Der Betriebsleiter 10/2016

19186 

10 

www.DerBetriebsleiter.de 

Oktober 2016 

Handhabungstechnik: 

Schlauchheber machen Kistenhandling 

12leicht 

Motek 2016: 

Viel Neues rund um die 

16Montage und Handhabung 

Intralogistik: 

Dynamische Lagerlösung 

36optimiert Kommissionierweg 

Persönliche Schutzausrüstung: 

Welche Schutzkleidung ist die 

44richtige für Schweißer?

EDITORIAL 

Arbeitsschutz 4.0: 

präventiv und prospektiv 

ROCIA.focus 

DIE SPOTLEUCHTE FÜR 

PUNKTGENAUES LICHT. 

Zur vielschichtigen Arbeitswelt 4.0 gehört auch ein zeitgemäßer, 

sich an die ändernden Arbeitsbedingungen anpassender Arbeitsschutz 

4.0. Doch der ist nicht einfach umzusetzen. Gefordert sind 

Flexibilität und Weitsicht von den Akteuren und bei den angewendeten 

Werkzeugen. Zwar geht mit der Digitalisierung in Betrieben oftmals 

auch eine deutlich höhere technische Sicherheit einher, neue 

Fertigungstechniken und Arbeitsmethoden können aber auch neue 

Unfallrisiken oder Gesundheitsbelastungen zur Folge haben. Hier sind 

beispielsweise Gefahrstoffbelastungen durch den Einsatz von 

3D-Druckern zu erwähnen. Weitere Beispiele sind Sicherheitsrisiken 

durch kollaborierende Roboter, aber auch Probleme der Datensicherheit 

in digitalisierten, vernetzen Arbeitssystemen, über die z. B. 

Manipulationen an Fertigungssystemen denkbar sind. Um hier 

gegenzuwirken, sind Methoden gefragt, mit denen sich Sicherheitsund 

Gesundheitsrisiken frühestmöglich abschätzen lassen. 

Insgesamt bedarf Arbeitsschutz 4.0 einer Prävention 4.0. Dabei sind 

Experten von BAuA, Berufsgenossenschaften, Unfallkassen u. a. sich 

einig, dass Arbeitsgestaltung prospektiv werden muss: Wenn in 

Produktionsprozesse nicht mehr unmittelbar „per Hand“ eingegriffen 

werden kann und der Mensch vor allem kontrollierende Funktionen 

ausübt, wird es noch wichtiger, dass Maschinen und Systeme bereits in 

den Entwicklungsabteilungen sicherheitsund gesundheitsgerecht 

gestaltet werden. Um in einer digitalen Arbeitswelt wirksam Unfälle 

und Gesundheitsgefahren zu vermeiden, ist die präventive Zusammenarbeit 

von Produktentwicklern, Netzwerkgestaltern und Produktionsplanern 

gefragt. 

Doch nicht nur bei der Maschinensicherheit ist 

Industrie 4.0. Thema. Auch bei persönlicher 

Schutzausrüstung (PSA) wird bereits vernetzt 

gedacht. Beispielsweise wurde ein Schutzhelm 

mit integrierter Datenbrille entwickelt, auf der 

dem Träger bei Gefahr Hinweise zur Arbeitssicherheit 

eingeblendet werden. Mehr 

Informationen zu dieser und weiteren 

aktuellen Entwicklungen im Bereich 

PSA finden Sie in unserem Special ab 

Seite 40 in dieser Ausgabe. 

Martina Laun 

Redakteurin 

m.laun@vfmz.de 

Stuttgart 

10.– 13.10.2016 

Halle 6, Stand 319 

Effizient: 

Wartungsfreie LED-Technologie mit 

starken High-Power-LEDs für 

punktgenaues Licht 

Präzise: 

Eng und breit abstrahlende 

Varianten, stufenlose und flickerfreie 

Dimmung 

Flexibel: 

Exakt einstellbare Gestänge-, 

Flexschlauch- und Gelenkkopf-Varianten 

Robust: 

Extrem widerstandsfähige 

Vollmetallausführung mit schlagfester 

Blende und hoher Schutzart 

Herbert Waldmann GmbH & Co. KG 

sales.germany@waldmann.com 

www.waldmann.com

INHALT 

RUBRIKEN 

03 Editorial 

49 Inserentenverzeichnis, Impressum 

50 Vorschau auf Der Betriebsleiter 11-12/2016 

BETRIEBSFORUM 

05 Termine und Aktuelles 

Montage/Handhabung: 

Montage-, Transfer, 

14Messung – alles fließt 

MONTAGE- UND HANDHABUNGSTECHNIK 

12 TITEL Schlauchheber verbessern den Materialfluss bei einem 

Elektronik-Produzenten 

14 Montage-, Transfer- und Prüfsystem für unterschiedliche 

Zahnradbaugruppen 

16 Produktvorstellungen zur Motek 

FERTIGUNGSTECHNIK 

24 Optimale Auftragssteuerung bringt Transparenz, Kostensenkung und 

reduziert Durchlaufzeiten 

26 Mit Integrationsplattformen im Maschinenbau schrittweise in Richtung 

Industrie 4.0 

28 KOMMENTAR Industrie 4.0: Erst mal Hausaufgaben machen 

27 Produkte 

Motek: Viel Neues rund um 

die Produktions- und 

16Montageautomatisierung 

BETRIEBSTECHNIK 

32 Energiemanagementsoftware als Datenknotenpunkt 

34 Produkte 

INTRALOGISTIK 

36 Dynamische und effiziente Lagerlösung für den Neubau eines Herstellers von 

Geländersystemen 

38 Krane drahtlos steuern – mit Infrarot-Technik 

37 Produkte 

Fertigungstechnik: 

Optimale Auftragssteue- 

24rung – alles transparent 

SPECIAL: PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG 

40 Neuer Staubgrenzwert: TRGS 504 zur Unterstützung der Schutzmaßnahmen 

veröffentlicht 

42 Neue Schutzanzüge für die Mitarbeiter eines Entsorgungsunternehmens 

44 Gelegentliches, häufiges, permanentes Schweißen: Welche Schutzkleidung 

ist die richtige? 

28 INTERVIEW PSA – worauf es bei der Anschaffung ankommt 

45 Produkte 

SUMMER OF ENGINEERINGG 

08 „Ligna: Handwerk trifft Hightech“ 

Special: 

40Persönliche Schutzausrüstung

BETRIEBSFORUM 

Fachtagung Contractor Management 

Vom 23. bis 24. November 2016 

treffen sich Vertreter aus Industrie 

und technischen Dienstleistungsunternehmen 

in Berlin, 

um Optimierungspotenziale 

der Zusammenarbeit auszuloten. 

Die Fachtagung „Contractor 

Management in der 

Instand haltung und in technischen Projekten" greift die Herausforderungen 

eines erfolgreichen Kontraktorenmanagements auf 

und hat dabei den gesamten Prozess von der Vergabe bis zur Leistungserbringung 

vor Ort im Blick. Mit zahlreichen Praxisberichten 

bietet die Tagung eine ideale Plattform, um Erfahrungen auszutauschen 

und von den Anregungen führender Industrieunternehmen 

zu profitieren. Die Veranstaltung bietet vielfältige Möglichkeiten 

zum Erfahrungsaustausch und zum Networken. 

EuroBLECH 2016 

Die nächste Generation 

der Blechbearbeitung 

de.tacook.com 

25 Jahre testXpo bei Zwick in Ulm 

Die Welt der Prüftechnik hat sich in den letzten 

25 Jahren rasant entwickelt. Im Jahr 1991 

arbeiteten Prüfmaschinen noch mit analoger 

Regeltechnik, die Prüfsoftware war DOS 

basiert und optische Extensometer gab es 

nicht. An den Innovationen der letzten 25 Jahre 

war Zwick maßgeblich beteiligt und hat auf 

jeder testXpo – der Internationalen Fachmesse 

für Prüftechnik in Ulm – Meilensteine der 

Materialprüfung vorgestellt. Zu den Highlights 

in diesem Jahr vom 10. bis 13. Oktober gehören 

eine digitale Bildkorrelation, die Dehnungen und Stauchungen während 

der Materialprüfung farblich sichtbar macht, eine Federprüfmaschine 

mit testControl II Xtension und Mehrkomponenten- 

Messplattform – sowie eine völlig neue Generation der Prüfsoftware. 

Zusammen mit 25 Mitausstellern präsentiert Zwick auf 2500 m² Ausstellungsfläche 

innovative Prüflösungen. 25 Vorträge von externen 

Referenten und 25 Vorträge von Zwick-Experten geben einen tiefen 

Einblick in alle Gebiete der Materialprüfung. 

www.testxpo.de 

Die gesetzliche Unfallversicherung in 

drei Minuten 

Was ist die gesetzliche Unfallversicherung? Was versteht man unter 

einem Arbeitsunfall? Und was bedeutet eigentlich Haftungsablösung? 

Die passenden Antworten geben drei Kurzfilme, die die 

Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV) barrierefrei im 

Netz zur Verfügung stellt. Schritt für Schritt werden darin die wichtigsten 

Begriffe und Leistungen der gesetzlichen Unfallversicherung 

erklärt. Grundlagen bietet der Clip „Ihre gesetzliche Unfallversicherung“. 

Er erklärt den Aufbau, die Aufgaben und Leistungen 

der gesetzlichen Unfallversicherung. Der Kurzfilm „Die Vorteile der 

Haftungsübernahme für Ihr Unternehmen“ richtet sich in erster 

Linie an Unternehmen. Er erläutert das Prinzip der Haftungsablösung. 

Der Film „Der Arbeitsunfall – was ist das?“ richtet sich 

primär an Menschen, die einen Arbeitsunfall erlitten haben. 

www.dguv.de 

24. Internationale Technologiemesse 

für Blechbearbeitung 

Blech, Rohr, Profile Handling Fügen, Schweißen 

Fertigprodukte, Zulieferteile, Baugruppen 

Umformen Trennen, Schneiden Verbundwerkstoffe 

Flexible Blechbearbeitung 

Rohr-/Profilbearbeitung 

Maschinenelemente 

Additive Fertigung 

Werkzeuge F&E Datenerfassung/-verarbeitung 

CAD/CAM/CIM-Systeme 

Sicherheit am Arbeitsplatz 

Prozesskontrolle, Qualitätssicherung 

25.–29. OKTOBER 2016 

HANNOVER 

www.euroblech.de 

Betriebs-/Lagereinrichtungen 

Oberflächentechnik 

Veranstalter: Mack Brooks Exhibitions Ltd

BETRIEBSFORUM 

Aufschub der ISO 45001 für Arbeits- und 

Gesundheitsschutz 

Die geplante internationale Norm 

für Arbeits- und Gesundheitsschutz, 

die ISO 45001, ist immer noch im 

Entwurfsstadium. Darauf weist der 

TÜV Rheinland hin. Der vorliegende 

Entwurf hat nicht die erforderliche 

Mehrheit erhalten. Außerdem 

wurden etwa 3000 Kommentare eingereicht. 

„Diese müssen erst abgearbeitet 

werden, bevor ein zweiter 

Entwurf im Februar/März 2017 nochmals zur Abstimmung kommt. Entsprechend verzögert 

sich auch der Erscheinungstermin der Norm“, erklärt Klaus Spengler, Produktverantwortlicher 

bei TÜV Rheinland. Aktuell macht es für Unternehmen wenig Sinn, den Entwurf 

der ISO 45001 als Basis für Schulungen, Aufbau und Zertifizierung des Arbeits- und Gesundheitsschutzes 

einzusetzen. Da viele inhaltliche Aspekte der ISO 45001 in der Schwebe 

sind, empfiehlt TÜV Rheinland Unternehmen nach wie vor das Arbeiten mit dem aktuellen 

Standard OHSAS 18001. Auch Unternehmen, die erstmals ein Managementsystem für Arbeits- 

und Gesundheitsschutz einführen wollen, sind mit der OHSAS 18001 gut bedient. Sofern 

die ISO 45001 im Jahr 2017 publiziert werden sollte und diese die OHSAS 18001 ablösen 

sollte, haben Unternehmen in der Regel eine dreijährige Übergangsfrist, um auf die ISO 

45001 umzusteigen und sich gemäß dieser Norm zertifizieren zu lassen. 

www.tuv.com/ohsas 

Seminarprogramm „tec.nicum on tour: Neuigkeiten in 

Sachen Maschinensicherheit 

Die Veranstaltungsreihe „tec.nicum on tour“ bietet 

fundierte Informationen über Neuigkeiten in Sachen 

Maschinensicherheit, Normen und Richtlinien. 

Insgesamt 17 halbtägige Lunch & Learn-Seminare, 

die von der tec.nicum academy durchgeführt 

werden, finden seit Ende August bundesweit 

in verschiedenen Städten statt. In kompakter 

Form werden drei Themen behandelt: die 

EN ISO 13849-1:2015 (Revision der Version 2008), die EN ISO 14119 (Manipulationsanreize 

erkennen und vermeiden) sowie Produktneuheiten der Schmersal-Gruppe. w 

www.tecnicum.com 

Ressourceneffizienz für Unternehmen immer wichtiger 

Für knapp zwei Drittel der mittelständischen Industrieunternehmen 

spielt das Thema Ressourceneffizienz eine immer 

größere Rolle, wenn es um Kostenoptimierungen geht. Dies 

zeigt die Umfrage zum Status Quo der Ressourceneffizienz im 

verarbeitenden Gewerbe im Auftrag des VDI Zentrums 

Ressourceneffi zienz (VDI ZRE). Handlungsbedarf wird insbesondere 

in der Produktion gesehen, aber auch beim Einkauf, 

dem Produkt design sowie beim Recycling. Für die Studie wurden 

1007 Unternehmensentscheider in acht Branchen befragt. 

Die Befragung richtete sich an Unternehmen mit 20 bis 1000 

Mitarbeitern. Neben den Kostensparpotenzialen und den 

Wettbewerbsvorteilen sind auch die Kundenanforderungen 

relevante Antriebsfedern, sich mit der Steigerung der Material- 

und Energieeffizienz zu befassen. 

www.ressource-deutschland.de 

6 Der Betriebsleiter 10/2016 

Turkish-Machinery.indd 1 20.09.2016 16:28:47

Forum Effektive Fabrik: Erfolgreich auf dem Weg zu 

Industrie 4.0 

MPDV kündigt für den 10. November 2016 in Bad Pyrmont 

das 7. Forum Effektive Fabrik an. Die Veranstaltung soll Entscheidern 

aus Fertigungsunternehmen neue Handlungsimpulse 

für mehr Wirtschaftlichkeit und Wettbewerbsfähigkeit 

am Standort Deutschland vermitteln. Als Keynote-Speaker 

wird Ranga Yogeshwar in den Umgang mit „dem Neuen“ 

einführen. Zudem zeigen renommierte Experten konkret 

auf, welche Schritte umgesetzt werden müssen, um Industrie 4.0 im eigenen Unternehmen 

zum Erfolg werden zu lassen. Im Rahmen einer Tour durch die Fertigung erfahren 

Teilnehmer, wie Phoenix Contact das Thema Industrie 4.0 aufgegriffen und mit Unterstützung 

eines Manufacturing Execution Systems (MES) bereits umgesetzt hat. Das Forum 

Effektive Fabrik bietet außerdem viel Raum zum persön lichen Erfahrungsaustausch. 

Anmeldung unter www.effektive-fabrik.de 

Immer 

an erster 

Stelle 

UND 

ALLES IM 

GRIFF 

www.mpdv.com 

BGHM mit neuem Seminarprogramm 

Arbeitsschutz beginnt im Kopf – genauer gesagt mit dem Wissen um Gefährdungen und 

Belastungen. Daher qualifiziert die Berufsgenossenschaft Holz und Metall (BGHM) jedes 

Jahr rund 92.000 Personen aus ihren Mitgliedsbetrieben. Für das Jahr 2017 steht ein neues 

Konzept hinter dem Seminarprogramm: Praxisnah, abwechslungsreich und zielgruppenspezifisch 

vermittelt die BGHM Kompetenzen und Themen rund um Sicherheit und 

Gesundheit bei der Arbeit. Aber wie sind die Seminare aufgebaut und was sind die Inhalte? 

Wer nimmt an den Seminaren teil? Eine Schiebeanimation zum neuen Seminarprogramm 

erklärt dies anschaulich und verständlich. 

www.bghm.de/seminarteilnehmer/ 

VDMA meldet Umsatz-Rekord für deutsche Robotik 

und Automation 

Wie der VDMA 

mitteilt, hat die 

deutsche Robotikund 

Automationsbranche 

2015 

ein neues Rekord-Umsatzvolumen 

von 12,2 

Milliarden Euro 

erwirtschaftet. 

Das ist ein Plus 

von 7 Prozent im 

Vergleich zum 

Vorjahr. Innerhalb 

von sieben Jahren hat sich der Umsatz nach der Krise 2009 damit knapp verdoppelt 

(2009: 6,2 Milliarden Euro). Der Wachstumskurs dürfte sich im laufenden Jahr weiter fortsetzen. 

Der VDMA prognostiziert für 2016 einen neuen Umsatzrekord von 12,5 Milliarden 

Euro (plus 2 Prozent). 

Insgesamt ist ein globaler Robotik-Boom zu beobachten. Zwischen 2010 und 2015 wurden 

weltweit rund 1,1 Millionen neue Industrieroboter installiert, berichtet die International 

Federation of Robotics (IFR). Die Roboter-Nachfrage wird den IFR-Prognosen zufolge 

auch in den kommenden Jahren einen sehr dynamischen Verlauf nehmen. Bis 2018 

werden in den Fabriken der Welt 2,3 Millionen Industrie-Roboter installiert sein – das 

entspricht einem durchschnittlichen Jahreswachstum des Roboterbestandes von 

12 Prozent (2016-2018). 

BITODURCHLAUFREGAL 

FiFo-Prinzip: First in –first out 

Einfache Überwachung von Chargen 

und Haltbarkeitsdaten 

Hoher Flächengewinn 

Wegzeiteinsparung bis 40% 

Mehr Highlights der Lagerwelt unter: 

www.bito.de 

www.rua.vdma.org

HANDWERK 

TRIFFT 

HIGHTECH 

SUMMER OF ENGINEERING 


ZU GAST 

BEI DER LIGNA 

Die Ligna als Informationsplattform 

für Industrie 4.0 

Svenja Stenner 

Um aus dem Rohmaterial Holz 

hochwertige Produkte zu produzieren, 

ist die Forst- und Holzbranche heute 

mehr denn je gefordert. Wachsen doch 

die Anforderungen des Kunden an die 

Endprodukte. Die vernetzte Fertigung im 

Sinne von Industrie 4.0 wird daher die 

holzbearbeitende Industrie in 

Zukunft maßgeblich prägen. Grund 

genug für unsere Redaktion, sich mit der 

Roadshow „SUMMER of ENGINEERING“ 

auf die Spuren der Branche zu begeben. 

Das Expo-Holzdach, das als Wahrzeichen der Expo 2000 

errichtet wurde, ist das größte zusammenhängende seiner 

Art. Es ragt beeindruckend über den gleichnamigen 

Park des Messegeländes in Hannover – dort, wo im Turnus 

von zwei Jahren über 1 500 Aussteller ihre zukunftsweisenden 

Lösungen und Technologien sowie innovative Fertigungsanlagen 

präsentieren, wo rund 93 000 Besucher sich über 

die neuesten Trends und Entwicklungen der Branche informieren, 

wo unter dem Motto „Making more out of wood“ das Thema 

Nachhaltigkeit groß geschrieben wird. Die Ligna – Weltleitmesse für 

die Holzbe- und verarbeitung – genießt einen guten Ruf und ist 

längst als zukunftsweisende Plattform etabliert. Auf dem Programm 

stehen Ausstellungsbereiche wie Werkzeuge, Maschinen und Anlagen 

für die Einzel- und Serienfertigung, Maschinenkomponenten 

und Automatisierungstechnik, Holzwerkstoffherstellung, Energiegewinnung 

aus Holz, Sägewerkstechnik sowie Forsttechnik. Als wir mit 

unserem Team vor Ort sind, lassen sich der Duft von frischem Holz 

und die Geräuschkulisse der be- und -verarbeitenden Maschinen 

nur erahnen. Stattdessen regnet es in Hannover, was unsere Neugier 

und Vorfreude jedoch nicht trübt. Wir sind verabredet mit Christian 

Pfeiffer, Leitung der Ligna, von der Deutschen Messe. Während wir 

noch eben unser Equipment für unsere Reportage prüfen, sind wir 

auch schon im fünften Stock des Messeturms angekommen – dem 

Stockwerk des LignaTeams, wo wir freundlich empfangen werden. 

DIE GRÖSSTE IHRER ART 

Keine andere Messe der Branche ist weltweit so groß wie sie. Auf 

einer Netto fläche von über 120 000 m 2 veranstaltet die Deutsche 

Messe gemeinsam mit dem Fachverband Holzbearbeitungsmaschinen 

im VDMA e.V. die Ligna. Wir sind neugierig, was die 

Branche im kommenden Jahr erwartet. „Marktplätze sind Spiegel 

der Branche. Spiegel dessen, was sich neu entwickelt. Vor diesem 

Hintergrund ist jede Veranstaltung anders“, erklärt uns Pfeiffer. Und 

2017 wird definitiv anders. Die Ligna präsentiert sich mit neuem 

Layout. Nach Abstimmung mit dem Verband und den Ausstellern 

steht die Betriebsgröße der Besucherzielgruppe nicht mehr so sehr 

im Vordergrund, sondern die rein technologische Orientierung. 

Neben der neuen Flächenstruktur gibt es aber noch weitere Premi- 

8 Der Betriebsleiter 10/2016

01 Leiter der Ligna, Christian 

Pfeiffer, im Gespräch mit 

Redakteurin Svenja Stenner 

SUMMER 

of 

DAS HIGHLIGHT DES JAHRES 

2016 

ENGINEERING 

INNOVATION-SCOUTS AUF DER SPUR 

VON INDUSTRIE 4.0 

Im Sommer 2016 ging unsere Redaktion auf Deutschland-Tour, um 

mehr über die vernetzte Produktion zu erfahren. SUMMER of 

ENGINEERING ist aber noch viel mehr. In unserem Blog und in 

unseren Social-Media-Kanälen berichten wir über Ideen, Visionen 

und Umsetzungen in Sachen IoT. Was sagen Experten? Welche 

Umsetzungen gibt es bereits? Was verstehen verschiedene Berufsgruppen 

I 4.0? Wie wird sich die Arbeitswelt verändern? 

Lassen Sie sich von den Artikeln und Videos überraschen und 

inspirieren. Gerne dürfen Sie auch Ihren Kommentar hinterlassen 

oder uns einfach nur liken, posten und empfehlen. 

www.summer-of-engineering.de 

eren. Die Themen Automatisierung und Oberflächen erfreuen sich 

zudem solch großen Interesses, dass sie erstmalig mit eigenen Ausstellungsbereichen 

(Oberflächentechnik, Maschinenkomponenten 

und Automatisierungstechnik) präsent sein werden. Dabei dürfen 

sich die Besucher auf namhafte Aussteller wie Beckhoff, Igus, SEW 

und Siemens freuen. Auf die Frage der Schwerpunkte für die kommende 

Ligna kann uns Pfeiffer sogar gleich zwei Highlights nennen. 

Die vernetzte Fertigung ist für alle Bereiche von Relevanz, zudem 

spielt 2017 auch die Verarbeitung von Kunst- und Verbundwerkstoffen 

eine wichtige Rolle. Während Pfeiffer uns in die zu erwarteten 

Highlights einweiht, frage ich mich zugleich, welche Aufgaben es 

für einen Messeveranstalter zu erfüllen gilt, um die Bedürfnisse der 

Besucher und Aussteller zu befriedigen. Ganz einfach: Es gibt 

genau zwei. Zum einen schafft es die Ligna, einen vollständigen 

Weltmarktplatz der Holzbe- und -verarbeitung zusammenzustellen 

und zum anderen dies dann in die Öffentlichkeit zu kommunizieren. 

Alle wichtigen Anbieter der relevanten Technologien wie 

Anlagen, Maschinen und Werkzeuge sind alle zwei Jahre zentriert 

auf der Ligna vertreten und präsentieren ihre Produkte, Neuheiten 

und Dienstleistungen, klärt man mich auf. Dabei richten die 

Firmen ihre Innovationszyklen nach der Ligna aus. 

TRADITIONELLES HANDWERK VEREINT MIT 

MODERNER TECHNOLOGIE 

Die Ausbildung zum Tischler gilt als solides Handwerk. Bei dem Gedanken 

an eine alte Schreinerei kommen mir sofort Assoziationen 

einer Werkbank, dem Duft von frischen Spänen und einer Holzplatte, 

die mithilfe eines Hobels bearbeitet wird, in den Sinn. Dass das Bild 

der „Meister Eder“ nur in meinem Kopf existiert, wird mir spätestens 

bei unserem Besuch in der Tischlerei Helmrichs in Isernhagen bewusst. 

Stattdessen stehe ich in einer modernen, gut ausgestatteten 

Produktionshalle. Der moderne Maschinenpark sowie die Montagefahrzeuge 

unterstützen die hohe handwerkliche Qualität des in 

zweiter Generation geführten Unternehmens. Rüdiger Helmrich 

klärt uns zusammen mit seinem Bruder Ralf, beide Mitgeschäftsführer, 

über das veränderte Berufsbild auf, als er uns stolz durch seine 

Produktionsstätte führt. Während sein Vater Robert in den 70erbzw. 

80er-Jahren noch Großaufträge von mindestens 1000 m laufen- 

der Schrankwand produzierte, werden solche Aufträge heutzutage 

von der Industrie abgedeckt. Der Wandel von der Serienfertigung in 

Tischlereien ging, getrieben durch die Anforderungen des Endkunden, 

hin zur individuellen Fertigung – hin zu Losgröße 1. Auch das 

Erbringen von Dienstleistungen gewinnt an Bedeutung, denn der 

Kunde sieht immer weniger ausschließlich das Produkt, sondern 

zunehmend das Gesamtkonzept. Das Geräusch einer Absaugung 

unterbricht unsere Unterhaltung. Konfigurierbar, leistungsstark und 

präzise sind die Worte, die das neue Bearbeitungszentrum – Biesse 

Rover B – beschreiben. Die Arbeitseinheit mit fünf Achsen, mit 

13 kW HSD-Elektrospindel und stufenloser Drehung um 360° auf 

den Vertikal- und Horizontalachsen ermöglicht laut Hersteller die 

Bearbeitung von Werkstücken von komplexen Formen. Das Electronic- 

Positioning-System (EPS) der CNC-Fräse macht deutlich, dass die 

digitale Revolution längst Einzug in die Welt der Möbelindustrie 

gehalten hat. Die große Maschine beeindruckt mich. Mir wird 

bewusst, dass der neue Prota gonist des klassischen Handwerks 

heutzutage eine Werkzeugmaschine ist, in der bis zu 91 Aggregate 

und Werkzeuge positioniert werden können. So ganz ohne den 

Menschen geht es dann aber doch nicht. Geschützt vom Maschinenlärm 

entwirft einer der 35 Helmrichs-Mitarbeiter im Nebenraum 

seine Konstruktion für den Arbeitsauftrag der Fräse am Bildschirm. 

Anschließend übermittelt er die Rohdaten des CAD-Programms 

online und legt das zu bearbeitende Werkstück auf. Auf meine Frage, 

wie es zu dem Kaufentscheid der Fräse kam, antwortet mir Helmrich: 

„Die Ligna war eine große Hilfestellung, denn dort treffe ich alle 

nennenswerten Anbieter. Ich habe die Möglichkeit, alle Objekte live 

vor Ort zu sehen, bevor wir als Tischlerei eine größere Investition tätigen.“ 

„INDUSTRIE 4.0 IST EINE 

ZIELBILDFORMULIERUNG“ 

Zurück im fünften Stock des Messeturms regnet es immer noch. 

