvoraussetzung 

für 

seine Akzeptanz 

in der 

breiten Bevölkerung. 

Die 

Verlängerungen 

einzelner 

Linien, ohne 

gleichzeitiger Beschleunigung 

der Fahrtstrecken haben das 

Bussystem zunehmend aus den 

Takt gebracht. Mit den jüngsten 

Beschlüssen möchte der Stadtrat 

dem entgegen treten. Sie sind jedoch 

nur ein erster Schritt. Weitere 

Verbesserungen werden folgen. 

Die Beseitigung der Bahnschranken 

werden auch das 

Busangebot wesentlich verbessern. 

Die Bürgerinnen und Bürger 

sollten jetzt die Chance nutzen 

und sich aktiv in die Beratungen 

einbringen. 

Hilfe 

Die kath. Kirche 

St. Urban 

und Silvester, 

ein kunstgeschichtliches 

und historisches 

Denkmal 

in Unterreitnau, 

ist in FW 

W. Schönberger die Jahre gekommen. 

Dringende Sanierungsarbeiten 

stehen an. Die barocke Kirche 

nützen viele zum Verweilen, 

Kraftschöpfen und zum Gebet. 

Ohne finanzielle Hilfe von uns, 

sind die Mittel für die Sanierung 

nicht auf den Weg zu 

bringen. 

Jede noch so kleine Spende, 

trägt zum Erhalt dieses Juwels 

bei. 

Verhalten im Stadtbus 

JA 

J. Sommerweiß 

Lindau diskutiert 

zurzeit 

über das Verhalten 

von Jugendlichen 

im 

Stadtbus, bei 

der diese u.a. 

als respektlos 

betitelt werden. 

Viele sehen 

das Problem 

nicht so gravierend und 

betonen, dass man früher genauso 

war. Ich habe mir wiederholt 

die Frage gestellt, ob es 

möglich ist, eine alte Stadt auch 

für junge Leute attraktiv zu gestalten. 

Eine positive Antwort 

wird immer schwieriger. Lindau 

befindet sich in einem Generationenkonflikt, 

in dem die gegenseitige 

Rücksicht teils verloren 

gegangen ist. Jugendliche als 

primäre Ursache darzustellen ist 

aber weder gerechtfertigt noch 

angemessen. 

Hintere Insel 

ÖDP 

X. Fichtl 

Aktuelle 

Großprojekte 

(Gartenschau, 

Bahnhof) 

bringen das 

Thema Hintere 

Insel in 

Fahrt. Landschaftsarchitekt 

Wolfgang 

Seiler hat dazu 

vor 20 Jahren eine viel beachtete, 

erstaunlich aktuelle Diplomarbeit 

vorgestellt. Es geht um eine 

Gesamtschau, um städtebauliche 

Entwicklung, Beziehung 

von Räumen zu Bahnhof, Zentrum 

und See, Freiräume, Wegeund 

Sichtbeziehungen, (Wohn-) 

Kultur, öffentliche Nutzung und 

erlebbaren Raum für alle. Dies 

muss diskutiert werden, bevor es 

darum geht, wer was kauft oder 

(ver)baut. Seilers Vortrag am 10. 

März im Gasthof Langenweg 

wird viele Impulse liefern. 

Straßenbau 

LI 

J. Müller 

Schade, 

FDP 

U. Jöckel 

Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern. 

Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Ab 01.04.2016 

kann in Bayern 

der Straßenausbau 

über wiederkehrende 

Beiträge 

finanziert 

werden. 

Seit 30 Jahren 

wird dies bereits 

mit guten 

Erfahrungen und einer breiten 

Akzeptanz in der Bevölkerung 

in Rheinland-Pfalz praktiziert. 

Der bei der Einführung 

zunächst entstehende größere 

Verwaltungsaufwand wird in 

der Zukunft durch eine einfachere 

Handhabung wettgemacht. 

Wiederkehrende Beiträge 

dürfen auch nur dann erhoben 

werden, wenn tatsächlich 

Straßen ausgebaut werden. Es 

wird Zeit, dass wir uns auch in 

Lindau für diese Lösung entscheiden. 

es waren gesamt 

nur ca. 

30 Personen, 

welche sich 

am vergangenen 

Sonntag 

für die, unsere 

„regionale Zukunft“ 

interessierten. 

Die 

Diskussionen 

mit den Herren Albert Duin, Dr. 

Hubert Kinz, Martin Nüberlin 

und Richard Hagen, aber auch 

Frau Salomé Liebermann waren 

aufschlussreich und sehr informativ. 

Wohin geht die Reise in 

der Landwirtschaft, in der Viehhaltung, 

Tourismus, aber auch 

in einer Zusammenarbeit mit 

Vorarlberg. Wo sind demnächst 

die „Schneefelder“, wie sie so 

bezeichnet werden, in der Wintersaison? 

Welche Angebote und 

Leistungen sollten oder müssten 

generiert werden. 

Kaufe Wohnmobile 

und Wohnwagen 

Tel.: 03944-36160 

www.wm-aw.de Fa. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Verlag: Lindauer Bürgerzeitung 

Verlags-GmbH & Co. KG 

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B) 

www.bz-lindau.de 

Geschäftsführung (V.i.S.d.P.): 

Hans-Jörg Apfelbacher (APF) 

Oliver Eschbaumer (OE) 

E-Mail: verlag@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82 /5 04 10-41 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

Impressum 

LINDAUER 

Bürgerzeitung 

Verantwortlich für die Seiten 1 und 

Amtsblatt der Stadt Lindau (B): 

Presseamt Stadt Lindau (B) 

Jürgen Widmer (JW), Birgit Russ (BR), 

Sabine Pietschmann (SP), 

ausgenommen „Ansichten“ u. Inhaltsverz. 

Anzeigen: 

Hermann J. Kreitmeir 

E-Mail: kreitmeir.lindau@t-online.de 

Telefon: 0 83 82 / 2 33-30, Fax: -14 

Mobil: 01 71-5 46 04 58 

Gisela Hentrich 

E-Mail: giselahentrich@gmx.de 

Telefon: 0 83 82 / 7 50 90-37, Fax: -38 

Mobil: 01 62-2 39 52 37 

Anzeigenservice: 

E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

Redaktion: 

Heike Grützmann-Förste (HGF) 

E-Mail: redaktion@bz-lindau.de 

Telefon: 0 83 82 /5 04 10-42 

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49 

Hans-Jörg Apfelbacher (APF) 

Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH, 

Millennium Park 10, A-6890 Lustenau 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18 

vom 01.01.2016. Es gelten die allgemeinen 

Geschäfts bedingungen des Verlages. 

Auflage: 16.500 Exemplare 

Erscheinungsweise: 14-täglich samstags 

Bezug in Lindau/Bodensee: 

Kostenlos an alle Haushalte 

Bezug in PLZ-Region 88: 

Abonnement 29,90 e/Jahr 

Bezug deutschlandweit: 

Abonnement 50,– e/Jahr

6 5. März 2016 · BZ Nr. 09/16 

GESCHÄFTSLEBEN 

Rotkreuzladen lockt wieder mit Schnäppchen 

Aktionstag: In dem BRK-Kleiderladen auf der Lindauer Insel kostet am 9. März jeder Artikel nur 1,50 Euro 

Schnäppchenjäger aufgepasst: Am 

Mittwoch, 9. März, wird der Kreisverband 

Lindau des Bayerischen 

Roten Kreuzes (BRK) in seinem 

Kleiderladen auf der Lindauer 

Insel erneut einen Aktionstag 

veranstalten. Dann kostet jeder 

Artikel wieder nur 1,50 Euro. 

Wie an den übrigen Tagen im 

Jahr kommt der Erlös aus dem 

Verkauf der Waren ausschließlich 

der Rotkreuzarbeit im 

Landkreis zugute. Finanziell 

unterstützt wird damit unter 

anderem die Ausbildung der 

BRK-Ehrenamtlichen, der Behinderten-Fahrdienst, 

die Sanitätsdienste 

oder auch die Ausrüstung 

und Bekleidung der Rotkreuzhelferinnen 

und -helfer. 

Gemäß dem Motto „Gutes 

aus zweiter Hand“ hat der Kleiderladen 

in der Fischergasse 

nicht nur gut erhaltene Kleidungsstücke 

im Angebot, sondern 

auch Schuhe, Bettwäsche, 

Vorhänge und vieles andere 

mehr. 

„Ehrenamtliche nehmen die 

Kleidungsstücke an, bereiten 

Für 

Energie- 

stoffwechsel 

und 

Zellschutz 

Maximilianstraße 5 · 88131 Lindau-Insel (B) 

Telefon 0 83 82/62 93 · Fax 2 55 77 

Anzeigen 

bisher w 18,98 

jetzt x 16,98 

Reformhaus Stibi 

sie für den Verkauf auf und 

tragen durch ihre Hilfe dazu 

bei, dass das ganze Jahr über 

Alleinerziehende, Arbeitslose 

und Flüchtlinge vergünstigt 

Abenteuer, Romanze und Krimi im Musikhaus 

Am Freitag, 11. März, geht es 

um 19 Uhr im Workshopraum 

im Musikhaus Lindau, Kemptener 

Str. 72, um „Eine Bluttat, 

ein Betrug und ein Bund fürs 

Leben“. Mit kompositorischem 

Geschick und verschmitztem 

Humor verknüpft Mark Twain 

in seiner grotesken Erzählung 

die Erzählstränge im Ausmaß 

einer modernen griechischen 

(50 Prozent) bei uns einkaufen 

können“, betont die für die 

Rotkreuz-Läden im Landkreis 

zuständige BRK-Mitarbeiterin 

Susanne Übelher. 

Neben den sozial Bedürftigen 

darf natürlich auch jeder 

andere Bürger im Kleiderladen 

einkaufen. 

BZ 

Der Aktionstag am Mittwoch, 

9. März 2016, findet ausschließlich 

im Lindauer Rotkreuzladen 

statt. Geöffnet ist das Geschäft 

in der Fischergasse 15 auf der 

Lindauer Insel von 10 bis 17 Uhr. 

Der Verkaufspreis von 1,50 Euro 

gilt nur an diesem Tag. 

Sonderausweise zum verbilligten 

Einkauf haben während der 

Aktion keine Gültigkeit. 

Tragödie und spielt dabei mit 

den Klischees der einzelnen 

Genres. Bernd Wengert erzählt 

die dunkle Geschichte, zu der 

Michael Moravek, Songwriter 

der „Planeausters“, die Songs 

geschrieben hat. 

Anmeldung im Musikhaus 

unter Tel.: 0 83 82/94 73 84 

oder per E-Mail an: info@ 

musikhaus-lindau.de BZ-Foto: PR 

Am Aktionstag gibt es im Lindauer Rotkreuzladen wieder „Gutes aus 

zweiter Hand“ zum Schnäppchenpreis. 

BZ-Fotos: Stock 

Pflegeprogramm für vierbeinige 

Familienmitglieder in der Scherstube 

Nicht nur wir Menschen achten 

auf gepflegte Haut, schöne Nägel 

und lassen uns vom Friseur 

eine passende Frisur machen. 

Auch vierbeinige Familienmitglieder 

benötigen regelmäßig 

Pflege. Und dabei hilft Franziska 

Haan. Sie betreibt in der Holbeinstr. 

49 in Lindau eine „Scherstube 

für Hunde & Kleintiere“. 

Meerschweinchen, Hasen und 

Co. sind bei ihr willkommen. 

Doch die „Hauptkundschaft“ 

besteht aus Hunden. Ob klein 

und niedlich, von etwas stattlicherer 

Statur oder gar sehr 

groß: Die Vierbeiner werden 

hier ganz nach Bedarf gebadet, 

geföhnt, geschnitten und entfilzt. 

Dabei werden Pfoten und 

Krallen ausgeschert, die Ohren 

gereinigt und gezupft, das Kopfhaar 

gestutzt, die Unter-wolle 

und wenn nötig sogar Zecken 

entfernt uvm. Um Wartezeiten 

in der Scherstube zu vermeiden, 

vereinbart Herrchen oder Frauchen 

am besten vorher einen 

Termin mit Franziska Haan unter 

Telefon: 01 51/29 19 04 47 

oder per E-Mail: 

franziska.haan@scherstube.com 

oder auf Facebook: 

Scherstube Franziska Haan 

Mehr Infos: www.scherstube.com 

BZ-Foto: Privat 

Anzeigen 

FUSSENEGGER ® 

-20% 

Inventurabverkauf 

von 07.03. bis 18.03.2016 

Qualität muss nicht teuer sein! 

-30% -50% 

Meterware | Vorhangstoffe | Dekostoffe | Möbelstoffe 

Stores | Scheibengardinen | Spitze | Bettwäsche 

Herrenhemden | Kissenbezüge uvm. 

Gerne beraten wir Sie und nähen Ihre Vorhänge und Polster nach Maß! 

TEXTIL 

FABRIKVERKAUF 

Rickenbacher Str. 73 · D-88131 Lindau 

Tel. 0 83 82/7 90 51 · Fax 0 83 82/7 90 54 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo / Di / Do / Fr 9.30 – 18.00 Uhr 

Mi 9.30 – 12.30 Uhr 

Freitag, 01.04.2016 

wegen Inventur geschlossen 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Ihr Team von 

FUSSENEGGER ® Fabrikverkauf 

Lindau 

Ehrenamtliche (m/w) 

gesucht 

für die stundenweise Betreuung von 

 

- erwachsenen Personen mit Behinderung oder psychischer 

Erkrankung. 

Sie erhalten für Ihren Einsatz eine Aufwandsentschädigung 

 

 

 

Exclusive Taschen und Schuhe 

Maximilianstr. 28 

RÄUMUNGSVERKAUF 

WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE AB SOFORT

GESCHÄFTSLEBEN 5. März 2016 · BZ Nr. 09/16 

7 

10. Schulranzentestwochen in Lindau 

Zum 10. Mal finden die Schulranzentestwochen 

im Geschäft „tk-tec & 

design“ in der Lugecksiedlung/ 

Rickenbacher Straße in Lindau 

statt. „tk-tec“ ist auch 2016 

von der Aktion „Gesunder 

Rücken“ als Fachgeschäft für 

den Fachbereich Schulranzen 

zertifiziert worden. Selbstverständlich 

bekommt man hier immer 

eine individuelle Beratung. Doch 

am Schulranzentest-Tag, zu dem 

am Samstag, 5. März, von 9 bis 16 

Uhr eingeladen wird, erwartet die 

künftigen Erstklässler u.a. ein in 

Zusammenarbeit mit der Lindauer 

AOK erarbeiteter Test-Parcours. 

Die Schulranzentestwochen dauern 

noch bis 31. März. Bis dahin läuft 

auch eine Gutscheinaktion und das 

Geschäft hat bis 31.03. samstags 

bis 16 Uhr geöffnet. BZ-Foto: KT 

Team von Element Haar sucht Verstärkung 

Im Oktober 2015 haben 

Muhammed Alkin (links) und 

Robert Primavera den Friseursalon 

im Langenweg 38 in 

Lindau-Aeschach übernommen 

und nach einer Umgestaltung 

unter dem Namen „Element 

Haar“ neu eröffnet. 

Seitdem werden die Kundinnen 

und Kunden in einem hellen, 

modernen und sehr stylischem 

Ambiente von dem Team, zu 

dem auch Sabine Bruckmann 

und ab September die Auszubildende 

Özge Alkin gehören, 

rund ums Thema Haarpflege, 

Frisur und Styling beraten und 

bedient. Muhammed und 

Robert sorgen sowohl bei 

Damen als auch bei Herren für 

den perfekten Sitz der Haarpracht. 

Robert ist außerdem 

Anzeige 

 

Spezialist für Brautfrisuren. 

In Zusammenarbeit mit einer 

Kosmetikerin bietet „Element 

Haar“ den Bräuten auf Wunsch 

auch das passende Make-up für 

ihren großen Tag an. 

Das Team in dem Aeschacher 

Friseursalon arbeitet mit hochwertigen 

Produkten und ist mit 

den aktuellen Trends und 

neuesten Techniken vertraut. 

Es würde sich sehr über fachkundige 

und tatkräftige Verstärkung 

durch einen Friseur 

oder eine Friseurin freuen. 

Geöffnet hat „Element Haar“ 

dienstags bis donnerstags von 

8.30 bis 18 Uhr, freitags bis 

19 Uhr und samstags von 8 bis 

13 Uhr. Termine gibt‘s nach 

Vereinbarung unter Telefon: 

0 83 82/53 03. BZ-Foto: GH 

Wichtige Daten bündeln 

BZ-Vorsorgemappe weiterhin erhältlich 

Im Laufe eines Lebens sammeln 

sich Unmengen an wichtigen 

Verträgen, Dokumenten und Informationen 

an. Das Wissen darüber 

übersichtlich zusammen 

zu fassen, dabei kann unsere BZ- 

Vorsorgemappe helfen. 

So finden auch die Menschen, 

die sich im Krankheitsfall oder 

nach Ihrem Tod um alles kümmern 

müssen, all diese Unterlagen 

und können in Ihrem Sinne 

handeln. Immer mehr Lindauer 

nutzen die Gelegenheit, solch 

eine Vorsorgemappe bei uns im 

Herbergsweg 4 (Mo.-Fr. 8 bis 12 

Uhr) zu erwerben. Infos unter 

Tel.: 0 83 82/5 04 10 43. BZ 

Taschengeld aufbessern? 

Prospektverteiler gesucht 

in 

Raum Lindau 

Gleich online bewerben ... 

www.freyplus.de/jobs 

Telefon 0731 / 159 97-37 info@freyplus.de 

EXPERTEN- 

TIPP 

Staatliche Realschule für Knaben 

 

Informationsabend 

zum Übertritt in die Jahrgangsstufe 5 

Donnerstag, 10. März 2016, 

19:30 Uhr 

in der Aula der Staatlichen Realschule 

Lindau, Reutiner Str. 2, 88131 Lindau 

Schnuppernachmittag 

Mittwoch, 16. März 2016, 

15:00 bis 17:00 Uhr 

Die Schulleitung 

Telefon 08382/277 548-0 www.rs-lindau.de 

 

Ideal für Schüler 

ab 13 Jahren 

Agentur Frey GmbH & Co. KG 

Benzstraße 12 89079 Ulm 

 

 

Unabhängige, verbraucherorientierte Beratung 

cherungen. Auch sollte ermittelt 

werden, wie lange das zu erwartende 

Vermögen später 

reichen wird, welche Renditen 

nötig sind oder erreicht wurden 

und was noch für einen bis zum 

Lebensende ausfinanzierten Ruhestand 

getan werden kann und 

müsste. 

Wer jetzt die Weichen richtig 

stellen möchte, sollte sich vor 

Fehlentscheidungen schützen und 

sich Orientierung von wirklich 

unabhängiger und verbraucherorientierter 

Stelle holen, am 

besten bei einem freien Sachverständigen 

(BVfS) für Kapitalanlagen 

und Altersvorsorge und 

BDRD-zertifizierten Ruhestandsplaner. 

 

Ab Mitte Vierzig beginnt es… 

Man realisiert, dass der Ruhestand 

nicht mehr unendlich 

weit weg ist. Die Altersvorsorge 

sollte jetzt optimal 

auf die Spur gebracht, teure 

Fehler und Fehlinvestitionen 

keine mehr gemacht werden. 

Doch wer ist wirklich objektiv 

in der Lage, die bestehenden 

Verträge und Vermögenswerte 

auf Sinnhaftigkeit, Rentabilität, 

Kosten und Sicherheit zu 

prüfen? 

Steuerliche Berater betrachten 

meist nur die steuerlichen 

Aspekte. Versicherungswirtschaft 

und Finanzindustrie 

machen großartige Werbeversprechen, 

doch die Ergebnisse 

auf Anleger-Ebene 

sind ernüchternd bis hin zu 

katastrophal. 

Verbraucherschützer empfehlen 

umfassende Information 

und kostengünstige 

Netto-Honorar-Produkte 

anstelle teurer und unnötiger 

Finanzprodukte und Versizertifiz. 

Ruhestandsplanerin, 

Finanzfachwirtin 

(FH), 

Honorar-Finanzberaterin 

Manuela Klüber- 

Wiedemann 

Bundesweit gibt es etwa 100 

Experten, die diese Arbeitsweise 

anbieten. In Lindau findet man 

solch eine Beratung bei 

Ruhestandsplaner Bodensee. 

Hier werden mit Hilfe objektiver, 

finanzmathematischer Gutachten 

die Kostenstrukturen und die 

Rentabilität von Kapitalanlagen 

ermittelt und Alternativen aufgezeigt, 

wie Anlegerziele erreicht 

werden können. Wir setzen uns 

aktiv für den Verbraucherschutz 

ein und sind vom bayerischen 

Staatsministerium für Umweltund 

Verbraucherschutz für 

Ökonomische Verbraucherbildung 

zertifiziert worden. Als Honorar- 

Finanzberater arbeiten wir fair 

und transparent – für eine neue 

Qualität und Ethik in der Finanzberatung. 

MKW 

Ruhestandsplaner Bodensee 

Kemptener Str. 61, Lindau (B) 

Telefon: 0 83 82/5 04 39 63 

@ www.ruhestandsplanerbodensee.de 

Schule war gestern. 

Heute ist Deine Zukunft bei Edelmann Leaflet Solutions 

Wir haben noch offene Ausbildungsplätze (m/w) in Lindau als 

Medientechnologe Druckverarbeitung 

Kaufmann/-frau für Büromanagement 

Mediengestalter Digital und Print 

für das Jahr 2016 zu vergeben. 

Nutze die Chance, wenn Du eine Berufsausbildung starten willst, Spass 

am Umgang mit Menschen hast, kommunikationsstark und freundlich bist. 

Wir bieten Übernahmechancen nach Deiner Ausbildung an, ein modernes 

Arbeitsumfeld mit neuester Technologie, abwechslungsreiche Tätigkeiten 

und ein motiviertes Team. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

High Q Packaging 

HONORAR - FINANZBERATUNG BOSCH 

Geldanlage | Zweitmeinung | Ruhestandsplanung 50+ 

provisionsfrei - unabhängig - transparent 

( kostenfreies Erstgespräch ) 

www.honorarberatung-bosch.de | 07520 / 915088 

Edelmann Leaflet Solutions GmbH 

Lindauer Druckerei 

Frau Tina Mähne 

Heuriedweg 37 

88131 Lindau 

personal-lindau@edelmann.de 

Anzeigen

· GEWINNSPIEL 

8 5. März 2016 · BZ Nr. 09/16 

WISSENSWERTES 

Ü30-Party im Gösser ausnahmsweise Freitag 

Ausnahmsweise dreht sich die 

Discokugel bei der Ü30-Party 

im Gössersaal in Bregenz in 

diesen Monat an einem 

Freitag, genauer gesagt am 

11. März. Ansonsten bleibt 

alles wie gewohnt. 

Feiern mitten in der Bregenzer 

City zu Rock, Pop, Disco-Fox, 

den 80ern, 90ern bis hin zu 

den aktuellen Hits. 

Einlass ist ab 20.30 Uhr, 

Beginn um 21 Uhr. 

Der Kartenvorverkauf findet 

im Lindaupark sowie im 

Gösser selbst statt. 

Ab April geht es wieder im 

gewohnten Rhythmus – jeden 

Anzeigen 

h a r a l d s t r a u b 

steinmetz·bildhauermeister 

ihr spezialist für: 

 

 

 

 

 

 

 

0 8 82/2 7 7 1 78 81 17 26 

 

· 

GEWINNSPIEL 

LINDAUER 


2. Samstag im Monat – auf das 

ehrwürdige Parkett. 

Wer für sich und seine Begleitung 

eine Freikarte gewinnen 

möchte, kann gern an unserem 

Gewinnspiel teilnehmen und 

schreibt bitte bis spätestens 

8. März 2016 unter dem 

Betreff „Ü30-Party“ an die 

Lindauer Bürgerzeitung. 

Per E-Mail: 

verlag@bz-lindau.de 

Per Post: 

Lindauer Bürgerzeitung 

Herbergsweg 4 

88131 Lindau (B) 

BZ 

Neue Mitarbeiterin in der Sozialstation 

In der Sozialberatung der 

Sozialstation Lindau gibt es 

einen personellen Wechsel. 

Angelika Weiß, die bisher 

die Fachstelle für pflegende 

Angehörige sowie die Kontaktstelle 

Demenzhilfe Allgäu bei 

der Sozialstation geleitet hat, 

verlässt diese nach 17 Jahren. 

Eine Nachfolgerin hat man 

Ehrenamtliches Engagement 

Weißer Ring Guido Brack wird von der Bundesvorsitzenden geehrt 

Guido Brack, über 20 Jahre der 

Leiter der Außenstelle Lindau 

des Weißen Rings, erhielt jetzt 

von der Bundesvorsitzenden 

des Weißen Rings eine Ehrung 

für 25 Jahre ehrenamtliches Engagement. 

Es begann im Jahre 1990 mit 

der Gründung der Außenstelle 

des Weißen Rings in Lindau. 

Guido Brack wurde von Seiten 

der Polizei und dem damaligen 

Außenstellenleiter in 

Kempten angesprochen, ob er 

sich für den Weißen Ring 

engagieren wolle. Unbekannt 

war ihm dieser Verein nicht 

und da er auch den zeitlichen 

Aufwand für die ehrenamtliche 

Tätigkeit nicht scheute, 

sagte er zu. 

Ab August 1990 gab es eine 

Außenstelle des Weißen Rings 

in Lindau. Heute sind es ca. 

420 Außenstellen bundesweit. 

Innerhalb kurzer Zeit besuchte 

Guido Brack mehrere 

Seminare, um für die Arbeit 

der Opferbetreuung gerüstet 

bereits gefunden. Im März hat 

Carlotta Koss die Aufgaben 

von Frau Weiß übernehmen. 

Frau Koss freut sich auf ihre 

neue Tätigkeit in der Sozialberatung. 

Hauptschwerpunkte 

der Beratungsstelle sind die 

Unterstützung und Entlastung 

von pflegenden Angehörigen. 

BZ 

Guido Brack (re.) war 22 Jahre der Leiter des Weißen Rings in Lindau 

und wurde jetzt für sein ehrenamtliches Engagement geehrt. Im Bild 

ist er mit seinem Nachfolger beim WR, Hermann Jehnes. BZ-Foto: Stock 

zu sein. Zunächst allein, dann 

unterstützt von seiner Ehefrau 

und einem Ehepaar aus 

Bodolz, betreuten sie über 

Jahre hinweg Menschen, die 

Opfer von Straftaten wurden. 

Nach wenigen Jahren hatte 

sich der Verein in Lindau etabliert 

und der Name Guido 

Brack stand in Lindau für den 

Verein Weißer Ring. 

Von Sexualdelikten und 

häuslicher Gewalt waren die 

meisten Opfer betroffen, die 

Guido Brack während seiner 

langjährigen Tätigkeit betreute. 

Zusammen mit einem Opfer 

wurde er auch einmal in die 

TV-Talkshow von Pfarrer Jürgen 

Fliege eingeladen. 

Im Jahr 2000, als der Arbeitskreis 

„Wege aus der Gewalt“ 

aus der Taufe gehoben wurde, 

gehörte auch Guido Brack mit 

seinen Anliegen der Opferfürsorge 

zu den Gründungsmitgliedern. 

Diese Einrichtung 

unter der Leitung der Gleichstellungsbeauftragen 

beim 

Landratsamt Lindau hat sich 

bis in die Gegenwart bewährt. 

Viel Engagement forderten 

auch die Öffentlichkeitsarbeit 

und mehrere Veranstaltungen, 

auf den für Spenden für den 

Weißen Ring geworben wurde. 

Hier seien genannt die Opferausstellung 

2008 im Zeughaus 

in Lindau und mehrere Benefizkonzerte 

des Polizeiorches- 

ters der Bayerischen Polizei. 

Auch seitens der Politik 

fand die ehrenamtliche Tätigkeit 

ihre Würdigung. So bekam 

Guido Brack im Jahre 2007 das 

„Ehrenzeichen des Bayerischen 

Ministerpräsidenten für 

Verdienste im Ehrenamt“ und 

2013 den „Verdienstorden der 

Bundesrepublik Deutschland“. 

Im Februar 2012 übergab 

Guido Brack die Leitung der 

Außenstelle Lindau an seinen 

Nachfolger Hermann Jehnes. 

Bis Ende 2015 war er weiter als 

Mitarbeiter tätig. 

Nun gab es auch noch eine 

Ehrung von der Bundesvorsitzenden 

des Weißen Rings, 

Frau Müller-Piepenkötter, für 

25 Jahre ehrenamtliches Engagement. 

Inzwischen kümmern sich 

sechs Mitarbeiter in der 

Außenstelle des Weißen Rings 

in Lindau um die Anliegen der 

Opfer im gesamten Landkreis 

Lindau. BZ 

Weißer Ring Lindau 

Verein zur Unterstützung von 

Kriminalitätsopfern und zur 

Verhütung von Straftaten 

Telefon: 01 51/55 16 46 78 

E-Mail: 

weisserring-lindau@online.de 

Anzeigen 

Steakund 

Fisch- 

Spezialitäten 

Sie zu verwöhnen, macht uns Freude. 

