BOLD TRAVEL No.05

BOLD TRAVEL SPECIAL | LIFESTYLE MIT ANSPRUCH
EU 8.99 EUR | CH 10 CHF BOLD THE MAGAZINE NO. 005 | 1
WWW.BOLD-MAGAZINE.EU
THE MAGAZINE
BOLD E-PAPER
TRAVEL SPECIAL
DEM HIMMEL EIN STÜCK NÄHER: JORDANIEN | ISRAEL: EILAT | ON TOUR: BELLA ITALIA
ONE DAY IN PORTUGAL | ABENTEUER: KANADA | SANTORINI | BEST PLACES: THE LUXURY LIVING

RX 200t: Leistung 175 kW (238 PS). RX 450h: Gesamtsystemleistung 230 kW (313 PS). Kraftstoffverbrauch
kombiniert 8,1–5,2 l/100 km, CO 2 -Emissionen kombiniert 189–120 g/km. Abb. zeigt RX 450h F SPORT.

LEBEN SIE RX
Lassen Sie Konventionen hinter sich. Hinterfragen Sie den
Status quo. Verlassen Sie ausgetretene Pfade und gehen Sie neue
Wege. Tauchen Sie ein in eine besondere Welt: Leben Sie RX.
Mehr unter www.lexus-rx.de

INHALT BOLD THE MAGAZINE | 7
THINK BOLD
NEVER REGULAR
INHALT
THING OF BEAUTY
FASHION
8
BEST PLACES:
THE LUXURY LIVING
41
BOLD TRAVEL SPECIAL | NO. 005
Titelbild:
Eilat (Israel)
BESTLEISTUNG
IM GESPRÄCH
16
CARRERA startet in Deutschlands Badezimmern
mit neuen Elektroartikeln durch.
Die Marke zeigt sich in neuem Design
und mit neuer Technik auf höchstem
Niveau. Ganz dem Mythos und Namensgeber,
dem Autorennen Carrera Panamericana
aus den 50er Jahren, verpflichtet,
gilt auch für CARRERA Care-Produkte:
die Einstellung, alles zu geben, nur dem
besten Material zu vertrauen und niemals
der Masse hinterherzufahren ...
JORDANIEN
DEM HIMMEL EIN STÜCK NÄHER 22
Was haben Lanzarote und Berlin gemeinsam?
Auf den ersten Blick nichts, doch
beide Destinationen verfügen über ausgezeichnete
neue Hotels, von denen wir
zwei näher vorstellen möchten ...
ISRAEL
DELFINE UND DAS ROTE MEER 46
BELLA ITALIA:
TALISMAN ON TOUR
52
Leonardo da Vinci verbrachte in der
Hauptstadt der Toskana einen großen Teil
seiner Jugend. Florenz besticht durch
seinen Charme und seine Historie. Für
BOLD Grund genug, sich vor Ort etwas
genauer umzusehen ...
PORTUGAL
ONE DAY IN PORTUGAL
28
KANADA
ABENTEUER ROCKY MOUNTAINS
58
SANTORINI
TRAUMINSEL DER ÄGÄIS
34
IMPRESSUM
64

THING OF BEAUTY
FASHION
FOTOGRAF: J. M. BRAIN
Assistenz: T. Langenfeld | Retusche: Mick Nite | Make-Up & Hair: C. König (Cici King)
Styling: Z. Khawary | Model: Marijana (Most Wanted Models)
Kleid: OLVI`S
Schuhe: Baldinini
Uhrenbox: Friedrich 23 (Cubano)
Schmuck: Buddha to Buddha
Haartrockner: CARRERA No 531
Haarglätter: CARRERA No 534

Anzug: Antoinette
Rasierer: CARRERA No 521
Koffer: RV Roncato

Kleid: OLVI`S
Drink: Negroni (siehe auch ab Seite 42)
Flasche: Campari (www.campari-deutschland.de)

Kleid: OLVI`S
Haartrockner: CARRERA No 531
(www.carrera.de)

BESTLEISTUNG
IM GESPRÄCH
AUTORIN: M. MAI
CARRERA startet in Deutschlands Badezimmern mit neuen Elektroartikeln durch. Die
Marke zeigt sich in neuem Design und mit neuer Technik auf höchstem Niveau. Ganz
dem Mythos und Namensgeber, dem Autorennen Carrera Panamericana aus den 50er
Jahren, verpflichtet, gilt auch für CARRERA Personal Care-Produkte: die Einstellung,
alles zu geben, nur dem besten Material zu vertrauen und niemals der Masse hinterherzufahren.

18 | BOLD THE MAGAZINE
LIFESTYLE & TREND | IM GESPRÄCH
CARRERA geht aber noch einen Schritt
weiter und lässt auch Rollenklischees
mit dem Re-Launch der Marke hinter
sich. Das neue Leitmotiv heißt: One tool
boosts all! Die in kraftvoller Performance,
Design und Materialität einheitliche und
genderneutrale Produktfamilie steht
dabei im Mittelpunkt.
In einer hochwertigen Verpackung, die
vom ersten Moment an Lust auf das
jeweilige Gerät macht, startet CARRERA
zunächst mit acht Produkten: vom Performance-Haartrockner
über Präzisionsrasierer
bis zum Profi-Haarglätter. Eine
Sortimentserweiterung in den Bereichen
Personal Care und Küche wurde
bereits auf der IFA 2015 vorgestellt und
wird Mitte 2016 erhältlich sein. CARRERA
unterstreicht das neue Markenversprechen
zudem durch eine optionale Garantieverlängerung
und die eigens eingerichtete
Premium-Hotline für Kunden.
Spielereien und vermeintlich männlichen
Fahreigenschaften, das zum großen Teil
von Frauen gefahren wird – aber dadurch
keinesfalls als Frauenauto abgestempelt
wird. Weitere Beispiele sind die Produkte
von Apple, die RayBan Aviator Sonnenbrillen
oder die legendären Notizbücher
von Moleskine. In der Beauty Welt sieht
das allerdings noch ganz anders aus.
Dort werden Klischees, Rollenmuster und
klare Abgrenzung auf die Spitze getrieben.
Aber es gibt durchaus Männer, denen ein
lila Haartrockner einfach zu blöd ist, und
Frauen, die die technischen Vorzüge eines
Herrenrasierers denen eines pinken Ladyshavers
vorziehen. Da sind wir mit CARRERA
Vorreiter und haben unseren Kunden genau
zugehört. Omnisex heißt doch einfach nur,
dass ein Produkt so designt und entwickelt
wurde, dass es von beiden Geschlechtern
gleichermaßen benutzt werden kann und
sich dabei trotzdem jeder in seiner Haut
wohlfühlt.
BOLD sprach mit CARRERA Gesellschafter
Bastian Kühl, der im Management für
den Aufbau der Marke verantwortlich
ist und CARRERA’s Offenheit als Omnisex
definiert.
Herr Kühl, was möchten Sie mit
CARRERAs neuer Offenheit erreichen?
Viele Meilensteine des Produktdesigns aus
den unterschiedlichsten Lebensbereichen
basieren auf dem Omnisex Prinzip und sind
damit nicht geschlechtsspezifisch – von der
Unterhaltungselektronik bis hin zum Automobilbau.
Denken Sie nur an den Mini: ein
kraftvolles kleines Auto voller technischer
Welche Rolle spielt das Design Ihrer
Produkte?
Zunächst ist das Design Ausdruck dieser
genderneutralen Haltung, denn die
gesamte Produktfamilie wurde mit den
gleichen Formen, Oberflächen, Materialien
und technischen Prinzipien entwickelt. Wir
möchten damit allen unseren Produkten
eine gemeinsame Herkunft geben, die sie
schon äußerlich unverkennbar zu einem
CARRERA Produkt macht. Neben einer zeitlosen
Ästhetik bedeutet für uns ein gutes
Design aber vor allem, dass die einfache
Anwendung unserer Tools im Vordergrund
steht. Ohne Schnick-Schnack, ohne

