01/2007 - Gemeinde Großradl

Ausgabe 1/2007 Amtliche Mitteilung
Frohe
Ostern!
Gemeindehausbau
Der Bau des neuen Gemeindehauses
schreitet zügig voran. Wenn auch ein
überraschender Wintereinbruch die
Baustelle zwischenzeitlich stoppte, so
sind wir noch immer im Zeitplan.
Seite 3
Abfallwirtschaft
Durch effizientes Trennen ist es uns
im vergangenen Jahr gelungen ca.
6000 € für die Abfuhr des Sperrmülls
einzusparen. Dennoch ist die Abfallbewirtschaftung
für die Gemeinde immer
noch ein hoher Kostenfaktor.
Seite 4
BACHHOLZ - FEISTERNITZ - KLEINRADL - KORNRIEGL - OBERLATEIN
STERGLEGG - STAMMEREGG - ST. PONGRATZEN - WUGGITZ
Österreichische Post AG
Entgelt bar bezahlt
Seniorenurlaub 2007
Die Seniorenurlaubsaktion wird für
jene ältere Menschen durchgeführt,
die nur über ein geringes Einkommen
verfügen. Der 10-tägige Urlaubsaufenthalt
findet in ausgewählten Gasthöfen
in der Steiermark statt.
Seite 6

Unser Bürgermeister
1 Jahr Gemeindezeitung
„Unser Großradl“ feiert den einjährigen Geburtstag!
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger!
Was kam genau vor einem Jahr
zu Ihnen ins Haus geflattert?
Genau! Die Gemeindezeitung
„Unser Großradl“ feiert den einjährigen
Geburtstag! Wieder
haben wir für Sie viele wichtige
Informationen sowie Beiträge unserer
Vereine hinein gepackt. Auch der
Veranstaltungskalender verweist Sie
auf viele Termine, die Sie auf keinen
Fall versäumen sollten. Neu in
der Gemeindezeitung ist die Rubrik
„Unsere Jugend“. Jugendliche aus
der Gemeinde werden zu einem
bestimmten Thema befragt, und deren
Meinungen veröffentlichen wir in unseren
Ausgaben. Wir möchten zukünftig
einfach ein wichtigeres Augenmerk
auf diese Meinungen legen, um zu
erfahren, welche Gedanken sich unsere
Jugend über aktuelle Themen und
die Zukunft macht.
In den letzten Monaten wurden schon
einige Dinge in Angriff genommen
und teilweise auch fertig gestellt. Hier
einige Auszüge:
2
Unser Großradl
Sanierung Peterlin-Hochnegger
Brücke
Die Brücke war sehr stark unterschwemmt,
und es war enorm wichtig,
diese zu renovieren. Durch die
Mithilfe des Wasserbauamtes Leibnitz
konnten die Renovierungsarbeiten zu
einem wesentlich günstigeren Preis,
als vorab geschätzt, durchgeführt werden.
In den kommenden Wochen wird
noch ein neues Geländer montiert
und die Fahrbahn bei den nächsten
Asphaltierarbeiten mit einem Belag
überzogen und kann somit fertig
gestellt werden.
Kanalbau Wuggitz BA05
Die Firma Lang und Menhofer aus
Tillmitsch hat den Zuspruch für die
Ausbauarbeiten des Kanalbaus in
Wuggitz erhalten. Sofern der Wettergott
mitspielt, wird der Baubeginn mit Mitte
April 2007 angesetzt. Fertigstellung ist
voraussichtlich im Herbst 2007. Die
Hauptstranglänge beträgt ca. 5 km, die
Pumpleitungen 1,7 km und insgesamt
werden 9 Pumpstationen benötigt.
Stauden an den Straßenrändern
Aus Anlass des letzten, schweren, patzigen
Schnees hätten wir eine große
Bitte an die Grundbesitzer entlang
der Straßen. Die Schneeräumer sind
tags und nachts bestrebt, so schnell
als möglich alle Straßen geräumt
zu haben, damit die Fahrbahnen
in der Früh für alle Schul- und
Kindergartenbusse sowie für alle
übrigen Verkehrsteilnehmer frei sind.
Nachdem aber so viele Stauden vom
Straßenrand in die Fahrbahn hängen,
ist es oft nötig, dass die Fahrer
mit der Motorsäge die Straße voraus
erst frei machen. Dies kostet sehr
viel Zeit und verzögert natürlich die
Schneeräumung. Außerdem passiert es
immer wieder, dass an den Fahrzeugen
Drehlichter usw. beschädigt oder sogar
heruntergerissen werden. Um dies zu
vermeiden, würden wir seitens der
Gemeinde den Besitzern sehr dankbar
sein, die Stauden rechtzeitig und großzügig
zu entfernen. Mit Ihrer Mithilfe
wäre es möglich, einfach an allen
Orten schneller unterwegs zu sein. Wir
danken für Ihr Verständnis!
Auszüge von Beschlüssen der
GR-Sitzung vom 02.03.2007
� Der Voranschlag der Freiwilligen
Feuerwehr Lateindorf für das
Haushaltsjahr 2007 wurde vom
Gemeinderat einstimmig beschlossen.
Darin sind im ordentlichen
Haushalt Einnahmen und Ausgaben
in der Höhe von € 10.500-- sowie im
außerordentlichen Haushalt Ausgaben
für den Feuerwehrhausumbau und
den Kanalanschluss in der Höhe
von € 63.400,-- veranschlagt. Dazu
haben wir bereits eine schriftliche
Förderungszusage vom Land
Steiermark über € 29.100--, die in den
nächsten Wochen an die Gemeinde
überwiesen werden wird.
� Im Bereich der Gemeinde
Großradl werden für die Dauer
der Baumaßnahmen durch die
Fachabteilung 18 D namens der
Bauherrschaft auf allen Wegen im
Gemeindegebiet von Großradl für das
Jahr 2007 Bauarbeiten auf bzw. neben
der Fahrbahn durchgeführt. Hierfür
wird eine Verordnung beschlossen,
die die Bauherrschaft für das
Jahr 2007 berechtigt, diesbezügliche
Verkehrsbeschränkungen und -verbote
aufzustellen.
� Als Sportförderung zur Aufrechterhaltung
des Spielbetriebes wird dem

SV Union Grenzland eine Subvention
in Höhe von € 2.200,-- gewährt.
� Für die Markierung und Betreuung
der Wanderwege wird dem
Österreichischen Alpenverein –
Ortsgruppe Eibiswald –eine Subvention
in Höhe von € 500,-- gewährt.
� Anlässlich des 140-jährigen Bestandes
des Österreichischen Kameradschaftsbundes
- Ortsverband Eibiswald
- wird diesem eine finanzielle
Unterstützung in Höhe von € 500,--
gewährt.
Abschließend habe ich noch eine Bitte
an die Jugend in unserer Gemeinde:
Es würde mich freuen, wenn Ihr über
Themen schreibt, die Euch bewegen und
damit unsere Gemeindezeitung inhaltlich
unterstützt (siehe z.B. Jugendthema
"Rauchen"). Einsendungen (wenn vorhanden
mit Fotos) per Mail an:
rauch@gmx.at
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein
schönes Osterfest und den Kindern ein
„braves Osterhaserl“.
Ihr Bürgermeister
Unsere Gemeindestube
Nach zweiwöchiger Auflage zur öffentlichen Einsicht im Gemeindeamt wurde
vom Gemeinderat der Voranschlag der Gemeinde Großradl für das Haushaltsjahr
2007 beschlossen.
Ordentlicher Haushalt:
Summe der Einnahmen: € 1.824.000,00
Summen der Ausgaben: € 1.824.000,00
Einige planmäßige Ausgaben im ordentlichen Haushalt:
� Feuerwehren Lateindorf, Eibiswald und Hörmsdorf: € 34.200,00
� Schulwesen (Volksschulen, Hauptschulen, Polytechnische Schulen,
Musikschulen): € 122.700,00
� Kindergärten: € 50.700,00
� Zuwendungen für die Teilnahme an Schulkursen: € 6.500,00
� Sozialhilfeumlage: € 128.300,00
� Rettungsdienstbeiträge: € 10.900,00
� Straßenerhaltung: € 75.000,00
� Bachverbauungen: € 6.500,00
� Förderung der Land- u. Forstwirtschaft: € 20.300,00
� Förderung des Fremdenverkehrs: € 5.700,00
� Müllbeseitigung: € 61.000,00
� Straßenreinigung: € 43.500,00
� laufender Betrieb der Abwasserbeseitigung: € 378.700,00
Außerordentlicher Haushalt:
Summe der Einnahmen: € 1.907.100,00
Summe der Ausgaben: € 1.907.100,00
Einige Vorhaben des außerordentlichen Haushaltes:
� Erneuerung der EDV Anlage im neuen Gemeindeamt: € 25.000,00
� einmaliger Zuschuss zum Erlebnisbad Eibiswald: € 10.000,00
� Sanierung der Brücke im Bereich Peterlin/ Hochnegger: € 25.000,00
� Errichtung des Grenzweges St. Pongratzen: € 500.000,00
� außerplanmäßige Sanierung von Gemeindestraßen: € 20.000,00
� Zuschüsse zu den Hofzufahrten Windbacher vlg. Oberer Strutz und
Purkathofer vlg. Malliseppl
� Errichtung neuer Splittboxen: €12.000,00
� Ankauf eines Böschungsmähgerätes: € 36.000,00
� Ausbau der Ortskanalanlage im Bereich Wuggitz: € 845.000,00
Baufortschritt Gemeindehaus Großradl
D er Bau des neuen Gemeindehauses
schreitet zügig voran. Wenn auch
ein überraschender Wintereinbruch die
Baustelle zwischenzeitlich stoppte, so
sind wir noch immer im Zeitplan.
Ziel ist es, bis Ende April/Anfang Mai
den Rohbau fertig zu stellen. Die Arbeiten
konnten laut Ausschreibung zu
90% an heimische Betriebe vergeben
werden. Somit steht der Fertigstellung
bis Herbst 2007 nichts mehr im Wege. �
Unser Großradl
3

