MY FACTORY 2023/10

10 

19186 

Oktober 2023 

€ 12,00 

DAS MAGAZIN FÜR PRODUKTIONSVERANTWORTLICHE 

TITEL 

Automatisierte Fertigungs- 

08 linie mit Vorbildcharakter 

Materialversorgung in der 

16 Montage per Funk steuern 

42 Kommissionierroboter 

mit KI intelligenter machen 

EXTRA 

Supplement Umwelttechnik: 

Heute schon an morgen denken 

myfactory-magazin.de

Jahre Leidenschaft 

für Technologie 

und Innovation 

3011439069 

All Electric Society Park 

Zukunft erleben, entdecken, erforschen 

In diesem Technologiepark wird die nachhaltige Welt von morgen gezeigt mit den Technologien von heute. 

Wie zuverlässig sind regenerative Energiequellen? Woher kommt die Energie, wenn die Sonne nicht scheint 

und der Wind nicht weht? Warum gibt es verschiedene Arten, ein Elektroauto zu laden? Und wie kommt 

der grüne Strom eigentlich in das Auto, in ein Gebäude oder in die Produktion? 

Antworten auf diese und weitere Fragen gibt der All Electric Society Park von Phoenix Contact in Blomberg. 

Der interaktive Park zeigt, wie Energie gewonnen, gespeichert und verteilt wird, wie der Energieeinsatz 

optimiert wird und wie all diese Bereiche zusammenhängen. 

Mehr Informationen unter phoenixcontact.com/aespark

EDITORIAL 

MEHR AUTOMATION, 

WENIGER CO 2 

Der Weltroboterverband meldet für 2022 über eine halbe Million neu 

installierte Industrie-Roboter. Für Deutschland prognostiziert der 

VDMA für 2023 eine Umsatzsteigerung der Robotik- und Automationsbranche 

von 13 Prozent auf 16,2 Mrd. Euro. Die Zahlen zeigen: Robotik 

und Automation sind im Aufwind. Die verstärkte Nachfrage wird 

getrieben von den Bestrebungen der Unternehmen, in Europa wettbewerbsfähig 

zu produzieren und den Mangel an Fachkräften zu 

kompensieren. Daher investieren Betriebe über alle Branchen hinweg 

massiv. Denn die Praxis zeigt: Mit dem Einsatz von Digitalisierung 

inklusive KI in Kombination mit Robotik- bzw. Automatisierungslösungen 

sind deutliche Produktivitätssteigerungen möglich. 

Dass dies auch für mittelständische Unternehmen wirtschaftlich 

realisierbar ist, beweist das Beispiel in unserem Titelbeitrag: Ein 

Stahlschrankhersteller hat ein vorbildhaftes Projekt abgeschlossen, 

das zeigt, wie hochindividuelle Produktion mit Roboterunterstützung 

funktioniert. Die Details erfahren Sie ab Seite 8. Und es muss ja nicht 

gleich die Komplett-Automatisierung sein. In unserer Serie „Ausblick“ 

auf Seite 42 geht es um ein Forschungsprojekt aus dem Intralogistikbereich, 

das demonstriert, wie Federated Learning die Kommissionierung 

durch Roboter optimiert. Die Möglichkeiten sind vielfältig. Wer sich 

einen Überblick verschaffen möchte, kann dies beispielsweise auf 

der neuen Online-Plattform Go4Robotics (go4robotics.com) tun. 

Dort bietet die International Federation of Robotics KMU-Entscheidern 

ein unabhängiges Informationsangebot mit Impulsen für ihre 

Automatisierungsreise an. 

Doch nicht nur das verstärkte Bestreben zur Automation treibt 

Verantwortliche in vielen Unternehmen derzeit um. Daneben steigt 

auch der Druck, klimafreundlich zu agieren. Ein großes Thema ist 

hier die CO 2 

-Bilanzierung. In unserem Supplement Umwelttechnik 

können Sie sich auf Seite S10 über wichtige Details informieren, die 

beim CO 2 

-Emissionshandel zu beachten sind. Und auf Seite S14 

berichten wir darüber, wie sich die Bilanz mit Schmierstoff-Recycling 

verbessern lässt. 

Damit 

Ihre Ideen 

funktionieren! 

Systemlösungen, 

Sondermaschinen 

und 

Werkzeuge 

für Ihre Blechbearbeitung. 

Martina Laun 

Redakteurin 

m.laun@vfmz.de 

Ottemeier Werkzeug- und 

Maschinentechnik GmbH 

Kapellenweg 45 

33415 Verl-Kaunitz 

Fon 05246 9214-0 

Fax 05246 9214-99 

m.esken@ottemeier.com 

www.ottemeier.com 

MY FACTORY 2023/10 3 

Ottemeier.indd 1 11.01.2018 13:54:10

EDITORIAL 

03 Mehr Automation, weniger CO 2 

12 

SMART NEWS 

06 Kurz und prägnant – das sollten Sie wissen 

TITEL 

08 Automatiserte Fertigungslinie für 

Stahlschränke: Mit Robotern zu Losgröße 1 

SMART PRODUCTION 

12 PRODUCTION EXCELLENCE: 

Leuchtturm-Initiative für die digitale 

Zukunft der Fertigung: Vorbildlich in 

Sachen Digitalisierung 

16 MOTEK 2023 

Vielseitiges Funknetzwerk für die 

Intralogistik: Behälter, bitte kommen! 

Smarte Produkte, Software- und Onlinetools 

machen es möglich: Automation mit Vakuum 

wird immer einfacher 

Update zur Motek: Produkte, 

Technologien und Trends 

24 Update: Produkte, Technologien, Trends 

aus dem Bereich Oberflächentechnik 

TITEL 

08 

BETRIEBSTECHNIK 

28 Update zur A+A: Produkte, Technologien 

und Trends rund um den Arbeitsschutz 

30 Notstromaggregat für ein Logistikzentrum: 

So ist Stromausfall kein Thema 

32 Erst reinigen, dann grundieren: Ölverschmutzte 

Betonböden wirtschaftlich sanieren 

34 Kleine Wellenfedern bewähren sich 

in Mechatronik und Feinmechanik: 

Raumspar-Support für die Miniaturisierung 


INTRALOGISTIK 

38 Automatisierte Transportlinie ersetzt alte 

Förderstrecke: Warenfluss reloaded 


Anzeige: igus GmbH, Köln 

 

Vorbildhafte Fertigungslinie für Losgröße 1? 

Der Clou liegt im Detail. Mehr dazu im Titelbeitrag. 

4 MY FACTORY 2023/10 www.myfactory-magazin.de

AUSBLICK 

42 Intelligent kommissionieren 

40 Impressum 

SUPPLEMENT UMWELTTECHNIK 

S 02 DER UMWELTBEAUFTRAGTE: 

Sergej Borodin, Iscar Germany 

SUPPLEMENT 

10 

UMWELTTECHNIK 

SUPPLEMENT DER ZEITSCHRIFTEN VERFAHRENSTECHNIK UND MY FACTORY. 

S 03 Kurz und prägnant – das sollten Sie wissen 

S 04 Mit offener Software-Plattform zu mehr 

Nachhaltig- und Wirtschaftlichkeit: Fabriken 

ressourceneffizient betreiben 

S 08 ROI-Berechnungen zeigen das Einsparpotenzial 

bei Gebläsetechnik: Energieeffizienz rechnet sich 

S 10 Bei Messgeräten und Unsicherheitsnachweisen 

auf der sicheren Seite: Alles korrekt beim 

CO 2 

-Emissionshandel?! 

S 14 Ressourcenschonend: Schmierstoff-Recycling 

verbessert CO 2 

-Bilanz 

S 16 Produkte, Technologien, Trends 

Von E wie Emissionshandel bis 

S wie Schmierstoff-Recycling: 

Lesen Sie mehr dazu im Supplement. 

EXTRA... 

Bild: stock.adobe.com – BillionPhotos.com 

UMWELTTECHNIK 

1_UWT_AG_2023_02 1 19.09.2023 07:54:06 

Wir liefern die 

Gesamtlösung 

zur Absicherung 

Ihrer Maschine 

Die Reihenschaltung der Komponenten 

verringert Aufwand und Kosten. 

Unser patentiertes Diagnosesystem DCD 

liefert Ihnen die Daten, die Sie brauchen. 

BE.smart – BE.BERNSTEIN 

BERNSTEIN AG | Hans-Bernstein-Straße 1 | 32457 Porta Westfalica 

Erfahren Sie mehr: 

www.bernstein.eu

MATERIAL- UND BAUTEIL- 

PRÜFUNG IM FOKUS 

STUDIE: UNTERNEHMEN FEHLT EINE 

PROFESSIONELLE DATENSTRATEGIE 

Vom 16. bis 19. Oktober 2023 

wird Ulm wieder einmal zum 

Zentrum der Material- und 

Bauteilprüfung. Auf der testXpo 

präsentiert die ZwickRoell- 

Gruppe gemeinsam mit 

20 Mitausstellern aktuelle 

Entwicklungen und Lösungen 

für F & E sowie die Qualitätssicherung. 

In sieben Branchenzentren 

werden kundenspezifische 

Prüfsysteme und Neuentwicklungen 

präsentiert. 

Die ausgestellten Produkte 

reichen von statischen Prüfmaschinen, 

Ermüdungs- und 

Härteprüfmaschinen über 

Pendelschlagwerke bis hin zu 

Schmelzindex-Prüfgeräten. 

www.zwickroell.de 

Nicht einmal jedes zweite Industrieunternehmen verfügt über eine professionelle 

Datenstrategie. Der Grund: Es fehlt an Know-how und personellen Kapazitäten. 

Dabei ist der strategische Umgang mit Daten längst Grundlage für ihren wirtschaftlichen 

Erfolg. Das belegen die Ergebnisse einer Umfrage des Technologieunternehmens 

XPLM unter 126 Entscheidern aus der Industrie. „Die Ergebnisse 

der Studie sind beunruhigend und zeigen: Trotz aller Transformationsbemühungen 

kommen viele Industrieunternehmen mit ihrer Digitalisierung noch immer nicht 

recht voran. Dadurch verschenken sie enormes wirtschaftliches Potenzial“, sagt 

Charly Wachtel, Geschäftsführer des Technologieunternehmens XPLM. Die Studie 

steht auf der Website des Unternehmens zum Download bereit. 

www.xplm.com/de/ 

TRUMMETER ® 

Riemenspannung 

optimal messen 

Online bestellen: 

shop.hilger-kern.de 

LEAK-DETECT 

Druckluftleckagen 

suchen 

Hilger u. Kern 

Industrietechnik 

Hilger u. Kern GmbH Industrietechnik 

+49 621 3705 550 

shop@hilger-kern.de 

hilger-kern.de 

Antriebsriemen 

Standard- und 

Sonderlösungen 

Antriebskomponenten 

Standard- und 

Zeichnungsteile 

FACHKRÄFTEMANGEL: WIE KMU VON 

ROBOTIK UND AUTOMATION PROFITIEREN 

Der Mangel an 

Arbeitskräften 

hat sich für 

kleine und 

mittlere 

Unternehmen 

(KMU) in den 

OECD-Ländern 

zu einer der 

größten 

Herausforderungen entwickelt. Das verarbeitende Gewerbe 

verzeichnet derzeit einen Rekord an unbesetzten Stellen. 