LIFESTYLE & TREND | IM GESPRÄCH BOLD THE MAGAZINE | 19

20 | BOLD THE MAGAZINE LIFESTYLE & TREND | IM GESPRÄCH

LIFESTYLE & TREND | IM GESPRÄCH
BOLD THE MAGAZINE | 21
komplizierte Zusatzfunktionen, sondern
durchdacht und kompromisslos auf die
Kernfunktion ausgelegt. Ein Rasierer muss
rasieren! Ob die Stoppeln im Gesicht oder
die Härchen an den Beinen, bleibt dabei
jedem selbst überlassen.
Wie entstand der Marken-Name
CARRERA?
In den 1950ern war die „Carrera Panamericana“
ein legendäres Autorennen quer
durch Mexico, das wegen seiner kompromisslosen
Härte und der vielen Unfälle
schon nach wenigen Jahren wieder eingestellt
wurde. Heute wird sie nur noch als
historische Veranstaltung in einer sehr
entschärften Version gefahren. Die zahlreichen
Legenden sind aber geblieben,
und mit ihnen der Name „Carrera“, was
aus dem Spanischen übersetzt schlicht
„Rennen“ heißt. Rasierapparate mit dem
Namen Carrera gibt es übrigens schon
seit Jahrzehnten. Allerdings ist über die
Jahre in Vergessenheit geraten, dass sich
mit einem großen Namen auch Verpflichtungen
gegenüber dem eigenen Ursprung
ergeben. Wir haben uns jetzt wieder auf
diese Werte besonnen und erfinden uns auf
deren Basis komplett neu.
… und welche Verpflichtung ergibt sich
für Sie daraus?
Was für uns zählt, ist die Haltung! Wir haben
uns bei der Entwicklung unserer Produkte
einfach vorgestellt, wir würden einen Sportwagen
entwickeln. Gut auszusehen oder
ein starker Motor allein reichen da nicht.
Erst aus dem perfekten Zusammenspiel von
richtigem Treibstoff, Antrieb, Fahrwerk und
Getriebe wird daraus ein schnelles Fahrzeug.
Genau so haben wir die CARRERA
Tools mit sehr viel Liebe zum Detail entwickelt
und alle Komponenten aufeinander
abgestimmt. Mit Formen, Oberflächen und
Technologien, die ganz auf Performance
ausgelegt sind: leistungsstarken Akkus,
kraftvollen Motoren, sehr hochwertigen
Schneidwerkzeugen und pflegenden Materialien.
Wir haben uns dabei weniger an den
Wettbewerbern orientiert, als an dem Ziel,
wirklich gute Tools zu bauen. Man kann ein
Rennen nur gewinnen, wenn man nicht der
Masse hinterher fährt.
Wie wurde der Re-Launch Ihrer Marke
von Ihren Kunden angenommen?
Wir sind die Neuen am Markt und haben
derzeit noch eine verhältnismäßig geringe
Sichtbarkeit. Dadurch bekommen wir eine
sehr direkte und persönliche Rückmeldung
von unseren Kunden und sind überwältigt,
wie intensiv sie sich mit unseren Produkten
auseinandersetzen. Eine Kundin erzählte
uns zum Beispiel, dass sie die Verpackung
ihres Haartrockners so schön findet, dass
sie das Gerät nach jedem Gebrauch immer
wieder darin verstaut und dekorativ im Bad
platziert.
Können Sie eine erste Bilanz ziehen?
Mit der Individualisierung von Alltagsgegenständen
liegen wir genau richtig,
denn Individualität wird immer mehr zum
Statussymbol. Die Menschen wollen etwas
Neues entdecken, sind froh darüber, sich
von der Masse abheben zu können, und
empfinden den Durchschnittgeschmack
schon aus Prinzip als schlecht. Aber um
das an Zahlen und wirtschaftlichem Erfolg
zu messen, ist es viel zu früh. Wir werden
weiter daran arbeiten, CARRERA bekannt
zu machen. Wir haben uns auf dieser Basis
sehr realistische Ziele gesetzt und sind sehr
optimistisch, diese auch zu erreichen.
Was dürfen wir für 2016 alles erwarten?
Bereits im letzten September wurden Prototypen
weiterer Geräte für die Körperpflege
sowie eine mögliche CARRERA Küchenlinie
vorgestellt, die wir beide im Herbst auf den
Markt bringen werden. Bei den Küchengeräten
folgen wir natürlich demselben
Anspruch und Geist der aktuellen Produktlinie:
Mit dem Stabmixer sollte man mindestens
ein Motorboot antreiben können!
Wo sehen Sie CARRERA in der Zukunft?
Wir fühlen uns wohl in der Nische und
sehen auch keinen Grund, unsere Liebe zu
jedem Detail, die persönliche Leidenschaft
und nicht zuletzt die Qualität unserer
Produkte aufs Spiel zu setzen, nur um der
breiten Masse zu gefallen. Aber wir sprudeln
über vor Ideen, wenn es um weitere
mögliche Produktlinien geht, die Design,
Qualität und Leistung vereinen und sich
von der Masse abheben. Unser Rennen hat
gerade erst begonnen!
WEITERE INFORMATIONEN:
www.carrera.de

DEM HIMMEL
EIN STÜCK NÄHER
JORDANIEN
AUTOR: H. G. TEINER
Das Königreich der Haschemiten ist eine Entdeckungsreise wert: Mit dem Besuch
seiner sensationellen Wüstenlandschaften und geheimnisvollen Kulturgütern aus der
Vergangenheit – aus einer Zeit, weit bevor Judentum, Christentum und Islam entstanden
sind – kann man den Ursprüngen der Zivilisation nachspüren. Amman, die Stadt auf
neunzehn Hügeln und Hauptstadt des Königreiches, ist der Ausgangspunkt unserer
Reise quer durch Jordanien. Amman ist eine der ältesten Siedlungen der Menschheit
und heute eine quirlige Metropole voller Kontraste: Orientalische Vergangenheit trifft
auf modernen Lifestyle. Die Jordanier lieben ihre alten Autos, sie fahren sie, bis diese
auseinanderfallen. Wir besuchen im Stadtzentrum den Zitadellenhügel mit den Resten
des alten Herkulestempels und das gut erhaltene römische Theater, bevor wir uns zu
einer ausgedehnten Reise quer durch das Land, in Richtung des Toten Meeres, zur
Felsenstadt Petra und schließlich in die Wüstenregion des Wadi Rum aufmachen.

24 | BOLD THE MAGAZINE REISE | JORDANIEN
Olivenhaine säumen die eintönigen
Straßen. Der erste Halt unserer Reise
gilt der Stadt der Mosaike, Madaba. In
der griechisch-orthodoxen Kirche des
heiligen Sankt Georg befindet sich auf
dem Fußboden die älteste Mosaik-Karte
des Heiligen Landes: Ein beeindruckender
Blick zurück in das sechste Jahrhundert
unserer Zeitrechnung und ein interessanter
Überblick unserer Reiseroute.
Altertum und Geschichten auf Schritt
und Tritt: In der Nähe liegt der sagenhafte
Berg Nebo. Von hier aus soll der biblische
Moses das gelobte Land Kanaan erblickt
haben – das war immerhin vor nicht
weniger als dreitausend Jahren. Unser
nächster Halt sind die heißen Quellen,
welche mit ihrem Süßwasser das Tote
Meer speisen: Ma‘in Hot Springs. Wir
befinden uns in Hammamat Ma‘in, das ist
eine wahrhafte Oase am Rande des Toten
Meeres und des Mujib Naturschutzgebietes.
In einem felsigen Tal, dreihundert
Meter unterhalb des Meeresspiegels,
liegt versteckt das außergewöhnliche
Ma‘in Hot Springs – Resort & Spa. Natur
und Architektur gehen in diesem Spa-
Eldorado eine besonders gelungene
Verbindung ein. Von einem hohen Felsvorsprung
stürzt das Wasser herab. In
großzügigen Thermalbecken und vor
märchenhafter Kulisse kann man hier
das mineralhaltige Nass genießen. Nach
einer kurzen Fahrt erreichen wir den
erhabenen Aussichtspunkt des Dead Sea
Panorama Complexes und werden nicht
enttäuscht: Ein etwas dunstverhangener,
aber dennoch großartiger Blick über das
Tote Meer bis zum gegenüberliegenden
Ufer des Staates Israel tut sich vor uns
auf. Wir erahnen sogar die Städte Jerusalem
und Jericho im fernen Dunst. Die
Aussicht über das Tote Meer begeistert,
und zu allem Überfluss durchbrechen
auch noch Lichtstrahlen die Wolkendecke
– man wähnt sich fast in einem
der alten Heiligenbilder. Umwerfende
Natureindrücke und heilige Stätte liegen
hier sehr nah beieinander, und das nicht
zum letzten Mal auf unserem Trip durch
Jordanien.
Wir verlassen die Straße, fahren bergab
und nähern uns dem Höhen-Niveau
des Toten Meeres. Es liegt derzeit 428
Meter unter dem Meeresspiegel, ist der
tiefste Punkt der Erdoberfläche, und der
Abwärtstrend geht weiter: Der salzige
Meeresspiegel ist in wenigen Jahren um
über drei weitere Meter gesunken. Der
Grund: Das Jordanwasser, welches Jahrhunderte
lang für stetigen Zufluss und
Ausgleich sorgte, wird verstärkt für die
Bewässerung von landwirtschaftlichen
Flächen abgezweigt. Die Perspektive: Das
Tote Meer verschwindet langsam, aber
sicher. Hier beträgt der Salzgehalt nicht
weniger als 32 Prozent, das Mittelmeer
hat gerade mal drei. Das beruhigende
Nass, der Heilschlamm und die Schwefelbäder
sind perfekt für alle geeignet,
die sich bei wohltuenden Anwendungen
tief entspannen wollen. Wir nehmen
die Gelegenheit wahr, nehmen den
bequemen Weg durch die großzügige
Mövenpick Hotelanlage „Resort & Spa
Dead Sea“ über Treppen und Steine ins
unscheinbar wirkende Nass und schauen,
an der Oberfläche treibend, zufrieden in
die untergehende Sonne.
Zehn Kilometer nördlich des Toten
Meeres, an der Grenze von Israel und
Jordanien, befindet sich die Taufstelle
Jesu. „Bethanien jenseits des Jordan“
bezeichnet die Stelle, an der Jesus durch
Johannes getauft wurde, und ist seit 2015
UNESCO Weltkulturerbe. Auf unserem
Weg nach Petra machen wir einen
Abstecher in das Dana Biosphärenreservat.
Diese Gegend bietet allein vier
Klimazonen, All-in-one sozusagen, von
der trockenheißen Wüste bis zum subtropischen
Klima, für Wanderfreunde eine
echte Herausforderung. So weit gehen
wir jedoch nicht und sind froh, wieder im
klimatisierten Automobil zu sitzen.
Am nächsten Morgen kann uns nichts
mehr halten: Petra ist eine einzigartige
Stadt und wurde vom Volk der
Nabatäer in den puren Stein gehauen.
Die Ursprünge des Siedlungsplatzes
reichen etliche Jahrtausende in die
Vergangenheit zurück. Petra war seit
dem 2. Jahrhundert vor Christi Geburt
ein gewichtiger Handelsplatz und die
Hauptstadt des versunkenen Nabatäerreiches.
Enge und hohe Schluchten
bieten geheimnisvolle Höhleneingänge
und tempelartige Reliefs. Die durch
das Sonnenlicht rotbraun glühenden
Sandsteinwände ziehen uns in ihren
Bann. Khazne al-Firaun, das sogenannte
Schatzhaus des Pharao, ist die bekannteste,
bei weitem jedoch nicht die
einzige Sehenswürdigkeit von Petra. In
dieser antiken Wohnhöhlen-Stadt ist sehr
viel mehr zu erleben, so dass ein Tag für
eine umfassende Erkundungstour gerade
ausreicht. Indiana Jones war auch schon