Unsere Gemeindestube
Abfallwirtschaft
Entsorgung von Restmüll und Leichtfraktion
Durch effizientes Trennen ist
es uns im vergangenen Jahr
gelungen, ca. 6000 € für die
Abfuhr des Sperrmülls einzusparen.
Dennoch ist die Abfallbewirtschaftung
für die Gemeinde immer noch ein
hoher Kostenfaktor.
Wir bitten weiterhin um Ihre Mithilfe,
um das Problem noch besser in den
Griff zu bekommen und die Kosten
nochmals zu senken. Bitte überlegen
sie genau: Was gehört in die Tonne
Restmüll und was muss über die
Sperrmüllsammlung entsorgt werden.
Achtung:
Seit 1. Jänner 2007 gilt Asbest wieder
als Sondermüll (gefährlicher Abfall)
und darf nur über eine berechtigte
Firma mit Begleitschein in geschlossenen
Behältern entsorgt werden.
Beispiel:
� der Altlastenbeitrag beträgt bei
mineralischen Bauschutt: 8,00 €/to
� einschließlich der Deponiegebühren:
19,80 €/to
� bei gefährlichen Abfällen:
87,00 €/to
� einschließlich der Deponiegebühren:
125,00 €/to
Preise ohne Transport, -verpackung
und Wiegekosten zzgl. 10% MwSt!
Restmüll
Hier werden ausschließlich Restmüllcontainer
entleert bzw. transparente
Restmüllsäcke mit der Aufschrift
„POSCHARNEGG“ entsorgt! Alle
anderen Säcke (wie z.B. blaue oder
schwarze) werden nicht entsorgt!
Bei Bedarf können weitere Restmüllsäcke
jederzeit im Gemeindeamt
käuflich erworben werden!
4
Unser Großradl
RESTMÜLL
� Keramik, Porzellan
� Glühbirnen
� Stoffreste, Windeln
� Strumpfhosen
� Zahnbürsten
� Katzenstreu
� Staubsaugerbeutel
� beschichtetes Papier
� Verbandsmaterial
� PVC Klebebänder
� Fensterdichtungen
� Gummiabfälle
� Lederabfälle
Zum Restmüll darf NICHT hinein: inein:
� Bioabfall
� Glas
� Metall
� Papier
� Kartons
� Verpackungen
� Sperrmüll
� Problemstoffe
Leichtfraktion
Leichtfraktion ist in die „Gelben Tonnen"
bei den dezentralen Sammelstellen einzuwerfen!
Alle Verpackungen sollen restentleert
und grob gesäubert sein sowie möglichst
zusammengedrückt werden -
das spart Platz!
LEICHTFRAKTION
� Verpackungen aus...
Plastik, Kunststoff
Verbundstoff
Styropor
� Getränkepackerl
� Joghurtbecher
� Plastikbecher
� Tiefkühlverpackung
Zur Leichtfraktion darf NICHT hinein:
� Glas
� Metall
� Karton
� Papier
� Pappe
Sollten sich in den „Gelben Tonnen“
Materialien befinden, die nicht hineingehören,
so müssen diese wieder bei
der Verwertung getrennt werden und
somit steigen auch die Sammelkosten
für die Gemeinde!
Aufgrund des Nachtruhegesetzes
wird gebeten, den Müll am Altstoffsammelzentrum
in Feisternitz und
den dezentralen Sammelstellen ausnahmslos
in der Zeit von 06:00 Uhr bis
22:00 Uhr zu entsorgen! Das Einwerfen
von Flaschen und das Schließen der
Kofferraumdeckel verursacht sehr viel
Lärm, wobei die Nachtruhe der Anrainer
gestört wird. Bei Nichteinhaltung der
Zeiten ist eine Videoüberwachung vorgesehen!
�

Unsere Gemeindestube
Abwasserverband Eibiswald und Umgebung
Zentrale Kanalisation und Kläranlage für den Umweltschutz
Den Anforderungen des Umweltschutzes
Rechnung tragend, haben
sich im Jahr 1987 die Gemeinden Aibl,
Eibiswald, Großradl und Pitschgau
zum Abwasserverband Eibiswald und
Umgebung zusammengeschlossen, um
gemeinsam möglichst kostengünstig
und effizient eine zentrale Kanalisation
und Kläranlage zu errichten.
Die Gründung des Verbandes wurde
seitens der Wasserrechtsbehörde 1987
anerkannt und der Bau konnte begonnen
werden. Die offizielle Inbetriebnahme
fand 1992 statt. Die Errichtungskosten
für die Abwasserreinigungsanlage betrugen
€ 2.578.000,- und wurden vom
Bund, dem Land Steiermark und den
Mitgliedsgemeinden finanziert. Die
Abwasserreinigungsanlage wurde im
Gemeindegebiet von Pitschgau errichtet.
Die heutigen Mitglieder des Verbandes
setzen sich aus dem Obmann Frau
Bgm. Margarete H. Franz, Geschäftsführer
Herrn Heimo Strasser, den Bürgermeistern
Karl Galler, Alfred Rauch,
Ing. Karl Schober und entsandten
Vertretern der jeweiligen Gemeinden
zusammen. Die Abwasseranlage beinhaltet
ca. 15,9 km Verbandsammler.
Jede Mitgliedsgemeinde betreut ihren
eigenen Ortsnetzkanal.
Diese betragen in der
� Gemeinde Aibl
ca. 10,2 km Ausbaugrad ca. 64%
� Gemeinde Eibiswald
ca. 20,5 km Ausbaugrad ca. 99%
� Gemeinde Großradl
ca. 23.5 km Ausbaugrad ca. 67%
� Gemeinde Pitschgau
ca. 22,5 km Ausbaugrad ca. 75%
Die Abwasserreinigungsanlage, die für
7.000 Einwohnergleichwerte ausge-
richtet ist, wird von zwei Klärwärtern
betreut (Karl Gutschi und Helfried
Gosch), welche alle nötigen Laboruntersuchungen
sowie ständige Wartungsarbeiten
an den einzelnen Gerätschaften
fast zur Gänze selbst durchführen.
Die in die Verbandskläranlage abgeleiteten
Abwässer (365.322m³ im Jahr
2005) werden aus ca. 4 m Tiefe mittels
Zulaufschnecken durch eine mechanische
sowie eine biologische Reinigung
befördert. In einem Absetzbecken
(28 m Durchmesser) werden die
letzten Schwebestoffe vom Reinwasser
getrennt und dieses wiederum der Saggau
zugeführt. Dieser Vorgang dauert
im Durchschnitt 45 Minuten.
Das Endprodukt (Klärschlamm) wird
mittels Kalk angereichert und in einer
Kammerfilterpresse zu einem Kuchen
verpresst. Hierbei wird der Klärschlamm
entwässert (Trockensubstanz
ca. 32%).
Dieser Klärschlamm wird vom Amt
der Steiermärkischen Landesregierung
im Intervall von 3 Monaten auf
Schwermetalle und andere Schadstoffe
untersucht. Der derzeitige Anfall be-
� Heimo Strasser
trägt ca. 500 t und wird zur Gänze in
der Landwirtschaft als Dünger aufgebracht.
Diesem Vorgang gehen jedoch
eine Bodenuntersuchung sowie die Erstellung
eines Aufbringungszeugnisses
vor. Die Aufbringung selbst erfolgt
mittels unseres eigenen Klärschlammstreuers
und wird von einem der beiden
Klärwärter überwacht.
Am 25.10.2006 fand auf der Verbandskläranlage
eine Kläranlagennachbarschaft
statt, in der ca. 25 Abwasser-
und Reinigungsverbände
zusammengeschlossen sind. Die Veranstaltung
findet jährlich zwei mal statt
und wird jedes Mal bei einem anderen
Mitglied abgehalten. Es referierten unter
anderem Verantwortliche aus den
verschiedenen Fachabteilungen der
Steiermärkischen Landesregierung und
es kam zu einem regen Erfahrungsaustausch
der Beteiligten.
Die Klärwärter sowie der Geschäftsführer
sind gerne bereit, Sie bei Bedarf
über diese komplexen Vorgänge in der
Abwasserreinigungsanlage zu informieren
bzw. Ihnen diese mittels einer
Führung näher zu bringen. �
Unser Großradl
5