Angesichts dieser Entwicklung beschleunigen KMU die 

Automation: Sie setzen auf Roboter, die sich aufgrund des 

technischen Fortschritts deutlich einfacher installieren 

und bedienen lassen. Mit der neuen Online-Plattform 

Go4Robotics (go4robotics.com) bietet die International 

Federation of Robotics den KMU-Entscheidern ein unabhängiges 

Informationsangebot für ihre Automatisierungsreise 

an. Die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten der 

Robotik werden erklärt und KMU finden schrittweise 

Anleitungen und Checklisten. Experten räumen mit Mythen 

auf und adressieren Wirtschaftssegmente, die relativ neu in 

der Automatisierung sind. Manager erfahren, wie sie von 

neuen Trends wie leicht zu programmierenden Robotern für 

Nicht-Experten profitieren können. 

www.ifr.org

SMART NEWS 

FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT FÜHRT 

INTERNEN KI-CHATBOT EIN 

Als eine der ersten Forschungsorganisationen 

Europas stellt die 

Fraunhofer-Gesellschaft zusammen 

mit Microsoft einen internen 

KI-Chatbot bereit, der ähnlich wie 

ChatGPT von OpenAI funktioniert. 

Die generative Text-KI FhGenie 

bietet Mitarbeitenden die 

Möglichkeit, Texte mit nichtöffentlichen 

Daten sicher zu bearbeiten, verändern oder erzeugen zu lassen. 

Eingeführt wird der DSGVO-konforme Dienst im Einklang mit den Handlungsempfehlungen 

der Taskforce »Chatbot« des Fraunhofer-Verbunds IUK-Technologie 

für die Fraunhofer-Gesellschaft. 

www.fraunhofer.de 

„Datenmüll torpediert Nachhaltigkeitsinitiativen. 

Das muss nicht sein, denn 

deutsche Unternehmen nutzen bis zu 60 % 

der verfügbaren Daten gar nicht. 

Ein Frühjahrsputz in den Rechenzentren 

wäre angebracht – dann klappt es auch 

mit der Nachhaltigkeit.“ 

Kai Grunwitz, CEO von NTT Ltd. Deutschland 

98 % 

der deutschen 

Unternehmen halten sich 

für innovativ. 84% erachten 

Innovation zudem für 

mindestens genauso wichtig 

wie Effizienzgewinne. 

Quelle: Cisco-Studie 

„State of Global Innovation“ 

51 % 

der eigenen Innovationen 

sind es aber nur, die 

den Unternehmen in 

Deutschland einen 

Mehrwert bringen. 

Quelle: Cisco-Studie 

„State of Global Innovation“ 

Unsere Förderanlagen. 

Automatisch, innovativ, 

Nächste Messe: 

19.03.-21.03.2024 LogiMAT 

Wir beraten Sie gerne. 

www.haro-gruppe.de

SMART PRODUKTION 

PRODUCTION 

MIT VORBILDCHARAKTER: AUTOMATISERTE FERTIGUNGSLINIE FÜR STAHLSCHRÄNKE 

MIT ROBOTERN ZU LOSGRÖSSE 1 

Produkte in Losgröße 1 fertigen: Allzu oft fehlt es aufgrund gewachsener 

Infrastrukturen an der dafür nötigen Flexibilität. Ein Spezialmaschinenbauer 

hat mit einem Stahlschrankhersteller ein Automatisierungsprojekt abgeschlossen, 

das zeigt, wie hochindividuelle Fertigung geht. Damit sich die Roboter zuverlässig 

und ohne Ausfälle in der neuen Produktionslinie bewegen, sind allerhand 

Komponenten des motion plastics Spezialisten igus verbaut. 



01 

01 Die Stahlschrankfertigung von C + P in Gotha läuft 

hoch automatisiert ab; zentrale Möglichmacher sind 

Komponenten von igus 

02 Haben die neue Fertigungslinie umgesetzt: 

Andre Berberich (l.), Betriebsleiter bei SMB, Sebastian 

Hübler (Mitte), technischer Verkaufsberater bei igus, 

und Dr. Ulf Osmers, externer Projektleiter bei C + P 

02 

Damit die Fertigung derart effizient und automatisiert abläuft, 

hat sich das Unternehmen an die Spezialisten der SMB Spezialmaschinenbau 

GmbH & Co. KG gewandt. Die Firma aus dem 

sächsischen Marienberg realisiert unter anderem Montage-, 

Schweiß- und Laseranlagen für unterschiedliche Branchen, 

darunter die Automobilindustrie, die Medizintechnik und das 

Transportwesen. Gemeinsam mit SMB hat C + P die neue Fertigungsanlage 

innerhalb von zwei Jahren umgesetzt. Das Projekt 

hat einen solchen Vorbildcharakter, dass zur Eröffnung sogar der 

thüringische Wirtschaftsminister kam. 

B 

etritt man die Werkshalle der C + P Stahlmöbel GmbH & 

Co. KG im thüringischen Gotha, könnte man kurz dem Irrtum 

erliegen, in einer hoch automatisierten Fertigungslinie 

der Automobilindustrie gelandet zu sein. Tatsächlich 

erinnert das Treiben der vielen gelben Roboter an Bilder aus der 

Fahrzeugbranche. In Wirklichkeit absolvieren die Greifarme 

jedoch ein präzises Handwerk: C + P fertigt Stahlschränke in 

unterschiedlichen Ausführungen. Da sind zum einen die klassischen 

Garderobenschränke, wie man sie aus der Schule oder 

dem Fitnessstudio kennt. Zum anderen produziert das Unternehmen 

Werkzeugschränke, in denen Bohrmaschinen, Sägen etc. 

sicher untergebracht werden können. Das Besondere an der 

neuen Anlage in Gotha: Während C + P die beiden Schranktypen 

früher in zwei Linien gefertigt hat, kann die Produktionsanlage 

nun sowohl Werkzeug- als auch Garderobenspinde herstellen. 

SCHRITT FÜR SCHRITT ZUM STAHLSCHRANK 

Der Erfolg liegt nicht nur in der guten Zusammenarbeit von C + P 

und SMB begründet, sondern auch in den Komponenten von 

igus, die in verschiedenen Anwendungen über die einzelnen 

Roboter und die gesamte Fertigungslinie hinweg verbaut sind. 

Denn natürlich reicht es nicht, einfach mehrere Roboterarme in 

AUTOMATISIERTE FERTIGUNG AUCH 

ABSEITS DER AUTOMOBILINDUSTRIE 

Mit dem Großprojekt bei C + P haben die drei 

beteiligten Unternehmen gezeigt, dass auch 

abseits der Automobilindustrie hoch automatisierte 

Fertigungslinien realisierbar sind. Es ist schön 

zu sehen, wenn am Ende alle Komponenten 

ineinandergreifen. 

Sebastian Hübler, technischer Verkaufsberater bei igus 

www.myfactory-magazin.de MY FACTORY 2023/10 9

SMART PRODUKTION 

03 

03 Die dreidimensional bewegliche Energiekette triflex R 

sorgt für eine sichere Bewegung der Roboter 

04 Die twisterchain von igus ermöglicht die 

Drehbewegung in der Linie 

05 Mit dem Steckverbinder Module Connect kann eine 

Vielzahl an Leitungen auf engstem Raum gesteckt werden 

04 

05 

eine leere Werkshalle zu stellen. In der Praxis müssen die Roboter 

den vielfältigen Anforderungen der Gehäuseproduktion genügen: 

Reibungslose Bewegungen anhand verschiedener Achsen, 

zuverlässige Konnektivität und eine robuste Schlauchführung 

sind die Grundvoraussetzungen. All das sind Aspekte, in denen 

igus seine Expertise aus vielen Jahrzehnten in der Herstellung 

von Energieketten und Robotik einbringen kann. 

Zuvörderst ist in der Stahlschrankherstellung wichtig, dass die 

Bauteile immer zur richtigen Zeit am richtigen Ort sind: Im 

ersten Schritt gibt die Anlage die gestanzten Platinen aus dem 

Lager in den Produktionsprozess, anschließend kantet eine 

Maschine die Kopf- und Fußteile. Aus einem weiteren Lager 

kommen die Seiten- und Trennwände hinzu, es folgt die Montage 

der Böden. Dann ist die neue Roboterzelle an der Reihe: 

Unterschiedliche Roboter montieren die Rückwand im Punktschweißverfahren, 

bevor sie den Schrank ausschleusen. Im 

Anschluss können noch Zusatzeinbauten vorgenommen werden, 

um den Schrank zu individualisieren. 

In der Entwicklung der Automatisierungslinie haben die 

Projektpartner die verschiedenen Prozessschritte optimiert. „Im 

Grunde haben wir aus der Automatisierung heraus eine komplette 

Produktentwicklung angeschoben“, erklärt Dr. Ulf Osmers, der 

das Vorhaben bei C + P als externer Projektleiter verantwortet hat. 

Acht Roboter haben die Projektpartner in der Gothaer Halle 

montiert, der Anspruch ist groß: Neben der zuverlässigen Bewegung 

müssen die verbauten Komponenten robust und langlebig 

sein. Immerhin läuft die Stahlschrankfertigung im Akkord ab, alle 

zwei Minuten verlässt ein Exemplar die Anlage. Ausfälle würden 

also große finanzielle Einbußen nach sich ziehen. Zuverlässigkeit 

war in der Planung deshalb das oberste Ziel. „Darum haben 

wir fast das gesamte Produktportfolio von igus verbaut“, meint 

Andre Berberich, Betriebsleiter bei SMB, lachend. Ganz unrecht 

hat er damit nicht. Sieht man sich die verschiedenen Roboter an, 

fällt der Blick sofort auf mehrere Komponenten des Kölner Kunststoffexperten. 

