nachrichten aus hessen

28 WELTEREIGNIS REFORMATION archivnachrichten 16/1· 2016
Screenshot aus dem Reformationsportal mit dem Denkzettel des Landgrafen Philipp von Hessen
te Korrespondenz des Landgrafen mit dem Zürcher
Antistes Huldrych Zwingli, das Abschlussdokument
des Marburger Religionsgesprächs, der „Wittenberger
Beichtrat“ mit dem die Reformatoren Philipps
verhängnisvolle Doppelehe sanktionierten… Obwohl
viele dieser Schlüsseldokumente seit Langem bekannt
sind, bedeutet die Präsentation im Internet eine neue
Qualität ihrer Zugänglichkeit: Die Digitalisierung löst
damit den kaum auflösbaren archivischen Zielkonflikt
zwischen dem Wunsch nach einer weitgehenden Verfügbarmachung
des Originals und der Verpflichtung
zu einem sehr restriktiven Zugang dazu im Interesse
seines dauerhaften Erhalts. Nun kann zumindest das
digitale Abbild von jedermann – und zu jeder Zeit – am
heimischen PC oder Mobilgerät aufgerufen, jeder Federstrich
herangezoomt und intensiv betrachtet werden.
Da das Verständnis der Dokumente weitergehende
Kenntnisse voraussetzt – das Lesen der Schrift, das
Verstehen der frühneuhochdeutschen Sprache, den
spezifischen historischen Hintergrund – wurden die
Digitalisate mit ausführlichen Erläuterungen versehen:
Im Viewer lassen sich wahlweise eine Transkription und
ihre neuhochdeutsche Übertragung, bei einigen Stücken
darüber hinaus auch eine englische Übersetzung
hinzuschalten, die den Text Seite für Seite zu verstehen
helfen. Eine historische Einordnung erklärt den Hintergrund
und die Bezüge des jeweiligen Schriftstücks.
Das „Schaufenster-Modul“ lädt zum Stöbern, Entdecken
und Lesen ein und führt zu entscheidenden Momenten
der mitteldeutschen Reformationsgeschichte
Das „Schaufenster-Modul“
lädt zum Stöbern, Entdecken
und Lesen ein.
hin. Ergänzend soll in den nächsten Monaten noch ein
Anwenderheft für die Schule entstehen, mit dem der
Einsatz einzelner Dokumente aus Hessen im Schuloder
Konfirmationsunterricht vereinfacht wird.
■ Rechercheportal
Bemüht sich das Schaufenstermodul, die Ereignisse
der Reformation anhand von Originaldokumenten, die
aus dem unmittelbaren Umfeld ihrer Vordenker bzw.
Widersacher hervorgegangen sind, nachvollziehbar zu
machen, so richtet das zweite Modul „Visitationsprotokolle“
das Augenmerk auf die kleinen Einheiten, Pfarreien
und Orte, in denen Reformation gelebt und vermittelt
wurde. Visitationen, die man annäherungsweise
mit den modernen Begriffen „Monitoring“, „Evaluation“
oder „Mitarbeitergespräch“ umschreiben könnte,
waren bereits eine Einrichtung der römischen Kirche
und sind dem Umstand geschuldet, dass Zentrale (Bischofskirche)
und Peripherie (Ortsgemeinden) unter
den Kommunikationsbedingungen des Mittelalters nur
selten miteinander in Kontakt kamen. Deshalb wurden
die lokalen Institutionen in bestimmten Abständen
bereist und begutachtet. Die Reformatoren, denen es
darum gehen musste, die neue Lehre und vor allem