Familie Ziegler und Mitarbeiter 

Bodenseestraße 32 

88131 Lindau-Oberreitnau 

T (0 83 82) 54 10 · Fax 40 99 12 

www.Hotel-Ziegler.de 

Dienstag Ruhetag 

Campingpark 

Gitzenweiler Hof 

T 0 83 82 /27 56 60 

www.pizz-pinocchio.de 

Reservierungen ab 15.02.16 015170891188 

Stadtbus Linie 4 

Glitzenweiler Hof 

alle Gerichte auch 

zum Mitnehmen 

Original 

italienisches Eis 

ab 19:00 Uhr 

Eintritt frei 

Familie Strodel 

Wir haben ab sofort 

wieder für Sie geöffnet! 

Unsere Küche bietet Ihnen 

gutbügerliche-schwäbische Gerichte 

sowie frische Fischund 

Steakspezialitäten. 

Gerichte auch zum Mitnehmen! 

Ab sofort bis Ostern wieder im Ausschank: 

Andechser-Doppelbock dunkel vom Fass. 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

Familie Strodel und Mitarbeiter. 

Bodenseestr. 16, 88131 Lindau-Oberreitnau 

Tel. (0 83 82) 52 68, Fax (0 83 82) 2 48 14 

www.adler-lindau.de

WISSENSWERTES 5. März 2016 · BZ Nr. 09/16 

Die Islanders haben wirklich tolle Fans 

EVLini-Gewinnspiel der Lindauer Bürgerzeitung Gewinner beim Frisbeewerfen in der ESA ermittelt 

9 

Insgesamt sieben Preise für echte EVL-Fans überreichte BZ-Geschäftsführer Hans-Jörg Apfelbacher an 

dem für die Lindauer sehr erfolgreichen Eishockey-Abend in der Eissportarena an die Gewinner des 

EVLini-Gewinnspiels 2015/16. Darunter in Glas gelaserte und beleuchtete Mannschaftsbilder und 

Sammelkartenboxen mit allen Spielerporträts, die sich die Gewinner sicher bei nächster Gelegenheit 

in der heimischen Arena noch von ihren Lieblingsspielern unterschreiben lassen können. Herzlichen 

Glückwunsch an alle kleinen und großen Gewinner! Über 70 Teilnehmer haben sich für ihr vollständig 

ausgefülltes EVLini-Sammelheft eine Frisbeescheibe fürs abschließende Zielwerfen abgeholt. Ganz sicher 

haben aber noch viel mehr zu Hause fleißig die EVLini-Bilder gesammelt. Der EVL hat wirklich tolle Fans. 

Beim EVLini-Gewinnspiel der Lindauer Bürgerzeitung war nicht nur 

Sammlerfleiß gefragt. Man musste schließlich auch eine Frisbeescheibe 

möglichst nah an einem markierten Zielpunkt platzieren, 

um zu gewinnen. Hier ermitteln Stadionsprecher Dieter Eibl und 

BZ-Geschäftsführer Hans-Jörg Apfelbacher, welche Werfer am zielsichersten 

waren und sich deshalb über Preise freuen durften. 

Lindauer Skifahrer gewinnen fünf von zehn Renn-Einzelwertungen 

Die Nachwuchsskifahrer der 

beiden Lindauer Skiclubs 

ESV Lindau und Skiclub 

Bodensee e.V. Lindau (SCB) 

sind erfolgreich in die diesjährige 

Kreiscup-Rennsaison 

gestartet. 

Beim ersten foto-premio.de 

Kreiscup, bei dem kürzlich in 

Balderschwang 131 Kinder im 

Alter von sieben bis elf Jahren 

an den Start gingen, gewannen 

die Lindauer Rennläufer fünf 

von zehn Einzelwertungen. 

Der ausrichtende Skiclub 

Scheidegg steckte am Riedberger 

Horn einen anspruchsvollen 

Vielseitigkeits-Slalom. 

In der Klasse U8 weiblich fuhr 

Lea Bauer (SCB; unten im Bild) 

in ihrem ersten Kreiscup- 

Rennen konzentriert und 

schnell um die Tore und siegte 

mit deutlichem Vorsprung. 

Pauline Sophie Kübler (ESV) 

war ebenfalls schnell unterwegs 

und belegte den 5. Platz. 

Bei den gleichaltrigen Jungs 

kam Johann Köpf (SCB) auf den 

4. Platz. 

Einen Doppelsieg gab es für 

den SCB in der Klasse U9: 

Hannah Tschada zeigte eine 

sehr gute Leistung und sicherte 

sich ebenso den 1. Platz wie ihr 

Vereinskamerad Leon Jost. 

Bei den Mädchen gelang Anna 

Friemel (ESV) mit Platz 3 der 

Sprung aufs Treppchen knapp 

vor Emma Rösler (SCB) auf 

Platz 4. 

In der Klasse U10 weiblich 

gingen alle Podest-Plätze an 

Lindauer Skifahrerinnen: 

Ellen Frener (SCB) startete 

optimal in die Kreiscup-Saison 

und gewann das Rennen knapp 

vor Giulia Stolze (SCB) und 

Yara Brauns (ESV). 

Jana Gripp (SCB) komplettierte 

das hervorragende Lindauer 

Ergebnis in dieser Klasse mit 

dem 5. Platz. 

Paula Veit (SCB) belegte in der 

Klasse U12 ebenfalls den 

5. Platz. Sie war schnell unterwegs, 

rutschte dann jedoch 

an einer Bodenwelle weg und 

verlor wertvolle Sekunden. 

Severin Bernhard (ESV Lindau) 

unterstrich seine sehr gute 

Form und siegte bei den gleichaltrigen 

Jungs mit einer sehr 

guten Laufzeit. 

Luca Jost (SCB) kam auf Rang 4, 

Leon Klute (ESV) wurde Fünfter. 

Die Tagesbestzeit mit 39,50 

Sekunden fuhr Ben Grath 

(SC Oberstaufen) vor 

Kim-Noah Dehn (SC Gestratz, 

40,50 Sekunden) und 

Severin Bernhard (ESV Lindau, 

40,93 Sekunden). 

Insgesamt waren 21 SCB-Rennkids 

und 13 Rennläufer vom 

ESV am Start. 

BZ-Foto: SCB 

Am treffsichersten oder nur der Werfer mit dem meisten Glück war 

beim Frisbeezielwerfen in der zweiten Drittelpause des EVL-Spiels 

gegen Miesbach am Sonntag, 28. Februar, in der ESA in Lindau, Adrian 

Schneider. Sein Frisbee lag am nächsten am Zielpunkt. 

Er durfte sich über ein EVL-Trikot mit den Unterschrifte aller Islanders 

des aktuellen Kaders freuen. Außerdem durfte er sich noch am 

selben Abend mit seinem Lieblingsspieler fotografieren lassen. Wie 

das Fantrikot von Adrian bereits vermuten ließ, entschied er sich 

für die Nr. 16 der Lindauer Cracks, den Stürmer Zdenek Cech. Seit 

der Saison 2011/2012 gehört er zum Lindauer Team, ist Spielmacher 

und Torjäger. Das Bild mit Zdenek überreicht die BZ – in 3D-Optik in 

einen beleuchteten Kristallblock gelasert – dem EVL-Fan als Hauptpreis. 

BZ-Fotos: EVL/B. Ockert (1); HGF 

Neueröffnung 

Mit neuem Konzept haben wir das Gutsgasthaus 

Köberle in Bodolz für Sie eröffnet. 

Wir bieten Ihnen eine original deutsch-italienische 

Küche in unserem neu gestalteten Restaurant. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihre Familie Sisca und das Koeberle Team. 

Anzeige 

Gutsgasthaus Koeberle, 

Grundstraße 2, 

88131 Bodolz 

Tel. 08382 - 25657 

www.koeberlebodolz.de

10 5. März 2016 · BZ Nr. 09/16 

WISSENSWERTES 

Spannende Kombination: neue Küche und alte Rezepte 

Hotel-Landgasthof Köchlin Investition in energieoptimierte, moderne Küchenausstattung – Neue Speisekarte 

Neue Küche, neue Elektro- und 

Wasserinstallationen, neue Speisekarte: 

In den letzten Wochen 

wurde im Landgasthof Köchlin 

erheblich investiert und damit 

optimale Arbeitsbedingungen für 

die Köche und die Voraussetzungen 

geschaffen, die Qualität 

nicht nur halten, sondern sogar 

steigern zu können. 

Wir gratulieren zum gelungenen Umbau 

❅ 

❅ 

❅ 

❅ 

❅ 

❅ ❅ 

REISCHMANN 

K Ä LT E - U N D K L I M AT E C H N I K 

 

 

❅ Kühlanlagen als Verbund 

❅ Tiefkühlanlagen 

❅ Wärmerückgewinnung 

❅ Temperaturaufzeichnung 

 

Im Lindauer Landgasthof Köchlin 

herrscht derzeit eine positive 

Aufbruchstimmung. Nach einer 

Winterpause, die in diesem 

Jahr wegen der Umbaumaßnahmen 

im Küchenbereich zwei 

Wochen länger dauerte, wurden 

Hotel und Restaurant am 

16. Februar wieder für Gäste 

geöffnet. Und es gibt wesentliche 

Neuerungen, die sich nicht 

nur positiv auf die Arbeitsbedingungen 

von Küchen- und Servicepersonal 

auswirken, sondern 

die auch die Gäste wohlwollend 

bemerken werden. 

Die alte, wenn auch liebevoll 

von einigen Mitarbeitern 

und Stammgästen als „gemütlich“ 

bezeichnete Küche wurde 

Die Küchenchefs Stefan Michael Wächter (li.) und Sven Reusswig freuen sich mit ihrem Team über die optimalen 

Arbeitsbedingungen, die sie nun im Köchlin haben. Für die Gäste des Landgasthofes haben sie eine neue 

Speisekarte kreiert. Die Gäste der Eröffnungsparty durften schon mal probieren und waren begeistert. 

GUTEN APPETIT! 

 

 

 

 

Anzeigen 

nach über 40 Dienstjahren in 

den Ruhestand geschickt. Die 

Nachfolgerin punktet nicht 

mit Gemütlichkeit, sondern 

mit dem, was für eine Gastronomieküche 

in heutiger Zeit 

viel wesentlicher ist: viel Arbeitsfläche 

sowie mehr Kühl- und 

Stauraum fürs jeweilige Tagesgeschäft, 

intelligent angeordneten 

Arbeitsplätzen, die die 

direkte Kommunikation in der 

Küche und mit dem Servicepersonal 

unterstützen, kurzen 

Wegen und gut aufeinander 

abgestimmten Arbeitsabläufen, 

energieoptimierten und Zeit 

sparenden Geräten sowie der 

Möglichkeit, das neue Schmuckstück 

nach Küchenschluss einfacher 

und schneller wieder 

auf Hochglanz zu bringen. 

Die Küchenbrigade muss 

auch keine Angst mehr haben, 

dass z.B. beim Einschalten des 

Bräters plötzlich so viel Strom 

gebraucht wird, dass sogenannte 

Lastspitzen beinahe 

die Elektroversorgung im Haus 

zum Erliegen bringen. Der alte 

Stromfresser wurde wie die 

anderen Geräte gegen moderne, 

intelligente Profiküchenhelfer 

ausgetauscht. 

Zwei neue Tageskühlhäuser 

direkt in der Küche sparen den 

Köchen viele Wege. Sie werden 

nur nur einmal, nämlich morgens, 

aus dem Zentralkühlhaus 

im Keller bestückt und liefern 

den ganzen Tag den benötigten 

Nachschub für die Zubereitung 

der Gerichte. 

Abgeschafft wurden auch 

Gas- und Elektroherde, die 

den Arbeitsplatz der Köche vor 

allem in den Sommermonaten 

gern mal unerwünscht in eine 

Sauna verwandelt haben. Jetzt 

wird mit Induktion gekocht. 

Das ist zwar noch etwas gewöhnungsbedürftig 

für das 

Küchenpersonal, aber das ist gern 

bereit, die modernen Errungenschaften, 

die ihm sein 

neues Reich bietet, zu erobern. 

Die Arbeitsplätze der Köche 

wurden jetzt auf ausdrücklichen 

Wunsch von Chefin 

Claudia Herwig nebeneinander 

und nicht mehr gegenüberliegend 

angeordnet. Vorteil: 

Wenn mal nur ein Koch 

Dienst hat, muss er nicht ständig 

um den Küchenblock herum 

laufen, wenn er von dem 

anderen Arbeitsplatz ein Werkzeug 

oder Zutaten braucht. 

Und die Köche arbeiten jetzt 

mit Blickrichtung zum Servicepersonal, 

was die Verständigung 

untereinander erheblich 

erleichtert. 

Auch die neue Spülmaschine 

hat in der Küche im Köchlin 

einen strategisch günstigeren 

Platz erhalten. 

(Fortsetzung nächste Seite) 

Hotel-Landgasthof Köchlin 

Kemptener Straße 41 


Tel.: 0 83 82/96 60-0 

E-Mail: info@hotel-koechlin.de 

Von November bis April ist 

Montag Ruhetag, ab Mai täglich 

geöffnet. 

Frühstück: ab 7 Uhr 

große Karte: 11.30 bis 14 Uhr 

17.30 bis 22 Uhr 

kleine Karte: 14 bis 17.30 Uhr 

22 bis 23 Uhr 

@ www.hotel-koechlin.de 

Anzeigen 

 

 

Herzlichen Glückwunsch 

zur neuen Küche ! 

WIR DANKEN FÜR DEN AUFTRAG

WISSENSWERTES 

5. März 2016 · BZ Nr. 09/16 

11 

Seit Dezember 2012 

heißen Claudia und 

Jan Herwig die Gäste 

im traditionsreichen 

Hotel-Landgasthof 

Köchlin in Lindau 

willkommen. 

Von morgens 7 Uhr 

bis nachts 23 Uhr 

werden die Gäste 

hier kulinarisch 

verwöhnt. 

In der warmen 

Jahreszeit bietet 

auch der schöne und 

große Biergarten 

den Gästen Platz 

zum Genießen. 

BZ-Fotos: Gisela Hentrich 

Fortsetzung: 

Früher musste das Servicepersonal 

mit dem Geschirr 

durch die ganze Küche laufen, 

um den Spüler zu bestücken. 

Jetzt gelangt das Geschirr dank 

einer neuen Durchreiche in die 

Küche direkt zum Spülplatz. 

Energetischer Clou der neuen 

Küche ist aber eine Wärmerückgewinnungsanlage. 

Sie ermöglicht, 

dass die Abwärme 

der Kühlhäuser für die Warmwasseraufbereitung 

im Haus 

genutzt werden kann. 

Mit der neuen Küche haben 

die Köche, die unter Leitung 

von Stefan Michael Wächter 

und Sven Reusswig arbeiten, 

auch der Speisekarte neuen 

Schwung verpasst. Auf der dominieren 

jetzt neben ein paar 

international inspirierten kulinarischen 

Leckerbissen vor 

allem Gerichte nach Rezepten 

aus Omas Kochbuch. 

Sich bei saftigen Schweinsbäckchen, 

köstlich gepökelter 

Zunge oder saftiger Grießschnitte 

in Zimt-Zucker geschmacklich 

in die Zeiten 

zurückversetzen lassen, als die 

Mama oder die Oma das Lieblingsgericht 

gekocht haben: 

Das lieben die Gäste des Land- 

Wir wünschen weiterhin viel Erfolg! 

 

SOLAR HEIZUNG SANITÄR KLIMA 

Darauf trinken wir! 

super Baustelle, super Bauherr, super Küche ... 

Wir wünschen ein immer volles Haus! 

gasthofs Köchlin. Die knusprige 

Bauernente mit Knödel gehört 

jetzt zum Standardprogramm. 

Aber man könnte natürlich 

auch die „G‘zupfte Sau“, das 

ist niedertemperaturgegartes 

Schweinefleisch, welches im 

Vinschgauer mit Krautsalat wie 

eine Art bayerischer Döner serviert 

wird, probieren. 

Das „Backhendl“ und die 

„Landgockerlsupp‘n“ werden 

aus schlachtfrischen Tieren direkt 

vom Geflügelhof zubereitet. 

Beim „Dreierlei vom Ochs‘“ 

werden Wadel, Bleschl (Zunge) 

und Schulter mit Krensud und 

Schnittlauchsoße vereint. 

Die Rotaugen aus dem Bodensee 

werden zu hauseigenem 

Matjes verarbeitet. Wild- und 

Kalbfleischgerichte stehen auf 

der Karte. Und wann haben Sie 

sich zum letzten Mal Selchfleischverhackertes, 

Erdäpfelkäs‘ 

und Schmalz auf frisches Brot 

geschmiert? 

Auch Vegetarier und Veganer 

finden auf der Speisekarte 

schmackhafte Speisen. 

Absoluter Renner ist inzwischen 

„Opas Grießschnitte“ geworden. 

Und von der locker-luftigen 

Dampfnudel schwärmen 

nicht nur die Gäste, sondern 

sogar die Chefin selbst. HGF 

Heuriedweg 42 · 88131 Lindau · Tel 08382 9657-0 · www.strass.de 

Anzeigen 

Geheimnisvoller „Tanz in den Mai“ 

Lions Club Lindau Überschuss der Einnahmen wird für Hospiz gespendet 

Der Lions Club Lindau lädt am 

Samstag, 30. April 2016, ab 19 

Uhr zum „Tanz in den Mai“ ins 

Hotel Bad Schachen ein. 

Da es sich an diesem Datum 

um die Walpurgisnacht handelt, 

in der sich seit dem frühen 

Mittelalter die Hexen zu 

ihrem ausgelassenen und 

geheimnisvollen Sabbat treffen, 

wird auch die Ballnacht 

des Lions Clubs Lindau ein 

Im Rahmen der Sendereihe 

„ZDF Zeit“ strahlt das Zweite 

Deutsche Fernsehen am Dienstag, 

8. März, um 20.15 Uhr den 

Beitrag „Der Pflege-Check – 

Wie leben wir im Alter?“ aus, 

in dem das Lindauer Altenheim 

Maria-Martha-Stift eine nicht 

unwesentliche Rolle spielt. 

Die Fernsehmacher gehen der 

Frage nach, wie die Gesellschaft 

mit der steigenden Zahl 

Pflegebedürftiger in Zukunft 

umgeht und wie Menschen 

bezahlbare und zugleich gute 

Lösungen für sich finden können. 

Außerdem setzt sich die 

Sendung mit der Frage auseinander, 

ob Pflege im Familienkreis 

grundsätzlich besser ist 

als in einem Heim – oder ob 

der Lebensabend in Thailand 

eine Alternative sein kann. 

Im Rahmen der groß angelegten 

Recherche hat das ZDF- 

Team auch einen Drehtag im 

Maria-Martha-Stift in Lindau 

geheimnisvolles Event. Die 

Mitglieder des Lions Clubs 

versprechen, dass sie gemeinsam 

mit ihren Gästen in dieser 

Nacht verhexte Dinge erleben 

werden. „Nur mit Feuer und 

Lärm können die bösen Geister 

schließlich wieder vertrieben 

werden. Sind die Hexen 

erst verschwunden, kann 

gemeinsam unbeschwert in 

einer wunderschönen Ballnacht 

in den Wonnemonat 

verbracht. Das Haus pflegt 

nach der Eden-Alternative, 

einer humanistischen Herangehensweise, 

die Menschen so 

selbstbestimmt wie möglich 

leben und den Heimcharakter 

in den Hintergrund treten 

lässt. Mit diesem pflegerischen 

Ansatz ist das Maria-Martha- 

Stift einzigartig in Bayern. 

Altmetallsammlung in Oberreitnau 

Der Verein Freiwillige Feuerwehr 

Oberreitnau e.V. veranstaltet 

am Samstag, 12. März 

2016, eine Altmetallsammlung 

in Oberreitnau. 

Wer Altmetall, Waschmaschinen, 

Elektromotoren, Kupfer 

oder Elektroleitungen zum 

Entsorgen hat, stellt dies bitte 

am Abholtag bis 9 Uhr an der 

Straße bereit. 

Wer größere Gegenstände 

zu bewältigen hat, kann sich 

gern vorher unter Telefon: 

0 83 80/5 93 melden, wenn er 

Hilfe benötigt. 

Mai hineingetanzt werden“, 

heißt es in der Einladung zum 

„Tanz in den Mai“. 

Zudem geht es bei dieser 

Veranstaltung um einen guten 

Zweck. Der Überschuss der 

Einnahmern wird dem Ausbau 

des Lindauer Hospizes Haus 

Brög zum Engel zugute kommen. 

Karten sind unter www. 

lionsclub-lindau.de erhältlich. 

BZ 

Maria-Martha-Stift im Pflege-Check 

Lindauer Altenheim am 8. März als Positivbeispiel im ZDF zu sehen 

Im Rahmen des Projekts „Jugendarbeit 

für alle!“ luden der Kreisjugendring 

Lindau und die St. Gallus-Hilfe 

Lindau zu einem Workshop 

zum Thema „Integration 

und Inklusion in der Jugendgruppe“ 

ein. 

Das Interesse am Workshop war 

groß. 15 Teilnehmer aus unterschiedlichen 

Vereinen und Verbänden 

in und um Lindau, wie 

z.B. Wasser-wacht, Alpenverein 

und Sportvereinen informierten 

sich und entwickelten 

gemeinsam Ideen, wie Kinder 

und Jugendliche mit Behinderung 

in ihre Gruppen mit einbezogen 

werden können. Gute 

Ideen gab es auch zum Thema 

Integration von Flüchtlingen. 

Angela Karl von der St. Gallus 

Hilfe Lindau schilderte die 

Bedeutung von Inklusion und 

welche Hilfestellungen junge 

Menschen mit Behinderungen 

benötigen. Dabei ist es wichtig, 

Das Maria-Martha-Stift wird als Positivbeispiel u.a. Gegenstand der 

Sendung ZDFZeit, der Pflege-Check sein. 

BZ-Foto: NYF 

persönlich auf diese zuzugehen, 

da es auf Seiten der Kinder mit 

Behinderung und ihrer Eltern 

häufig Unsicherheiten gibt, wenn 

es um den Kontakt zu regulären 

Schon in der Vergangenheit 

haben verschiedene Fernsehformate 

ausführlich über das 

Haus am Kleinen See berichtet. 

Der Beitrag wird nach seiner 

Ausstrahlung auch im Internet 

für einige Wochen abrufbar 

bleiben unter: www.zdf.de/ 

zdfmediathek BZ 

Integration und Inklusion 

Erfolgreicher Workshop für Teilnehmer aus Vereinen und Verbänden 

Freizeitangeboten geht. 

Wie die Integration von jungen 

Flüchtlingen gelingen kann, 

darüber sprach Susann Maurus 

vom Kreisjugendring. BZ 

Gern können alle Bürger aus 

dem Stadtgebiet am 12. März 

ihr Altmetall bis 12 Uhr zur 

Obsthalle in Oberreitnau 

bringen. 

Nicht abgeholt werden 

Nachtspeicheröfen, Kühlgeräte 

sowie Gebinde, in denen 

sich noch Reste von Farben, 

Lacken, Spritzmitteln oder Öl 

befinden. 

Diese müssen fachgerecht bei 

den Problemmüllsammlungen 

in den Wertstoffhöfen entsorgt 

werden. 

BZ

12 5. März 2016 · BZ Nr. 09/16 

WISSENSWERTES 

Magische Anziehungskraft 

Bodolzer Dorfstüble: seit zehn Jahren unter Leitung von Ralf Eisenhut 

Es ist irgendwie zauberhaft im 

Bodolzer Dorfstüble. Und das 

nicht nur, wenn am Freitag, 18. 

März, beim Magic Dinner in Zusammenarbeit 

mit dem Lindauer 

Zauberkünstler Thomaselli Zauberhaftes 

für alle Sinne serviert wird. 

Das Bodolzer Dorfstüble zieht 

treue Stammkunden geradezu 

magisch an. Und das nun schon 

seit über zehn Jahren. „Das liegt 

aber nicht nur an meinem Essen“, 

schwört Koch und Inhaber Ralf 

Eisenhut, „das haben wir auch 

meiner Frau Silvia zu verdanken. 

Die Gäste lieben ihre absolut 

herzliche und natürliche Art. Sie 

ist der Engel im Dorfstüble.“ 

Das Dorfstüble in Bodolz hat 

Ralf Eisenhut Glück beschert. In 

einer Gastwirtschaft aufge- 

wachsen, hatte er im Hotel rischer Hof in Lindau seine 

Kochlehre absolviert. Seine kulinarischen 

Stationen führten ihn 

nach China. Er kochte in einer 

Strandbar in Thailand, hat viele 

Jahre in einem indischen Res- 

Bayetaurant 

gearbeitet und schließlich 

die „Sonne“ in Hergensweiler 

geführt. 2005 hat er sich schieden, das Bodolzer Dorfstüble 

zu übernehmen. Und dort hat 

ent- 

er dann auch seine heutige 

Frau, Silvia Stockhammer, nen und lieben gelernt. 

ken- 

(Fortsetzung nächste Seite) 

Wir gratulieren herzlich zum 10-jährigen und bedanken 

uns für die allzeit gute Zusammenarbeit. 

 

Seit zehn Jahren betreiben Ralf Eisenhut und seine Frau Silvia Stockhammer das Bodolzer Dorfstüble. 

Hier trifft sich Jung und Alt. Die Küche bietet abwechslungsreiche, preiswerte gutbürgerliche Speisen. 

Die Gerichte werden auf Wunsch auch in Kinder- oder Seniorenportionen angeboten. BZ-Fotos: HJK (1); RE; Neher 

- Hard- und Software 

- Privat- und Firmenkunden 

- Reparaturen 

- Virenentfernung 

- und vieles mehr 

www.mischel.de 

T 08382 98750 

● 

Bodolzer Dorfstüble 

Auf weiterhin 

gute Zusammenarbeit. 

Poststr. 9, Lindau/Bad Schachen 

Tel. 0 83 82/34 34, Fax 47 83 

www.gaertnerei-messmer.de 

BLUMIGE 

GRÜSSE 

Anzeigen 

Bodolzer Dorfstüble 

Ralf Eisenhut 

Untere Steig 4b 

88131 Bodolz 

Telefon: 

0 83 82/2 88 81 

E-Mail: 

bodolzer-dorfstueble@t-online.de 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Freitag 

von 10 bis 14 Uhr und ab 17 Uhr, 

Samstag und Sonntag ab 10 Uhr, 

Montag Ruhetag 

➜ Biergarten 

➜ täglich wechselndes Tagesessen 

zwischen 12 und 14 Uhr 

➜ behindertengerechter Zugang 

und Sanitäranlagen 

@ www.bodolzer-dorfstueble.de 

Anzeigen 

Wir gratulieren 

 

zum 

Jubiläum 

Wir gratulieren Herrn Ralf 

Eisenhut und seiner Partnerin 

Silvia Stockhammer 

zu 10 Jahren 

„Bodolzer Dorfstüble“ 

und wünschen den Beiden 

weiterhin viel Erfolg! 

u w e @ h a e m m e r l e - a u t o m a t e n . d e 

Mobil: 01 71 / 653 62 67 

Wir gratulieren 

Herrn Eisenhut 

zum 10-jährigen Jubiläum 

und bedanken uns 

für die vertrauensvolle 

Zusammenarbeit. 

Fliesen und Naturstein 

Balkonsanierungen 

Reparaturen aller Art 

Bruno Schmid 

Bodolz, Telefon 3348 

www.fliesen-schmid.de 

Meister- und Ausbildungsbetrieb 

HEUTE WIE DAMALS 

FREU DICH AUF EIN POSTEDEL


13 

Stammgäste fühlen sich hier richtig wohl 

Bodolzer Dorfstüble Wirtsleute bietet auch Party- und Cateringservice an und betreiben „Die Kleine Kneipe“ 

Fortsetzung: 

TERMIN 

Magic Dinner 

im Bodolzer Dorfstüble 

am Freitag, 18. März, ab 19 Uhr 

Ein köstliches Vier-Gänge-Menü 

wird von einer Show des Zauberkünstlers 

Thomaselli umrahmt. 

Tischreservierung unter Telefon: 

0 83 82/2 88 81 

Im Dorfstüble werden gutbürgerliche 

Speisen zubereitet. 

Die Gerichte gibt es auf 

Wunsch auch als Kinder- oder 

Seniorenportion. Von Dienstag 

bis Freitag wird zusätzlich ein 

täglich wechselndes Mittagsgericht 

angeboten. 

Die Wirtsleute Ralf Eisenhut 

und Silvia Stockhammer, die 

übrigens von fleißigen und 

netten Mitarbeitern wie z.B. 