Wenn der Roboter den Stahlschrank von einem Prozessschritt 

zum anderen bringt, bewegt er sich entlang einer mit chainflex 

befüllten Energiekette von A nach B. Die Bewegung des Roboters 

selbst macht die dreidimensional bewegliche Roboterenergiekette 

triflex R möglich. In der Kette sorgen chainflex CFRobot- 

Leitungen sowie die CF300 für eine sichere Strom- und Datenzufuhr. 

Die Leitungen sind speziell für den Einsatz in der Energieführung 

und bei Torsion ausgelegt. Das Energiekettensystem 

kommt immer dann zum Einsatz, wenn anspruchsvolle Mehrachsroboter 

– wie sie bei C + P verbaut sind – Dreh- und Schwenkbewegungen 

ausführen müssen. In der Längsachse ist mit der 

triflex eine Verdrehung von 10° pro Kettenglied möglich. Ein 

definierter Biegeradius erhöht zudem die Lebensdauer der darin 

geführten Leitungen und Schläuche. 

SCHLAUCHPAKET UND STECKVERBINDUNG 

GREIFEN INEINANDER 

Das Gesamtsystem ist auch der Grund, warum sich SMB und 

C + P bei den Leitungen für die einbaufertig konfektionierten 

Schlauchpakete entschieden haben, die den sicheren Betrieb 

innerhalb der triflex R-Kette möglich machen. Natürlich ist es 

notwendig, die Leitungen an Übergängen auch zu stecken, SMB 

setzt bei den Robotern dazu auf das Stecksystem Module 

Connect, das igus mit dem Spezialisten Harting entwickelt hat. 

10 MY FACTORY 2023/10 www.myfactory-magazin.de


06 

06 Die klassische Energiekette sorgt für die Bewegung 

entlang der Horizontalen 

07 Die einbaufertig konfektionierten Schlauchpakete 

ermöglichen die einfache Installation an Schweißrobotern 

„Module Connect ist kompakt, feldkonfektionierbar und bündelt 

mehrere Leitungen in einem Stecker“, sagt Sebastian Hübler, 

technischer Verkaufsberater bei igus. Das macht die Montage 

flexibel und einfach. Gleichzeitig hält Module Connect sicher 

und fest. Für die Anwendung bei C + P ist das von besonderer 

Bedeutung: Die Roboter drehen sich sehr schnell in sämtliche 

Richtungen, der Stecker darf sich nicht lösen. 

Die Steckverbindung hat C + P auch aufgrund der flexiblen und 

werkzeuglosen Montage, der sicheren Zugentlastung und der 

hohen Dichtigkeit überzeugt. Module Connect setzt auf ein Baukastensystem, 

mit dem aus mehreren Gehäusen eine individuelle 

Steck- oder Trennstelle als Modul möglich wird. Durch die 

anschließende Verbindung der Gehäuse erhalten Anwender eine 

große Bandbreite an Modulvariationen. 

Schließlich haben SMB und C + P noch die twisterchain von 

igus verbaut. Diese Energiekette gewährleistet die 360°-Kreisbewegung 

im Fertigungsprozess bei Drehgeschwindigkeiten von 

über einem Meter pro Sekunde. Wie alle Bauteile ist auch die 

twisterchain robust, im igus Testlabor wurden über eine Million 

Zyklen erfolgreich getestet. „Wir können uns auf die Bewegung 

dank der igus Komponenten voll verlassen“, ist sich Andre Berberich 

sicher. 

Neben den technologischen Aspekten hat SMB auch in diesem 

Projekt wieder die Zuverlässigkeit in der Zusammenarbeit überzeugt: 

Schnelle Lieferzeit und umfassende Beratung sind es, die 

die Partnerschaft seit vielen Jahren prägen. SMB und igus haben 

bereits eine Reihe an unterschiedlichen Projekten durchgeführt. 

Als „groß gewordener Maschinenbaubetrieb“, wie Berberich SMB 

nennt, ist genau diese Sicherheit im Zusammenspiel mit den 

Lieferanten wichtig. 

„Mit dem Großprojekt bei C + P haben die drei beteiligten 

Unternehmen gezeigt, dass auch abseits der Automobilindustrie 

hoch automatisierte Fertigungslinien realisierbar sind. Es ist 

schön zu sehen, wenn am Ende alle Komponenten ineinandergreifen“, 

freut sich igus Verkaufsberater Sebastian Hübler. 

07 

LOSGRÖSSE 1 DANK AUTOMATISIERUNG 

Durch die zielorientierte Planung ihrer Fertigungslinie schaffen 

es C + P, SMB und igus, Hochautomatisierung und Individualität 

zusammenzubringen. „Kein Schrank ist wie der andere“, gibt 

Projektleiter Osmers zu bedenken. Dass das in der Fertigung 

künftig auch gelebt wird, ist das Ergebnis einer Vielzahl von Bauteilen, 

die genau aufeinander abgestimmt wurden, um stets eine 

zuverlässige Schrankfertigung sicherzustellen. Ohne die passenden 

Energieketten, Stecksysteme und Leitungen wäre das nicht 

möglich gewesen. Wenn das Werk in Gotha nun künftig 600 Stahlschränke 

pro Tag fertigstellt, dann steckt in jedem Schrank eine 

große Menge igus. 

Bilder: igus GmbH 

www.igus.de 

AUTOR 

Jörg Ottersbach, Leiter Geschäftsbereich 

e-ketten, igus GmbH, Köln 

ZUSATZINHALTE IM NETZ 

bit.ly/3EfQa6T 


PRODUCTION EXCELLENCE 

LEUCHTTURM-INITIATIVE FÜR DIE DIGITALE ZUKUNFT DER FERTIGUNG 

VORBILDLICH IN SACHEN 

DIGITALISIERUNG 

PRODUCTION 

EXCELLENCE

PRODUCTION 

EXCELLENCE 

– 2023 – 

Für diese Serie wählt 

das Redaktionsteam 

Unternehmen aus, die ihre 

Produktionsprozesse im Hinblick 

auf Effizienz, Nachhaltigkeit und 

Wirtschaftlichkeit konsequent 

und vorbildlich optimieren 

und damit einen echten 

Mehrwert schaffen. 



Die Digitalisierung der Fertigung ist eines der zentralen 

Zukunftsthemen des Technologiekonzerns Sandvik. Mit dem Ziel, 

die Effizienz in Fertigungsprozessen zu erhöhen, wollen die 

Schweden die Entwicklung und Integration innovativer 

Softwarelösungen vorantreiben. Dafür hat sich Sandvik auf 

die Suche nach Partnern für eine neue Initiative gemacht: 

Die erste Lighthouse Factory außerhalb Schwedens ist die 

MAB GmbH in Weiden in der Oberpfalz. 

Den Herausforderungen der Branche proaktiv zu begegnen, 

ist das Kernziel hinter der Lighthouse-Factory- 

Initiative von Sandvik. Für den schwedischen Multi- 

Konzern, der 2022 weltweit 112 Mrd. SEK Umsatz 

gemacht hat und rund 40 000 Mitarbeiter beschäftigt, liegt die 

Zukunft der Fertigung in einer leistungsstarken Kombination aus 

digitalen Technologien und physischen Fertigungsprozessen. 

LIGHTHOUSE-PROJEKT OFFENBART 

POTENZIAL DER DIGITALISIERUNG 

Das Lighthouse-Projekt offenbart, welches enorme 

Potenzial in der Digitalisierung der Fertigung steckt. 

Effizienzsteigerung, Ressourcenschonung und die 

Schaffung moderne Arbeitsplätze sind nur drei 

Aspekte, die in diesem Zusammenhang genannt 

werden können. 

Marco Bauer, CEO der MAB GmbH 

Darum arbeitet Sandvik mit mittelständischen Fertigungsbetrieben 

zusammen, die moderne Fertigungsbedingungen sowie eine 

ausgeprägte Offenheit gegenüber digitalen Prozessen mitbringen. 

Im Rahmen der neuen Initiative bringen sich sowohl Sandvik 

als auch die Partnerunternehmen mit ihren Fähigkeiten ein, um 

mit Hilfe der zahlreichen digitalen Lösungen von Sandvik das 

Tempo der Produkt- und Prozessentwicklung zu beschleunigen. 

Es geht darum, Ausfallzeiten zu vermeiden, und die Effizienz in 

allen Bereichen zu maximieren. Ein offener Austausch stellt 

sicher, dass bestehende Produkte und zukünftige Entwicklungen 

immer kundenorientiert bleiben. Die Zusammenarbeit vergrößert 

die Kundennähe und ermöglicht Tests während der 

Entwicklung. 

SANDVIK UND MAB SCHMIEDEN 

PARTNERSCHAFT 

„Dass aus unserer Fertigung bei MAB eine Lighthouse Factory von 

Sandvik wird – die erste in Deutschland – freut mich und macht 

mich stolz“, zeigt sich Marco Bauer, CEO der MAB GmbH, begeistert. 

Der in Weiden in der Oberpfalz ansässige Lohnfertiger 

versorgt namhafte Unternehmen aus verschiedenen Branchen, 

darunter Maschinen- und Anlagenbau, Medizintechnik sowie 

Luft- und Raumfahrt, mit Baugruppen und Bauteilen aus Metall 

und Kunststoff. Der Schwerpunkt liegt auf der Fertigung von 

Kleinserien (High Mix, Low Volume – HMLV). Der Maschinenpark 

des Unternehmens besteht aus rund 40 modernen, teilweise 

durch Roboter automatisierten Fertigungsmaschinen. 

Dieses breite Spektrum an Fähigkeiten und die Begeisterung 

für Innovation sind die Basis für die neue Rolle von MAB als 

Lighthouse Factory. „Wir sind von je her Vorreiter in Sachen Digitalisierung. 

Nun werden wir nochmals einen großen Schritt nach 

vorne machen und noch aktiver an der Zukunft der Fertigungsindustrie 

mitwirken.“ Da sich MAB schon immer stark für innovative 

Fertigungslösungen interessiert und engagiert hat, waren 

beide Unternehmen strategisch auf einer Linie, insbesondere 

hinsichtlich Digitalisierung und Automatisierung der Fertigung. 

Bauer: „Hier steckt enormes Potenzial für die ganze Branche. 

Effizienzsteigerungen, Ressourcenschonung und moderne 

Arbeitsplätze sind nur drei Aspekte von vielen.“ 

Über das Schwesterunternehmen up2parts, das innovative und 

KI-basierte Softwarelösungen für Fertigungsprozesse entwickelt 

und 2019 als ehemalige Softwareabteilung von MAB gegründet 

wurde, entstand der Kontakt zwischen Marco Bauer und Sandvik. 