REISE | JORDANIEN BOLD THE MAGAZINE | 25
Biosphärenreservat Dana:
Größte Naturreservat Jordaniens

26 | BOLD THE MAGAZINE
REISE | JORDANIEN
Fotos: H. G. Teiner
Verlassene Felsenstadt Petra:
Antike Hauptstadt des Reiches der Nabatäer

REISE | JORDANIEN
BOLD THE MAGAZINE | 27
hier und hat nach dem Heiligen Gral
gesucht: Der Filmheld ist ins Innere des
Schatzhauses eingedrungen. Wenn wir
heute durch den Einlass ins dunkle
Innere schauen, erblicken wir jedoch nur
drei in den Fels geschlagene Kammern,
alles Weitere war Filmkulisse. Historiker
vermuten heute, dass dieser Ort aus Stein
keine Schatzkammer mit Gold und Edelsteinen,
sondern eher eine Bibliothek
gewesen sein könnte, was an sich, aus
kultureller Perspektive, einen größeren
Schatz darstellen würde.
Am nächsten Tag geht es durch abwechslungsreiche
Berglandschaften mit bis zu
1.700 Metern Höhe schließlich hinunter
zu unserem letzten Ziel der Reise:
Das Wadi Rum ist auf den ersten Blick
eine lebensfeindliche und unwirtliche
Wüstengegend. Hier führte der Brite
T. E. Lawrence die Araber in den Kampf
gegen die Türken, und wurde am Ende
von den siegreichen Beduinen als ihr
Befreier vom Joch der Osmanen euphorisch
gefeiert. Ein Wadi bezeichnet einen
ausgetrockneten Flusslauf, welcher nach
starken Regenfällen schlagartig Wasser
führen kann. Das Wadi Rum ist das größte
Trockental in Jordanien. Inmitten der
weiten Wüstenlandschaft mit bizarren
roten Sandsteinfelsen scheint die Zeit
tatsächlich stehengeblieben zu sein,
und bei einer Kameltour quer durch den
Sand und die Felsen beginnen wir ein
Gefühl dafür zu bekommen, in welcher
unnachahmlichen Gelassenheit die
Nomaden seit Jahrtausenden mit ihren
„Wüstenschiffen“ durch das Wadi zogen.
Das regierende Königshaus der Haschemiten
ist aus Beduinenstämmen hervorgegangen
und hat es in der Vergangenheit
geschafft, einen Weg zwischen
Tradition und Moderne zu finden. Nur
fünf Prozent der jordanischen Bevölkerung
führen noch heute die typischen
Traditionen der Beduinen fort, doch die
außergewöhnliche Gastfreundschaft ist
geblieben. Wir entscheiden uns, die
Nacht in der Wüste zu verbringen, und
checken ein im Captain’s Desert Camp.
Ein echtes Beduinen-Zeltlager in einer
abgelegenen Felsschlucht. Über uns
breitet sich mit großer Strahlkraft ein
überwältigend schöner Sternenhimmel
aus – der Himmel ist hier einfach ein
Stück näher.
REISE TIPP:
Als erstes Land der arabischen Welt
hat Jordanien ein Besucherticket:
den „Jordan Pass“. Er berechtigt
zum kostenlosen Eintritt in vierzig
Sehenswürdigkeiten des Landes,
darunter historische Orte, Museen,
Naturparks etc., und beinhaltet den
Erlass der Visa-Gebühr.
WEITERE INFORMATIONEN:
www.visitjordan.com
www.jordanpass.jo
EMPFEHLUNG HOTELS:
www.moevenpick-hotels.com
EMPFEHLUNG CAMPS:
www.captains-jo.com

ONE DAY
IN PORTUGAL
ROADTRIP
AUTOR: N. DEXTER
Etwas mehr als eine halbe Stunde außerhalb von Lissabon liegt das preisgekrönte
Weingut – Adega Mãe. Ein modernes Winzer-Mekka in bester portugiesischer Architektur
und eine Empfehlung für alle Besucher der westlichsten Hauptstadt Europas.
BOLD schaute sich mit dem neuen Lexus RX in Lissabon und den Weinfeldern der
Region um und erlebte einen Tag voller Überraschungen.

30 | BOLD THE MAGAZINE
REISE | ROADTRIP PORTUGAL
Seit seiner Premiere im Jahr 1998 erfreut sich der elegante Lexus RX großer Beliebtheit
und wird seither von jenen geschätzt, die auf den Fahrkomfort einer Premium-Limousine
und die Vielseitigkeit eines Sports Utility Vehicle nicht verzichten möchten. Wir müssen
jedoch gestehen, den RX bisher nicht auf dem Radar gehabt zu haben, und erleben
Überraschung Nummer 1.

REISE | ROADTRIP PORTUGAL
BOLD THE MAGAZINE | 31

32 | BOLD THE MAGAZINE
REISE | ROADTRIP PORTUGAL
Fotos: Lexus im Auftrag von BOLD und BOLD Archiv
Motorisierung: RX 450h Hybrid (3,5 Liter V6 Benzin- und zwei
Elektromotoren, 230 kW / 313 PS), RX 200t (2,0 Liter Reihenvierzylinder-Turbobenziner,
6-Stufen-Automatik, 175 kW/238 PS)

REISE | ROADTRIP PORTUGAL
BOLD THE MAGAZINE | 33
Im späten November glühen die Weinfelder,
die Ernte ist beendet, und der
Wein lagert in den uralten Fässern der
Weingüter. Hier ist er in den kommenden
Jahren mit der Reifung beschäftigt – sich
zu wandeln und immer besser zu werden.
Ähnlich sehen es die japanischen Ingeneure,
mit deren Vehicle wir unterwegs
sind: Man strebt bei Lexus immer nach
Vollendung – einem besseren Ergebnis als
am Tag zu vor. Und zu unserer erneuten
Überraschung erfahren wir, dass im
neuen RX viele Details, als eine Hommage
an sein Herkunftsland, versteckt sind. Die
Fensterheber zum Beispiel: Geräuschlos
öffnen und schließen sich die Fenster des
Wagens, gleichend dem lautlosen Gleiten
einer japanischen Papiertür. Die kraftvoll
gezeichnete Motorhaube und die ausgestellten
Radhäuser verleihen dem RX eine
muskulöse, athletische Optik. Gleichzeitig
erzeugt der rautenförmig ausgebildete
Karosseriekörper mit seiner von der Front
bis zum Heck fließenden Formensprache
ein hohes Maß an Eleganz. Der Innenraum
des neuen Lexus RX ist großzügig
und äußerst hochwertig angelegt. Das
Panorama-Dach ermöglicht einen weiten
Rundumblick, und der Kofferraum bietet
genügend Platz für die ein oder andere
Kiste Wein.
zu Hause, und wer einmal angefangen
hat, sich mit der portugiesischen Weinkultur
zu befassen, kommt aus den
WOW!-Momenten nicht mehr heraus.
Das nahe Lissabon ist für die ortsansässigen
Winzer das Tor zur Welt. Bereits vor
Jahrhunderten gingen die Fässer von hier
auf die Schiffe und anschließend in die
Häfen der ganzen Welt.
Die Alfama ist Lissabons ältester Stadtteil.
Durch enge Gassen mit Kopfsteinpflaster
gelangt man durch die Alfama
zum Castelo de São Jorge. Von hier gibt
es einen wunderschönen Blick über
Lissabon und den Tejo. Rund um das
Castelo findet am Samstag und am
Dienstag ein Flohmarkt statt, bei dem
neben Neuem auch allerhand Antikes
erstanden werden kann. Das Bairro Alto
ist das Ausgehviertel Lissabons: Tagsüber
sind die engen Gassen fast verlassen.
Erst am Nachmittag öffnen die trendigen
Boutiquen und Shops. Nachts ist
das Viertel kaum wiederzuerkennen. In
den Straßen zwischen der Rua do Norte
und der Rua da Rosa öffnen sich die
schweren, am Tag verschlossenen Holztüren.
Musik dringt nach außen – das
Bairro Alto erwacht!
Portugal ist für seine ausgezeichneten
Weine bekannt. Die Region rund um die
Hauptstadt hat, nicht zuletzt durch die
Nähe zum Atlantik, ein ideales Klima für
den edlen Rebensaft. Sorten wie Porto,
Vinho Verde, die sagenhaften Rotweine
oder die spritzigen Weißweine sind hier
WEITERE INFORMATIONEN:
www.adegamae.pt
www.visitportugal.com
LEXUS WEBSITE:
www.lexus.de