Unsere Gemeindestube
Kuraufenthalte - Heilverfahren
Bei den Heilverfahren unterscheidet
man zwischen Anschlussheilverfahren
und „normalen“ Heilverfahren.
Das Anschlussheilverfahren soll nach
erfolgten Operationen, bei Akuterkrankungen
oder nach Arbeitsunfällen mit
besonderer Dringlichkeit möglichst
bald nach dem Spitalsaufenthalt erfolgen.
Eine Unterbringung der Patienten
innerhalb von 6 Wochen nach
6
Unser Großradl
Spitalsaufenthalt wird von der Sozialversicherung
angestrebt. In Fällen, wo
keine besondere Dringlichkeit besteht,
erfolgt die Einweisung der Versicherten
zum Heilverfahren innerhalb einer
angemessenen Frist je nach Auslastung
der (Sonder-) Krankenanstalten.
Durch einen Kuraufenthalt (Heilverfahren)
soll eine weitgehende Wiederherstellung
der Betroffenen bzw. bei
� Christian Draxler
Aktiven eine Wiedereingliederung ins
Erwerbsleben erzielt werden.
Heilverfahren werden auch als Ergänzung
zur Krankenbehandlung und zur
Absicherung des Behandlungserfolges
bzw. zur Erleichterung der Krankheitsfolgen
gewährt.
Heilverfahren - Kuraufenthalte über
einen Arzt beim zuständigen Pensionsversicherungsträger
beantragen! �
Seniorenurlaubsaktion 2007
10-tägiger Urlaubsaufenthalt für ältere Menschen
Die Seniorenurlaubsaktion wird für
jene älteren Menschen durchgeführt,
die nur über ein geringes Einkommen
verfügen und die untenstehenden
Kriterien erfüllen.
Der 10-tägige Urlaubsaufenthalt findet
in ausgewählten Gasthöfen in der
Steiermark statt und ist grundsätzlich
für die in Frage kommenden Personen
kostenlos.
Teilnehmen können Personen:
� die bis 31. Dezember des laufenden
Jahres das 60. Lebensjahr vollendet haben,
� die die österreichische Staatsbürgerschaft
besitzen oder Angehörige eines
Mitgliedstaates des Europäischen Wirtschaftsraumes
sind,
� die ihren Hauptwohnsitz in der Steiermark
haben,
� deren Gesamtnettoeinkommen den
Richtsatz nicht übersteigt,
� die geistig und körperlich in der
Lage sind teilzunehmen und sich ohne
Betreuung, Hilfestellung oder Aufsicht
am Urlaubsort zurechtfinden (Pflegestufe
1 und 2),
� die pflegebedürftig sind, aber von
einem Angehörigen oder einer anderen
pflegenden Person (Nachbarn,
Freunde, etc.) betreut werden wollen.
In diesen Fällen können die Pflegestufen
der Teilnehmer der Urlaubsaktion 3
oder höchstens 4 betragen,
� wenn sie mit der Unterbringung in
einem Zweibettzimmer einverstanden
sind. (Pflegende Begleitpersonen
werden nach Möglichkeit in nahe gelegenen
Zimmern oder gemeinsam in
Appartements untergebracht).
Der Richtsatz für das Nettoeinkommen
beträgt:
� für allein lebende Personen € 874,00
� für Ehepaare oder Lebensgemeinschaften
€ 1.269,00 (gemeinsames
Nettoeinkommen)
Pflegegelder, Diätzuschüsse, Familienbeihilfe
u. dgl. zählen nicht zum Einkommen
hinzu!
In der Gemeinde Großradl haben 4
Personen die Möglichkeit, an dieser
Seniorenurlaubsaktion 2007 teilzunehmen.
Folgende Termine stehen zur
Auswahl:
� 04. bis 13. Juni 2007
� 18. bis 27. Juni 2007
� 10. bis 19. September 2007.
Alle interessierten Personen werden somit
aufgefordert, sich im Gemeindeamt
zu melden (�03466/42 374). Vorrangig
kommen jene Leute zum Zug, welche
bisher noch nie daran teilgenommen
haben, ansonsten erfolgt die Reihung
je nach Bekanntgabe des Interesses.
Für die Antragstellung werden benötigt:
Nachweise über die Höhe des Einkommens
(z. B. Pensionsabschnitt, Pachtverträge,
Ausgedinge, etc.) und für
Bezieher von Pflegegeld eine ärztliche
Bestätigung.
Für jene Personen, die das Einkommen
überschreiten, gibt es die Möglichkeit,
als „Selbstzahler“ daran teilzunehmen.
Diesbezüglich werden Sie in Ihrem Gemeindeamt
informiert. �

Südliche Weststeiermark
Unsere Urlaubsregion ist an jedem Tag eine Reise wert
Mit dem Tourismusverband verbindet
man als Einheimischer
einen Verein, der dazu da ist, Gäste in
die Region zu bringen. In erster Linie
ist dies natürlich richtig, aber damit
der Tourismus in einer Region funktioniert,
ist ein Zusammenspiel zwischen
Tourismusverband, Betrieben und auch
Einheimischen enorm wichtig. Denn
nur, wenn der Gast das Gefühl hat,
dazu zu gehören, fühlt er sich wohl in
der Region und wird auch gerne wieder
kommen.
Deshalb freuen sich Touristiker, Weinbauern,
Kräuterbäuerinnen und alle
anderen Partnerbetriebe, wenn bei
Aktionen Einheimische und Gäste gemeinsam
teilnehmen.
Seit kurzem gibt es eine neue Broschüre
unter dem Titel „Aufleben“.
Unsere Jugend
Darin ist neben buchbaren Paketen für
unsere potentiellen Urlauber auch ein
abwechslungsreiches Tagesprogramm
enthalten. So kann man beispielsweise
jeden Freitag ab 21.00 Uhr eine
gemeinsame Laternenwanderung zum
Buschenschank Pichlippi erleben oder
sich am Samstag auf kulinarische Entdeckungsreise
zu Weinbauern in St.
Ulrich im Greith begeben. So manch
Einheimischer kennt zwar den Buschenschank
Glirsch und hat dort bestimmt
schon viele schöne Stunden
erlebt – aber dass es dort auch ein
Weinbaumuseum zu besichtigen gibt,
ist vielleicht nicht Jedermann bekannt.
Beim Studieren der Broschüre und der
Angebote werden deshalb auch viele
Eibiswalder so manch weiteres Gustostückerl
der Region entdecken und
Thema:
Rauchverbot in Lokalen und Discotheken?
Martin Kogler (17): Generell bin ich
nicht gegen Raucher. Allerdings ist
es für mich schon wichtig, dass es in
den Lokalen zwei Zonen gibt, eine für
Nichtraucher und eine für Raucher.
Man sollte sich schon dafür entscheiden
können, ob man beim Essen neben
Rauchern sitzen möchte oder nicht.
Elisabeth Nauschnegg (19): Obwohl
ich selber nicht rauche, habe ich kein
Problem damit, wenn neben mir oder in
einem Lokal geraucht wird. Da ich oft
mit Freunden weggehe, die auch rauchen,
habe ich mich daran gewöhnt und empfinde
es keineswegs als störend. Ich kann
eigentlich sowohl die Gegner als auch die
Befürworter des Rauchverbots verstehen.
Unsere Gemeindestube
Besuchern zeigen, was die Region zu
bieten hat.
Darum laden wir Sie auf diesem Wege
ein, holen Sie die Broschüre im Informationsbüro
oder in Ihrer Gemeinde
und nehmen Sie an den Aktivitäten
teil um gemeinsam mit unseren Urlaubern
beim geselligen Beisammensein
im wahrsten Sinne des Wortes
„auf(zu)leben“…..
Michael Reich (17): Zum Teil ja, zum
Teil nein. Ich persönlich finde, dass
es keine gute Idee ist, ein generelles
Rauchverbot in Lokalen einzuführen.
Natürlich sind die Nichtraucher stark
gefährdet, aber abgetrennte Raucher-
und Nichtraucherzonen würden dieses
Problem lösen. Jeder Mensch sollte
ja immerhin selbst wissen, was er
mit seiner Gesundheit macht und was
nicht. Doch in feinen Speiserestaurants
könnte ich mir durchaus ein Rauchverbot
vorstellen, da dann, wenn am
Nebentisch keiner raucht, die Mahlzeit
sicher noch besser schmecken würde!
Unser Großradl
7