So erfuhr der Konzern aus Schweden mehr über MAB und dessen 

beeindruckende Reise, die 2011 mit zehn Mitarbeitern und vier 

Maschinen begann. Heute beschäftigt der Lohnfertiger aus der 

Oberpfalz rund 130 Mitarbeitende. 



01 

01 MAB hat sich schon immer für innovative Fertigungslösungen 

interessiert: Der Maschinenpark besteht aus modernen, teilweise 

durch Roboter automatisierten Fertigungsmaschinen 

02 Im Zuge des Leuchtturmprojekts wurde die ohnehin vorhandene 

digitale Denkweise im gesamten Unternehmen noch verstärkt 

03 Im Oktober letzten Jahres wurde die Partnerschaft offiziell 

besiegelt. Im Bild: (v.l.n.r) Fredrik Svensson und Danielle Dahl, 

beide Sandvik, Elisabeth Schärtl und Marco Bauer, beide MAB 

sowie Mathias Johansson, Sandvik mit der Kooperationsurkunde 

ZIEL: EFFIZIENZ UND AUSLASTUNG 

IN DER PRODUKTION 

Die erste Maßnahme der neuen Lighthouse Factory: Mit der 

Visualisierung von Betriebsdaten stellte MAB die Weichen auf 

mehr Effizienz. Durch die Maschinendatenerfassungssoftware 

Comara appCom erhalten die Fertigungsprofis nun einheitliche 

Kennzahlen für ihre vielen verschiedenen Maschinen. In der 

Fräserei, die aus mehreren 5-Achsen-Maschinen besteht, kommt 

außerdem die Simulationssoftware Vericut zum Einsatz. Damit 

ist MAB in der Lage, die Programme in einer vollständig virtuellen 

Umgebung komplett mit Maschinen, Werkzeugen, Vorrichtungen 

und Teilen zu validieren. Dies reduziert Rüstzeiten, da 

Fehler bereits in der virtuellen Umgebung und nicht erst an der 

Maschine erkannt werden. – All das spart Zeit und Kosten. 

Weitere Lösungen aus der Sandvik-Familie, die bei MAB in der 

Implementierung sind, sind die CNC-Programmierungssoftware 

GibbsCAM für die Dreherei sowie das Softwaretool Cribwise für 

Bestandsmanagement und Logistik. 

Einige wichtige Ziele wurden bereits erreicht. So konnte 

beispielsweise die ohnehin vorhandene digitale Denkweise im 

gesamten Unternehmen noch verstärkt werden, wodurch sich 

bereits nach kurzer Zeit die Zusammenarbeit der MAB-Fertigungsprofis 

untereinander verbessert hat. Außerdem ist es gelungen, 

eine Infrastruktur einzurichten, die die verschiedenen 

Maschinentypen miteinander verknüpft sowie die Kosten- und 

Zeiteffizienz auf dem Shopfloor und die Transparenz im 

Prozessablauf verbessert. 

WEITERE HERAUSFORDERUNGEN 

GEMEINSAM MEISTERN 

Die Liste an Zielen ist auf beiden Seiten lang und ehrgeizig. Während 

es für MAB vor allem darum geht, die Fertigungseffizienz 

auf verschiedenen Ebenen nachhaltig zu steigern, die Fachkräfte 

in der Fertigung zu entlasten sowie als innovativer Arbeitgeber 

neue Talente zu gewinnen, zielt Sandvik darauf ab, einen vernetzten 

Kreislauf in der Fertigung zu schaffen, der Hürden beseitigt 

und die Kommunikation verbessert. Derzeit laufen viele Schritte 

im Fertigungsprozess getrennt voneinander ab. Werden Informationen 

und Wissen zwischen Produkten und Abteilungen ausgetauscht, 

wird es Fertigern möglich, effizienter zu arbeiten und 

den Bedarf an manuellen Eingriffen zu reduzieren. 

Beide Partner ziehen an einem Strang, um MAB als effizienten 

Fertigungsanbieter für Prototypen sowie kleine und mittlere 

Serien auf dem Markt Wettbewerbsvorteile zu verschaffen. 

Gleichzeitig will der Lohnfertiger als digitaler Pionier unter 

Beweis stellen, dass mit dem richtigen Partner und dem perfekten 

Maß an Digitalisierung auch kleine Losgrößen in einem wettbewerbsfähigen 

Umfeld konkurrenzfähig produziert werden 

können. 

Bilder: MAB GmbH 

www.mab-fertigung.de 

02 

03 

DYNAMISCHE PARTNERSCHAFTEN 

Moderne Software hat im Zusammenspiel mit den 

Werkzeugen und Maschinen, die die Teile produzieren, 

großen Einfluss auf die Produktivität in der Fertigung. 

Um diese leistungsstarke Kombination weiter voranzubringen, 

setzt Sandvik im Rahmen seines Lighthouse 

Programs auf dynamische Partnerschaften mit 

digitalisierungsaffinen Unternehmen, um die Fertigungsprozesse 

und die Gesamteffizienz der Betriebe 

weiter zu verbessern. Mehr Informationen zu der 

Initiative gibt es unter dem nachstehenden Link. 

bit.ly/3sNNMSo 


MOTEK 2023 

VIELSEITIGES FUNKNETZWERK FÜR DIE INTRALOGISTIK 

BEHÄLTER, BITTE KOMMEN! 

01 

Für die Feinsteuerung des Materialabrufs in 

Montage und Fertigung eignet sich ein 

Funknetzwerk, das – bildlich gesagt – Augen 

und Ohren offen hält, wo sich Nachschub 

befindet. So wird die Versorgung aller Montagestationen 

sichergestellt – ohne Fehlmengen, 

über den gesamten Prozess hinweg. 

Die Fertigung von Autos und ihren Zulieferteilen oder von 

Elektrogeräten und Haushaltsgeräten verlangt nach 

einer stetigen Versorgung mit Kernkomponenten sowie 

von B- und C-Teilen wie Anbau- und Befestigungselementen. 

Ohne ein leistungsfähiges ERP ist der Prozess kaum 

steuerbar. Allerdings gibt es Aufgaben, die aktuelle ERP-Systeme 

hier nicht oder nicht gut abdecken. Ein Beispiel: In der Praxis ist 

die Wiederbeschaffungszeit für den Nachschub hoch, was zu 

hohen Beständen im Umlauf und auch zu hohem Flächenbedarf 

für KLT-Behälter in den Materialbahnhöfen und Bereitstellungsplätzen 

führt. Wünschenswert ist deshalb eine automatisierte 

Auslösung des KLT-Nachschubs – mit dem Ziel, die Zeitspanne 

zwischen der vollständigen Entleerung des Behälters und der 

Ankunft des Nachschubs zu verringern. Diese Anforderung war 

vor einigen Jahren der Ausgangspunkt für die Entwicklung eines 

Funknetzwerks, das die Steuerung und Verfolgung von Behältern 

(KLTs, GLTs…) erlaubt – und zwar nicht nur punktuell an 

Scanner-Stationen, sondern über den gesamten Materialfluss 

hinweg. Das schließt – der Funk macht´s möglich – Behälter mit 

ein, die sich z. B. in mobilen eKanban-Regalen befinden oder 

gerade per FTS oder Routenzug zum Zielort transportiert werden. 

FUNKGESTÜTZTES BESTANDSMONITORING 

Konkret sieht das von steute entwickelte nexy-System so aus: Als 

Kommunikationsmedium dient ein Funkprotokoll, das auch 

unter den Bedingungen der industriellen Fertigung (andere 

Funknetze, Abstrahlungen…) eine hohe Übertragungssicherheit 

aufweist. Auf der Shopfloor-Ebene senden und empfangen Funksensoren 

Signale, die von Access Points empfangen und an eine 

Sensor Bridge weitergeleitet werden. Diese Sensor Bridge übernimmt 

die Schnittstellenfunktion zu übergeordneten Warenwirtschafts-, 

LV-, PPS- oder ERP-Systemen. So ist gewährleistet, dass 

nexy auf der IT-Ebene vollständig in den Materialfluss eingebunden 

ist und die Funktion eines automatischen Materialabruf- 

Systems (AMS) in vollem Umfang erfüllen kann. 

UMFASSENDES SENSORPROGRAMM 

Mehrere Faktoren sind es, die nexy außerordentlich vielseitig in 

der Anwendung machen. Ein Faktor ist das umfangreiche und 



02 

03 

01 In vielen Bereichen der Industrie bringt eine funkgestützte 

Echtzeit-Bestandsführung von Behältern großen Nutzen 

02 Robuste Funksensoren sorgen für Transparenz im 

Materialbestand in den Dolly-Bahnhöfen 

03 Erfassung von oben: Lasersensoren können den Bestand 

von Palettenware oder palettierten Behältern erfassen oder 

auch den Füllstand in Großladungsträgern 

04 

04 Über die nexy-App kann der Anwender die nexy-Komponenten 

einlernen und verwalten – vor Ort statt am Schreibtisch 

sich stetig erweiternde Programm an Funksensoren und -aktoren. 

Einige Baureihen wurden speziell für die Anforderungen der 

AMS-Anwendungen entwickelt – zum Beispiel Wippensensoren, 

die das Vorhandensein von Behältern in mobilen eKanban-Regalen 

detektieren, und Sensoren für die Erfassung von Dollies an 

den Monorail-Spuren von Materialbahnhöfen und -supermärkten. 

Zu den Neuheiten im Programm gehören Long-distance- 

Lasersensoren, die sowohl das Vorhandensein von Paletten und 

(Groß-)Behältern detektieren als auch Füllstände in den Behältern 

erkennen können. 

VORKONFIGURIERTE APPLIKATIONEN, 

EINLERNEN IM FELD 

Der zweite Faktor für vielseitige Einsatzmöglichkeiten von nexy 

sind die vorkonfigurierten Software-Applikationen, die steute 

für die häufigsten Anwendungen (eKanban, FTS, Dolly-Monitoring…) 

bereitstellt. Somit lässt sich das System schnell implementieren 

und einfach an die individuellen Anforderungen 

anpassen. Das geht jetzt nochmals schneller und komfortabler 

über eine App. Sie ermöglicht u.a. das Einlernen und die Verwaltung 

aller Komponenten im Feld direkt vor Ort, was insbesondere 

bei größeren nexy-Installationen mit mehreren hundert 

Feldgeräten die Inbetriebnahme ganz wesentlich erleichtert. 

Der Anwender muss nur per Scan den Ident-Code des Sensors 

oder Aktors einlesen und kann dann ortsunabhängig die nexy- 

Sensoren und Aktoren parametrieren – bei der Erstinstallation 

genauso wie beim Service oder bei Modifikationen und Erweiterungen 

des Funksystems. 