SUMMER of ENGINNERING hatte ich mir irgendwie anders vorgestellt, 

aber das informative Interview mit Christian Pfeiffer und 

seiner Kollegin Stephanie Wagner, Project Manager Ligna, gleichen 

das schlechte Wetter wieder aus. Nachdem mir die beiden Helmrich- 

Brüder verrieten, dass sie ihre neue CNC-Fräse auf der Ligna 

erleben konnten, bin ich neugierig. Neugierig auf das, was ich als 

Der Betriebsleiter 10/2016 9

Ausstellungsprogramm / Exhibition program 

Werkzeuge, Maschinen und Anlagen 

Eingang 

Entrance 

für die Einzel- und Serienfertigung 

Tools and Machinery for Custom and 

Informations-Centrum 

Information Center 

Mass Production 

Hallen / Halls 11 – 15, 27 

Convention Center 

Oberflächentechnik 

Surface Technology 

Halle / Hall 17 

Holzwerkstoffherstellung 

Wood Based Panel Production 


Sägewerkstechnik 

Sawmill Technology 

WEST 2 


Energie aus Holz 

Energy from Wood 


Freigelände (FG) / Open-air site (FG) 

Pavillons / Pavilions 32 – 35 

Maschinenkomponenten 

und Automatisierungstechnik 

WEST 1 

Machine Components and 

Automation Technology 


Forsttechnik 

Forestry Technology 

Freigelände (FG) / Open-air site (FG) 

Pavillons / Pavilions 32 – 35 

Haus der Nationen 

House of Nations 

Presse-Centrum 

Press Center 

Freigelände 

NORD 1 

Open-air site NORTH 1 

OST 3 

EAST 3 

lig 17 150708 

SÜD 1 

SOUTH 1 

07/2015 ▪ Änderungen vorbehalten / Modifications reserved ▪ 1507080 

03 04 

06 

07 


Besucher live auf der Messe erleben kann. Sie bietet Schreinern, 

Tischlern, Zimmerern genau das, was sie brauchen, um erfolgreich 

als Unternehmer im Markt zu bestehen. Gesteuert durch die Nachfrage 

der Verbraucher muss ein Handwerksbetrieb heutzutage individuell 

aufgestellt sein, um weiterhin auf die Wünsche der Endanwender 

reagieren zu können. Der Einsatz moderner Technologien 

ist unumgänglich – sie lässt sich gut mit traditionellem Handwerk 

vereinen. Industrie 4.0 ist für die Holzverarbeitung längst kein 

Fremdwort mehr. Im Gegenteil, der Gedanke der komplett vernetzen 

Wertschöpfungskette scheint in greifbarer Nähe, was sich 

auf der Ligna deutlich widerspiegelt. Laut Pfeiffer handelt es sich 

bei Industrie 4.0 um eine Zielbildformulierung, deren Entwicklungspotenzial 

ganz offensichtlich ist. Anfang Mai veranstaltete die 

Deutsche Messe hierzu sogar eine internationale Konferenz mit 

dem Motto „Vernetzte Fertigung in der Holzbearbeitung – Die Branche 

auf dem Weg zu Industrie 4.0“. Bereits auf der letzten Ligna bildete 

die vernetzte Fertigung ein Highlight. „Die Ligna ist eine Präsentati- 

MULTIMEDIA CONTENT 

http://bit.ly/SOE16_Ligna 

LIGNA ▪ 22 – 26 May 2017 

http://bit.ly/2aXXPKd 

Die Ligna ist als 

Informationsplattform 

für Vernetzung 

und Automatisierung 

etabliert. 

Alle Hallen- und 

Geländepläne des 

Ligna-Ausstellungsbereichs 

auf einen 

Blick zum Downloaden. 

onsveranstaltung, auf der Maschinen laufen, wo es 

Aktionen zu sehen gibt und die Produktion unter 

Realbedingungen stattfindet“, berichtet Wagner von den 

Impressionen aus dem vergangenen Jahr. Währendessen 

kann ich mir bildlich vorstellen, wie Industrie 4.0 auf 

der Messe zum Leben erwachte. „Sogar eine Weltpremiere 

gab es zu sehen“, berichtet sie weiter. „In der Halle 26 war eine voll 

vernetzte Anlage der Homag Group aufgebaut, so dass die Besucher 

live die vernetzte Produktion eines Möbels mitverfolgen konnten. 

Das war einzigartig von Gesamtlänge und logistischem Aufwand.“ 

In den Absatzmärkten Möbel- und Bauelementefertigung bietet 

Homag aufeinander abgestimmte Lösungen von der Einzelmaschine 

bis zur kompletten Fertigungsstraße. Zahlreiche Dienstleistungen 

im Umfeld der produzierten Maschinen und Anlagen sowie die 

jeweils passende Steuerungssoftware können Besucher alle zwei 

Jahre live auf der Ligna erleben. 

HANDWERKLICHE SORGFALT UND 

ZUKUNFTSWEISENDES DESIGN 

Edle weißlackierte Fronten runden ihr modernes Design ab. Sie wirkt 

offen und einladend – ich stelle mir vor, wie Horst Lichter in der 

P´7350 (Design by Studio F. A. Porsche) aus verschiedensten Zutaten 

ein leckeres Abendessen zaubert. Wer hätte nicht gerne diesen 

Küchentraum in seinen eigenen vier Wänden? Wir sind zu Gast bei 

der Firma Poggenpohl in Herford, die sich seit 1892 als älteste 

Küchenmarke der Welt global etabliert hat. Dass auch hier die 

Tendenz des Kunden stark in Richtung Individualisierung geht, wird 

unserem SUMMER of ENGINEERING-Team schnell klar. Das mittelständische 

Unternehmen produziert keine Standardküchen, die vom 

Lager aus abkommissioniert werden, sondern tendiert zu Losgröße 1. 

Der Gedanke eines Küchenkonfigurators, der mich als Kunde durch 

die Planung begleitet, nach Fertigstellung des Entwurfs die Daten an 

die Produktion übermittelt und mir letztlich den Termin der Fertigstellung 

nennt, kommt auf. Michael Pinz, Director Product & Innovation, 

und Volker Klocke, Supply Chain Management, sehen diesen 

10 Der Betriebsleiter 10/2016

05 

03 Der italienische Hersteller Biesse präsentiert alle zwei Jahre 

sein Portfolio an Holzbearbeitungsmaschinen auf der Ligna 

04 Die Brüder Ralf und Rüdiger Helmrich (von links) gestalten 

in ihrer modernen Tischlerei aus Tradition die Zukunft 

05 Volker Klocke, Christiane Danielsmeyer und Michael Pinz 

von Poggenpohl weihen uns in die moderne Küchenfertigung ein 

06 Die CNC-Fräse aus dem Hause Biesse wurde von akustischen 

Signalen speziell auf visuelle Signale umgestellt. Somit ist ihre 

Bedienung auch für taubstumme Mitarbeiter möglich 

07 Die Homag Group präsentiert auf über 5000 m 2 Ausstellungsfläche 

Maschinen und Anlagen für die holzbearbeitende Industrie 

Gedanken gegenwärtig als Szenario der Zukunft. Pinz erklärt mir, dass 

zwar aktuell die interne Abbildung der vernetzten Kommunikation 

möglich ist, aber die Komplexität der Sonderanfertigung das Szenario 

derzeit nur durch manuelle Tätigkeit umsetzen lässt. Es bedarf u. a. 

internationaler Bestellstandards und standardisierter Schnittstellen 

der unterschiedlichen Abwicklungssysteme, sowohl auf der IT- als 

auch auf der Fertigungsseite, um systemunabhängig kommunizieren 

zu können. „Je mehr Standards umgesetzt werden können, umso 

schneller verläuft auch der Prozess der Industrialisierung 4.0“, so 

Klocke. Laut den beiden Experten befindet sich die Küchenherstellung 

im Zeitalter von Industrie 4.0 noch am Anfang. Bei Poggenpohl selbst 

wird sich hinsichtlich dessen noch einiges ändern, vor allem im Hinblick 

auf die Lieferkette. Derzeitiger Stand ist eine teilweise Vernetzung 

zwischen IT-Systemen und Maschinen, die sich aber durch 

Investitionen in naher Zukunft beheben lassen. Dabei ist die Ligna eine 

gute Informationsquelle. „Sie ist für uns eine gute Plattform, um konzentriert 

die Partner in Augenschein zu nehmen und Innovationen 

kennenzulernen. Zudem können wir unsere eigenen Überlegungen 

miteinbinden“, schildert uns Klocke die Möglichkeiten der Weltleitmesse. 

„Für Poggenpohl bildet der Ausstellungsbereich Oberflächentechnik 

wichtige Themen ab, denn die Oberflächenbehandlung gilt 

als Differenzierungsmerkmal gegenüber Mitbewerbern. Ich erhoffe 

mir viel von diesem Ausstellungs sektor, denn der richtige Umgang mit 

bspw. Lacken und Dekoren ist enorm wichtig geworden und birgt 

einige Herausforderungen“, freut sich Pinz auf die Ligna 2017. 

EIN MUSS FÜR JEDEN HOLZBEGEISTERTEN 

Während unser Team noch schnell ein paar Sequenzen für unsere 

Reportage auf dem Messegelände aufnehmen möchte, kommt 

auch schon der nächste Wolkenbruch. Da stehe ich nun im Regen 

und betrachte die faszinierende Konstruktion aus Holz, das Expo- 

Holzdach. Auch wenn das Wetter heute kein Erbarmen mit uns hat 

und so gar keine Sommerstimmung aufkommen möchte, bin ich 

mir sicher, dass im nächsten Jahr wieder tausende Technikbegeisterte 

vom 22. bis 26.05.2017 nach Hannover kommen werden, 

um sich die zukunftsweisende Plattform und Weltleitmesse für die 

holz be- und -verarbeitende Branche – die Ligna – nicht entgehen zu 

lassen. Wir dürfen gespannt sein und während sich der Himmel 

über mir ergießt, geht mir nur durch den Kopf „... wenn ich so daran 

denke, kann ich's eigentlich kaum erwarten.“ 

Bilder: Aufmacher Deutsche Messe; 01-02 und 04-06 Dirk Schaar, 

Nicole Steinicke; 03 Biesse; 07 Homag Group 

www.ligna.de 

I 4.0 UND IOT 

Unter Industrie 4.0 (I 4.0) versteht man die Vernetzung der 

industriellen Produktion mit moderner Informations- und 

Kommunikationstechnik. Dabei kommunizieren Menschen, 

Maschinen und Produkte über das Internet. Der Begriff 

Internet der Dinge (IoT) geht weit darüber hinaus. In allen 

Lebensbereichen (Produktion, Verkehr etc.) werden Daten 

gesammelt (Big Data), die von immer kleineren, eingebetteten 

Computern (meist über die Cloud) verarbeitet 

werden. IoT ist zum Synonym für die Verbindung der realen 

und der virtuellen Welt geworden. 

HANNOVER MESSE 2017 

Verpassen Sie zudem nicht, welche Auswirkungen 

die vernetzte Industrie auf den gesamten Industriesektor 

hat. Im Zeitraum vom 24. bis 28. April 2017 präsentieren 

sich mehr als 5200 Aussteller auf der international etablierten 

Messe. Partnerland im kommenden Jahr ist Polen. 


MONTAGE- UND HANDHABUNGSTECHNIK I TITEL 

Kistenhandling leicht gemacht 

Schlauchheber verbessern den Materialfluss bei einem Elektronik-Produzenten 

01 02 

03 

Im Logistikcenter bei ABB im 

schweizerischen Schaffhausen 

liefert die Hebetechnik eines 

renommierten Schwarzwälder 

Vakuum-Spezialisten einen 

überzeugenden Auftritt: Seitdem 

Vakuum-Schlauchheber aus dessen 

Hause zur Beschickung eines 

automatischen Kleinteilelagers 

eingesetzt werden, ist der 

Materialfluss deutlich effizienter 

geworden. 

Weltweit beschäftigt der Energie- und 

Automatisierungstechnikkonzern 

ABB rund 135 000 Mitarbeiter, mehr als 6500 

davon in der Schweiz. Der Standort in 

Schaffhausen mit rund 320 Mitarbeitern 

ging aus dem 1909 gegründeten Familienunternehmen 

Carl Maier & Cie hervor. 1992 

erfolgte die Integration in den ABB-Konzern. 

In Schaffhausen bündelt ABB die Entwicklung, 

Produktion, Logistik und den Verkauf 

von Niederspannungs-, Personenschutz- 

und Gebäudeschutzgeräten sowie 

von Schaltern und Steckdosen. Besonders 

gängig sind FI-Schutzschalter. Unter 

Reinraum-Bedingungen entstehen in Schaffhausen 

die Kernelemente davon: Sensor 

und Schalter. ABB Schaffhausen fertigt diese 

in sehr großen Stückzahlen. Zum Kundenkreis 

zählen Steuerungsbauer, der Zweckund 

Wohnungsbau und Hersteller von 

Critical-Power-Anwendungen wie beispielsweise 

Solaranlagen oder Rechenzentren. 

Schnell und exakt in AKL 

ein- und auslagern 

Vor einiger Zeit legte ABB am Standort 

Schaffhausen zwei Logistikcenter zusammen. 

Der große Vorteil für die Kunden: 

Fortan können alle georderten Artikel in 

nur einer Sendung und noch am selben Tag 

verschickt werden. Eine große Herausforderung 

war, den bestehenden Platz bestmöglich 

zu nutzen und ausreichend Lagerraum 

zu schaffen. Das Projektteam entschied sich 

schließlich für den Bau eines automatischen 

Kleinteilelagers (AKL). Eine der zentralen 

Fragen war dabei, wie Tausende von 

Produkten effizient und schnell ein- und 

ausgelagert werden konnten. Die Ziele 

waren hoch gesteckt: Die vorhandenen 

Kleinladungsträger sollten beim Ein- und 

Auslagern nicht nur schnell und exakt positioniert, 

sondern ebenso prozesssicher wie 

feinfühlig gegriffen werden. Darüber hinaus 

suchte ABB nach einer ergonomischen 

Lösung, die die Gesundheit der Mitarbeiter 

schonen sollte – schließlich bringen die beladenen 

Kisten ein Gewicht von bis zu 33 kg 

auf die Waage. 

Für die Auswahl geeigneter Partner zur 

Umsetzung des Projekts nahm sich die 

Unternehmensleitung bewusst viel Zeit. 

„Das hat sich bei diesem anspruchsvollen 

Unterfangen bezahlt gemacht“, sagt Herbert 

Fichthaler, Production Engineer bei ABB 

Schaffhausen. Schon bald hatten die 

Schweizer den Vakuum-Spezialisten 


TITEL I MONTAGE- UND HANDHABUNGSTECHNIK 

01 Im Logistikzentrum von ABB können Kleinladungsträger mithilfe des 

JumboFlex 50 flexibel und mühelos gehandhabt werden 

02 Die Kisten werden an nur vier Punkten vom Greifer aufgenommen, 

was ein beschädigungsfreies Transportieren der Kisten ermöglicht 

03 Die Mitarbeiter im Logistikbereich bei ABB sind sehr zufrieden mit den 

Kistengreifern von Schmalz 

Schmalz aus Glatten im Schwarzwald auf 

dem Radar. Der Recherche im Internet 

folgten Besuche auf mehreren Messen, erste 

Kontakte wurden geknüpft. 

ABB fragte parallel zu Schmalz auch bei 

anderen Vakuumtechnik-Anbietern nach. 

Dabei stellte sich jedoch schnell heraus, 

dass diese die Ansprüche nicht erfüllten. 

„Wir haben einen Partner gesucht, der 

räumlich nahe und gleichermaßen technisch 

fit wie innovativ ist“, beschreibt 

Fichthaler. 

Rückenschonendes Handling in 

hoher Taktzahl 

Beim ersten ausführlichen Termin mit den 

Verantwortlichen der Schmalz-Niederlassung 

in der Schweiz wurde die Problemstellung 

erörtert, Lösungsansätze wurden diskutiert 

und Schnittstellen definiert. 

Schmalz empfahl schließlich den Einsatz 

des Vakuum-Schlauchhebers JumboFlex 

50. Mit diesem Schlauchheber lassen sich 

Güter bis 50 Kilogramm rückenschonend 

und in hoher Taktzahl bewegen. Sein Bediengriff 

ist ergonomisch geformt, liegt gut 

in der Hand und ermöglicht ein langes und 

ermüdungsfreies Arbeiten. Lasten lassen 

sich über die Ein-Finger-Steuerung mühelos 

heben, senken und lösen. Falls erforderlich, 

kann der Greifer per Schnellwechselsystem 

einfach getauscht werden. Dies 

senkt die Nebenzeiten. 

Um das AKL zu beschicken und auszulagern, 

setzt ABB nun zwei JumboFlex 50 

mit Kistengreifern ein. Passend hierzu lieferte 

der Vakuum-Spezialist Wandschwenkkräne 

aus Aluminium. Sie sind sehr leichtgängig, 

laufen leise und vergrößern das Einsatzgebiet 

des Schlauchhebers signifikant. 

Ihr Leichtlauf sorgt für eine schnelle Arbeitsweise 

und erfordert wenig Kraft bei der 

Bedienung. Dank hochwertiger und verschleißarmer 

Komponenten aus Alumini- 

um und Kunststoff muss die Anlage kaum 

gewartet werden. 

Kistengreifer individuell 

angepasst 

Die Greifmechanik der Schlauchheber, so 

die Vorgabe von ABB, darf Kiste und Inhalt 

auf keinen Fall beschädigen. Gemeinsam 

haben die Projektpartner daher einen mechanischen 

Kistengreifer für den besonders 

schonenden Transport entwickelt. Er fährt 

an nur vier Punkten in den Rahmen der 

Kiste und wird über einen „Kugelschreibermechanismus“ 

verriegelt und entriegelt. 

Sehr positiv wirkt sich die Ein-Hand-Bedienung 

aus. Die Kisten lassen sich sehr sanft 

aufnehmen sowie gezielt und exakt ausgerichtet 

abstellen. „Mein Team arbeitet inzwischen 

sehr versiert mit den Hebehilfen“, 

schildert Herbert Fichthaler. Auf der Anlage 

befinde sich eine Waage und empfindliche 

Sensorik. „Deswegen ist es wichtig, dass 

sich die KLT gut und leicht bewegen lassen.“ 

Pro Tag 1000 Kisten 

Die Handlinglösung 

im Überblick 

Um das AKL zu beschicken und auszu - 

lagern, setzt ABB zwei Schlauchheber 

vom Typ JumboFlex 50 von Schmalz 

ein. Die Greifmechanik der Schlauchheber 

darf Kiste und Inhalt auf keinen 

Fall beschädigen. Gemeinsam haben 

ABB und Schmalz daher einen mechanischen 

Kistengreifer für den besonders 

schonenden Transport entwickelt. Er 

fährt an nur vier Punkten in den 

Rahmen der Kiste und wird über einen 

„Kugelschreibermechanismus“ 

verriegelt und entriegelt. Zur Ergänzung 

des Systems lieferte Schmalz 

Wandschwenkkräne aus Aluminium. 

Sie sind sehr leichtgängig, laufen leise 

und vergrößern das Einsatzgebiet des 

Schlauchhebers signifikant. 

„Wir haben hohe Erwartungen an unsere 

Lieferanten und Geschäftspartnern“ skizziert 

Fichthaler die Ansprüche von ABB. 

„Trotz kleiner Rückschläge hat Schmalz das 

Projekt zügig geplant und umgesetzt.“ Die 

Anlage von Schmalz ist seit Mai 2015 im 

Einsatz und die Schweizer sind voll und 

ganz zufrieden. Im Zweischichtbetrieb werden 

bei ABB an fünf Tagen in der Woche pro 

Tag rund 1000 Kisten bewegt. Am Anfang 

sei die neue Art der Handhabung für die 

Mitarbeiter gewöhnungsbedürftig gewesen. 

Doch die Vorteile der Schmalz-Lösung 

haben sich schnell gezeigt. „Heute lernen 

sich die Team-Mit glieder gegenseitig an 

und nach nur 15 Minuten Starthilfe können 

sie selbstständig arbeiten. Ohne die Hebehilfen 

wären wir in unserem Logistikzentrum 

nicht mehr effizient“, schildert Herbert 

Fichthaler. Ein eventueller Ausfall der 

Schlauchheber könnte nur mit erheblich 

mehr Personal und hoher Belastung für die 

Mitarbeiter kompensiert werden. Hier 

bleibt der Logistikfachmann unterdessen 

gelassen. Er weiß: „Die Lösung von Schmalz 

läuft zuverlässig und wartungsarm.“ 

Fazit 

Aus Sicht von ABB Schaffhausen hat sich 

die Investition in die Vakuum-Schlauchheber 

gelohnt. In Kombination mit dem 

automatischen Kleinteilelager sieht man 

sich für die kommende Zeit gut gerüstet. 

Dazu Fichthaler: „Die Herausforderungen 

sind gelöst, die Anlagen funktionieren einwandfrei. 

Für mich zählen Ergebnisse, und 

gemeinsam mit Schmalz haben wir unser 

Ziel erreicht.“ 

www.schmalz.com 

Im Fokus 

Effizienz 

Sicherheit 

Nachhaltigkeit 



Wenn alles fließt und ineinandergreift 

Montage-, Transfer- und Prüfsystem für unterschiedliche Zahnradbaugruppen 

01 02 

Für die Produktion verschiedener 

Baugruppen setzt ein Hersteller von 

Zahnrädern und Getrieben auf ein 

Montage-, Transfer- und Prüfsystem 

von IEF-Werner. Der 

Automatisierungsspezialist lieferte 

alle Systeme aus einer Hand. Mit 

der kompletten Linie erreicht der 

Anwender nicht nur sehr hohe 

Taktzahlen, sondern auch einen 

sehr hohen Grad an Qualitätssicherheit 

– ohne dafür Personal 

einsetzen zu müssen. 

03 04 

Diese Montage- und Prüflinie ist mit sehr 

viel Sorgfalt und Leidenschaft fürs Detail 

entstanden“, beschreibt Oliver Koch, Produktbereichsleiter 

bei IEF-Werner den Entstehungsprozess. 

Die Anforderungen seines 

Kunden waren hoch – und besonders. Die 

Anlage montiert verschiedene Zahnradbaugruppen 

für Motoren. Je nach Typ bestehen 

sie aus zwei gleichen oder unterschiedlichen 

Stirnrädern, einem Sprengring sowie einem 

Schrägkugellager oder einer Spannfeder. 

Dabei prüft die Anlage vor, während und 

nach den Montageprozessen die kritischen 

Qualitätsmerkmale an den Bauteilen. „Wir 

ermöglichen damit eine 100-Prozent-Prüfung 

– und das ganz automatisch“, betont 

Oliver Koch. „Der Anwender muss für diese 

Aufgabe kein Personal bereitstellen und 

kann sich der hohen Qualität bei jeder montierten 

Baugruppe absolut sicher sein.“ 

Bis Ende dieses Jahres sollen von jedem 

Zahnradtyp etwa 100 000 Baugruppen produziert 

sein, 2019 bis zu 700 000 im Jahr. 

„Dazu muss die Anlage nicht nur besonders 

leistungsfähig, sondern auch flexibel erweiterbar 

sein“, erklärt Oliver Koch. IEF lieferte 

die komplette Linie aus einer Hand – 

inklusive Software und Steuerungstechnik. 

Fördertechnik aus dem 

Baukasten 

Jede Komponente dieser Anlage greift reibungslos in die andere 

über, genau wie später die Zahnräder, die damit gefertigt werden 

Oliver Koch, Produktbereichsleiter Transportsysteme, IEF-Werner 

Die Anlage montiert die Baugruppen vollautomatisch. 

Dem Hersteller war besonders 

die technische Verfügbarkeit wichtig. 

Diese soll 95 Prozent nicht unterschreiten. 

Grundlage der Montageanlage ist das erweiterbare 

Gurtbandsystem posyART. Das 

zuverlässige, flexible und präzise Baukastensystem 

enthält viele Standardkomponenten, 

mit denen sich so gut wie alle Aufgaben 

im Transfer-, Montage- und Logistikbereich 

lösen lassen. Die Hauptkomponenten 

wie Riemen, Antriebe, Weichen oder 

Stoppelemente sind sehr langlebig. Die 

Schwalbenschwanz-Geometrie an den 

Längsseiten der Profile erlaubt ein feinfühliges, 

stufenloses Positionieren aller angefügten 

Baugruppen. 

„Das System haben wir mit Werkstückträgern 

(WT) und den entsprechenden Aufnahmen 

ausgestattet“, erläutert Oliver 

Koch. Je nach Anwendung werden die WT 

mittels Seitenpositionierung, Zentrierstation, 

Hub- oder Dreheinheit in die richtige 

Lage gebracht. In der Zentriereinheit werden 

sie beispielsweise mittig platziert und 

anschließend dreidimensional mit einer 

Genauigkeit von ± 0,05 Millimetern fixiert. 

Die Stopper sind zentral angeordnet. Das 

verhindert ein Verkanten der Werkstückträger 

in den Führungsleisten. Für diese 

Anwendung befinden sich auf den WT vier 

Aufnahmen für jeweils zweimal zwei 

Zahnräder. Jeder Träger enthält einen 

RFID-Code, der den Status der Bauteile mitführt 

und die Daten einer übergeordneten 

Steuerung übergibt. 

Kompakte Palettierer am Anfang 

der Linie 

Am Anfang der Linie stehen Palettiersysteme 

vom Typ varioSTACK. Die äußerst kompakten 

Palettierer lassen sich standardmäßig 

von vorn mit Transportbändern oder 

Transportwagen beladen. „Wir haben die 



01 Die Beladestation enthält eine 

Zahnriemenachse mit Greifer 

02 Nach der Montage unterzieht die 

Linie die Baugruppen verschiedenen 

Prüfungen. Es gilt zum Beispiel, das 

Drehmoment der beiden Ausgleichsräder 

zu ermitteln 

03 An dieser Station werden die fertig 

montierten Baugruppen entnommen 

04 Als Basis für die Montageanlage 

dient das erweiterbare Gurtbandsystem 

posyART. Durch seinen modularen 

Aufbau lassen sich in die Anlage zudem 

jederzeit neue Prozessstationen 

integrieren oder bestehende versetzen 

Maschinen für diese Anwendung so konzipiert, 

dass ihr integriertes Produkthandling 

Komponenten aus kundeneigenen Gitterkörben 

entnehmen kann“, erläutert Oliver 

Koch. Die Gitterkörbe werden fixiert und 

für das automatische Bestücken bereitgestellt. 

Die Palettierer legen die vier Stirnräder 

nacheinander in wenigen Sekunden 

auf den ersten WT. 

Stimmen die Innen- und Außenmaße der 

Zahnräder? Sind ihre Flanken geschliffen? 

Um die Antworten zu erhalten, fährt der WT 

vor den Montageschritten zu einer Messstation. 

Das Handling packt jeweils zwei 

Bauteile und legt sie lageorientiert als Paar 

ab. Der Prüfvorgang startet. Ein Bildschirm 

an der Station zeigt das Ergebnis an, die Daten 

werden gespeichert. Der Ablauf wiederholt 

sich mit den nächsten beiden Werkstücken. 

Anschließend übergibt die Anlage 

die Werte an die Steuerung. Je nach Bau 

gruppentyp fährt der Träger nun mit den Rädern 

weiter zu den nächsten Prozessschritten: 

Entweder wird ein Schrägkugellager oder 

eine Spannfeder installiert. Anschließend erhält 

jede Baugruppe noch einen Sprengring. 

Unterschiedliche Prüfverfahren 

Nach der Montage unterzieht die Linie die 

Baugruppen verschiedenen Prüfungen. Es 

gilt zum Beispiel, das Drehmoment der beiden 

Ausgleichsräder zu ermitteln. Sollte das 

Ergebnis aus einem vom Kunden definierten 

und einstellbaren Fenster fallen, wird 

die Baugruppe auf N.I.O gesetzt. Bei der 

Verdrehprüfung fährt eine Mitnahmevorrichtung 

auf die entsprechende Baugruppe 

und verdreht Verspann- und Hauptrad zueinander. 

Die Leistungsprüfung erfolgt dabei 

über eine Drehmomentmessung. Erkennt 

das System schwergängige Stellen 

und überschreiten diese einen definierten 

Wert, setzt es die Baugruppe auf Status 

N.I.O. Generell werden an der Anlage Bauteile 

oder Baugruppen mit Status N.I.O 

nicht mehr weiterverarbeitet. 

Nach den Prüfungen wird der WT mit der 

Baugruppe über eine Hub- und Dreheinheit 

angehoben und um 180 Grad gedreht. 

In dieser Lage positioniert der Werkstückträger 

sie unter einem Laser, der die entsprechende 

Kennzeichnung aufbringt. Ein 

Kamerasystem kontrolliert das Schriftbild 

und prüft die enthaltenen Daten auf ihre 

Plausibilität. 

Zweites Bandladesystem zur 

Baugruppenentnahme 

Um die fertig montierten Baugruppen zu 

entnehmen, lieferte IEF ein weiteres vario 

Stack Bandladersystem. An der Anlage setzt 

ein Mitarbeiter leere Kleinladungs träger 

(KLT) stapelweise auf das Zuführband. „Er 

achtet darauf, dass die Inlets und die Deckel 

der Behälter korrekt ein- oder aufgesetzt 

sind“, erklärt Oliver Koch. Der Stapel läuft 

automatisch in den Palettierer. Der oberste 

KLT wird vereinzelt und auf den Palettiertisch 

gesetzt. Ein Sauggreifer entnimmt den 

Deckel und „parkt“ ihn auf dem Palettentisch. 

Anschließend fährt der Tisch mit dem 

KLT unter eine Z-Einheit mit Greifer. Sie 

entnimmt alle Inlets bis auf das unterste. 

Der KLT fährt in Beladeposition. Der 

Palettierer entnimmt die Baugruppen aus 

dem WT. 

„Sind sie mit N.I.O codiert, kommen die 

Baugruppen nach vier unterschiedlichen 

Fehlerkriterien sortiert auf ein Abführband“, 

beschreibt Koch. Die mit I.O. gekennzeichneten 

Bauteile gelangen in die 

Formnester der Inlets im KLT-Behälter: Sobald 

das erste Inlet voll ist, entnimmt ein 

Sauggreifer einen VCI-Zuschnitt aus dem 

Puffer und setzt ihn auf das befüllte Tray. 

Darauf kommt das nächste Inlet. Ist der KLT 

komplett gefüllt, entnimmt der Sauggreifer 

den Deckel und verschließt den KLT. Die 

fertig bestückten und verschlossenen KLT 

kommen nun stapelweise auf ein Abführband. 