Annemarie Maier, die von 

Anfang an im Dorfstüble 

arbeitet, unterstützt werden, 

legen Wert auf ein ordentliches 

Preis-/Leistungsverhältnis 

und sind auch wegen ihrer 

offenen, herzlichen und verbindlichen 

Art angesehen. Das 

beschert ihnen treues Stammpublikum. 

Ob der Seniorenstammtisch 

zum Kartenspielen, 

der Sparclub mit über 70 

Mitgliedern, die Sonntagsfrühschoppen-Gruppe 

„Vier 

alle“ oder die regelmäßigen 

Gaissmaier-Treffen: Sie alle 

fühlen sich wohl im gemütlich-rustikalen 

Ambiente ihres 

Dorfstübles. Das müssen sie 

sich allerdings gerade in den 

wärmeren Monaten auch mit 

Urlaubern teilen, die das Dorfstüble 

natürlich ebenfalls für 

sich entdeckt haben. 

Das Dorfstüble hat sich in 

den zurückliegenden zehn 

Jahren nicht zuletzt auch dank 

des persönlichen Engagements 

der Pächter weiterentwickelt. 

So wurden die Außenterrasse 

vergrößert, ein Steingarten 

als Blickfang angelegt 

und Weinstöcke als Sichtschutz 

für die Gäste-Terrasse 

gepflanzt. Das Stüble verfügt 

jetzt über einen behindertengerechten 

Zugang und behindertengerechte 

Sanitäranlagen. 

Was Ralf Eisenhut in seiner 

Küche zaubert, kann man 

übrigens nicht nur im Dorfstüble 

genießen. Er betreibt 

auch einen Party- und Cateringservice, 

der ganz nach 

Kundenwunsch das Essen und 

den Service für Events aller Art 

übernimmt, ganz gleich ob 25 

oder 250 Personen (Bilder 

oben). 

Drittes Standbein der sehr 

rührigen Gastwirtsfamilie 

Eisenhut-Stockhammer ist 

„Die Kleine Kneipe“ in Enzisweiler 

(Kasten rechts). HGF 

Party- und Cateringservice 

Ralf Eisenhut 

Telefon: 0 83 82/2 88 81 

➜ kalte und/oder warme Buffets 

➜ Fingerfood 

➜ bayerische und internationale 

Schmankerl 

Anzeigen 

„Die Kleine Kneipe“ in Bodolz-Enzisweiler 

Schräg gegenüber vom Bodolzer 

Dorfstüble , in der Dr.-Emil- 

Hasel-Siedlung 1, betreiben die 

Wirtsleute Ralf Eisenhut und 

seine Frau Silvia Stockhammer 

auch noch „Die Kleine Kneipe“. 

Täglich ab 16 Uhr geöffnet, 

kann man hier gemütlich etwas 

trinken. Spezialität des Hauses 

sind die heißen Seelen, die es 

auch zum Mitnehmen gibt. Auf 

Wunsch kann man „Die Kleine 

Kneipe“ für private Feiern 

mieten. 

BZ-Foto: RE 

Beratung Planung 

Kundendienst 

Anzeigen 

Wir gratulieren zum Jubiläum 

und freuen uns auf eine 

weiterhin gute Zusammenarbeit! 

 

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! 

Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg! 

 

 

Getränkemarkt 

Herzlichen 

Glückwunsch zum 

10-jährigen 

Jubiläum! 

Hochsträß 3, 88131 Bodolz 

Telefon 0 83 82 8 98 49 

Rechtsanwalt 

Alexander H. Fundele 

Lindenplatz 2 

88142 Wasserburg/B. 

Postfach 94 

Tel.: 08382 / 89097 

Fax: 08382 / 89381 

E-Mail: fundele@t-online.de 

www.rechtsanwalt-fundele-wasserburg.de 

 

Wir gratulieren zum Jubiläum und 

wünschen weiterhin viele Gäste. 

 

 

 

 

www.autohaus-seitz.de 

Herzlichen 

Glückwunsch 

zum 10-jährigen 

Jubiläum. 

- DILOGA GMBH - 

Fleisch- und 

Wurstwarenvertrieb 

88271 

Wilhelmsdorf 

mehr als nur Fleisch... 

– DILOGA GMBH – Riedhauser Str. 12 - 88271 Wilhelmsdorf 

Tel.: 07503/9167355 | Fax: 07503/9167356 | Email: info@diloga-gmbh.de

14 5. März 2016 · BZ Nr. 09/16 

ESSEN UND TRINKEN / WISSENSWERTES 

Herzlichen Glückwunsch 

zum 24. ! 

Alle vier Jahre haben 

Thomas und Brigitte Kraus 

Grund, einen ganz besonderen 

Geburtstag zu feiern. 

Denn nur in einem Schaltjahr 

steht der 29. Februar 

im Kalender. Und an einem 

dieser seltenen 29.-Februar- 

Tage, nämlich im Jahr 1992, 

haben die beiden ihr 

Restaurant Schachener Hof 

in Lindau eröffnet. 

Die Kerze oben im Bild hat 

sie auch in diesem Jahr, an 

dem zum 24. Geburstag des 

Schachener Hofes gratuliert 

werden konnte, an das erste 

Geburtstagsfest erinnert, 

das sie nach vier Jahren am 

29.2.1996 im Schachener 

Hof feiern konnten. Alles 

Gute und weiterhin viel 

Erfolg! 

BZ-Foto: TWK 

Das Menü am Ostersonntag 

12 - 14.30 Uhr • abends geschlossen 

„Frühlingserwachen“ 

Das Beste von Kresse, Karotte und Kerbel 

*** 

Eigelb-Ravioli auf Rahmspinat mit Trüffelschaum 

*** 

Lammrücken mit Kräutern im Biscuitmantel 

gebacken 

geschmorte Lammschulter 

Oliven-Knoblauchjus 

grüner Spargel und gebratene Polenta mit Paprika 

oder 

Gebratene Lachsforellenschnitte mit Pak Choi 

auf Zitronenrisotto 

*** 

Erdbeer-Rhabarberparfait mit Mascarponemousse 

Fischerstube im 

Hotel Bad Schachen 

Bad Schachen 1 

D-88131 Lindau 

48,50 Euro 

Azubis leiten ein Hotel 

Hotel Helvetia Eltern für ein Wochenende als Gäste beherbergt, verköstigt und unterhalten 

„ ‚Azubis leiten ein Hotel‘: Das 

klingt zunächst vielleicht etwas 

seltsam, ist aber eine tolle Sache“, 

berichten die Auszubildenden des 

Lindauer Hotels Helvetia. 

Im Dezember erfuhren die 

Auszubildenden des Boutique 

Resort Hotels Helvetia in Lindau, 

dass sie ein interessantes 

Projekt starten dürfen. Sie 

durften ihre Eltern einladen, 

drei Tage in den Ausbildungsbetrieb 

zu kommen und sich 

anzuschauen, wo ihre Kinder 

arbeiten. Die Besonderheit daran 

war, dass die jungen Leute 

während des Aufenthalts ihrer 

Eltern im Hotel komplett alleine 

verantwortlich waren, dass 

die eine tolle Zeit im Helvetia 

verbringen können.Sie mussten 

alles selbstständig planen 

und organisieren. „Eine gar 

nicht so leichte Aufgabe für 

insgesamt einen Auszubildenden 

zum Koch und sieben 

Hotelfachauszubildende, zumal 

wir Azubis eine recht heterogene 

Gruppe im Alter von 16 

bis 33 Jahren sind. Wir hatten 

ein Budget von 500 Euro zur 

Verfügung“, berichten die Helvetia-Azubis 

und schreiben 

weiter: „Zunächst ging es an 

die Grobplanung. Welche Programmpunkte 

möchten wir 

haben? Unser Koch-Azubi musste 

Jetzt vorbestellen: 

+49 8382 298-579 

servus@badschachen.de 

www.badschachen.de 

Anzeige 

Die Azubis im Hotel Helvetia in Lindau durften selbstständig ein tolles Projekt durchführen. 

sich überdies Gedanken zur 

Menüabfolge an einem Abend 

sowie für ein Buffet am zweiten 

Abend machen. Nach und 

nach entwickelte sich so das 

Programm, das wir unseren 

Eltern bieten wollten. Nun 

mussten unsere Pläne und 

Ideen aber auch noch in die 

Tat umgesetzt werden. 

Dazu mussten wir Sponsoren 

suchen, bei unseren Lieferanten 

um Unterstützung bitten, 

mit der Spielbank Kontakt 

aufnehmen, kalkulieren, abwägen 

und Entscheidungen 

treffen. Natürlich mussten 

auch Kompromisse gefunden 

werden, man musste sich einigen, 

wer was macht und für 

welche Aufgaben zuständig ist. 

Zeitnah musste eine Einladung 

für die Eltern formuliert, 

gestaltet und verschickt werden. 

Zimmer mussten geblockt 

werden und wir mussten uns 

mit allen Abteilungsleitern 

absprechen. 

Ganz wichtig war es, einen 

genauen Zeitplan zu erstellen. 

Natürlich waren wir anfangs 

etwas nervös, ob alles klappen 

würde. 

So hatten wir am ersten Tag 

eine Führung durch unser 

Du verstärkst unseren Hotel- und Restaurantbetrieb als 

Angebot 

- Sichere, ganzjährige Anstellung 

- Geregelte Arbeitszeiten 

- Ausgezeichnetes Arbeitsklima 

Küchenchef m/w 

Sous Chef m/w 

Restaurantfachfrau/-mann 

(ab sofort oder nach Vereinbarung) 

Bewerbungen an: 

Germania Hotel . Restaurant . Herr Hans Fesenmayr 

Am Steinenbach 9 . 6900 Bregenz 

T + 43 5574 427 66 . hf@hotel-germania.at 

Hotel, ein Drei-Gänge-Abendessen 

und anschließend eine 

Fackelwanderung zur Spielbank, 

wo wir noch eine Einführung 

in die Kleinen Spiele 

erhielten, organisiert. 

Der zweite Tag gestaltete 

sich mit einer Stadtführung, 

die wir selbst durchführten, 

natürlich mit kleinen Häppchen 

für unterwegs. Am Nachmittag 

gab es ein Wellnessprogram 

für unsere Eltern mit 

Handmassage und Aufguss, 

natürlich auch alles von den 

Azubis durchgeführt. Am 

Abend fand eine Feier mit dem 

gesamten Personal und unseren 

Eltern statt. 

Um unseren Eltern noch 

mehr Einblick in unsere Ausbildung 

zu geben, zeigten wir 

am letzten Tag eine Präsentation 

über die Haupttätigkeiten 

von Koch/Köchin und Hotelfachmann/Hotelfachfrau. 

Dieses außergewöhnliche 

Projekt hat dazu beigetragen, 

unsere Selbstständigkeit zu 

fördern, Verantwortung zu 

übernehmen und hat uns Einblicke 

gewährt, was es heißt, 

so ein Event auszurichten. Da 

es ja direkt in die Praxis umgesetzt 

wurde, war es eine gute 

Anforderung 

- Gäste bekommen 

- Gäste begeistern 

- Gäste behalten 

erfolgreich . wohl . fühlen 

BZ-Foto: Helvetia 

Übung für uns, sowohl für 

kommende Prüfungen als 

auch für spätere Zeiten, wenn 

wir dann fest im Beruf sind. 

Auch für unsere Eltern war 

es etwas Besonderes, da sie 

unseren Ausbildungsbetrieb 

kennen gelernt haben und wir 

ihnen zeigen konnten, was wir 

bisher in der Ausbildung gelernt 

haben. Das Zepter für 

drei Tage komplett in die Hand 

zu nehmen war anstrengend, 

aber wir sind im Nachhinein 

sehr stolz auf uns, was wir auf 

die Beine gestellt haben. 

Außerdem haben wir Einblick 

in Bereiche erhalten, die 

wir vielleicht bisher noch 

nicht kannten und wir Auszubildenden 

sind durch diese 

enge Zusammenarbeit noch 

mehr zusammengewachsen. 

Wir möchten uns herzlich 

bei unseren Eltern, die unserer 

Einladung gefolgt sind, allen 

Sponsoren, die dafür gesorgt 

haben, dass wir nicht verhungern 

und verdursten mussten, 

der Spielbank Lindau, der Hoteldirektorin 

Frau Böttcher, die 

uns immer wieder Tipps gab, 

sowie Herrn und Frau Nitsche, 

die uns dieses Projekt ermöglicht 

haben, bedanken.“ BZ 

Anzeigen 

Rädle Wirtschaft 

Weingut R. Marte 

Sonnenbichlstr. 14 

88149 Nonnenhorn 

www.weingut-marte.de 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir: 

Für die Saison 2016 von 

April bis Oktober 

Servicemitarbeiter/in 

Voll- oder Teilzeit, und auf 

Minijobbasis 

info@weingut-marte.de 

Tel. 0170/8300407 oder 

0175/2752152

5.03. bis 19.03.2016 

BZ-Foto: Hans-Jörg Apfelbacher 

Wann? Wo? Was? 

Der Veranstaltungskalender der Lindauer Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung 

Samstag, 05.03.2016 

LINDAU 

7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz 

9 - 16 Uhr, Schulranzentest, Tk-tec & design, 

Lugecksiedlung 5/an der Rickenbacher Str. 

10-13 Uhr, Bücherflohmarkt und Dublettenverkauf 

, Verkaufserlös spendet die Bücherei 

für einen caritativen Zweck, Stadtbücherei, 


11.30-13 Uhr, Mittagstisch , Caritasverband, 

Heilig-Geist-Hospital, Wintergarten, 

Schmiedgasse 18 

19 Uhr, Jahreskonzert der Jugendkapelle 

Lindau mit dem Bläservororchester 

„Wirbelwind“, Stadttheater, 

Fischergasse 37 

19 Uhr, Starkbierfest, mit den „Eschbach 

Anzeige 

Gasthaus 

zum 

Sünfzen 

Buam“, Eintritt frei; Reservierungen unter 

Tel.: 01 51 / 70 89 11 88; Pizzeria – 

Ristorante Pinocchio, im Campingpark 

Gitzenweiler Hof, Gitzenweiler 88, 

Lindau-Oberreitnau 

19.30 Uhr, Wolfgang Amadeus Mozart: 

Die Zauberflöte , Lindauer Marionettenoper, 

Stadttheater, Konzertsaal, Fischergasse 37 

20 Uhr, Lindauer Kabaräh: Alles Nieten? , 

Kabarett, www.lindauer-kabaraeh.de, Club 

Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8 

22 Uhr, Big Hip Hop u. R‘n‘B Night , mixed 

music, Dome, Bregenzer Str. 103 

BODOLZ 

10 Uhr, 20. Bodolzer Jubiläums-Tischtennisturnier 

der Bürgerschaft Bodolz e.V., Feuerwehrhaus 

HERGENSWEILER 

13.30-18 Uhr, All‘s sell g‘macht Markt , Aussteller 

mit selbstgemachten Sachen, 

Leiblachhalle, Friedhofweg 6 

KRESSBRONN 

14-16 Uhr, Kinderkleiderbasar , Kleinkinderhaus 

Pünktchen in Kooperation mit Waldkindergarten, 

Einlass für Schwangere ab 13.30 

Uhr, Festhalle, Hauptstr. 39 

NONNENHORN 

17-23 Uhr, Luftgewehrschiessen , Nonnenhorner 

Dorfmeisterschaft, für alle Interessierten, 

Stedihalle, Schießanlage 

WASSERBURG 

14.30-17 Uhr, Kinder- und Jugendbasar , rund 

ums Kind, Sumserhalle, Reutener Str. 12 

HOHENWEILER 

20 Uhr, Theater „An Fall für d’Oma“ mit der 

Theatergemeinschaft Hohenweiler; Kartenvorverkauf: 

mi.-so. von 18-20 Uhr unter Tel.: 

+43/66 45 11 77 30; Gasthaus Krone, Fesslers 

4 

Sonntag, 06.03.2016 

LINDAU 

Ab 11.15 Uhr, Starkbier-Frühschoppen, 

Frauenbund Oberreitnau, Liberatushaus, 

Bühlweg 3, Lindau-Oberreitnau 





16 Uhr, Wolfang Amadeus Mozart: Die Entführung 

aus dem Serail , Lindauer Marionettenoper, 

Stadttheater, Konzertsaal, Fischergasse 

37 

17 Uhr, Passionsmusik mit Kirchenmusiker 

Hans Vogel und Gertraud Vogel (Mezzosopran), 

Pfarrkirche St. Josef, Lindau-Reutin 

17.30 Uhr, Eishockey-Bayernliga, 

Entscheidungsspiel in der Playoff-Viertelfinal-Paarung: 

EV Lindau vs. TV Miesbach 

(entfällt, wenn am Freitag, 4.3.16, Lindau 

das Spiel in Miesbach gewonnen hat), 

Eissportarena Lindau, Eichwaldstraße 

BREGENZ 

18 Uhr, Das Phantom der Oper , mit Deborah 

Sasson, Festspielhaus, Platz der Wiener 

Symphoniker 1 

SIGMARSZELL 

9.30-12 Uhr, Baby- und Kinderbasar , 

mit Kaffee- und Kuchenverkauf, mehr Infos: 

www.basar-tigerente-schlachters.de; 

Haus des Gastes , Hauptstr. 28 

HOHENWEILER 

19 Uhr, Theater, „An Fall für d’Oma“ mit der 


mi.-so. von 18-20 Uhr unter 

Tel.: +43/66 45 11 77 30; Gasthaus Krone, 

Fesslers 4 

Neu im Programm: 

Meckatzer Starkbier 

und dazu 

Sünfzen-Schmankerl 

88131 Lindau 


Telefon 0 83 82/ 58 65 

reservierung@suenfzen.de 

RC-Boxenstopp.com 

Ihr freundlicher Shop 

für RC-Modellbau, Ersatzteile 

und Zubehör 

Lagerverkauf und Beratung 

jeden Montag von 

18:00 bis 20:00 

oder nach Vereinbarung 

Tel.: 08382 987555 oder 

info@rc-boxenstop.com 

Anzeigen 

Mittagstisch 

Mo.-Do. Euro 6,- 

Hotel 

Bayerischer Hof Rehlings 

Lindauer Straße 85 

88138 Weißensberg 

Telefon 0 83 89-92 01-0 

Wir empfehlen: 

knusprig gebratene 

Schweinshaxen mit Sauerkraut 

und Kartoffelknödel 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do. 11 - 24 Uhr, Fr., Sa., So. ab 17 Uhr 

Reservierungen ab 15 Personen jederzeit! 

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

7. bis 12. März 2016 

VERANSTALTUNGEN 

Montag, 07.03.2016 

LINDAU 

18-21 Uhr, Reparatur-Stube , mit Annahme 

von Werkzeug- und Materialspenden, 

Bauernhof für Jung und Alt - Haug am 

Brückele, Köchlinstr. 23 

20 Uhr, Theater, Komödie „Patrick 1,5“, 

Stadttheater, Fischergasse 37, Lindau 

20 Uhr, Lindauer Kabaräh: „Alles Nieten?“, 

www.lindauer-kabaraeh.de, Club 

Vaudeville, Von-Behring-Str. 6-8, 

Dienstag, 08.03.2016 

LINDAU 

8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in Aeschach, 

Parkplatz Auf der Lärche 

14.30-18 Uhr, Naturforscher in der Wildnis, 

entdecken, erforschen und beobachten, Verein 

Grünes Klassenzimmer, Anheggerstr. 40 

16-17 Uhr, Computer für Kinder , Computernachmittag: 

Spiel und Übungen mit Word, 

Mehrgenerationenhaus, Leiblachstr. 8 

19 Uhr, Vortrag mit Chefarzt Dr. Elmar 

Mauch zum Thema: Neue OP-Verfahren zur 

Therapie der weiblichen Harninkontinenz, 

Eintritt frei; Kolpinghaus, Langenweg 24 

19 Uhr, Informationsabend für Eltern zum 

Übertritt in die Anfangsklassen der Schule; 

Mensa des Valentin-Heider-Gymnasiums, 

Ludwig-Kick-Str. 19 

19.30 Uhr, Förderverein Cavazzen, 

Jahreshauptversammlung mit Vorstellung 

der Konzeptionsidee für die Weiterentwicklung 

und Umgestaltung des Stadtmuseums 

im Cavazzen; Altes Rathaus 

HERGENSWEILER 

14-17 Uhr, Bauernmarkt , Leiblachhalle, 

Hartplatz, Friedhofweg 6 

Mittwoch, 09.03.2016 

LINDAU 

9-11.30 Uhr, Nähtreff , nähen, ändern, 

reparieren, häkeln und stricken, Treffpunkt 

10-17 Uhr, Aktionstag „Gutes aus zweiter 

Hand“ Erlös kommt der Rotkreuzarbeit im 

Landkreis zugute; Rotkreuzladen Lindau, 


19.30 Uhr, Bayern und Napoleon: Zwei 

Bündniswechsel, territoriale Zugewinne 

und eine Königskrone ohne Krönung , 

Historischer Verein Lindau, Heilig-Geist- 

Hospital, Schmiedgasse 18 

20 Uhr, Chanson-Abend, Chansons von 

Jacques Brel, gesungen von Dominique Horwitz, 

Stadttheater, Fischergasse 37 


www.lindauer-kabaraeh.de, Club Vaudeville, 

Von-Behring-Str. 6-8, 

Donnerstag, 10.03.2016 

LINDAU 

Beratung für Handwerker , Betriebswirtschaft, 

Außenwirtschaft und gesundheitliche 

Einschränkung im Handwerk, 

Kreishandwerkerschaft, Uferweg 9 

Nähtreff , nähen, ändern, reparieren, häkeln 

und stricken, Treffpunkt 

10.10 Uhr, Kneipp-Verein , Wanderung von 

Wangen nach Ratzenried, ZUP- Zentraler 

Umsteigepunkt, Linie drei nach Oberreitnau, 

Anheggerstr. 

14.30-18 Uhr, Naturforscher in der Wildnis , 



15 Uhr, Schnuppernachmittag für Schüler , 

Sprachliches, Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliches 

Gymnasium für Mädchen 

und Jungen, Valentin-Heider-Gymnasium, 

Mensa, Ludwig-Kick-Str. 19 

19 Uhr, Cercle Francais , Sprachtreff, Gasthof 

Langenweg, Langenweg 24 

19 Uhr, „Doof gelaufen“, Komödie von Nils 

Heininger, Theatergruppe der FOS Lindau, 

Eintritt frei; Aula der Berufsschule Lindau, 

Reutiner Str. 10 

19.30 Uhr, Vortrag von Urs Fiechtner über 

Fluchtursachen, Fluchtziele, Fluchtwege 

und aktuelle Verfahren der europäischen 

und deutschen Flüchtlingspolitik; in Kooperation 

von VHS und Amnesty-Kontaktgruppe 

Lindau, Großer Saal, Altes Rathaus 

19.30 Uhr, Informationsabend, Zum 

Übertritt in die Jahrgangsstufe 5; Aula der 

Staatlichen Realschule, Reutiner Str. 2 

19.30 Uhr, Die Fledermaus , Lindauer 

Marionettenoper, Stadttheater, Konzertsaal, 


20 Uhr, Bienenzuchtverein Lindau , 

Jahreshauptversammlung, Restaurant Café 

Abel, Bodenseestr. 12 

KRESSBRONN 

8-12 Uhr, Wochenmarkt , Rathausplatz 

20 Uhr, Freitag der Dreizehnte - Aberglauben 

in Oberschwaben , Kressbronner 

Kulturfrühling auf Schwäbisch mit Paul Sägmüller, 

Lände, Seestr. 24 

HOHENWEILER 

20 Uhr Theater „An Fall für d’Oma“ mit der 


mittwochs bis sonntags von 18 

bis 20 Uhr unter Tel.: +43/66 45 11 77 30; 

Gasthaus Krone, Fesslers 4 

Freitag, 11.03.2016 

LINDAU 

14.30 bis 17 Uhr, Kinderprogramm, Schnittlauchgretel 

und Petersilienseppel bauen 

eine Kräuterspirale, Grünes Klassenzimmer 

e.V. Anheggerstr. 40, Lindau-Aeschach 

19 Uhr, Lesung „Eine Bluttat, ein Betrug und 

ein Bund fürs Leben“, Workshopraum im 

Music House Lindau, Kemptener Str. 72 

20 Uhr, DAV Sektion Lindau , Mitgliederversammlung, 

Hotel Bayerischer Hof, 

Seepromenade 

22 Uhr, Stampfstüble , alles nur aus Liebe, 

Dome, Bregenzer Str. 103 

BODOLZ 

15.30-17.30 Uhr, Osterbasteln , Gemeindebücherei, 

Rathausstr. 7 

BREGENZ 

19.30 Uhr, Dekalog, die zehn Gebote , Theaterprojekt 

nach den Geschichten und Filmen 

Dekalog 1-10, Vorarlberger Landestheater, 

Großes Haus, Seestr. 1 

20 Uhr, Compañía María Pagés: Yo, Carmen, 

Bregenzer Frühling, österreichische 

Erstaufführung, Festspielhaus, Platz der 

Wiener Symphoniker 1 

21 Uhr, Ü30-Party, Gösser-Saal, Anton- 

Schneider-Str. 1, Bregenz 

Samstag, 12.03.2016 

LINDAU 

7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz 

10 Uhr, Schnuppertag für interessierte 

Schülerinnen und Eltern; mit Führungen um 

10, 11 und 12 Uhr; Maria-Ward-Mädchenrealschule, 

Ludwigstr. 3, Lindau 

10 bis 12.30 Uhr, Kinderprogramm, Schnittlauchgretel 

und Petersilienseppel bauen 

eine Kräuterspirale, Grünes Klassenzimmer 

e.V. Anheggerstr. 40 








11 bis 16 Uhr, Tag der offenen Tür, 

vorgestellt werden die Ausbildungen 

Kinderpfleger(in) und Erzieher(in); Fachakademie 

für Sozialpädagogik Berufsfachschule 

für Kinderpflege am Marienheim, 

Europaplatz 1 

14-17 Uhr, Bücherflohmarkt , Grundschule 

Reutin-Zech, Grund- und Hauptschule Reutin, 

Schulstr. 23 

18.30 Uhr, Turnverein Reutin , Mitgliederversammlung, 

Hotel Landgasthof Köchlin, 

Kemptener Str. 41 

19 Uhr, Starkbierfest mit den „Eschbach 

Buam“, Eintritt frei; Reservierungen unter 

Tel.: 01 51/70 89 11 88; Pizzeria – Ristorante 

Pinocchio, im Campingpark Gitzenweiler 

Hof, Gitzenweiler 88 

20 Uhr Lindauer Kabaräh: „Alles Nieten?“, 


Vaudeville, Von-Behring-Str. 6-8 

20 Uhr, Fausts Facebook-Account, Literaturkabarett 

mit Manfred Menzel; www.seelese. 

de; Galerie Jörn Lorenz, Oberer Schrannenplatz 

3 

21 Uhr, Psychedelic , Freigeist, Dome, 

Bregenzer Str. 103 

OBERREITNAU 

9 Uhr, Altmetallsammlung des Vereins FFW 

Oberreitnau; Am Straßenrand können Altmetall, 

Waschmaschinen, Elektromotoren, 

Kupfer oder Elektroleitungen zur Abholung 

bereitgestellt werden (keine Nachtspeicheröfen, 

Kühlgeräte sowie Gebinde, in denen 

sich noch Reste von Farben, Lacken, Spritzmitteln 

oder ÖL befinden); Gemeindegebiet 

Oberreitnau 

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW 

Bei uns findet 

jeder 

die richtige 

Cramergasse 8 

88131 Lindau 

Tel. 08382 - 51 70 

und 

Rickenbacher Straße 9 

88131 Lindau 

Tel. 08382 - 25 0 79 

BRILLE 

 

 

 

Karlstraße 38 

88045 Friedrichshafen 

Tel. 07541 - 22 3 22 

und 

Hauptstraße 19/1 (im Proma) 