EIN FUNKNETZ – MEHRERE APPLIKATIONEN 

Zu den weiteren praxisgerechten Vorteilen von nexy gehört es, 

dass mehrere Applikationen auf ein und derselben Funk- und 

Hardware-Infrastruktur betrieben werden können. Der Anwender 

kann – um nur einige Beispiele zu nennen – den Materialfluss 

sowohl in eKanban-Regalen, in Dolly-Bahnhöfen oder Materialsupermärkten 

steuern und überwachen. Er kann aber parallel 

auch FTS-Flotten oder Andon-Systeme für die funkgestützte 

Kommissionierung in das nexy-System einbinden – oder Signalund 

Warnleuchten für die Anzeige von Betriebszuständen. 

TRANSPARENZ IM MATERIALFLUSS 

Die kontinuierliche Weiterentwicklung von nexy umfasst auch 

die Mensch-Maschine-Schnittstelle und die Vereinfachung der 

Konfiguration bzw. Modifikation des Systems – nicht nur per App. 

Aktuelle Beispiele wird steute an einem Demonstrator auf der 

Motek 2023 (Halle 5, Stand 5230) zeigen. Hier visualisiert ein 

konfigurierbares Dashboard in Echtzeit den aktuellen Betriebszustand 

aller Sensoren. Über einen Standard-Browser lässt sich 

der Anwender die gewünschten Übersichten auf beliebig vielen 

Monitoren darstellen. Zusätzlich können logische Funktionen 

wie „Ampelsteuerungen“ (rot/ gelb/ grün) kundenspezifisch hinterlegt 

und ebenfalls anzeigt werden. So entsteht Transparenz im 

Materialfluss, der zu jedem Zeitpunkt lückenlos per Funknetzwerk 

gesteuert und überwacht wird. 

Bilder: steute Technologies GmbH & Co. KG 

www.steute.com 

AUTOR 

Andreas Schenk, Division Manager Leantec, 

steute Technologies GmbH & Co. KG, Löhne 


www.nexy.net 



01 

02 

SMARTE PRODUKTE, SOFTWARE- UND ONLINETOOLS MACHEN ES MÖGLICH 

AUTOMATION MIT VAKUUM WIRD IMMER EINFACHER 

Bei der Automatisierung greifen verschiedene Systeme und Technologien Hand in Hand. 

Anwender müssen sich sicher sein, dass alle Komponenten reibungslos zusammenarbeiten 

und Daten und Informationen nahtlos austauschen können. Schmalz 

unterstützt dabei, mit Softwarebausteinen, Online-Tools, smarten Produkten und 

Vakuum-Know-how – von der Konzeption bis in den laufenden Prozess. 

Der Weg in die Vakuum-Automatisierung beginnt mit 

einem Plan. Nur wer ein System fachgerecht auslegt, die 

Lebensdauer der verwendeten Produkte kennt und den 

Verschleiß mit einkalkuliert, beschleunigt am Ende die 

Inbetriebnahme und vermeidet unzufriedene Kunden. Um 

dieses Risiko für Endkunden und Integratoren zu mindern, 

haben viele Roboter-, Greifer- und Komponentenhersteller den 

Weg eingeschlagen, vordefinierte Lösungen mit höherem Integrationsgrad 

für bestimmte Anwendungen zu entwickeln. 

Online-Konfiguratoren beschleunigen die Realisierung und 

unterstützen die Simulation des gesamten Prozesses, indem sie 

CAD-Daten für den digitalen Zwilling liefern. So hat Schmalz viel 

Know-how in dem neuen PXT-Konfigurator verankert, ein Tool 

das am Ende die Zusammenstellung und Dimensionierung des 

Lastaufnahmemittels erleichtert: Mit dem Konfigurator erstellen 

User ihren eigenen, individuellen Greifer, den sie auch später 

noch erweitern und an neue Situationen anpassen können. 

WENIGER FEHLER, SCHNELLER AM START 

Liegen alle Komponenten vor, kommt die Usability zum Tragen: 

Je einfacher die einzelnen Systeme einzurichten sind, umso 

geringer ist die Fehlerwahrscheinlichkeit. Gleichzeitig ist eine 

Automatisierung schneller umgesetzt. Die Schmalz Connect 

Suite vereinfacht und beschleunigt die Implementierung sowohl 

intelligenter Schmalz-Produkte als auch IO-Link-Komponenten 

verschiedener Hersteller. Das plug-and-work-fähige System 

unterstützt neben der Inbetriebnahme auch die Überwachung, 

Wartung und Fehleranalyse über den Webbrowser. 

Für den schnellen Überblick, die direkte Parametrierung und 

Service-Themen wie die Ersatzteilbeschaffung ist die App 

„Schmalz ControlRoom“ gedacht. Die Idee dahinter: Jeder nutzt 

Smartphones. Schmalz stattet deshalb seine intelligenten 

Komponenten mit einer NFC-Schnittstelle (Near Field Communication) 

aus. Hält der Anlagenbetreiber sein mobiles Endgerät 

an den Vakuum-Ejektor, -Schalter oder -Greifer, kann er Daten 

aus dem Prozess erfassen und auswerten oder Parameter-Einstellungen 

auf ein Austauschgerät einfach übertragen. 

VORBEREITEN FÜR MEHR 

Um in einem volatilen Umfeld, wie wir es derzeit erleben, trotzdem 

wirtschaftlich automatisieren zu können, müssen die Systeme 

anpassungsfähig sein. Was Anlagenbetreiber dafür brauchen, 

sind adaptierbare und erweiterbare Komponenten: Flexible 

Greifer-Konzepte können dann auch später weitere Aufgaben 

übernehmen. Mögliche Schmalz-Lösungen sind hierbei der PXT- 

Baukasten oder die multifunktionale End-of-Arm-Plattform für 


01 Mit dem neuen PXT-Konfigurator lassen sich individuelle 

Greifer erstellen, die auch später noch erweitert und an neue 

Situationen angepasst werden können 

02 Das End-of-Arm-Ecosystem Match ermöglicht einen 

schnellen und automatisierten Wechsel zwischen Greifern, 

zukunftssichere Schnittstellen und vieles mehr 

INSTANDHALTUNG 

(ER)LEBEN 

Roboter Match, die der Endkunde auch ohne Integrator auf 

seine neuen Anforderungen anpassen kann. 

Neben flexibler Hardware braucht es auch eine Software, 

die anpassungsfähig ist. Eine mögliche Lösung kommt aus 

Glatten: Speziell für den Griff in die Kiste hat Schmalz das 

Vision Operating System ivOS entwickelt – ein offenes 

Betriebssystem, das unabhängig vom Hersteller Roboter, 

Sensoren, Pick-Software und Greifer einfach verbindet und 

steuert. Die einzelnen Module können ideal kombiniert 

werden, um bei gleichbleibendem Betriebssystem ein sehr 

breites Anwendungsspektrum abdecken zu können. So ist es 

sogar möglich, nachträglich einzelne Bausteine wie die 

Greifer oder die Picking-Software auszutauschen. Schmalz 

bringt hier erstmals künstliche Intelligenz in den Prozess, 

um beispielsweise die passende Greifstrategie für die 

erkannten Objekte auszuführen. 

Ihr kostenfreier 

Registrierungscode: 

INSTAND23AN 

Einlösung unter: 

in-stand.de/tickets 

VORSORGE IM LAUFENDEN BETRIEB 

Ein regelmäßiger Blick in den fließenden Datenstrom sorgt 

für langfristig stabile Prozesse. Integratoren und Anlagenbetreiber 

müssen daher Mechanismen für die Überwachung, 

Fehlerbehebung und Aktualisierung der Systeme implementieren. 

Es gilt, Schwachstellen und Verschleiß frühzeitig zu 

erkennen, um sie planbar zu beheben. Zudem sind so Energiefresser 

wie poröse Dichtungen schnell enttarnt. Dafür 

braucht es Systeme wie die Schmalz Connect Suite, die 

Predictive Maintenance ermöglichen: kommunikative 

Vakuum-Komponenten, die Betriebsdaten erfassen und via 

IO-Link, Ethernet oder NFC direkt an die Steuerung, die 

Cloud oder das Smartphone weitergeben. 

Was ebnet also den Weg in die Automation mit Vakuum? 

Auswahlhilfen und einfach zu bedienende Engineering- 

Tools für die Planung, Solution-Kits für schnelle Integration 

und das Vakuum-Know-how – all das finden Integratoren 

und Anlagenbetreiber bei Vakuum-Spezialisten wie Schmalz. 

Bilder: J. Schmalz GmbH 

www.schmalz.com 

AUTOR 

Timo Gans, 

Leiter Unternehmenskommunikation, 

J. Schmalz GmbH, Glatten 


07.– 08.11.2023 

Messe Stuttgart 

Bei den diesjährigen Trends geht es um die Darstellung der 

Wertschöpfungskette sowie die Digitalisierung in der Instandhaltungs- 

und Servicebranche. Ecosysteme sowie Fachkräftebedarf 

in der Instandhaltung stehen ebenso im Fokus. Neben 

der Fachausstellung werden die aktuellen Themen bei folgenden 

Angeboten näher beleuchtet: 

bit.ly/3EMi76B 

I IN.STAND Forum 

I Fachforum Instandhaltung powered by PILZ 

I Guided Tours by FIR 

I IN.STAND Service Points


MOTEK/BONDEXPO 2023: PRAGMATISCH, PRAXISNAH 

UND LÖSUNGSORIENTIERT 

Vier Tage Motek/Bondexpo 

stehen traditionell im Herbst 

auf dem Messekalender der 

Automatisierungsbranche. 

Anbieter und Anwender können 

sich vom 10. bis 13. Oktober in 

drei Stuttgarter Messehallen 

wieder persönlich darüber austauschen, wie die aktuellen und künftigen 

Herausforderungen zu bewältigen sind: Internationale Krisen, Klimawandel, 

Energiewende, steigende Kosten, Mangel an Fachkräften – Unternehmen 

müssen auf diese komplexen Aufgaben grundlegend reagieren, um am Markt 

bestehen zu können. Zu den vorrangigen Themen der Aussteller gehört der 

einfache Einstieg in die Automatisierung, deren Rolle in der Wertschöpfungskette 

der industriellen Fertigungsabläufe stetig wächst. Denn die Automatisierung 

und der Einsatz digitaler Technologien sind die Grundlage für energieeffiziente 

und ressourcensparende Abläufe. Das Messeduo Motek/Bondexpo bildet 

die komplette Prozesskompetenz in der industriellen Produktion ab. Das 

Themenspektrum des Messeduos gibt der Fertigungsbranche alle nötigen 

Lösungen an die Hand, um noch wirtschaftlicher und effizienter zu arbeiten. 

www.motek-messe.de 

AUSGEREIFTE LÖSUNGEN FÜR WIRTSCHAFTLICHE 

HANDHABUNGSPROZESSE 

Die smarte Lösung für 

die manuelle Montage. 