Das Besondere: Die verpackten Baugruppen 

müssen nun nicht mehr nachgemessen 

werden. Die Anlage von IEF stellt 

die geforderte Qualität sicher. 

Fazit 

Oliver Koch ist mit der Umsetzung der Kundenanforderungen 

sehr zufrieden: „Jede 

Komponente dieser Anlage greift reibungslos 

in die andere über, genau wie später die 

Zahnräder, die damit gefertigt werden.” Damit 

erreicht der Anwender hohe Taktzahlen 

und eine hohe Qualitätssicherheit und ist 

mit dem posyART-System für zukünftige Erweiterungen 

optimal vorbereitet. 

www.ief-werner.de 

Im Fokus 

Effizienz 

Sicherheit 


Magnetsysteme ı Magnetgummi ı Magnetfolie ı Bedruckte Magnete ı Magnethaftflächen 

Tel +49 9367/98977-0 ı Mail info@schallenkammer.de ı Web www.schallenkammer.de ı Shop www.magnetfolie.com 

Jetzt Katalog 

Jetzt Katalog 

anfordern!


Motek und Bondexpo mit mehr als 1000 Ausstellern 

Auch bei der 35. Auflage präsentiert 

sich die Motek – Internationale 

Fachmesse für Produktions- und 

Montageautomatisierung zusammen 

mit der parallel veranstalteten 

10. Bondexpo – Internationale 

Fachmesse für Klebtechnologie in 

bester Verfassung. Laut Projektleiter 

Rainer Bachert erwartet man zur 

Motek mehr als 900 Aussteller und 

zur Bondexpo haben sich weitere 

rund 100 Unternehmen und 

Anbieter angemeldet. Die Aussteller 

zur Session 2016 kommen aus 

27 Nationen. Teil- und vollautomatisierte 

Montage, flexible Stand-alone-Montageplätze oder teil- bis vollintegrierte Montagelösungen, 

Feinwerktechnik- und Mikromontage, dazu die praxisgerechte Kleb- und Verbindungstechnologie 

der Bondexpo-Aussteller und schließlich ein rundes Rahmen- und Kongress- 

Programm – die internationale Fachwelt erwartet eine Fülle von Informationen, Kommunikations-Möglichkeiten 

und Business-Kontakten auf höchstem Niveau. 

Rekonfigurierbares 

Montagesystem 

www.schall-messen.de 

Montieren und transportieren in der Industrie 4.0 

Auf der Motek zeigt MiniTec praxisnahe Lösungen zur Fertigungsoptimierung 

für die Industrie 4.0: Mit dem neuen Arbeitsplatz Smart 

Operator lassen sich auch in automatisierten Produktionslinien 

notwendige manuelle Montageprozesse wirtschaftlich integrieren. 

Ein weiteres Messe-Highlight ist eine neue verkettete Materialflussanlage: 

Die MT-Transfer- 

Unit verdeutlicht die Fördertechnikkompetenz 

von 

Anzeige 

MiniTec auf kleinstem 

Raum. Sie vereint einen 

Wendelförderer, ein 

4-Achs-Portal, einen Gliederkettenförderer sowie ein 

Transfersystem. Für den Transport und die Montage 

schwerer Teile und Komponenten präsentiert MiniTec sein 

Rollen-Montage-System R. 

Motek: Halle 5, Stand 5020 

Innovative Software Solutions 

www.minitec.de 

Bei der Konzeption des 

Smallflex-Systems von 

IEF-Werner stand neben der 

Realisierung schneller und 

effizienter Rüst- und Wartungsvorgänge 

vor allem die Rekonfigurierbarkeit 

im laufenden 

Betrieb im Vordergrund. Die 

ganzheitliche Betrachtung des 

Montageprozesses ermöglicht 

eine Optimierung von Zeit, 

Kosten und Qualität. Der 

konsequent modulare Aufbau 

vom Transport der Werkstückträger 

über die Zuführung der 

Bauteile mithilfe von „Pick & 

Place“-Systemen bis hin zu 

einzelnen Montage- und 

Dispensvorgängen ist Grundstein 

des Automatisierungssystems. 

Alle Anschlüsse sowie die 

steuerungstechnische (Wieder-) 

Inbetriebnahme finden 

automatisch statt. Mithilfe 

intelligenter Steuerungsarchitekturen 

und codierter 

Werkstückträger werden 

Programme, Parameter sowie 

weitere Daten und Informationen 

autonom verarbeitet. Zur 

Überwachung der Produktion 

werden alle notwendigen 

Informationen zur Verfügung 

gestellt. 


www.ief-werner.de 

ZNT.indd 1 13.02.2015 13:18:47 

MOTEK 2016 

Stuttgart Exhibition Center 

10. – 13. Oktober 

Halle 6, Stand 6240 

L E A N P R ODUCT I ON D R I V E N B Y B E S T P R ACT I CE 

Praxis-Know-how und Umsetzungskompetenz – Turn ideas into productivity 

Arbeitsplatzsysteme für die moderne 

Industrieproduktion. Ein optimaler Workflow 

integriert Vorteile von Lean Production in 

Ihre Produktionsprozesse. 

Unser Anspruch: bestmögliche Organisation 

von Mensch und Material. 

Infos und Case Studies: 

www.treston.de/leanproduction 

Treston.indd 1 04.08.2016 09:25:19 



Neue Generation von Laserbeschriftern 

Gravotech hat von seiner Marke Technifor mehrere neue Serien 

von Laserbeschriftern herausgebracht. Die integrierbaren 

Lasersysteme der Serien F, H, G und C bieten passgenaue 

Lösungen für Rückverfolgbarkeitsanwendungen. 

Es 

gibt sie mit vier verschiedenen 

Technologien: Faser-, 

Hybrid-, CO 2 

- und 

Greenlaser. Das 3D-Modul 

bietet die größte Amplitude 

am Markt und sorgt mit 

seinem Autofokus für 

perfektes Beschriften unter allen Bedingungen. Die Beschriftung 

kann an unterschiedlichen Objekthöhen angebracht werden, 

ohne dass eine Neueinstellung nötig ist. Die sofortige Markierungskontrolle 

Vision Manager mit integrierter Kamera für die 

Bildverarbeitung garantiert eine lückenlose Rückverfolgbarkeit. 

Eine weitere Neuheit ist die Mini-Inline, bei der der Schutztrichter 

direkt am Laserkopf montiert ist und die die Integration von 

Laserbeschriftern in Fertigungslinien vereinfacht. Mit ihr können 

Werkstücke in der Laserklasse 1 beschriftet werden. 


www.gravotech.com 

Magnetgreifer für schwere oder 

heiße Werkstücke 

Die Magnetgreifer-Baureihe SGM-HP/-HT von 

Schmalz ist speziell für die Handhabung von Lochblechen, 

gelaserten Teilen, Blechen mit Bohrungen 

und Ausschnitten sowie anderen ferromagnetischen 

Werkstücken entwickelt und zeichnet sich durch hohe 

Haltekräfte sowie Temperaturbeständigkeit aus. Das sichere 

Greifen wird über das Magnetfeld eines integrierten Dauer 

magneten realisiert. 

Motek: Halle 3, Stände 3020 und 3110 

www.schmalz.com 

Unsere Leidenschaft 

ist Kundenorientierung. 

Prüfen mit Verstand. 

www.zwick.de 

Werker-Assistenzsystem mit Bewegungserkennung 

und Roboteranbindung 

Schnaithmann Maschinenbau GmbH stellt ein Assistenzsystem 

für manuelle Arbeitsplätze vor. Das System mit der Bezeichnung 

cubu:S wird zum Beispiel in der Montage, Verpackung oder 

Kommissionierung eingesetzt. Nach dem Motto „Technik hilft 

Menschen“ profitieren Werker mit cubu:S von einem sicheren, 

effizienten Prozessablauf bei gleichzeitiger Minimierung 

möglicher Anwendungsfehler. Das Prinzip des Assistenzsystems 

ist einfach: Durch Projektion 

wird der aktuelle Arbeitsschritt 

visualisiert. Ein Sensor überprüft 

auf Basis von Bewegungserkennung 

sofort die richtige Ausführung. 

Der Werker wird Schritt für 

Schritt durch den Prozess 

geleitet. Fehler werden bereits in 

der Entstehungsphase 

vermieden oder frühzeitig 

erkannt. So bietet cubu:S 

optimale Unterstützung und 

mehr Prozesssicherheit bis hin 

zur Null-Fehler-Produktion. 

Für das Einrichten und Bedienen 

des Systems sind keinerlei 

Programmierkenntnisse erforderlich. Neue Arbeitsvorgänge 

lassen sich innerhalb kürzester Zeit durch das einmalige 

Durchführen eines korrekten Prozessablaufs hinterlegen. Die 

App-basierte Softwareplattform erlaubt einfachen Zugang zu 

allen Funktionen. Das Assistenzsystem ist modular aufgebaut und 

zu hundert Prozent kompatibel mit allen Schnaithmann-Arbeitsplätzen. 

Kollaborationstaugliche Roboter lassen sich einfach 

integrieren, wodurch sich das Anwendungsspektrum des Systems 

nochmals erheblich erweitern lässt. 


www.schnaithmann.de 

Die neue KASTOwin. 

Spitzenqualität für alle. 

Die neue KASTOwin ist die perfekte Lösung für alle Ihre Anforderungen 

beim produktiven Sägen von Metall. Denn diese Baureihe 

kombiniert eine hervorragende Leistung, intelligente Steuerung und 

robuste Ausstattung zu einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Überzeugen Sie sich auf 

www.kastowin.com. 

Prüfsysteme 

Zwick.indd 1 02.09.2016 11:03:07 

Der Betriebsleiter 10/2016 17 

KASTO.indd 1 15.09.2016 11:38:38


Zuführtechnik für 

Kleinstteile 

Der Trend zur Miniaturisierung – bei 

gleichzeitig hoher Funktionsintegration 

– stellt in der Teile-Zuführtechnik eine 

große Herausforderung dar. Mit diesen 

Anforderungen beschäftigt sich die 

Entwicklung der Afag Zuführtechnik (Afag 

ZT). Ein System, das das Unternehmen für 

die Kleinstteilzuführung anbietet, ist 

beispielsweise der Afag Hybrid Linearförderer 

HLF. Dieser ist mit Magnet und 

Piezo-Antrieb in verschiedenen 

Baugrößen verfügbar. Der „feine“ Unterschied liegt in der 

Schwingfrequenz und der Schwingweite. Der Piezo-Antrieb liefert 

kleine Schwingweiten bei höheren Frequenzen, der Magnet- 

Antrieb größere Schwingweiten bei niedrigeren Frequenzen, 

vergleichbar mit einer Lautsprecherbox mit Hoch- und Tieftönern. 

Der HLF-M ist durch die Erregung mittels Schwingmagnete 

gekennzeichnet. Der baugleiche HLF-P nutzt einen Piezo- 

Stack, dessen hochfrequente Ausdehnung mittels Verstärkungsmechanismus 

über die Anbindungsplatte auf die Förderschiene 

und somit das Fördergut übertragen wird. Die Bauform-Kompatibilität 

der Magnet- und Piezotypen ermöglicht so Flexibilität bei 

der Auswahl des Antriebkonzeptes für die spezifische 

Zuführ-Applikation. 


www.afag.com 

Biodynamische Beleuchtung am 

Montagearbeitsplatz 

Gesundheit, Sicherheit, Produktivität und Energieeffizienz lauten 

die Ziele für industrielle Beleuchtungslösungen, denen sich 

Waldmann verschrieben hat. Auf der Motek zeigt der Hersteller 

neben neuen Beleuchtungslösungen 

für die Raum- und 

Maschinenbeleuchtung mit der 

Studie Tameto VTL, wie biodynamisches 

Licht am Industriearbeitsplatz 

umgesetzt werden kann. 

Tameto VTL basiert auf den 

Empfehlungen der Berater von 

A.T. Kearney, des Verbands ZVEI 

sowie der langjährigen Erfahrung 

von Waldmann in der Entwicklung 

von industriellen und biologisch 

wirksamen Beleuchtungslösungen. 

Die Studie Tameto VTL 

zeigt nun die erste Umsetzung 

einer biologisch wirksamen 

Beleuchtung im industriellen 

Umfeld. Damit bringt Waldmann die positive Wirkung des 

natür lichen Lichts an den Montagearbeitsplatz. Dazu orientiert 

sich der Indirektlichtanteil am Tageslicht und verändert die 

Lichtintensität und Lichtfarbe nach einer fest definierten zeit lichen 

Regelkurve. Das neutrale Licht im Direktlichtanteil ist stufenlos 

dimmbar und sorgt so für den bestmöglichen visuellen Komfort. 


www.waldmann.com 

Sicherer Stand. Leichte Nivellierbarkeit. 

Die neuen Heberollen 

von Blickle. 

www.blickle.com 

Besuchen Sie 

uns auf der 

MOTEK 

Halle 8, 

Stand 8230 

Bedien- und Anzeigegerät für elektrische 

Aktuatoren und Industrieroboter 

IAI Industrieroboter stellt auf der Motek ein neues Teach- 

Pendant vor. Das neue tragbare Bedien- und Anzeigegerät mit 

der Produktbezeichnung TB-02 komplettiert ab sofort das 

umfangreiche Portfolio aus dem Hause IAI. Es hat die Form eines 

Tablet-PCs und ist mit allen Produkten und Steuerungen aus 

dem Hause IAI kompatibel. Mit nur einem Gerät können 

Anwender nun die verschiedenen IAI-Produkte programmieren: 

diverse elektrische Linearantriebe, elektrische Greifer, elektrische 

Rotationsachsen, Tisch- und Scara-Roboter sowie die 

kartesischen Roboter. 

Mit den kompakten Abmessungen von 190 x 155 mm bei einer 

Bauhöhe von lediglich 25 mm sowie einem Eigengewicht von nur 

470 Gramm, liegt das Gerät mit seinem 7 Zoll Farb-Touchscreen 

perfekt in der Hand und ermöglicht so ein ermüdungsfreies 

Programmieren. Neben der gesamten Programmierung 

aller IAI-Produkte bietet 

das neue Teach-Pendant für den 

Bediener auch noch eine 

Unterstützung bei der Störungssuche, 

eine Ersatzteilliste, ein 

Begriffsglossar sowie die 

Möglichkeit, jederzeit 

Programme, Daten und Screenshots 

auf eine SD-Karte zu 

speichern. 


www.iai-gmbh.de 


Blickle.indd 1 02.09.2016 10:54:55


Mensch-Roboter-Kollaboration wird 

erlebbar 

Steuerungssysteme mit mehr 

Performance 

In diesem Jahr ist Universal Robots auf der Motek erstmalig mit 

einem eigenen Stand vertreten und zeigt die neuesten Lösungen 

rund um seine Roboterarme UR3, UR5 und UR10. Neben bereits 

bewährten Anwendungen und Zubehörteilen für die 

Mensch-Roboter-Kollaboration 

mit Universal Robots, stellt der 

Vertriebspartner Faude 

Automatisierungstechnik 

GmbH (Halle 7/Stand 7415 und 

7417) eine eigenentwickelte 

Neuheit auf der Motek vor: ein 

kabelloses Bedienpanel für 

UR-Roboter. Mittels der 

WLAN-Schnittstelle lassen sich 

die Roboterarme erstmalig 

kabellos programmieren. Auf 

dem Gemeinschaftsstand von WMV Robotics und Smart Robotics 

(Halle 7/Stand 7302) können Messebesucher schließlich nicht nur 

die gesamte Produktfamilie von Universal Robots kennenlernen. 

Anhand zusätzlicher Lösungen demonstrieren die Unternehmenspartner 

dort, wie sich kollaborierende Roboter auf der autonomen 

mobilen Plattform von Mobile Industrial Robots flexibel zwischen 

Arbeitsplätzen hin und her bewegen können. 


www.universal-robots.com/de 

Pilz stellt auf der Motek 

Produkte und Lösungen 

für die komplette 

Automation vor. Im 

Mittelpunkt des 

Messeauftritts stehen 

sichere Antriebslösungen 

Safe Motion sowie die 

sicherere Sensorik PSEN. 

Gezeigt wird auch das 

neue offenes, externe 

Steuerungssystem PMCprimo MC mit mehr Leistung, das dem 

bisherigen antriebsintegrierten Steuerungssystem PMCprimo C 

gegenübersteht. Bei PMCprimo C lässt sich die Motion Control- 

Karte einfach in den Servoverstärker PMCprotego D stecken. 

Zusammen mit der Sicherheitskarte PMCprotego S entsteht eine 

sichere, kompakte und vielseitige Antriebslösung. Auch lassen 

sich durch das Plus an Leistung höhere Zykluszahlen erreichen. 

Mit der Sicherheitskarte kann der Servoverstärker zusätzlich um 

Safe Motion-Funktionen erweitert werden. Das Zusammenspiel 

von Sensorik, Steuerungs- und Antriebstechnik und Visualisierung 

können Messebesucher an einem mit Pilz-Produkten 

ausgestatteten automatisierten Tischkicker ausprobieren. 

Motek, Halle 8, Stand 8410 

www.pilz.de 

Besonders kompakte Knickarmroboter mit großer Reichweite in der 

niedrigen Traglastklasse 

Mit der KR Cytec nano Serie bietet Kuka Roboter neue, besonders leistungsfähige Roboter in der niedrigen 

Traglastklasse. Im Bereich von 6 bis 10 Kilogramm Traglast zeichnet sich die KR Cytec nano Serie vor allem 

durch eine Kompaktheit aus, die es laut Kuka in der Form bisher nicht gab. Die schlanken und flinken 

Knickarmroboter mit großer Reichweite lösen die vorherigen Typen KR 5, KR 6-2 und KR 5 arc ab. Höchste 

Performance sowie ruhiges und filigranes Fahrverhalten auf der Bahn und in der Positionierung: Das sind die 

Leistungsversprechen der neuen Klasse im niedrigen Traglastbereich, bestehend aus zwei Produktfamilien 

– KR Cytec nano für die Handhabung und Montage kleiner Bauteile, und KR Cytec ARC nano als spezialisierter 

Prozessroboter fürs Schweißen. Beide Familien sind in verschiedenen Traglastvarianten erhältlich: der KR 

Cytec nano mit 6, 8 und 10 kg Traglast bei 1820, 1620 und 1420 mm Reichweite, der KR Cytec ARC nano mit 

6 und 8 kg Traglast bei 1820 und 1620 bzw. 1420 mm Reichweite. 


www.kuka-robotics.de 

HEMA.indd 1 15.09.2016 11:41:41 



Lager- und Kommissionierlösungen für 

Produktion und Montage 

Auf der Motek zeigt die Bito-Lagertechnik das selbstfahrende, 

autonome Transportsystem Leo Locative. Dieses kann Behälter 

und Kartonagen mit einem Gewicht von bis zu 20 Kilogramm 

befördern. Das System ver- und entsorgt Produktionsanlagen, 

verbindet Produktion und Lager, Wareneingang und Lager oder 

Produktion und Warenausgang. 

Für die sichere Bereitstellung schwerer Werkstücke hat Bito 

verschiedene Behälterserien im Programm, die in unterschiedlichen 

Höhen und Ausführungen 

erhältlich sind. 

Dazu gehört der Schwerlastbehälter 

aus Kunst - 

stoff, die Bitobox SL, mit 

den Grundmaßen 

800 x 600 mm für Lasten 

bis 500 Kilogramm. 

Für die effiziente Kommissionierung 

von Kleinteilen 

präsentiert die Bito-Lagertechnik ihre Stückgut-Durchlaufsysteme. 

Anwender können ihre Waren sowohl statisch als auch 

dynamisch lagern. Denn die Regale lassen sich je nach Anforderung 

nur mit Fachböden zur statischen Lagerung, nur mit 

Durchlaufebenen zur dynamischen Lagerung oder einer 

Kombination aus beidem ausstatten. 

Bito hat außerdem ein Komplett-System aus Behälter- und 

Regaltechnik entwickelt, das die Kanban-Methode bei der 

Montage unterstützt. Die Bitobox CTB (C-Teile-Behälter) wird je 

nach Bedarf mit Tiefen von 300 oder 400 mm angeboten. Die 

Breite beträgt 156 mm und die Höhe 140 mm. Der Behälter ist 

damit auf die im Kanban-Prozess bevorzugten Regalabmessungen 

abgestimmt. Er kann mit Unterteilern ausgestattet werden und 

eignet sich sowohl für das Ein- als auch für das 

Zwei-Behälter-Kanban. 


www.bito.de 

Sicherheitslösungen für die vernetzte 

Produktion 

Die Schmersal Gruppe präsentiert 

auf der diesjährigen Motek 

Sicherheitssysteme und 

-lösungen, die geeignet sind, 

produzierende Unternehmen bei 

der Einführung digitaler 

Zukunftstechnologien zu 

unterstützen. Bei den Industrie- 

4.0-Konzepten geht es insbesondere 

um Datenaustausch und 

Kommunikation mit der Ziel - 

setzung, Effizienzgewinne, Produktivitätssteigerungen und eine 

höhere Flexibilität zu erreichen. Dazu kann die Sicherheitstechnik 

von Schmersal einen Beitrag leisten. 

Unter anderem stellt Schmersal eine neue Möglichkeit der Vernetzung 

vor: das Safety Installationssystem mit SD-Interface. Dabei 

handelt es sich um eine Installationshilfe für die einfache und 

kosteneffiziente Verdrahtung von Sicherheitsschaltern in Reihenschaltung, 

wobei das „Serielle Diagnose“-Interface für die 

Über tragung nicht sicherer Daten eingesetzt wird. Sicherheitssensoren 

und -zuhaltungen, die mit SD-Interface ausgestattet sind, 

können umfangreiche Diagnosedaten der Einzelgeräte in der 

Reihenschaltung über das SD-Gateway und einen Feldbus an eine 

Steuerung übertragen. Bei der berührungslos wirkenden magnetischen 

Sicherheitszuhaltung MZM100-SD können das beispielsweise 

Diagnosedaten oder Fehlermeldungen sein, wie etwa „zu 

hohe Magnettemperatur“, „zu niedrige Betriebsspannung“ oder 

„defekter Betätiger“. So können Störungen schneller beseitigt 

werden. Erweiterte Diagnosefunktionen ermöglichen künftig auch 

die vorausschauende Wartung und die Vermeidung von Störungen 

und Maschinenstillständen. Über das SD-Gateway können bis zu 

31 Sicherheitssensoren und -zuhaltungen kommunizieren. Die 

Daten können auf Bildschirmen visualisiert werden 

Motek: Halle 7, Stand 7103 

www.schmersal.com 

igus ® meine-kette ... Energieführen leicht gemacht ... 

Geschlossene Roboterkette –leicht zu öffnen 

triflex ® TRCF für höchste Anlagenverfügbarkeit 

l 

l 

l 

l 

l 

3-Kammersystem für dicke, steife Schläuche 

und viele Leitungen 

Einfaches Aufklappen mit Schraubendreher 

Kürz- oder verlängerbar 

jetzt 25% höhere Zugbelastung 

Baugrößen 65, 85, 100 Ø 

Video unter igus.de/triflexTRCF 

plastics for longer life ® 

Auch als fertig konfektioniertes Komplettsystem, 

inklusive Leitungen mit 36 Monaten Garantie 

igus ® GmbH Tel. 02203-9649-800 info@igus.de 

Besuchen Sie uns: Motek 2016, Stuttgart - Halle 4 Stand 4310, K Düsseldorf - Halle 5 Stand B36 und Halle 13 Stand D44 

Igus.indd 1 02.09.2016 10:59:15 


In Zuführanlage integriertes 3D-Bin-Picking 

Bei der 35. Auflage der Motek setzt Denso Robotics auf zwei hochaktuelle Themen: 

Zum einen präsentiert das Unternehmen ein optimiertes 3D-Bin-Picking im 

Zusammenspiel mit der innovativen Eyefeeder-Zuführanlage, zum anderen steht die 

neue Scara-Roboterserie für noch mehr Effizienz und Zuverlässigkeit bei automatisierten 

Anwendungen im Fokus. 

Ein wirkliches Highlight ist eine Premiere, die den nächsten Schritt zum marktreifen 

3D-Bin-Picking zeigt: Dabei wird erstmals das durch EnShape Sensortechnik noch 

schnellere 3D-Bin-Picking mit der bereits bewährten 

Eyefeeder-Zuführanlage kombiniert. Das 3D-Bin-Picking 

weist eine Zykluszeit von 1,6 bis 2 Sekunden auf. Neu bei 

diesem 3D-Bin-Picking ist die Kamera von EnShape, 

einem Unternehmen aus Jena, das die sehr schnellen 

und präzisen 3D-Sensoren zum System beisteuert. Es 

besteht aus einem Denso-Roboter der VS-Serie, der 

EnShape-Sensorik sowie einem PC. Das System ist so 

leistungsstark, dass es die nächste Phase für ein zuver - 

lässiges, schnelles 3D-Bin-Picking für Kleinroboter 

einleitet. 

Real-High-Speed-Roboter: Die neue HSR-Serie von Denso Robotics, die am Messestand 

mit einem Robotermodell präsentiert wird, macht ihrem Namen alle Ehre und umfasst 

drei Modelle; die vierachsigen Scara-Roboter sollen automatisierte Anwendungen wie 

u. a. Pick-and-Place künftig noch zuverlässiger und damit effizienter machen. Denn die 

neue Serie – basierend auf einer Weiterentwicklung der HS-Serie – kann eine hohe 

Anzahl von Zyklen je Minute umsetzen: kontinuierlich, unkompliziert und zuverlässig. 

Das Ziel: Der Roboter soll bei industriellen Anwendungen prompt reagieren, dauerhaft 

mit optimaler Geschwindigkeit arbeiten und einen Arbeitsvorgang exakt abschließen 

– für diese gängigen Aufgaben von Kompaktrobotern dürfte diese Serie nach Einschätzung 

von Denso neue Standards setzen. 

Motek: Halle 7, Stand 7210 

www.densorobotics-europe.com/de 

Diverse Neuheiten rund um die Robotik 

Kollaborative Roboter, eine neue dynamische Modellserie und eine 

neue kompakte Steuerung – das sind Neuheiten von Yaskawa. Mit 

dem kollaborativen Motoman HC10 darf man gespannt sein, wie 

sich Yaskawa als einer der weltweit führendenden Roboterhersteller 

beim Branchenthema Mensch-Roboter-Kollaboration (MRK) positioniert: 

Auf der Automatica präsentierte der Hersteller der Motoman- 

Industrieroboter die Neuentwicklung erstmals außerhalb von 

Japan. 

Ebenfalls neu ist die GP-Serie, die zur Automatica mit den 

ersten Modellen Motoman GP7 und Motoman GP8 ihre 

Europaprämiere feierte. Die beiden Roboter mit 7 bzw. 8 kg 

Tragkraft sind komplett in der Schutzklasse IP67 ausgeführt 

und können damit auch in raueren Umgebungen für Handlingund 

andere Automatisierungsaufgaben eingesetzt werden. 

Gesteuert werden die Roboter der GP-Serie mit der ebenfalls neuen 

Steuerung YRC1000. Diese äußerst kompakte Steuerung 

ermöglicht eine optimale Raumausnutzung und ist darauf 

ausgelegt, bei Roboterbeschleunigung und Geschwindigkeit neue 

Maßstäbe zu setzen. 

Eine weitere Neuheit von Yaskawa ist ein mobiles System zur Maschinenbeschickung, 

das gemeinsam mit Clearpath in den USA entwickelt wurde. Die vollintegrierte Lösung 

zeigt ein fahrerloses Transportsystem (FTS) mit einem Handlingroboter Motoman 

MH12 von Yaskawa. Weitere Themen von Yaskawa sind durchgängige Systemlösungen, 

so genannte System Solutions, für die Industrie 4.0: So erlaubt die aktuelle Schnittstelle 

MotoLogix die einfache Roboterprogrammierung direkt über die SPS. Neben den 

Plattformen Ethernet/IP und Powerlink ist dafür nun auch Profinet als neue Option 

freigegeben. 


www.yaskawa.eu.com 


Isel.indd 1 05.09.2016 11:31:46


Variable Linearachsen aus dem Baukasten 

Einbaufertige Zahnriemenachsen aus 

Aluminium oder Edelstahl lassen sich 

mit dem drylin ZLW-Bausatz von Igus 

mit den gewünschten Längen, Breiten 

und Schienenabständen konfigurieren. 

Durch ihren flachen Aufbau sind für sie 

auch geringe Bauräume ausreichend. 

Auch Traversen, Schienen und Schlitten 

aus Aluminium oder Edelstahl sind erhältlich. Vor allem letzteres 

macht sie geeignet für Anwendungen in der Lebensmittelindustrie 

und Labortechnik, da die Achse bis auf Riemen und Gleitlager 

komplett aus Edelstahl besteht. Die Linearführungen können mit 

einem Igus-Motor oder einem kundeneigenen Motor betrieben 

werden. Mit der Baugröße ZLW-20 können Lasten bis 75 kg gehoben 

werden, bei Hublängen bis 3000 mm. Der breite Rundriemen erlaubt 

Verfahrgeschwindigkeiten 

bis über 5 m/s. Der 

Anzeige 

Zahnriemen aus Polyurethan 

mit Stahlzugverstärkung 

wird zentral am 

Schlitten auf die Zahnriemenspannung 

eingestellt. 