TRAUMINSEL IN
DER ÄGÄIS
SANTORINI
AUTOR: M. WINCKLER
Santorini ist die südlichste Insel des Kykladen-Archipels in der griechischen Ägäis. Die
Insel mit rund 14.000 Einwohnern hat 70 Kilometer Küstenlänge und liegt gemeinsam
mit ihrem Schwestereiland Thirassia zwischen dem 25. und 26. Grad östlicher Länge
und dem 36. und 37. Grad nördlicher Breite, etwa auf der Höhe von Alanya und Tunis.
Kreta ist rund 110 Kilometer entfernt, Athen 200 Kilometer.
Das Flugzeug landet abends auf dem kleinen Flughafen von Santorini. Am Himmel
funkeln Sterne, doch sie sind zu fern, um die Dunkelheit auf der Insel zu erhellen.
So fährt das Taxi durch Landschaften, deren Form und Struktur dem Ortsfremden
verborgen bleiben, und spärlich erleuchtete Dörfer, in denen gelegentlich Neonlicht
aus Minimärkten vorbeihuscht und Laternen an Fassaden griechischer Tavernen
diffuses Licht spenden.

36 | BOLD THE MAGAZINE REISE | SANTORINI
Es ist erst 23 Uhr, doch die Insel, die
bereits in der Vorsaison, im Mai, viele
Urlauber anzieht, ist zumindest im Süden
schon in den Schlaf gefallen. Nach 20
Minuten hält der Fahrer am Ambassador
Aegean Luxury Hotel & Suite
nahe dem Ort Akrotíri und der gleichnamigen
Ausgrabungsstätte. Ein steiler
Weg führt hinab zur Rezeption. Die
Formalitäten sind schnell erledigt. Stufen
führen weiter hinunter zu einer großen
Terrasse mit einem runden Pool und dem
Eingang zu einer geräumigen Suite auf
zwei Etagen. Gegenüber, weit entfernt,
35 Kilometer auf dem Landweg, wie am
anderen Ende einer Sichel, hoch oben
am Kraterrand leuchten die Lichter von
Firá, Imerovígli und Oía. Dazwischen die
vom Meer gefüllte Caldera, von der Nacht
verschluckt. Nur ein einziges Kreuzfahrtschiff
ist an seinen Lampen zu erkennen.
Es liegt unterhalb von Firá, Hauptort der
Insel, wo im Sommer täglich mehr als
Dutzend Ozeanriesen vor Anker gehen.
Maultiertreiber führen die Passagiere auf
dem Rücken der Tiere die steilen Stufen
hinauf zur Altstadt. Wer sich den Aufstieg
sparen will, nimmt die Seilbahn, die den
um ihre Einnahmen fürchtenden Eselbesitzern
nach heftigen Protesten einen Teil
ihrer Einnahmen abgibt.
Während ihres Landausflugs füllen die
Gäste die engen Gassen der Altstadt;
ihnen bleiben aber nur wenige Stunden
Zeit, die unvergleichliche Schönheit
der Insel zu genießen. Sie sollten auf
einem anderen Weg wiederkommen,
um mindestens drei Tage, besser aber
eine Woche oder noch länger zu bleiben.
Denn Santorini ist Bilderbuchgriechenland.
Als wir früh morgens die Fensterläden
öffnen, strahlt uns das Licht der
Ägäis an, das hier jeden gefangen nimmt.
Ein Naturschauspiel, das wir in dieser
Intensität wohl nicht erfahren hätten,
wären wir das erste Mal auf Santorini im
Tageslicht angekommen. So versöhnt
uns der Überraschungseffekt am Morgen
mit der späten Ankunft am Vorabend in
der Dunkelheit.
Die ersten Sonnenstrahlen lassen das
spiegelglatte Meer silbern glitzern. Noch
hüllen Nebelschwaden die Orte an den
bis zu 350 Meter aufragenden Steilwänden
mit ihren rot-braunen Gesteinsformationen
vulkanischen Ursprungs ein,
verflüchtigen sich dann jedoch allmählich,
und die Sonne lässt die kykladische
Dorfarchitektur mit ihren weiß gekalkten
niedrigen Häusern und den blauen
Kuppeln von Kirchen und Kapellen
leuchten und in Kontrast treten zum hellblauen
Himmel und dunkelblauen Meer.
Zum Sonnenuntergang legt sich ein
Farbfilm über diese Kulisse, der von Rosa
in Orange und Rot übergeht.
Am Kraterrand der Caldera kleben Firá,
Imerovígli und Oía nebeneinander wie
verschachtelte Schwalbennester auf
mehreren Terrassenebenen über dem
Abgrund. Durch das Labyrinth führen
schmale Wege mit steilen Stufen auf
und ab, von denen sich immer wieder
Ausblicke auf die tiefblaue Caldera,
den Durchbruch zur offenen Ägäis, die
übrigen Dörfer an den Steilwänden
sowie die gegenüberliegende Südküste

REISE | SANTORINI BOLD THE MAGAZINE | 37
Sinnbild von Santorini:
Die weiße orthodoxe Kapelle

38 | BOLD THE MAGAZINE REISE | SANTORINI
Fotos: M. Winckler
Stilleben am
Ammoúdi-Hafen

REISE | SANTORINI
BOLD THE MAGAZINE | 39
mit Akrotíri eröffnen. Viele Hotels am
Kraterrand, wie das Iconic Santorini
in Imerovígli, haben ihre Zimmer mit
eigenen Terrassen wie Höhlen in den
Fels getrieben. Die Suiten verfügen in
der unteren Etage über eine Grotte, die
den Bewohnern früher als Trinkwasserreservoir
diente. Der Hotelgast entspannt
hier heute in einem warmen Salzwasserbecken
mit Massagefunktion. Der Infinitypool
neben der Restaurantterrasse
erzeugt die Illusion, man schwimme in
die Caldera hinaus.
Santorini mit rund 14.000 Einwohnern
ist die südlichste Insel des Kykladen-
Archipels. Die Insel ist Teil eines vulkanischen
Bogens, der sich von Méthana
auf dem Peloponnes über die Insel Mílos
bis nach Níssiros und Kos vor der kleinasiatischen
Küste spannt. Entlang dieses
Bogens schiebt sich die Nordafrikanische
Platte alljährlich fünf bis sechs Zentimeter
weiter unter die Ägäische Platte,
wodurch es im gesamten Umfeld immer
wieder zu Erdbeben kommt. Wenn dieser
Umstand einen positiven Begleiteffekt
für Santorini hat, dann ist es die niedrige
Bauweise, die kykladische Architektur, die
den Orten ihren Charakter verleiht. Kein
einziges Hochhaus verschandelt die Insel
– weder an der Küste noch im Landesinnern.
Und wegen der anhaltenden Erdbebengefahr
wird auch in Zukunft keines
gebaut werden.
Mehrere Vulkanausbrüche formten Santorini
und ihre Schwesterinseln sowie die
Caldera. Die größte Katastrophe ereignete
sich im Jahre 1645 vor Christus. Sie
war von so gewaltigem Ausmaß, dass bis
heute selbst seriöse Wissenschaftler hier
das sagenhafte Atlantis vermuten. Der
griechische Philosoph Platon nahm im
vierten Jahrhundert vor Christus an, das
unermesslich reiche Königreich sei 9.000
Jahre vor seiner Zeit in dieser Region
in einer Nacht versunken. Tatsächlich
war die Eruption des Feuerbergs eine
der heftigsten aller Zeiten. Sie begrub
Akrotíri, Hauptsiedlung der Theräer,
die im frühen zweiten Jahrtausend vor
Christus zu einer blühenden Stadt heranwuchs,
unter einer bis zu 60 Meter dicken
Bimssteinschicht. Erst 1967 begannen
Ausgrabungen in der bronzezeitlichen
Stadt. Heute bilden sie die bedeutendste
archäologische Stätte der Insel. Ganz in
der Nähe liegt der Red Beach, Santorinis
berühmtester Strand, der sich 200 Meter
lang unter einer in verschiedensten Rotund
Grautönen schimmernden Lava- und
Schlackenwand entlangzieht.
BESTE REISEZEIT:
Mai bis Oktober
ANREISE:
Aegean Airlines und die Air Berlin
fliegen regelmäßig nach Santorini.
EMPFEHLUNG HOTELS:
www.ambassadorhotelsantorini.com
www.iconicsantorini.com
GRIECHENLAND SPEZIALIST:
www.attika.de