■ 

■ 

■ 

ergonomisches Arbeiten 

digitale Assistenz 

einfache Integration 

Motek Stuttgart 

10. - 13. Oktober 2023 

Halle 3, Stand 3312 

Auf der Motek zeigt IEF Werner unter anderem sein 

kompaktes und energieeffizientes Palettiersystem 

ecoSTACK. Dieses kommt komplett ohne teure Druckluft 

aus. Weitere Energie spart der Palettierer ein, indem er 

Komponenten, die aktuell nicht benötigt werden, automatisch 

abschaltet. Die Stromzufuhr wird so oft wie möglich 

unterbrochen – etwa bei Maschinenstillstand, Schichtende 

und Pausen. Dies wirkt sich auch auf die Lebensdauer der Gesamtanlage aus. Dabei ist der 

ecoSTACK als Inline-Anlage konzipiert und ermöglicht ein kontinuierliches Be- und Entladen 

von Paletten verschiedener Größen – insbesondere im Viertel- oder Achteleuromaß. 

IEF-Werner präsentiert zudem ein Portalsystem mit der Zahnriemenachse Modul 115/25 für 

die sichere Handhabung von Paletten oder Kisten mit einem Gewicht bis zu 40 kg. 

Motek: Halle 5, Stand 5220 

www.ief.de 

C-TEILE-BESCHAFFUNG PER 

RFID-KANBAN-SYSTEM 

In Sachen effizientes C-Teile-Management sind bei Otto Roth auf 

der Motek individuelle Kanban-Lösungen mit RFID-Technologie 

ein Messe-Highlight. Jeder Kanban-Behälter ist mit einem 

RFID-Transponder ausgestattet, auf dem alle wichtigen Informationen 

zum jeweiligen Artikel gespeichert sind. Um eine 

automatische Bestellung auszulösen, stehen verschiedene 

Lesegeräte zu Verfügung. Die bisherigen Systeme hat Otto 

Rothmit der RFID-Exklusiv-Sammelbox, einer noch bequemeren 

Variante, erweitert. Der Mitarbeiter wirft die leeren Behälter 

einfach in die Sammelbox, die die Behälterdaten automatisch 

erfasst. Die ausgelesenen Daten werden danach an das Sendegerät – die Master-Kanban- 

Box – weitergeleitet. Diese sammelt alle Bestellungen und übermittelt sie in vordefinierten 

Zeitabständen per LAN, WLAN oder Mobilfunknetz direkt in das ERP-System von Otto Roth. 


www.ottoroth.de 

bott.de


LINEARTECHNIK UND VALUE ADDED 

PRODUCTS IM FOKUS 

Auf der Motek legt Rodriguez den Schwerpunkt auf Lineartechnik 

und Value Added Products (VAPs) und wird sein 

komplettes Lineartechnik-Portfolio zeigen. Zudem stellt 

das Unternehmen Dünnringlager und kundenspezifische 

Systemlösungen 

vor. Das breit 

gefächerte 

Lineartechnik-Sortiment 

mit seinen 

Rund- und 

Profilschienenführungen, Kugel- und Trapezgewindetrieben, 

Elektrohubzylindern und Kugelrollen wird einen Schwerpunkt 

auf dem Messestand bilden. Auf Basis eigener Linearführungen 

entwickelt Rodriguez auch komplette Linearsysteme 

mit unterschiedlichen Antriebsvarianten, die unter 

anderem für Be- und Entladevorgänge, Pick-and-place- 

Anwendungen oder die Steuerung von Maschinen und 

Anlagen eingesetzt werden. Dabei werden individuelle 

Anforderungen berücksichtigt: „Wir bieten für nahezu jede 

Bewegungsaufgabe die passenden Linearführungsvarianten 

sowie das passende Zubehör: auf Wunsch auch als Maßanfertigung 

aus der eigenen Fertigung“, betont Jörg Schulden, 

Leiter des Geschäftsbereichs Lineartechnik und zudem 

Prokurist bei Rodriguez. 


www.rodriguez.de 

ERGONOMISCHER HANDARBEITSPLATZ 

Bei Tox Pressotechnik auf der Motek 

erfahren Besucher unter anderem, wie 

Montagearbeiten wirtschaftlich und 

ergonomisch gestaltet werden können. 

Das Unternehmen präsentiert mit der Tox 

FlexPress Compact einen Handarbeitsplatz 

für präzise Resultate mit lückenloser 

Datenerfassung. Dabei treffen bewährte 

Mechanik und profundes Know-how im 

Pressenbau auf eine Prozessüberwachung 

mit neuen Features und ein ausgeklügeltes 

Steuerungskonzept. Die FlexPress 

steht mit Leistungen von 5, 10, 30 und 

60 kN zur Verfügung. Angetrieben wird der Arbeitsplatz von 

den elektromechanischen Servopressen der Serie Tox ElectricDrive. 

Hierfür setzt der Hersteller Antriebe mit integrierter 

Kraft- und Wegsensorik ein. Der Pressenaufbau besteht aus 

einem geschweißten Rahmen, auf dem Antrieb, Sicherheitseinrichtungen, 

Verkleidung und Antriebsabdeckung montiert 

sind. Besonderes Augenmerk wurde auf die Ergonomie gelegt. 

Werker steuern den Montagearbeitsplatz einfach über ein 

13-Zoll-UDI-Panel, das Bedienung, Prozessüberwachung und 

Analyse vereint. Ein weiteres Highlight ist der beleuchtete 

Arbeitsraum als Statusanzeige nach Abschluss eines Zyklus. 

Zudem ist das System besonders leise und spart Platz. 


www.tox.com 

DIGITAL SHOP FLOOR SOLUTIONS 

Visit us in 

Hall 5 / Booth 5230 

www.steute-leantec.com


MONTAGEPROZESSE INTUITIV GESTALTEN 

Der Messeauftritt von 

Bott auf der diesjährigen 

Motek konzentriert 

sich auf die schnelle 

und intuitive Erstellung 

digitaler Arbeitspläne. 

Mit der Assistenzsoftware 

elution two 

assembly der Tochtergesellschaft Elabo will das Unternehmen 

die Montage variantenreicher Produkte deutlich 

effizienter gestalten und den administrativen Aufwand für 

Anwender minimieren. Um beispielhafte Arbeitsabläufe zu 

veranschaulichen, wird die Assistenzsoftware als Teil einer 

manuellen Montagelinie ausgestellt. Diese basiert auf dem 

Arbeitsplatzsystem avero, das ebenfalls zum Produktportfolio 

der Bott Gruppe gehört. Sowohl die digitale Assistenz 

als auch die Montagelinie selbst sind besonders flexibel 

aufgebaut. Softwareseitig zeigt sich das nicht nur in den 

leicht erstellbaren Arbeitsabläufen, sondern auch in der 

Vielseitigkeit des Systems: Es ist browserbasiert und damit 

kompatibel mit Endgeräten aller Art. Standardisierte Schnittstellen 

erleichtern den Datenaustausch mit bestehenden 

übergeordneten Systemen. Der Aufbau der avero Montagelinie 

ist modular. Dadurch kann sie bei sich ändernden 

Anforderungen grundlegend um- und ausgebaut werden. 


www.bott.de 

ANTRIEBSSYSTEM BEWEGT PROZESSANLAGE 

ERGONOMISCH 

Um eine mobile Prozessanlage nicht mehr umständlich 

manuell bewegen zu müssen, hat die ystral gmbH nach 

einer geeigneten Alternative gesucht. Fündig wurde der 

Maschinen- und Anlagenbauer schließlich bei dem Räderund 

Rollenhersteller Blickle. Dessen elektrisches Antriebssystem 

ErgoMove 4000 transportiert nun die 2,5 Tonnen 

schwere Anlage sicher und ergonomisch unter Reinraumbedingungen. 

ystral hatte klare Anforderungen: Die Mobileinheit 

der Anlage sollte 

samt Antriebssystem nicht 

höher als zwei Meter sein 

und sich auf engem Raum 

sicher manövrieren lassen. 

Ein mögliches Schwappen 

von Flüssigkeiten im 

Behälter durfte den 

Fahrkomfort nicht beeinträchtigen. 

Zudem waren die Reinraumvorschriften einzuhalten. 

Um die Anforderungen von ystral zu erfüllen, wurde 

das Standardsystem von Blickle modifiziert. Das maßgeschneiderte 

ErgoMove 4000 hat die Handhabung bei ystral deutlich 

verbessert und die Flexibilität erhöht. Die Prozessanlage 

lässt sich nun ohne körperliche Belastung von nur einem 

Mitarbeiter bewegen. 


www.blickle.com 

ZEICHNUNGSTEILE 

SEIT 100 JAHREN ZUVERLÄSSIG 

Dreh-, Fräs- und Kombi na tionsteile in 

verschiedenen Abmessungen und Losgrößen. 

• Wirtschaftliche Beschaffung 

in herausragender Qualität 

• Hochqualifiziertes Beraterteam 

mit umfassendem Experten- 

Wissen 

• Bewährtes Hersteller-Netzwerk 

in Deutschland und Europa 

sowie eigenes Produktionswerk 

für Feinbearbeitung 

• Verschiedene Belieferungssysteme 

und innovative 

Kanban-Lösungen 

• 100 Jahre Know-how 

Motek 2023 

10.- 13.10.2023 

Stuttgart 

Halle 3 · Stand 3411 

KABELLOSE STEUERUNGSTECHNIK FÜR 

HUBSÄULEN UND ELEKTROZYLINDER 

RK Rose+Krieger erweitert 

sein Produktprogramm der 

MultiControl II-Steuerungen 

um eine kompakte kabellose 

Version. Das Besondere: Die 

neue MultiControl II duo 

accu besitzt einen eigens 

konzipierten Akkuadapter 

zur Aufnahme standardisierter 

Akkus namhafter Hersteller. Anwender können damit im 

Optimalfall ihre vorhandenen Akkusysteme zum Aufladen 

der Steuerung nutzen. Die Steuerung ist ideal für die 

Realisierung mobiler Systeme im Bereich Intralogistik und 

Montagearbeitsplätze. Höhenverstellbare und/oder kippbare 

Werkstattwagen, Hebevorrichtungen und Arbeitstische 

lassen sich problemlos von einer Fertigungsstation zur 

nächsten bewegen, dort jeweils ergonomisch an die Größe 

des Werkers anpassen und in die optimale Arbeitsposition 

bringen. Eine Begrenzung der Reichweite durch Kabel und 

die damit verbundenen Stolperfallen gehören der Vergangenheit 

an. Die akkubetriebene Version der Synchronsteuerung 

verfügt über den gleichen Funktionsumfang wie 

die kabelgebundenen Modelle. Wie diese lässt sich auch die 

MultiControl II duo accu zu größeren Systemen mit bis zu 

acht Steuerungen bzw. 16 Antrieben kombinieren. 


www.rk-rose-krieger.com 

Normteile – Zeichnungsteile – Rohrverbindungsteile 

www.ottoroth.de


NEUES BEI SCHIENENFÜHRUNGEN 

UND KUGELGEWINDETRIEBEN 

Auf der Motek präsentiert 

Dr. Tretter erstmals seine 

neuen Schienenführungen. 