Unsere Gemeindestube
Silagefolien-Sammelaktion 2007
Es war uns heuer seitens der Gemeinde
leider nicht möglich,
mit dem Abfallwirtschaftsverband
Deutschlandsberg in unserer Gemeinde
einen eigenen Sammeltermin für Silagenfolien
zu organisieren, da angeblich
die Kosten nicht zu finanzieren sind.
Deshalb gibt es heuer nur die Sammelstelle
in Eibiswald mit zwei Terminen.
Die Landwirte aus unserer Gemeinde
haben dabei die Möglichkeit, Silagefolien
(und nicht zu stark verschmutzte
Acker-/Mulchfolien) an der Übernahmestelle
kostenlos anzuliefern.
Die Kosten für Sammlung und Verwertung
dieser Folien trägt wie schon
in den vergangenen Jahren der Abfallwirtschaftsverband
(AWV) Deutschlandsberg.
Das angelieferte Folienmaterial sollte
möglichst sauber (besenrein) sein,
damit es wenig wiegt. Das Folienmaterial
bitte NICHT waschen, da durch
das Wasser die Folien viel schwerer
werden. Außerdem müssten die Folien
dann wieder unter großem Aufwand
getrocknet werden, damit sie verwertet
werden können.
Tauwetterbeschränkung
Aus Anlass der Tauwetterperiode
wurde eine vorübergehende Verkehrsbeschränkung
angeordnet. Im
gesamten Bezirk Deutschlandsberg gilt
ein Fahrverbot für Fahrzeuge mit über
7,5 Tonnen Gesamtgewicht bis auf Widerruf.
Von diesem Fahrverbot ausgenommen
werden folgende Fahrzeuge mit einem
höchstzulässigen Gesamtgewicht von
28 Tonnen sofern diese keine Anhänger,
Nachläufer, Starrdeichselanhänger
ect. ziehen:
8
Unser Großradl
Alle, die das erste Mal zur Foliensammlung
kommen, möchten wir darauf hinweisen,
dass verschnürtes und sauberes
(besenrein) Material viel schneller entladen
und wiederum verladen werden
kann, und sich dadurch die Wartezeit
für den Nächsten verkürzt. Außerdem
verringern sich durch das kleinere Volumen
die Transportkosten. Ballennetze
bitte gleich in die „Folienpakete“
einwickeln, nicht lose anliefern.
Verpackungsmaterialien jeglicher
Verbot von
Brauchtumsfeuer
Brauchtumstage in der Steiermark, an
denen ein offenes Feuer im Freien entfacht
werden darf, sind ausschließlich
der Karsamstag sowie Donnerstag, der
21. Juni (Sommersonnenwende).
Für die Brauchtumsfeuer darf ausschließlich
biogenes Material in trockenem
Zustand verwendet werden.
Das Verbrennen von biogenen Gartenabfällen
aus dem Hausgartenbereich ist
ganzjährig verboten! Bei Verstößen gegen
diese Anordnungen drohen Strafen
bis € 7.270,-.
� Fahrzeuge der Straßenerhaltung und
des Winterdienstes (also auch Streuguttransporte)
� betriebsnotwendige Fahrten im Rahmen
der Müllabfuhr
� betriebsnotwendige Fahrten im Rahmen
der Landwirtschaft
(Milchtransporte, Lebendviehtransporte,
Futtermittel und TKV, nicht jedoch
Rundholztransporte),
� Busse
� Ziel- und Quellverkehr der ortsansässigen
Gewerbe- und Industriebetriebe
� Brennstofflieferungen.
Art (Handelsdüngersäcke, Plastiksackerl,....)
werden nicht angenommen!
Die auf diesem Weg gesammelten Folien
werden nicht deponiert, sondern zu
100% stofflich bzw. thermisch verwertet.
Sammeltermine:
Lagerhaus EIBISWALD
Freitag, den 11. Mai von 14-17 Uhr
Samstag, den 12. Mai von 8-11 Uhr

SV Großradl
Skiausflug in die Dolomiten nach Südtirol
Es ist schon Tradition, dass der
SV Großradl das Jahr mit einem
Skiausflug in die Dolomiten nach
Südtirol startet. Gustl Poscharnik hat
den Skiurlaub auch heuer wieder
für 17 Personen vorbildlich organisiert.
Es wird sogar gemunkelt, dass er
für den großen Schneefall in Kärnten
und Südtirol just vor der Abreise
verantwortlich ist. Die Teilnehmer
freuten sich jedenfalls über perfekte
Neuschneebedingungen.
In den Semesterferien fuhren wir
mit einem vollbesetzten 50er Bus
zum Skifahren aufs Nassfeld.
Auch hier erwischten wir wieder
Topbedingungen, die für einen traumhaften
Tag im Schnee sorgten. Beide
Ausfahrten verliefen glücklicherweise
unfallfrei, sodass der Trainer für die
kommende Frühjahrssaison wieder
aus dem Vollen schöpfen kann.
Nach großem Verletzungspech
Bauernbund Oberlatein
Der Bauernbund Oberlatein führte
auch in diesem Winter wieder
ein „Schnapserturnier„ durch. Gespielt
wurde jeden Mittwoch. All jene,
die zehnmal mitspielten, kamen in die
Wertung. Somit ist es immer sehr spannend,
denn keiner weiß, mit wenn man
spielt und wie es ausgeht.
In diesem Jahr erreichte den ersten
Platz Herr Christian Jammernegg. Er
durfte den Wanderpokal und einen Geschenkskorb,
gestiftet vom Gasthaus
Pratter vlg. Hofjäger, mit nach Hause
nehmen.
Den zweiten Platz erreichte Luise Paar,
den dritten Platz erreichte Vezonig
Max, beide erhielten ebenfalls einen
Geschenkskorb von der Fam. Pratter.
Natürlich kann nicht jeder gewinnen,
bei jedem Spiel gibt es Gewinner und
Verlierer. Jedes Spiel ist auch eine
Glückssache. Ganz und gar nicht stand
das Glück heuer auf der Seite von Frau
Kreszentia Renarth. Sie wurde heuer
zur Schneidermeisterin gekürt und sie
erhielt dafür einen wärmenden Schal
mit fünf Scheren. Aber auch ein „Schuster“
wurde heuer erstmals erspielt.
Nach all den anstrengenden Spielabenden,
wurde beim Buschenschank
Garber gemeinsam der Abschluss ausgiebig
gefeiert.
Unsere Vereine
� Günter Koller
im Herbst wird bereits eifrig für den
Grenzlandcuptitel trainiert, welcher wieder
das große Ziel für die Rückrunde ist.
Meisterschaftsbeginn ist übrigens am
14./15. April mit einem Heimspiel
gegen den großen, ewigen Rivalen
Groß St. Florian. �
� Erich Wechtitsch
So können sich jetzt wieder alle erholen
bzw. üben, denn am 14. Nov. 2007
beginnt wieder die nächste Schnapserrunde!
Mitspielen kann jeder, der Lust
am Kartenspielen hat. �
Schnapserrunde
Feisternitz
Im heurigen Winter wurde auch in
Feisternitz das erste Mal geschnapst.
Nach dem Vorbild von Sterglegg und
Oberlatein trafen sich auch im Gasthaus
Steinhauer jeden Donnerstag zahlreiche
Teilnehmer zum Schnapsen. An
16 Abenden wurden ca. 850 Pummerln
gespielt, davon ca. 65 Schneider.
Zum Abschlussessen und gemütlichen
Beisammensein trafen sich alle im
Gasthaus Steinhauer. Weiters ist für
22.04.2007 ein Wandertag zum Gasthaus
Hofjäger geplant. Nachdem das
Schnapsen so gut angenommen wurde,
starten wir in die nächste Runde mit
Spielbeginn am 15.11.2007. Wir freuen
uns auf viele Teilnehmer! �
Unser Großradl
9

