Servicekatalog_2013
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Stadtwerke Brixen AG/ASM Bressanone Spa<br />
I-39042 Brixen/Bressanone · Via Alfred-Ammon-Straße 24<br />
Tel. +39 0472 823 500 · Fax + 39 0472 823 666<br />
mail@asmb.it · www.asmb.it<br />
Stadtwerke Brixen AG/ASM Bressanone SpA<br />
I-39042 Brixen/Bressanone Via Alfred-Ammon-Straße<br />
24<br />
Tel. +39 0472 823 500 Fax +39 0472 823 666<br />
mail@asmb.it www.asmb.it<br />
ANFRAGE UM MARKIERUNG – RICHIESTA DI SEGNALAZIONE<br />
Der/die Unterfertigte(r)<br />
Il/la sottoscritto(a)<br />
der Firma<br />
della Ditta<br />
Anschrift<br />
indirizzo<br />
Tel./Fax:<br />
Steuernr./Mw.St.-Nr.<br />
Cod. Fisc./Part.IVA:<br />
Kundennr.<br />
Cod. Anagr.<br />
Ersucht um Markierung für<br />
chiede la segnalazione per<br />
Stromleitungen - cavi elettrici Wasser- u. Kanalleitungen – cond. acquedotto/canalizz.<br />
Fernwärme - Teleriscaldamento Gas<br />
Ort<br />
Luogo:<br />
Straße<br />
via:<br />
Beschreibung der<br />
Grabarbeiten:<br />
Descrizione dei lavori<br />
di scavo:<br />
Arbeitsbeginn<br />
inizio dei lavori<br />
An der Baustelle sind folgende Richtlinien zu beachten:<br />
Die Markierungen sind als Hinweise zu betrachten. Im Bereich der Leitungen darf nur von Hand gegraben werden.<br />
Beim Freilegen von Leitungen ist die Stadtwerke Brixen AG rechtzeitig zu benachrichtigen. Der Antragsteller ist<br />
verpflichtet alle geeigneten Maßnahmen zu treffen, die eine Beschädigung der Leitungen verhindern; bei Schäden<br />
jeglicher Art muss die Stadtwerke Brixen AG unverzüglich informiert werden, welche sich außerdem auf den Artikel<br />
2043 und folgende des Bürgerlichen Gesetzbuches beruft.<br />
Al Cantiere sono da rispettare le seguenti prescrizioni:<br />
Le segnalazioni sono da ritenersi indicative. In prossimità di linee, lo scavo deve essere effettuato esclusivamente a<br />
mano. Nel caso in cui vengano portate alla luce delle linee, l’ASM Spa deve essere contattata in tempo utile. Il<br />
commissionario ha l’obbligo di prendere tutti i provvedimenti, che permettono di evitare danni alle condutture. In caso<br />
di danno di qualsiasi tipo, l’ASM Spa dovrà essere informata immediatamente e potrà rivalersi agli art. 2043 e segg.<br />
del Codice Civile.<br />
_________________________________________ ______________________<br />
Unterschrift des Antragstellers/firma del richiedente Datum/Data<br />
Anlage/allegato<br />
Lageplan Antragsteller/planimetria richiedente<br />
Lageplan Stadtwerke/planimetria ASM<br />
Entgegengenommen von/accettata da am/il<br />
Angezeichnet von/segnato da am/il<br />
VK Markierung_deu_ita_rev_290508.doc<br />
1/1
Change language