Mit speziellen Riemen ist 

auch ein Unterwassereinsatz 

möglich. 

Motek: Halle 4, Stand 4310 

Innovative Software Solutions 

www.igus.de 

Komplexe Robotik einfach bedient 

Das Unternehmen B&R erweitert seinen 

modularen Software-Baukasten mapp 

Technology. Mit mapp RoboX und mapp 

Teach lassen sich Roboterkinematiken 

schneller parametrieren und in Betrieb 

nehmen. Mit mapp RoboX kann jede 

Roboter-Kinematik mit bis zu 15 Achsen 

gesteuert werden. Mit mapp Technology 

sind Visualisierung und Diagnosemöglichkeiten bereits an Bord. 

mapp Teach hilft im nächsten Schritt, dem Roboter 

beizubringen, welche Bewegungen er machen soll. So kann der 

Roboter in kürzester Zeit in Betrieb genommen werden. mapp 

Technology besteht aus gekapselten Einzelbausteinen, die die 

Entwicklung neuer Applikationen vereinfachen. Die Bausteine 

stellen Basis-Funktionen bereit, die grafisch parametriert 

werden. Alle Mapp-Bausteine sind via Mapp-Link verbunden: 

Nach dem Client-Server-Prinzip holt sich jede Komponente 

automatisch alle benötigten Daten von den anderen 

Komponenten. 

Motek: Halle 7, Stand 7101 

www.br-automation.com 

Schnell zu öffnende 

Energieführungsketten 

Sichere Zugriffskontrolle in modularer 

Ausführung 

Beim Electronic-Key-System EKS von Euchner 

handelt es sich um eine elektronische Zugriffsverwaltung 

für das industrielle Umfeld. Das 

System besteht aus einem Schlüssel, einer 

Schlüsselaufnahme und einer Schnittstellen- 

Elektronik. In modularer Ausführung ist die 

Elektronik getrennt von der Schlüsselaufnahme 

in einem Schnittstellen-Adapter untergebracht 

und lässt sich z. B. im Schaltschrank montieren. 

Durch die Profinet-Schnittstelle kann das EKS in bestehende 

Systeme integriert werden. Die Schlüsselaufnahme lässt sich in 

flache Bedienpanels mit Standard-Montagebohrungen von 22,5 

mm Durchmesser einbauen. Aufgrund der geschlossenen und 

abgerundeten Form sowie der Verwendung eines hochmolekularen 

Kunststoffs lässt sich die Schlüsselaufnahme auch in 

hygienisch sensiblen Bereichen einsetzen. In der Ausführung FSA 

steht ein zusätzlicher Ausgang als zweiter Kanal zur Verfügung, 

um sicherheitsrelevante Applikationen realisieren zu können. 


ZNT.indd 1 13.02.2015 13:18:47 

Die Energieführungsketten der Serien Easytrax, Quicktrax und 

Uniflex Advanced von Tsubaki Kabelschlepp sind jeweils so 

konzipiert, dass sie sich schnell öffnen lassen. So fallen Leitungsbelegung 

und -austausch leicht. Die Verbindungsbügel verfügen 

über eine Kugelgelenk-Mechanik. Sie gewährleistet eine schnelle 

Leitungsbelegung und 

bewirkt zudem, dass die 

Kette im geschlossenen 

Zustand besonders stabil 

ist. Die Verbindungsbügel 

lassen sich nach außen 

oder innen öffnen. Im 

geöffneten Zustand 

verbleibt der Bügel am 

Kettenglied, wobei er sich 

durch Ausdrehen auch 

vollständig lösen lässt. Die Energieführung aus Vollkunststoff ist 

leicht und gleichzeitig robust. Verstärkte Verschleißflächen an der 

Außenseite gewährleisten zudem eine lange Lebensdauer bei auf 

der Seite liegenden Anwendungen. Die Quicktrax-Serie zeichnet 

sich durch Verschlussbügel mit flexiblem Filmscharnier aus, die 

ein einfaches Handling ermöglichen. Die Serie Easytrax verfügt 

über flexible Lamellenbügel, in die sich die Leitungen einfach 

eindrücken lassen. 


www.euchner.de 

www.kabelschlepp.de 

Wird auch unter Druck* 

nicht heiß 

* bis 700 N/mm 2 - Hochtemperaturwerkstoffe für industrielle Anwendungen. 

Halbzeuge und Zeichnungsteile. Mehr unter dotherm.de 

www.dotherm.de

Maschinenrollen, Unterbaublöcke und mehr 

Auf der Motek präsentiert die Jung Hebe- und Transporttechnik GmbH gleich mehrere praktische 

Produkte. Die fahrbaren Maschinenfüße Foot Master sind äußerst stabile Maschinenrollen mit ausfahrbarem 

Standfuß. Schon die kleinste Rolle kann 50 kg tragen. Die größte Rolle trägt 1500 kg und wiegt 

dabei nur 1,3 kg. Der besondere Clou der Rollen ist ihre Eigenschaft, bei Bedarf mit wenigen Handgriffen 

eine Last transportabel zu machen. So können Maschinen, Werkzeugschränke und vieles mehr leicht 

verfahren werden. Am neuen Platz angekommen, sind die Rollen ebenso leicht zu sicheren, standfesten 

Maschinenfüßen zu verwandeln. Gezeigt werden unter anderem auch Unterbaublöcke zum Sichern 

schwerer Lasten. Die tragfähigen Unterbaublöcke aus gepresstem Polyethylen sind resistent gegen 

Flüssigkeitsabsorption, leicht, schnell und einfach in der Anwendung, splitterfrei und rutschfest und 

tragen jeweils Lasten bis 60 Tonnen. Die erforderliche Abstützhöhe kann mühelos und ungefährdet 

erreicht werden, weil das Aufsetzstück auf dem Sattelkeil mittels Zugband positioniert werden kann. 

Motek: Halle3, Stand 3111 

avero 

Das Arbeitsplatzsystem. 

www.jung-hebetechnik.de 

Intelligentes Arbeitsplatzsystem verschlankt 

Produktion und spart Kosten 

In vielen Unternehmen mit nicht automatisierter Produktion existiert großes 

Optimierungspotenzial. Die manuelle Materialflusslösung ModuLine des Lean 

Production-Spezialisten für ergonomische Arbeitsplatzsysteme Treston schafft 

konsequente Voraussetzungen für eine ressourcenoptimierte, schlanke Fertigung. 

ModuLine realisiert einen besser organisierten Materialfluss. Das schafft Mehrwert. 

Das System ist auf minimalen Personaleinsatz, minimale Lagerbestände und 

minimale Durchlaufzeiten ausgerichtet. Die Lean-Production-Lösung setzt dabei 

ein modulares Konzept um, das aus lediglich fünf vorgefertigten Aluminiummodulen, 

die frei miteinander kombinierbar sind, besteht. Diese Flexibilität 

ermöglicht eine Vielzahl an individuellen Konfigurationen und erfüllt verschiedenste 

Betriebsanforderungen. 

Treston unterstützt und berät Interessenten, die eine Implementation von „Lean Production“ Prinzipien 

planen. Dabei greift das Unternehmen auf seine langjährige Kompetenz zurück, die komplexe Herstellungsabläufe 

identifiziert und durch schlanke Produktionsprozesse ersetzt. Dieses Wissen steckt auch in 

ModuLine. Die Lösung schafft ein innovatives, ergonomisches Arbeitsumfeld, das sich auch für geringe 

Losgrößen von 1 bis 30, die zudem in verschiedenen Varianten montiert werden, eignet. In dieser 

„schlanken“ Arbeitsumgebung erfolgt ein zügiger und zuverlässiger, weil übersichtlicher Materialfluss. 


www.treston.de 

Vom Montagearbeitsplatz zum 

logistischen System 

Die Otto Kind GmbH & Co. KG präsentiert sich zur Motek verstärkt als ganzheitlicher Lösungsanbieter. 

Den mit bis zu 2000 kg belastbaren Schwerlasttisch multi4power haben die Gummersbacher Spezialisten 

für ergonomische Montagearbeitsplätze um eine Schreibtischversion mit freiem Mittelraum 

ergänzt. Sie wurde ganz aktuell für einen namhaften Systemkomponentenhersteller für die Elektrotechnik 

entwickelt und ist für eine Belastung von 1000 kg ausgelegt. Um rationelle und flexible Arbeitsabläufe 

zu gewährleisten, kann auch diese Schreibtischversion ergonomisch angepasst und um 

Optionen zur Werkzeugbereitstellung, zum Materialfluss und zur Beleuchtung erweitert werden. Damit 

alle Handhabungsschritte nahtlos ineinandergreifen hat Otto Kind das aufeinander abgestimmte 

Leistungsangebot umfassend erweitert. Neu ist ein drahtloses, elektronisches Kanbansystem mit visualisierter 

und webbasierter Bildschirmdarstellung. Der gesamte Workflow wird erfasst und kontrolliert 

sowie der aktuelle Lagerbestand angezeigt. Zudem lassen sich unkompliziert Lieferlisten erstellen. 

Erstmals zur Motek zeigt Otto Kind auch eine automatisierte Rollenbahnanlage und Ablagetische als 

Übergabestation. Eine intelligente und schonende Handhabungslösung für Hantierungen aller Art stellt 

der mobile Ladelift lift2move dar. Er fördert das ergonomische Bestücken und ist als Baukastensystem 

konzipiert, also vielfach veränder- und erweiterbar. 


www.otto-kind.de 

Die Praxis kennen. 

Auf Erfahrungen bauen. 

Die Lösung liefern. 

bott. Effizient arbeiten. 

Besuchen Sie bott auf der 

Motek I Halle 4 I Stand 4520


02 

Fertigung mit Kalkül 

01 

Optimale Auftragssteuerung bringt Transparenz, 

Kostensenkung und reduziert Durchlaufzeiten 

Dr. Ralf Volker Schüler 

Eine durchgängige IT-Lösung 

verschafft einem Lohnfertiger mit 

breit gefächertem Auftragsspektrum 

und großem Maschinenpark 

die erforderliche Transparenz. 

Auf Basis einer flexiblen IT-Plattform 

werden eine effiziente 

Erstellung von Angebotskalkulationen 

und Arbeitsplänen 

sowie eine optimierte Auftragssteuerung 

einschließlich der 

Auftragsterminierung unter 

Berücksichtigung verfügbarer 

Ressourcen realisiert. Kostensenkung, 

Steigerung der 

Produktivität und höhere 

Termintreue sind das Ergebnis. 

Dr. Ralf Volker Schüler, 

Freier Fachjournalist, Essen 

Die Mechanische Werkstatt Enke GmbH 

aus Zerbst nahe Dessau, 1990 gegründet, 

beschäftigt heute 40 Mitarbeiter und 

verfügt mit rund 100 unterschiedlichen Bearbeitungsmaschinen 

über ein flexibles Angebotsportfolio. 

Das sehr breite Leistungsspektrum 

nehmen Auftraggeber aus dem 

Maschinen-, Fahrzeug- und Anlagenbau 

zur kompletten Fertigung von Einzelteilen 

und Serien sowie auch von Großteilen in 

Anspruch. Nicht selten kommen Eilaufträge 

aufgrund von Reparaturen oder kurzfristigen 

Ersatzteilbeschaffungen zustande. 

„Die Vielfalt unseres Maschinenparks ist 

sicherlich für einen Lohnfertiger in unserer 

Größenordnung ungewöhnlich. Doch so 

sind wir in der Lage, auch besonders anspruchsvolle 

Aufträge von höchster Qualität 

und Präzision zu realisieren. Mitunter werden 

Genauigkeiten mit einer Toleranz von 

2 µ gefordert“, erklärt Dipl.-Ing. (FH) Mirko 

Enke, seit 2005 Geschäftsführer der Enke 

GmbH. „Um wettbewerbsfähige Angebotskalkulationen 

zu erstellen, mehr Transparenz 

in unserer Auftragsstruktur zu erreichen 

sowie Kosten zu senken und die 

Produktivität zu steigern, strebten wir eine 

durchgängige IT-Lösung an. Wir wollen 

über eine Durchgängigkeit von der Kundenanfrage 

über die Angebotskalkulation, 

Arbeitsplanung bis zur Auftragssteuerung 

unter Berücksichtigung der Mitarbeiterund 

Maschinenressourcen verfügen.“ 

Exakte Sollzeiten für optimale 

Angebote und Arbeitspläne 

Im Jahr 2007 wurde Mirko Enke auf die 

adaptiven Softwarelösungen zur Kalkulations- 

und Arbeitsplanerstellung der HSi 

GmbH aus Erfurt aufmerksam. Das zugrunde 

gelegte Konzept mit der HSi-Technologiebasis 

und den vorkonfigurierten Verfahrensbausteinen 

zu allen gängigen Fertigungsverfahren 

überzeugte. Diese Verfahrensbausteine 

u. a. für Drehen, Fräsen, 

Bohren, Schleifen, Erodieren enthalten hinterlegte 

Schnitt- und Zeitwerte sowie Regelwerke 

zur exakten Sollzeitermittlung. Hinzu 

kommen die vielseitigen Modifikationsmöglichkeiten 

der Software, so dass der Anwender 

selbst die Technologiedaten und 

Regeln in Eigenregie fortschreiben kann. 

Die mit HSplan erzielten Ergebnisse, die 

Ermittlung exakter Sollzeiten für einzelne 

Arbeitsgänge sowie für komplette Fertigungsaufträge, 

die Nachvollziehbarkeit der 

Haupt-, Rüst- und Nebenzeiten waren sehr 

zufriedenstellend. So folgte als weiterer 

Schritt die Implementierung der Software 

HSkalk zur effektiven Angebotskalkulation 

von Einzelteilen und Baugruppen. Der Kalkulator 

kann z. B. für eine Überschlagskalkulation 

auf Erfahrungswerte zurückgreifen 

oder Sollzeiten mit Hilfe der Technologiebasis 

ermitteln. Ergänzend kommen zu den 

Fertigungskosten Zuschlagssätze, Materialkosten 

sowie Sondereinzelkosten hinzu, 

etwa für Vorrichtungen. 

Kommt ein Kundenauftrag zustande, lassen 

sich aus der erstellten Kalkulation der 

entsprechende Arbeitsplan und die zugehörigen 

Arbeitsgänge automatisch generieren. 

„Nicht selten haben wir etwa 300 Aufträge 

gleichzeitig im System, wobei sich die 

Anzahl der Arbeitsgänge als sehr unterschiedlich 

erweist. Es kann sich um zwei, 

aber auch 24 Arbeitsgänge handeln. Die 

Ausnahme bilden allerdings Aufträge zur 

Fertigung von Baugruppen, deren Stück- 



01 Rückmeldung eines Arbeitsgangs am 

HSi-Terminal 

02 Der Maschinenpark von Enke ist breit 

aufgestellt. Im Bild beispielhaft eine 

Zyklendrehmaschine von Seiger 

03 Die Plantafel „Arbeitsplatz“ zeigt die Terminierung der Fertigungsaufträge für die einzelnen 

Maschinen und die geplanten Mitarbeiter 

listen 50 bis 60 Teile umfassen“, berichtet 

Frank Hannemann zuständig für Controlling 

und Ausbildung. 

Kalender und Auftragssteuerung 

im Zusammenspiel 

Ein besonderes Augenmerk hatte Mirko 

Enke auch auf das Softwaremodul HSauftrag 

gerichtet. Denn dieses Modul dient zur 

Terminierung und Steuerung von Aufträgen 

sowie zur Optimierung der Kapazitätsauslastung. 

Die Übernahme von Stücklisten, 

Arbeitsgangfolgen oder Arbeitsplänen ermöglicht 

eine zusätzliche Zeitersparnis. 

Nachdem die Angebotskalkulation und 

die Arbeitsplanerstellung die volle Akzeptanz 

der Mitarbeiter fanden, trug man an 

HSi den Wunsch heran, einen Betriebs-, 

Mitarbeiter- und Arbeitsplatzkalender im 

Zusammenspiel mit der Auftragssteuerung 

HSauftrag zu entwickeln. In intensiver Zusammenarbeit 

mit Diskussionen über 

Schichtenmodelle, Bearbeitungsnester, 

Mehrmaschinenbedienung usw. entstand 

die gewünschte Lösung. 

Durchgängigkeit 

im Fokus 

Die IT-Lösung bringt Durchgängigkeit 

von der Kundenanfrage über die 

Angebotskalkulation, Arbeitsplanung 

bis zur Auftragssteuerung unter 

Berücksichtigung der Mitarbeiter- und 

Maschinenressourcen. 

„Ausgehend von einem Betriebskalender 

mit einem Planungshorizont von einem 

Jahr erfolgt monatlich die Aktualisierung 

des Mitarbeiterkalenders. Dieser Kalender 

gibt u.a. Auskunft über die Befähigung eines 

Mitarbeiters zur Bedienung bestimmter 

Maschinen. Ist ein Mitarbeiter mit der geeigneten 

Qualifikation für einen bestimmten 

Fertigungsprozess verfügbar, wird er vom 

HSi-System automatisch für diese Bearbeitung 

vorgeschlagen und eingeplant“, berichtet 

Jana Zielesniak, Leiterin der Arbeitsvorbereitung 

und Fertigungssteuerung im 

Hause Enke. „Sollte kein qualifizierter Mitarbeiter 

verfügbar sein, muss der Auftrag 

möglicherweise verschoben werden bzw. es 

lässt sich mit Hilfe der integrierten, auftrags- 

und arbeitsplatzbezogenen Plantafel 

eine geeignete Disposition treffen.“ 

Die Auftragseinlastung vollzieht HSauftrag 

mittels einer vorwärts-/rückwärtsgerichteten 

Terminplanung gegen begrenzte oder unbegrenzte 

Kapazitäten. Dabei prüft das System 

die Verfügbarkeit von Arbeitsplatz und Mitarbeiter 

für einen zusammenhängenden Bearbeitungszeitraum 

unter Beachtung von Übergabezeiten 

von Arbeitsplatz zu Arbeitsplatz 

und berechnet einen ’Soll-Ende-Termin’. Eine 

Reihenfolgeplanung zeigt je Arbeitsplatz, 

welche Aufträge abzuarbeiten sind. 

Nachvollziehbare Planung sowie 

Transparenz in der Fertigung 

Neben einer obligatorischen Nachkalkulation 

findet eine mitlaufende Kalkulation statt. 

Kapazitätsauslastungen von Mitarbeitern 

und Maschinen lassen sich darstellen. Frühzeitig 

werden gravierende Abweichungen 

zwischen den vorkalkulierten Zeiten und 

Kosten gegenüber den aktuellen IST-Werten 

erkennbar. Die verursachenden Aufträge 

werden angezeigt, so dass sich gezielt entsprechende 

Maßnahmen etwa eine Umterminierung, 

Auswärtsvergabe oder Änderung 

des Schichtmodells durchführen lassen. 

Diverse weitere Auswertungen halten das 

Management stets auf dem neuesten Stand. 

„Diese Organisationsformen und Abläufe 

haben wir schon lange auf der ’logischen 

Papierebene’ praktiziert. Doch erst mit HSauftrag 

steht uns eine geeignete, adaptive 

IT-Plattform zur exakten Abbildung unserer 

Strukturen und Prozesse zur Verfügung“, 

reflektiert Mirko Enke. „Zwar fungierten wir 

zeitweilig als Pilotanwender, doch es war zu 

unserem Besten. Denn als Fazit können wir 

festhalten, es funktionieren die einzelnen 

Aufgabenbereiche ebenso gut, wie das übergreifende 

Zusammenspiel mit dem Austausch 

konsistenter Daten. Wir verzeichnen 

nunmehr eine merkliche Produktivitätssteigerung, 

hohe Transparenz und Optimierung 

im Produktionsgeschehen und deutlich 

mehr Planungssicherheit. Gerne wollen wir 

mit HSi auch die Integration der Lager- und 

Materialwirtschaft sowie der Rechnungslegung 

auf den Weg bringen.“ 

Bilder: 01+02 give4pr, 03 Enke GmbH 

www.hsi4m.com 

Im Fokus 

Effizienz 

Sicherheit 




Die nahtlose Datenintegration 

aller Systeme in der Produktion 

ist eine wesentliche 

Voraussetzung für die 

Umsetzung der Konzepte von 

Industrie 4.0 auch im Maschinenbau. 

Doch wie erreicht man dies 

ohne größeren Aufwand? 

Process Automation Controller 

können hier helfen. 

Office- und Shopfloor verzahnen 

Mit Integrationsplattformen im Maschinenbau schrittweise 

in Richtung Industrie 4.0 

Unter Industrie 4.0 sollen Maschinen und 

Systeme eigenständig miteinander kommunizieren, 

ohne dass der Mensch eingreifen 

muss. Ziele sind, flexibel auf Kundenanforderungen 

reagieren zu können und individuelle 

Wünsche kostengünstig zu realisieren. 

Zudem sollen die großen Datenmengen, die 

eine Digitalisierung der Produktion bereitstellt, 

gezielt verarbeitet und ein konkreter 

Nutzen daraus gezogen werden. 

Doch hier tun sich bereits viele Maschinenbauer 

schwer, vielfach fehlt die umfassende 

Integration der Produktionssysteme, 

die über eine MDE/BDE-Erfassung hinausgeht. 

Viele Unternehmen scheuen den Aufwand 

und die damit verbundenen Kosten 

einer Integration. Es fehlt an einheitlichen 

Datenschnittstellen, da zahlreiche Betriebe 

mit proprietären Systemen arbeiten, und 

die Systemlandschaft bei vielen Maschinenbauern 

aufgrund der gewachsenen 

Strukturen sehr heterogen ist. 

Das muss nicht sein, denn bereits jetzt 

existieren am Markt Lösungen, die Abhilfe 

schaffen. Denn ohne eine vollständige 

Integration als Voraussetzung einer durchgängigen 

Kommunikation wird sich das 

Konzept von Industrie 4.0 auch im Maschinenbau 

nicht umsetzen lassen. 

Maschinenintegration ohne 

großen Aufwand 

Die enge „Verzahnung“ von Officefloor 

(ERP/MES-Ebene) und Shopfloor und damit 

eine direkte Kommunikation zwischen 

diesen beiden Ebenen ist das A und O auch 

im Maschinenbau. Und genau eine solche 

Verzahnung lässt sich heute bereits – auch in 

proprietären Systemlandschaften – über 

Process Automation Controller erreichen. 

Solche Controller entlasten spürbar das 

MES, denn für die verlustfreie Kommunikation 

aller Komponenten ist es erforderlich, 

dass alle Informationen in Realtime zur Verfügung 

stehen. Grundsätzlich kann dies das 

MES bereits heute leisten. Doch sprechen 

Officefloor- und Shopfloor-Ebene unterschiedliche 

Sprachen und haben in der Regel 

auch ein unterschiedliches Zeitverhalten. 

Process Automation Controller 

als Puffer 

Process Automation Controller – wie auch 

PAC, der Controller aus dem Hause 

znt-Richter – wirken hier wie ein Puffer. Zum 

einen entlasten sie die Systeme am Officefloor 

von maschinentypischen Automatisierungsabläufen 

und reduzieren damit die 

funktionale Komplexität, zum anderen 

sorgen sie für eine reibungslose Kommunikation 

der angeschlossenen Maschinen, in 

dem sie die Protokolle und die Semantik 

aller angeschlossenen Schnittstellen transformieren. 

Das Ergebnis ist also auch in Systemlandschaften, 

die aufgrund ihrer Historie 

nicht miteinander kommunizieren können, 

eine nach Industrie 4.0 geforderte Punkt-zu- 

Punkt-Kommunikation aller Systeme. 

Process Automation Controller wie PAC 

können nahezu jede Maschine in die 

IT-Landschaft einbinden, sie schaffen für 

jede Maschine oder Maschinentyp einen 

Adapter, der eine einfache Integration ermöglicht, 

so dass alle am Prozess beteiligten 

Maschinen horizontal und vertikal verbunden 

werden können, um eine maschinenübergreifende 

Fertigungssteuerung zu realisieren. 

Die Verwaltung der angeschlossenen 

Maschinen erfolgt i. d. R. über eine leicht zu 

bedienende Plattform. Die meisten Process 

Automation Controller arbeiten webbasiert, 

können also standortübergreifend und auch 

in Cloudumgebungen eingebunden werden. 

Umfassende Transparenz und 

geringe Kosten 

Doch Process Automation Controller leisten 

noch mehr, sie aggregieren, sortieren und 

sorgen für die passende Verteilung der umfangreichen 

Daten aus dem Shopfloor, denn 

nicht jedes Officefloor-System benötigt alle 

Daten. Zudem zielen Process Automation 

Controller wie der PAC auf die Minimierung 

der Total Cost of Ownership (TCO) durch die 

Bereitstellung umfassender Konzepte für 

flexible Orchestrierung, Entkopplung, 

Wiederverwendbarkeit und Wartbarkeit ab. 

Für die Umsetzung der nahtlosen Integration 

aller Systeme gerade in den traditionell 

gewachsenen Systemlandschaften des 

Maschinenbaus stellen derartige Process 

Automation Controller also eine ideale 

Plattform dar. Sie schaffen die geforderte 

umfassende Transparenz ohne großen Aufwand, 

da sie meist modelliert und nicht 

programmiert werden müssen. Ihr modularer 

Aufbau unterstützt die schrittweise Migration 

in Richtung Industrie 4.0 und sorgt 

für die gewünschte verlustfreie Kommunikation 

und Transparenz bei einfacher 

Administration und überschaubaren Kosten. 

www.znt-richter.com 

Im Fokus 

Effizienz 

Sicherheit 



IT & Business mit erweitertem Industrie-4.0-Showcase 

Die IT & Business – die Fachmesse für digitale 

Prozesse und Lösungen – öffnet in diesem Jahr 

vom 4. bis 6. Oktober in Stuttgart ihre Pforten. Die 

Messe vereint die gesamte Bandbreite der 

Unternehmens-IT unter einem Dach. Im Ausstellungsbereich 

und in den angegliederten Fachforen 

zeigen IT-Anbieter und -Experten, wie 

Unternehmen durch eine digitale Optimierung 

ihrer betrieblichen Abläufe effizienter, einfacher, 

sicherer und kostengünstiger arbeiten können. 

Der praxisnahe Lösungsansatz steht dabei immer 

im Vordergrund. Für eine zukunftsweisende 

Produktion müssen verschiedene Lösungen für Business-IT optimal zusammenspielen. Wie das 

angesichts der immer komplexer werdenden IT funktioniert, wird auf der Messe zum Beispiel in der 

von Elabo initiierten Smart Factory verdeutlicht. Das Unternehmen der euromicron-Gruppe hat den 

Showcase seiner intelligenten Musterfabrik erweitert und demonstriert zusammen mit ELO Digital 

Office, ITML und MCL Computer & Zubehör den vernetzten Prozess – von der Konfiguration über 

die Produktion bis hin zum Einkauf und Service. „Somit erfahren die Fachbesucher in doppelter 

Hinsicht eindrucksvoll, welche Möglichkeiten es gibt, betriebliche Abläufe zu optimieren“, kündigt 

Martin Schidlo, Projektleiter IT & Business bei der Messe Stuttgart, an und fügt hinzu: „Im Rahmen 

geführter Touren erhalten sie spannende Einblicke aus verschiedenen Perspektiven.“ 

www.itandbusiness.de 

Neue ERP-Version für die smarte Fabrik 

Der NEUE BASIC Tower 

zum ersten Mal präsentiert 

auf der EuroBLECH! 

25.– 29. Oktober 2016, Hannover 

Halle 12, Stand D76 

Der Umbruch in der ERP-Branche ist gewaltig. Digitalisierung, Industrie 4.0 und die smarte Fabrik 

erfordern ein weit höheres Maß an Offenheit, Flexibilität und Agilität von ERP-Lösungen als bisher. 

Diese höhere Anpassungsfähigkeit und -geschwindigkeit liefert die Asseco Solutions AG mit ihrer 

neuen Version APplus 6.3. Diese macht sowohl die Fabrik als auch Prozesse und Anwender smarter. 

Zu den wichtigsten Neuerungen zählt unter anderem ein Business Integration Framework für die 

Anbindung von Drittsystemen ohne Programmieraufwand. Außerdem bietet die neue Version 

dynamische Attribute für Business-Objekte wie Artikelstamm oder Auftrag sowie ein innovatives 

Behältermanagement. Letzteres optimiert die Rückverfolgbarkeit von Fertigungs- und Chargen- 

Informationen auf Behälterebene. Diese und weitere Neuerungen wie etwa erste Erfahrungsberichte 

zur Service- und Predictive-Maintenance-Lösung SCS zeigt Asseco Solutions auf der IT & Business. 

IT&Business: L-Bank Forum Halle 1, Stand C31 

www.applus-erp.com 

Mit Softwareunterstützung zu Industrie 4.0 

Auch 2016 ist die GFOS mbH Aussteller auf der IT&Business und stellt dort ihr aktuelles Softwarerelease 

gfos 4.8 sowie ihren Industrie-4.0-Ansatz „Industrie 4.0 Human“ vor. Denn Industrie 4.0 ist weiterhin das 

Trendthema für die produzierende Industrie. Viele Unternehmen betrachten Industrie 4.0 jedoch als 

sehr komplexes Thema und es fehlt ihnen oftmals an konkreten Ansatzpunkten, mit welchen Produkten, 

Dienstleistungen und Geschäftsmodellen sie der sogenannten vierten industriellen Revolution 

zukunftsfähig begegnen können. Deshalb suchen sie vermehrt nach praxisorientierter Begleitung auf 

ihrem Weg zu Industrie 4.0. Hier kommt GFOS ins Spiel: Die umfangreiche Softwarelösung gfos 4.8 

unterstützt Unternehmen optimal entsprechend ihrer individuellen Anforderungen und Bedürfnisse in 

den Bereichen Manufacturing Execution System, Workforce Management System – mit Zeiterfassung, 

Personalbedarfs- und Personaleinsatzplanung – sowie Zutrittskontrolle. 