Unsere Vereine
Freiwillige Feuerwehr Lateindorf
Wehrversammlung mit Neuwahl � Johann Reich
Bei der Wehrversammlung der
FF Lateindorf am 24.02.2007
im GH Pratter begrüßte
HBI Alfred Neger 32 der 56 aktiven
Mitglieder sowie 4 Jugendmitglieder.
Als Ehrengäste waren anwesend: Bgm.
Alfred Rauch, BR Fritz Reinprecht, ABI
Valentin Fraß, Polizeibezirksinspektor
Karl Sungi, sowie Vizebürgermeister
Damm Sebastian.
Aus dem Jahresbericht, den BM
Reich Johann vortrug, ging hevor,
dass 6 Ausschusssitzungen, eine Vollversammlung,
eine Abschnittsübung,
Atemschutzübungen und eigene
monatliche Übungen abgehalten wurden.
Obwohl kein Brandeinsatz zu verzeichnen
war, wurden 31 Einsätze,
darunter 2 Fahrzeugbergungen, 2
Straßen- und Kanalreinigungen, 4
Wasserversorgungen und sonstige Einsätze
geleistet. Mit den 3 Fahrzeugen
wurden 32 Ausfahrten getätigt und
2123 km zurückgelegt.
Die Ämterführer Atemschutz HBM
Johann Frießnegg, Sanitäter LM Franz
Körbisch, Jugend LM Gerhard Koch
und Senioren EHBI Franz Hochnegger
berichteten über ihre Bereiche.
HBI Neger Alfred berichtete über den
Rüsthausbau, wofür im Jahr 2006 ca.
90.000 € aufgewendet wurden. Etwa
3.500 freiwillige Arbeitsstunden von
Nichtmitgliedern aus der Bevölkerung
wurden geleistet. Besonders wur-
10
Unser Großradl
den Veronik Peter (Privatmann,
Zimmermann), Friessnegg Johann
(Elektroarbeiten), wie auch Veronik
Installationen für kostenlose Arbeiten
erwähnt. Weiteren Dank galt den einzelnen
Arbeitern und natürlich auch
der spendablen Bevölkerung.
Bei den Grußworten der Ehrengäste
spricht BR Reinprecht über den Rüsthausbau
und seine Schwierigkeiten,
über den Leistungsbewerb in St.
Stefan, die Wahlen im Bezirk, die
Wärmebildkamera, die Übungspuppe
und FuB Einsatz in Mariazell.
ABI Frass berichtet über wenig Brände
im Abschnitt, den Mariazelleinsatz,
Sicherheitsbegehungen und die bevorstehende
Übung beim Pflegeheim in
Eibiswald sowie über die Übungspuppe.
Die Termine für 2007 wurden
vorgebracht.
BI Sungi erklärt, wie froh die Exekutive
über die Hilfe der Feuerwehr bei
Verkehrsregelungen ist.
Vizebürgermeister Damm Sebastian
dankt für die Einsatz- und Schulungsbereitschaft
der Kammeraden.
Bürgermeister Rauch Alfred berichtet
über die Finanzierung der drei
Feuerwehren in der Gemeinde und
erklärt, wie schwierig es ist und wie
lange es dauert, die finanziellen Mittel
aufzubringen.
Zum Schluss kam von HBI Alfred
Neger ein Dank an alle.
Bergung eines toten Stiers aus
der Güllegrube beim Anwesen
Paulitsch vlg. Grabenschuster.
Am 18.02.2007 konnte das ca. 900
kg schwere Tier mit Seilwinde und
Frontlader geborgen werden, welches
drei Wochen zuvor beim Verladen in
die 3,5 m tiefe Grube stürzte und unterhalb
der Betonspalten verschwand.
Aus wasserrechtlichen Gründen durfte
die Grube erst ab 15.02. entleert werden.
Mit schweren Atemschutz ausgerüstet,
wagte sich HBI Neger selbst in
die 20 m lange und 6 m breite Grube,
wo das Tier mittels Seilwinde zur
Öffnung gezogen werden musste.
Technik und Geschick waren notwendig,
um das schwere Tier mit Hilfe
eines Traktorfrontladers aus der Grube
zu heben und ins Freie zu bringen. �

Unsere Vereine
Freiwillige Feuerwehr Hörmsdorf
1. C-Fahrerin bei den Feuerwehren im Abschnitt Eibiswald
Als erste Frau im Abschnitt
Eibiswald (13 Feuerwehren), ist
Kathrin Kribernegg aus Feisternitz
berechtigt, einen Feuerwehr LKW zu
lenken.
Nachdem sie bereits lange den Wunsch
hegte, der Feuerwehr beizutreten,
wurde unsere „Kathi“ am 01.04.2005 in
die Freiwillige Feuerwehr Hörmsdorf
aufgenommen. Inzwischen hat sie ihre
Grundausbildung abgeschlossen und
Wehrversammlung
Zahlreiche Ehrengäste und Feuerwehrkameraden
konnte unser
Kommandant HBI Franz Lampl zur
diesjährigen Wehrversammlung im
Gasthof Pucher am 10.03.2007 begrüßen.
HBI Lampl gab den Anwesenden einen
kurzen Überblick über den derzeitigen
Mannschafts- und Ausrüstungsstand
der Feuerwehr und berichtete über die
für 2007 geplanten Aktivitäten. Kommandantstellvertreter
OBI Ing. Hans
auch einige Kurse besucht. Unter anderem
die technischen Lehrgänge an der
Feuerwehrschule in Lebring.
Da ihr die bisherige Tätigkeit offensichtlich
zu wenig war, legte sie im
Vorjahr die Führerscheinprüfung für
die Klasse C ab, um auch mit dem
TLF fahren zu können. Inzwischen
hat sie bereits einige Kilometer damit
zurückgelegt.
Wir gratulieren recht herzlich!
Jürgen Ferlitsch konnte einen sehr umfangreichen
Tätigkeitsbericht für 2006
vorlegen.
Wie alle steirischen Feuerwehren,
musste auch die FF Hörmsdorf heuer
ein neues Kommando wählen.
Zum neuen Kommandanten wurde
der bisherige Kassier HLM Gerhard
Reiterer gewählt, Kommandantstellvertreter
bleibt nach eindeutiger Wahl
OBI Ing. Hans Jürgen Ferlitsch.
� Hans Jürgen Ferlitsch
Zum Abschluss betonte unser scheidender
Kommandant HBI Lampl
nochmals die Wichtigkeit des Zusammenhaltens
und der Kameradschaft
innerhalb der Feuerwehr, da ohne ein
gutes Team ein wirkungsvolles Arbeiten
nicht möglich ist.
Die beiden Bürgermeister, Ing. Karl
Schober und Alfred Rauch, zeigten sich
beeindruckt von der Leistungsbilanz
der Feuerwehr und dankten den Kameraden
für die geleistete Arbeit. �
Fetzenmarkt der
FF Hörmsdorf
Am 20. Mai 2007,
Beginn 7:00 Uhr,
findet beim Gasthaus
Wirtschneider der Fetzenmarkt
der Freiwilligen Feuerwehr
Hörmsdorf statt.
Sammelbeginn ist der
2. Mai 2007!
Anmeldung für Abholung bei
BM Manfred Kronabitter
unter der Handynummer
0664/ 580 52 13.
Unser Großradl
11

Unsere Vereine
Trachtennähkurs � Gabriele Marauli
In unserer Gemeinde haben wir bereits
28 Damen, die sich eine „Radlkamm
Alltagstracht“ (Großradler
Dirndl) zugelegt haben. Wir bedanken
uns bei unserer Gemeindebäuerin Frau
Christine Krottmayer, dass sie sich die
Zeit genommen hat, um mit uns die
schöne Alltagstracht zu nähen.
Wir würden uns auch freuen, wenn
sich noch viele der Gemeindebürgerinnen
dazu entschließen könnten, diese
wunderschöne Tracht anzufertigen
bzw. nähen zu lassen. Es wäre schön,
wenn viele Großradlerinnen bei der Eröffnungsfeier
des Gemeindehauses im
Herbst in der Großradler Tracht erscheinen
würden. Im Rahmen einer Trach-
Das schöne Herbstwetter veranlasste
den Kirchenchor Remschnik zu einer
Wanderung am Sonntag, dem 22. Oktober
2006 über die Grenze nach St. Pongratzen.
Dort wurde eine Kirchenführung von
Frau Direktor Kayser, Ivan Konetcnik sowie
Pfarrer Toni Kmet durchgeführt. Ziel
der weiteren Wanderung war die Kastanienbratstation
vlg. Pölzl in Kleinradl. Am
Hof begrüßte der "Außenminister" Sepp
Loibner die Wanderer und lud zu Kasta-
12
Unser Großradl
tenmodenschau wird die „Radlkamm
Alltagstracht“ offiziell vorgestellt.
Rückfragen für Nähgemeinschaften
oder Informationen zum selber Nähen
bei Frau Christine Krottmayer unter
der Telefonnummer: 03466 / 45 348
Auch für die Männer ist, wie bereits
vorgestellt, eine Großradler Trachtenweste
entworfen worden. Da im ersten
Entwurf die Farbe nicht unseren Vorstellungen
entsprach, haben wir uns
für eine neue, dunklere Stofffarbe, die
besser zu Steireranzügen und Standardkrawatten
passt, entschieden. Die
Weste kann um ca. € 170.- bei Lederhuber
Brauchart in Eibiswald bestellt
werden. �
Kirchenchorwanderung Remschnik
Kastanienbraten bei Freunden
� Josef Loibner
nien und Sturm ein. Überraschend kamen
auch die Pfarrherren Josef Klobasser aus
Oberhaag und unser Pfarrer Dr. Siegfried
Gödl dazu. Bei schönem Wetter, Sturm,
Kastanien und Gesang wurde nachbarlich
gefeiert. Dankenswerterweise übernahm
den Rücktransport mit dem Geländewagen
bis zur Kirche St. Pongratzen Herr
Alois Krainer. Somit konnte wieder ein
Stück in Richtung Nachbarschaftspflege
getan werden. �
Jagdgebiet
Kleinradl
� Reinhold Primus
Schwarzwild im Vormarsch. Am
Mittwoch, dem 20. Dezember, entdeckte
Reinhold Primus sen. auf seinem
Reviergang eine frische Schwarzwildfährte.
1988 hatte er hier in Kleinradl
als letzter einen kapitalen Keiler erlegt.
Nun sollte nach fast 20 Jahren wieder
ein Stück Schwarzwild zur Strecke gebracht
werden.
Rasch wurden der Jagdpächter Ignaz
Moser sowie zahlreiche benachbarte
Weidkameraden verständigt. Durch
Ausgehen der Fährten konnte schließlich
ein Waldstück von den Jägern abgestellt
werden, in dessen Dickicht die
Sau vermutet wurde.
Kurz nach dem Antreiben konnte dann
ein etwa 50 kg schwerer Überläuferkeiler
von Herbert Pratter erlegt werden.
Zufrieden mit dem erfolgreichen Jagdnachmittag
fanden sich dann die Jäger
beim Anwesen von Ignaz Moser ein,
um dieses Weidmannsheil gebührend
zu feiern.