THE LUXURY
LIVING
BEST PLACES
AUTORIN: M. MAI
Was haben Lanzarote und Berlin gemeinsam? Auf den ersten Blick nichts, doch beide
Destinationen verfügen über ausgezeichnete neue Hotels, von denen wir zwei näher
vorstellen möchten: Das Barceló Teguise Beach an der Ostküste der Kanareninsel
Lanzarote und das 5-Sterne-Luxushotel Titanic Gendarmenmarkt Berlin, an einem der
schönsten und historischsten Plätze der Stadt.

42 | BOLD THE MAGAZINE REISE | BEST PLACES
Deluxe Room mit Meerblick:
Barceló Teguise Beach
Fotos: D. Schaper, Barceló Hotels & Resorts

REISE | BEST PLACES
BOLD THE MAGAZINE | 43
Avantgardistisches Design trifft auf
Traumstrand: Seit Sommer 2015 begeistert
das Barceló Teguise Beach mit seinem
Adults-only-Konzept an der Ostküste der
Kanareninsel Lanzarote. Das Resort liegt
nur 150 Meter von einem der schönsten
Strände der beliebten Urlaubsinsel
entfernt, dem Playa de Las Cucharas.
Auch kleine Läden, Bars und Restaurants
entlang der Costa Teguise sind zu Fuß gut
erreichbar. Zur Hauptstadt Arrecife fährt
man vier, zum Flughafen knapp 13 Kilometer.
Die umfassende Renovierung ließ
sich die spanische Hotelgruppe Barceló
Hotels & Resorts über zwölf Millionen
Euro kosten. In den 350 hochmodernen
Zimmern erwartet die Gäste eine avantgardistische,
trendig in weiß gehaltene
Inneneinrichtung – viele der Unterkünfte
verfügen über einen Whirlpool auf der
eigenen Terrasse. Luxuriöse Bäder mit
Regendusche, balinesische Liegen am
palmengesäumten Pool und das kleine,
aber feine U-Spa lassen die Herzen aller
Erholungssuchenden höher schlagen.
Kulinarisch wählen Gäste zwischen mediterraner
und internationaler Küche in
zwei Restaurants, abendliche Unterhaltung
bieten zwei Bars. Entlang der
großzügigen Poollandschaft, am Strand
oder bei Ausflügen in die eindrucksvolle
Vulkanlandschaft der Insel organisiert
das Barceló Teguise Beach
eine reiche Palette an Freizeitaktivitäten
für seine Gäste, wie etwa Weinproben
oder Reitausflüge.
Das „Adults-Only“ Konzept läuft bereits
erfolgreich in fünf Barceló Häusern auf
Mallorca, Menorca und Fuerteventura
sowie in Málaga und in der Dominikanischen
Republik. Mit dieser jüngsten
Erneuerung rückt das geplante Ziel
der Barceló Hotels & Resorts in greifbare
Nähe, das Portfolio der Gruppe
ausschließlich mit Vier- und Fünf-Sterne-
Hotels zu gestalten.
Seit ihrer Gründung in Spanien vor mehr
als 80 Jahren hat sich die Barceló Gruppe
weltweit einen Namen in der Hotellerie
gemacht. In 19 Ländern finden sich
über 107 Barceló Hotels und Resorts. In
Spanien ist Barceló mit mehr als 50
Häusern auf dem Festland, den Balearen
sowie den Kanarischen Inseln vertreten.
Die Marke steht für hervorragende
Qualität im Vier- bis Fünf-Sterne-Bereich
sowie ein exzellentes Preis-Leistungsverhältnis.
Viele der spanischen Unterkünfte
wurden erst kürzlich renoviert
und begeistern durch hohen Komfort in
schlicht-modernem Design. Durch die
individuelle Ausrichtung der einzelnen
Barceló Hotels auf verschiedene Zielgruppen
finden Paare, Familien, Golfer
oder Geschäftsreisende immer genau das
richtige Domizil.
HOTEL ADRESSE:
Barceló Teguise Beach
Paseo Maritimo, 35508 Costa Teguise
(Lanzarote)
WEBSITE:
www.barcelo.com

44 | BOLD THE MAGAZINE
REISE | BEST PLACES
Türkischer Luxus-Hamam:
Titanic Gendarmenmarkt Berlin
Foto: Titanic Hotels

REISE | BEST PLACES
BOLD THE MAGAZINE | 45
Der Gendarmenmarkt ist einer der
bekanntesten und schönsten Plätze
Berlins und liegt in der historischen
Mitte der Metropole. In seinem Zentrum
befindet sich das Schauspielhaus, das
an der Südseite vom Deutschen und an
der Nordseite vom Französischen Dom
flankiert wird. Seit Frühjahr 2015 hat
das 5-Sterne-Luxushotel Titanic Gendarmenmarkt
Berlin hier Quartier bezogen
und verwöhnt, im aufwendig sanierten
und restaurierten ehemalige Kostümmagazin
der Staatsoper, seine Gäste
aus aller Welt. Dabei wurde die denkmalgeschützte
Bausubstanz des historischen
Gebäudes erhalten und das Hotel
Interior integriert. Davon zeugt nicht
zuletzt die alte Backsteinmauer, die in
einigen Zimmern nur mit einer Glaswand
ummantelt ist und dadurch einen beeindruckenden
Blick vom Zimmer aus auf
die historische Außenwand ermöglicht.
Die enorme Raumhöhe des historischen
Gebäudes wurde in den Duplexsuiten
zu einem Wohnbereich auf zwei Etagen
genutzt, die durch eine Wendeltreppe
verbunden sind. Insgesamt verfügt das
Titanic Gendarmenmarkt Berlin über 208
Zimmer auf sechs Etagen, darunter neun
Suiten und fünf Duplexsuiten.
Besucher während der Öffnungszeiten
direkt über die Französische Straße zu
erreichen.
Das BEfine Spa lädt auf über 1.000
Quadratmetern auf zwei Etagen mit
einem türkischen Hamam, Dampfbad
und Trockensauna mit Eisbrunnen,
Ruheräumen und Massageräumen zur
Revitalisierung und Erholung mit hochwertigen
Pflegeprodukten von NIANCE
und PHARMOS NATUR ein. Individualität
und authentische Atmosphäre im orientalischen
Stil bieten den Gästen maximale
Entspannung.
Das Herzstück des Hauses ist der Ballsaal:
Erist über eine weitläufige Marmortreppe
zu erreichen und bietet ein traumhaftes
Ambiente für besondere Feierlichkeiten
für bis zu 250 Personen. Prächtige
Lüster, eleganter Stuck und eine prunkvolle
Einrichtung repräsentieren auf 300
Quadratmetern Luxus nach historischem
Vorbild. Das anspruchsvoll umgesetzte
Spiegel- und Lichtkonzept sorgt für Glanz
und Großzügigkeit. Auch der 100 Quadratmeter
große Konferenzbereich lässt für
Meetings keine Wünsche offen.
Nicht nur die aufwendige Hotelgestaltung
unterstreicht den besonderen
Luxus-Charakter am Gendarmenmarkt,
sondern auch das exklusive Gästeangebot
und der besondere Service. Das
Restaurant Beef Grill Club by Hasir,
die Schinkel Bar, das BEfine Spa und
das Café Parisienne sind zudem durch
separate Eingänge auch für externe
HOTEL ADRESSE:
Titanic Gendarmenmarkt Berlin
Französische Straße 30
10117 Berlin
WEBSITE:
www.titanic-hotels.com

DELFINE UND
DAS ROTE MEER
ISRAEL
AUTOR: H. G. TEINER
Wo fantastische Wüstenlandschaften auf spannende Wasserwelten treffen: Der Golf
von Eilat – auch als Golf von Aqaba bekannt – ist eine langgestreckte Meeresbucht
und ein Seitenausläufer des Roten Meeres. In diesem Drei-Länder-Eck liegen Israel,
Jordanien und Ägypten nebeneinander. Die Urlaubsdestination Eilat ist, mit den vorgelagerten
Riffen, ein entdeckenswertes Paradies für Schnorchler und Taucher und hat
auch landschaftlich einiges zu bieten.