Zudem diskutiert Burkhard Röhrig, Geschäftsführer der GFOS und Vorstandsvorsitzender des VDMA 

Fachverbands Software und Digitalisierung, im Fachforum „Planung, Personal, Produktion“ über 

spannende Themen rund um Industrie 4.0: „Zusammenspiel von MES und ERP bei Industrie 4.0“ am 

5. Oktober um 10.30 Uhr und „Virtual Reality verändert die Fertigungslandschaft in den Fabriken. 

Was bedeutet dies für Softwarelandschaft und Mitarbeiter?“ am 5. Oktober 2016 um 13.00 Uhr. 

IT&Business: Halle 1, Stand D40 

www.gfos.com 

Remmert Basic Tower 

Die optimale Lösung für 

geringe Lagermengen Blech. 

Jetzt im neuen und innovativen 

Produktdesign und 

mit intuitiver Bedienung! 

Kompakte Bauweise für 

effiziente Lagerdichte 

Bis zu 420 t auf 55 m² 

Alle gängigen Formate 

3015, 4020, 6020 und 8020 

Modular aufgebaut 

und erweiterbar 

Anbieterunabhängige 

Maschinenanbindung 

Patentierte Remmert Qualität 

Remmert GmbH 

Brunnenstraße 113 

32584 Löhne, Deutschland 

Tel +49 5732 896-225 

sales@remmert.de 

www.remmert.de


Industrie 4.0 

KOMMENTAR 

Erst mal Hausaufgaben machen 

Prof. Dr.-Ing. Jürgen Kletti, geschäftsführender Gesellschafter der 

MPDV Mikrolab GmbH, kommentiert die Notwendigkeit von 

Manufacturing Execution Systemen (MES) für Industrie 4.0. 

Seiner Meinung nach haben viele Unternehmen nach wie vor 

Hausaufgaben zu erledigen, um überhaupt an Industrie 4.0 

denken zu können. 

„Nachdem Industrie 4.0 sich nun schon 

seit bald fünf Jahren wacker im 

allgemeinen Gespräch hält, stellt sich 

mir die Frage, was sich seither getan hat. 

In wieweit haben sich die potenziellen 

Anwender von Industrie 4.0 dem Thema 

wirklich angenähert? Oder sind wir 

immer noch im Stadium von vor drei 

Jahren? 

Viele der aktuellen Ansätze kommen 

mir irgendwie bekannt vor, so als ob wir 

das alles schon einmal hatten – nur 

unter anderem Namen. Skurrilerweise 

werden bekannte Technologien so 

dargestellt, als bräuchte man Industrie 

4.0, um davon zu profitieren – z. B. 

Barcode oder RFID. Das halte ich für 

eine nicht zielführende Übertreibung. 

Ich glaube, das größte Problem ist, dass 

die potenziellen Anwender immer noch 

nicht wissen, wie sie mit Industrie 4.0 

umgehen sollen. 

Wir müssen uns endlich über den 

praktischen Einsatz in der Fertigung 

und – viel wichtiger noch – endlich über 

den Nutzen von Industrie 4.0 

unterhalten. 

In unserem aktuellen Whitepaper 

„Industrie 4.0 konkret“ schlagen wir ein 

einfaches Vier-Stufen-Modell vor, das 

Fertigungsunternehmen als Handlungsempfehlung 

dienen kann. Erste Stufe ist 

die transparente Fabrik. Das heißt, dass 

Unternehmen zeitnah wissen müssen, was 

in ihrer Produktion gerade passiert. Darauf 

setzt die reaktionsfähige Fabrik auf – also 

eine Verdichtung der erfassten Daten, so 

dass schnell erkennbar wird, welche 

Konsequenzen eine Veränderung im 

Shopfloor hat. Ziel ist hierbei, möglichst 

schnell und zielführend auf Störungen 

reagieren zu können. Dann kommt die 

selbstregelnde Fabrik, in der man auf Basis 

der Reaktionsfähigkeit eine Regelung 

aufbauen kann. Und schließlich die funktional 

vernetzte Fabrik, die den Blick auf 

angrenzende Prozesse und Systeme wie 

PLM, Energie- und Gebäudemanagement 

ausweitet. 

Aber sind wir mal ehrlich: Wir wären 

heute schon erheblicher weiter, wenn ein 

großer Anteil der Fertigungsindustrie eine 

„Wir müssen uns endlich über den praktischen Einsatz 

in der Fertigung und – viel wichtiger noch – endlich über 

den Nutzen von Industrie 4.0 unterhalten“ 

transparente Fabrik hätte. Wenn ich sehe, 

dass allein die Transparenz in der 

Fertigung zu ersten Produktivitätssteigerungen 

führt, dann ist das sicherlich ein 

erster Schritt in die richtige Richtung. 

Wenn man zuerst ganz unten dafür sorgt, 

dass die Datenbasis stimmt, kann man 

sich im nächsten Schritt um innovative 

Technologien für Industrie 4.0 kümmern. 

Aber hierzu müssen Industriebetriebe 

zunächst ihre Hausaufgaben machen. 

Damit meine ich, dass die Unternehmen 

Transparenz in ihrer Produktion schaffen 

– idealerweise mit einem MES. Dann 

müssen die Unternehmen spezifizieren, 

wo und in welchem Maße Optimierungen 

und Verbesserungen nötig bzw. 

gewollt sind. Das hängt immer auch mit 

den Besonderheiten der jeweiligen 

Fertigung zusammen. Daran wird sich 

auch mit Industrie 4.0 nichts ändern. 

Man muss es einfach nur tun. Und wenn 

dann auch noch die zweite Stufe mit 

MES umgesetzt wird, dann sind wir 

schon einen großen Schritt weiter. 

Wichtig ist, dass auch in Zukunft 

produziert werden soll und dass der 

Mensch dabei eine wichtige Rolle spielt. 

Eine menschenleere Produktion werden 

wir auch in den nächsten Jahrzehnten 

nicht sehen … das wollen wir auch gar 

nicht. 

Und letztendlich geht es bei MES ja 

auch nicht nur darum, Daten zu 

erfassen, sondern es geht um komplexe 

und vielseitige Anwendungen: mitlaufende 

Qualitätssicherung, Fertigungsplanung 

und Traceability – um nur 

einige wenige zu nennen. Darauf 

müssen die Unternehmen verstärkt 

ihren Fokus legen und sollten sich nicht 

von reinen Technologie-Hypes blenden 

lassen. 

Zusammenfassend möchte ich also 

festhalten, dass MES für Industrie 4.0 

zwar notwendig, aber wahrscheinlich 

nicht zwingend hinreichend ist.“ 

Das Expertengespräch, auf dem dieser Kommentar 

basiert, finden Sie unter http://mpdv.info/ 

expert40 

www.mpdv.com 


IT-Lösungen für Instandhaltungs- und 

Asset-Management 

Das Beratungs- und Systemhaus GiS mbH ist 

ein unabhängiger Spezialist in Beratung, 

Konzeption, Optimierung und Implementierung 

von Instandhaltungslösungen 

(EAM-Lösungen) für komplexe oder Assetintensive 

Anlagen und Instandhaltungsdienstleister. 

Das Unternehmen präsentiert dem Fachpublikum 

auf der maintain mit Live-Demos seine 

plattform- und branchenunabhängigen Dienstleistungen und 

Lösungen. Gezeigt werden praxisnahe Lösungen etwa zur Professionalisierung 

im Bereich Servicemanagement, zur Neuausrichtung 

und/oder Konsolidierung von Geschäftsprozessen, zur maßgeschneiderten 

Konfiguration und Implementierung einer geeigneten 

Unternehmenslösung. Darüber hinaus zeigt das Beratungshaus auf 

unterschiedliche Plattformen abgestimmte Zusatzlösungen und 

informiert über Projekte im Bereich Instandhaltung 4.0. 

Maintain: Halle B0, Stand 303 

Wer sagt denn, dass 

Profit nicht genauso 

leicht angehoben 

werden kann? 

Besuchen Sie uns in Halle 7, 

Stand 7322 

www.gis-systemhaus.de 

Multifunktionales Ultraschallprüfgerät 

für die vorbeugende Instandhaltung 

Lecksuche und -bewertung an 

Druckluftanlagen, Maschinendiagnose, 

Prüfung von Kondensatableitern 

und Ventilen, Detektion 

von Teilentladungen und 

Dichtheitsprüfung: Das alles 

leistet das neue digitale Ultraschallprüfgerät 

Sonaphone. Der 

Alleskönner für die vorbeugende 

Instandhaltung steht im Mittelpunkt des diesjährigen Messeauftritts 

der Sonotec Ultraschallsensorik Halle GmbH auf der Maintain. 

Maintain: Halle FOE, Stand 500/A 

www.sonotec.de 

EXPRESSO BalanceLift Systeme 

Mit den EXPRESSO BalanceLift Systemen lassen sich 

individuelle Lasten bis 600 kg über Hubwege bis 4Meter 

heben und senken. Anwender- und anwendungsbezogen 

konfiguriert, sind die BalanceLift Systeme individuelle 

Lösungen,die speziell Ihren Anforderungen entsprechen. 

WWW.EXPRESSO-GROUP.COM 

EXPRESSO Deutschland GmbH |34123 Kassel |Tel.:+49 (0)561 95 91-0 |E-Mail:info@expresso.de 

Expresso.indd 1 06.09.2016 09:27:18 

GREIFEN 

Analysetool zur vorausschauenden 

Wartung von Motorspindeln 

Auf der Maintain 2016 zeigt die 

Siemens-Tochter Weiss Spindeltechnologie 

GmbH, wie sich eine 

vorausschauende Wartung mit 

dem neu entwickelten „Tool für 

Datenexport“ bei modernen 

Motorspindeln mit SMI 24 

realisieren lässt. Mit der von 

Weiss angebotenen smarten Spindel mit dem „Tool für Datenexport“ 

werden die vom Spindel-Sensor-Modul SMI 24 aufgezeichneten 

Daten auf einen Datenträger exportiert, wo sie sich zu 

Analysezwecken nutzen lassen. Darüber hinaus stellen die Servicespezialisten 

ihre vielfältigen Kompetenzen bei der Instandsetzung 

von Spindeln dar. 

Maintain: Halle B0, Stand 205 

www.weissgmbh.de 

Modulares Greifersystem 

in Aluminium und Carbon 

10. - 13. OKTOBER 2016 

MESSE STUTTGART 

HALLE 3, STAND 3024 

9.tuenkers.de 

25. - 29. OKTOBER 2016 

MESSE HANNOVER 

HALLE 13, STAND B28 


Tünkers.indd 1 14.09.2016 11:12:21


PISTOLEN 

KLEBEN SIGNIEREN BEHÄLTER SYSTEME ABSAUGEN 

EuroBLECH 2016: Produktion im Zeitalter der 

fortschreitenden Digitalisierung 

Bei WALTHER 

steckt mehr 

dahinter. 

Halle 9 

Stand 9412 

Die diesjährige 24. EuroBLECH 

– Internationale Technologiemesse 

für Blechbearbeitung, die 

vom 25. bis 29. Oktober 2016 in 

Hannover stattfindet, steht ganz 

im Zeichen innovativer Produktion 

im Zeitalter der fortschreitenden 

Digitalisierung. Zur 

Steigerung der Kosteneffizienz, 

Flexibilität und Prozess-Stabilität 

werden auf der Messe zahlreiche 

neue Lösungen entlang der 

gesamten Technologiekette der Blechbearbeitung angeboten. Circa 1550 Ausstellerunternehmen 

aus 40 Ländern werden erwartet. Mit mehr als 89 000 m 2 Nettoausstellungsfläche 

kann die Messe gegenüber der Vorveranstaltung ein Flächenwachstum 

von gut 3 % verbuchen. „Viele Unternehmen präsentieren sich dieses Jahr auf ver - 

größerten Standflächen, und wir verzeichnen einen hohen Anteil von 20 % an 

Neuausstellern. Insgesamt herrscht in der Branche also eine positive Stimmung“, 

erklärt Nicola Hamann, Geschäftsführerin des Veranstalters Mack Brooks Exhibitions. 

www.euroblech.de 

Wirtschaftliche Strahltechnik für Bleche und Profile 

Die PILOT VAKUBOND ermöglicht die 

schonende Verarbeitung von 

scherempfindlichen 1-K-Klebstoffen 

und Compounds. 

Unsere Kunden überzeugen: 

• einfache Funktion und leichte 

Instandhaltung 

• effiziente Versorgung einer Vielzahl 

von Arbeitsplätzen 

• geringe Investitionskosten und 

schnelle Amortisation 

Das komplette Produkt-Programm: 

• Hand- und Automatik-Spritzpistolen 

• Materialdruckbehälter 

• komplette Materialfördersysteme 

• Mehrkomponenten-Misch- und 

Dosiersysteme 

• Absaugtechnik 

walther-pilot.de 

The Coating Experts 

Auf Oberflächen wird großer Wert gelegt. Gefragt sind 

wirtschaftliche Konzepte zum Strahlen und häufig auch für 

das anschließende Konservieren von Blechen und Profilen. 

Agtos präsentiert auf der EuroBLECH alles rund um die 

Schleuderrad-Strahltechnik. Der Hersteller bietet neue 

Schleuderrad-Strahlmaschinen an und handelt mit 

gebrauchten Strahlanlagen, die in technisch einwandfreiem 

Zustand auch modernisiert und maßgeschneidert auf Kundenanforderungen geliefert 

werden können. Ein umfangreiches Serviceprogramm rundet das Leistungsspektrum 

ab. Als Exponat wird am Messestand eine Rollbahn-Strahlanlage RT-15 für Profile und 

Bleche mit einer Breite von 1500 mm zu sehen sein. Sie steht exemplarisch für eine 

ganze Reihe von kleineren und größeren Baugrößen und Ausführungen. 

EuroBLECH: Halle 13, Stand B141 

www.agtos.de 

Blechlagersystem jetzt mit intuitiver Bedienung und 

neuem Design 

Auf der EuroBLECH 2016 präsentiert Remmert erstmals die neue grafische Benutzeroberfläche 

(graphical user interface = GUI) für seinen Basic Tower Blech. Dank der 

einfach bedienbaren Mensch-Maschine-Schnittstelle ist das automatische Blechlagersystem 

nun noch besser in der Lage, die Effizienz in der Fertigung zu erhöhen. Mit der 

GUI reagiert der Experte für intelligente Langgut- und Blechlagersysteme auf die 

zunehmende Kundennachfrage nach Lösungen zur Vernetzung und intelligenten 

Steuerung automatisierter Anlagen. Die Performancesteigerung wird maßgeblich über 

die einfache und intuitive Bedienung sowie eine schnelle Fehlererkennung und 

-behebung für die gesamte Anlage erreicht. Wie das genau gelingt, erfahren Interessenten 

am Messestand. Mit dem Anschluss des Laser Flex 4.0, der Automationslösung 

für Laseranlagen, lassen sich beide Systeme im Handumdrehen zur vollautomatisierten 

Blechfertigungseinheit ausbauen. 

EuroBLECH: Stand D76, Halle 12 

www.remmert.de 


Walther.indd 1 07.09.2016 10:55:22

www.gfos.com 

Komplettlösung zur effizienten 

Schweißrauch-Absaugung 

Die ULT AG bietet ihr Absaug- und Filtergerät SRA 1200 in verschiedenen 

Ausführungen sowie in Verbindung mit Absaugarmen der 

Marke Flextractor an. Anwendern steht somit eine Komplettlösung 

aus einer Hand zur effizienten Beseitigung von gefährlichem 

Schweißrauch zur Verfügung. Das SRA 1200 eignet sich zur 

Erfassung und Filterung trockener, nicht brennbarer Schweißrauche 

in explosionsunfähigen Luftgemischen. Die Absauganlage wird 

entweder als Speicher- oder Patronenfiltergerät angeboten. Alle 

Varianten können durch zusätzliche Filtereinheiten oder Adsorbentien 

ergänzt werden. Flextractor-Absaugarme sind in den Durchmessern 

75 bis 200 mm für Arbeitsradien von ein bis acht Metern erhältlich. Je nach 

Anwendung und zur punktgenauen, barrierefreien Schadstofferfassung bietet ULT sie in 

unterschiedlichen Ausführungen an. 

EuroBlech: Halle 11, Stand J178 

AUS LIEBE 

ZUR INDUSTRIE 

GFOS liefert die richtige MES- 

Lösung für eine effiziente und 

transparente Produktion. 

04.10. - 06.10. 

Halle 1 

Stand D 40 

www.ult.de 

Bleche kompakt lagern und dynamisch handhaben 

Auf der EuroBLECH präsentiert der Säge- und Lagertechnik-Spezialist 

Kasto Lösungen für die wirtschaftliche Aufbewahrung und das 

effiziente Handling von Blechen und anderen Materialien. Auf dem 

Messestand des Unternehmens können Besucher unter anderem das 

platz- und energiesparende Turmlagersystem KASTOecostore und 

die dynamische Roboter-Sortiereinrichtung KASTOsort live in Aktion 

erleben. KASTOecostore ist eine kompakte und standardisierte 

Lösung zur Lagerung von unterschiedlichen Blechformaten, aber 

auch von anderen Gebinden wie Europaletten oder Gitterboxen. Das 

automatisierte Turmlagersystem punktet durch geringen Flächenbedarf 

und hohe Lagerdichte, durch Flexibilität bei der Materialaufnahme 

und kurze Zugriffszeiten. Mit dem Handling-Systems KASTOsort für die 

Anbindung an Sägemaschinen lassen sich per Industrieroboter vor- und nachgelagerte 

Fertigungsprozesse automatisieren und gemeinsam mit dem Sägevorgang in einen 

einheitlich gesteuerten Materialfluss integrieren 

EuroBLECH: Halle 11, Stand E16 

www.kasto.com 

Schmierstoffe rund um die Blechumformung 

Auf der EuroBLECH 2016 präsentiert Zeller+Gmelin sein Sortiment an Schmierstoffen für 

die Blechumformung. Das Angebot reicht von Umformschmierstoffen für die Automobilindustrie 

bis zu Schmierstoffen für Walzprofilieren und Hydroforming. Ein Messehighlight 

ist das neue Prelubricant Multidraw PL 61 SE, das vorwiegend für die Grundbeölung aller 

Stahloberflächen ab Walzwerk geeignet ist und dabei hilft, den Zinkabrieb bei der 

Umformung von feuerverzinkten Oberflächen zu reduzieren. Daneben verfügt das 

Produkt über eine optimale Ablaufhemmung sowie 

eine ausgezeichnete Verträglichkeit mit allen 

unbeschichteten und beschichteten Feinblechoberflächen. 

Der speziell entwickelte Korrosionsschutz 

mit Umformeigenschaften bietet eine optimale 

Konservierung der Halbzeuge bei Lagerung und 

Transport – und das auch bei extremen klimatischen 

Bedingungen. Aufgrund seiner innovativen 

Zusammensetzung ist das Prelubricant hervorragend 

für die spanlose Umformung, wie z. B. Streck- und Abstreckziehen, geeignet. 

Häufig wird dadurch die Zusatzbefettung vor der Umformung im Presswerk überflüssig. 

EuroBLECH: Halle 4, Stand 4310 

www.zeller-gmelin.de 

MES – inspired by you.


Nützliches Netz 

Energiemanagementsoftware als Datenknotenpunkt 

Heike Diebler 

Die Energiekostenentwicklung lässt keine Entspannung erkennen und 

führt Unternehmen zu verstärktem energieeffizienten Handeln. Im 

Zeitalter von Digitalisierung und Big Data stoßen jedoch herkömmliche 

Erfassungsmethoden wie Excel-Tabellen an ihre Grenzen. Die Daten 

werden immer komplexer und verlangen nach einer Qualitätssicherung. 

Daher wird oft eine Energiemanagementsoftware eingesetzt. Was 

passiert aber, wenn diese zum Datenknotenpunkt wird? 

Heike Diebler, Dipl.-Wirtschaftsing. und Expertin 

für Energiemanagement, ccc software gmbh, 

Leipzig 

Werden über die üblichen Zähler hinaus 

auch andere Systeme mit der 

Energiemanagementsoftware verbunden, 

kann sie schnell zu einem Datenknotenpunkt 

im Unternehmen werden. Bei einigen 

Lösungen können zum Beispiel sämtliche 

Produktionsdaten mit in das System einfließen 

oder Verbräuche von ungewöhnlichen 

Medien erfasst werden. Auch andere 

Systeme, wie Instandhaltungs- oder Auftragsdatensysteme 

können mit einer Energiemanagementsoftware 

verbunden werden. 

Energiemanagement in 

Unternehmen 

Weil Energie ein großer Kostenfaktor für 

Unternehmen ist, führen viele das Energiemanagementsystem 

nach ISO 50001 ein. 

Dieses ist eine Art Leitfaden, der zeigt, wie 

Energie eingespart und somit Kosten gesenkt 

werden können. Der Energiemanager 

ist im Unternehmen derjenige, der dieses 

komplexe System der ISO 50001 durchschaut. 

Er sorgt dafür, dass sein Unternehmen 

entsprechende Maßnahmen zur Energieund 

Kostensenkung durchführt und diese 

laufend verbessert. Der Energiemanager 

trägt sämtliche energetisch relevanten Informationen 

zusammen und bereitet sie auf. 

Es ist deshalb wenig überraschend, dass 

der Verantwortliche für das Energiemanagement 

am meisten mit einer Energiemanagementsoftware 

arbeitet. Allgemein 

01 Wenn eine Energiemanagementsoftware über mehr Schnittstellen als üblich verfügt, entsteht ein ganzes Datennetz 



unterstützt eine solche Software den Energiemanager 

bei der Informationssammlung 

und -aufbereitung. Sie erfasst die Verbräuche, 

stellt sie in übersichtlichen Diagrammen 

dar, berechnet Energiekennzahlen und gibt 

Berichte und Reports aus. Damit hilft sie 

auch, den Überblick über die Energieeffizienzmaßnahmen 

und deren Wirkung zu 

behalten und den Stand bei der Erfüllung 

der Energieziele zu kontrollieren. Doch es 

gibt einige Veränderungen, wenn eine 

solche Software zu einem „Datenknotenpunkt“ 

wird. 

Vorteile für den Energiemanager 

Erfasst eine Energiemanagementsoftware 

mehr Daten als üblich, kann der Energiemanager 

mehr als nur reine Verbräuche 

erfassen und dokumentieren. Er kann 

beispielsweise konkrete Produkte oder 

Herstellungsprozesse energetisch bewerten. 

Werden die Prozessdaten mit in das System 

eingebunden, kann er so auch versteckte 

Einsparpotenziale erkennen. Im Ergebnis 

kann die ganze Fertigung energetisch 

gesteuert und optimiert werden. 

Mit einer vernetzten Energiemanagementsoftware 

kann der Energiemanager 

sogar „in die Zukunft“ schauen. Durch die 

Verknüpfung der Energiedaten mit den Auftrags- 

und Prozessdaten kann er heute 

schon wissen, wie viel Energie in zwei 

Wochen verbraucht wird. Für den Energiemanager 

ergeben sich so viel mehr Möglichkeiten 

für die Durchführung von Maßnahmen 

zur Energie- und Kostensenkung. 

Eine Energiemanagementsoftware unterstützt 

zudem bei bereichsübergreifenden 

Aufgaben. Denn wenn eine solche Software 

zum Datenknotenpunkt wird, können viele 

Abteilungen damit arbeiten und eigene 

Vorteile daraus ziehen. Hier nur ein paar 

Beispiele: 

n Die technische Leitung kann mit Hilfe der 

Analyseergebnisse die Prozesse auf eine 

möglichst rationelle und energieeffiziente 

Arbeitsweise umstellen. 

n Für das Controlling werden eine exakte 

Produktpreiskalkulation und ein umfassendes 

Reporting möglich. 

n Der Einkauf kann Bedarfe realistisch ermitteln 

und entsprechend den Energieeinkauf 

anpassen. 

Das sensibilisiert die Mitarbeiter stärker für 

die wirtschaftliche Energienutzung. So wird 

eine Zusammenarbeit verschiedener Abteilungen 

zum Thema Energie wesentlich 

einfacher, denn jeder kann den konkreten 

Nutzen leicht erkennen. 

www.ccc-software.de 

Im Fokus 


Effizienz 

Sicherheit 

Photo: Station Berlin © Sebastian Greuner 

CLEAN IS QUALITY. 

ARA 85ıBM 120 

^ Saugbreite: 980 mm 

^ Arbeitsbreite: 840 mm 

^ Frischwasservolumen: 120 l 

^ LED-Leuchten für mehr Sicherheit im Betrieb 

www.columbus-clean.com


Neue Reinigungstücher als Allrounder für 

die Metallindustrie 

Mit den Wischtüchern 

Wypall X80 

Plus bietet 

Kimberly-Clark 

Professional die 

passende Lösung 

zur Erfüllung hoher Reinigungsanforderungen in der Metallbeund 

-verarbeitung. Das wiederverwendbare Reinigungstuch 

zeichnet sich vor allem durch seine Wabenprägung aus, die ihm 

eine verbesserte, textilartige Struktur verleiht. Dadurch verfügt 

das Wischtuch über eine höhere Reinigungskraft und nimmt die 

in der metallverarbeitenden Industrie entstehenden Schmutzpartikel 

leichter auf. Die Tücher eignen sich vor allem zum 

Aufwischen von Öl oder Wasser, zum Entfernen von Fett und 

Lösemitteln oder zum Reinigen von rauen Oberflächen. Das 

viertelgefaltete Format sorgt zudem für eine höhere Effizienz im 

Reinigungsprozess: Pro Wischvorgang nehmen die Tücher mehr 

Verunreinigungen auf als textile Putzlappen oder Großrollen. So 

reduziert sich die Abfallmenge. Die Reinigungstücher können 

sowohl im trockenen Zustand als auch mit Wasser und Desinfektionsmitteln 

verwendet werden und sind zudem mit Lösemitteln 

kompatibel. Außerdem sind die Tücher in vier Farben erhältlich, 

sodass Anwender sie unterschiedlichen Aufgabenbereichen 

zuordnen und mehrfach verwenden können. Die Tücher 

bestehen aus einem patentierten Hydroknit-Material, bei dem 

weiche, saugstarke Zellstofffasern fest in ein widerstandsfähiges 

Spinnvlies aus Polypropylen eingebunden werden. Als praktisches 

Zubehör hat der Experte für Waschraum- und Wischtuchlösungen 

einen Spender für viertelgefaltete Wischtücher entwickelt. 

www.kcprofessional.de 

Neue handgeführte Scheuersaugmaschine 

der Kompaktklasse 

Mit einem neuen Modell in zwei Ausführungen hat 

Kärcher sein Angebot an handgeführten Scheuersaugmaschinen 

ohne Fahrantrieb ergänzt. Die für 

Flächen von 200 bis 800 m² konzipierte Maschine 

– BD 43/25 C Bp (batteriebetrieben) bzw. BD 43/35 C Ep 

(Netzbetrieb) – ist jeweils mit einem Scheibenkopf 

zur Aufnahme von Scheibenbürsten oder Pads 

versehen. Im Mittelpunkt der Entwicklung 

standen Kundenwünsche nach einer Scheuersaugmaschine 

im unteren Preissegment mit niedrigen Servicekosten 

und hoher Effizienz. Für effizientes Arbeiten sorgen bei 

beiden Varianten eine Arbeitsbreite von 43 cm und ein großzügig 

dimensionierter Frischwassertank, wodurch zeitraubendes 

Wiederbefüllen reduziert wird. Bei der Netzversion beträgt das 

Füllvolumen 35 l, bei der Batterieversion 25 l. Auch die kompakte 

Bauweise und die dadurch erzielte hohe Wendigkeit und gute 

Übersicht auf das Arbeitsumfeld unterstützen den Anwender bei 

seiner Arbeit. Über den zentral im Bedienfeld angebrachten 

Drehschalter lassen sich alle wesentlichen Funktionen anwählen. 

Dies ermöglicht eine einfache Handhabung und ein schnelles 

Einlernen der Reinigungsfachkraft. Durchdachte Detaillösungen 

dienen der Ergonomie: so der einfacher Batteriewechsel, die 

Füllstandsanzeige und die leicht zugängliche Füllöffnung für 

Frischwasser wie auch der abnehmbare Schmutzwassertank. Für 

geringen Wartungsaufwand wurde auf einen einfachen Zugang zu 

allen dafür wichtigen Komponenten geachtet und die Elektronik 

robust ausgelegt. Die niedrige Anzahl von Komponenten und die 

konsequent einfache Bauweise mit hoher Vereinheitlichung von 

Bauteilen ermöglicht es, die Maschinen günstig anbieten zu 

können bei gleichbleibend hoher Qualität und gesteigertem 

Bedienkomfort. 

www.kaercher.com 

Mit System-Konfigurator schnell zum 

Schaltschrank 

Mit dem neuen Rittal Configuration 

System (www.rittal.de/configurationsystem) 

lassen sich jetzt Kompakt- 

Schaltschränke und Kleingehäuse mit 

individuellem Systemzubehör einfach 

und schnell online zusammenstellen. 