Unsere Betriebe
Familie Nauschnegg vlg. Stelzer
Ein Betrieb stellt sich vor � Berta Nauschnegg
Sterglegg 18, 8552 Eibiswald
Familie:
� Betriebsführer Peter und
Gattin Berta Nauschnegg
� Sohn Michael, 22 Jahre, am Betrieb
� 2 Töchter
� 91-jährige Tante hilft im Haushalt
Betriebsgröße:
� 37,1 ha Wald
� 13,5 ha Grünland eigen
� 6,5 ha Grünland Pacht
Viehbestand: (derzeit)
� 22 Milchkühe
� 20 weibliche Jungrinder
Mitglied bei:
� Rinderzuchtverband Steiermark
� Tiergesundheitsdienst und Projekt
Gesundheitsmonitoring
� Molkerei Stainz
� Arbeitskreis Milchviehhaltung
� Erzeugergemeinschaft Rind
� Kontrollverband
� Waldverband Steiermark
� Nahwärme Eibiswald
Unser Betrieb wurde im Jahre 1977
von Peter übernommen und nach der
Heirat zur Hälfte an Berta übergeben.
Aufgrund der Steillagen unserer Flächen
ist unser Betrieb schon seit langem
auf Rinderhaltung spezialisiert.
Wir legen großen Wert auf eine naturnahe
Bewirtschaftung unserer Flächen
und verzichten gänzlich auf ertragssteigernde
Dünge- und Spritzmittel.
Nach der Kontingentierung der
Milchanlieferung haben wir durch Zukäufe
laufend Richtmenge aufgestockt
und verfügen zurzeit über eine Milchrichtmenge
von 170.000 kg.
Für Michael stand nach Absolvierung
der HBLA Raumberg fest, unseren Betrieb
im Vollerwerb weiterzuführen. Da
die baulichen Gegebenheiten unseres
alten Stalls den Cross Compliance-
Bestimmungen nicht entsprachen und
ein Um- bzw. Ausbau aufgrund des geringen
Platzangebotes im Hofbereich
nicht möglich war, haben wir im Jahre
2003 den Bau eines neuen Laufstalles
ins Auge gefasst.
Nach zahlreichen Besichtigungsfahrten
entschlossen wir uns, einen Offenfrontstall
mit 45 Liegeboxen in Rundholzbauweise
zu errichten. Das dafür notwendige
Holz wurde aus dem eigenen
Wald entnommen. Die Planung erfolgte
durch die Landeskammer Steiermark.
Baubeginn war im Mai 2004 und im
November 2004 konnten wir die ersten
Kühe in unserem neuen Stall melken.
Die neueste Melktechnologie (sechs
Kühe werden gleichzeitig gemolken)
erleichtert nicht nur die Arbeit, sondern
garantiert auch qualitativ hochwertige
Milch und steigert auch das Wohlbefinden
unserer Tiere. Wichtig ist uns auch
die fachliche Weiterbildung, die durch
den Besuch von Seminaren, Exkursionen
und durch den Erfahrungsaustausch
mit Züchterkollegen erfolgt.
Die Erlöse aus der Waldbewirtschaftung
sind eine weitere wichtige Einnahmequelle.
Das Blochholz vermarkten
wir über den Waldverband Steiermark,
der für uns Bauern die Preise mit den
Sägewerken verhandelt und uns dadurch
einen besseren Preisvergleich ermöglicht.
Durch die Mitgliedschaft bei
der Nahwärme Eibiswald haben wir die
Möglichkeit, unser Restholz bestens zu
verwerten.
Nach der oft anstrengenden Arbeit am
Betrieb legen wir aber auch Wert darauf,
dass das Gespräch in der Familie
nicht zu kurz kommt. Bei den Mahlzeiten
und auch abends diskutieren
wir über Erlebtes, treffen gemeinsam
Entscheidungen und lassen den Tag
manchmal bei Kartenspiel und einem
guten Gläschen Wein ausklingen.
Gerade jetzt im Frühjahr erleben wir
wieder ganz bewusst das Wachsen und
Werden auf unseren Wiesen und Wäldern,
freuen uns über das Vogelgezwitscher
und sind dankbar, auf einem so
schönen Fleck dieses Universums arbeiten
und leben zu dürfen. Vielleicht
können wir mit dieser positiven Einstellung
auch den künftigen Generationen
das „BAUERSEIN“ schmackhaft
machen. �
Unser Großradl
13

Unsere Vereine
Steirerball in Eibiswald
Begeistertes Publikum und tolles Programm!
Echt super - das war wohl die
häufigste Antwort von den Besuchern
des heurigen Steirerballs
in Eibiswald, wenn man sie um
ihre Meinung fragte.
Es war eine Gemeinschaftsveranstaltung
der ÖVP Ortsgrupppen Eibiswald,
Großradl und Pitschgau. Die Nachfrage
für diesen Ball war enorm, sodass
die Eintrittskarten im Nu vergriffen
waren.
Unter den ca. 500 Besuchern konnte auch
Herr Bezirksparteiobmann LTAbg.
Manfred Kainz als Ehrengast begrüßt
werden.
Alle Gäste waren mit Speis und Trank
gut versorgt. Ein köstliches Büfett von
den Direktvermarktern Buschenschank
Glirsch, Buschenschank Pichlippi und
Gasthaus Hofjäger war nicht nur eine
Augenweide, sondern es schmeckte
auch hervorragend! An dieser Stelle
14
Unser Großradl
ein herzliches Dankeschön an die Direktvermarkter
für den reibungslosen
Ablauf beim Büfett. Nicht nur für die
Gaumenfreuden war gesorgt, sondern
auch der Unterhaltungsfaktor kam nicht
zu kurz. Es spielten vier Musikgruppen
abwechselnd - allerdings ohne Verstärker.
Das Aibler Trio, die Bischofegger
Buam und die Grazer Spitzbuam unterhielten
mit steirischen Liedern, und
die Austrian Lords spielten den modernen
Teil. Die Lautstärke war sehr
angenehm, das Publikum begeistert!
Es wurde vom ersten bis zum letzten
Stück bis in die frühen Morgenstunden
getanzt, gesungen und gelacht.
Abschließend kann man sagen, dass der
Steirerball eine sehr gelungene Veranstaltung
war und im nächsten Jahr am
Samstag, dem 2.2.2008 sicher wieder
einen fixen Platz im Terminkalender
bekommen wird. �

Unsere Vereine
Marktmusikkapelle Eibiswald
...ab sofort unter weiblicher Führung!
Am 11. Februar fand die diesjährige
ordentliche Generalversammlung
der Marktmusikkapelle Eibiswald statt,
deren wichtigster Tagesordnungspunkt
die Neuwahl des Vereinsvorstandes
war.
Es lag ein Wahlvorschlag vor, welcher
unter Anwesenheit von Bürgermeister
Alfred Rauch, Bürgermeisterin
Hildegard Franz, sowie auch dem
Bezirkskapellmeister Friedrich Haindl,
einstimmig angenommen wurde.
Obmann Karl Brauchart legte nach 6jähriger
Tätigkeit sein Amt aus beruflichen
Gründen zurück und übergab
dieses an Barbara Kremser. Für die
musikalische Leitung wird weiterhin
Kapellmeister Winfried Rauchegger
zuständig sein.
Man konnte auf ein sehr erfolgreiches
Jahr mit vielen Höhepunkten wie
zum Beispiel das Frühjahrskonzert,
das Kirchenkonzert, aber auch vier
Musikerhochzeiten zurückblicken.
Die enorme kulturelle Bedeutung des
Vereines ist aus den insgesamt 40
Ausrückungen ersichtlich.
Mit elf Neuzugängen im vergangenen
Jahr zählt die Marktmusikkapelle
aktuell bereits 74 aktive Mitglieder,
wovon 22 Musiker aus der Gemeinde
Großradl sind. Bemerkenswert ist auch
die große Zahl der Jugendlichen – 49
Mitglieder sind unter 30 Jahre alt!
Im heurigen Jahr werden gleich neun
Musiker das Jungmusikerleistungsabzeichen
(2x Bronze, 6x Silber, 1x
Gold) ablegen.
Die Murnockerln
Oberkrainermusik auch heute noch gern gehört
Seit fast 35 Jahren besteht die Gruppe
,,Die Murnockerln“, die durch
Rundfunk und TV bekannt ist und
schon fast auf allen Bühnen der volkstümlichen
Unterhaltungsbranche erfolgreich
gastierte.
Durch altersbedingtes Aussteigen einiger
Mitglieder formierte sich die
Gruppe im Jahr 2002 neu. Hermann
Kahr aus Trofaiach, Franz Kollmuetzer
aus Leoben, Franz Spiegel aus Graz,
Franz Kranc aus Ptuij, Slo., Jasna Krusic
aus Ribnica, Slo. und Richard Harrich
aus Bachholz sind die aktuellen
Mitglieder der Musikgruppe.
Das reichhaltige Programm beinhaltet
echte Oberkrainermusik, Stimmungsmusik
mit Showeinlagen bis hin zur
modernen Tanzmusik, wo vor allem
Jasna Krusic, die Sängerin der Murnockerln,
das junge Publikum begeistert.
All das kann man zum Beispiel wieder
beim Wiesenfest am 23.Juni 2007 des
USV Grenzland in Bachholz genießen.
Die Murnockerln sind gute Freunde,
die ihre Begeisterung für die Musik
teilen. Das merkt man ganz besonders,
wenn der Spaß, den sie auf der Bühne
haben, auf das Publikum übergeht.
Noch im diesem Jahr soll die schon seit
� Barbara Kremser
Die Marktmusikkapelle Eibiswald
bedankt sich recht herzlich bei Obmann
Karl Brauchart für seine engagierte
und erfolgreiche Arbeit.
Großer Dank wurde auch den
Gemeinden Großradl, Eibiswald,
Pitschgau und Aibl ausgesprochen,
ohne deren Subventionen die
Aufrechterhaltung des Vereines nicht
möglich wäre.
Harrich Richard, 8552 Bachholz 62
Tel.: 03466/42 712 oder 0664/ 4799360
www.murnockerln.uni.cc
Harrich.Richard@tele2.at
längerem geplante Produktion, die im
Tonstudio myAUDIO.at bei DI(FH)
Alfred Rauch aufgenommen wird, erscheinen.
Zum Höhepunkt des Fanclubs der
Murnockerln gehört neben dem Stammtischtreffen
das jährliche Oktoberfest.
Unser Großradl
15

Unsere Feiern
Unsere Geburtstage!
91
85
80
16
Maria Krottmaier
Maria Kraschl
Christine Safran
Unser Großradl
91
85
80
Josefa Nauschnegg
Vinzenz Wechtitsch
Alois Kogler
85
85
80
Barbara Renarth
Walpurga Bernhard
Sofie Grünwald

75
70
Juliana Windbacher
Franz Pölzl
Unsere Babys!
16.12.2006, Michelle
Eltern: Susanne Benedikt und
Johann Porocnik
Länge: 49 cm
Gewicht: 3200 g
75
70
Dorothea Hölbing
Juliana Wechtitsch
13.01.2007, Clarissa
Eltern: Ludmilla Gartner und
Günter Fauth
Länge: 47 cm
Gewicht: 2290 g
75
Unsere Feiern
Josefa Wetl
Todesfälle
Kraml Rosa, Stammeregg
Kramser Erika, Bachholz
Pusnik Rupert, Feisternitz
14.01.2007, Alexander
Eltern: Brigitte und Reinhold
Primus
Länge: 51 cm
Gewicht: 3180 g
29.01.2007, André
Eltern: Sandra und Herbert
Windbacher
Länge: 54 cm
Gewicht: 2590 g
Unser Großradl
17

Unsere Informationen
Unsere Babys!
27.02.2007, Manuel
Eltern: Monika und Thomas Burger
Größe: 50 cm
Gewicht: 3400 g
Närrisches Treiben in Oberhaag
Der Oberhaager-Großradler Freizeitclub
lud am 17.02.2007 zum
2. Maskenball ins Gasthaus Schuiki
Temmel Kollar und zahlreiche Narren
aus Oberhaag und Umgebung folgten
der Einladung. An Einfallsreichtum
und Kreativität mangelte es auch heuer
wieder nicht. Rund hundert Kostüme
stellten sich einer Jury, die besten 15
Verkleidungen durften einen Preis entgegen
nehmen. Den ersten Platz holte
sich eine Gruppe unter dem Motto
Unser Garten-Tipp
� Bei allen Frühlingsblühern (Stiefmütterchen, Primeln...)
Abgeblühtes regelmäßig entfernen, damit die Kraft der
Pflanze nicht in die Bildung von Samen, sondern neuer
Blüten fließt.
� Aus dem Laub ziehen Zwiebelblumen (Tulpen, Narzissen...)
Nährstoffe, die sie für die nächste Saison brauchen.
Daher erst abschneiden wenn sie verwelkt sind.
� Wenn man Tulpen und Narzissen in die Nähe von früh
treibenden Stauden setzt (Frauenmantel, Funkien), decken
diese das verwelkte Laub ab und das Beet wirkt gepflegt
und sauber.
18
Unser Großradl
22.02.2007, Raphael- Lorenzo
Eltern: Britta Gaich- Schratzer und
Peter Gaich
Länge: 49 cm
Gewicht: 3380 g
„Bauer sucht Frau“! Die „Oberkrainer
Power“ brachte die Narren im Saal
zum Tanzen, und im Discozelt heizte
das „Powerdeejayteam“ ordentlich ein.
In der Cocktailbar und in der Weinkost-
oder Jägermeisterbar konnte man
seinen Durst löschen.
Bedanken möchten wir uns an dieser
Stelle bei den zahlreichen Besuchern
aus Oberhaag und Umgebung sowie
den Sponsoren und Helfern, die zur
Unterstützung und zum reibungslosen
02.02.2007, Lea Margaretha
Eltern: Victoria Freydl und Michael
Koller
Länge: 52 cm
Gewicht: 3140 g
Ablauf der Veranstaltung beigetragen
haben. Wir hoffen, dass unsere Veranstaltung
auch in den nächsten Jahren so
gut von der Bevölkerung angenommen
wird und unser Maskenball ein fixer
Bestandteil im Jahresablauf wird! �
Erhältlich im Gemeindeamt Großradl!