48 | BOLD THE MAGAZINE REISE | ISRAEL | EILAT
Das Meer leuchtet smaragdgrünblau
und funkelt in der Sonne. Das ganzjährig
angenehme Klima und die perfekte Lage
direkt am Roten Meer machen Eilat zu
einem idealen Urlaubsziel. Vor der Küste
der Stadt erstreckt sich der Golf von
Eilat als Teil das Roten Meeres, auf der
Landseite ist Eilat von der Wüste Negev
umgeben. Die Kombination aus Wasser
und Wüste ist einzigartig: Tauchspezialisten,
Naturfreunde, Kletterer, Biker und
Wellnessliebhaber finden hier sowohl
die sportliche Herausforderung als auch
garantierte Entspannung.
Als Einstieg in die reichhaltige Unterwasserwelt
des Roten Meeres besuchen wir
den Marine Park. Fasziniert stehen die
Beobachter im schummrigen Untergeschoss
der großzügigen Aquariumsanlage
vor der riesigen Glaswand, hinter der
sich große Haie bewegen. Die Wasserschildkröten
teilen sich ein Außenbecken
mit den Rochen. Das Unterwasser-
Observatorium bietet direkte Einblicke
in die farbenfrohe Welt eines kleinen
Korallenriffs direkt vor der Küste: Napoleon-Lippfische,
Papageifische, Doktorfische,
Rotfeuer-, Kugel- und Igelfische
und große Meeresschildkröten bewegen
sich vor den dicken Glasscheiben in ein
paar Metern Tiefe. Vor der Küste Eilats
kommen die Fans nahezu aller Wassersportarten
auf ihre Kosten. Profi- und
Hobbytaucher finden hier unzählige
Tauchbasen und Unterwasser-Spots. Die
Riffe sind hervorragend erhalten und
ermöglichen so grandiose Einblicke in
die farbenfrohe Unterwasserwelt. Für alle,
die sich an der Wasseroberfläche wohler
fühlen, bietet Eilat die perfekten Bedingungen
für Jetski, Kitesurfing, Parasailing,
Wakeboarding, Wasserski, Watertubing
und Windsurfing. Die Möglichkeiten sind
hier an diesem wundervollen Ort fast
grenzenlos.
Für uns geht es weiter zu Eilats Dolphin
Reef. „Die Delfine leben hier in relativer
Freiheit, und was sie hier machen, das
geschieht freiwillig“, erklärt uns Omir,
der Operations Manager. Es gibt hier
keine Dressur oder artistischen Vorführungen
und nur sehr kurze Fütterungen.
Die Delfine bewegen sich frei im Wasser
in einem weiten Bereich, welcher durch
Netze, die nur bis an die Wasseroberfläche
reichen, begrenzt ist. Ein Delfin
kann ganz einfach darüber springen:
„Die sechs Delfine hier, die könnten
die Base verlassen und ins offene Meer
hinaus verschwinden, wenn sie wollten“,
versichert uns Omir. Die Selbstbestimmung
der Tiere ist das oberste Ziel dieses
außergewöhnlichen Reservats. Besucher
bewegen sich hier ruhig auf Holzstegen
über dem Wasser und werden so Teil
dieser friedlichen Welt. Was können wir
von den Delfinen lernen, frage ich mich,
und Omir weiß die Antwort: „Du kannst
im Umgang mit den Delfinen mehr über
dich selbst erfahren. Sie sind authentische
Partner und Spiegel deiner Persönlichkeit.“
Delfine orientieren sich nicht
über Augen und Ohren, sondern über ihr
Sonar-System. „Sie erkennen uns Trainer
durch Sonar-Scans, dafür reicht ihnen
ein Finger“, führt Omir diese erstaunliche
Eigenschaft weiter für uns aus.
Das einzigartiges Projekt weist weit in

REISE | ISRAEL | EILAT BOLD THE MAGAZINE | 49
Eilats Dolphin Reef:
Nahezu freilebende Delfine

50 | BOLD THE MAGAZINE
REISE | ISRAEL | EILAT
Eindrucksvoller Red Canyon
im Tal von Timna
Fotos: H. G. Teiner, Tourism Israel

REISE | ISRAEL | EILAT
BOLD THE MAGAZINE | 51
die Zukunft und macht einem klar, wie
Mensch und Tier miteinander umgehen
und existieren sollten. Endlich dürfen wir
zu den Meeressäugern ins Wasser. Wir
lassen uns einfach treiben. Zwei der Tiere
nähern sich ruhig, es wird spannend, eine
vorsichtige Kontaktaufnahme mit diesen
wundervollen Geschöpfen folgt: Die
ausgestreckte Hand wird begutachtet –
ein sanfter Stupser ist wohl ein freundliches
Zeichen. Und ein Stupser, der das
Herz berührt.
Am nächsten Tag unternehmen wir einen
Ausflug in Richtung Negev. Etwa 50
Prozent des Landes Israel ist von Wüsten
bedeckt, wobei die Negev die größte
Ausdehnung hat. Wir bewegen uns mit
dem Auto, entlang an der Grenze zu
Jordanien. Dattelpalmen säumen den
Weg, auf beiden Seiten sind Bergketten
zu sehen. Wir befinden uns, geologisch
betrachtet, in der syrisch-afrikanischen
Senke. Schilder an der Straße mit Warnhinweisen
vor Überflutungen machen
auf eine besondere Gefahr in den tiefergelegenen
Wadis, das sind ausgetrocknete
Flussläufe, aufmerksam: Bei Regengüssen,
auch in weit entfernten Gebieten,
kann es hier zu lebensgefährlichen Situationen
durch sehr schnell steigendes
Wasser kommen. Eine weiträumige Felsund
Wüstenlandschaft tut sich vor uns
auf. Nicht nur für Climbing-Enthusiasten
ist der Timna Park lohnenswert.
25 Kilometer nördlich von Eilat entfernt
erstreckt sich über eine Fläche von 60
Quadratkilometern das Tal von Timna
mit hoch aufragenden, bizarren Gebirgs-
formationen. Es hält neben steil aufragenden
Felswänden auch zahlreiche
Wander- und Mountainbike-Routen mit
unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden
bereit. Die Erosion hat hier zauberhafte
Formen in das Sandgestein geschliffen
und hat so überdimensionale Naturkunstwerke
geschaffen. Die wohl aufregendste
dieser Felsformationen sind
die „Säulen des Königs Salomon“: Rund
50 Meter hohe, in der Sonne rot leuchtende
Sandsteintürme. Wenige Kilometer
weiter südwestlich befindet sich der
Red Canyon: Die 150 Meter lange Sandsteinschlucht
hat einen ganz eigenen
Zauber.
Eine gute Tagesreise entfernt befindet
sich der Ramon Krater. Er ist nicht
aus vulkanischen Aktivitäten hervorgegangen,
sondern über Jahrmillionen
durch Erosion entstanden. Atemberaubende
Panoramaansichten dieser
unwirklichen, mondähnlich anmutenden
Landschaft tun sich auf – das
gesamte Gebiet ist ein Naturreservat. Auf
unserem Rückweg nach Eilat, etwa 7 Kilometer
westlich von Mizpe Ramon Stadt
entfernt, inmitten der unbewohnten
Wüstenlandschaft, zeigen sich am Horizont
einige vereinzelt stehende Bäume
und kleine, flache Häuschen. Wie ein
Nest zwischen Sand und Felsen. Beim
Näherkommen erkennen wir die erstaunliche
Ansammlung von mehreren Hütten
und ein Beduinenzelt, direkt daneben
wächst in einem Gärtchen das Gemüse
zur Selbstversorgung, und der Aprikosenbaum
trägt verlockende Früchte. Wir
sind an einem besonderen Ort, der sich
„Succah in the Desert“ nennt. Die Palmhütten
sind mit allem ausgestattet, was
zum Leben notwendig ist, und Solarenergie
liefert den Strom. Es gibt frisches
Wasser aus dem eigenen Tiefbrunnen,
eine Kochstelle und Schlafgelegenheiten
in fantasievoll-buntem Oriental-Style.
Vegetarische Mahlzeiten werden von
den beiden Betreiberinnen dieser besonderen
Herberge zubereitet und können
in der großen Gemeinschaftshütte eingenommen
werden. Lea ist seit zwei Jahren
hier, stammt aus der vibrierenden Kulturund
Wirtschaftsmetropole Tel Aviv und
sagt: „Dies hier ist mein Platz, weit ab von
allem, um zur inneren Ruhe zu gelangen“.
Wir genießen im kühlen Schatten der
Hütte den duftenden Tee mit echter
Minze aus dem Garten, und die Hunde
liegen entspannt-träge um uns herum.
Zum viel zu frühen Abschied überreicht
man uns einen Anhänger mit dem
Gebet des Weges: „Tefilat HaDerech“. Für
Reisende gilt er als Wunsch für eine gute
Reise und eine sichere Ankunft am Ziel:
„ … lass uns Verständnis und Freundlichkeit
finden bei allen, die uns begegnen.“
Auf dem Rückflug bemerken wir ein
entspanntes Lächeln in unseren Gesichtern:
Wir wissen, wir kommen zurück,
nach Israel, nach Eilat, ans Rote Meer und
auch in die Wüste Negev.
WEITERE INFORMATIONEN:
www.dolphinreef.co.il
www.succah.co.il
www.isrotel.com

TALISMAN ON TOUR
BELLA ITALIA
AUTOR: K. SPECHT
Leonardo da Vinci verbrachte in der Hauptstadt der Toskana einen großen Teil
seiner Jugend. Florenz besticht durch seinen Charme und seine Historie. Für BOLD
Grund genug, sich mit dem neuen Renault Talisman vor Ort etwas umzusehen.
Wohnen werden wir im berühmten 5-Sterne-Hotel Il Salviatino. Das Hotel befindet
sich in einer detailgetreu restaurierten Villa aus dem 15. Jahrhundert und liegt stolz
inmitten der Hügel von Fiesole. Es ist kaum möglich, näher an der Innenstadt zu sein
und sich doch so weit weg zu fühlen – an diesem Ort der Ruhe und Inspiration.