Kunden können das passende 

Zubehör ganz ohne Katalog 

auswählen, platzieren und den 

Schrank für die mechanische Bearbeitung 

vorbereiten. Mittels eines 3D-Modells kann der Nutzer das 

gewählte Zubehör gleich an der eigens dafür vorgesehenen Stelle 

platzieren. Die Position ist dann reserviert und kann nicht mehr 

irrtümlich für andere Teile verwendet werden. Optionales 

Zubehör wie Filterlüfter und Anschlüsse können Kunden mithilfe 

des sogenannten Punch-Tools an jeder noch freien Stelle des 

Schrankes gleich richtig anordnen. Die für das Zubehör notwendigen 

Aus brüche und Bohrungen werden bei der Konfiguration 

ebenfalls berücksichtigt. Denn zum Rittal Configuration System 

gehört auch die mechanische Bearbeitung, die auf dem 

3D-Modell dargestellt werden kann. Nach Auswahl, Platzierung 

und Bearbeitung bestellt der Kunde den Schrank über den Rittal 

Online Shop. Rittal liefert dann entweder einen fertig 

ausgebauten Schrank oder die benötigten Teile. 

www.rittal.de 

LED-Beleuchtungslösung für die 

Lebensmittel- und Getränkeindustrie 

Widerstandsfähig gegen Chemikalien, splitterfrei 

und mit Halterungen aus Edelstahl bietet 

LED2WORK mit den Leuchten Topled V4A, 

Tubeled_40 PC und Spotled II V4A die 

passenden Produkte für den Bereich Food & 

Beverage. Tubeled_40 PC bietet eine flächige 

Beleuchtung und ein umfassendes Leuchten- 

Angebot von 303 bis 1563 mm. Ergänzt um die 

Topled V4A und die Spotled II V4A können 

punktuelle Bereiche in den Maschinen flächig 

und gut ausgeleuchtet werden. In allen Leuchten sind 

FDA-empfohlene Materialien verbaut. Sie sind mit einer splitterfreien 

Abdeckung aus Polycarbonat ausgestattet, durch Edelstahl- 

Körper und V4A-Aufhängung widerstandsfähig gegen Chemikalien 

und erfüllen die Schutzklasse III und Schutzart IP67 und 

IP65. Die staubdichten LEDs sind somit gegen feinkörnige zu 

verarbeitende Zutaten oder gegen zeitweiliges Untertauchen wie 

bei der strengen hygienischen Reinigung von Industrieanlagen im 

Lebensmittelumfeld gewappnet. Entsprechend sind die verwendeten 

Materialen und Kleber resistent gegen Chemikalien wie 

Säuren und Laugen, die beim Einschäumen der Anlagen 

verwendet werden. 

www.led2work.de 



Tensid- und ölhaltige Prozesswässer 

reinigen 

Die „E-Flo Dr. Baer Elektroflotationsanlagen“ von Envirochemie 

eignen sich, um stark tensid- und ölhaltige Prozesswässer zu 

reinigen. Die Elektroflotationstechnik arbeitet mit mikrofeinen 

Wasserstoff- und Sauerstoffgasblasen. Diese werden an 

Elektroden durch Anlegen einer Niedrigspannung erzeugt. Die 

gleichmäßig großen und gleichmäßig verteilten Gasblasen 

bewirken eine sauber phasengetrennte, flotierende Schicht des 

Öl-, Fett- und Tensidgemisches, das dann ohne wesentlichen 

Wassereinschluss von der Oberfläche abgezogen wird. Das 

entstehende Öl-Wassergemisch hat einen rund 50 % niedrigeren 

Wassergehalt als bei üblicher Flotationstechnik. Durch den 

geringeren Wasseranteil ist die Rückstandsmenge gegenüber 

herkömmlichen Verfahren um etwa 50 % reduziert, auch durch 

den niedrigeren Verbrauch an Chemikalien. 

www.envirochemie.com 

LED-Feuchtraumleuchte mit variabel 

einstellbarem Lichtstrom 

Mit der neuen 161... Varioo bietet Schuch eine LED-Feuchtraumleuchte 

an, bei der der Leuchtenlichtstrom auf nahezu jeden 

Wert zwischen 2350 und 6930 lm eingestellt werden kann. Damit 

ist es möglich, nicht nur konventionelle Leuchten von 1 x 36 W 

bis mind. 2 x 58 W zu ersetzen, sondern gezielt für jeden 

einzelnen Anwendungsfall den Lichtstrom energieeffizient zu 

optimieren. Die Einstellung auf den jeweils gewünschten 

Lichtstrom ist einfach und kann vor Ort bei der Montage 

erfolgen. Somit ist quasi immer die richtige Leuchte zur Hand. 

Auch nachträgliche Änderungen der Beleuchtungsstärke sind 

jederzeit möglich, etwa bei Nutzungsänderungen der Räumlichkeiten 

mit geänderten Anforderungen an das Beleuchtungsniveau. 

Auf eine Erneuerung der Beleuchtungsanlage kann so in 

vielen Fällen verzichtet werden. Und da 

eine einzige LED-Leuchtentype 

genügt, um konventionelle Leuchten 

bis mind. 2 x 58 W zu ersetzen, ist 

insbesondere für größere Industriebetriebe 

eine weitgehende Standardisierung 

und wirtschaftliche Lagerhaltung 

realisierbar. 

www.schuch.de 

Leistungsstarke Industriesauger für 

anspruchsvolle Aufgaben 

Eine Reihe leistungsstarker 

Industriesauger für 

anspruchsvolle Aufgaben 

hat Columbus vorgestellt. 

Das Sortiment umfasst 

sieben Nass- und Trockensauger, 

darunter auch 

Drehstromsauger für den 

Dauereinsatz. Alle Sauger 

zeichnen sich durch eine robuste und stabile Bauweise mit 

Gehäusen aus verzinktem Stahl aus und sind für extreme Anforderungen 

ausgelegt. Die fahrbaren Sammelbehälter lassen sich 

bequem durch eine Hebemechanik absenken und zum Entleeren 

ausfahren. Einlegebeutel aus Kunststoff können mit entsprechender 

Halterung zur einfachen und staubarmen Entsorgung 

benutzt werden. Die Behälterkapazitäten reichen je nach Sauger 

von 13 bis 100 Liter. Die kleineren, kompakten Modelle sind dort 

einsetzbar, wo Leistung, Mobilität und Robustheit gefordert 

werden. In Bereichen, die große Sauger fordern, sorgen große 

Filter mit langen Standzeiten und bis zu 30 000 m² Filterfläche bei 

den Sternfiltern für beste Abscheideergebnisse auch bei feinen 

oder problematischen Stäuben. 

www.columbus-clean.com 

Klick-Rohrmarkierer: beständig und 

einfach anzubringen 

Die Klick-Rohrmarkierer von Brady aus 

Edelstahl und Glasfasermaterial sind 

äußerst beständig und lassen sich 

einfach anbringen und auswechseln. Sie 

zeigen den Inhalt und die Flussrichtung 

von Rohren deutlich an und sorgen so 

für mehr Sicherheit und Effizienz im 

Betrieb – auch unter rauen Bedingungen. 

Die Klick-Markierer eignen sich ideal für 

Rohre mit einem Durchmesser von 20 cm und mehr. Sie lassen 

sich ohne Klebstoff anbringen. Der Rohrmarkierer wird an einem 

Glasfaserträger befestigt, der an zwei Laschen eingeklickt wird. So 

lassen sich die Markierer einfach austauschen. 

www.bradycorp.com 

KOMPETENZ IN REINIGUNGSTECHNIK 

KEHRSaUGMaSCHINEN 

übER 30 MOdEllE 

NaSSREINIGUNGSMaSCHINEN 

übER 40 MOdEllE 

Reinigungsmaschinen | Gebäudereinigungsbedarf 

KaREIMa GMbH · HERbERT-WEHNER-STR. 29 - 59174 KaMEN · FON (02307)94151-0 · INFO@KaREIMa.dE · WWW.KaREIMa.dE

INTRALOGISTIK 

Regaltechnik mit System 

Dynamische und effiziente Lagerlösung für den Neubau eines Herstellers von Geländersystemen 

Im neuen Unternehmenssitz eines 

Herstellers von Geländersystemen 

und -komponenten sind 

Produktion, Verwaltung und Lager 

untergebracht. Bei der 

umfangreichen Lagereinrichtung 

wurde auf die Kompetenz eines 

Intralogistikexperten gesetzt. 

Durch die neue Lagerlösung konnte 

u. a. der Kommissionierweg 

effizienter gestaltet und um 

50 Prozent verkürzt werden. 

Croso ist einer der führenden Anbieter 

von Geländersystemen und -komponenten 

aus Edelstahl und Aluminium in 

Verbindung mit Glaselementen. Am Standort 

Sophienhammer in Arnsberg werden 

unter anderem LED-beleuchtete Handläufe, 

anwendungsoptimierte Pfosten und Sockelprofile 

aus Edelstahl und Aluminium kundenspezifisch 

gefertigt. Ebenso werden Ersatz- 

und Kleinteile für die maßgeschneiderten 

Geländersysteme bevorratet und 

Auftragsweise kommissioniert. Aus diesem 

breiten Spektrum des Lagerguts ergaben 

sich die unterschiedlichsten Anforderungen 

an die Lagereinrichtung. 

Das Grundkonzept und die Aufteilung der 

einzelnen Arbeitsbereiche erfolgten durch 

Betriebsleiterin Sandra Thurau gemäß der 

geplanten Fertigungs- und Kommissionierabläufe. 

Bei den Planungen wurde die zukünftige 

Auftragsentwicklung immer im 

Auge behalten, so dass umfassende Erweiterungsmöglichkeiten 

im Lagerbereich vorgesehen 

und bereits vorbereitet sind. 

Die weitere zielgerichtete Detailplanung 

erfolgte in enger Zusammenarbeit mit dem 

Arnsberger Lagertechnikexperten Meta- 

Regalbau. „Wichtig war für uns die Tatsache, 

dass wir bei Meta alles aus einer Hand erhalten. 

Das Gesamtpaket hat einfach gepasst. 

Ein herausragender Punkt ist die Kompetenz 

im Bereich der dynamischen Lagereinrichtung. 

Außerdem setzen wir in der Unternehmensgruppe 

auf lokale Anbieter, mit denen 

wir bereits seit Jahren vertrauensvoll und erfolgreich 

kooperieren“ erklärt Sandra Thurau 

die Auswahl des Lageranbieters. „Die Zusammenarbeit 

funktionierte von Anfang an 

hervorragend und war sehr kreativ.“ 

Steckregalsystem für 

Kleinteilelagerung 

Aufgrund der unterschiedlichen Lagerware 

setzte der Lagertechnikexperte verschiedene 

Systemlösungen für die jeweiligen Bereiche 

ein. Im Bereich der Kleinteilelagerung und 

Kommissionierung wurde das Meta Clip 

Steckregalsystem mit über 2500 Fachböden 

verbaut, die eine übersichtliche Lagerung 

der verschiedensten Produkte sicherstellen. 

Durch die Anordnung des Ganges in 

U-Form und entsprechender Positionierung 

der Schnelldreher werden kurze Laufwege 

und somit ein effizienteres Kommissionieren 

erreicht. 

Die Effizienz des Ergebnisses der gemeinsamen 

Lagerplanung zeigt sich insbesondere 

im Vergleich der Laufwege im Kleinteilebereich, 

denn dort konnte der durchschnittliche 

Kommissionierweg um 50 % 

auf 35 m verkürzt werden. Die Planung in 

diesem Bereich erfolgte vorausschauend, 

denn die komplette Meta-Clip-Anlage ist 

aufstockbar und ermöglicht somit bei 

Bedarf die Verdopplung der Lagerkapazität 

in einem weiteren Bauabschnitt. 

Verschieberegal als Mittelpunkt 

der Nachschubprozesse 

Als Mittelpunkt der Nachschubprozesse in 

der Fertigung installierte Meta die verfahrbare 

Meta Multibloc Verschieberegalanlage, 

die zur Lagerung von insgesamt 324 Langgutgestellen 

mit schweren Kragarmregalen 

bestückt wurde. Dank dieser Lagervariante 

ist es möglich, die Lagerkapazität um bis zu 

110 % auf gleicher Fläche im Vergleich zu 

einem fest installierten Regalsystem zu steigern. 

Das bedeutet maximale Raumausnutzung 

bei gleichzeitigem Zugriff auf jeden 

Stellplatz. Auch hier ist durch die bereits 

vorbereitete Schienenanlage der Bau einer 

zweiten Verschieberegalanlage in einer 

weiteren Ausbaustufe bei Bedarf möglich. 

Als Nachversorgungs- bzw. Saisonpufferlager 

und zur Lagerung anderer diverser 

Güter wurde auf das Palettenregalsystem 

Meta Multipal S gesetzt, mit dem 376 Palettenstellplätze 

geschaffen werden konnten. 

Darüber hinaus tragen die innovativen Lagerlösungen 

Multipal Profillagerregal zur 

stehenden Lagerung von einzelnen Langgütern 

und Speed-Rack Packtisch im Bereich 

der Kommissionierzone zur effizienten 

Bearbeitung der Produktions- und 

Kommissionieraufträge bei. 

www.meta-online.com 

Im Fokus 

Effizienz 

Sicherheit 



Schließfachsystem vereinfacht das 

Geräte- und Werkzeugmanagement 

Apex Supply Chain Technologies 

hat das Schließfachsystem Axcess 

auf dem deutschen Markt 

eingeführt. Diese automatisierte 

Ausgabelösung vereinfacht das 

Geräte- und Werkzeugmanagement, 

da sie geschäftskritische 

Gegenstände wie Scanner, Tablets, 

Arbeitsmaterial oder Werkzeuge 

effizienter verwaltet als herkömmliche 

Methoden und zugleich 

Kosten spart. Dank punktgenauer 

Einstellungen kann der Zugriff auf die gelagerten Geräte für jeden 

Mitarbeiter individuell geregelt werden. Axcess überwacht 

automatisch Leihfristen und Rückgaben des Materials und 

informiert Verantwortliche 24/7 darüber, wer die Gegenstände 

gerade entliehen hat. 

Gibt ein Mitarbeiter etwa auf dem Display seinen Pin-Code ein, 

erhält er nur zu den Schließfächern Zugang, die Material 

enthalten, das er auch tatsächlich benötigt. Die Daten zu jeder 

Entnahme oder Rückgabe werden in der Apex-eigenen Trajectory 

Cloud gespeichert. So können Verantwortliche im Unternehmen 

mit einem Smartphone oder einem Laptop von überall her ihren 

Lagerbestand überprüfen, Verbrauchstrends ermitteln, Berichte 

erstellen und ihre Wertgegenstände im Auge behalten; dank der 

Trajectory Cloud rund um die Uhr, 7 Tage in der Woche. Muss ein 

Werkzeug gewartet oder kalibriert werden oder wurde ein Gerät 

nicht rechtzeitig zurückgegeben, es geht automatisch eine Mitteilung 

an den Verantwortlichen im Unternehmen. 

Das Axcess-System ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich. 

Alle Axcess-Lösungen sind einfach zu installieren und benötigen 

lediglich einen Stromanschluss und eine Internetverbindung 

– besondere Software oder ein Server sind nicht erforderlich. 

www.apexsupplychain.com 

Heizen. 

Kühlen. 

Schwank. 

Ob wirtschaftlich heizen oder kühlen - Schwank ist 

der Ansprechpartner für industrielle Klimatisierung. 

Mit unseren Infrarotsystemen und Gaswärmepumpen 

senken Sie Ihre Heiz- und Kühlkosten 

dauerhaft um bis zu 40%. Ab der ersten Minute! 

Kontaktieren Sie uns unter: L.Buelter@schwank.de 

www.schwank.de 

Tel. 0221-71 76-260 

Schwank.indd 1 12.09.2016 11:15:43 

Markiersystem für kleine bis mittlere 

Werkstücke 

Das elektrische Nadelmarkiersystem ec1 von SIC 

Marking ersetzt das Vorgängermodell ec9. Es ist 

mit 635 x 300 x 311 mm zwar gleich groß, aber um 

30 % leichter. Zudem wurden der Säulenweg um 

30 mm und das Markierfenster von 100 x 100 mm 

auf 120 x 100 mm vergrößert. Das Gerät 

kombiniert Säulenmechanik und Controller und 

eignet sich besonders für die Markierung kleiner 

und mittelgroßer Werkstücke. Es produziert 

präzise Markierungen auf jedem Material, von 

Kunststoff bis zu gehärtetem Stahl. Das System 

hat eine elektromagnetisch angetriebene 

Karbidnadel. Diese ermöglicht eine unveränderbare 

Kennzeichnung direkt in die Oberfläche 

des Materials. Dabei kann die Nadel mit Werkstoffen unterschiedlicher 

Form und Oberflächenbeschaffenheit umgehen. Es 

markiert bei einer Zeichengröße von 1 mm bis 99 mm. Je nach 

Material können Markierungen bis zu einer Tiefe von 0,3 mm bei 

einem Punktabstand von 0,05 mm mit hoher Geschwindigkeit 

präzise gesetzt werden. 

www.sic-marking.de 

Besuchen Sie Bitte uns besuchen auf der CeMAT:Halle Sie uns auf der 27, FMB, Stand Bad D66 Salzuflen (CranesPavilion) 

vom 08.-11.11.2016, Halle 20, Stand D33

INTRALOGISTIK 

Einiges spricht für 

Infrarot 

Krane drahtlos steuern – mit Infrarot-Technik 

Funk oder Infrarot? Anwender, die ihre Industriekrane vom 

Boden aus steuern möchten, können eine Systementscheidung 

treffen. Die große Mehrzahl der Kranbetreiber wählt heute ein 

Funksystem, aber auch die Infrarot-Technik hat nach wie vor 

ihre Befürworter und technische Argumente auf ihrer Seite. 

Deshalb stellt Terex Material Handling jetzt eine neue 

Generation von Infrarot-Fernsteuerungen vor. 

Auf den 

Punkt gebracht 

Mit der kontrollierten Reichweitenbegrenzung 

wird sichergestellt, dass 

sich der Bediener immer in der Nähe 

der zu steuernden Maschine 

befindet und somit den Wirkbereich 

der Maschine 

einsehen kann. 

bedienen lässt. Mit dieser kontrollierten 

Reichweitenbegrenzung 

wird sichergestellt, dass sich der 

Bediener immer in der Nähe 

der zu steuernden Maschine 

befindet und somit den Wirkbereich 

der Maschine einsehen 

kann. Zudem besteht kein 

Risiko, dass die IR-Steuerung 

von Funksystemen im Betrieb 

beeinflusst bzw. gestört wird. Umgekehrt 

geht von ihr auch kein Störpotenzial 

für andere Funksysteme aus. 

sowie die Stopp-Funktion gemäß Kategorie 

3/ Performance Level ‚d‘ nach EN 13849-1. 

Die Bedienung des Krans wird dadurch 

erleichtert, dass man bei Distanzen bis ca. 

15 Meter oft auf ein Ausrichten des Senders 

auf den Sensor verzichten kann, weil die 

Strahlen der hochleistungsfähigen IR-LEDs 

von der Umgebung reflektiert werden. 

Die leistungsstarken Akkus gewährleisten 

eine Laufzeit von 30 Stunden mit einer 

Ladung. Die Aufladung erfolgt komfortabel 

über eine optional lieferbare induktive 

Ladestation. 

Ein wesentlicher Unterschied zu Funkfernsteuerungen 

besteht in der deutlich 

geringeren Reichweite von rund 40 Metern 

zwischen Sender und Sensor(en). Das ist 

immer dann von Vorteil, wenn der Anwender 

aus Sicherheitsgründen die Entfernung 

begrenzen möchte, aus der sich der Kran 

01 Infrarot-Handsender DIR 6 mit 

induktiver Ladestation 

Sicherheit durch kontrollierte 

Reichweitenbegrenzung 

Für diese Anwendungen steht mit der DIR 

jetzt eine Infrarot-Steuerung der neuesten 

Generation zur Verfügung. Das robuste 

Handsendergehäuse ist von den Demag- 

Funksteuerungen her bekannt, der Anwender 

muss sich also nicht umgewöhnen und 

kann bei beiden Übertragungstechnologien 

dasselbe Tastaturkonzept nutzen. Die DIR- 

Handsender werden in zwei Baugrößen für 

die zweistufige Steuerung angeboten: Mit 

sechs Tasten (DIR 6) und zehn Tasten (DIR 

10) zur Steuerung von von zwei bzw. drei 

Achsen. 

Vergleichbar mit den Funksteuerungen 

können mehrere Krananlagen – bis zu zehn 

– im gleichen optischen Raum betrieben 

werden. Beim Mehrsenderbetrieb sorgt eine 

überwachte Senderumschaltung für eine 

klare Zuordnung zwischen Steuerung und 

Kran. 

Das kontrastreiche zweifarbige Display 

stellt Geräte- und Warninformationen übersichtlich 

dar – das sorgt ebenso für Sicherheit 

wie der integrierte Vibrationsalarm 

Steuert nicht nur Krane 

Mit diesem Eigenschaftsprofil eignet sich 

die neue Infrarotsteuerung DIR nicht nur 

für die sichere und zuverlässige drahtlose 

Steuerung von Industriekranen. Sie kann 

zum Beispiel auch für die Bedienung von 

Hängebahnen, Verschiebewagen und anderen 

fördertechnischen Anlagen genutzt 

werden. 

Für den komfortablen und sicheren Einsatz 

bietet Terex Material Handling weiteres 

Zubehör zu den DIR-Handsendern an. Dazu 

gehören passgenaue Silikon-Schutzhüllen 

z. B. für den Einsatz in Umgebungen 

mit abrasiven Stoffen und Tragetaschen mit 

Gurt. 

www.demagcranes.de 

Im Fokus 

Sicherheit 

Effizienz 



INTRALOGISTIK 

Neue Generation 

Lithium-Ionen-Batterien 

Mit der LTO-Batterie Umka hat 

die KBK Europe GmbH eine neue 

Generation Lithium-Ionen- 

Batterien vorgestellt. Die 

Besonderheit dabei ist die 

Anwendung von Lithium-Titanat- 

Batteriezellen. Die neue Generation 

von Akkumulatoren zeigt laut 

Anbieter bessere Charakteristiken als die gewöhnlichen Gel-, 

Blei-Säure-Batterien und die herkömmlichen Lithium-Ionen- 

Akkumulatoren. Im Vergleich mit den Durchschnittswerten auf dem 

Markt sollen eine 10-mal längere Lebensdauer (16 000 Lade-/ 

Entladezyklen), 30 % höhere Energieeffizienz sowie 30-mal schnelleres 

Laden (20 Minuten) erreicht werden. Zudem ist die 

Umka-Batterie explosionssicher und produziert bei der Nutzung 

keinerlei Schadstoffe, egal in welchem Betriebsmodus. Das führt 

dazu, dass eine zusätzliche Belüftung im Ladebereich nicht nötig ist. 

Das Wiederaufladen ist jederzeit möglich, dazu ist kein Auswechseln 

der Batterien auf dem Fahrzeug erforderlich. Die Batterie wurde von 

Umka Lab entwickelt, einem Ingenieurbüro, dessen Tätigkeitsschwerpunkt 

in der Anwendung von Lithium-Ionen-Technologien in 

der Transportindustrie zusammen mit führenden Komponentenproduzenten 

für Fahrzeuge, wie Toshiba Corporation und Sevcon 

Limited, liegt. Die neue Batterie hat die Kompatibilitätstests mit 

Fahrzeugen verschiedener Hersteller erfolgreich bestanden. 

www.umkalab.com 

www.kbkeurope.de 

Radar-Assistenzsystem reguliert 

Stapler-Geschwindigkeit 

Das Assistenzsystem 

Linde SpeedAssist 

gewährleistet die 

Geschwindigkeitskontrolle 

für Gabelstapler 

und weitere Flurförderzeuge 

in Lagerund 

Produktionshallen. 

Das System 

basiert auf Radarsensoren 

mit einer 

Reichweite von 1 bis 

24 m. Der Radarsensor 

wird auf dem Fahrerschutzdach montiert und ist dort zugleich 

Sender und Empfänger seines Signals. Dadurch weiß der Stapler, 

ob er sich im Innen- oder im Außenbereich befindet und passt 

seine Geschwindigkeit entsprechend an. Die Betriebstemperatur 

reicht von –40 bis 65 °C. Die Reaktionszeit der Sensoren lässt sich 

in vier Stufen einstellen und damit den jeweiligen Bedingungen 

anpassen. Die Sensibilität der Sensoren lässt sich regulieren, um 

den Betrieb der Stapler sicherer zu gestalten. Unerwünschte 

Signale werden auf Wunsch ausgeblendet. Aufgrund der individualisierten 

Einstellungen erkennt das System kleinere Überbauungen 

und Objekte wie Rohrleitungen, Vordächer oder 

Baumkronen, ohne die gewünschte Geschwindigkeit zu 

reduzieren. 

www.linde-mh.de 

Messen 

ohne 

Abschalten 

Messen ohne Abschalten nach 

DGUV Vorschrift 3 

Es wirdimmer einfacher,elektrische Fehler zu erkennen, bevorIhreAnlage ausfällt. Die DGUV Vorschrift3(ehemals BGV A3) 

bietet Ihnendie Möglichkeiten, IhrenAnlagenbetrieb dauerhaftkostengünstig zu gestalten mit 

n 

n 

permanenter Differenzstrommessung in geerdeten Stromversorgungen (TN-/TT-Systemen) 

permanenter Messung des Isolationswiderstandes in ungeerdeten Stromversorgungen (IT-Systemen) 

21 22 23 24 

25 

26 

Besuchen 

Sie uns auf der 

27 

belektro, Berlin 

11.–13.10.2016 

Halle 1.2, Stand116 

ThePower in Electrical Safety © 

www.bender.de

PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG I SPECIAL 

Neuer Staubgrenzwert 

TRGS 504 zur Unterstützung der Schutzmaßnahmen 

veröffentlicht 

Im Interesse der Arbeitnehmergesundheit wurde 

Anfang 2014 in der Technischen Richtlinie für 

Gefahrstoffe TRGS 900 der Allgemeine Staubgrenzwert 

von 3 auf 1,25 mg/m³Luft gesenkt. Unter bestimmten 

Bedingungen gilt eine Übergangsfrist bis Ende 2018. 

Mit Unterstützung der Ende Juli erschienenen TRGS 

504 können Betriebe sich fit machen für den neuen 

Grenzwert. Essenziell wichtig dabei: Beachtung der 

Voraussetzungen für die Übergangsfrist und die 

richtige Schutzausrüstung. 

Welche Auswirkungen haben Gefahrstoffe 

auf die Gesundheit von Arbeitnehmern? 

Seit etwa 40 Jahren gibt es in 

Deutschland zu dieser Frage wissenschaftlich 

belegte Studien und Daten aus dem 

Bereich der Arbeitsmedizin und der Toxikologie, 

die vom Gesetzgeber in Richtlinien 

umgesetzt werden. Der zuständige Ausschuss 

für Gefahrstoffe (AGS) überprüft die 

Grenzwerte regelmäßig und passt sie dem 

Stand von Wissenschaft und Technik an. 

ASGW kontinuierlich 

herabgesetzt 

Je weiter sich die technischen Möglichkeiten 

entwickelt haben, desto mehr konnte die 

Exposition durch Schadstoffe für den einzelnen 

Beschäftigten reduziert werden. Grenzwerte 

haben sich auch deshalb im Laufe der 

Jahre erheblich verringert. Galt bis 2001 etwa 

noch der Allgemeine Staubgrenzwert (AS- 

GW) von 6 mg/m³ für die alveolengängigen 

sogenannten A-Stäube, so wurde dieser Wert 

inzwischen schrittweise reduziert, zunächst 

auf 3 mg/m³ und 2014 dann auf 1,25 mg/m³. 

Wo dieser ehrgeizige Wert nicht aus dem 

Stand erreicht werden kann, greift eine an 

mehrere Voraussetzungen geknüpfte Übergangszeit 

bis zum 31. Dezember 2018. Unterstützend 

wurde am 29. Juli 2016 die neue 

TRGS 504 im Gemeinsamen Ministerialblatt 

veröffentlicht. Sie formuliert Schutzmaßnahmen 

und gibt unter anderem eine Anleitung 

für branchen- bzw. tätigkeitsspezifische 

Hilfestellungen für die Übergangszeit. 

Umsetzung sicherstellen 

Für die Gesundheit am Arbeitsplatz ist der 

neue ASGW ein Gewinn, allerdings muss 

auch die Umsetzung in der Praxis geregelt 

und überwacht werden. Das körperliche 

Wohlergehen der Arbeitnehmer lässt sich 

nun einmal nicht verordnen, sondern 

kann nur durch gezielte Maßnahmen gewährleistet 

werden. Alle Arbeitsstätten, 

Anlagen und Betriebsmittel müssen 

spätestens zum Ende der Übergangsfrist 

technisch den neuen Grenzwert einhalten 

können. Voraussetzungen sind unter 

anderem die Überprüfung der im Betrieb 

vorliegenden Gefährdungsbeurteilung für 

staubbelastende Tätigkeiten und Verfahren 

sowie ein Maßnahmenplan mit 

branchenüblichen Verfahrens- und Betriebsweisen. 