88677 Markdorf 

Tel. 07544 - 71 9 61 

Anzeige

VERANSTALTUNGEN 12. bis 19. März 2016 

HOHENWEILER 



mi. bis so. von 18-20 Uhr unter 

Tel.: +43/66 45 11 77 30; Gasthaus Krone, 

Fesslers 4 

Sonntag, 13.03.2016 

LINDAU 

14.30 bis 17 Uhr, Treffpunkt Café Lugeck, 

Offene Begegnungsstätte, Kaffee und Kuchen, 

Spiele; Gemeindehaus Lugeck, 

Steigstr. 6 





16 Uhr, Tanz im Köchlin , mit dem Duo Two 

Alive, Hotel Landgasthof Köchlin, Kemptener 

Str. 41 

16 Uhr, Wolfgang Amadeus Mozart: Die 

Zauberflöte , Lindauer Marionettenoper, 


17 Uhr, Abenteuer-Reiter: Feuerland bis 

Alaska , 20 Jahre unterwegs mit Pferden, 

Stadttheater, Fischergasse 37 

20 Uhr, Fausts Facebook-Account, 

Literaturkabarett mit Manfred Menzel; 

www.seelese.de; Galerie Jörn Lorenz, 

Oberer Schrannenplatz 3 

WASSERBURG 

13.30 bis 17 Uhr, Tag der offenen Tür, 

Ballettschule Daniela Sauter, mit 

tänzerischem Rahmenprogramm um 14, 15 

und 16 Uhr; Bahnhofstr. 9 

NONNENHORN 

14-16 Uhr, Kinder- und Kleiderbasar , für 

Selbstverkäufer, Stedi, Seehalde 2 

HOHENWEILER 

20 Uhr, Theater „An Fall für d’Oma“ mit der 



+43/66 45 11 77 30; Gasthaus Krone, 

Fesslers 4 

Montag, 14.03.2016 

LINDAU 

10 bis 16 Uhr 2. Lindauer Hörwoche, täglich 

bis einschl. 17. März mit Präsentationen und 

Informationen, Hörstudio Bettin, 

Storchengasse 3/In der Grub 

19.30 Uhr, Verein für Garten- und Landespflege 

, Treffen, Gasthof Langenweg, Langenweg 

24 

19.30 Uhr Vortrag von Prof. Dr. Roland 

Wurster über die Herstellung, Anwendung 

und Schädlichkeit von Nanopartikeln, 

Großer Saal, Altes Rathaus 

BREGENZ 

20 Uhr, Shaolin Mönche , Kung Fu Show, 

Festspielhaus, Platz der Wiener 

Symphoniker 1 

Dienstag, 15.03.2016 

LINDAU 

8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in Aeschach, 

Parkplatz Auf der Lärche 




16-17 Uhr, Computer für Kinder , Computernachmittag: 

Spiel und Übungen mit Word, 

Mehrgenerationenhaus, Leiblachstr. 8 

19.30 Uhr, Essen wir uns krank am Supermarkt? 

, Globale Nahrungswirtschaft und 

unsere Essgewohnheiten, Pfarrzentrum 

St. Josef, Kemptener Str. 22 

20 Uhr, Staatstheater Cottbus: 

Der dressierte Mann, Komödie von John von 

Düffel, Stadttheater, Fischergasse 37 



Vaudeville, Von-Behring-Str. 6-8 

HERGENSWEILER 

14-17 Uhr, Bauernmarkt , Leiblachhalle, 

Hartplatz, Friedhofweg 6 

Mittwoch, 16.03.2016 

LINDAU 

9-11.30 Uhr, Nähtreff , nähen, ändern, reparieren, 

häkeln und stricken, Treffpunkt 

15 bis 17 Uhr, Schnuppernachmittag, Staatliche 

Realschule, Reutiner Str. 2 

19 Uhr, Gesundheitsvortrag , Naturheilpraxis 

Richter-Athenstädt, Erlachweg 17 

19.30 Uhr, Vortrag „Babys erster Brei“, 

Tipps für die Ernährung von Säuglingen nach 

den aktuellsten Handlungsempfehlungen 

von Gesund ins Leben-Netzwerk Junge 

Familie; Minimaxi, Köchlinstr. 43 

19.30 Uhr, Piotr Iljitsch Tschaikowski: 

Schwanensee , Lindauer Marionettenoper, 


20 Uhr, Amnesty International , Treffen der 

Gruppe Lindau, Ev. Gemeindehaus Hospiz, 

Paradiesplatz 1 

20 Uhr, Theater Blauer Kater: Mosaik , 

Szenen von Büchner, Dario Fo, Max Frisch, 

Yasmina Reza, Eric E. Schmitt und Shakespeare, 

Nana Bar, Hafenbühne, Bahnhof 1 

Donnerstag, 17.03.2016 

LINDAU 

Nähtreff , nähen, ändern, reparieren, häkeln 

und stricken, Treffpunkt 

9.40 Uhr, Kneipp-Verein , Wanderung von Alwind 

nach Kreßbronn, Wanderzeit etwa zwei 

Stunden, ZUP- Zentraler Umsteigepunkt, Linie 

vier, Anheggerstr. 


entdecken, erforschen und beobachten, 

Verein Grünes Klassenzimmer, 

Anheggerstr. 40 

19.30 Uhr, Lindauer Kulturerbe Alter Friedhof 

, Mitgliederversammlung, Kolpinghaus, 

Saal, Langenweg 24 

19.30 Uhr, Lesung der VHS Lindau: Nataša 

Dragni ć liest aus „Reisen“, Großer Saal, Altes 

Rathaus 

19.30 Uhr, Die Zauberflöte, Lindauer Marionettenoper, 

Stadttheater, Konzertsaal, Fischergasse 

37 

20 Uhr, Nils Mönkemeyer: Barroco Espanol , 

Bratschist, Kirche St. Stephan, Marktplatz 



Von-Behring-Str. 6-8 

HOHENWEILER 



mi.-so. von 18-20 Uhr unter 

Tel.:+43/66 45 11 77 30; Gasthaus Krone, 

Fesslers 4 

Freitag, 18.03.2016 

LINDAU 

10 bis 16 Uhr, 2. Lindauer Hörwoche, Großer 

Servicetag: kostenlose Reinigung und Überprüfung 

von Hörsystemen; Hörstudio Bettin, 

Storchengasse 3 / In der Grub 

13 Uhr, Waldexkursion durch den Staatswald 

in das Naturschutzgebiet Spatzenwinkel; 

findet bei jeder Witterung statt; Treffpunkt: 

Trimmpfad-Parkplatz im Dunkelbuch 

an der Oberreitnauer Straße 

14.30 Uhr, Stadtführung Lindau, Ticketverkauf 

und Info: Tourist-Info, Alfred-Nobel- 

Platz 1, Tel.: 0 83 82/26 00 30; Treffpunkt 

vor der Tourist-Information gegenüber 

Hauptbahnhof 

21 Uhr, Silent Town Tour 2016 mit „Talco“ & 

„The Prosecution“, Club Vaudeville, Von- 

Behring-Str. 6-8 

Samstag, 19.03.2016 

LINDAU 

7-13 Uhr, Wochenmarkt, Marktplatz 

9-18 Uhr, 1. Geburtstag Vaude Store Lindau, 

mit Kletterfels (5m hoch) und Slacklein auf 

dem Vorplatz des Lindauparks. Rickenbacherstr. 

14 

10-13 Uhr, 2. Lindauer Hörwoche, Großer 

Hörtesttag: kostenlose und unverbindliche 

Überprüfung des Gehörs inkl. Höranalyse; 

Hörstudio Bettin, Storchengasse 3/In der 

Grub 




20 Uhr Benefizkonzert für den Jazzclub 

Lindau e.V mit dem Contemporary Jazz Quartett 

von Wolfgang Fauser; Jazzkeller im 

Gasthof Zecher, Bregenzerstr. 146 



Von-Behring-Str. 6-8, Lindau 

21 Uhr Ü30-Party, Hafenbar Nana, Bahnhofplatz 

1, Lindau-Insel 

22 Uhr, Orient , Haluk Levent live on Stage, 

Dome, Bregenzer Str. 103 

KRESSBRONN 

Uli Boettcher und Brian Lausung: Grillen , 

Kressbronner Kulturfrühling auf Schwäbisch, 

Festhalle, Hauptstr. 39 

Besuchen Sie uns auch: 

Altemöller`sche Buchhandlung, 

Cramergasse 10 

Gutenberg, Hofstattgasse 1/In der Grub 

Museumsladen, Bindergasse 4 

TA G U N D N A C H T 

T A X I 

6 0 0 6 

R I N G 

TAXI-RING LINDAU 

TEL. (0 83 82) 60 06 

FAX (0 83 82 ) 14 55 

KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTE 

FLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTEN 

Anzeigen 

TRAVEL-FOCUS 

REISEWELT 

Ihr Reisespezialist 


Telefon 0 83 82-250 25 

Travel-Focus@t-online.de 

SIGMARSZELL 

20 Uhr, Ü-30-Party , mit wechselnden DJ‘s, 

Pizzeria Mariano, Bahnweg 2 

HOHENWEILER 




+43/66 45 11 77 30; Gasthaus Krone, 

Fesslers 4 

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

Spanische Musik, die ins Blut geht 

Konzert Der Bratschist Nils Mönkemeyer ist am 17. März in St. Stephan zu erleben 

Künstlerische Brillanz und innovative 

Programmgestaltung sind das Markenzeichen, 

mit dem Nils Mönkemeyer 

sich in kurzer Zeit als einer der international 

erfolgreichsten Bratschisten 

profiliert hat. Am Donnerstag, 17. März 

2016, ist er um 20 Uhr mit seinem Programm 

„Barroco Español“ in der Lindauer 

Kirche St. Stephan zu Gast. 

Für sein Programm „Barroco Español“ 

wählte Mönkemeyer Lieblingsstücke 

spanischer Komponisten des 

17. und 18. Jahrhunderts aus. „Kein 

anderes Land hat eine solche Symbiose 

aus Unterhaltung und Ernst in der 

Musik geschaffen“, ist er überzeugt. 

Tatsächlich begegnet man in den 

Werken typisch spanischen Rhythmen, 

natürlich dem vom Flamenco 

inspirierten „Fandango“, aber auch 

DAUER-VERANSTALTUNGEN 

rassigen Tänzen wie dem „Seguidilla“ 

und dem „Canarios“. Die spanische 

Musik gerät dabei nie außer Rand 

und Band, stets behält sie ihren 

beherrschten und noblen Tonfall. 

Nils Mönkemeyer ergänzt sein Programm 

mit drei italienischen Komponisten, 

die erst in Spanien eine 

große Laufbahn einschlugen. Dazu 

gehört der Geiger Gaetano Brunetti, 

der als „spanischer Mozart“ bezeichnet 

wurde. 

Von Luigi Boccherini, der von 1768 

bis zu seinem Tod in Spanien wirkte, 

ist die Nachtmusik „Musica Notturna 

delle Strade di Madrid” zu hören, in 

der er effektvoll das nächtliche Leben 

in den Straßen Madrids einfing. 

Karten gibt es u.a. an der Theaterkasse, 

im Lindaupark oder online 

unter: www.kultur-lindau.de BZ 

Nils Mönkemeyer ist immer für eine Überraschung 

gut: Der Bratschist präsentiert 

Spanisches, das sofort ins Blut geht. 

BZ-Foto: Irene Zandel 

VERANSTALTUNGEN 

LINDAUER 

Tragen Sie Ihre 

Veranstaltungen 

auf unserer 

Homepage unter 

www.bz-lindau.de ein 

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW 

Lindau-Insel, Rotkreuz-Flohmarkt „Die Wundertüte“, 

In der Grub 22, Mo.-Fr. 10-17 Uhr 

Lindau-Insel, Kreativ- und Handarbeitsgruppe, 

Kulturbrücke, Neugasse 2, Mi. ab 14.30 Uhr 

Lindau-Insel, Töpfern, Kulturbrücke, Neugasse 

2, Tel. Anm.: 0 83 82/7 23 28, 14-täg. Mi. ab 14.30 

Uhr 

Lindau-Insel, Kinderprogramm, Kulturbrücke, 

Neugasse 2, Fr. 14-16 Uhr 

Lindau-Insel, Selbsthilfegruppe für Menschen 

mit Leukämien, Lymphonen u. anderen Blutsystemerkrankungen, 

Tel. Info unter 0 83 82/ 

2 65 43, jeden 1. Fr./Monat ab 19 Uhr 

Lindau-Insel, Seniorentreff der Kolpingsfamilie 

Lindau, Kolpingheim Auf der Mauer, jeden 1. Do. 

im Monat, 15 Uhr 

Stadtführungen in Lindau: Vom 18.3. bis 

28.10.2016: jeden Dienstag um 10.30 Uhr 

und jeden Freitag um 14.30 Uhr; vom 1.5. bis 

25.9.2016 zusätzlich jeden Sonntag um 10.30 

Uhr; vom 16.7. bis 10.9.2016 zusätzlich jeden 

Samstag um 14.30 Uhr. Treffpunkt: vor der Tourist 

Info (gegenüber Hauptbahnhof), Ticketverkauf 

und Info: Tourist Info, Alfred-Nobel-Platz 

1, Lindau-Insel, Tel.: 0 83 82/26 00 30 

Lindau, Verein für Garten- und Landespflege, 

Gasthof Langenweg, Interessierte willkommen, 

jeden 2. Mo. im Monat, 19.30 Uhr 

Lindau, Kostenlose Energieberatung für 

Lindauer, mit Günter Edeler, Ingenieurbüro für 

Energieberatung, jeden 1. + 3. Do. im Monat, 

8-12.30 Uhr, Bürgerbüro, Stadtverwaltung, 

Bregenzer Str. 12 

Lindau, Lauf- und Walkingtreff, ab Motzacher 

Wald, Mi. 18.30-19.30 Uhr 

Lindau, Lauftreff des Skiclubs für Jung und Alt 

Lindau, Dunkelbuchweg, Treff: Parkplatz des 

Trimm-Dich-Pfads, Do. 17-18 Uhr 

Lindau-Aeschach, Parkinson Selbsthilfegruppe 

Gasthaus Rebstock, Kirchstr. 2, jeden letzten Di 

im Monat, 15 Uhr 

Lindau-Aeschach, Frauentreff der Kolpingsfamilie 

Lindau, Kolpinghaus, Langenweg 24, 

AUSSTELLUNGEN 

Asklepios Klinik Lindau: Bilder, die 

Kristallstrukturen unter dem Polarisationsmikroskop 

zeigen, von Richard Jähner aus 

Weißensberg; im 1. OG der Klinik (Gang zur 

Notaufnahme), Friedrichshafener Str. 82, 

Lindau 

Theater Café Lindau: Die Malerin Lisa 

Kölbl-Thiele stellt ihre Bilder aus; 

Linggstraße 6, Lindau-Insel 

Landratsamt: Kunstausstellung 2016 mit 

Werken von zehn Künstlerinnen aus Lindau 

und der Region, Schwerpunkt Acrylmalerei; 

jeden 3. Di. im Monat, 14.30 Uhr 

Lindau-Aeschach, Offener Spieletreff, Verein 

Grünes Klassenzimmer, Anheggerstraße 40, 

Di.+Do., 14.15-18 Uhr (nicht in den Ferien) 

Lindau-Aeschach, Handball Schnuppertraining, 

des TSV Lindau, Abteilung Handball, 

ab Jahrgang 2006 in der Dreifachsporthalle: 

jeden Di., 17-18.30 Uhr (nicht in den Ferien), 

bis Jahrgang 2007 in der FOS Sporthalle: 

donnerstags 17.15-18.30 Uhr (nicht in d. Ferien) 

Lindau-Aeschach, Sammlertreffen des Ansichtskarten- 

und Briefmarkensammlervereins 

Lindau, im Gasthof Langenweg, Langenweg 24: 

jeden 3. Sonntag im Monat von 9 bis 11 Uhr 

(außer 15. Mai) 

Lindau-Reutin, Reparatur-Stube im Bauernhof 

für Jung und Alt – Haug am Brückele, Köchlinstr. 

23, jeden 1. Montag im Monat geöffnet: Winteröffnungszeit: 

17 bis 20 Uhr 

Lindau-Reutin, Alleinerziehendentreff, im 

Jugendbereich des Pfarrzentrums St. Josef, 

Kemptener Str. 22: bis 30. Juli 2016 jeden 

letzten Samstag im Monat (außer im März) von 

15 bis 17.30 Uhr 

Lindau-Reutin, Kleiderladen Nachbarschaftshilfe, 

Kemptener Str. 10, Di.+Do. 10-16 Uhr 

Lindau-Reutin, SCB-Dienstagsradeln, Treffpunkt: 

Schule Reutin, Schulstr. 23, 

ca. 20 – 35 km, jeden Di. ab 18 Uhr 

Lindau-Reutin, Leseclub des Kinderschutzbundes, 

für Kinder der 1.-5. Klasse, Kemptenerstr. 

28, Di. 15-17 Uhr („Kreativ in Bild 

und Wort“), Do. 16-18 Uhr („Theater in und um 

die Buchstabenwelt“) 

Lindau-Reutin, Familienzentrum Minimaxi, 

Köchlinstr. 46 a: Intern. Frauenfrühstück, Mo. 

9-12 Uhr; Kleinkind-Treff 2, Mo. 15-18 Uhr; 

Säuglings-Treff, Di. 9.30-11.30 Uhr; Kleinkind- 

Treff 1, Di. 15-18 Uhr; Eltern-Café, Do. 14.30- 

16.30 Uhr; Kids-Treff, für Eltern m. Kindern von 

1-8 J., Fr. 14-17 Uhr 

Lindau-Reutin, Reparatur-Stube im Bauernhof 

für Jung und Alt – Haug am Brückele, Köchlinstr. 

23, jeden 1. Montag im Monat geöffnet: 

Verkaufsausstellung: 10% des Erlöses 

werden für die Aktion „Wir helfen“ 

gespendet. Die Exponate können bis zum 

09.12.2016 während der allgemeinen 

Öffnungszeiten (Mo. – Fr. 8 bis 12 Uhr; Mi. 

14 bis 17 Uhr) in den Räumen des 

Landratsamtes in der Bregenzerstr. 35 / 33 

(2. OG) sowie am Stiftsplatz 4 in Lindau 

besichtigt und käuflich erworben werden. 

Casa dell’arte Galerie und Atelier: 

Fresken- und Illusionsmalerei, Marktplatz 

4, Lindau-Insel; 1. Etage im „Haus zum 

Winteröffnungszeit: 17 bis 20 Uhr 

Lindau-Reutin, English-Club Lindau e.V., 

Bräuhotel Steig, Steigstr. 31, Info: www.englishclub-lindau.jimdo.com, 

Tel.: 0 83 89/2 56 oder 

E-Mail: info@english-club-lindau.de, jeden Do. 

ab 19 Uhr 

Lindau-Reutin, Herzsportgruppe, Berufsschulturnhalle, 

Reutiner Str., Übungs-, Trainingsgruppe 

Mi. 18.15 Uhr, gemischte Gruppe Mi. 19.15 Uhr 

Lindau-Reutin, Lauf- und Walkingtreff, Parkplatz 

Strandbad Eichwald, Di. 9-10 Uhr 

Lindau-Zech, Jugendtreff Fresh, für Jugendliche 

ab 13 J., Bregenzer Str. 177, Mo. 17-20 Uhr, Fr. 

16-22 Uhr 

Lindau-Zech, „Café MitEinander“ im Mehrgenerationenhaus, 

von Frauen für Frauen, 

Leiblachstr. 8, Do. 9-11.15 Uhr 

Lindau-Zech, Anonyme Alkoholiker, Ev. Gemeindehaus, 

Max-Halbe-Weg 2, Di.+Fr. 20-22 Uhr 

Lindau-Zech, Amnesty International, Bücher-/ 

Trödelflohmarkt, Zechwaldstr. 1, Sa. 10-13 Uhr 

Lindau-Zech, Gedächtnissprechstunde, Sozialstation 

Lindau, Leiblachstr. 8a, Anmeldung: 

08382/9674-11, jeden 1. Donnerstag im Monat 

ab 14 Uhr 

Wasserburg, Nordic-Walking-Tour, für Fortgeschrittene, 

Info/Anmeld.: 0 83 82/99 80 15 

o. 01 74-9 61 14 61, Parkplatz Rechtsteiner im 

Gewerbegebiet Hege, montags 15.30-17 Uhr 

Lindau-Aeschach, Sammlertreffen, Ansichtskarten- 

und Briefmarkensammlerverein Lindau, 

Gasthof Langenweg, Langenweg 24: jeden 3. 

Sonntag im Monat, 9 bis 11 Uhr (außer 15. Mai) 

Lindau-Reutin, Alleinerziehendentreff, Jugendbereich 

Pfarrzentrum St. Josef, Kemptener Str. 

22: bis 30. Juli 2016 jeden letzten Samstag im 

Monat (außer im März), 15 bis 17.30 Uhr 

Lindau-Aeschach, Sammlertreffen des Ansichtskarten- 

und Briefmarkensammlervereins 

Lindau, im Gasthof Langenweg, Langenweg 24: 

jeden 3. Sonntag im Monat von 9 bis 11 Uhr 

(außer 15. Mai) 

Baumgarten“; jeden Samstag von 10 bis 17 

Uhr geöffnet. 

Bodensee-Residenz am Schönbühl: 

„Winterliches“ von Christa Hagel; bis Ende 

April 2016 täglich zwischen 8 und 18 Uhr 

zu besichtigen; Schönbühl 3, Lindau 

Schaufenstergalerie im Schülehaus: Hier 

wird anlässlich des 20. Jubiläums der 

Lindauer Montagsmaler bis zum 30. März 

2016 die 20. Aquarell- und Acrylausstellung 

der Gruppe gezeigt; Freihofstraße 5, 

Lindau-Reutin 

WICHTIGE ADRESSEN 

Tourist-Information Lindau: 

Lennart-Bernadotte-Haus 

Alfred-Nobel-Platz 1, (gegenüber Hauptbahnhof), 


Tel.: 0 83 82/26 00-30 

Mo. – Fr. 10 – 12 Uhr + 14 – 17 Uhr 

Tourist-Information Wasserburg: 

Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg 

Tel.: 0 83 82/88 74 74 

Tourist-Information Nonnenhorn: 

Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn 

Tel.: 0 83 82/82 50 

Impressum 

Wann? Wo? Was? 

Der Veranstaltungskalender der Lindauer 

Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung 

Herausgeber und Verlag: 

Lindauer Bürgerzeitung Verlags-GmbH & Co. KG 

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B) 


Telefon: 0 83 82/5 04 10-41 

Telefax: 0 83 82/5 04 10-49 

Internet: www.bz-lindau.de 

Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH, 

Millennium Park 10, A-6890 Lustenau 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18 

vom 01.01.2016. Es gelten die allgemeinen 

Geschäfts bedingungen des Verlages. 

Auflage: 

19.500 Exemplare (Winter) 

Erscheinungsweise: 14-täglich samstags 

Die Redaktion behält sich Änderungen und 

die Aufnahme von Terminen vor. Für die 

Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt 

die Redaktion keine Gewähr. 

Zur kostenlosen Meldung einer Veranstaltung 

nutzen Sie bitte unseren Internetauftritt, 

da hier alle notwendigen Daten nach festem 

Schema übernommen werden. 

LINDAUER 

Bürgerzeitung


KUNST UND KULTUR 5. März 2016 · BZ Nr. 09/16 

KURZ BERICHTET 

Kunstausstellung 

Zehn Künstlerinnen aus der 

Region stellen in den Räumen 

des Landratsamtes ihre 

Werke aus. Der Schwerpunkt 

liegt heuer auf Acrylmalerei. 

Mit dabei sind Helga Unger 

aus Wasserburg, Ute Aichmann 

aus Hörbranz, Dodo 

Wartmann aus Frickingen- 

Leustetten, Andrea Lohrmann 

aus Weißensberg und die 

Lindauerinnen Rosi Thomar, 

Michaela Schnabel, Christa 

Hagel, Sigrid Jupitz, Inge 

Patzke und Ulrike Uber-Wax. 

Die Exponate können bis 

Mitte Dezember 2016 während 

der allgemeinen Öffnungszeiten 

in den Räumen 

des Landratsamtes in der 

Bregenzer Str. 33 + 35 und 

am Stiftsplatz 4 besichtigt 

und natürlich auch gekauft 

werden. Zehn Prozent des 

Verkaufserlöses werden 

an die Aktion „Wir helfen“ 

gespendet. BZ 

Fausts Facebook-Account 

Da hat Faust seinen Datensalat: 

Seine Tochter unliked ihn auf 

Facebook und Gretchen reicht 

die Scheidung ein. Annette 

von Droste-Hülshoff dagegen 

schreibt ihrem Levin erotische 

Mails mit Kürzeln, die selbst 

der NSA Rätsel aufgeben. Jetzt 

kommt das Literaturkabarett- 

Programm in die alte Glockengießerei 

neben dem Diebsturm 

in Lindau. Hier die Daten des 

Live-Streams auf einen Klick: 

Fausts Facebook-Account, 

Samstag, 12. März, um 20 Uhr 

und Sonntag, 13. März, um 20 

Uhr in der Galerie Jörn Lorenz, 

Oberer Schrannenplatz 3, 

Lindau-Insel. Tickets gibt‘s 

direkt in der Galerie. BZ 

Stimmgewaltig und ausdrucksstark 

Konzert mit den „Vivid Curls“ und Sarah Straub in Wasserburg 

Am Samstag, 2. April 2016, 

präsentieren die Band „Vivid 

Curls“ und Sarah Straub einen 

spannenden Mix aus ihren besten 

Songs in der Sumserhalle in 

Wasserburg. 

Starke Stimmen, Leidenschaft 

und kluge Texte – das gibt‘s am 

Samstag, 2. April 2016 ab 20 Uhr 

in der Sumserhalle Wasserburg. 

Inka Kuchler und Irene Schindele 

der Allgäuer Band „Vivid 

Curls“ und die Pop-Neuentdeckung 

Sarah Straub präsentieren 

in einem Gemeinschaftskonzert 

einen spannenden 

Mix aus ihren besten 

Songs. 

Konzertbesucher können 

sich auf ein frisches, authentisches 

und stimmgewaltiges 

Gänsehauterlebnis freuen. 

Handgemachter Folk, Pop, 

Rock vom Feinsten treffen das 

Herz und den Verstand der 

Zuhörer gleichermaßen. 

Seit 14 Jahren sind die „Vivid 

Curls“ auf den Bühnen 

Deutschlands und der Schweiz 

unterwegs, mal mit, mal ohne 

Band aber immer leidenschaftlich, 

frech und authentisch. 

Für diese Beharrlichkeit, Verrücktheit 

und Leidenschaft, 

aber auch die Tatsache, dass 

die beiden einfach gute Musik 

machen, wurden sie mehrfach 

ausgezeichnet. 

Sarah Straub aus Dillingen 

ist die große Pop-Neuentdekkung. 

Ausgezeichnet mit dem 

deutschen Rock & Pop-Preis 

2014 in den Kategorien „Bestes 

Pop Album“ und „Bester neuer 

Künstler“ war Sarah Straub 

2015 mit ihrem Album im Gepäck 

auf große Deutschlandtour. 

Die Karten für das Gemeinschaftskonzert 

sind im Vorverkauf 

in der Tourist-Information 

Wasserburg sowie bei den 

Reservix-Vorverkaufsstellen 

erhältlich. BZ 

GEWINNSPIEL 

LINDAUER 

Am 2. April 2016 präsentieren „Vivid Curls“ und Sarah Straub einen 

Mix aus ihren besten Songs in der Sumserhalle. 

BZ-Foto: PR 

Komödie mit köstlich-witzigen und schnellen Unterhaltungen 

Regisseurin Bettina Rehm und 

vier Schauspieler nehmen am 

Dienstag, 15. März, um 20 Uhr im 

Theater Lindau John von Düffels 

Komödie zum Anlass, um mit 

Spaß und Spiellust über alte und 

neue Frauen- wie Männerrollen 

in Ehe und Partnerschaft nachzudenken. 

Ob sich dabei das Prinzip 

des „dressierten Mannes“ 

als überzeugendste Methode 

erweist, wird sich zeigen... 

Bastian ist überzeugt, eine moderne 

Partnerschaft zu leben und 

will seiner Freundin Helen einen 

Heiratsantrag machen. Doch sie 

überrascht ihn damit, dass der 

Bankvorstand ihr und nicht ihm 

· 


BZ verlost Tickets 

Die Lindauer Bürgerzeitung 

verlost Tickets für das 

Konzert am 2. April in der 

Sumserhalle in Wasserburg. 

Wer am Gewinnspiel teilnehmen 

möchte, schreibt 

bitte bis spätestens 

12. März 2016 unter dem 

Betreff „Gemeinschaftskonzert“ 

an die Lindauer 

Bürgerzeitung. 

Per E-Mail: 

verlag@bz-lindau.de 

Per Post: 

Lindauer Bürgerzeitung 

Herbergsweg 4 

88131 Lindau (B) BZ 

den Chefposten angeboten hat, 

unter einer Bedingung: keine 

Kinder. Bastian ist geschockt: 

Helen ist jetzt oben und er unten. 

Hinzu kommt das Fortpflanzungsverbot, 

„Mann“ fühlt sich als 

totaler Versager! Da stehen beide 

Mütter in der Tür... Karten gibt‘s 

u.a. im Lindaupark. BZ 

KURZ BERICHTET 

„Doof gelaufen“ 

19 

Die Theatergruppe der 

Fachoberschule (FOS) Lindau 

übt seit September an ihrem 

neuen Stück „Doof gelaufen“. 

Am Donnerstag, 10. März 

2016, heißt es dann um 19 

Uhr endlich „Bühne frei!“ in 

der Aula der Berufsschule 

Lindau in der Reutiner Str.10. 