54 | BOLD THE MAGAZINE REISE | BEST PLACES
Zu den beliebtesten Landschaften der Toskana zählen die Maremma im Süden, das
Chianti-Gebiet zwischen Florenz und Siena und die Etruskische Riviera, die sich von
Livorno bis nach Piombino entlang der toskanischen Küste erstreckt. Die passende Uhr
darf auf unserer Reise natürlich nicht fehlen. Und unsere Wahl fiel auf die Baume & Mercier
Classima – eine runde Edelstahluhr für Herren mit 40 mm Durchmesser, Automatikwerk
mit Datumsfunktion und braunem Krokolederarmband (Bild oben).

REISE | BEST PLACES
BOLD THE MAGAZINE | 55

56 | BOLD THE MAGAZINE REISE | BEST PLACES
Fotos: A. Emmerling (Renault) im Auftrag von BOLD
Der neue Renault Talisman ist die
Alternative in der gehobenen Mittelklasse.

REISE | BEST PLACES
BOLD THE MAGAZINE | 57
Die toskanische Großstadt Florenz (italienisch
Firenze) war im 15. und 16. Jahrhundert
eine der wichtigsten europäischen
Handels- und Finanzmetropolen
und wurde im 19. Jahrhundert, auf Grund
seiner kulturellen Bedeutung (insbesondere
für die bildende Kunst), auch als das
„italienische Athen“ bezeichnet. Einen
großen Anteil am Aufstieg der Stadt hatte
die Familie Medici: Mit dem wachsenden
Einflussbereich der Medicis stieg Florenz
– vor allem – in der Renaissance zu einer
der florierendsten Metropolen Europas
auf. Und so wurde die toskanische Perle
auch für zahlreiche Kunstschaffende und
Geistliche interessant: Leonardo da Vinci
verbrachte einen großen Teile seiner
Jugend in Florenz, Michelangelo fand
Unterschlupf in der Kirche der Medici
und Galileo Galilei wohnte als Hofmathematiker
in deren Palästen. Das historische
Zentrum der Stadt zieht auch heute noch
Jahr für Jahr Millionen von Touristen an
und macht Florenz zur einer der meist
besuchten europäischen Städte. Aber
auch die Umgebung von Florenz hat eine
Menge zu bieten. Von hier aus lassen
sich viele verschiedene Ausflüge in die
Toskana organisieren: Etwa nach Pisa –
mit dem schiefen Turm, der Taufkapelle
und dem Camposanto Monumentale,
oder nach Lucca, Arezzo, Siena und zur
Burg von Verrazzano, um nur Einige zu
nennen.
Der ideale Begleiter für jede Tour ist
Renaults neu entwickelter Talisman. Die
elegant gezeichnete Coupé-Limousine
vereint die unverwechselbare, kraftvollsinnliche
Formensprache von Renault,
mit einer luxuriösen Ausstattung,
die selbst höchste Ansprüche erfüllt:
Ausgesuchte Materialien in exzellenter
Verarbeitung gehören ebenso zu den
Merkmalen wie richtungsweisende technische
Highlights. Beim Platzangebot für
Fahrer und Passagiere zählt der Talisman
zu den Besten seiner Klasse. Die Kopffreiheit
vorn und hinten liegt mit 84,3 beziehungsweise
84,8 cm auf einem Spitzenwert.
Dies trifft auch auf den Knieraum
(26,2 cm) in der zweiten Sitzreihe zu.
Auch für das Gepäck steht im Talisman
viel Platz zur Verfügung. In puncto
Konnektivität und On-Board-Entertainment
setzt der Talisman (ab Werk) auf das
Online-Multimediasystem Renault R-Link 2
mit integrierter Navigation. Moderne
Fahrassistenzsysteme und ein Motorenangebot
von zwei Turbobenzinern
und drei Turbodieseln, die ein Spektrum
von 81 kW (110 PS) bis 147 kW (200 PS)
abdecken, sorgen für sicheren Fahrspaß.
Sämtliche Aggregate entstammen der
hocheffizienten ENERGY-Motorenfamilie
und verfügen über die Start & Stop-Automatik
sowie das Energy Smart Management
zur Rückgewinnung von Bewegungsenergie.
WEITERE INFORMATIONEN:
www.salviatino.com
www.visitflorence.com
www.turismo.intoscana.it
RENAULT WEBSITE:
www.renault.de

ABENTEUER
ROCKY MOUNTAINS
KANADA
AUTOR: M. WINCKLER
Die Passagiere des Rocky Mountaineers sind wie elektrisiert von der Ansage des Zugführers:
„Bären auf der linken Seite.“ Die Gäste springen von ihren bequemen, in Fahrtrichtung,
in Zweierreihen angeordneten Sesseln auf und drücken sich ihre Nasen an
den Panoramafenstern platt. Dann geht ein Raunen durch das Abteil. Eine Schwarzbärin
mit ihrem Nachwuchs tappst unweit des Gleises am Rand eines dunklen Kiefernwalds.
Dahinter ragen im Sonnenlicht glitzernde, schneebedeckte Gipfel der Rocky
Mountains in der Provinz Alberta auf.

60 | BOLD THE MAGAZINE REISE | ROCKY MOUNTAINS
Ausgangspunkt unseres Abenteuers ist
Vancouver am Pazifik, im Westen Kanadas.
Die Metropole zählt zu den schönsten
und lebenswertesten Städten der Welt
mit einem ganzjährig milden Klima.
Einwanderer britischer und deutscher
Herkunft stellen die Mehrheit der Bevölkerung,
aber auch Asiaten wie Chinesen,
Japaner und Inder sind stark vertreten.
Die China Town in Vancouver ist die
größte Kanadas. In den von historischen
Gebäuden mit Ziergärten in den Hinterhöfen
gesäumten Straßen und Gassen
reihen sich traditionelle Apotheken,
Restaurants und Garküchen aneinander,
in denen Köche in auf offener Gasflamme
zischenden Woks die ganze Vielfalt der
chinesischen Küche zubereiten. Im
Stanley Park an der Küste, der größer als
der Central Park in New York City ist, erinnern
bunt bemalte Totempfähle an die
First Nations, wie die indianischen Ureinwohner
in Kanada bezeichnet werden.
Morgens im Fairmont Hotel im City
Centre, 1939 von Mitgliedern des britischen
Königshauses eröffnet, erste
Adresse der Stadt, betreten drei Hippies,
zwei Frauen, ein Mann, den Aufzug.
Sie tragen lässige Kleidung in schrillen
Farben, bedruckt mit Blättern der
Marihuana-Pflanze. Jack reicht mir einen
Joint. „Etwas früh, um zu kiffen“, sage ich
überrascht. Die Frauen kichern sympathisch,
Jack lacht: „Dann rauch ihn heute
Abend, guter Stoff.“ In einem Kunstzentrum
in der Nähe sei eine Ausstellung
über die vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten
der Pflanze, ergänzt er.
Am Abend gebe es auch eine Demonstration
für die völlige Legalisierung des
Haschischkonsums. Der Kundgebungsplatz
sei direkt hinter dem Hotel. Am
Abend spielen Reggaebands, Tausende
feiern, süßliche Rauchschwaden ziehen
durch die wogende Menge. Vancouvers
Bevölkerung ist stolz auf die ethnische
Vielfalt, die kreative und liberale Atmosphäre
ihrer Stadt, und die geographische
Lage. Zwischen gläsernen Wolkenkratzern
blitzen am Horizont Berge mit
verschneiten Gipfeln auf. Bis fast an
die Ufer der amphibischen Stadt mit
ihren Stränden, Spazier- und Radwegen,
Yacht- und Wasserflugzeughäfen reichen
immergrüne, dichtbewaldete Inseln, auf
denen Bären, Rotwild und Wölfe zu Hause
sind.
Der luxuriöse Panoramazug Rocky Mountaineer,
in Gold, Blau und Weiß lackiert,
lässt diese unvergleichliche Stadtlandschaft
bald hinter sich, überquert mehrere
Brücken und nimmt auf dem Weg durch
das Küstengebirge der Provinz British
Columbia Kurs auf die Rocky Mountains.
Zwei Tage dauert die Fahrt mit
einer Hotel-Übernachtung in Kamloops
bis zur von hohen Bergen umgebenen,
900 Kilometer entfernten Kleinstadt
Jasper im gleichnamigen Nationalpark
von Alberta.
Das Fairmont-Hotel in Kamloops, mit
Chalets an einem türkisfarbenen See
vor dunklem Wald, der im Hintergrund
überragt ist von schneebedeckten Berggipfeln,
ist äußerst stilvoll. Elche weiden
auf dem Grundstück und an Straßenkreuzungen.
Schwarz- und Grizzlybären,
Wapiti-Hirsche, Wölfe, Kojoten und
Luchse ziehen in den Wäldern auf
Nahrungssuche umher, während Pumas
vorwiegend in den höheren Bergregionen
leben.
Beinahe geräuschlos zieht die Lokomotive
die ein- und zweistöckigen
Waggons durch eine zunächst sanfte,
dann wilde und schroffe Landschaft. Auf
weite Ebenen, wo Rinder und Schafe
weiden, Pferde grasen und Getreide sowie
Obst angebaut wird, folgt die Fraser-
Schlucht mit reißendem Wildwasser,
in denen die größten Lachsgründe der
Welt beheimatet sind. Zum Greifen nah
stürzen Wasserfälle von Felsmassiven
herab. Der Zug gleitet an Flüssen entlang,
durch Mischwälder und wüstenähnliche
Hügellandschaften und vorbei an
den höchsten Gipfeln der Rocky Mountains
wie dem fast 4.000 Meter hohen
Mount Robson. Gletscher speisen zahlreiche
Seen, die bis zum Frühlingsende
vereist sind und in den Sommermonaten
smaragdgrün und türkisfarben leuchten.
Freundliche und kompetente Zugbegleiter
servieren nicht nur im Preis inbegriffene
Getränke und Snacks, sondern
informieren mit Entertainmentqualitäten
auch über Geschichte und Natur
der jeweiligen Reiseabschnitte sowie
den beschwerlichen Bau der Eisenbahnstrecke
und Pioniere der Region, wie den
Forscher Simon Fraser, dessen Namen
die Schlucht trägt. Er schrieb 1808 in
sein Tagebuch: „Wir mussten ein Gebiet
passieren, in das sich kein Mensch wagen
sollte.“