Staubbelastete Arbeitsplätze 

müssen also erneut unter dem Aspekt der 

Schadstoffe überprüft werden. Möglicherweise 

erfordert der neue ASGW höhere 

Schutzmaßnahmen als bisher. Oder Atemschutz 

könnte auch in Bereichen notwendig 

werden, wo bisher noch keiner getragen 

werden musste. 

Neuester technischer Stand 

Die persönliche Schutzausrüstung (PSA) 

der Arbeitnehmer spielt also, wie 

auch in der TRGS 504 ausgeführt, 

eine wichtige Rolle. 3M, einer der 

weltweit führenden PSA-Hersteller, 

begleitet unter anderem die Entwicklung 

der Richtlinien seit vielen Jahren 

und bietet ein breites Portfolio von Produkten 

an, die den aktuellen Anforderungen 

und dem neuesten Stand der Technik entsprechen. 

Mit vertiefenden Informationen 

aus erster Hand trägt das Unternehmen 

außerdem zur Wissensvermittlung rund 

um die PSA bei, etwa mit Beratungen und 

Schulungen zum richtigen Tragen der 

Atemschutz-Produkte, mit Anwender- 

Veranstaltungen im unternehmenseigenen 

Informations- und Trainingscenter in 

Neuss und mit Aktionen zur Motivation der 

Beschäftigten. 

Schutzmaßnahmen anpassen 

Vor dem Hintergrund der neuen Gefährdungsbeurteilung 

und dem neuen Arbeitsplatzgrenzwert 

steht also die Wahl der richtigen 

Atemschutzmaske an vielen Arbeitsplätzen 

erneut an. Das kann in der Praxis 

beispielsweise bedeuten: Am Arbeitsplatz 

eines Beschäftigten in der Metallindustrie 

beträgt die Staubbelastung 15 mg/m³ (alveolengängiger 

Staub). Bisher verwendet der 

Mitarbeiter eine Atemschutzmaske der 

Schutzstufe FFP2, deren Nutzung bis zum 

10-fachen des alten Grenzwertes zulässig 

war (3 mg/m³ x 10 = 30 mg/m³). Mit dem 

neuen Grenzwert von 

1,25 mg/m³ ist eine 

Maske dieser Schutzstufe 

nicht mehr 

zulässig, denn damit 

würde der Grenzwert 


PSA zum Schutz vor Partikeln 

Besonders geeignet für den Schutz vor A-Stäuben sind zum Beispiel Einweg-Partikelmasken. 

Sie nutzen elektrostatisch geladene Vliesfasern, um Partikel im Filtermedium 

festzusetzen. Wenn das Atmen schwerer wird, wenn die Maske verschmutzt 

oder beschädigt ist bzw. am Ende des Arbeitstags wird sie ausgetauscht. 

Die Partikelmasken decken alle drei Schutzstufen ab und gestatten Belastungen bis 

zum 30-fachen des jeweiligen Grenzwertes. Ein weiteres Produktprogramm umfasst 

Halb- und Vollmasken zum Schutz vor Gasen, Dämpfen und Partikeln. 

Nicht in jeder staubbelasteten Umgebung reichen jedoch Halbmasken aus. Speziell 

für „harte“ Arbeitsumgebungen bietet 3M ein breites Gebläse- und Druckluft-Atemschutzprogramm. 

Gebläsesysteme bestehen aus einem Kopfteil, einem batteriebetriebenen 

Gebläse und einem oder mehreren Filtern, die aus der Umgebungsluft 

feste und/oder gasförmige Schadstoffe herausfiltern. Sie sind von der Umgebungsluft 

abhängig. Anders die Druckluftsysteme, die unabhängig von der Umgebungsluft 

sauberes Atmen ermöglichen: Bei ihnen ist statt der Gebläseeinheit ein Kompressor 

integriert. Über einen speziellen Druckluftregler lässt sich der Luftstrom zum 

Kopfteil individuell einstellen. Diese Lösungen gelten auch laut Arbeitsmedizinischer 

Regel 14.2 nicht grundsätzlich als belastender Atemschutz. 

SCHUTZSYSTEME 

NDIVIDUELLE 

SCHUTZEINRICHTUNGEN SIND 

EINE HÄUFIGE ANWENDUNG DES 

UMFASSENDEN MINITEC 

PROFILSYSTEMS. 

01-04 Partikel- und Atemschutzmasken 

sowie Gebläsegeräte neuester Generation 

bieten zuverlässigen Schutz vor luftgetragenen 

Schadstoffen in Abhängigkeit von der 

Schutzstufe 

um mehr als das 10-fache überschritten. 

FFP2-Masken wären in diesem Beispiel 

noch bis 12,5 mg/m³ einsetzbar (1,25 mg/ 

m³ x 10 = 12,5 mg/m³). Um einen adäquaten 

Schutz nach dem neuen Grenzwert zu erreichen, 

benötigt der Mitarbeiter nun eine 

Atemschutzmaske der Schutzstufe FFP3, 

die einen Bereich bis zum 30-fachen des 

Grenzwerts abdeckt. 

Übergangsphase nutzen 

Soweit es nicht schon geschehen ist, sollten 

Betriebe mit hoher Staubbelastung die 

Übergangsphase für eine zukunftssichere 

Prüfung der jeweiligen Arbeitsplätze auf 

Basis der TRGS 504 nutzen. Sich rechtzeitig 

auf den neuen Grenzwert einzustellen, ist 

ratsam – um den gesetzlichen Anforderungen 

zu genügen, aber letztlich und vor 

allem im Interesse der Beschäftigten. 

www.3M.de 

Im Fokus 

Sicherheit 

Effizienz 


Stand 5020 Halle 5 

MiniTec GmbH & Co. KG 

MiniTec Allee 1 

66901 Schönenberg-Kbg. 

Telefon +49 (0)6373 81270 

info@minitec.de 

www.minitec.de 


MiniTec.indd 1 05.09.2016 08:59:37


01 Die neuen Schutzanzüge bieten zuverlässigen 

Schutz bei Reinigungsarbeiten – auch 

mit Hochdruckreinigern 

Hygiene und Umwelt sind die Hauptanliegen 

des französischen Entsorgungsunternehmens 

S.G.A.-J Meyer, Poilly-lez- 

Gien. Das 1949 gegründete Familienunternehmen 

ist spezialisiert auf Kanaldienstleistungen, 

Sammlung und Lagerung von 

Abfällen sowie Inspektion und Reinigung 

von in der Industrie und privaten Haushalten 

eingesetzten Geräten und Anlagen. 

Tätigkeiten in kritischen und gefährlichen 

Umgebungen gehören für S.G.A.-J. Meyer 

zum täglichen Brot. Dazu Lucie Lambert, 

Head of Quality Safety Environment (QSE): 

„Unsere Teams arbeiten in vielen verschiedenen 

Umgebungen, z. B. Unternehmen, 

Atomkraftwerken usw., sammeln und pumpen 

Abfälle und führen Entsorgungsarbeiten 

durch. Unsere Mitarbeiter bekämpfen 

Krankheitserreger in den Umluftkühleinheiten 

von Kernkraftwerken mit Hilfe eines 

von S.G.A.-J. Meyer patentierten chemischen 

Verfahrens und sind dafür verantwortlich, 

die Detektionsschwelle auf den 

durch aktuelle Gesetzgebungen festgelegten 

Wert zu reduzieren, bevor sie die Abfälle 

bergen und lagern. Während dieser 

Tätigkeit sind sie ernstzunehmenden chemischen 

Gefährdungen ausgesetzt und benötigen 

daher bestmöglichen Schutz.“ 

Tragekomfort im Fokus 

Komfortabler Schutz 

Neue Schutzanzüge für die Mitarbeiter eines 

Entsorgungsunternehmens 

Um die Mitarbeiter bei Reinigungsarbeiten zuverlässig zu schützen, 

hat sich ein Entsorgungsunternehmen dazu entschieden, die bisher 

verwendeten Schutzanzüge durch neue zu ersetzen. Diese schützen 

nicht nur gegen unter Druck stehende Spritzer anorganischer 

Chemikalien in geringer Konzentration, sondern punkten auch durch 

Atmungsaktivität und Vielseitigkeit. 

Mit Unterstützung von Frédéric Fontaine, 

Lagerleiter und Mitglied des Komitees für 

Gesundheit, Sicherheit und Arbeitsbedingungen, 

ist Lucie Lambert für die Umsetzung 

eines Prozesses zur Risikoprävention 

verantwortlich. Dazu gehören die Identifizierung 

der Gefährdungen sowie der permanente 

Dialog mit den Arbeitern bei 

S.G.A.-J. Meyer selbst sowie bei Kunden vor 

Ort, um ihre Anforderungen zu definieren. 

Die Einschätzungen der Mitarbeiter sind 

für sie wertvoll, denn sie helfen ihr, die am 

besten geeignete Persönliche Schutzausrüstung 

(PSA) auszuwählen. „Ist für eine 

Tätigkeit eine bestimmte PSA erforderlich, 

frage ich Frédéric, ob wir diese Ausrüstung 

bereits auf Lager haben. Ist dies nicht der 

Fall, führen wir eine Analyse durch, kaufen 

Musteranzüge und testen diese. Die Tests 

können bis zu einem Monat dauern.“ 

Diese Vorgehensweise kam auch bei der 

Auswahl des Tyvek 800 J zum Einsatz, der 

ältere Schutzanzugmodelle ersetzen sollte, 

die zwar die Schutzanforderungen erfüllten, 

aber nicht den Vorstellungen der Mitarbeiter 

entsprachen: „Die eingesetzten 


SPECIAL I PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG 

Schutzanzüge bestanden aus einem dreilagigen 

Polyethylenmaterial und waren daher 

nicht atmungsaktiv. Bereits nach einer 

Viertelstunde waren die Arbeiter, auch 

wenn die Temperaturen gar nicht so hoch 

waren, durchgeschwitzt. Sie fühlten sich an 

ihrer Arbeit gehindert.“ Ein weiteres Problem 

war die Steifheit des Materials. „Die Arbeiter 

fühlten sich wie in einer schweren 

Plastiktüte, die sie in ihren Bewegungen behinderte. 

Diese Schutzanzüge waren so unbequem, 

dass die Wahrscheinlichkeit hoch 

war, dass sie nicht wie vorgeschrieben 

getragen werden. Daher mussten wir eine 

Lösung finden.“ 

Neue Anzüge überzeugen im Test 

Bei S.G.A.-J. Meyer kamen bereits DuPont 

Tyvek Classic Xpert Schutzanzüge für leichte 

Arbeiten zum Einsatz. Daher haben Lucie 

Lambert und Frédéric Fontaine beschlossen, 

den neuen Tyvek 800 J Schutzanzug zu 

testen. Dieser ist auf Grund seiner Barriere 

gegen unter Druck stehende Spritzer anorganischer 

Chemikalien in geringer Konzentration 

besonders geeignet für Entsorgungsarbeiten. 

Der Chemikalienschutzanzug be 

sitzt im Gegensatz zu den üblicherweise bei 

solchen Arbeiten getragenen Schutzanzügen 

aus dreilagigen Polyethylenmaterial 

einen hohen Tragekomfort. 

Der Tyvek 800 J ist der erste 

Schutzanzug aus Tyvek, der die 

Anforderungen an Typ 3 (flüssigkeitsdicht) 

erfüllt. So ist 

S.G.A.-J. Meyer nicht länger 

darauf angewiesen, verschiedene 

Schutzanzüge zu spezifizieren, 

um verschiedene 

Schutzanforderungen abzudecken. 

Dies ermöglicht Kosteneinsparungen. 

Im Gegensatz 

zu anderen häufig eingesetzten 

Alternativen ist der Tyvek 800 J 

wasserdampfdurchlässig und kann 

somit dazu beitragen, Hitzestress zu 

vermeiden. Dies erhöht die Akzeptanz bei 

den Mitarbeitern, die Produktivität und die 

Lebensdauer des Anzugs. 

Nach ein paar Monaten im Einsatz sind 

alle davon überzeugt. Die Mitarbeiter und 

Techniker haben den neuen Anzug gut angenommen. 

„Unsere Mitarbeiter möchten 

nur noch den Tyvek 800 J tragen“, so 

Frédéric Fontaine. „Wenn sie einen Tank 

02 Lucie Lambert (links) und Frédéric Fontaine setzen bei der Auswahl von PSA auf den Dialog 

mit den Mitarbeitern 

Auf den 

Punkt gebracht 

Der Tyvek 800 J Schutzanzug bietet Schutz 

gegen anorganische Chemikalien in geringer 

Konzentration und schränkt Werker dank seines 

geringen Gewichts und hohen Tragekomforts nicht 

ein. Der Anzug ist wasserdampfdurchlässig und 

kann somit dazu beitragen, Hitzestress zu vermeiden. 

Er erfüllt die Anforderungen an Typ 3 (flüssigkeitsdicht) 

und ist auf der Innenseite antistatisch 

ausgerüstet. Letzteres bietet bei korrekter 

Erdung Schutz gegen elektrostatische 

Aufladungen gemäß EN 1149-1 inkl. 

EN 1149-5. 

mit Hochdruckreinigern ausspritzen, sind 

sie perfekt geschützt und werden nicht 

nass. Dank des atmungsaktiven Materials 

sind die Anzüge bequem zu tragen, sind 

vergleichsweise leicht und hindern unsere 

Mitarbeiter nicht in ihren Bewegungen. 

Und da sie eine gute Passform besitzen und 

weniger steif sind als die in der Vergangenheit 

eingesetzten Anzüge, leiden sie nicht 

so sehr unter den typischen Beanspruchungen 

der täglichen Arbeit.“ 

Antistatisch ausgerüstet 

Die Arbeiter von S.G.A.-J. Meyer tragen 

diesen Schutzanzug bei der Reinigung und 

Entgasung von Tanks sowie bei Pumparbeiten, 

die Kleidung erfordern, die elektrostatische 

Ladungen ableitet. Tyvek 800 J 

Schutzanzüge sind auf der Innenseite antistatisch 

ausgerüstet und bieten bei korrekter 

Erdung Schutz gegen elektrostatische 

Aufladungen gemäß EN 1149-1 inkl. EN 1149-5. 

„Der Tyvek 800 J Schutzanzug bietet 

Schutz gegen anorganische Chemikalien in 

geringer Konzentration, und er schränkt 

unsere Mitarbeiter dank seines geringen 

Gewichts und hohen Tragekomforts nicht 

ein. Durch die Kombination von Schutz 

und Komfort in einem einzigen Produkt ist 

dieser Anzug sehr vielseitig. Dies erklärt 

seine Beliebtheit unter den Mitarbeitern 

von S.G.A.-J. Meyer“, so Lucie Lambert 

abschließend. 

www.dupont.com 

Im Fokus 

Sicherheit 

Effizienz 




Schutzkleidung in unterschiedlichen 

Ausführungen 

Bei der Auswahl der richtigen Schutzkleidung oder Persönlichen 

Schutzausrüstung (PSA) kommt es auf eine genaue Analyse der 

Risiken an den betroffenen Arbeitsplätzen an. Deshalb gibt es Mewa 

Hitze- und Flammschutzkleidung in verschiedenen Ausführungen 

und Kollektionen. Je nach Kollektion bietet diese Schutzkleidung 

umfassende und zuverlässige Sicherheit bei Strahlungshitze, 

konvektiver Hitze, Kontakthitze, Funkenflug, kleinen Schweißperlen 

und kurzzeitigem Kontakt mit Flammen. Dabei kombiniert die 

Kleidung Sicherheit mit Tragekomfort. Moderne Gewebe und eine 

optimale Schnittführung sorgen für ein Plus an Bequemlichkeit. 

zieht besser eine Schutzkleidung der Klasse 2 

an. Wer permanent schweißt sollte zusätzlich 

Lederschürze und Armstulpen tragen. 

Auch nach „ISO 11612 – Kleidung zum 

Schutz gegen Hitze und Flammen” zertifizierte 

Kleidung kann für Schweißarbeiten 

geeignet sein. 

Die Gefährdungsbeurteilung 

definiert den Bedarf 

Wenn die Funken fliegen 

Gelegentliches, häufiges, permanentes Schweißen: 

Welche Schutzkleidung ist die richtige? 

Schweißen birgt Verletzungsgefahr: 

Strahlungshitze, Funkenflug und 

Schweißspritzer gefährden die 

Menschen am Arbeitsplatz. Daher 

sind Arbeitgeber verpflichtet, ihre 

Mitarbeiter zu schützen. Neben 

baulichen Schutzvorkehrungen als 

erste und wichtigste Maßnahme, 

kann spezielle Kleidung die 

Sicherheit zusätzlich erhöhen. Doch 

wann ist man gut angezogen? 

Ein Kriterium für die Wahl der Ausrüstung 

ist die Häufigkeit des Schweißens: „Wer 

regelmäßig einen Großteil seines Arbeitstages 

mit einem Schweißgerät in der Hand 

verbringt, benötigt eine andere Ausstattung 

als ein Mitarbeiter, der nur ab und an eine 

Schweißnaht schließt,“ erklärt Nicole Kiefer, 

Leitung Produktentwicklung bei dem 

Textil-Serviceanbieter Mewa. Einen ersten 

Anhaltspunkt bietet die Zertifizierung der 

Kleidung nach „ISO 11611 – Schutzkleidung 

für Schweißen und verwandte Verfahren”. 

Sie teilt die Kleidung in zwei Klassen ein. 

Wer gelegentlich schweißt – zwei bis drei 

Mal pro Woche – kann schon mit Schutzkleidung 

der Klasse 1 gut bedient sein. Wer 

häufig schweißt – ein bis zwei Mal am Tag – 

„Diese Zertifizierungen sind aber nur erste 

Indikatoren. Wirklich beurteilen, welcher 

Schutz notwendig ist, kann ein Arbeitgeber 

nur auf der Basis einer Gefährdungsbeurteilung“, 

gibt die Produktentwicklerin zu bedenken. 

Erst die genaue Kenntnis von Arbeitsplatz 

und Tätigkeiten versetzt die Verantwortlichen 

in die Lage, Schutzkleidung, 

-brillen, -handschuhe, -stiefel und weitere 

notwendige Artikel für den Schutz des Mitarbeiters 

auszuwählen. Dazu gehören u. a. 

die klimatischen Bedingungen vor Ort, die 

unterschiedlichen Schweißverfahren und 

das Arbeitsumfeld. Die Gefährdungsbeurteilung 

gibt auch Aufschluss darüber, ob ein 

zusätzlicher Teilkörperschutz ausreicht 

oder ob ein Vollkörperschutz notwendig ist. 

„Die Ergebnisse der Gefährdungsbeurteilung 

– sie sind die Parameter für unsere Beratung. 

Wenn wir die konkreten Anforderungen 

kennen, dann suchen wir gemeinsam 

mit den Verantwortlichen im Unternehmen 

nach der optimalen Ausstattung in 

unserem Programm. Wir bieten im Rahmen 

unseres Textil-Managements nach ISO 

11611und ISO 11612 zertifizierte Schutzkleidung 

in unterschiedlichen Ausführungen 

an“, berichtet Nicole Kiefer. 

www.mewa.de/psa-experten/ 

passend-schutz-finden 

Im Fokus 

Sicherheit 

Effizienz 




Kongress und Fachmesse Arbeitsschutz 

Aktuell 2016 

Vom 11. bis 13.10.2016 findet 

in Hamburg das aus Kongress 

und Fachmesse bestehende 

Präventionsforum Arbeitsschutz 

Aktuell statt. Nahezu 

300 Aussteller aus 17 Ländern 

präsentieren hier Innovationen 

für maximale Sicherheit am 

Arbeitsplatz und gesundes 

Arbeiten. Mit erwarteten 12 000 

bis 15 000 Besuchern wird die 

Arbeitsschutz Aktuell auch in diesem Jahr zum Treffpunkt von 

Experten, Entscheidern, Praxisprofis und Medienvertretern aus 

ganz Europa rund um das Megathema „Sicherheit und Gesundheit 

bei der Arbeit“. Im Fokus der Messe stehen die Themen 

Workwear, Ergonomie und Sicherheit im Betrieb. Der Fach - 

kongress umfasst insgesamt 16 Themenblöcke und steht unter 

dem Motto „Ist Arbeitsschutz noch aktuell?“. Zahlreiche Side 

Events, die ergänzend zum Kongress stattfinden, richten sich 

mit attraktiven Vorträgen, Workshops und Diskussionsforen an 

spezifische Zielgruppen. So bieten beispielsweise die Sonderbereiche 

Treffpunkt Arbeitsschutz, Trend- und Medien-Forum 

und jobfit aktuell dem Besucher aktuelle Vortragsthemen und 

eine Übersicht innovativer Produkte und Dienstleistungen zu 

allen Bereichen des Arbeitsschutzes. 

www.hinte-messe.de 

Robuste und gleichzeitig leichte 

Schnittschutzhandschuhe 

Honeywell präsentiert 

eine neue Serie extrem 

robuster und gleichzeitig 

leichter Schnittschutzhandschuhe 

für 

Anwender in der 

Automobil-, Instandhaltungs-, Logistik-, Energieversorgungssowie 

Papier- und Glasindustrie. Die neuen Vertigo Check & 

Go-Handschuhe kombinieren eine Polyethylen-Hochleistungsfaser 

(HPPE) mit der Check & Go-Farb- und Zifferncodierung zur 

einfachen optischen Erkennung des Schnittschutzlevels und 

sorgen daher optimal für Sicherheit, Komfort und Haltbarkeit. 

Dank der Gestaltung von Vertigo Check & Go können Sicherheitsfachkräfte 

gewährleisten, dass alle Anwender den passenden Schutz 

für ihr jeweiliges Schnittverletzungsrisiko erhalten. Die Vertigo 

Check & Go-Handschuhe sind verstärkt mit der innovativen 

Spectra-Faser von Honeywell, die bisher zum Beispiel für hochfeste 

Angelschnüre und kugelsichere Schutzwesten verwendet wird. 

Zur Serie gehören auch die neuen Vertigo Check & Go Black- 

Handschuhe, die speziell für Arbeiten in schmutzigen 

Umgebungen entwickelt wurden. Sie erfüllen die wachsende 

Nachfrage nach Handschuhen in einer dunklen Farbe mit Schnittschutzlevel 

3 bzw. 5. Schnittschutzhandschuhe der Vertigo Check 

& Go-Serie sind zudem auch mit weißem Trikot erhältlich – mit 

Polyurethan- (für trockene Umgebungen) oder Nitrilschaum- 

Beschichtung (für nasse und schmierige Umgebungen) sowie in 

langer oder kurzer Ausführung. 

www.honeywellsafety.com 

Sicherheitsschuhe mit patentiertem 

Drehverschluss 

Im Rahmen der Serie Dynamic bietet 

Mascot mehrere Sicherheitsschuhmodelle 

mit patentiertem Boa- 

Verschluss, der neben optimalen 

Komfort durch superschnelles Fixieren 

des Schuhs überzeugt. Der praktische 

Drehverschluss lässt sich ganz leicht 

einhändig bedienen. Durch einfaches 

Drehen wird der Schuh gebunden, 

wobei die Edelstahlschnüre dafür 

sorgen, dass der Schuh perfekt sitzt. Das Lösen der Schnüre ist 

ebenso unkompliziert und eine echte Erleichterung, wenn die 

Schuhe im Laufe eines Arbeitstages mehrmals ausgezogen werden 

müssen. Durch den präzise justierbaren Drehverschluss erhält man 

die perfekte Passform – ohne drückende Stellen. Die eingesetzten 

Edelstahlschnüre sind äußerst kräftig und das Verschlusssystem 

hält Wasser, Schmutz und Frost unbeeindruckt stand. 

www.mascot.de 

Gebläseatemschutzgerät mit 

Luftstromregulierung in Echtzeit 

Scott Safety, Experte beim Thema 

Atemschutz, hat ein Gebläseatemschutzgerät 

mit Luftstromregulierung in Echtzeit 

entwickelt. Diese Funktion ermöglicht es 

Arbeitskräften, den Luftstrom so anzu - 

passen, dass er sich selbst für die schwierigsten 

Arbeitsbedingungen eignet. Duraflow, eines der 

leichtesten Gebläseatemschutzgeräte auf dem Markt, 

wurde ergonomisch gestaltet, um Tragekomfort und eine 

geringere Belastung des Geräteträgers zu 

bieten, so dass Arbeitskräfte das Gerät für 

längere Zeit tragen können. Mit der Wahl 

zwischen zwei Lithium-Ionen-Akkuvarianten 

mit Betriebszeiten von bis zu neun oder 18 

Stunden trägt Duraflow den Erfordernissen längerer 

Schichtarbeit Rechnung. Die automatische Über - 

wachungsfunktion gewährleistet, dass das Atemschutzgerät 

ordnungsgemäß arbeitet, der Anwender bei geringer 

Akkureserve gewarnt wird und Änderungen der Durchflussrate 

schnell kompensiert werden. Darüber hinaus warnt ein akustisches 

Alarmsignal den Anwender, sobald die Luftzufuhr unter die 

Mindest-Durchflussrate (160 l/min) fällt. Duraflow ist mit einer 

Fülle von Scott Safety Kopfteilen, Filtern und Zubehör kompatibel 

und schützt Arbeitskräfte in den unterschiedlichsten schadstoffbelasteten 

Umgebungen. 

www.scottsafety.com/emea 

Anzeige 

Tel.: +49 (0) 6061 2741 

Fax: +49 (0) 6061 2742 

Arbeitsplatzmatten 

für Steharbeitsplätze 

info@loew-ergo.com 

www.loew-ergo.com 


Löw-Ergo.indd 1 23.06.2014 13:49:37


Verantwortungsvolle Aufgabe 

PSA – worauf es bei der Anschaffung ankommt 

Für Arbeitsschutz und Persönliche 

Schutzausrüstung (PSA) gelten 

klare Vorgaben vom Gesetzgeber. 

In den Betrieben gibt es aber oft zu 

wenig Personal, zu wenig Zeit und 

keine Spezialisten für das 

betriebsfremde Thema. Wie also in 

der Praxis vorgehen? Tipps gibt 

Alexander J. Neuzerling, 

Verkaufsleiter der Itex Gaebler- 

Industrie-Textilpflege GmbH & Co. 

KG, einem Vertragswerk des 

textilen Mietdienstleisters DBL 

– Deutsche Berufskleider-Leasing 

GmbH. 

Welche Aufgabe hat der Betriebsinhaber 

bei der Ausstattung seiner Mitarbeiter mit 

PSA? 

Der Betriebsinhaber trägt die Verantwortung 

für den Arbeitsschutz. Persönliche 

Schutzausrüstung (PSA) – dazu gehört 

auch die normgerechte Schutzkleidung 

– muss immer dann getragen werden, 

wenn dies die Gefährdungsbeurteilung für 

einen bestimmte Arbeitsplatz vorsieht, 

z. B. bei Schweißarbeiten. Der Unter - 

nehmer muss darauf achten, dass in 

seinem Betrieb alle geltenden Bestimmungen 

eingehalten werden und alle 

Mitarbeiter ihre Tätigkeiten gefahrlos 

ausüben können. Demnach hat er auch 

für die Ausstattung mit normgerechter 

Schutzkleidung zu sorgen. Und er muss 

– anders als für Berufskleidung ohne 

Schutzfunktion – immer die Kosten dafür 

übernehmen. Für die richtige Ausstattung 

sollte eine Gefährdungsanalyse das Risikopotenzial 

jedes einzelnen Arbeitsplatzes 

ermitteln. 

Wo findet er Unterstützung? 

Zunächst natürlich bei den Berufsgenossenschaften. 

Sie betreuen und beraten ihre 

Mitglieder, stellen Informations- und 

Präventionsmaterial zu Verfügung. Und sie 

bilden auch die Sicherheitsbeauftragten 

der Unternehmen aus. Dieser interne 

Ansprechpartner macht bei Betrieben ab 

etwa 20 Mitarbeitern Sinn. Denn er 

unterstützt den Inhaber dabei, Arbeitsunfälle 

und Gefahren für die Gesundheit zu 

vermeiden, dient als Ansprechpartner bei 

Rückfragen der Mitarbeiter. Das ist meiner 

Meinung nach absolut sinnvoll. Zusätzlich 

kann sich der Inhaber bei Bedarf – und 

gegen Bezahlung – auch Rat von einem 

Experten mit sicherheitstechnischem 

Fachwissen, beispielsweise einer externen 

Sicherheitsfachkraft, holen. 

Was folgt nach der 

Gefährdungsbeurteilung? 

Dann kann die auf den jeweiligen Arbeitsplatz 

abgestimmte, normgerechte Schutzkleidung 

ausgewählt werden. Dabei sind 

sowohl Kauf oder Leasing möglich. Auf 

Basis dieser Gefährdungsanalysen suchen 

wir als textiler Mietdienstleister mit unseren 

Kunden die passenden Kollektionen aus. 

Von Vorteil ist hier fast immer eine gemeinsame 

Arbeitsplatzbegehung vor Ort. 

Was sollte hier auf jeden Fall beachtet 

werden? 