„Doof gelaufen“ ist eine Komödie 

von Nils Heininger, die 

für viel Action auf der Bühne 

und hoffentlich jede Menge 

Spaß beim Publikum sorgt: 

Chaotische Studenten-WGs 

sind eigentlich kein ideales 

Ziel für einen Überfall. Dies 

bemerkt auch ein junges 

Ehepaar, das aber noch mit 

ganz anderen Problemen bei 

der Geiselnahme konfrontiert 

wird, z.B. wer denn jetzt wen 

als Geisel nimmt und wer wie 

viel wert ist... Der Eintritt 

zum Theaterabend ist frei. BZ 

Passionsmusik 

Am Sonntag, 6. März 2016, 

wird um 17 Uhr zu Passionsmusik 

in die Pfarrkirche 

St. Josef in Lindau-Reutin 

eingeladen. Gertraud Vogel 

(Mezzosopran) singt von 

Wolfgang Amadeus Mozart 

ein Passionslied, von Joseph 

Rheinberger aus den Geistlichen 

Gesängen für mittlere 

Stimme und Orgel, von Giovanni 

Pergolesi aus dem „Stabat 

mater“ und von Lodovico da 

Viadana die Kantate „Ego 

sum pauper“. Kirchenmusiker 

Hans Vogel begleitet sie an 

der Albiez-Orgel und spielt 

außerdem Werke von Johann 

Sebastian Bach, Girolamo 

Frescobaldi, Felix Mendelssohn-Bartholdy, 

Max Reger 

und Flor Peeters. BZ 

„Lindauer Kabaräh“ lästert wieder 

„Sie reißen weit auf ihr 

Schandmaul“, heißt es in 

einer Pressemitteilung 

des Clubs Vaudeville, 

der im März zu acht Vorstellungen 

des „Lindauer 

Kabaräh“ einlädt. 

Götz Rauch, Katrin Seeberger, 

Bärbel Heumann, 

Werner „Franz“ Waltenberger 

und Henny Gantert 

bringen in diesem Jahr 

das brandneue „Alles 

Nieten?“ auf die Bühne 

in der Von-Behring- 

Straße 6-8 im Lindauer 

Gewerbegebiet. Der Club 

Vaudeville empfiehlt 

dringend, die Karten im 

Vorverkauf zu sichern. 

Beim letzten Mal waren 

alle sieben Termine 

restlos ausverkauft. 

Tickets gibt es bei 

Farben Kaiser, im Lindaupark 

und beim Club 

Vaudeville. 

Gespielt wird jeweils um 

20 Uhr und zwar finden 

Aufführungen noch an 

den folgenden Terminen: 

Samstag, 5., Montag, 7., 

Mittwoch, 9., Samstag, 

12., Dienstag, 15., 

Donnerstag, 17., und 

Samstag, 19. März. 

Einlass ist bereits um 19 

Uhr. 

BZ-Foto: PR 

Benefizkonzert im Jazzkeller 

Zeitgenössische Jazz- 

Musik von C. Corea, 

K. Jarrett, J. Garbarek, 

R. Beirach u.a. aus den 

70er Jahren und Eigenkompositionen 

werden 

von vier innovativen 

Musikern der regionalen 

Jazzszene beim Benefizkonzert 

für den Jazzclub 

Lindau e.V. am Samstag, 

19. März 2016, um 20 

Uhr im Jazzkeller des 

Gasthauses Zecher in 

der Bregenzerstr. 146 in 

Lindau mit viel Spielfreude 

präsentiert. Subtil 

dynamisch, kraftvoll 

elegant gestaltet das 

CJQ ( Contemporary Jazz 

Quartett) von Wolfgang 

Fauser Melodie, 

Rhythmus und Harmonie 

in den Kompositionen 

zu einem individuellen 

Gruppensound, der durch 

die jahrelangen Musiker- 

Freundschaften immer zu 

spannenden Konzerten 

führt. 

BZ-Foto: PR 

Konzert in St. Stephan 

Lange Tradition hat das 

Konzert des Lindauer 

Kammerchors zum Palmsonntag. 

Neu dieses Jahr 

ist aber die Form der 

Aufführung: Unter der 

Leitung von Axel Becker 

präsentiert der Chor 

kein Einzelwerk, sondern 

singt Passionsmotetten 

und -choräle zusammen 

mit Psalmenvertonungen 

verschiedener Epochen. 

Es wird ein Bogen 

vom alten zum neuen 

Testament geschlagen. 

Die Stilvielfalt aus vier 

Jahrhunderten verspricht 

ein spannendes Musikerlebnis. 

Bekannte 

Passionschoräle fehlen 

ebenso wenig wie Orgelchorälen 

aus Bachs „Orgelbüchlein“, 

gespielt 

von Nikolaus Schwärzler. 

Das Konzert am 20. März 

beginnt um 19.30 Uhr in 

der Kirche St. Stephan 

auf der Insel. Eintritt frei. 

Spenden erbeten. BZ-Foto: PR

20 5. März 2016 · BZ Nr. 09/16 

LINDAUER RÜCKBLICK 

Knabenrealschule gewinnt gegen Bogy 

Am 19. Februar fand das Eishockeyspiel 

der Schulmannschaften der 

Knabenrealschule und des Bodenseegymnasiums 

statt. Für die 

Gründer der Mannschaft des 

Bodenseegymnasiums, Sven Prinz 

und Maximilian Mayer, war es das 

letzte Spiel im Dienste der Schule. 

Unterstützung fanden sie durch 

viele junge Nachwuchsspieler von 

der 5. bis zur 11. Klasse. Auch der 

vom AEV aus Augsburg zurückgekehrte 

Julian Grützmann schloss 

sich als Spielertrainer dem Bogy- 

Team an. Beide Torhüter hatten 

außer dem letztjährigen Spiel 

keine weitere Eis-Erfahrung und 

deshalb wurde den Zuschauern 

ein torreiches Spiel geboten. Am 

Ende unterlag das Bodenseegymnasium 

mit 11:8. Eine große 

Rolle spielte dabei der für die 

Knabenrealschule auflaufende 

Daniel Achberger, der allein 

fünf Tore schoss. Nach zwei hart 

umkämpften Dritteln ging es 

in eine Pause, während der die 

Eismaschine auf dem Eis liegen 

blieb. Mit vereinten Kräften schoben 

beide Teams den sogenannten 

„Zamboni“ vom Eis, um das 

Match fortzusetzen. Besonderer 

Dank gilt den Schulleitungen für 

die Genehmigung der Anwesenheit 

der Schüler und den freiwilligen 

Helfern, die das Spiel 

möglich gemacht haben. Die 

Schüler, die dieses Jahr ihren Abschluss 

machen werden, wünschen 

sich auch in den nächsten Jahren 

spannende Spiele zwischen den 

Schulen. 

BZ-Fotos: EVL/B. Ockert 

Belegschaft der Stadtwerke spendet Kleiner Mann ganz groß Zwei Männer haben abgerechnet 

„Gerade jetzt, wo wir hier 

anbauen, können wir jeden 

Cent gut gebrauchen“, 

sagte die Gründerin des 

Hospizes Haus Brög zum 

Engel, Maja Dornier, und 

freute sich über eine 

Spende der Belegschaft 

der Lindauer Stadtwerke 

über 700 Euro. Der Betrag 

war bei der Tombola der 

Jahresabschlussfeier der 

Stadtwerke-Belegschaft 

zusammen gekommen und 

wurde jetzt überreicht. 

BZ-Foto: SWLI/Manu 

Der dreijährige Cedric 

Bellaton aus Lindau (re.) 

gehört zu den Hauptgewinnern 

des bundesweiten 

Faber-Castell Malwettbewerbs 

2015. Sein Bild, das 

eine lustige Familie für das 

Faber-Castell-Maskottchen 

zeigt, konnte bei der Jury 

punkten. Den Gutschein für 

seinen Preis, einen Aufenthalt 

in einem Familotel mit 

seiner ganzen Familie, überreichten 

Roland Hainke 

und Sabine Giesing bei Enderlin 

in Lindau. BZ-Foto: FC 

Uli Boettcher und Brian 

Lausund haben in ihrem 

Programm „Grillen“ 

am 18. Februar auf der 

Casinobühne der Spielbank 

Lindau alles auf 

den Rost geworfen, was 

mal so richtig durchgebraten 

werden sollte: 

überschätzte Ideale, 

missgünstige Nachbarn, 

das Leben, Kätzchenvideos 

und was ihnen noch 

so in die Finger kam. Das 

Publikum war begeistert. 

BZ-Foto: HJK 

Wirtschaftsjunioren: anregender Dialog 

Die Wirtschaftsjunioren (WJ) 

Lindau-Westallgäu waren zu 

Gast bei der Max Müller Spedition 

im Logistikzentrum II in 

Opfenbach. Der Geschäftsführer 

Walter Müller persönlich lud 

zum offenen Gedankenaustausch 

ein, zeigte seine einzigartige 

Firmengruppe und erläuterte 

seine auf fast 40 Jahren 

Berufserfahrung beruhenden 

Leitsätze. Die Max Müller 

Spedition GmbH ist unter 

„Bayerns best 50“, eine Auszeichnung, 

die Walter Müller 

mit Stolz erfüllt: „Menschlichkeit, 

Fairness und Spaß bieten 

wir unseren Mitarbeitern als 

Bindung und Identifizierung mit 

der Firma.“ „Unser Anliegen ist, 

ein interessantes Angebot für 

Jungunternehmer zu schaffen“, 

so die Vorsitzende der WJ, 

Salomé Liebermann. „Ich denke, 

das ist uns geglückt. Dieses 

Kamingespräch hat Qualität und 

Substanz und ist ein Erfahrungsgewinn 

für alle Teilnehmer.“ 

Mit diesen Aktionen möchte der 

Vorstand einen weiteren Impuls 

geben, dem Netzwerk der Wirtschaftsjunioren 

beizutreten. Die 

Treffen finden immer am letzten 

Mittwoch im Monat statt. Infos: 

www.wj-lindau.de/termine 

BZ-Foto: WJ/H. Müller


21 

Kurse in verschiedenen Tanzstilen werden sowohl für Kinder als 

auch für Erwachsene angeboten. Zusätzlich steht Pilates auf dem Programm. 

Neu hinzu kommt Schauspielunterricht. 

BZ-Fotos: DS 

Die Ballettschule Daniela Sauter 

in Wasserburg ist umgezogen. 

Seit Anfang des Jahres 

findet der Unterricht in den 

neuen, großen Räumlichkeiten 

in der Bahnhofstrasse 9 statt. 

Die Ballettschule Daniela Sauter 

gibt es seit dem 1. April 2011 in 

Wasserburg. Angefangen hat 

alles mit zwölf Schülerinnen. 

Nach nur knapp fünf Jahren 

hat sich das Angebot der Ballettschule 

so stark erweitert und 

Wir gratulieren! 

Michael Friedrich 

Buchführungen 

t 08382 75300 

Schauspielunterricht, 

Stimmbildung, 

Präsentationstraining 

Mobil: +49(0)1715871701 

gabriele.tucker@gmx.com 

www.Klinglmayr.de 

die Schülerzahlen sind derart 

gestiegen, dass nun größere 

Räume im ehemaligen Elternhaus 

des Schriftstellers Martin 

Walser angemietet wurden. 

Der Unterricht wird nun auf 

über 170 Quadratmetern Fläche 

in zwei voll ausgestatteten 

Ballettsälen mit gelenkschonendem 

Schwingfußboden, speziellem 

Tanzbelag und Spiegelwänden 

durchgeführt. Zusätzlich 

gibt es noch eine liebevoll 

gestaltete Garderobe und ein 

Büro, in dem z.B. auch Elterngespräche 

in ruhiger Umgebung 

geführt werden können. 

Die Lehrerinnen Daniela 

Sauter und Elisa Ambs, die mit 

Leidenschaft und Herzblut 

unterrichten, genießen die 

schöne Atmosphäre und Zusammenarbeit 

in den neuen, 

hellen, lichten Räumen ebenso 

wie die Schülerinnen und 

Schüler der Ballettschule. 

„Jede Schülerin und jeder 

Schüler hat individuelle Anlagen 

und körperliche Möglichkeiten. 

Diese zu erkennen und 

die Tänzerinnen und Tänzer 

Ich gratuliere Dir, 

zu Deinen schönen neuen Räumen! 

Gabriele Tucker-Klinglmayr 

Entspannt im Rampenlicht! 

Anzeigen 

FLORISTIK & KUNST 

Lindenplatz 5 88142 Wasserburg 

Tel 0 83 82.27 39 90 Fax 27 39 91 

2011 hat Daniela Sauter in Wasserburg ihre Ballettschule eröffnet. 

Inzwischen werden hier über 150 Schülerinnen und Schüler unterrichtet, 

so dass die Schule jetzt in größere Räume umgezogen ist. 

Einladung zum „Tag der offenen Tür“ 

Ballettschule Sauter: Über 150 Schüler werden unterrichtet – Umzug in größere Räume 

Ballettschule Daniela Sauter 

Bahnhofstraße 9 

88142 Wasserburg 

Telefon: 0 83 82/2 75 87 48 

Tag der offenen Tür: 

Sonntag, 13. März 2016, 

von 13.30 bis 17 Uhr 

tänzerisches Rahmenprogramm: 

um 14 Uhr, 15 Uhr und 16 Uhr 

@ www.ballettschuledaniela-sauter.de 

Wir wünschen 

Daniela Sauter 

viel Erfolg in den 

neuen Räumen 

und danken 

für die gute 

Zusammenarbeit. 

Das Ballett. 

Die Druckerei. 

St. Georgs-Apotheke Siegfried Noé 

Inh. Gisela Schäfer eK 

Bahnhofstraße 7 

www.druckamsee.de 

mit einem anatomisch korrekten 

Training an positive Grenzen 

zu bringen, ist die vornehmliche 

Aufgabe einer Ballettlehrerin“, 

sagt Daniela Sauter. 

Die stetig steigende Schülerzahl 

gibt ihr Recht. Inzwischen 

gibt es über 150 Schülerinnen 

und Schüler, die in den 

Fächern tänzerische Früherziehung, 

Ballett, Charaktertanz, 

Moderndance, Jazztanz 

und Pilates an der Ballettschule 

in Wasserburg unterrichtet 

werden. 

Die Inhaberin und Leiterin 

der Ballettschule, Daniela Sauter, 

hat nicht nur eine Ausbildung 

als Tänzpädagogin absolviert, 

sondern ist auch noch zertifizierte 

Pilateslehrerin. Sie ist 

sowohl Mitglied im Berufsverband 

für Tanzpädagogik als 

auch im Verband zertifizierter 

Pilateslehrer. Bei beiden Verbänden 

werden jährliche Fortbildungen 

gefordert, um zu 

gewährleisten, dass der Unterricht 

auf einem permanent 

hohen Level abgehalten wird. 

Der Umzug der Ballettschule 

in die neuen Räume in der 

Bahnhofstraße wird mit einem 

„Tag der offenen Tür“ gefeiert. 

Am Sonntag, 13. März, sind 

alle Tanzinteressierten eingeladen, 

sich zwischen 13.30 

und 17 Uhr die neuen Räumlichkeiten 

anzusehen. Jeweils 

um 14, 15 und 16 Uhr wird ein 

tänzerisches Rahmenprogramm 

mit Übungen, Solostücken und 

Tänzen der verschiedenen 

Tanzstile, wie Ballett, Jazztanz, 

Moderndance und Charaktertanz 

gezeigt. Das ausführliche 

Programm und eine Übersicht 

über alle Kurse finden Interessierte 

auf der Homepage der 

Ballettschule Sauter. BZ 

8142 Wasserburg (B.) 

Tel. 08382- 88 76 50 Fax 08382- 88 78 63 

info@apotheke-in-wasserburg.de 

www.apotheke-in-wasserburg.de 

Wir wünschen Daniela Sauter 

viel Erfolg in den neuen Räumen! 

KOMPETENT 

ZUVERLÄSSIG 

VOR ORT 

Generalvertretung 

Thomas L. Freilinger 

Dorfstraße 2 

am Enzisweiler Kreisel 

88131 Bodolz-Enzisweiler 

thomas.freilinger@ 

Anzeigen 

allianz.de 

www.allianz-freilinger.de 

Tel. 0 83 82.2 75 75 55 

Fax 0 83 82.2 75 15 55 

Neue Angebote 

Pilateskurse 

Nach den Osterferien (ab 

Freitag, 8. April) werden 

zusätzliche Pilateskurse am 

Vormittag angeboten. 

Ein Kurs für Anfänger findet 

dann immer freitags um 

9.30 Uhr statt. 

Erstmalig angeboten wird 

ab 8. April der Kurs 

Pilates mit Baby, der um 

10.30 Uhr beginnt. 

Viele Mütter wollen nach 

Beendigung der Rückbildungsgymnastik 

weiter 

Sport treiben. Zum Kurs 

Pilates mit Baby dürfen sie 

ihre Kinder (bis zum Krabbelalter) 

mitbringen. 

Schauspielunterricht 

Die Schauspielerin Gabriele 

Tucker-Klinglmayr, die früher 

am Prinzregententheater 

in München engagiert war, 

gibt nun in den Räumen der 

Ballettschule Schauspielunterricht 

für Kinder und 

Jugendliche. Für Kinder von 

9 bis 11 Jahren beginnt der 

Unterricht am Mittwoch, 

6. April, um 15.30 Uhr. 

Jugendliche von 12 bis 

14 Jahren starten den 

Schauspielunterricht am 

Mittwoch, 6. April, um 

16.45 Uhr. 

BZ 

Wir gratulieren zu 

den neuen Räumen! 

Möbel Türen Küchenstudio 

Werkstätte für 

individuellen Innenausbau 

Schreinerei 

Küchenstudio 

Rechtsteiner 

www.rechtsteiner.de 

Möbel nach Maß – 

Küchenausstellung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anzeigen


22 5. März 2016 · BZ Nr. 09/16 

AUS DEM VEREINSLEBEN 

· 

GEWINNSPIEL 

LINDAUER 


20 Jahre lang mit Pferden unterwegs 

Der Deutsche Alpenverein, 

Ortsgruppe Lindau, lädt in 

seiner Reihe „Dia-Kultur“ am 

Sonntag, 13. März 2016, um 17 

Uhr zur Multivisionsreportage 

„Feuerland bis Alaska – 20 Jahre 

unterwegs mit Pferden“ von 

Günter Wamser ins Stadttheater 

Lindau ein. 

Vor 20 Jahren schwang sich 

Günter Wamser an der Südspitze 

Argentiniens in den Sattel, um 

sich einen Traum zu erfüllen. 

Er ritt 30.000 km nordwärts 

und erreichte im Herbst 2013 

sein Ziel: Alaska. Die außergewöhnlichen 

landschaftlichen 

Gegensätze von den kargen 

Steppen Patagoniens, über die 

Bergwelt der Anden, die Tropen 

Mittelamerikas, die mächtigen 

Berge der Rocky Mountains bis 

hinauf in die Weiten Kanadas 

und Alaskas entdeckte Wamser 

auf dem Rücken der Pferde. 

Mit eindrucksvollen Bildern 

berichtet er von Weltabgeschiedenheit 

und Freiheit, von 

faszinierenden Menschen und 

der Nähe zu seinen Tieren, die 

einen besonders berührenden 

Eindruck hinterlässt. 

Karten gibt‘s im Vorverkauf im 

Lindaupark, im Stadttheater und 

in der DAV- Geschäftsstelle. 

Neu: Besucher bis 18 Jahre bezahlen 

keinen Eintritt, holen 

sich aber bitte trotzdem eine 

Karte an einer Vorverkaufsstelle. 

Die BZ verlost Tickets für die 

Veranstaltung. Wer am Gewinnspiel 

teilnehmen möchte, schreibt 

bitte bis spätestens 9. März 

2016, unter dem Betreff 

„Alpenverein“ an die Lindauer 

Bürgerzeitung: 


Post: Herbergsweg 4, 


BZ-Foto: Wamser 

Zweite Chance für defekte Dinge 

Haug am Brückele Wachsendes Interesse an der Reparaturstube 

Trommlerzug begeistert mit seinen Auftritten 

Eine Vielzahl von passiven 

und aktiven Mitgliedern konnte 

Peter Ebinger, 1. Vorstand 

des Trommlerzuges Lindau, 

zur Jahreshauptversammlung 

begrüßen. Nachdem der Vorstand 

und der Kassier von den 

Mitgliedern entlastet wurden, 

lies Ebinger die Jubilare ausrufen. 

Daniel Plessing und 

Robert Evitan feiern dieses 

Jahr ihr 20., Claudia Lingen 

sowie Timotheus Grall ihr 25. 

Jubiläum als Vereinsmitglied. 

Thomas Willig in seiner Funktion 

als 2. Vorstand durfte auf 

ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. 

Der Trommlerzug absolvierte 

begeisternde nationale 

und internationale Auftritte. 

Auch im Jahr 2016 wird 

der deutsche Vize-Meister 

eine Vielzahl von Auftritten 

u.a. in Friedrichshafen, beim 

Lindauer Stadtfest und bei 

Jubiläen von Fanfarenzügen 

absolvieren. Besonderes 

Augenmerk legen die beiden 

Vorstände schon heute auf die 

Vorbereitungen der Feierlichkeiten 

zum 100. Vereinsjubiläum 

im Jahr 2019. BZ-Foto: AJ 

Die Reparaturstube Lindau im 

Haug am Brückele hat bereits 

zehn Öffnungstage hinter sich. 

Ähnlich wie in den Reparatur- 

Cafés vieler anderer deutscher 

und europäischer Städte wird 

auch in der Lindauer Reparatur- 

„Stube“ Unterstützung bei der 

Reparatur von Alltagsgegenständen 

aus Haushalt und Garten 

sowie von Spielzeug (auch 

Holzspielzeug und Puppenhäuser) 

angeboten. Menschen aller 

Generationen sind von der Idee 

angetan, der zunehmenden Wegwerfmentalität 

Grenzen zu setzen. 

Neben der steigenden Besucherzahl 

hat sich auch das Lindauer 

Reparaturteam über die letzten 

Monate weiter vergrößert. 

Mittlerweile sind es 14 Helferinnen 

und Helfer, die sich für 

mehr Nachhaltigkeit einsetzen 

und sich mit Spaß und 

Elan daran machen, defekten 

Gegenständen eine zweite 

Chance zu geben. 

Das Team setzt sich aus berufstätigen 

und pensionierten 

Experten verschiedener Fachbereiche 

zusammen. Neben 

Ingenieuren, Technikern, Meistern 

und Gesellen aus den 

Bereichen Elektrotechnik, Maschinenbau, 

Schweißtechnik 

und Holzverarbeitung gibt es 

auch technisch versierte Allrounder, 

die es verstehen, 

Das Team der Reparaturstube Lindau ist in den letzten Monaten 

stetig gewachsen. 


defekte Geräte wieder zum 

Leben zu erwecken. 

Obwohl dem Team schon so 

manche komplizierte Reparatur 

gelungen ist, kann leider 

nicht jedes Gerät gerettet werden, 

da viele Maschinen herstellerseitig 

so fest verschlossen 

sind, dass es den Reparateuren 

manchmal nicht gelingt, an 

einen Defekt heranzukommen. 

Mit jeder Reparatur wächst 

jedoch auch die Erfahrung, die 

rege untereinander ausgetauscht 

wird. 

In den nächsten Wochen 

wird für die Reparaturstube 

Lindau eine eigene Internetseite 

freigeschalten. Unter 

www.reparaturstube.org werden 

dann Informationen zu 

Öffnungszeiten, Reparaturinitiativen 

sowie der Ersatzteilbeschaffung 

zu finden sein. 

Die Reparaturstube öffnet 

in den Wintermonaten jeden 

ersten Montag im Monat zwischen 

17 und 20 Uhr. Der 

nächste Reparaturtermin ist 

der 7. März 2016. 

BZ 

Der Bauernhof Haug am Brückele 

befindet sich in Lindau-Reutin in 

der Köchlinstraße 23. 

Eine Anfahrtsbeschreibung 

finden Sie unter: 

@ www.habev.de 

Auf ein erfolgreiches 

Wochenende kann Lindaus 

Frauen- und Mädchenleiter 

Hans Langenbach zurück 

blicken. So gewannen die 

B-Juniorinnen von Trainer 

Wolfgang Kuen (links im 

Bild), obwohl stark ersatzgeschwächt, 

das erste Mal den 

Fitness-Cup in Friedrichshafen. 

Gespielt wurde in 

zwei Vierer-Gruppen. 

Die Lindauer D-Juniorinnen 

(rechts im Bild) spielten 

in Friedrichshafen das 

beste Hallenturnier dieser 

Hallensaison. So musste die 

Mannschaft bis zum Endspiel 

nicht einen einzigen Gegentreffer 

hinnehmen. 

Im Endspiel unterlag sie 

dann jedoch mit 0:2 der 

SGM Fronreute/Baindt. 

Trotzdem war bei den 

Spielerinnen nach einer 

kurzen Enttäuschung die 

Freude über den 2. Platz 

doch noch groß. BZ-Fotos: SpVgg 

Bild links: B-Juniorinnen (stehend): 

Lara Baldauf (3 Tore), 

Janne Kinnold, Julia Buros, 

Trainer Wolfgang Kuen; Knieend: 

Jenny Dreher, Annika Stohr (4 Tore), 

Anna Bundschuh, Louisa Schediwy 

(4 Tore), Sophia Göppel 

Bild rechts: D-Juniorinnen (stehend): 

Trainer Hans Langenbach, 

Lorena Munda (3 Tore), Sarah 

Brög (2 Tore), Eva Zeleny; Knieend: 

Lili Müller, Alicia Dietz, 

Valentina Steurer-Diago, Elena 

Nahra, Florentina Geyer

AUS DEM VEREINSLEBEN 5. März 2016 · BZ Nr. 09/2016 

Vorfreude auf Umzug ins neue Vereinsheim 

MV Aeschach-Hoyren Einladung zum Frühjahrskonzert am 12. März im Autohaus Seitz in Lindau 

Am Samstag, 12. März, lädt der 

MV Aeschach/Hoyren um 20 Uhr 

zu seinem traditionellen Frühjahrskonzert 

ins Autohaus Seitz 

in Lindau ein. 

Konzertante, moderne und traditionelle 

Originalkompsitionen 

und Bearbeitungen für 

Blasmusik enthält das von 

Norbert Zanker ausgewählte 

und mit den Musikern einstudierte 

Konzertprogramm in 

diesem Jahr. 

Einen schmissigen Auftakt 

bildet die „Concert Fanfare“ 

von Kees Vlak, in der sich markante 

Fanfarenklänge mit 

hymnenartigen, melodiösen 

Passagen abwechseln. 

Besonderes Augenmerk in 

der Probenarbeit liegt auf dem 

Stück „Blue Hole“ von Thomas 

Asanger, mit dem der Musikverein 

im April auch beim 

Wertungsspiel des ASM- 

Bezirks 7 in Wasserburg antritt. 

Rockige Klänge werden bei 

„Welcome to the Jungle“ von 

„Guns´n´Roses“ zu hören sein. 

Den Abschluss des ersten 

Teils bilden „Ross Roy“ von 

Jacob de Haan und die Polka 

„Neue Wege“ aus dem Repertoire 

der derzeit sehr erfolgreichen 

Blasmusikbesetzung 

„Viera Blech“. 

Passend zur Jahreszeit bildet 

„Into the Joy of Spring“ musikalisch 

den Übergang vom 

Winter in das Frühjahr in drei 

Sätzen. 

Nach den bekanntesten Melodien 

des großartigen Udo Jürgens 

folgt die „Egerländer Festtagspolka“ 

aus der Feder des aus 

Roggenzell stammenden Leiters 

der „Egerländer Musikanten“, 

Ernst Hutter, bevor das Konzert 

mit dem Konzertmarsch „Gruß 

an Sumava“ endet. 

Neben einem dichten Jahresprogramm 

mit Unterhaltungsauftritten 

beim Schlossfest in 

Brochenzell, am Campingplatz 

Gitzenweiler Hof sowie beim 

traditionellen Kinderfest im 

Holdereggenpark absolviert 

der Musikverein auch Promenadenkonzerte 

in Lindau am 

Seehafen. Auftritte in Langenargen, 

Nonnenhorn und Kressbronn 

runden die Sommersaison 

ab. 

Auch zu kirchlichen Anlässen 

wie Dreikönig in St. Ludwig, 

Allerheiligen auf dem Neuen 

Friedhof und am Volkstrauertag 

auf dem Alten Friedhof 

tritt der Musikverein Aeschach/ 

Hoyren selbstverständlich auf. 

Nicht fehlen darf das Maiund 

Neujahrsspielen in den 

Ortsteilen des Musikvereins 

sowie die Ehren- und Geburtstagsständchen 

für die ca. 200 

passiven Mitglieder des Vereins. 

