Berlin 2 16

finest Potsdam | 21 a
So schmeckt Potsdam
© Foto: 2016 by Jennifer Sanchez | vonZynski.com
v.l.: Dr. Iris Jana Magdowski (Beigeordnete für Bildung, Kultur und Sport der Landeshauptstadt
Potsdam), Raimund Jennert (Geschäftsführer der Potsdam Marketing
Service GmbH) und Stefanie Weißflog (Leiterin der Tourist Informationen)
Zentrale Anlaufstelle
Am 29. April ist die neue Tourist Information Am
Alten Markt von der Potsdam Marketing und Service
GmbH gegenüber dem neuen Landtag in Potsdams
Mitte eröffnet worden. Zur feierlichen Eröffnung mit geladenen
Gästen aus Politik und dem Tourismusbereich war auch
Dr. Iris Jana Magdowski, Beigeordnete für Bildung, Kultur
und Sport der Landeshauptstadt Potsdam, anwesend. Es ist die
dritte von der Tourismusorganisation betriebene Tourist Information,
in der sich Gäste über Potsdam informieren, Zimmer
buchen, Tickets kaufen und mit Prospekten eindecken können.
Die neue Adresse Humboldtstraße 1-2 in Potsdam sei der
Entwicklungs- und Zukunftsstandort schlechthin, insbesondere
für die Sichtbarkeit und Wahrnehmbarkeit bei Touristen wie
bei Einwohnern. In den 100 qm großen Räumen im Zentrum
der Landeshauptstadt Potsdam bündeln sich die touristischen
Eckpfeiler unter einem Dach. Denn neben der neuen
Tourist Information sind auch der für gruppentouristische
Anfragen zuständige Gruppen Service und das telefonisch zu
erreichende Service Center dort ansässig. Erst im Januar dieses
Jahres eröffnete Am Luisenplatz eine Tourist Information, die
den alten Standort in der Brandenburger Straße ablöste. Eine
weitere altbekannte Anlaufstelle für Touristen befindet sich in
den Bahnhofspassagen, wo die anreisenden Gäste »abgeholt«
werden. Alle drei Standorte bieten den Potsdam-Besuchern
Informationen, Flyer und Kartenmaterial sowie eine umfangreiche
und serviceorientierte Beratung rund um den Aufenthalt
in Potsdam an. www.potsdamtourismus.de
A central contact point
On 29April Potsdam Marketing und Service GmbH
opened its new tourist information centre on Alte Markt square
in the centre of Potsdam. It is the third centre operated by the
tourism organisation where guests can find out about Potsdam,
book rooms, buy tickets and pick up brochures. This 100-m 2
facility in the centre of tbe state capital Potsdam is a one-stop
shop for tourist services. In addition to the new tourist information
centre visitors can use the group service for tour group enquiries
while the building also hosts the telephone service centre.
www.potsdamtourismus.de
Bei den kulinarischen Stadtführungen » Eat the World «
durch die Potsdamer Altstadt stehen neben Augenweiden
auch Gaumenfreuden auf dem Programm. Gehen Sie
auf eine kulinarische Reise durch die Seitenstraßen Potsdams
und genießen Sie leckere Kostproben. Alle Informationen
und Termine unter: www.eat-the-world.com/potsdam
The taste of Potsdam
On an »Eat the World« culinary tour of the old town of
Potsdam visitors can treat both their eyes and their stomachs.
Take a culinary tour of the side streets of Potsdam and enjoy
delicious tastings. www.eat-the-world.com/potsdam
Restaurant Waage
Am Neuen Markt 12 · 14467 Potsdam
Tel. +49 (0)331.817 06 74 · www.restaurant-waage.de
Di-Sa 12-24 Uhr, So 12-22 Uhr, Mo Ruhetag
Wenn Sie die mediterrane Küche mögen, werden Sie das Restaurant Waage
lieben. Gerne nimmt Sie Inhaber H. Kahil mit auf eine kulinarische Reise durch
die verschiedenen Regionen Italiens. Nehmen Sie Platz an einem der liebevoll
in klassischem Weiß eingedeckten Tische, lassen Sie das edle Ambiente mit
frischen Rosen und Kerzenschein auf sich wirken und dinieren Sie wie ein
König in der ehemaligen Mehlwaage Potsdams. Neben den frischen Eigenkreationen
und Spezialitäten am Abend, wie Fettuccine Nero, Saltimbocca alla
Romana oder Scampi al Forno, wird auch der Business Lunch dienstags bis
freitags zwischen 12 und 16 Uhr sehr gut angenommen. Und nicht zuletzt
überzeugt die Weinkarte mit sage und schreibe 98 edlen Tropfen.
If you like Mediterranean cuisine, you will love the restaurant
Waage. H. Kahil is happy to take you on a culinary journey
through the various regions in Italy. Have a seat, let the fresh
roses and candlelight work wonders and dine like a king in the
former weighbridge in Potsdam. The wine list boasts 98 wines.
© Foto: Reinhard Wilhelm