Sau o´stech´n � Sepp Bergweiß
Unser Heimatdichter
Die Muatta tuat zan Vota sogn:“Am liabst´n tät i dei Sau daschlog´n!
Wal jed´n zweit´n Tog, is da Kotta hin, und die Sau liegt mitt´n in da Saukuchl drin!“
Die Sau dei gibt jo goa koa Ruah, es geht koa Türl mehr auf und zua.
Den Trog hot sie schoa aussagriss´n, und auf den Gang aussigschmiss´n.
Da Vota sog hiaz, dos das woaßt, dei Sau gheart weg, sie is eh schoa z´forst.
Ma hot die Loge glei besproch´n, jo übermorg´n wird Sau o´gstochn.
Und wall´s eh höchste Zeit is gwein, geht da Vota glei den O´stecher aunred´n.
Er hot a immer mit hoam kriagt, a guat´s Bratl,
wenn er bei uns Sau o´gstoch´n hot der Windbacher Radl.
Hob´n Trog aundercht, und Schrog´n hergrichtet, und´s Hulz zum Of´n zuwiegschlichtet.
Ganz wichtig is a gwes´n, ma derf des Saupech net vergess´n.
Am dritt´n Tog dann, is soweit, dos olls is gweisn griffbereit.
Die Multa steht schoa in da Lab´m, wo einikemman dann die Darm.
In da Friah hot ma muaßt Wosser siad´n und schea zuadeck´n,
da O´stecher hots dann sölba miaß´n oschreck´n.
Er tuat des jo am best´n kenn, ma derf die Sau jo net verbrenn.
Da Radl woa noch guat beinand, krallt eini über´n Fadlgstand.
Zua Fadlsau schea broad und lank, und hoach als wia a Hoblbank.
Er hot jo wirkli woa a Glick, und hot beim Riaßl festgmocht schnöll den Strick.
Jo stüll und leise, Gott sei Dank, geaht die Sau mit aussi auf´n Gank.
Und weiter aussi vor die Tüa, duat steh i schoa mit an Gschirr!
In da zweit´n Hand holt i an Wirrl, und moch hinter sen noch zua des Türl.
Die Muatta steht vorm Haus und woatat durt, sie hätt jo gern an Häf´n Bluat.
Da Vota hot die Sau schoa kennt, und nimmt den Strick mit oll zwoa Händ.
Es liegt jo glodn und schoa parat, des Messer und da Schussapparat.
Die Sau spannt aun, und hollt schea stüll, und tuat jo eh so wie er´s wüll.
Er setzt den Schlogbolz´n aun beim Hirn, die Sau hot glaubt er wüll´s sekier´n.
Wia ´s klescht hot, do mocht die Sau an Zehrer, und a da Vota schoa an Plärra!
Er mog mit olle Gwoltn, die aungschoß´ne Sau net mehr daholt´n.
Die Sau wüll hiaz nix, ols wia nur fliachn, und tuat beim Strick ganz damisch ziachn.
Da Vota hot eh zog´n und griss´n, nur hot die Sau den Strick o´bissn.
Da Radl der tuat noch schaun, das er des Messer schnöll mog einihaun.
Nur wall die Sau furt wüll wisch´n, tuat er die Holsschlogoder net ganz dawisch´n.
I schmeiß weg mei Schissl, holt beim Schwanz, und moch mit ihr jo fost an Tanz.
I hob die Zähn glei zammenbiss´n, und hätt´s schoa bold den Schwanz ausgriss´n.
Hob´s aba a net daholtn mecht aloa, drum straft sie mi mit obi über´n Roa.
Es rinnt hiaz wull a bissl Bluat, nur is hiaz da Wirrl und die Schissl fuat.
Doch endli is ihr schwindli woarn, sie hot jo do z´vüll Bluat verlor´n.
Sie folt hiaz um und tuat no strodln, dos letzte Bluat tuat aussa brodln.
Da Vota und da Radl san obm gstand´n, als a Bleda, die Sau und i lieg´n unt´n hiaz a 100 Meter.
Da Vota und i, mia greif´n zam, und geamma schnöll des Roß einspann.
Und wall die Sau net mehr hot kinnt laf´n, tuan´s mia mit´n Roß hoam auffi straff´n.
Beim einiheb´n in Sautrog kummst fost zu Sturz, dann is a no da Sautrog z´kurz!
Die Sau tuat do net einigeah, es tuat da Schädl vom Bodtrog aussisteah.
Da Radl die Darm glei aussahult a, und haut´s glei eini in die Multa.
Er tallt die Sau dann ordentli auseinand, es geaht eahm eh gschwind vo da Hand.
Die Schiefer Fleisch werd´n wegtrog´n, bis nur mehr da Speck do liegt am Schrogn.
Hiaz miaß ma uns dann no amol plog´n, und den Speck am Dochbod´n auffitrog´n.
Wall bis zan Verhockert moch´n und Speck ausloss´n, muaß ma eahm am Dochbod´n hänk´n loss´n.
Häng um den Speck als wia a Joch, foahr aussi mit die Händ bei die Haxnloch.
I muaß schoa fost zuwielieg´n, und zah eahm auffi über´d Stieg´n.
Beim Riaßl wird a Loch dann in die Schwort´n gschnitt´n, wall des is sicha dann in da Mitt´n.
An Strick mit an Hackl und a Klob´n, und glei hängt da Speck dann auf da Deck´n ob´n.
Zwoa Hölzer woarnd do grichtat bei da Wand, mit de wird da Speck ausseinandergspannt.
Wia mia dann fertig woarn und uns nix mehr schearn, tuat die Muata noch immer noch´n Bluatpoggerl nochirean,
Die Muatta tuat sie aber glei wieda treast´n, und geaht dafür schnöll a Leber reast´n.
Unser Großradl
19

Unsere Veranstaltungen
01.04. Dr. Hagen DA
07.04.-08.04. Dr. Jöbstl
09.04. Dr. Jöbstl
14.04.-15.04. Dr. Bauer GA
21.04.-22.04. Dr. Hagen DA
28.04.-29.04. MR Dr. Huss
01.05. MR Dr. Huss
05.05.-06.05. Dr. Bauer GA
12.05.-13.05. Dr. Jöbstl
17.05. Dr. Bauer GA
19.05.-20.05. Dr. Bauer GA
26.05.-27.05. MR Dr. Huss
28.05. MR Dr. Huss
02.06.-03.06. Dr. Jöbstl
07.06. Dr. Hagen DA
Maibaumaufstellen
in Feisternitz
Die Dorfrunde Feisternitz veranstaltet
am Samstag, dem 28.04.2007 mit Beginn
um 19.00 Uhr das traditionelle Maibaumaufstellen.
Dank eines großzügigen
Spenders aus der Gemeinde Großradl ist
es uns heuer wieder möglich, den Stamm
mit schönen Schnitzereien zu verzieren um
ihn dann mit geballter Manneskraft neben
dem Sportplatz aufzustellen. Für Speis und
Trank wird gesorgt! Die Dorfrunde Feisternitz
freut sich auf zahlreichen Besuch aus
der Bevölkerung!
TERMINÄNDERUNG
Der Frühschoppen des BB Kornriegl-
Sterglegg, der am 29. April
2007 stattfinden sollte, wird wegen
der Firmung in Eibiswald auf Sonntag,
den 01. Juli 2007 verschoben!
20
Unser Großradl
Ärztenotdienst
09.06.-10.06. Dr. Hagen DA
16.06.-17.06. MR Dr. Huss
23.06.-24.06. Dr. Hagen DA
30.06. Dr. Jöbstl
MR Dr. Huss DA 03466-42360
Dr. Hagen DA 03466-43322
Dr. Jöbstl 03466-42219
Dr. Bauer 03468-238
Urlaub:
MR Dr. Huss 02.06.-10.06.2007
Dr. Jöbstl 16.06.-24.06.2007
Bundesheer:
Dr. Bauer 18.06.-22.06.2007
Unsere
Bauernregeln!
Wenn morgens früh
der Wecker rasselt,
ist der schönste Tag
vermasselt.
TERMINÄNDERUNG
ESV Lateindorf Frühschoppen
statt am 29. Juli 2007 vorverlegt auf
01.Juli 2007!
Knackig frische
Äpfel
aus dem Kühllager
noch bis voraussichtlich
Ende April
zum Toppreis bei uns
erhältlich!
Obstbau Kiefer
8552 Großradl, Oberlatein 8
Tel.: 03466/ 42 571
VERANSTALTUNGEN
APRIL 2007
07.04. Osterfeuer FF Lateindorf
Rüsthaus Lateindorf
28.04. Maibaumaufstellen
Dorfrunde Feisternitz
MAI 2007
01.05. Bergmesse Jägerkreuz
Kornriegl
Grillen Kapunerhütte
06.05. Florianisonntag
Rüsthaus FF Lateindorf
13.05. Kirchgang, St. Pongratzen
20.05. Fetzenmarkt FF Hörmsdorf
27.05. Großradler Wandertag
Bauhof Feisterntiz, 14:00 Uhr
Tennis-Doppelturnier
TCU Schwartzhofsiedlung
28.05. Kirchgang St. Pongratzen
JUNI 2007
03.06. Kapunerfest Waldgregor
Alpenverein
10.06. Hoffest Primus-Hochkorp
17.06. Frühschoppen
BB Feisternitz, Bauhof
22.06. Disco USV Grenzland
23.06. Wiesenfest USV Grenzland
24.06. Frühschoppen
Sparverein Gh. Hofjäger
JULI 2007
01.07. Frühschoppen
BB Kornriegl, Woch
Frühschoppen
ESV Lateindorf, Hofjäger
02.07. Kinder- und Jugendkurs
TCU Schwartzhofsiedlung
08.07. Lorenzer Bergrennen
MTB-Club Eibiswald
REDAKTIONSSCHLUSS für die nächste
Ausgabe: Fr, 8. Juni 2007
IMPRESSUM
Herausgeber:
Gemeinde Großradl
8552 Eibiswald 109
Telefon: 03466/42374
e-Mail: gde@grossradl.steiermark.at
www.grossradl.at
Für den Inhalt verantwortlich:
Bgm. Alfred Rauch
Layout und Gestaltung:
Alfred Rauch, DI(FH)
Redaktion:
Vzbgm. Sebastian Damm, Sigrid Rauch, Alfred Rauch,
Waltraud Waltl, Georg Auckenthaler, Anita Wetl