Mit viel Engagement und 

Einsatz studieren derzeit auch 

die 25 Jungmusiker der Jugendkapelle 

unter Jugenddirigent 

Fabian Börner ihren Teil des 

Konzertprogramms ein. Die 

Jugendkapelle eröffnet das 

Konzert mit dem Titelthema 

der bekannten Detektivin 

„Miss Marple“ aus den gleichnamigen 

Filmen. 

Solistisch vorstellen wird sich 

und seine Trompete Alexander 

Lang mit den „Silberfäden“. 

Im letzten Jahr trat die Jugendkapelle 

unter anderem im 

„Allgäustift“, am Seehafen in 

Lindau sowie bei den Weihnachtlichen 

Klängen des 

Musikvereins auf. Natürlich 

kommt auch die gemeinsame 

Freizeit bei der Jugend des 

Musikvereins nicht zu kurz. 

Neben der Jugendkapelle 

spielen derzeit auch zehn Kinder 

im Grundschulalter im Vororchester 

des Musikvereins mit. 

Nach dem erfolgreichen 

Jubiläum 2015 richtet der 

Musikverein Aeschach/Hoyren 

Anfang September zum 11. Mal 

mit viel Idealismus und Zeitaufwand 

das bekannte und 

beliebte Lindauer Oktoberfest 

23 

Eine der letzten Musikproben für das anstehende Jahreskonzert 

im Proberaum in der Grundschule Aeschach, der mittlerweile aus 

allen Nähten platzt, sodass die Musiker zum Proben bereits in den 

Mehrzweckraum der Schule ausgewichen sind. Im April wollen sie 

die Räume im neuen Vereinshaus beziehen. 

BZ-Foto: MV A/H 

(2. bis 4. September) aus. Die 

bewährte Mischung aus Blasmusik 

und Partybands wird 

auch dieses Jahr wieder für 

gute Unterhaltung sorgen. Am 

Oktoberfest-Sonntagabend 

wird wieder die lokale Band 

„Tanja Srednik & Friends”, die 

als Vorband beim Spider-Murphy-Gang-Konzert 

gespielt 

hat, zu hören sein. 

Durch den unermüdlichen 

Einsatz der Mitglieder des 

Musikvereins Aeschach/Hoyren 

und des Trachtenvereins 

„d‘ Bayerisch Bodenseer“ rückt 

die Fertigstellung des neuen 

Vereinsheims am Schulzentrum 

immer näher. Die Musiker 

freuen sich bereits darauf, zeitnah 

nach den Osterferien die 

ersten Proben in der neuen 

Räumen abhalten zu können. 

BZ 

170 Mitglieder kamen zur Jahreshauptversammlung des LSC 

Am 19. Februar kamen rund 170 

der über 700 Mitglieder des LSC 

zur Jahreshauptversammlung in 

den Bayerischen Hof. 

Zwei Änderungen gab es im 

Vorstand des LSC: Kommisarischer 

Takelmeister ist ab sofort 

Andreas Mittelstädt, Wettsegelobmann 

ist Stefan Latzel. Neu in 

der Runde ist auch Jugendsprecherin 

Naomi Dörr. Neben zahlreichen 

Ehrungen für langjährige 

Mitgliedschaft wurden die 

LSC-Mitglieder Edith Hidding und 

Walter Koch für 65 Jahre Treue 

zum Lindauer Segler-Club geehrt. 

Veit Hemmeter, der mit seinem 

Team erfolgreich von der zweiten 

in die erste Segelbundesliga 

aufsteigen konnte, wurde mit 

dem Clubpokal geehrt. 

Neben „Mr. Rund Um“, Hubert 

Henzler, der die „Rund Um“ 

schon 40-mal mitgesegelt ist, 

wurde auch der langjährige Wettfahrtleiter 

Roland Tröster für seinen 

ehrenamtlichen Einsatz im 

LSC zum Ehrenmitglied ernannt. 

Neben den Ehrungen ging es 

auch um den Haushaltsplan des 

LSC. Größtee Einnahmeposten 

ist nach wie vor die Rund Um. 

BZ 

Hockey Ticker 

von EVL-Tickerer Marco Freiburg 

+++ Playoff-Neuauflage 2015 gegen TEV +++ 

+++ EVL hat Heimrecht +++ 

+++ Islanders starten gut +++ 

+++ Zwei schnelle TEV-Tore im 2. Drittel +++ 

+++ EVL holt in der Verlängerung auf +++ 

+++ TEV gewinnt Penaltyschießen 2:3 +++ 

+++ Islanders bei den Oberbayern +++ 

+++ EVL vom Start weg bessere Mannschaft +++ 

+++ Ungerechte Strafe gegen Sekera +++ 

+++ EVL kompensiert Ausfall und behält Spiel +++ 

+++ Mayer mit vielen Glanzparaden +++ 

+++ Verdienter 0:3-Sieg für die Islanders +++ 

+++ Spiel Nr. 3: Heimspiel in der ESA +++ 

+++ TEV beginnt stark mit 0:1-Führung +++ 

+++ Paul und Sekula drehen das Spiel +++ 

+++ Lindau dreht auf; 7:2 nach Drittel 2 +++ 

+++ Tolle Teamleistung der Islanders: 7:3 +++ 

Game Day 

BZ-Foto: EVL/B. Ockert 

Einen Sieg brauchen die Jungs um Coach „Bassa“ 

Buchwieser noch, um ins Halbfinale der Bayerischen 

Meisterschaft einzuziehen (Stand 03.03.). 

Folgender Stand ergibt sich im Viertelfinale: 

Haben die ISLANDERS am Freitag, 04.03., in 

Miesbach gewonnen, so gibt es kein 5. Spiel. 

Haben die ISLANDERS dieses 4. Spiel verloren, 

so findet das 5. Spiel am Sonntag, 06.03., um 

17.30 Uhr in Lindau statt. 

Ziehen die Lindauer Jungs ins Halbfinale ein 

und der Gegner ist Waldkraiburg (entscheidet 

sich ebenfalls am 04. oder 06.03.), findet das 

1. Spiel im „best of five“-Modus am 11.03 in 

Waldkraiburg statt, das 2. Spiel am 13.03. in 

Lindau usw. Wird Memmingen der Gegner, dann 

startet der EVL am 11.03. zu Hause und spielt am 

13.03. auswärts usw. 

Die Islanders auswärts unterstützen 

Fan-Bus-Info und -Anmeldung bei: 

babsy.reiss@onlinehome.de / 01 71/3 71 74 05 

alex.haller@web.de / 01 52/31 79 95 80

24 5. März 2016 · BZ Nr. 09/16 

MOBIL 

Ein „Glücksbringer“ auf vier Rädern? 

BZ-Fahrbericht: Renault Talisman Intens Energy TCe 200 EDC 

Wer wünscht sich schon keinen 

Glücksbringer. Aber wie jeder 

weiß, kann man Glück nicht 

kaufen, einen „Talisman“ aber 

schon. Seit Februar ist der neue 

Renault mit eben jenem verheißungsvollen 

Namen auf dem 

Markt. Derzeit gibt es ihn nur als 

Limousine. Im Mai soll die Kombi-Ausführung 

folgen. 

Auch wir waren neugierig und 

haben uns den Talisman auf 

vier Rädern für einen Tag im 

Autohaus Bernhard für eine 

Probefahrt ausgeliehen. 

Es stimmt, was die Werbung 

verspricht: Der neue Talisman 

besticht mit beachtlichen 

Außenmaßen: 4,85 m lang, 

1,87 m breit und 1,46 m hoch 

ist die schicke, black-pearl-farbene 

Limousine, die wir durch 

Lindau lenken. 

Als wir andere Leute auf 

dem Parkdeck des Lindauparks 

beobachten, wie sie Einkäufe 

in ihren Autos verstauen, 

betrachten wir uns mal die 608 

Liter Kofferraumvolumen des 

Talisman näher. Die sind ausreichend 

und lassen sich 

durch Umklappen der geteilten 

Rückbank auch noch 

erweitern. Nur die Ladeöffnung 

scheint uns etwas klein, 

wenn z.B. eine Reisetasche 

Unser Testwagen 

Renault Talisman Intens 

Energy TCe 200 EDC 

PS: 200 

Hubraum: 1,6 Liter 

Schaltung: 7-Gang Doppelkupplungsgetriebe 

EDC 

Kraftstoff: Super Benzin 

Ausstattung: 

automatische Aktivierung der 

Warnblinkanlage bei einer 

Notbremsung, 

elektronische Parkbremse, 

gekühltes Staufach in der 

Mittelarmlehne, LED-Blinker, 

Licht- und Regensensor, 

Einparkhilfe und Rückfahrkamera, 

Tempomat, 

Die neue, 4,85 m lange Limousine Talisman von Renault soll in der automobilen Oberklasse mitfahren. Im Autohaus Bernhard in Lindau steht 

dieses schicke Kraftpaket mit 200 PS zur Probefahrt bereit. 

oder eine größere Sporttasche 

verstaut werden soll. 

Die Motorhaube ist konturiert, 

die LED-Scheinwerfer fallen 

schmal aus. Dazwischen 

hat Renault einen breiten Grill 

mit Lamellen angebracht. 

Auch im Heck findet man die 

schmalen Lichter. Die Schultern 

sind kräftig ausgestellt, in 

der Schürze sind rechteckige 

Auspuffendrohre verbaut. Völlig 

ungewohnt für mich ist die 

Vierradlenkung „4-Control“, 

Keycard Handsfree, Start per 

Knopfdruck, Multi-Sens, LED 

Tagfahrlicht, Sun-Protect- 

Windschutzscheibe mit 

integrierter Reflexionsschicht, 

Renault R-Link, 2 USB-Ladebuchsen, 

Aux-Anschluss, 

8,7 Zoll Touchscreen, Voll- 

LED-Scheinwerfer, LED Rückleuchten, 

Fernlichtassistent, 

Spurhalte-Assistent, Verkehrszeichenerkennung, 

Multi-Sense 

Fahrmodi, adaptives Fahrwerk 

(EFA), Akustik Verglasung 

Grundpreis: 33.950 Euro 

Testwagen: 39.345 Euro 

jedoch macht sie das große 

Fahrzeug extrem wendig. 

Außerdem hat der Renault 

Talisman einen Sicherheitsabstands-Warner, 

einen Notbremsassistenten, 

einen Toter-Winkel- 

Warner sowie einen Easy-Park- 

Assistenten, der nicht nur ein, 

sondern auch ausparkt, an 

Bord. Für manchen Autofahrer 

oder einige Fahrerinnen wird 

der Talisman so wohl tatsächlich 

zum „Glücksbringer“. 

Hinzu kommen Spurhalte-Warner, 

Verkehrszeichenerkennung 

mit Geschwindigkeitswarner 

und ein Fernlichtassistent. 

Auch eine Besonderheit ist 

das Multi-Sense-System. Hiermit 

kann man unter anderem 

festgelegte Fahrdynamik-Programme 

wählen oder aber selbst 

einstellen. Das steuert u.a. das 

Ansprechverhalten des elektronischen 

Fahrpedals, die Geschwindigkeit 

der Gangwechsel 

oder die Dämpfercharakteristik 

des adaptiven Fahrwerks. 

Außerdem sind die Farben der 

Ambientebeleuchtung, die 

Farbe und die Grafik der Instrumente 

oder der Motorsound im 

Innenraum einstellbar. Im Wageninnern 

steht jede Menge Strauraum 

zur Verfügung, inklusive 

eines Kühlfachs. Das Cockpit 

zeigt sich klassisch und sehr aufgeräumt. 

In der Mitte des Armaturenbretts 

thront ein riesiger 

8,7 Zoll TFT-Bildschirm. Insgesamt 

wirkt das Design modern 

und sehr hochwertig. Uns hat 

der Talisman gefallen. Ob‘s der 

richtige Glücksbringer ist, muss 

man einfach für sich testen. BZ 

@ Mehr Infos: 

Autohaus Bernhard, Lindau 

Kemptener Str. 95 

Tel.: 0 83 82/93 56-0 

www.autohaus-bernhard.com 

Mit Hilfe eines Programmschalters auf der Mittelkonsole ändert der Fahrer nicht nur das Ansprechen von 

Gaspedal, Getriebe, Lenkung und verstellbaren Dämpfern, sondern kann in fünf Stufen die dazu passende 

Beleuchtungsfarbe, Klimatisierung, Motorsound und das Design des TFT-Displays im Tachogehäuse 

wählen. In der „Sport“-Stufe leuchtet der Drehzahlmesser rot, im Modus Eco wechselt er auf eine grüne 

Anzeige. 

BZ-Fotos: APF 

Anzeigen 

ELEKTRISCH. 

UND ELEKTRISIEREND. 

Zeit für eine Probefahrt. 

Private Pflegevorsorge 

Günstige Beiträge & 

staatlich gefördert 

Nur mit privater Pflegevorsorge können Sie sich 

und Ihre Familie wirksam vor Kosten im Fall der 

Pflege schützen. 

Nutzen Sie die günstigen Angebote der 

HUK-COBURG – staatliche Förderung inklusive. 

Wir beraten Sie gerne. 

KUNDENDIENSTBÜRO 

Doris Sonntag 

Telefon 08382 2600897 

Mi. 

doris.sonntag@HUKvm.de 

Do. 

Webergasse 8, 

88131 Lindau 

Dank »Pflege-Bahr« 

60 € im Jahr vom Staat 

Öffnungszeiten 

Mo.– Do. 8.30 –12.00 Uhr 

15.30 –17.30 Uhr 

15.30 –18.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

TOYOTA 

Autohaus Dreher GmbH 

Bregenzerstr. 43 – Lindau 

08382-96 25 0 

www.autopartners.eu 

Das 

Neu- 

Mehrmarken-Center 

und Jahreswagen 

Qualitäts Fahrzeugaufbereitung 

Qualitäts Fahrzeugaufbereitung 

T. 08382 - 277 272 0 · Bregenzerstr. 121 

88131 Lindau 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.daempfle.de 

AUTOHAUS DÄMPFLE 

Meckenbeuren · 0 75 42-5 39 10 

Autohaus Großer GmbH 

(ehemals Honda Remmele) 

Mühlweg 2/2 

88239 Wangen im Allgäu 

Tel.: 0 75 22/12 31 

www.autohaus-grosser.de 

Faszination Auto 

88131 Lindau, Peter-Dornier-Str. 2 

Tel. +49 (0) 8382 / 9658-0 | www.unterberger.cc 

Kfz-Prüfstelle Lindau 

Robert-Bosch-Straße 23, 88131 Lindau (B) 

(0 83 82) 27 32 57 www.kues-lindau.de 

Sachverständigenbüro 

Wagner & Neumaier GbR 

– Schadengutachten 

– Wertgutachten 

– Unfallgutachten


25 

Frühaufsteher und 

Vollmond-Anbeter 

Die Pfänderbahn lockt mit 

zahlreichen Veranstatungen, 

den Hausberg im benachbarten 

Bregenz zu genießen. 

Da ist für jeden Geschmack etwas 

dabei: vom Bergler-Frühstück 

über Hüttenabende im Gasthaus 

Pfänderdohle, Kutschfahrten 

mit Kässpätzleessen bis hin zu 

Vollmond-Hüttenabenden. 

Das gesamte Programm, Infos 

und Reservierungsmöglichkeiten 

finden Interessenten unter: www. 

pfaenderbahn.at 

BZ-Fotos: Pfänderbahn 

Jetzt wandern Amphibien 

Große Artenschutz-Aktion Viele Schutzmaßnahmen im Landkreis 

Passend zum Amphibienschutz – 

der größten alljährlichen Artenschutzaktion 

des Bundes Naturschutz 

– jährte sich am 3. März 

die Unterzeichnung des Washingtoner 

Artenschutzabkommens. 

Seitdem ist der 3. März der „Tag 

des Artenschutzes“. Durch die 

milde Witterung bedingt, haben 

die Amphibien bereits mit ihrer 

jährlichen Wanderung begonnen. 

Täglich sind vor allem am Morgen freiwillige Helfer unterwegs, um an den Abfangzäunen an den Straßen die Tiere aus den eingegrabenen 

Eimern zu holen und sicher zum Gewässer zu transportieren. 

BZ-Fotos: Presse/Bund Naturschutz 

Damit beginnt eine gefährliche 

Zeit in ihrem Leben, denn 

viele werden auf dem Weg in 

die Laichgewässer beim Überqueren 

der Straßen von Autos 

überfahren. 

In allen bayerischen Landkreisen 

gibt es Aktionen zum 

Schutz der Tiere, die im Frühjahr 

zu ihren Laichgewässern 

wandern, so auch im Landkreis 

Lindau. 

„An mittlerweile 16 Straßenabschnitten 

im Landkreis werden 

Schutzzäune aufgebaut, 

die dann von unseren Helfern 

betreut werden,“ erklärt 

Geschäftsstellenleiterin Claudia 

Grießer von der BN-Kreisgruppe 

Lindau. 

„Den Bau der Zäune übernehment 

an Bundes-, Staatsund 

Kreisstraßen dankenswerter 

Weise die Straßenmeisterei 

und an Gemeindeverbindungsstraßen 

die Bauhöfe, sonst 

könnten wir das gar nicht 

schultern,“ so Grießer weiter. 

An sechs wenig befahrenen 

Nebenstrecken werden die 

Straßen sogar nachts gesperrt. 

Dies sei deutlich weniger Aufwand 

und ein effektiverer 

Schutz, erläutert die Organisatorin. 

Täglich sind dann vor 

allem am Morgen die Helfer 

unterwegs, um an den Abfangzäunen 

die Tiere aus den eingegrabenen 

Eimern zu holen 

und zum Gewässer zu transportieren. 

Wann findet die Amphibienwanderung statt? 

Wenn die Nächte länger werden 

und die Temperaturen in 

der Nacht über 5 Grad Celsius 

bleiben, dann beginnen die 

Amphibien, von ihren Überwinterungsgebieten 

zum Laichgewässer 

zu wandern. 

Optimal ist feuchte Witterung. 

Im Landkreis Lindau ist der 

Start der Wanderung sehr 

unterschiedlich. 

Zuerst beginnt sie in der 

Bodenseeregion. Danach geht 

es in Weißensberg, Stockenweiler, 

Niederstaufen los. Erst 

wenn der Schnee geschmolzen 

ist, wandern die Tiere 

auch im Westallgäu, zuletzt 

geht es meist im schattigen 

Schüttentobel los. Die Dauer 

der Wanderung ist ebenfalls 

sehr witterungsabhängig. 

Gibt es plötzlich wieder Frost 

und Schnee, erleben wir eine 

Unterbrechung, die gesamte 

Wanderzeit kann sich bis zu 

acht Wochen hinziehen. Sind 

die Bedingungen für die Tiere 

optimal, kann auch nach drei 

Wochen alles vorbei sein. BZ 

Jedes Jahr werden durch 

diese Maßnahmen etwa 5.000 

bis 6.000 Kröten, Frösche und 

Lurche vor dem Überfahren 

gerettet: eine große Aktion 

zum Artenschutz. 

Neu ist dieses Jahr die 

Kooperation mit den Naturfreunden 

Scheidegg, welche 

die dortigen zwei Krötenzäune 

in Hagspiel und am Alpenfreibad 

betreuen. Die BN-Kreisgruppe 

ist froh über alle Menschen, 

die sich zur Amphibien-Wanderzeit 

vor Ort täglich 

engagieren. Wer auch mitmachen 

will, kann sich gerne in 

der Geschäftsstelle melden. 

Ein Appell ergeht auch an 

alle Autofahrer, in warmen, 

regnerischen Nächten auf den 

Straßen mit Schutzzäunen 

besonders vorsichtig zu fahren. 

Denn es sind nicht nur 

Kröten und Frösche unterwegs, 

sondern auch die freiwilligen 

Helfer, die dann „Sonderschichten“ 

einlegen. BZ 

Bund Naturschutz 

Kreisgruppe Lindau 

Lotzbeckweg 1, 88131 Lindau 

Telefon: 

0 83 82/88 75 64 

E-Mail: 

lindau@bund-naturschutz.de 

Maßnahmen im Landkreis Lindau 

Hier wurden Abfangzäune 

errichtet: 

• Bundesstraße 12 im Bereich 

Stockenweiler-Unternützenbrugg 

(Gemeinde Hergensweiler) 

• Kreisstraße LI 2 zwischen 

dem Bahnübergang Schlachters 

und Rothkreuz parallel 

zum Weißensberger Weiher 

• Gemeindeverbindungsstraße 

zwischen Rentershofen und 

Röthenbach 

• Staatstraße 2386 beim 

Alpenfreibad in Scheidegg 

• Staatstraße 2386 zwischen 

Ebenschwanden und Leintobel 

in Höhe von Hagspiel 

• Staatsstraße 2001 im 

Bereich Schüttentobel, 

Gemeinde Grünenbach 

• B 308 im Bereich Sägewerk, 

Gemeinde Niederstaufen 


nach Schirpfentobel/ 

Scheidegg 

• Gemeindeverbindusstraße, 

Zufahrt zum Waldsee bei 

Lindenberg 


am Sägewerk in Weiler 

• B 31 am Golfplatz Schönbühl 

• Staatsstraße 2375 Eggats 

weiler Richtung Rengersweiler 

• Kreisstraße LI 14 Balzhofen 


Nadenberg-Goßholz 

• Häfeleweg in Maria Thann 

• Staatsstraße 320 bei 

Schwatzen 

Hier erfolgen Straßensperrungen: 

Einige wenig befahrene Nebenstrecken 

werden über Nacht 

von Einbruch der Dunkelheit 

bis ca. 6.30 Uhr auch ganz 

gesperrt. Es handelt sich um 

folgende Strecken: 

• Straße von Stockenweiler 

Richtung Volklings im 

Bereich des Stockenweiler 

Weihers, Gemeinde Hergensweiler 

• Fuggerstraße am Bichlweiher, 

Gemeinde 

Wasserburg 

• Oberrengersweiler Weg 

und der Bereich am 

Golfplatz, Lindau 

• das Waldstück am Aspachweiher 

zwischen Oberreitnau 

und Höhenreute 


von Oberhof nach 

Schlachters 

(Gemeinden Sigmarszell und 

Weißensberg) 

• Hangnachstraße in 

Sigmarszell


22 5. März 2016 · BZ Nr. 09/16 

AUS DEM VEREINSLEBEN 

· 

GEWINNSPIEL 

LINDAUER 


20 Jahre lang mit Pferden unterwegs 

Der Deutsche Alpenverein, 

Ortsgruppe Lindau, lädt in 

seiner Reihe „Dia-Kultur“ am 

Sonntag, 13. März 2016, um 17 

Uhr zur Multivisionsreportage 

„Feuerland bis Alaska – 20 Jahre 

unterwegs mit Pferden“ von 

Günter Wamser ins Stadttheater 

Lindau ein. 

Vor 20 Jahren schwang sich 

Günter Wamser an der Südspitze 

Argentiniens in den Sattel, um 

sich einen Traum zu erfüllen. 

Er ritt 30.000 km nordwärts 

und erreichte im Herbst 2013 

sein Ziel: Alaska. Die außergewöhnlichen 

landschaftlichen 

Gegensätze von den kargen 

Steppen Patagoniens, über die 

Bergwelt der Anden, die Tropen 

Mittelamerikas, die mächtigen 

Berge der Rocky Mountains bis 

hinauf in die Weiten Kanadas 

und Alaskas entdeckte Wamser 

auf dem Rücken der Pferde. 

Mit eindrucksvollen Bildern 

berichtet er von Weltabgeschiedenheit 

und Freiheit, von 

faszinierenden Menschen und 

der Nähe zu seinen Tieren, die 

einen besonders berührenden 

Eindruck hinterlässt. 

Karten gibt‘s im Vorverkauf im 

Lindaupark, im Stadttheater und 

in der DAV- Geschäftsstelle. 

Neu: Besucher bis 18 Jahre bezahlen 

keinen Eintritt, holen 

sich aber bitte trotzdem eine 

Karte an einer Vorverkaufsstelle. 

Die BZ verlost Tickets für die 

Veranstaltung. Wer am Gewinnspiel 

teilnehmen möchte, schreibt 

bitte bis spätestens 9. März 

2016, unter dem Betreff 

„Alpenverein“ an die Lindauer 

Bürgerzeitung: 


Post: Herbergsweg 4, 


BZ-Foto: Wamser 

Zweite Chance für defekte Dinge 

Haug am Brückele Wachsendes Interesse an der Reparaturstube 

Trommlerzug begeistert mit seinen Auftritten 

Eine Vielzahl von passiven 

und aktiven Mitgliedern konnte 

Peter Ebinger, 1. Vorstand 

des Trommlerzuges Lindau, 

zur Jahreshauptversammlung 

begrüßen. Nachdem der Vorstand 

und der Kassier von den 

Mitgliedern entlastet wurden, 

lies Ebinger die Jubilare ausrufen. 

Daniel Plessing und 

Robert Evitan feiern dieses 

Jahr ihr 20., Claudia Lingen 

sowie Timotheus Grall ihr 25. 

Jubiläum als Vereinsmitglied. 

Thomas Willig in seiner Funktion 

als 2. Vorstand durfte auf 

ein erfolgreiches Jahr zurückblicken. 

Der Trommlerzug absolvierte 

begeisternde nationale 

und internationale Auftritte. 

Auch im Jahr 2016 wird 

der deutsche Vize-Meister 

eine Vielzahl von Auftritten 

u.a. in Friedrichshafen, beim 

Lindauer Stadtfest und bei 

Jubiläen von Fanfarenzügen 

absolvieren. Besonderes 

Augenmerk legen die beiden 

Vorstände schon heute auf die 

Vorbereitungen der Feierlichkeiten 

zum 100. Vereinsjubiläum 

im Jahr 2019. BZ-Foto: AJ 

Die Reparaturstube Lindau im 

Haug am Brückele hat bereits 

zehn Öffnungstage hinter sich. 

Ähnlich wie in den Reparatur- 

Cafés vieler anderer deutscher 

und europäischer Städte wird 

auch in der Lindauer Reparatur- 

„Stube“ Unterstützung bei der 

Reparatur von Alltagsgegenständen 

aus Haushalt und Garten 

sowie von Spielzeug (auch 

Holzspielzeug und Puppenhäuser) 

angeboten. Menschen aller 

Generationen sind von der Idee 

angetan, der zunehmenden Wegwerfmentalität 

Grenzen zu setzen. 

Neben der steigenden Besucherzahl 

hat sich auch das Lindauer 

Reparaturteam über die letzten 

Monate weiter vergrößert. 

Mittlerweile sind es 14 Helferinnen 

und Helfer, die sich für 

mehr Nachhaltigkeit einsetzen 

und sich mit Spaß und 

Elan daran machen, defekten 

Gegenständen eine zweite 

Chance zu geben. 

Das Team setzt sich aus berufstätigen 

und pensionierten 

Experten verschiedener Fachbereiche 

zusammen. Neben 

Ingenieuren, Technikern, Meistern 

und Gesellen aus den 

Bereichen Elektrotechnik, Maschinenbau, 

Schweißtechnik 

und Holzverarbeitung gibt es 

auch technisch versierte Allrounder, 

die es verstehen, 

Das Team der Reparaturstube Lindau ist in den letzten Monaten 

stetig gewachsen. 


defekte Geräte wieder zum 

Leben zu erwecken. 

Obwohl dem Team schon so 

manche komplizierte Reparatur 

gelungen ist, kann leider 

nicht jedes Gerät gerettet werden, 

da viele Maschinen herstellerseitig 

so fest verschlossen 

sind, dass es den Reparateuren 

manchmal nicht gelingt, an 

einen Defekt heranzukommen. 

Mit jeder Reparatur wächst 

jedoch auch die Erfahrung, die 

rege untereinander ausgetauscht 

wird. 

In den nächsten Wochen 

wird für die Reparaturstube 

Lindau eine eigene Internetseite 

freigeschalten. Unter 

www.reparaturstube.org werden 

dann Informationen zu 

Öffnungszeiten, Reparaturinitiativen 

sowie der Ersatzteilbeschaffung 

zu finden sein. 

Die Reparaturstube öffnet 

in den Wintermonaten jeden 

ersten Montag im Monat zwischen 

17 und 20 Uhr. Der 

nächste Reparaturtermin ist 

der 7. März 2016. 

BZ 

Der Bauernhof Haug am Brückele 

befindet sich in Lindau-Reutin in 

der Köchlinstraße 23. 

Eine Anfahrtsbeschreibung 

finden Sie unter: 

@ www.habev.de 

Auf ein erfolgreiches 

Wochenende kann Lindaus 

Frauen- und Mädchenleiter 

Hans Langenbach zurück 

blicken. So gewannen die 

B-Juniorinnen von Trainer 

Wolfgang Kuen (links im 

Bild), obwohl stark ersatzgeschwächt, 

das erste Mal den 

Fitness-Cup in Friedrichshafen. 

Gespielt wurde in 

zwei Vierer-Gruppen. 