Wie bei den Vorgängerführungen 

der 

Eco-Baureihe sind die 

Kugelreihen ebenfalls 

X-förmig angeordnet. Damit können sie Ungenauigkeiten 

der Montageflächen besser ausgleichen. Der Zwei-Punkt- 

Kontakt der Kugeln bewirkt einen leichten, präzisen Lauf, 

der 45-Grad-Kontaktwinkel ermöglicht eine identische 

Lastaufnahme aus allen Richtungen. Neu ist eine zusätzliche 

innere Dichtung. Diese isoliert die Laufkugeln von allen 

Seiten und schützt sie so zuverlässig vor Verschmutzung 

aus den Montagebohrungen der Schiene. Dr. Tretter konnte 

den Standardwagen zudem kürzer gestalten, was Bauraum 

spart. Einen weiteren Schwerpunkt legt das Unternehmen 

in Stuttgart auf seine Kugelgewindetriebe, die sich für eine 

breite Palette an Anwendungen eignen. Ab Lager sind 

verschiedene Genauigkeitsklassen und Ausführungen 

verfügbar. Unterschieden werden gerollte, gewirbelte und 

geschliffene Versionen. Mit der Übernahme des langjährigen 

Partners IGT ist man zudem in der Lage, auch größere 

Serien und Sondermuttern nach Zeichnung zu fertigen. 

Motek: Stand 7224, Halle 7 

www.tretter.de 

GÜTER HOCHFLEXIBEL KENNZEICHNEN 

Auf Etiketten gedruckte Informationen schaffen die Voraussetzung 

für korrekte Verteilung, Rückverfolgbarkeit, reibungslose 

Abläufe und wirtschaftliche Kalkulierbarkeit. Jede Anwendung 

ist individuell. Druckvolumen und -breiten, Etikettengrößen 

und die Qualität des Druckbilds spielen die Hauptrollen. 

Bei der Übergabe gedruckter Etiketten auf Güter fallen hohe 

Verarbeitungsgeschwindigkeiten, variable Daten und enge 

Produktfolgen auf einem Transportband ins Gewicht. Ob sich 

das Gut zum Zeitpunkt 

der Etikettierung 

bewegt oder sich in 

Ruhe befindet und 

von welcher Seite die 

Etiketten übertragen 

werden, sind weitere 

Faktoren. cab hat über 

45 Jahre Erfahrung in diesem Sektor. Die Architektur der 

cab-Druck- und Etikettiersysteme ist auf ein breites Feld 

von Anwendungen, hohe Anpassungsfähigkeit sowie Integrierbarkeit 

in Automationslinien ausgerichtet. Die Systeme 

stellen hierfür die erforderlichen Schnittstellen, bis hin zu 

Industrie-4.0-Protokollen, zur Verfügung. cab hat digital 

eine Schnittstelle modelliert, die das cab-Equipment 

unmittelbar in Automations- und Roboterlösungen 

einsetzbar macht. 


www.cab.de 

KI-GESTÜTZTE INDUSTRIEROBOTER 

Unter dem AI Copilot bündelt fruitcore robotics vielfältige 

KI-gestützte Funktionen in der zentralen Steuersoftware 

seiner Horst-Industrieroboter. Diese Funktionen stehen 

Anwendern künftig zur Seite, wenn es um die Einrichtung 

und Steuerung der Roboter sowie gesamter Anwendungen 

geht. Der AI Copilot beantwortet Fragen in Echtzeit und in 

natürlicher Sprache, wodurch Supportanrufe in vielen 

Fällen der Vergangenheit angehören. Möchte der Anwender 

z. B. erfahren, wie er dem Roboter die von der Kamera 

ermittelte Teileposition übergeben kann, kann er diese 

Frage per Text-Prompt 

an den AI Copiloten 

richten und erhält 

innerhalb weniger 

Augenblicke den 

entsprechenden 

Code-Baustein. Der 

AI Copilot kann nicht 

nur Funktionen, Programmbausteine und Programmvorlagen 

erzeugen, sondern auch Programme optimieren, 

korrigieren und mögliche Fehler in einem frühzeitigen 

Stadium erkennen. Dank Korrekturvorschlägen lassen 

sich diese Fehler dann schnell beheben. Nicht zuletzt 

fungiert der AI Copilot auch als eine Art persönlicher 

Trainer und Sparringpartner, der sogar bei der beruflichen 

Weiterbildung unterstützen kann. 


www.fruitcore-robotics.com 

lift2move solution 

Die neue Generation mobiler 

Hebehilfen ist da! 

Die neuen Features auf 

auf einen Blick: 

4 innovatives Fahrwerk 

4 optimierte Nutzlasten 

4 erleichterte Handhabung 

MADE 

IN 

GERMANY 

solution 

EXPRESSO Deutschland GmbH & Co. KG 

Antonius-Raab-Str. 19 I 34123 Kassel 

www.expresso.de I shop.expresso.de


ROBOTERGESTÜTZT SCHLEIFEN, 

POLIEREN UND ENTGRATEN 

Bei der Nachbearbeitung 

von Metall-, 

Kunststoff- oder 

Verbundwerkstoffteilen 

sind Schleifen, 

Polieren und Entgraten 

gängige Arbeitsschritte, 

um eine gewisse Oberflächengüte herzustellen. 

Die Bauteile weisen meist komplexe Geometrien auf, 

weshalb die Bearbeitung häufig manuell erfolgt. Die 

intelligente Softwarelösung ArtiMinds Robot Programming 

Suite (RPS) unterstützt die Roboter-Automatisierung 

solch anspruchsvoller Bearbeitungsprozesse. Das 

Tool ermöglicht, auf Basis importierter CAD-Modelle 

automatisiert Roboterbahnen zu generieren, die auch 

kraftgeregelt abgefahren werden können. Dies beschleunigt 

die Programmierung für Komponenten mit komplexen 

Geometrien und führt zu einer exakteren Bahnplanung 

und robusten Bearbeitung. Eine weitere Herausforderung 

beim Surface Finishing sind Bauteil- und 

Prozesstoleranzen. ArtiMinds RPS erleichtert durch 

bereits integrierte Schnittstellen und entsprechende 

Funktionsbausteine das Einbinden der hierfür notwendigen 

Sensorik und die Programmierung der kraftgeregelten 

Teilprozesse. 

www.artiminds.com 

3D-LASERSCANNER FÜR GROSS- 

FLÄCHIGE OBERFLÄCHENINSPEKTIONEN 

Hexagon Manufacturing Intelligence Division stellt den 

neuen modularen Absolute Scanner AS1-XL vor. Der 

3D-Laserscanner wurde für die Prüfung großer Oberflächen 

entwickelt und kann sowohl mit dem Laser Tracker 

als auch mit mobilen Messarmen verwendet werden. 

Der AS1-XL nutzt die Shine-Technologie zur Erfassung 

qualitativ hochwertiger 3D-Daten. Er verfügt über eine 

ultrabreite Scanlinie von 600 mm bei mittlerer Reichweite. 

In Kombination mit 

einer Punkterfassungsrate 

von 1,2 Millionen 

Punkten pro Sekunde 

und einer Zeilenfrequenz 

von 300 Hertz 

eignet er sich somit 

ideal für das schnelle 

und großflächige 

Scannen ohne Genauigkeitsverluste. Der Scanner 

verfügt außerdem über einen erweiterten „stand-off“ 

von 700 mm, der zusammen mit seinem Arbeitsbereich 

von 600 mm die Erfassung verdeckter Bereiche von 

bis zu einem Meter ermöglicht. Dank der hohen Messgeschwindigkeit 

und des großen Messabstands ist der 

AS1-XL ideal für ein breites Spektrum automatisierbarer 

Prüfaufgaben geeignet. 

www.hexagon.com 

20 Jahre 

Kompetenz in der 

Schleuderrad-Strahltechnik 

Als Komplettanbieter konstruieren und fertigen 

wir Schleuderrad-Strahlanlagen inkl. Filter- und 

Transporttechnik. 

➜ Neue Strahlanlagen 

➜ Service u. Ersatzteile 

➜ Inspektion u. Beratung 

AGTOS | GmbH | D-48282 Emsdetten 

info@agtos.de | www.agtos.de 

➜ Gebrauchtmaschinen 

➜ Reparatur u. Wartung 

➜ Leistungssteigerung 

339-10/21-4c-D 

BAUTEILE UMWELTSCHONEND 

VON SCHMUTZ BEFREIEN 

Um Prozessschritte wie Schweißen, Kleben, Dichten, 

Lackieren, Bedrucken und Löten in guter Qualität durchführen 

zu können, müssen zuvor Verunreinigungen entfernt 

werden. Besonders umweltschonend und wirtschaftlich soll 

die industrielle Oberflächenreinigung mit Acerios, der 

heiß-aktiven Plasmatechnologie 

von Fronius 

gelingen. Das automatische 

System ist platzsparend 

und der Nutzer kann 

es durch unterschiedliche 

Interface-Varianten 

einfach in automatisierte 

Prozesse und Produktionslinien 

integrieren. Vordefinierte Jobeinstellungen 

reduzieren die Einarbeitungsphase und machen das Gerät 

intuitiv bedienbar. Für die manuelle Reinigung von Edelstahloberflächen 

und WIG-Schweißnähten verweist Fronius 

auf die neueste Generation des MagicCleaners. Diese 

innovative Geräteserie beschreibt das Unternehmen als 

schnell, effektiv und umweltschonend. Zusätzlich können 

die Werkzeuge WIG-Schweißnähte glänzend polieren und 

Oberflächen beschriften. Der MagicCleaner dosiert den 

Elektrolyten präzise an die gewünschte Stelle. Die mitgelieferten 

Pads und Bürsten dringen auch in Ecken und 

Zwischenräume vor. Damit säubern Metallverarbeiter die 

Oberflächen bei minimalem Materialeinsatz sehr gründlich. 

www.fronius.com 



MIT KI GEGEN HOHE FEHLAUSWURFRATE IN 

DER PHARMAZEUTISCHEN INSPEKTION 

Die Bildauswertung in der 

pharmazeutischen Inspektion 

erfolgt überwiegend 

durch klassische, regelbasierte 

Methoden wie Grauwert-Analysen. 