Der Verantwortliche sollte sich über neuen 

Entwicklungen im Bereich der Schutzkleidung 

auf dem Laufenden halten. Denn 

gerade diese neuen Textilien sind leichter, 

technisch auf dem neuesten Stand und 

bieten modernere und damit oft bessere 

Schutzfunktionen. Und beim Thema Optik 

lässt sich moderne PSA häufig in das CI eines 

Unternehmens integrieren. Aber Achtung: 

Nicht alle Designwünsche lassen sich bei 

PSA ebenso realisieren wie bei Berufskleidung 

ohne Schutzfunktion. Hier steht die 

Sicherheit des Menschen, der die Kleidung 

trägt, immer im Mittelpunkt. Darum sollte 

der Unternehmer die Schutzkleidung vor 

einer endgültigen Entscheidung in 

Probephasen von Mitarbeitern testen lassen 

– hier ist ein Mitspracherecht empfehlenswert. 

Schließlich müssen sich die Beschäftigten 

in ihrer Kleidung wohlfühlen. Nur was 

getragen wird, kann auch schützen. 

Mit der Bereitstellung alleine ist es also 

nicht getan – was folgt danach? 

Entscheidet sich der Unternehmer für den 

Kauf der PSA, muss er natürlich auch die 

erforderliche Anzahl an Nachschub und 

Ersatz für die Mitarbeiter bereitstellen. 

Zudem hat er für die fachgerechte Pflege 

zu sorgen – er muss laut Gesetzgeber ja die 

normgerechten Eigenschaften der 

eingesetzten Schutzkleidung auch nach 

der Wäsche gewährleisten. Darüber hinaus 

muss er die Wartung und Reparatur sicherstellen 

und sie dokumentieren, sprich in 

festgelegten Prüfintervallen unverzüglich 

eventuelle Mängel an der Kleidung 

aufzeigen und sie fachgerecht reparieren 

lassen oder gegen neue austauschen. 

Zudem sollte die PSA an einem trockenen, 

sicheren Ort gelagert werden. Im Leasing 

sind diese Leistungen inklusive. 

www.dbl.de 

Im Fokus 

Sicherheit 

Effizienz 


Alexander J. Neuzerling ist Verkaufsleiter beim DBL-Vertragswerk, der 

ITEX Gaebler-Industrie-Textilpflege GmbH & Co. KG in Montabaur


Berufsgenossenschaften fördern 

Otoplastiken 

Eine Langzeitstudie der 

Berufsgenossenschaft 

Holz und Metall 

(BGHM) hat bewiesen, 

dass beim Gehörschutz 

maß - geschneiderte 

Otoplastiken 

herkömmlichen 

Einweg- oder Standardlösungen 

deutlich 

überlegen sind. Obwohl Otoplastiken über die Zeit wesentlich 

kostengünstiger sind als Einweg- und Standardlösungen, scheuen 

viele Unternehmen wegen der höheren Anfangsinvestition die 

Anschaffung der Premiumprodukte. Das möchten die Berufsgenossenschaften 

ändern. Deswegen fördern die Berufsgenossenschaft 

der Bauwirtschaft (BG Bau) und die Verwaltungs-Berufsgenossenschaft 

(VBG) Unternehmen, die ihren Mitarbeitern 

Otoplastiken zur Verfügung stellen – aber nur, wenn die Betriebe 

zusätzlich zur gesetzlich vorgeschriebenen ersten Funktionskontrolle 

innerhalb von zwei Jahren auch eine zweite Prüfung 

durchführen lassen. Die Funktionskontrolle und die wiederkehrenden 

Prüfungen der Otoplastiken gehören bei der Marke 

ForSec, die von den elf technischen Händlern der Favorit-Gruppe 

innerhalb des Einkaufsbüros Deutscher Eisenhändler vertrieben 

werden, zum Rundum-Service. Unternehmen, die gefördert 

werden möchten, sind mit Otoplastiken von ForSec also optimal 

versorgt und müssen sich um keine weiteren Formalitäten 

kümmern. ForSec bietet Otoplastiken in allen Formen an: in 

Schalen- und Kanalform jeweils mit Griffteil sowie in flacher 

Kanalform. Zudem beraten die Experten, welche Form sich für 

den Träger besonders eignet, und formen die Otoplastiken im 

Anschluss an die Beratung individuell ab. 

www.forsec.de 

Industrie-Helmsystem mit 360° 

Rundumschutz 

Der Kopfschutzspezialist MSA 

erweitert sein Industriehelm- 

Sortiment mit einem innovativen 

Rundumschutz: V-Gard 900 mit 

integriertem Augen- und Gesichtsschutz. 

Patentierte Einstellmöglichkeiten, 

kundenspezifische Designs 

und hochwertige Materialien bringen 

echte Vorteile für die Arbeiter. Die 

ABS-Schale bietet ein Höchstmaß an 

Robustheit und Schutz vor seitlicher 

Verformung. Die belüftete Helmversion 

mit großen Lüftungsschlitzen am Helmkamm sorgt für eine 

gute Luftzirkulation. Die unbelüftete Helmversion gewährt Schutz 

vor Schmelzmetall und ist als Elektrikerhelm zugelassen. Ein 

Perimeter-Kanal hilft, Regen oder Partikel vom Gesichtsfeld 

abzulenken. Jedes Modell ist mit der komfortablen Fas-Trac 

III-Ratschen-Innenausstattung und waschbarem und wechselbarem 

Schweißband ausgestattet. Nicht zuletzt sind die elektrostatischen 

Eigenschaften des V-Gard 900 Systems für die Verwendung 

in explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX) zertifiziert. 

www.MSAsafety.com 

Aktuelle Berufskleidungskollektion in 

modisch-praktischem Stil 

Die aktuelle Berufskleidungskollektion Base Line von boco präsentiert 

sich in modisch-praktischem Stil. Der Name ist Programm: 

Die Kollektion ist die perfekte Grundausstattung für den Einsatz in 

der Industrie. Die boco Base Line im Mietservice bietet sich laut 

Anbieter besonders 

auch für kleineres 

Budget an und 

verzichtet dabei nicht 

auf die gewohnte 

boco-Qualität. Die 

Kollektion Base Line 

zeichnet sich durch 

hochwertige Verarbeitung 

und intelligente 

Details aus und ist in 

vielen Arbeitsbereichen der Industrie einsetzbar. Die große Modellvielfalt 

in acht Farben ermöglicht viele Kombinationsmöglichkeiten 

und schafft die ideale Basis für den Berufsalltag. Das Design ist 

einfarbig gehalten mit einer modischen Kontrastnaht. Dank der 

Gewebemischung aus Polyester und Baumwolle bietet das Material 

eine hohe Widerstandsfähigkeit bei der Arbeit und einen 

angenehmen Tragekomfort. 

www.cws-boco.de 

Neue Handschuhserie: hohe Performance, 

Komfort und Hautverträglichkeit 

Mit der Produktserie Ecomaster 

will W+R im Bereich der 

getauchten Handschuhe neue 

Maßstäbe hinsichtlich technischer 

Performance, Tragekomfort 

und Hautverträglichkeit 

setzen. Die neuartige 

Eco-Polymer-Tauchung mit 

Direct Skin Technology passt sich der Struktur der Innenhand an. In 

Kombination mit der hohen Elastizität und perfekten Passform des 

feinen Strickliners entsteht so ein besonders hoher Tragekomfort. 

Zugleich bieten die Modelle dank der speziellen Oberflächenbehandlung 

einen hervorragenden Grip. Alle Handschuhe der Serie 

sind dermatologisch getestet. Der Ecomaster ist momentan mit fünf 

unterschiedlichen Stricklinern zu bekommen. Der 18-Gauge-Nylon- 

Strickliner ist hoch elastisch und 

sehr feinfühlig und überzeugt 

mit einer optimalen Passform. 

Der 15-Gauge-Nylon-Strickliner 

ist sehr elastisch und bietet 

einen angenehmen Tragekomfort. 

Er ist die Verbindung 

zwischen optimaler Passform 

und hohem Abrieb. Mit Schnittschutz 

– wahlweise Klasse 3 

oder 5 – ausgestattet ist der 

15-Gauge-Schnittschutzliner. Er 

besteht aus hochfesten 

HPPE-Fasern und Nylon und ist 

für einen Schnittschutzhandschuh 

sehr feinfühlig. 

www.wr24.de 

Anzeige 

Transportdreiräder für Ihre 

Betriebslogistik 

D-33263 Gütersloh PF.3326 

www.wulfhorst.de Info@wulfhorst.de 

Telf.0049/5241/98680 


Wulfhorst.indd 1 03.09.2015 13:00:03


Kollektivschutz mit neuem 

Sicherheitsgeländer 

Das Arbeitsschutzgesetz schreibt zur Beseitigung von Gefahren 

am Arbeitsplatz vor, dass technische Maßnahmen grundsätzlich 

Vorrang vor personenbezogenen Maßnahmen haben. Im Falle 

von Absturzsicherung bedeutet dies, dass Kollektivschutz 

gegenüber Anschlageinrichtungen für Persönliche Schutzausrüstung 

gegen Absturz (PSAgA) nach Möglichkeit Priorität hat. 

Dadurch ist es möglich, alle Personen in absturzgefährdeten 

Bereichen wie den Kanten von Dächern und Gebäuden jederzeit 

zu schützen. Skylotec hat mit „Haven“ nun ein neues Sicherheitsgeländer 

im Angebot, das 

auf Flachdächern, Terrassendächern 

und Arbeitsplattformen 

von 

Neubauten und bereits 

bestehenden Gebäuden 

zum Einsatz kommen 

kann. Die Neuheit im 

Bereich des Kollektivschutzes 

besteht vollständig aus Aluminium und punktet daher 

durch extrem geringes Gewicht. Das erleichtert den Transport 

– und auch die Montage. Die einzelnen Komponenten wie 

Handläufe, Knieleisten und Fußleisten können mit vergleichsweise 

geringem Aufwand durch Nieten oder Schrauben miteinander 

verbunden werden. Zusätzlicher Vorteil: Durch flexible 

Eck-Verbindungen ist das Geländer variabel einsetzbar und kann 

an die jeweiligen Gegebenheiten vor Ort angepasst werden. 

Zudem lässt sich bei Bedarf beispielsweise ein Zugangstor in die 

Konstruktion integrieren. 

„Haven“ kann mit verschiedenen Halterungen an der Attika 

befestigt werden. Alternativ kann das System aber auch frei - 

stehend montiert werden. Dabei werden die Füße durch ein 

Gegengewicht beschwert, die Dachkonstruktion wird daher nicht 

beansprucht – etwa durch Bohrungen im Beton. Dies ist auch 

dann ein Vorteil, wenn das Geländer nur über einen begrenzten 

Zeitraum genutzt wird. 

www.skylotec.com 

Fußschutzserie wird noch bequemer 

Der Sicherheitsschuhhersteller Baak präsentiert ein Update für 

seine beliebte Fußschutzserie „Baak Sports light“. Die leichten 

und metallfreien Modelle sind nun mit seinem System „go&relax“ 

ausgestattet, das eine natürliche und funktionelle Fußbewegung 

im Schuh ermöglicht. Alle Schuhe der Serie sind metallfrei und 

ESD-fähig, verfügen über eine vollflächige Dämpfung und sind 

für orthopädische Einlagen zertifiziert. Zwei Modelle in der 

Sicherheitskategorie S3 eignen sich gut für die rauen 

Bedingungen im Außenbereich. Robustes Obermaterial aus 

Rindnubukleder sorgt dafür, dass diese Sicherheitsschuhe leicht 

zu reinigen sind und nicht allzu sehr verschleißen. Die übrigen 

Modelle sind lederfrei, erfüllen die Anforderungen der Sicherheitskategorie 

S1P und sind eine gute Lösung für harte Industrieböden 

im Innenbereich. 

Fußgerechte Sicherheit – das steht auch 

im neu erschienenen Baak-Katalog im 

Fokus. Auf insgesamt 80 Seiten stellt das 

Unternehmen übersichtlich dar, wie 

Fußschutz und Gesunderhaltung von 

Beschäftigten vereinbar sind. 

www.baak.de 

Richtiger Gehörschutz dank persönlicher 

Dämmwert-Ermittlung 

Ebenso wie Atemschutz 

und Absturzsicherung 

erhält der Gehörschutz 

durch die neue PSA 

Verordnung (EU) 

2016/425 eine erhöhte 

Risiko-Kategorisierung: 

Schädlicher Lärm wird 

ab 2016 offiziell als 

irreversible Gesundheitsgefahr anerkannt. Für die Unternehmen 

bedeutet das, eine noch sicherere Auswahl der Gehörschutzprodukte 

vorzunehmen sowie den korrekten Sitz zu kontrollieren. 

Denn bei ca. 30 Prozent der Gehörschutzstöpselträger wird nicht 

die gewünschte Dämmung erreicht, da die Stöpsel nicht richtig 

sitzen oder unsachgemäß verwendet werden. Abhilfe schafft das 

neue 3M E-A-Rfit Dual-Ear Validation System, denn es ermittelt 

den persön lichen Dämmwert (PAR). Das System funktioniert in 

drei einfachen Schritten: Zunächst setzt der Mitarbeiter seinen 

Gehörschutz ein. Verbunden mit dem System werden zwei 

Mikrofone angeschlossen und ein Prüfton über den Lautsprecher 

gestartet. Anschließend erfolgt die Auswertung per Computer und 

aufgrund des ermittelten PAR kann ein maßgeschneiderter 

Gehörschutz ausgewählt werden. 

Mit dem neuen E-A-Rfit Dual-Ear Validation System biete 3M den 

Unternehmen ein quantitatives Prüfverfahren auf wissenschaftlicher 

Grundlage im kompakten und handlichen Koffer. Das 

System ist komfortabel zu handhaben: Es prüft beide Ohren 

gleichzeitig und alle sieben Frequenzen. Die Ergebnisse erfolgen 

schnell und präzise und zwar sowohl für Kapselgehörschützer als 

auch Gehörschutzstöpsel. Möglich macht das die nahtlose 

Softwareintegration. 

www.3Marbeitsschutz.de 

Hightech-Schutzhelm mit integrierter 

Datenbrille 

Die Fakultät Elektrotechnik 

der Westsächsischen 

Hochschule Zwickau hat eine 

schutzhelmintegrierte 

Datenbrille vorgestellt. Der 

Prototyp wurde in Zusammenarbeit 

mit dem Unternehmen 

GESIS Gesellschaft für 

Informationssysteme mbH, 

einer 100%igen Tochter der Salzgitter AG, entwickelt. Ziel des 

gemeinsamen Projekts ist die Integration neuer Technologien in 

der Stahlindustrie. Eine Einsatzmöglichkeit ist die Verbesserung 

der Arbeitssicherheit für Mitarbeiter durch den Einsatz neuartiger 

AR-Technologie im Arbeitsalltag. Warnungen vor Gefahren, die 

sich außerhalb des Blickwinkels der Mitarbeiter befinden, können 

direkt ins Sichtfeld eingeblendet werden. Mit ihren Eigenschaften 

hinsichtlich Robustheit, Betriebsdauer (8h) und dem großen 

virtuellen Sichtfeld, ist die Datenbrille auf die Bedürfnisse des 

Einsatzes in der Industrie zugeschnitten. Durch die neu 

entwickelte Einstellmöglichkeit mit Schwanenhals lässt sich die 

daran angebrachte Optik individuell vom Nutzer verstellen, so 

dass Lese- und Schutzbrillen darunter getragen werden können. 

www.fh-zwickau.de 


Berufskleidung und Textilservice als 

Gesamtpaket 

Unter der Bezeichnung „Alltagsheld“ 

bietet diemietwaesche.de eine neue 

Berufskleidungslinie an. Die Kollektion 

richtet sich an Unternehmen, die 

von der Berufskleidung hohe Funktionalität, 

Wohlfühlkomfort und einen 

attraktiven, gepflegten Unternehmensauftritt 

fordern. Dazu verbindet der 

„Alltagsheld“ eine trendige, funktionale 

Berufskleidung mit einem leistungsstarken Textilservice. 

Dieser bietet besondere Zusatzleistungen wie das Ein-Preis- 

System. Es garantiert Betrieben während der Vertragslaufzeit 

einen festen Mietpreis. Zu den weiteren Extras gehören ein 

Express-Service, bei dem diemietwaesche.de innerhalb von 24 

Stunden fehlende Teile nachliefert sowie ein kostenfreier Zugang 

auf die kundeneigenen Daten. 

Der „Alltagsheld“ kommt in topaktuellen Farbkombinationen und 

Funktionalitäten daher. Olivgrün oder Nachtblau im Mix mit 

Anthrazit, Anthrazit oder Kornblau im Mix mit Nachtblau sehen 

schick aus und sind unempfindlich gegen die üblichen 

Verschmutzungen. Elastische Stretcheinsätze im Rücken- und 

Ellbogenbereich, ein Hosenbund mit Dehnzone, ergonomisch 

geformte Ärmel und ein Armliftsystem verleihen dem „Alltagsheld“ 

die Freiheitsgrade, die bewegungsintensive Berufe 

brauchen. Ideal ist auch das Gewebe, das mit einem Flächengewicht 

von ca. 300 g/m² robust und haltbar ist. 

Mit „Alltagsheld“ bekennt sich diemietwaesche.de zu ihrer gesellschaftlichen 

Verantwortung. Das Unternehmen spendet gemeinsam 

mit dem Hersteller der Kollektion einen Teil der Einnahmen. Für 

jeden eingekleideten Beschäftigten werden 6 Euro an die Deutsche 

Knochenmarkspenderdatei (DKMS) überwiesen. 

www.diemietwaesche.de 

Inserentenverzeichnis Heft 10/2016 

Apex, Rüsselsheim U2 

Bender, Grünberg39 

BITO, Meisenheim7 

Blickle, Rosenfeld18 

Bott, Gaildorf23 

Columbus, Stuttgart33 

EXPRESSO, Kassel29 

GFOS, Essen31 

HEMA, Seligenstadt19 

igus®, Köln20 

isel, Dermbach21 

Kareima, Kamen35 

KASTO, Achern17 

LÖW, Michelstadt45 

Mack Brooks Exhibitions, St. Albans, 

Herts (GB)5 

MiniTec, Schönenberg- 

Kübelberg41 

MOESCHTER GROUP, Dortmund22 

Folgen Sie uns auch online! 

www.twitter.com/ 

Der_Betriebslei 

Remmert, Löhne27 

Schallenkammer, Kürnach15 

Schwank, Köln37 

Treston, Hamburg16 

Tünkers, Ratingen29 

Turkish Machinery Promotion Group 

(TMPG), Ankara (TR)6. 

VETTER, Siegen37 

Waldmann, 

Villingen-Schwenningen3 

Walther, Wuppertal30 

WF Steuerungstechnik, 

Wiernsheim U3 

Wulfhorst, Gütersloh47 

Znt, Grünwald16, 22 

Zwick, Ulm17 

Teilbeilagenhinweis: 

WEKA, Kissing 

www.facebook.com/ 

derbetriebsleiter 

EA_QR-Online_90x60.indd 2 IMPRESSUM 

17.03.2014 15:36:09 

erscheint 2016 im 57. Jahrgang, ISSN 0344-5941 

Redaktion 

Chefredakteur: Dr. Michael Döppert (md), M.A. 

Tel.: 06131/992-238, (verantwortlich für den 

redaktionellen Inhalt) 

Redaktion: Dipl.-Geogr. Martina Laun (ml), 

Tel.: 06131/992-233, 

Dipl.-Ing. (FH) Martina Heimerl (mh), Tel.: 06131/992-201 

Redaktionsassistenz: Gisela Kettenbach, 

Tel.: 06131/992-236, E-Mail: g.kettenbach@vfmz.de, 

Angelina Haas, Melanie Lerch, Ulla Winter 

(Redaktionsadresse siehe Verlag) 

Gestaltung 

Doris Buchenau, Anette Fröder, Sonja Schirmer, 

Mario Wüst 

Chef vom Dienst 

Dipl.-Ing. (FH) Winfried Bauer 

Anzeigen 

Andreas Zepig, Tel.: 06131/992-206, 

E-Mail: a.zepig@vfmz.de 

Nevenka Islamovic, Anzeigenverwaltung 

Tel.: 06131/992-113, E-Mail: n.islamovic@vfmz.de 

Anzeigenpreisliste Nr. 54: gültig ab 1. Oktober 2015 

www.vereinigte-fachverlage.info 

Leserservice 

vertriebsunion meynen GmbH & Co. KG, 

Große Hub 10, 65344 Eltville, Tel.: 06123/9238-266 

Bitte teilen Sie uns Anschriften- und sonstige 

Änderungen Ihrer Bezugsdaten schriftlich mit 

(Fax: 06123/9238-267, E-Mail: vfv@vertriebsunion.de). 

Preise und Lieferbedingungen: 

Einzelheftpreis: € 11,50 (zzgl. Versandkosten) 

Jahresabonnement: Inland: € 86,- (inkl. Versandkosten) 

Ausland: € 102,- (inkl. Versandkosten) 

Abonnements verlängern sich automatisch um ein 

weiteres Jahr, wenn sie nicht spätestens vier Wochen vor 

Ablauf des Bezugsjahres schriftlich gekündigt werden. 

Verlag 

Vereinigte Fachverlage GmbH 

Lise-Meitner-Straße 2, 55129 Mainz 

Postfach 100465, 55135 Mainz 

Tel.: 06131/992-0, Fax: 06131/992-100 

E-Mail: info@engineering-news.net, 

www.engineering-news.net 

Handelsregister-Nr.: HRB 2270, Amtsgericht Mainz 

Umsatzsteuer-ID: DE149063659 

Ein Unternehmen der Cahensly Medien 

Geschäftsführer: Dr. Olaf Theisen 

Verlagsleiter: Dr. Michael Werner, Tel.: 06131/992-401 

Gesamtanzeigenleiterin: Beatrice Thomas-Meyer 

(verantwortlich für den Anzeigenteil) Tel.: 06131/992-265, 

E-Mail: b.thomas-meyer@vfmz.de 

Vertrieb: Lutz Rach, Tel.: 06131/992-148 

Druck und Verarbeitung 

Limburger Vereinsdruckerei GmbH, 

Senefelderstraße 2, 65549 Limburg 

Datenspeicherung 

Ihre Daten werden von der Vereinigten Fachverlage 

GmbH gespeichert, um Ihnen berufsbezogene, hochwertige 

Informationen zukommen zu lassen. Sowie möglicherweise 

von ausgewählten Unternehmen genutzt, um 

Sie über berufsbezogene Produkte und Dienstleistungen 

zu informieren. Dieser Speicherung und Nutzung kann 

jederzeit schriftlich beim Verlag widersprochen werden 

(vertrieb@vfmz.de). 

Die Zeitschrift sowie alle in ihr enthaltenen Beiträge und 

Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit der Annahme 

des redaktionellen Contents (Texte, Fotos, Grafiken 

etc.) und seiner Veröffentlichung in dieser Zeitschrift geht 

das umfassende, ausschließliche, räumlich, zeitlich und inhaltlich 

unbeschränkte Nutzungsrecht auf den Verlag 

über. Dies umfasst insbesondere das Recht zur Veröffentlichung 

in Printmedien aller Art sowie entsprechender Vervielfältigung 

und Verbreitung, das Recht zur Bearbeitung, 

Umgestaltung und Übersetzung, das Recht zur Nutzung 

für eigene Werbezwecke, das Recht zur elektronischen/digitalen 

Verwertung, z. B. Einspeicherung und Bearbeitung 

in elektronischen Systemen, zur Veröffentlichung in Datennetzen 

sowie Datenträger jedweder Art, wie z. B. die 

Darstellung im Rahmen von Internet- und Online-Dienstleistungen, 

CD-ROM, CD und DVD und der Datenbanknutzung 

und das Recht, die vorgenannten Nutzungsrechte 

auf Dritte zu übertragen, d. h. Nachdruckrechte einzuräumen. 

Eine Haftung für die Richtigkeit des redaktionellen 

Contents kann trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion 

nicht übernommen werden. Signierte Beiträge stellen 

nicht unbedingt die Ansicht der Redaktion dar. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte kann keine Gewähr übernommen 

werden. Grundsätzlich dürfen nur Werke eingesandt 

werden, über deren Nutzungsrechte der Einsender 

verfügt, und die nicht gleichzeitig an anderer Stelle zur 

Veröffentlichung eingereicht oder bereits veröffentlicht 

wurden. 

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. 

Mitglied der Informations-Gemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung von 

Werbeträgern e. V. (IVW), Berlin. 


VORSCHAU 

IM NÄCHSTEN HEFT: 11-12/2016 

ERSCHEINUNGSTERMIN: 11. 11. 2016 • ANZEIGENSCHLUSS: 26. 10. 2016 

01 02 

04 

03 

01 Hallenheizung: Umrüstung auf moderne Dunkelstrahler senkt die 

Betriebskosten 

(Bild: Vacurant) 

02 Druckluft-, Gas- und Vakuumanlagen: Ortung und Bewertung von 

Leckagen hilft sparen 

(Bild: Sonotec) 

Der direkte Weg 

im Internet: www.DerBetriebsleiter.de 

als E-Paper: www.engineering-news.net 

Redaktion: m.laun@vfmz.de 

Werbung: a.zepig@vfmz.de 

in sozialen Netzwerken: 

www.Facebook.com/DerBetriebsleiter 

www.twitter.com/Der_Betriebslei 

03 Prüf- und Messtechnik für Schaltanlagen: Mehr Sicherheit erhöht 

Verfügbarkeit 

(Bild: Phoenix Contact) 

04 Werkzeugbau: Verkettete Großmaschinen ermöglichen Komplettbearbeitung 

in einer Aufspannung 

(Bild: Siemens) 

(Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten) 


TECHNIKWISSEN FÜR INGENIEURE 

Montage und Handhabung 

Supplement der Zeitschriften Der Konstrukteur und Der Betriebsleiter 

9 Print-Ausgaben im Jahr 

www.industrie-service.de 

Sie verlassen ihre 

Käfige – Wandlungsprozess 

stellt neue 

Anforderungen an 

Roboter 

Sonderpalettierer im 

Einsatz in der Montage 

pharmazeutischer 

Produkte 

Speziell angepasste 

Pressensysteme 

für die Zylinder- 

Modul-Montage 

www.DerBetriebsleiter.de 

19186 

3 

März 2015 

+ 

Schnell entlüftet und gebremst 

14 optimieren 

Fertigungstechnik: 

Schmierfreie Lineargleitlager 

Lackieranlagen 

Pneumatische Brems- und Klemmsysteme 

für Linearführungen 

MUH_AG_2014_01_001 1 11.07.2014 12:02:21 

Betriebstechnik: 

Montagetechnik: 

Special Datenmanagement: 

Robuste Reinigungsmaschinen 

Der Mensch im 

Robuste Shopfloor-Terminals 

08 überzeugen im Alltag 22 Industrie 4.0-Szenario 36 sorgen für Überblick 

BTL_AG_2015_03_001 1 18.02.2015 15:26:08 

Abo-Begrüßungsgeschenk: 

Die Powerbank von VOLTCRAFT 

Power-Tube 2200 mit LED-Lampe, Li-Ion 2200 mAh, 

mit Zubehör 

Sichern Sie sich den lückenlosen Bezug wertvoller Informationen! 

6 Telefax: 06131-992/100 @ E-Mail: vertrieb@vfmz.de Internet: engineering-news.net & Telefon: 06131-992/147 

Ja, ich möchte die Zeitschrift „Der Betriebsleiter“ abonnieren 

Das Jahresabonnement umfasst 9 Ausgaben und kostet € 86,- (Ausland € 102,- netto) inkl. Versandkosten. Als Begrüßungsgeschenk 

erhalte ich die Powerbank von VOLTKRAFT. Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn es nicht spätestens 

4 Wochen zum Ende des Bezugsjahres schriftlich gekündigt wird. 

Die Bestellung kann innerhalb von 14 Tagen ohne Begründung bei der Vereinigte Fachverlage GmbH widerrufen werden. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung. 

Ihre Daten werden von der Vereinigten Fachverlage GmbH gespeichert, um Ihnen berufsbezogene, hochwertige Informationen zukommen zu lassen. Sowie möglicherweise von ausgewählten Unternehmen 

genutzt, um Sie über berufsbezogene Produkte und Dienstleistungen zu informieren. Dieser Speicherung und Nutzung kann jederzeit schriftlich beim Verlag widersprochen werden (vertrieb@vfmz.de). 

Name/Vorname 

Position 

Firma 

Abteilung 

Straße oder Postfach 

PLZ/Ort 

Telefon/E-Mail 

Datum, Unterschrift 

Vereinigte Fachverlage GmbH . Vertrieb . Postfach 10 04 65 . 55135 Mainz . Telefon: 06131/992-0 . Telefax: 06131/992-100 

E-Mail: vertrieb@vfmz.de . Internet: www.engineering-news.net 

„Der Betriebsleiter“ ist eine Zeitschrift der Vereinigten Fachverlage GmbH, Lise-Meitner-Straße 2, 55129 Mainz, HRB 2270, Amtsgericht Mainz, 

Geschäftsführer: Dr. Olaf Theisen, Umsatzsteuer-ID: DE 149063659, Gerichtsstand: Mainz

Der Betriebsleiter 10/2016

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?