Die Lindauer D-Juniorinnen 

(rechts im Bild) spielten 

in Friedrichshafen das 

beste Hallenturnier dieser 

Hallensaison. So musste die 

Mannschaft bis zum Endspiel 

nicht einen einzigen Gegentreffer 

hinnehmen. 

Im Endspiel unterlag sie 

dann jedoch mit 0:2 der 

SGM Fronreute/Baindt. 

Trotzdem war bei den 

Spielerinnen nach einer 

kurzen Enttäuschung die 

Freude über den 2. Platz 

doch noch groß. BZ-Fotos: SpVgg 

Bild links: B-Juniorinnen (stehend): 

Lara Baldauf (3 Tore), 

Janne Kinnold, Julia Buros, 

Trainer Wolfgang Kuen; Knieend: 

Jenny Dreher, Annika Stohr (4 Tore), 

Anna Bundschuh, Louisa Schediwy 

(4 Tore), Sophia Göppel 

Bild rechts: D-Juniorinnen (stehend): 

Trainer Hans Langenbach, 

Lorena Munda (3 Tore), Sarah 

Brög (2 Tore), Eva Zeleny; Knieend: 

Lili Müller, Alicia Dietz, 

Valentina Steurer-Diago, Elena 

Nahra, Florentina Geyer

AUS DEM VEREINSLEBEN 5. März 2016 · BZ Nr. 09/2016 

Vorfreude auf Umzug ins neue Vereinsheim 

MV Aeschach-Hoyren Einladung zum Frühjahrskonzert am 12. März im Autohaus Seitz in Lindau 

Am Samstag, 12. März, lädt der 

MV Aeschach/Hoyren um 20 Uhr 

zu seinem traditionellen Frühjahrskonzert 

ins Autohaus Seitz 

in Lindau ein. 

Konzertante, moderne und traditionelle 

Originalkompsitionen 

und Bearbeitungen für 

Blasmusik enthält das von 

Norbert Zanker ausgewählte 

und mit den Musikern einstudierte 

Konzertprogramm in 

diesem Jahr. 

Einen schmissigen Auftakt 

bildet die „Concert Fanfare“ 

von Kees Vlak, in der sich markante 

Fanfarenklänge mit 

hymnenartigen, melodiösen 

Passagen abwechseln. 

Besonderes Augenmerk in 

der Probenarbeit liegt auf dem 

Stück „Blue Hole“ von Thomas 

Asanger, mit dem der Musikverein 

im April auch beim 

Wertungsspiel des ASM- 

Bezirks 7 in Wasserburg antritt. 

Rockige Klänge werden bei 

„Welcome to the Jungle“ von 

„Guns´n´Roses“ zu hören sein. 

Den Abschluss des ersten 

Teils bilden „Ross Roy“ von 

Jacob de Haan und die Polka 

„Neue Wege“ aus dem Repertoire 

der derzeit sehr erfolgreichen 

Blasmusikbesetzung 

„Viera Blech“. 

Passend zur Jahreszeit bildet 

„Into the Joy of Spring“ musikalisch 

den Übergang vom 

Winter in das Frühjahr in drei 

Sätzen. 

Nach den bekanntesten Melodien 

des großartigen Udo Jürgens 

folgt die „Egerländer Festtagspolka“ 

aus der Feder des aus 

Roggenzell stammenden Leiters 

der „Egerländer Musikanten“, 

Ernst Hutter, bevor das Konzert 

mit dem Konzertmarsch „Gruß 

an Sumava“ endet. 

Neben einem dichten Jahresprogramm 

mit Unterhaltungsauftritten 

beim Schlossfest in 

Brochenzell, am Campingplatz 

Gitzenweiler Hof sowie beim 

traditionellen Kinderfest im 

Holdereggenpark absolviert 

der Musikverein auch Promenadenkonzerte 

in Lindau am 

Seehafen. Auftritte in Langenargen, 

Nonnenhorn und Kressbronn 

runden die Sommersaison 

ab. 

Auch zu kirchlichen Anlässen 

wie Dreikönig in St. Ludwig, 

Allerheiligen auf dem Neuen 

Friedhof und am Volkstrauertag 

auf dem Alten Friedhof 

tritt der Musikverein Aeschach/ 

Hoyren selbstverständlich auf. 

Nicht fehlen darf das Maiund 

Neujahrsspielen in den 

Ortsteilen des Musikvereins 

sowie die Ehren- und Geburtstagsständchen 

für die ca. 200 

passiven Mitglieder des Vereins. 

Mit viel Engagement und 

Einsatz studieren derzeit auch 

die 25 Jungmusiker der Jugendkapelle 

unter Jugenddirigent 

Fabian Börner ihren Teil des 

Konzertprogramms ein. Die 

Jugendkapelle eröffnet das 

Konzert mit dem Titelthema 

der bekannten Detektivin 

„Miss Marple“ aus den gleichnamigen 

Filmen. 

Solistisch vorstellen wird sich 

und seine Trompete Alexander 

Lang mit den „Silberfäden“. 

Im letzten Jahr trat die Jugendkapelle 

unter anderem im 

„Allgäustift“, am Seehafen in 

Lindau sowie bei den Weihnachtlichen 

Klängen des 

Musikvereins auf. Natürlich 

kommt auch die gemeinsame 

Freizeit bei der Jugend des 

Musikvereins nicht zu kurz. 

Neben der Jugendkapelle 

spielen derzeit auch zehn Kinder 

im Grundschulalter im Vororchester 

des Musikvereins mit. 

Nach dem erfolgreichen 

Jubiläum 2015 richtet der 

Musikverein Aeschach/Hoyren 

Anfang September zum 11. Mal 

mit viel Idealismus und Zeitaufwand 

das bekannte und 

beliebte Lindauer Oktoberfest 

23 

Eine der letzten Musikproben für das anstehende Jahreskonzert 

im Proberaum in der Grundschule Aeschach, der mittlerweile aus 

allen Nähten platzt, sodass die Musiker zum Proben bereits in den 

Mehrzweckraum der Schule ausgewichen sind. Im April wollen sie 

die Räume im neuen Vereinshaus beziehen. 

BZ-Foto: MV A/H 

(2. bis 4. September) aus. Die 

bewährte Mischung aus Blasmusik 

und Partybands wird 

auch dieses Jahr wieder für 

gute Unterhaltung sorgen. Am 

Oktoberfest-Sonntagabend 

wird wieder die lokale Band 

„Tanja Srednik & Friends”, die 

als Vorband beim Spider-Murphy-Gang-Konzert 

gespielt 

hat, zu hören sein. 

Durch den unermüdlichen 

Einsatz der Mitglieder des 

Musikvereins Aeschach/Hoyren 

und des Trachtenvereins 

„d‘ Bayerisch Bodenseer“ rückt 

die Fertigstellung des neuen 

Vereinsheims am Schulzentrum 

immer näher. Die Musiker 

freuen sich bereits darauf, zeitnah 

nach den Osterferien die 

ersten Proben in der neuen 

Räumen abhalten zu können. 

BZ 

170 Mitglieder kamen zur Jahreshauptversammlung des LSC 

Am 19. Februar kamen rund 170 

der über 700 Mitglieder des LSC 

zur Jahreshauptversammlung in 

den Bayerischen Hof. 

Zwei Änderungen gab es im 

Vorstand des LSC: Kommisarischer 

Takelmeister ist ab sofort 

Andreas Mittelstädt, Wettsegelobmann 

ist Stefan Latzel. Neu in 

der Runde ist auch Jugendsprecherin 

Naomi Dörr. Neben zahlreichen 

Ehrungen für langjährige 

Mitgliedschaft wurden die 

LSC-Mitglieder Edith Hidding und 

Walter Koch für 65 Jahre Treue 

zum Lindauer Segler-Club geehrt. 

Veit Hemmeter, der mit seinem 

Team erfolgreich von der zweiten 

in die erste Segelbundesliga 

aufsteigen konnte, wurde mit 

dem Clubpokal geehrt. 

Neben „Mr. Rund Um“, Hubert 

Henzler, der die „Rund Um“ 

schon 40-mal mitgesegelt ist, 

wurde auch der langjährige Wettfahrtleiter 

Roland Tröster für seinen 

ehrenamtlichen Einsatz im 

LSC zum Ehrenmitglied ernannt. 

Neben den Ehrungen ging es 

auch um den Haushaltsplan des 

LSC. Größtee Einnahmeposten 

ist nach wie vor die Rund Um. 

BZ 

Hockey Ticker 

von EVL-Tickerer Marco Freiburg 

+++ Playoff-Neuauflage 2015 gegen TEV +++ 

+++ EVL hat Heimrecht +++ 

+++ Islanders starten gut +++ 

+++ Zwei schnelle TEV-Tore im 2. Drittel +++ 

+++ EVL holt in der Verlängerung auf +++ 

+++ TEV gewinnt Penaltyschießen 2:3 +++ 

+++ Islanders bei den Oberbayern +++ 

+++ EVL vom Start weg bessere Mannschaft +++ 

+++ Ungerechte Strafe gegen Sekera +++ 

+++ EVL kompensiert Ausfall und behält Spiel +++ 

+++ Mayer mit vielen Glanzparaden +++ 

+++ Verdienter 0:3-Sieg für die Islanders +++ 

+++ Spiel Nr. 3: Heimspiel in der ESA +++ 

+++ TEV beginnt stark mit 0:1-Führung +++ 

+++ Paul und Sekula drehen das Spiel +++ 

+++ Lindau dreht auf; 7:2 nach Drittel 2 +++ 

+++ Tolle Teamleistung der Islanders: 7:3 +++ 

Game Day 

BZ-Foto: EVL/B. Ockert 

Einen Sieg brauchen die Jungs um Coach „Bassa“ 

Buchwieser noch, um ins Halbfinale der Bayerischen 

Meisterschaft einzuziehen (Stand 03.03.). 

Folgender Stand ergibt sich im Viertelfinale: 

Haben die ISLANDERS am Freitag, 04.03., in 

Miesbach gewonnen, so gibt es kein 5. Spiel. 

Haben die ISLANDERS dieses 4. Spiel verloren, 

so findet das 5. Spiel am Sonntag, 06.03., um 

17.30 Uhr in Lindau statt. 

Ziehen die Lindauer Jungs ins Halbfinale ein 

und der Gegner ist Waldkraiburg (entscheidet 

sich ebenfalls am 04. oder 06.03.), findet das 

1. Spiel im „best of five“-Modus am 11.03 in 

Waldkraiburg statt, das 2. Spiel am 13.03. in 

Lindau usw. Wird Memmingen der Gegner, dann 

startet der EVL am 11.03. zu Hause und spielt am 

13.03. auswärts usw. 

Die Islanders auswärts unterstützen 

Fan-Bus-Info und -Anmeldung bei: 

babsy.reiss@onlinehome.de / 01 71/3 71 74 05 

alex.haller@web.de / 01 52/31 79 95 80

28 5. März 2016 · BZ Nr. 09/16 

GESUND LEBEN 

Psychotherapie für Ältere: Lohnt sich das noch? 

Waldburg-Zeil-Klinik Alpenblick Selbsthilfegruppe „55plus“ organisiert regelmäßig interessante, öffentliche Vorträge 

„Lange Zeit war man der Meinung, 

dass Psychotherapie im 

Alter nicht sinnvoll und lohnenswert 

sei. Ein häufig geäußertes 

Vorurteil in diesem Zusammenhang 

lautete: Die Erfolgsaussichten 

seien einfach zu schlecht“, 

sagt Erik Wenglein, Leiter der 

Selbsthilfegruppe „55plus“, die 

sich einmal im Monat in der Klinik 

Alpenblick in Isny-Neutrauchburg 

trifft und sich mit Themen des 

Älterwerdens beschäftigt. „Auch 

heute noch werden Ältere und 

alte Menschen bei der Bewilligung 

von Psychotherapien benachteiligt“, 

sagt der Psychotherapeut 

und erläutert im BZ- 

Gespräch, woran das seiner Meinung 

nach liegt: 

Wenglein: Offenbar hat es sich 

noch nicht herumgesprochen, 

dass Psychotherapien mit älteren 

Menschen genauso erfolgreich 

verlaufen wie bei jüngeren. 

Man sollte lediglich berücksichtigen, 

dass Ältere am Anfang 

unter Umständen etwas 

mehr Zeit brauchen, um in die 

Therapie hineinzufinden. 

BZ: Warum ist das so? 

Wenglein: Das kann verschiedene 

Gründe haben. Früher war 

es ja auch keinesfalls üblich, 

dass man zum Psychotherapeuten 

ging, da das als Schwäche 

galt. Man dachte wohl, dass die 

verbleibende Lebenszeit nicht 

ausreichen würde, um all die 

Konflikte gründlich zu bearbeiten, 

die im Laufe eines Lebens 

entstanden waren. Aber heute 

ist die Situation eine grundlegend 

andere: Die Lebenserwartung 

der meisten Menschen 

ist deutlich höher und 

ihre Gesundheit im Alter meist 

besser, so dass auch die für eine 

erfolgreiche Therapie zur Verfügung 

stehende Zeit entsprechend 

länger ist und besser 

genutzt werden kann. 

BZ: Doch warum suchen heutzutage 

zunehmend mehr ältere 

Menschen einen Psychotherapeuten 

auf? 

Wenglein: Prinzipiell muss 

man sagen, dass die Gründe für 

eine Therapie im Alter sich 

nicht von den Beweggründen 

jüngerer Personen unterscheiden. 

Auch die Häufigkeit einzelner 

Störungsbilder unterscheidet 

sich nicht grundsätzlich. 

Ältere leiden ebenso wie Jüngere 

unter Angststörungen, psychosomatischen 

Erkrankungen oder 

Depressionen. Es gibt allerdings 

einige Aspekte, die man bei 

einer Psychotherapie im Alter 

beachten sollte: 

Da Ältere sich der Tatsache 

bewusst sind, dass die Zeit, die 

ihnen bleibt, begrenzt ist, entsteht 

unter Umständen ein 

höherer Leidensdruck, durch den 

sich ein Therapeut möglicherweise 

eingeengt fühlen könnte. 

Außerdem verfügt der ältere 

Mensch über eine größere 

Lebenserfahrung, so dass der 

meist jüngere Therapeut dadurch 

zusätzlich verunsichert 

sein könnte. Andererseits kann 

man sich in der Therapie diese 

Lebenserfahrung zunutze machen, 

so dass schließlich die 

Ergebnisse der Behandlung genau 

so gut sind wie bei jüngeren 

Patienten, die zudem oft mehr 

Illusionen haben als ältere. 

Allerdings gibt es auch einige 

Besonderheiten. So werden 

zum Beispiel Depressionen, 

die die häufigste psychische 

Störung im Alter darstellen, oft 

nicht rechtzeitig erkannt. Der 

Grund: Ältere Patienten klagen 

seltener spontan über psychische 

Symptome wie Niedergeschlagenheit 

oder Antriebsarmut, 

sondern eher über körperliche 

Störungen wie Schmerzen 

oder Schlafstörungen, so dass 

der Behandler möglicherweise 

auf eine falsche Spur gesetzt 

wird. Zudem wird nicht selten 

eine lang andauernde Depression 

mit einer normalen Trauerreaktion 

verwechselt. 

Die Behandlung älterer Menschen verlangt vom Psychotherapeuten 

oft ein anderes Einfühlungsvermögen als bei jüngeren Patienten, 

auch wenn sich die Störungsbilder sehr ähneln. 

Die Lebenserwartung der Menschen ist deutlich höher und ihre Gesundheit im Alter meist besser als 

früher, so dass auch für Psychotherapien bei älteren Menschen genug Zeit zur Verfügung steht und diese 

genau so erfolgreich verlaufen wie bei jüngeren Personen. 

BZ-Fotos: WZK 

BZ: Welche Probleme sind es, 

die vor allem ältere Menschen 

bewegen, sich fachliche Hilfe zu 

holen? 

Wenglein: Thematisch sind es 

in den Therapien oft das Nachlassen 

der Leistungsfähigkeit, 

der Abschied aus dem aktiven 

Erwerbsleben oder ein Nachlassen 

von Merkfähigkeit und 

Gedächtnis sowie anhaltende 

Schlafstörungen, die zur Sprache 

kommen. Es gibt kaum einen 

anderen Lebensabschnitt, 

in dem mehr Verluste bewältigt 

werden müssen. Das 

macht es notwendig, dass der 

Therapeut in der Lage ist, mit 

seinem älteren Patienten 

adäquat zu trauern, wovor sich 

allerdings auch Therapeuten 

bisweilen fürchten. 

BZ: Gibt es denn eine Form der 

Psychotherapie, die besonders 

für ältere Patienten geeignet ist? 

Wenglein: Bei der Beantwortung 

dieser Frage sind meist 

sowohl ältere Patienten als 

auch deren Hausärzte überfordert. 

In der Regel wird man die 

Entscheidung, ob zum Beispiel 

eine Einzel- oder Gruppentherapie 

zu empfehlen ist, erst 

nach einigen Vorgesprächen 

treffen können. 

Für eine Einzeltherapie 

spricht oft, dass ältere Menschen 

zunächst die geschützte Atmosphäre 

eines Zweiergesprächs 

bevorzugen. Allerdings stellt 

sich nicht selten heraus, dass die 

Konflikte des Patienten auch im 

zwischenmenschlichen Bereich 

in der Auseinandersetzung mit 

anderen Menschen, z.B. Familienmitgliedern 

oder Partnern liegen, 

so dass gemeinsame Gespräche 

mit allen Beteiligten oder 

eine Gruppentherapie sinnvoll 

sein können, zumal es darum 

gehen wird, die sozialen Fähigkeiten 

des Alterspatienten zu 

unterstützen. 

BZ: Welches Ziel verfolgt eine 

Therapie bei älteren Personen 

vorrangig? 

Wenglein: Viele von ihnen 

haben Angst, jetzt im Alter zu 

vereinsamen. Deshalb geht es in 

jeder Therapie vor allem darum, 

die Bindungs- und Beziehungsfähigkeit 

des alten Menschen zu 

prüfen und gegebenenfalls seine 

soziale Kompetenz zu stärken. 

Das ist schon deshalb wichtig, 

weil das höhere Alter in unserer 

einseitig auf Jugendlichkeit und 

Leistung ausgerichteten Gesellschaft 

als Risikofaktor für einen 

Suizid gilt. Nicht selten wird 

angenommen, dass es für ältere 

Menschen genügend Gründe 

gibt, depressiv zu reagieren. Deshalb 

beurteilt man schließlich 

auch den Selbsttötungsversuch 

des alten Menschen als verständlichen 

Ausdruck eines allgemeinen 

Lebensüberdrusses. 

Dabei wird allerdings übersehen, 

dass es in der Regel eher die 

Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit 

sind, die den alten 

Menschen in den vorzeitigen, 

selbst gewählten Tod treiben. 

Ob nun eine Verhaltenstherapie, 

eine große psychoanalytische 

Behandlung oder 

eine zeitlich begrenzte tiefenpsychologisch 

fundierte Psychotherapie 

sinnvoll ist, ist nicht 

so sehr eine Frage des Alters, 

sondern eher abhängig von 

der für eine Psychotherapie 

gewählten Zielsetzung. 

Wünscht der ältere Patient 

in erster Linie eine bewusste Auseinandersetzung 

und Problemlösung 

oder eine möglichst 

schnelle Symptombesserung, 

so kann eine Verhaltenstherapie 

die günstigere Lösung sein. 

Geht es dagegen in erster 

Linie um unbewusste Konflikte, 

die geklärt werden müssen, 

um eine stabile Entscheidungsgrundlage 

zu ermöglichen, so 

kann eine aufdeckende Behandlung 

im Sinne einer tiefenpsychologisch 

orientierten oder 

gar eine psychoanalytische Therapie 

das Mittel der Wahl sein. 

Die Entscheidung über die 

Wahl der Behandlungsmethode 

wird im gemeinsamen Gespräch 

mit dem Patienten 

getroffen. Für beide Parteien 

gibt es eine Probezeit in der 

Therapie, nach deren Ablauf 

entschieden wird, ob die 

Behandlung in der gewählten 

Form sinnvoll und erfolgversprechend 

ist. 

BZ: Wie hoch ist die Chance auf 

eine erfolgreiche Therapie? 

Wenglein: Wie in jeder anderen 

Beziehung kann es auch bei 

einer Psychotherapie zu Situationen 

kommen, die sie scheitern 

lassen. Das kommt allerdings 

nicht häufiger vor als bei 

anderen medizinischen Behandlungen 

auch. In der Therapie 

mit älteren Menschen gibt 

es bisweilen verborgene Fallstricke, 

die es gilt, in der Therapie 

zu erkennen und damit konstruktiv, 

behutsam aber auch 

bestimmt umzugehen. So kann 

eine Psychotherapie im Alter 

eine bereichernde Erfahrung 

sein und sollte in jedem Fall 

versucht werden. 

BZ 

TERMIN 

Die Selbsthilfegruppe „55plus“ 

lädt im Rahmen ihrer Treffen zu 

öffentlichen Vorträgen in die 

Klinik Alpenblick 

in Isny-Neutrauchburg ein: 

3. Mai 2016 

Trauma im Alter: Wie verarbeiten 

wir das? 

5. Juli 2016 

Suizid im Alter: Was tun? 

2. August 2016 

Weisheit des Alters: Gibt es sie 

wirklich? 

4. Oktober 2016 

Haben Rentner gar keine Zeit? 

6. Dezember 2016 

Sterben und Tod: Die letzten 

Rätsel des Lebens 

Waldburg-Zeil Kliniken 

Klinik Alpenblick 

Kurweg 9 

88316 Isny-Neutrauchburg 

@ www.klinik-alpenblick.de

GESUND LEBEN 5. März 2016 · BZ Nr. 09/16 

Darmspiegelung - das erfolgreiche Vorsorgeprogramm 

Darmkrebsmonat März 2016 Die Doppelstrategie: Vorsorge und Früherkennung 

„Vermeiden statt leiden – Ausreden 

können tödlich sein“ lautet 

in diesem Jahr das Motto 

des Darmkrebsmonats. Denn 

bei einer frühen Diagnose 

von Darmkrebs liegt die Heilungschance 

bei 90 Prozent 

und damit höher als bei allen 

anderen Krebsarten. Deshalb 

kommt der Vorsorgeuntersuchung 

eine herausragende 

Rolle zu. So kann man nicht 

nur für sich selbst Verantwortung 

übernehmen, sondern 

hier wird Vorsorge zur 

Herzenssache: „Wer seinen 

Partner liebt, schickt ihn zur 

Darmkrebsvorsorge“. 

Wirksame Therapien gegen Harninkontinenz 

Treffpunkt Gesundheit: Dr. Mauch spricht über konservative Behandlungen und neue OP-Verfahren 

Am Dienstag, 8. März 2016, lädt 

die Frauenklinik im Krankenhaus 

Wangen am Klinikum 

Westallgäu in der Reihe „Treffpunkt 

Gesundheit“ um 19 Uhr 

zu einem Vortragsabend ins Kolpinghaus 

nach Lindau ein. 

Chefarzt Dr. med. Elmar Mauch 

spricht über neue OP-Verfahren 

zur Therapie der weiblichen 

Harninkontinenz. Der Eintritt 

zum Vortrag ist frei. 

Jede dritte bis fünfte Frau leidet 

vor allem nach den Wechseljahren 

an einer Blasenschwäche. 

Unfreiwilliger Harnverlust beim 

Niesen, Husten, Lachen, beim 

Treppensteigen, bei sportlicher 

Betätigung (die sogenannte 

„Die effektivste und treffsicherste 

Methode zur Früherkennung 

ist dabei die Darmspiegelung 

(Koloskopie)“, erläutert 

Dr. Kaufmann, Internist 

und Gastroenterologe. 

Seit Einführung des Vorsorgeprogramms 

sank die Darmkrebssterblichkeit 

um 20,8 Prozent 

bei Männern 

und sogar 

um 26,5 Prozent 

bei Frauen. 

„Durch die Vorsorgeuntersu- 

chung kann 

Darmkrebs in Dr. med. 

nahezu allen Hans Peter 

Fällen durch Kaufmann 

das Aufspüren 

und Abtragen von Polypen vermieden 

werden. Voraussetzung 

hierfür ist eine gute und adäquate 

Vorbereitung von Seiten 

des Patienten“, so der in Lindau 

niedergelassene Spezialist. Die 

Vorbereitungsmaßnahmen werden 

individuell an die Bedürfnisse 

des Patienten angepasst. 

Ein Darmtumor kann durch 

die Vorsorgeuntersuchung in 

einem so frühen Stadium entdeckt 

werden, in dem dieser 

gut heilbar ist. Mit der vorsorg- 

Belastungsinkontinenz) oder 

nicht unterdrückbarer Harndrang, 

häufiges Wasserlassen 

am Tag oder in der Nacht und 

das Nicht-Einhalten-Können (die 

sogenannte Dranginkontinenz) 

sind die Folge. 

Für die Betroffenen bedeutet 

das eine große Belastung und 

eine hohe Einschränkung der 

Lebensqualität. 

Aus falscher Scham sprechen 

viele Frauen nicht einmal mit 

ihrem Arzt darüber. Harninkontinenz 

ist nach wie vor ein 

Tabuthema. 

„Niemand muss sich damit 

abfinden und ungewollten Urinverlust 

als typisches Frauenleiden 

hinnehmen! Denn es 

gibt wirksame Therapien, die 

den Patientinnen helfen können, 

wieder ein normales 

Leben zu führen“, versichert 

Dr. med. Elmar-D. Mauch. 

Bei einigen Frauen helfe 

schon regelmäßiges Beckenbodentraining 

oder Elektrostimulation, 

eventuell kombiniert 

mit der lokalen Anwendung 

von Östrogenen 

(weiblichen 

Hormonen). 

Sollten 

konser vative 

und medikamentöse 

Therapieformen 

keinen Erfolg 

zeigen, könne 

eine OP Heilung 

bringen. 

Dr. Mauch 

ist Chefarzt der 

Chefarzt 

Dr. med. 

Elmar Mauch, 

Krankenhaus 

Wangen 

Frauenklinik am Krankenhaus 

Wangen und wird in seinem 

Vortrag über Risikofaktoren, 

Prophylaxe sowie neue operative 

Konzepte zur Behandlung 

der Beckenbodenschwäche 

und der Drang- und Belastungsinkontinenz 

der Frau sprechen. 

Während die Stressinkontinenz 

seit vielen Jahren mit 

einem kleinen operativen Eingriff, 

bei dem man in örtlicher 

Betäubung ein Bändchen von 

der Scheide aus unter die 

Harnröhre legt, in ca. 85 Prozent 

der Fälle geheilt werden 

Sozialstation 

Lindau (B) e.V. | GmbH 

kann, galt die Dranginkontinenz 

bisher als unheilbar. 

Sollten Medikamente zur 

Beruhigung der Blase oder das 

Einspritzen von Botox in die 

Blase, was üblicherweise alle 

sechs Monate wiederholt werden 

muss, nicht den gewünschten 

Erfolg zeigen, so 

wendet Dr. Mauch ein neues, 

Anzeige 

Hauswirtschaftliche Hilfen 

Individuell 

Zuverlässig 

Gründlich 

www.sozialstation-lindau.de 

lichen Darmspiegelung ab 55 

Jahren wird die kostenlose 

Möglichkeit geboten, mit 

hohem Nutzen und geringem 

Aufwand Darmkrebs zu verhüten. 

Gerade bei neu auftretenden 

Beschwerden und sogenannten 

Alarmsymptomen, wie 

ungewollter Gewichtsabnahme, 

Schmerzen, Stuhlunregelmäßigkeiten 

oder Blutungen sei 

dringend eine Untersuchung 

auch vor dem 55. Lebensjahr 

zu empfehlen. Dies gelte auch 

bei familiärer Krebsbelastung 

oder chronisch entzündlichen 

Darmerkrankungen, ist von 

dem Gastroenterologen zu 

erfahren. 

Bei der Darmspiegelung führt 

der Arzt das dünne, schlauchförmige 

Untersuchungsgerät (Endoskop) 

in den Darm ein, um 

diesen von innen zu inspizieren. 

Modernste Technik in 

Form einer Minikamera (Chip) 

an der Spitze des Gerätes ermöglicht 

es, Aufnahmen des 

Darms in HD-Qualität zu 

machen und durch „digitales 

Einfärben“ Veränderungen im 

Gewebe hervorzuheben. 

Mit diesem Untersuchungsgerät 

kann der Arzt Gewebeproben 

des Darms zur weiteren 

Untersuchung entnehmen 

oder Darmpolypen abtragen. 

Entnommenes Gewebe wird 

anschließend im Labor auf 

veränderte Zellen untersucht. 

Die Möglichkeit, durch individuelle 

Sedierung (Beruhigung) 

die Untersuchung zu 

„verschlafen“, erleichtert vielen 

Menschen die Entscheidung 

für diese Vorsorgeuntersuchung. 