REISE | ROCKY MOUNTAINS BOLD THE MAGAZINE | 61
Panorama: Rundherum verglast
verpasst man kein Motiv

62 | BOLD THE MAGAZINE
REISE | ROCKY MOUNTAINS
Fotos: M. Winckler, Rocky Mountaineer
Fantastische Aussicht:
Panoramazug Rocky Mountaineer

REISE | ROCKY MOUNTAINS
BOLD THE MAGAZINE | 63
Heute erlebt der Reisende hier eine der
wohl schönsten Zugfahrten der Welt.
Besonders komfortabel ist die sogenannte
Gold-Leaf-Class. Eine Glaskuppel
überwölbt die oberen Etagen der
Waggons. Unten werden Frühstück und
ein dreigängiges Mittagsmenü an gedeckten
Tischen serviert: Geräucherter
Wildlachs mit Meersalz, gedünstetem
Fenchel und geröstetem Kartoffelsalat –
ist eine der Spezialitäten. Dazu werden
Weiß- und Rotweine aus British Columbia
kredenzt.
Von Jasper bis zur malerischen Kleinstadt
Banff geht die Reise durch die
beiden gleichnamigen Nationalparks
in den Rocky Mountains mit dem Bus
weiter. Fahrer Rick steuert das Fahrzeug
auf einem zweispurigen High Way, dem
Icefields Parkway, durch eine verschneite
Berglandschaft. Auf der gesamten, 230
Kilometer langen Strecke begegnet uns
kaum ein anderes Auto. Höhepunkt ist
das Columbia Eisfeld. Auf dem Athabasca
Gletscher weht ein eisiger Wind. Als sich
einer der Mitreisenden vom markierten
Weg entfernt, pfeift ihn Sicherheitspersonal
sofort zurück. „Wer in eine der
vielen Spalten stürzt, ist verloren“, warnt
Rick.
Die letzte Station vor Banff ist der saphirblau
und türkisfarben leuchtende Lake
Louise, den Berge flankieren, die wie
von Künstlerhand gemeißelt scheinen.
Besonders eindrucksvoll lässt sich
diese unvergessliche Kulisse beim High
Tea im Grand Hotel am Ufer des Sees
genießen.
Die Fassade des Bahnhofs in Banff ist
aus Holz gezimmert eine Station wie
aus einem Western-Roadmovie. Dann
Einkaufsstraßen mit niedrigen Häusern,
die Boutiquen, Souvenir- und Lebensmittelgeschäfte,
Bankfilialen, Restaurants
und Kneipen beherbergen. Das Bild passt
erst gar nicht zur Wildnis mit reißenden
Flüssen, Seen, Wäldern und Bergen ringsherum.
Man solle sich ja nicht täuschen
lassen, sagt Rick. Nur wenige Minuten
entfernt höre die Zivilisation auf, der
Übergang zur ungebändigten Natur
sei fließend, und ehe man sich versehe,
stehe einem ein Grizzly gegenüber.
WEITERE INFORMATIONEN:
www.rockymountaineer.com
www.destinationcanada.com
ANREISE:
Flug von Frankfurt nach Vancouver
sowie Rückflug von Calgary nach
Frankfurt mit Air Canada.
REISEZEIT:
Der Zug verkehrt von Ende April bis
Anfang Oktober.
EINREISE:
Benötigt wird ein Reisepass, der
für die Dauer des Aufenthalts
in Kanada gültig sein muss. Für
Touristen ist die Einreise visumsfrei.
HOTELS:
www.fairmont.com

64 | BOLD THE MAGAZINE
IMPRESSUM
THINK BOLD
NEVER REGULAR
IMPRESSUM
VERLAG /
POSTANSCHRIFT
MANAGING DIRECTOR /
CHEFREDAKTION
AUTOREN /
MITARBEITER DIESER AUSGABE
neutrales GRAU Verlag
Am Pankepark 48, 10115 Berlin
Telefon: +49 (0)30 40 00 56 68
E-Mail: info@neutralesgrau.de
HR NR: 121 118 B
REDAKTION
BOLD THE MAGAZINE
www.bold-magazine.eu
Info@bold-magazine.eu
HEFTPREIS
EU 8.99 EUR, CH 10 CHF
Online bestellen: www.bold-magazine.eu
ABONNEMENT
Das BOLD CAR SPECIAL Jahres-Abo gibt
es ab 25,50 EUR (3 Ausgaben jährlich).
Der schnellste Weg zum Abonnement:
www.bold-magazine.eu oder BOLD THE
MAGAZINE App im iTunes App-Store.
M. Kuhlmey
MARKETING /
SALES DIRECTOR
L. Böhlke
ANZEIGENVERKAUF
Telefon: +49 (0)30 40 00 56 68
E-Mail: anzeigen@bold-magazine.eu
MODE- / BEAUTY-REDAKTION
Z. Khawary, S. Gaugel, B. Becher
SCHLUSSREDAKTION / LEKTORAT
H. G. Teiner, E. Briest
BILDREDAKTION
T. Langenfeld
TITELBILD
Tourism Israel
J. M. Brain, H. G. Teiner, M. Breuer,
M. Mai, M. Winckler, K. Specht,
N. Dexter, D. Schaper, Z. Khawary,
T. Langenfeld, E. Briest,
ANZEIGENPREISE
Preisliste Nr. 12 2016
ERSCHEINUNGSWEISE
3-mal jährlich (4-monatlich)
Deutschland, Österreich, Schweiz
DRUCK
Silber Druck oHG
Am Waldstrauch 1, 34266 Niestetal
VERTRIEB
neutrales GRAU Verlag
Am Pankepark 48, 10115 Berlin
Für unverlangt eingesandte Manuskripte,
Texte, Illustrationen und Bilder wird keine
Haftung übernommen.

Morgens gewagt,
abends kühn,
nachts heldenhaft.
SO JUNG UND SCHON LAUTER HELDEN.
DEIN BUDGET DESIGNHOTEL IN MÜNCHEN.
WWW.BOLD-HOTELS.COM

BOLD STREETWEAR
LIMITED EDITION
BOLD EDITION
BOLD THE MAGAZINE
BOLD ZEHA BERLIN SONDEREDITION: LIMITIERT AB MAI 2016 ERHÄLTLICH
VORBESTELLUNGEN: EDITION@BOLD-MAGAZINE.EU
BOLD-MAGAZINE.EU | ZEHA-BERLIN.DE