Wiehre Magazin, Mai 2016

PORTRAIT
Flüchtlinge
Steckbrief
Name:
Alter:
Beruf oder andere Tätigkeit:
Herkunft:
Familie:
im Portrait
Çağlar
31 Jahre
Elektrotechnikerin
Türkei, Ankara
Ehemann und zwei Söhne
(1 und 8 Jahre) in Freiburg
Was sind deine Hobbys? Was macht dir am meisten Spaß?
Çağlar: Kochen, Backen, das Singen im Chor und romantische
Fernsehserien anschauen.
Wie sieht dein Tagesablauf aus?
Çağlar: 7 Uhr Aufstehen und meinen Sohn Efe in die
Schule bringen, 8.30 Uhr Fernsehen, 9 Uhr Schlafen,
11 Uhr Aufstehen, denn Efe kommt nach Hause.
Dann frühstücken wir zusammen. 14 Uhr Einkaufen,
manchmal Spazieren gehen, 16 Uhr
Kochen. Um 17 Uhr kommt Metin, mein Ehemann,
nach Hause, dann essen wir zusammen.
Um 18 Uhr Nachrichten im Fernsehen schauen
und Tee trinken, 23.30 Uhr gehe ich schlafen.
Dazwischen: reden, spielen, Hausaufgaben
machen …
Was gefällt dir an Freiburg? Hast du einen
Lieblingsplatz?
Çağlar: Freiburg gefällt mir, besonders, wenn
das Wetter schön ist. Es gibt viel Grün und die
Menschen sind nett. Eine kleine, schöne Stadt. Mein
Lieblingsort ist der Seepark, dort können wir im Sommer
grillen, picknicken und schwimmen.
Was waren deine Erwartungen, als du nach Deutschland gekommen
bist? Was hat dich überrascht?
Çağlar: Bevor ich nach Deutschland gekommen bin, hatte ich
viele Erwartungen: Pünktliche, ordentliche Menschen; zuverlässige
Briefe, ein freies Land, guter Städtebau mit funktionierendem
Straßenbahnsystem, unkomplizierte Hilfe in Krankenhäusern
und Altenheimen, Fahrradstraßen. Diese Erwartungen
haben sich dann auch bestätigt.
Hast du ein Lieblingswort auf Deutsch?
Çağlar: „Ist mir egal.“
Hast du ein Lieblingsessen?
Çağlar: Croissants
Ein Lieblingslied?
Çağlar: „Hey Pippi Langstrumpf“
Gibt es etwas, was du den Deutschen gerne sagen möchtest?
Çağlar: Ihr helft viel. Ich habe das Gefühl, das hier alle Leute
gleich behandelt werden – egal ob sie geflüchtet sind oder nicht.
Zum Beispiel können sich alle Menschen das gleiche Essen leisten.
Mir gefallen auch die Arbeitszeiten in Deutschland – in der
Türkei habe ich länger gearbeitet, zehn Stunden waren normal,
manchmal bis zu zwölf Stunden. Hier gibt es sogar Teilzeit und
die Bezahlung ist besser.
Gibt es etwas, was du deinen Landsleuten (in Deutschland oder
in deinem Heimatland) gerne sagen möchtest?
Çağlar: Türkische und deutsche Leute sind nicht gleich. Türkische
Leute sind oft hochnäsig, auf Hierarchien bedacht. Hier
kommt Efes Lehrerin mit dem Fahrrad in die Schule – in der
Türkei wird der rote Teppich ausgerollt, wenn der Chef zur Konferenz
fährt. Das ist interessant für mich. Frauen und Kinder werden
hier mehr wahrgenommen, es ist wichtig, dass sie Teil der
Gesellschaft sind. Auch für Menschen mit Behinderungen gibt es
mehr Möglichkeiten – es gibt viele breite Straßen und Aufzüge.
Was fehlt dir aus deiner Heimat?
Çağlar: Ich vermisse meine Familie. Ich wünsche mir sehr
einen Pass, mit dem ich sie besuchen kann. Ich vermisse
meine Straße – bis elf, zwölf Uhr abends ist dort
Leben. Die Geschäfte haben lange und an jedem
Wochentag geöffnet. Die Menschen gehen spazieren,
die Kinder spielen. Das gibt es hier nicht,
auf dem Spielplatz stehen sogar Öffnungszeiten
und am Abend muss es ruhig sein. Ich vermisse
die Sprache – meine Gedanken auf Deutsch zu
formulieren ist schwer. In der Türkei habe ich
immer viel geredet.
Was ist deine Meinung zur deutschen Flüchtlingspolitik?
Wo siehst du Probleme oder Chancen?
Çağlar: Mich macht die Situation sehr traurig. Viele
Kinder mussten sterben – warum? Diese Welt ist
für alle Menschen da. Ich weiß nicht, wie wir Frieden
finden können. Ich habe kein Vertrauen in die Politik.
Was sind deine Pläne für die Zukunft?
Çağlar: Ich denke, ich hoffe, meine Zukunft hier ist gut. Ich wünsche
mir, dass meine Kinder eine gute Zukunft haben – vielleicht
studieren und eine gute Arbeit finden. Ich will, dass der Krieg
aufhört. Ich weiß nicht, warum es in muslimischen Ländern
Krieg gibt. Ich trauere immer um die Kinder. Wenn ich 15 Jahre
in Deutschland bin, will ich ein kleines Geschäft haben und
selbstgemachte, individuelle Motiv-Torten verkaufen.
Möchtest du gerne eine Geschichte aus deinem Leben erzählen?
Çağlar: Das Leben im Flüchtlingsheim war für mich eine Erfahrung,
aus der ich viele Erfahrungen mitgenommen habe. 18 Monate
zusammen zu leben – eine Küche, ein Bad für vier Familien!
Viele Kulturen an einem Ort: Afghanen, Iraner, Afrikaner, Inder
– so viele. Das vergesse ich nicht.
Der achtjährige Efe meldet sich zu Wort:
Erdogan ist ein Dummkopf. Schreib das auf! Ich liebe meine
Mutter und meinen Bruder, aber mein Vater hasst mich. Und ich
will, dass keine Schule mehr ist. Ich trinke viel Coca-Cola. Ich will
einen Fernseher haben. Und ich will ein eigenes Haus haben.
Mit einem Zimmer für Ruth.
Ruth von der Studierenden-Organisation
„Weitblick“ stellte die Fragen. Sie kam über eine
Patenschaft in Kontakt mit der Familie.
14 | Freiburg Wiehre Stadtteilmagazin