„Der hochmoderne Gerätestandard 

und die fortlaufende 

Optimierung der Untersuchungstechnik, 

wie z.B. CO 2 

-Insufflation 

(die Verwendung von 

Kohlendioxid statt normaler 

Raumluft - die Red.), steigern 

einzigartiges Operationsverfahren 

zur Therapie der Senkung 

und der Dranginkontinenz 

an, das an der Universitäts-Frauenklinik 

Köln von 

Professor Dr. W. Jäger entwickelt 

wurde. 

Dabei werden die defekten 

Haltebänder der Gebärmutter 

durch neue Bänder ersetzt und 

so die Gebärmutter oder das 

Scheidenende wieder in die 

ursprüngliche, natürliche Lage 

gebracht. „Im Gegensatz zu 

den bisher üblichen Senkungs- 

Operationen handelt es sich 

um eine naturgetreue Rekonstruktion 

des Halteapparates 

der Gebärmutter im kleinen 

Becken“, berichtet der Mediziner. 

„Durch diesen Eingriff ist 

es möglich, Patientinnen dauerhaft 

von ihrer Dranginkontinenz 

zu heilen.“ 

Knapp 200 Frauen hat Dr. 

Mauch in den letzten dreieinhalb 

Jahren in der Frauenklinik 

Wangen nach dieser Methode 

operiert. 80 Prozent der mit 

dieser Operationsmethode behandelten 

Patientinnen wurden 

nach seinen Aussagen von 

dem ständigen, ununterdrückbaren 

Harndrang und Harnverlust 

sowie dem Nicht-Einhalten-Können 

erlöst. „Schon 

wenige Tage nach dem Eingriff 

ist den Frauen ein Leben möglich, 

das sie selbst bestimmen 

und nicht mehr ihre Blase“, 

kann der erfahrene Spezialist 

berichten. 

Die Frauenklinik Wangen 

ist nicht nur Behandlungs-, 

@ www.oberschwabenklinik.de 

29 

für den Patienten nicht nur 

die Qualität, sondern auch 

den Komfort der Untersuchung“, 

so Dr. Kaufmann. 

Strengste Auflagen bieten 

den Patienten hohe Sicherheit 

und Qualität bei den niedergelassenen 

Gastroenterologen. 

BZ 

Gastroenterologische 

Schwerpunktpraxis 

Dr. med. Hans Peter Kaufmann 

Internist, Gastroenterologie, FEBG 

Auf dem Wall 6 


Tel.: 0 83 82/2 41 93 

E-Mail: 

info@gastroenterologielindau.de 

@ www.gastroenterologielindau.de 

sondern auch Ausbildungszentrum 

für dieses neue Operationsverfahren. 

So kommen 

regelmäßig Ärztinnen und 

Ärzte aus ganz Deutschland 

und dem benachbarten Ausland 

nach Wangen, um diese 

Methode zu erlernen. 

Interessierte sind herzlich 

zum Vortrag von Dr. Mauch 

am 8. März ins Kolpinghaus in 

Lindau eingeladen. BZ 

TERMIN 

Vortrag „Neue OP-Verfahren zur 

Therapie der weiblichen 

Harninkontinenz“ am 8. März um 

19 Uhr im Kolpinghaus Lindau 

keine Anmeldung, Eintritt frei 

Infos: Frauenklinik Wangen, 

Tel. 0 75 22/96 14 41 

TREFFPUNKT GESUNDHEIT 

LINDAU 

DI, 8. MÄRZ 2016,19 UHR 

DIE BLASE BESTIMMT MEIN LEBEN 

- NEUE OP-VERFAHREN ZUR THERAPIE 

DER WEIBLICHEN HARNINKONTINENZ 

Dr. Elmar Mauch, Chefarzt der Frauenklinik im Krankenhaus 

Wangen am Klinikum Westallgäu 

Voranmeldung nicht nötig | Eintritt frei 

Esztergom-Saal im Kolpinghaus, Langenweg 24 | Lindau | 

Info-Tel. 07 51 / 87-27 81 

WWW.OBERSCHWABENKLINIK.DE 

Anzeigen

30 5. März 2016 · BZ Nr. 09/16 

GESUND LEBEN 

Hörgeräte steigern die Lebensqualität 

2. Lindauer Hörwoche Hörstudio Bettin veranstaltet vom 14. bis 19. März mein attraktives Programm 

Dominik Bettin veranstaltet gemeinsam 

mit seinem Team vom 

Hörstudio Bettin auf der Lindauer 

Insel vom 14. bis 19. März 

2016 die 2. Lindauer Hörwoche. 

Wer schlecht hört, zieht sich 

automatisch zurück. Wer nichts 

mehr versteht, kann nicht 

mehr mitreden, wird nicht 

mehr ernst genommen. Die 

Folgen können Isolation und 

Verlust von Lebensqualität bedeuten. 

Zu lange mit einer Hörhilfe 

zu warten, hat noch mehr 

Konsequenzen: Je später man 

mit der Versorgung der Hörminderung 

beginnt, desto 

schwieriger gewöhnt man sich 

wieder ans Hören. Es ist besser 

dann einzugreifen, wenn es 

noch einfacher geht. Wenn 

man den Hörverlust lange 

ignoriert, verlernt das Gehirn 

nach einer gewissen Zeit der 

Stille, Schallreize aufzunehmen 

und zu verarbeiten. 

Man sollte deshalb bereits 

bei den ersten Anzeichen eines 

Hörverlustes einen Hörtest 

machen lassen. Klassische 

Anzeichen eines beginnenden 

Hörverlustes sind z. B. das Lauterstellen 

des Fernsehers, Probleme 

bei der Teilnahme an 

Gesprächen in Gruppen und 

oftmaliges Nachfragen. 

Durch den professionellen 

Hörtest beim HNO-Arzt oder 

Hörgeräteakustiker kann man 

rechtzeitig einen Hörverlust 

feststellen und handeln, bevor 

soziale Kontakte und Lebensqualität 

darunter leiden. 

„Auf dem Markt gibt es eine 

große Auswahl an modernen 

Hörsystemen. Und was die technisch 

können, ist unglaublich. 

Wer dann etwas Schickeres 

mit mehr technischer Ausstattung 

möchte, muss, was 

den Festbetrag der gesetzlichen 

Krankenkassen für die 

Basisversorgung übersteigt, 

aus eigener Tasche dazu bezahlen, 

was aber nicht bedeutet, 

dass es dann gleich unbezahlbar 

wird. Es gibt auch eine sehr 

gute Mittelklasse. Man muss 

immer bedenken, dass Hörgeräte 

eine Investition für mehrere 

Jahre sind, und dass sie 

Lebensqualität zurückgeben. 

Es gibt für jedes Hörproblem, 

für jeden Anspruch und für 

jeden Geldbeutel das passende 

Hörgerät“, versichert Bettin. 

Der Hörakustiker und sein 

Team veranstalten vom 14. bis 

19. März zum zweiten Mal die 

Lindauer Hörwoche, um allen 

Interessierten das Leistungsspektrum 

des Hörstudios Bettin 

auf der Lindauer Insel, aber 

auch die neuesten Geräte und 

Hörakustiker Dominik Bettin und sein Team vom Hörstudio Bettin 

auf der Insel laden zu vielen attraktiven Aktionen und interessanten 

Präsentationen während der 2. Lindauer Hörwoche ein. BZ-Foto: Bettin 

Möglichkeiten vorzustellen. 

Dazu wurden Mitarbeiter einiger 

namhafter Hörgerätehersteller 

eingeladen, von denen 

jeweils von Montag, 14. März, 

bis Donnerstag, 17. März, einer 

seine Highlights und Neuheiten 

auf dem Hörsystemmarkt 

jeweils von 10 bis 16 Uhr präsentiert. 

Zur Bodensee-Premiere des 

exklusiven Hörschmucks, der 

brillantes Hören mit der Eleganz 

eines Schmuckstückes verbindet, 

wird am Montag, 14. März, 

von 10 bis 16 Uhr eingeladen. 

Am Freitag, 18. März, ist von 

10 bis 16 Uhr großer Service- 

Tag im Hörstudio Bettin: Die 

Mitarbeiter reinigen und überprüfen 

alle Hörsysteme kostenlos, 

auch die, die nicht im Hörstudio 

Bettin gekauft wurden. 

Am Samstag, 19. März, wird 

schließlich ab 10 Uhr zum großen 

Hörtesttag eingeladen: 

Dann kann man im Hörstudio 

Bettin kostenlos und unverbindlich 

sein Gehör überprüfen 

lassen und es wird eine 

Höranalyse erstellt. 

Selbstverständlich wird hier 

auch für das leibliche Wohl der 

interessierten Besucher gesorgt, 

die während der gesamten Hörwoche 

vormittags mit feinem 

Leberkäse und Kartoffelsalat 

verwöhnt werden. 

„Für Freude am Hören ist 

mehr als eine optimale Technik 

notwendig. Erst die individuelle 

Beratung und Anpassung 

sowie eine persönliche 

Betreuung – selbstverständlich 

auch nach dem Kauf – garantieren 

perfekten Hörgenuss. 

Dafür stehen mein Team und 

ich“, versichert Hörakustiker 

und Hörstudio-Inhaber Dominik 

Bettin. 

HGF 

Medizinische Versorgung und Serviceangebot geprüft 

Asklepios Klinik Lindau Verband der Privaten Krankenversicherung erteilt erneut das Qualitätssiegel 

Die Asklepios Klinik Lindau wurde 

von den privaten Krankenversicherungen 

erneut für ihre Behandlungsqualität 

und ihren Service 

ausgezeichnet. Bewertet wurden 

sowohl die Qualität der medizinischen 

Versorgung als auch das 

Serviceangebot. In beiden Kategorien 

wurde die Klinik überdurchschnittlich 

bewertet und erhielt 

das begehrte Qualitätssiegel. 

„Der Verband der Privaten 

Krankenversicherung bestätigt 

uns nun auch für 2016 die 

hohe Qualität der Versorgung 

und das überdurchschnittliche 

Serviceangebot in unserem 

Haus. Die Auszeichnung 

zeigt, dass unsere etablierten 

Prozesse und Qualitätsstandards 

ihre Wirkung zeigen. 

Hierauf können alle Mitarbeiter, 

die tagtäglich ihr Bestes für 

unsere Patienten geben, sehr 

stolz sein“, erklärt der 

Geschäftsführer der Asklepios 

Klinik Lindau, Johann Bachmeyer. 

Alle an der Partnerschaft 

teilnehmenden Krankenhäuser 

werden mindestens einmal 

jährlich auf die Einhaltung der 

definierten Qualitätskriterien 

überprüft. Werden die Anforderungen 

erfüllt, erhält die 

Klinik das Qualitätssiegel. Das 

Siegel soll dazu beitragen, Patienten 

eine bessere Orientierung 

zu ermöglichen. 

Die Asklepios Klinik Lindau 

leistet die medizinische 

Grund- und Regelversorgung 

für Lindau und Umgebung. 

Das Angebot reicht von der 

Hörstudio Bettin 

Storchengasse 3/In der Grub 

88131 Lindau-Insel 

Tel.: 0 83 82/6 04 41 30 

@ www.hörstudio-bettin.de 

Geburtshilfe bis zur Altersmedizin 

und umfasst das gesamte 

chirurgische Spektrum. Hier 

werden pro Jahr rund 10.000 

Patienten ambulant und 6.700 

stationär behandelt. 

Die Asklepios Klinik Lindau 

gehört seit 2008 zum Asklepios 

Konzern und zählt derzeit 

rund 300 Beschäftigte. 

BZ 

EXPERTEN 

TIPP 

Schätzungen zufolge arbeiten 

in Deutschland mehr als 

300.000 Frauen aus osteuropäischen 

Staaten illegal 

in einem Pflegeberuf – ohne 

jegliche Versicherungen, 

Anspruch auf Beschäftigung 

und entsprechenden Arbeitnehmerschutz. 

Neben diesen 

erheblichen Nachteilen für 

die Betreuungs- und Pflegekräfte, 

liegt ein ebenso 

großes Risiko bei der zu 

betreuenden Person. Die 

Beschäftigung einer illegalen 

Pflegekraft ohne 

gültige Arbeitserlaubnis ist 

eine Straftat. Sie wird mit 

hohen Geldstrafen sowie 

der Nachzahlung von Sozial- 

Legale Betreuung und Pflege 

beiträgen und Steuern geahndet. 

Doch nicht nur finanziell ist die 

illegale Beschäftigung von Pflegekräften 

ein Wagnis. Auch im so 

wichtigen vertrauensvollen Umgang 

im eigenen Zuhause liegen 

Gefahren. 

Promedica Plus vermittelt osteuropäischen 

Betreuungs- und 

Pflegekräfte, die Beschäftigte 

eines polnischen, nach DIN ISO 

9001 zertifizierten Unternehmens 

der Promedica24 Gruppe. Sie 

Ralf Petzold 

Geschäftsinhaber 

zahlen Steuern, leisten Sozialabgaben, 

sind versichert und 

werden unter Berücksichtigung 

des Mindestlohns bezahlt. Ihr 

Einsatz in Deutschland erfolgt 

im Rahmen der europäischen 

Dienstleistungsfreiheit. Er ist 

gesetzlich klar geregelt und 

gewährt allen Beteiligten 

absolute Rechtssicherheit. RP 

Promedica Plus 

Bodensee-Ost/Ravensburg 

Tel.: 0 75 28/9 15 91 24 

E-Mail: info@bodensee-ost. 

promedicaplus.de 

@ www.bodensee-ost. 

promedicaplus.de 

Vortrag „Babys erster Brei“ im Minimaxi 

Am Mittwoch, 16. März, findet 

wieder der Vortrag „Babys 

erster Brei“ im Familienzentrum 

Minimaxi in der Köchlinstr. 43 

in Lindau statt. 

Beginn ist um 19.30 Uhr. 

Der Vortrag richtet sich nach 

den aktuellsten Handlungsempfehlungen 

des Netzwerkes 

Gesund ins Leben-Netzwerk 

Junge Familie. 

Erläutert wird der Ernährungsplan 

des Forschungsinstituts 

für Kinderernährung. 

Muss ich meinem Baby selber 

Essen kochen oder kann ich 

auch Brei aus Gläschen verfüttern? 

Muss ich jeden Tag Fleisch 

anbieten? 

Welche Milch verwende ich für 

den Milchbrei? 

Schläft 

mein Kind 

besser, 

wenn ich 

den Brei 

am Abend 

gebe? Dies 

sind einige 

Fragen, die 

häufig gestellt werden, weiß 

Referentin Birgit Dietlein- 

Rauschenbach, Apothekerin 

und Ernährungsberaterin e.K. 

„Ein Überangebot an Säuglings- 

und Kindernahrung in 

den Supermärkten verunsichert 

die Eltern immer öfter. 

Der Vortrag soll den interessierten 

Eltern zeigen, wie sich 

ihre Säuglinge zum richtigen 

Zeitpunkt optimal ernähren“, 

so die Expertin. 

BZ

SERVICE 5. März 2016 · BZ Nr. 09/16 

31 

Erzieherberufe vorgestellt 

Tag der offenen Tür: 12. März am Marienheim 

Immer, wenn es Frühling wird, 

öffnet die Schule für Erzieherberufe 

in Lindau ihre Türen 

für Interessierte, Neugierige 

und Fachkollegen. Am 12. März 

2016 stehen Studierende und 

Lehrkräfte zwischen 11 und 16 

Uhr bereit, um den Besuchern 

Fragen rund um die Ausbildungen 

Kinderpfleger(in) und 

Erzieher(in) zu beantworten. 

Neben Information gibt es 

auch praktische Einblicke in 

den Schulalltag, Mitmach- 

Aktionen für Kinder, Musikund 

Bewegungsangebote, 

Kunstausstellungen und ein 

Theaterstück für Zuschauer 

ab sechs Jahren. Für das leibliche 

Wohl wird gesorgt. „Von 

allem, was sich wandelt“, dieses 

Motto passt nicht nur auf 

die Jahreszeit, sondern auch 

auf das Ausbildungsprofil des 

Erzieherberufes heute und 

den sich wandelnden Bildungsbegriff. 

Eine Herausforderung, 

die dem Besucher am 

„Tag der offenen Tür“ in der 

Fachakademie für Sozialpädagogik 

Berufsfachschule für 

Kinderpflege am Marienheim, 

Europaplatz 1 in Lindau, 

in vielfältiger Weise begegnen 

wird. 

BZ 

Schülern erläutern Senioren Smartphone & Co. 

Telefonieren mit einem Mobiltelefon 

ist einfach. Aber was 

kann ein solches Gerät sonst 

noch alles? 

Das erklären nun bereits zum 

dritten Mal Schüler und 

Schülerinnen des Valentin- 

Heider-Gymnasiums Lindau 

interessierten Seniorinnen 

und Senioren und üben einen 

Vormittag gemeinsam mit 

ihnen den Umgang mit Smartphone 

& Co. Die Veranstaltung 

findet am Freitag, 11. März 

2016, von 11 bis ca. 12.30 Uhr 

in den Räumen 102/103 des 

Valentin Heider Gymnasiums, 

Ludwig-Kick-Str. 19, statt und 

ist kostenlos. Initiiert und 

begleitet wird die Aktion vom 

Koordinierungszentrum für 

bürgerschaftliches Engagement 

am Landratsamt Lindau. Um 

eine verbindliche Anmeldung 

wird gebeten unter Telefon: 

0 83 82/27 06 22 oder per 

E-Mail: ramona.spieler@ 

landkreis-lindau.de BZ-Foto: Pixabay 

GRABMALE 

Heribert Lau 

Steinmetzmeister 

Hundweilerstraße 16 


Telefon (08382) 6894 

Telefax (08382) 26870 

lau.martin@web.de 

AUSSTELLUNG 

beim Friedhof 

Lindau-Aeschach 

Rennerle 14 

Beratung und Verkauf 

Mittwoch und Freitag 

von 14 bis 18 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Konzeptideen fürs Lindauer Stadtmuseum 

FAMILIENNACHRICHTEN 

GEBURTEN 

Bunian Alassali 

Hanadi Zaydan und Omar Alassali, 

88142 Wasserburg (B) 

Louis Rafilă 

Irina Cristea und Florin Rafilă , 


Berrin Achmet 

Büsra Achmet, geb. Karacan 

und Moustafa Achmet, 


Jule Sophie Löffler 

Katrin Löffler, geb. Bosch 

und Kevin Löffler, 

88142 Wasserburg (B) 

STERBEFÄLLE 

Karl Boromeus Schmid, 


Maria Paula Seidel, geb. Fessler, 


Franz Xaver Reindl, 


Große Aufgaben kommen in 

den nächsten Jahren auf die 

Stadt und ihre Bürger zu. Seit 

November 2015 liegen die 

Ergebnisse einer Machbarkeitsstudie 

vor, die konkrete Perspektiven 

und Lösungsansätze 

für die inhaltliche Weiterentwicklung 

und Umgestaltung 

des Stadtmuseums im 

Cavazzen aufzeigt. 

Kunsthistorikerin Barbara Reil, 

die Leiterin des Lindauer 

Stadtmuseums, stellt die 

gemeinsam mit der Museumsberaterin 

Dr. Claudia Haas 

erarbeiteten Konzeptideen bei 

der Jahreshaupversammlung 

des Fördervereins Cavazzen 

vor. Die findet am Dienstag, 

8. März, um 19.30 Uhr im Alten 

Rathaus auf der Lindauer Insel 

statt. 

Neben einem Rückblick auf 

bisherige Aktivitäten und 

Informationen zu den Vereinsfinanzen 

findet auch die Wahl 

eines/einer Stellvertreters/in 

für den Vorsitz statt. 

Emilio Riedisser 

Verena Nadja Riedisser, 

geb. Rößler und Thomas Riedisser, 


Michael Valentin Binder 

Ivanka Georgieva Dimova und 

Daniel Christoph Binder, 


Ömer Yeter 

Ayça Yeter, geb. Yaman und 

Alperen Yeter, 88131 Bodolz 

Ronja Malou Zeiler 

Katharina Hufnagel und Christoph 

Zeiler, 88131 Lindau (B) 

Else Berta Stork, 

geb. Wahler, 


Georg Ernst Oelfin, 


BZ-Foto: Archiv/H.G. Winkler 

15.2. – 28.2.2016 

Anzeigen 

im Hause 

Menz 

Kemptener Straße 56 88131 Lindau (B) www.bestattungen-schwitzer.de 

bestattungsinstitut-schwitzer@web.de TAG & NACHT 0 83 82 97 52 40 

APOTHEKEN 

Vorwahl Lindau: 0 83 82 /... 

Sa., 05. März 2016: 

Möwen-Apotheke, Hemigkofener 

Str. 10, Kressbronn, Tel.: 86 41 

So., 06.März 2016: 

Hirsch-Apotheke, Cramergasse 

17, Insel, Tel.: 58 14 

Mo., 07. März 2016: 

Apotheke im Alten Bahnhof, 

Bodenseestr. 30, Oberreitnau, 

Tel.: 27 53 12 

Di., 08. März 2016: 

See-Apotheke, Obere Seestr. 

17, Langenargen, 

Tel.: 0 75 43/ 9 31 30 

Mi., 09. März 2016: 

Löwen-Apotheke, Friedrichshafener 

Str. 1, Aeschach, Tel.: 59 51 

Do., 10. März 2016: 

Christophorus-Apotheke, Hauptstr. 

9, Schlachters, Tel.: 9 81 12 

Montfort-Apotheke, Marktplatz 

12, Langenargen, 

Tel.: 0 75 43/23 57 

Fr., 11. März 2016: 

Jakobus-Apotheke, Seehalde 5, 

Nonnenhorn, Tel.: 84 51 

Sa., 12. März 2016: 

Steig-Apotheke, Schulstr. 34, 

Reutin, Tel.: 7 39 62 

So., 13. März 2016: 

See-Apotheke, Bodolz-Enzisweiler 

im Einkaufszentrum, 

Tel.: 2 68 66 

Mo., 14. März 2016: 

Hirsch-Apotheke, Cramergasse 

17, Insel, Tel.: 58 14 

Di., 15. März 2016: 

St.-Georgs-Apotheke, Bahnhofstr. 

7, Wasserburg, Tel.: 88 76 50 

Mi., 16. März 2016: 

Kant-Apotheke, Immanuel-Kant- 

Straße 7, Zech, Tel.: 7 97 66 

Do., 17. März 2016: 

Rosen-Apotheke, Friedrichshafener 

Str. 2, Aeschach, Tel.: 2 21 21 

Fr., 18. März 2016: 

Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 48, 

Kressbronn, Tel.: 0 75 43/5 49 83 

IM NOTFALL 

Rettungsdienst 112 

Ärzt. Bereitschaftsdienst 116 117 

ZAHNÄRZTL. 

BEREITSCHAFT 

An Wochenenden und Feiertagen 

im unteren Kreis 

Lindau: 01 80/5 05 99 91 

Sie werden automat. mit dem diensthabenden 

Zahnarzt verbunden. (Gesprächsgebühren 

14 Cent aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzen 

können abweich. Kosten entstehen.) 

Praxiszeiten: 10-12/18-19 Uhr. 

Liste im Internet: 

www.zahnaerzte-lindau.de 

KRANKENHAUS 

Notaufnahme 

Auskunft unter 116 117

32 5. März 2016 · BZ Nr. 09/16 

AUS DER REGION 

Aussichtsreich hoch über dem Silbertal 

BZ-Wandertipp: Winterwanderungen am Kristberg im Montafon 

Zahlreiche abwechslungsreiche 

Winterwanderwege bietet die 

Region rund um den Kristberg. 

Der Kristberg gehört zum schönsten 

und attraktivsten Winter- 

Wandergebiet des Montafons. 

Es stehen rund 40 km gespurte 

oder geräumte Wege am Kristberg, 

Bartholomäberg und im 

Silbertal zur Verfügung. 

Zwölf gut beschilderte Winterwanderwege 

bieten dem Wanderer 

eine große Auswahl an abwechslungsreichen 

Spaziergängen 

und leichten 

Höhenwegen. 

Laufen in der herrlich 

klaren und frischen 

Winterluft 

sorgt für Erholung 

pur und dazu genießt 

man ein Bergpanorama, 

das seinesgleichen 

sucht. Tourenpläne 

liegen bei der Montafoner 

Kristbergbahn und beim Panoramagasthof 

Kristberg aus. 

Die Anfahrt erfolgt über die 

Rheintalautobahn bis Bludenz. 

Dort biegen wir rechts ins Montafon 

ab und fahren bis nach 

Schruns. Hier halten wir uns 

links und fahren bis zum Ort 

Silbertal. Parkplätze gibt es bei 

der Talstation der Kristbergbahn. 

Die Anreise ist auch gut mit 

BZ WANDERTIPP 

öffentlichen Verkehrsmitteln 

möglich (Zug bis Bludenz und 

Schruns, weiter mit dem Bus bis 

Silbertal). 

Die folgenden fünf Winterwanderwege 

durch die herrliche 

Alpenlandschaft Vorarlbergs sind 

besonders empfehlenswert: 

Winterwanderweg R1 

Mit der Kristbergbahn gelangt 

man in ca. 5 Minuten von 889 m 

auf 1.450 m Höhe. Die Aussicht, 

die sich hier bietet, ist 

einzigartig. 

Nun hält man sich 

rechts und wandert entlang 

der Panorama-loipe 

bis zum verschneiten 

Hochmoor 

„Wildried“. Wo im 

Sommer eine große 

Hochmoorlandschaft 

auf 1.562 m ist, befindet 

sich im Winter eine weiße 

Ebene, wo Langläufer eine weite 

Schleife ziehen und die Wanderer 

in Ruhe die Stille, die klare 

Luft und die herrliche Aussicht 

genießen können. Zurück geht 

es auf demselben Weg. 

Länge: 10 km hin und retour 

Gehzeit: ca. 2,5 Stunden 


Ausgangspunkt dieses Winterwanderweges 

ist die Bergstation 

der Montafoner Kristberg- 

Anzeigen 

Hoch über dem Silbertal (einem Seitental des Montafons) bietet der Kristberg verschiedene wunderschöne 

Winterwanderwege für die ganze Familie. 

BZ-Fotos: WV 


Der kleine Kristberger Winterbahn, 

wo man über den Höhenweg 

vorbei am Totenbühel und 

Falba zum Gasthaus Mühle in 

Innerberg gelangt. Von dort 

besteht die Möglichkeit, mittels 

Postbus nach Schruns zu gelangen 

und von Schruns wieder ins 

Silbertal zur Talstation der 

Montafoner Kristbergbahn. 

Länge: 4 km 

Gehzeit: ca. 1 Stunde 


Ausgangspunkt ist die Bergstation 

der Montafoner Kristbergbahn, 

wo man über die 

Güterwege Totenbühel oder 

Bodenstall hinab ins Zentrum 

vom Silbertal gelangt. 

Länge: 6 km 


rundwanderweg beginnt bei 

der Bergstation der Montafoner 

Kristbergbahn und führt entlang 

der Panoramaloipe bis zur 

alten Säge. Von dort geht es 

talwärts vorbei an den idyllischen 

Maisäßen in Richtung 

Stelza. Dort angelangt, besteht 

die Möglichkeit, mit der Montafoner 

Kristbergbahn bequem 

die Berg- oder Talfahrt anzutreten. 

Länge: 2,5 km 

Gehzeit: ca. 45 Minuten 

8 Farben auf einen Streich 

Mehr Qualität, gleicher Preis! 

Vom Kristberg hat man einen wunderbaren Panoramablick. 

Anzeige 


Der große Kristberger Winterrundwanderweg 

beginnt ebenfalls 

bei der Bergstation der 

Montafoner Kristbergbahn und 

führt entlang der Panoramaloipe 

bis zur alten Säge. Von 

dort geht es talwärts vorbei an 

den idyllischen Maisäßen in 

Richtung Stelza. Dort angelangt, 

führt der präparierte 

Winterwanderweg weiter in 

Richtung Haus „Schuler“. Der 

nächste Kilometer führt entlang 

der Güterwegstraße, zuerst 

talabwärts bis zur Kreuzung 

„Silbertal-Kristberg“, wo 

es dann bergaufwärts über 

Totenbühel und Hengawald 

zum Panoramagasthof Kristberg 

weiter geht. 

Länge: 6 km 


WV 

Der Standard 4 Farben war gestern, 

8 Farben sind heute! 

Wir drucken ihre Botschaften und 

Bilder in noch nie dagewesener 

Farbbrillanz. 

druck- und werbemanufaktur 

www.medieninsel.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TIPP 

Am Kristberg angelangt, ist 

ein Einkehrschwung im 

Panoramagasthof Kristberg 

oder in der Knappastoba zu 

empfehlen. 

Auch die sagenumwobene 

Bergknappenkapelle 

St. Agatha ist einen Besuch 

wert. 

WV

05.03.2016 Lindauer Bürgerzeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?