Dies führt 

zu technischen Limitierungen, 

insbesondere wenn 

die triviale Zuordnung zu 

„Gut-“ oder „Schlechtprodukt“ nicht möglich ist. Eine hohe 

Fehlauswurfrate ist eine mögliche Konsequenz. Deshalb folgt 

i.d.R. für alle ausgeworfenen Produkte der automatisierten 

Primärinspektion ein zeit- und ressourcenintensiver manueller 

Zweitabgleich. Mithilfe von maschinellem Lernen hat 

InspectifAI ein Lösungsdesign entwickelt, mit dem Potenzial, 

die visuelle Inspektion zu revolutionieren. Die Besonderheit ist 

die Unabhängigkeit von spezifischen Inspektionsmaschinenherstellern. 

Das heißt: Die Performance bestehender Maschinen 

kann global durch den KI-Ansatz verbessert werden. Der 

Prozess beginnt mit der Anbindung eines Edge Devices an die 

Inspektionsmaschine. Es unterstützt die Maschine bei zahlreichen 

Aufgaben. Nach der einmaligen Akquise der relevanten 

Bilddaten erfolgt die Klassifizierung. Hierzu setzt 

InspectifAI eine selbst entwickelte, intuitive Software ein, die 

diesen relevanten Prozessschritt schnell und einfach abbildet. 

www.inspectif.ai 

HOCHGENAUE INLINE-DIMENSIONS- 

MESSUNG VON STAHLHALBZEUGEN 

ArcelorMittal hat gemeinsam mit OndoSense eine Radarsensorlösung 

zur präzisen Vermessung von Stahlhalbzeugen 

umgesetzt. Basierend auf den OndoSense apex Radarsensoren 

ließ sich die Produktüberwachung wesentlich automatisieren 

und verbessern – auch in den rauen Bedingungen des 

Warmwalzwerks. So werden nun die Abmessungen von 

Brammen, Knüppeln und Trägern bereits frühzeitig im 

Walzprozesses zuverlässig mit einer Genauigkeit von weniger 

als 1 mm erfasst. Das Ergebnis: Die Inline-Dimensionsmessung 

schont die Maschinen 

im Walzwerk, senkt 

Kosten und Emissionen 

durch weniger Ausschuss 

und erhöht die Auslastung 

und Sicherheit der 

Anlage. ArcelorMittal 

plant, die Radarsensorlösung 

auch in zusätzlichen Warmwalzwerken einzuführen, 

um die Stahlproduktion weiter zu automatisieren und zu 

digitalisieren. „Unsere neue Radarsensorlösung trägt dazu 

bei, die Produktivität unserer Walzwerke für Langprodukte zu 

erhöhen. Dank des Inline-Messverfahrens können wir das 

Walzen unserer Produkte frühzeitig im Prozess anpassen, was 

viele Vorteile mit sich bringt“, sagt Thomas Hilbert, Research 

& Development Engineer bei ArcelorMittal Luxembourg. 

www.ondosense.com 

OPTISCHE WELLENMESSMASCHINE MIT QUICK DETECT-FUNKTION 

Schneider Messtechnik stellt die optische Wellenmessmaschine WMX 600 mit der neuen Funktion 

Quick Detect (QD) in der Mess- und Auswertesoftware Saphir 7 vor. „Mit Quick Detect scannt die 

WMX 600 den Bereich bis zur oberen Spitze in der Bewegung. QD stitcht die Bilder zusammen, 

sucht und öffnet das Messprogramm und startet die Messung – alles automatisch“, so Uwe J. 

Keller, Bereichsleiter Marketing bei Schneider Messtechnik. Dank integriertem QD-Modus repräsentiert 

Saphir 7 Messtechnik 4.0 in all ihren Facetten. Denn das Werkstück bringt sich selbst als 

Informationsträger ein – ganz ohne RFID-Chip. Saphir 7 erfasst das Werkstück im Messbereich auf 

Knopfdruck. Werkstücke, für die es noch kein Programm gibt, werden ebenfalls in ihrer Kontur 

erkannt und in ein DXF umgewandelt. Die Software richtet das Koordinatensystem am Werkstück automatisch aus und speichert 

das Bild der Messkamera zur Teileerkennung. Das Messprogramm wird durch Setzen der Maßpfeile an den relevanten Stellen der 

entstandenen DXF-Datei erzeugt. Die Kombination aus WMX 600, Saphir 7 und Bedieneroberfläche SMART – ein UI, das den 

Bediener unterstützt – stellt ein universelles Messmittel dar, das Anwender in der Qualitätssicherung entscheidend unterstützt. 

www.dr-schneider.de. 

Dichten, kleben, überziehen 

Hochtemperatur-Klebesysteme und -Coatings 

High-Tech-Klebstoffe und Spezial-Coatings 

für Temperaturen von bis zu 1760°C 

Keramikkleber, Epoxies und Gießmassen 

Schutzüberzüge, Kitte und Dichtungsmassen 

Leichtes Auftragen und Dosieren 

Zertifiziert nach 

DIN EN ISO 9001:2015 

Hochtemperaturprodukte | Kälteerzeugung | Dichten und Kleben | Messtechnik | Beschichtungen | Problemlöser 

www.kager.de


PRÜFTECHNIK DIENT DER PRODUKT- 

OPTIMIERUNG UND ALS ENTWICKLUNGSBOOSTER 

FAHRRADKOMPONENTEN 

AUF DEM PRÜFSTAND 

Ein Hersteller hochwertiger Fahrradkomponenten 

setzt bei der Qualitätsprüfung 

auf Maschinen von ZwickRoell. Diese 

kommen seit über 15 Jahren für statische und 

dynamische Tests zum Einsatz, um das 

Werkstoffverhalten von Kettenschaltungen 

und Radnaben im Dauerbetrieb zu untersuchen. 

Die Ergebnisse dienen der Produktoptimierung 

und fließen direkt in die Entwicklungsarbeit 

des Unternehmens ein. 

Das US-amerikanische Unternehmen SRAM mit Hauptsitz 

in Chicago/Illinois ist spezialisiert auf die Entwicklung 

und Produktion von Fahrradkomponenten. Am 

deutschen Standort in Schweinfurt entwickelt die SRAM 

Deutschland GmbH Fahrradschaltungen und Radnaben für 

Fahrradbegeisterte weltweit. Hier befinden sich die Bereiche 

Entwicklung, Musterbau, Messlabor und Versuchslabor zentral 

unter einem Dach, wie Martin Kehrer, Senior Test Ingenieur bei 

SRAM erklärt. Somit sei das Unternehmen in der Lage, „innovative 

Produkte zügig und effizient zu entwickeln.“ 

Anteil daran haben auch ZwickRoell Prüfmaschinen. Denn 

dank verschiedener statischer und dynamischer Systeme des 

Ulmer Unternehmens ist SRAM Deutschland deutlich effizienter 

geworden bei der Entwicklung innovativer und robuster Produkte. 

Im Prüflabor in Schweinfurt werden an den Fahrradkomponenten 

sowohl dynamische als auch statische Prüfungen 

jeglicher Art durchgeführt, bei denen die Maschinen flexibel eingesetzt 

werden. Aktuell zählen drei ZwickRoell-Maschinen zum 

SRAM-Prüf-Equipment: eine Z010, eine HC 25 mit der statische 

und dynamische Prüfungen stattfinden sowie eine elektrodynamische 

Prüfmaschine LTM 10. Dynamische Prüfungen finden 

hauptsächlich auf Komponenten-Level statt, um diese hinsichtlich 

ihrer Betriebstauglichkeit und -festigkeit zu untersuchen. 

Auf Basis der Prüfergebnisse werden Komponenten anschließend 

optimiert, um diese robuster zu konstruieren und an 

Kundenanforderungen noch besser anzupassen. 

LABORARBEIT BIS ZU 80 PROZENT SCHNELLER 

Der Prüfmaschineneinsatz führt aber nicht nur zu qualitativen 

Verbesserungen im Labor bei SRAM, auch in puncto Prozessoptimierung 

sorgen ZwickRoell Maschinen für mehr Leistungsfähigkeit: 

Einige Prüfungen wurden in der Vergangenheit von (teil- 

weise alten) Sonderprüfmaschinen auf ZwickRoell-Maschinen 

umgestellt mit dem Ergebnis, dass sich die Arbeit seitdem effizienter 

gestaltet und sich Prüfzeiten um bis zu 80 Prozent verkürzten. 

Kehrer: „All dies geschah bei gleichzeitiger Optimierung 

der Prüfgenauigkeit sowie verbesserter Rissdetektierung an den 

Proben.“ Die Prüfmaschinen werden auch zur Validierung von 

Finite-Elemente-Methode(FEM)-Modellen verwendet, eine 

Methode, die das mechanische Verhalten von Materialien unter 

Belastung simuliert und analysiert. 

SRAM Deutschland arbeitet inzwischen seit mehr als 15 Jahren 

mit Prüfmaschinen aus Ulm-Einsingen – und ist seither zufriedener 

ZwickRoell-Kunde, wie Kehrer erläutert: „Die statische 

Maschine Z010 war unsere erste ZwickRoell Maschine. Die 

Zuverlässigkeit und Präzision bei der Produktqualifizierung und 

nicht zuletzt der Kundendienst haben uns sehr überzeugt.“ 

PRÜFSOFTWARE ERLEICHTERT DIE ARBEIT 

Für alle Bauteilprüfungen fertigt SRAM die Vorrichtungen und 

Aufnehmer im unternehmenseigenen Musterbau. Und seit der 

Anschaffung der LTM10 im Jahr 2022 wurden alle Maschinen auf 

die Prüfsoftware testXpert III umgestellt. Seither unterstützt 

diese ihrerseits Anwender im Labor und erleichtert die Arbeit, 

indem sie über eine Vielzahl an Normen verfügt und entsprechende 

Parameter voreingestellt sind – je nach kundenspezifischer 

Anwendung. „Durch Versuche lernen wir stetig dazu und 

können unsere Produkte weiter verbessern und an neue Anforderungen 

anpassen. Und letztendlich freuen sich somit auch 

unsere fahrradbegeisterten Kunden“, so Kehrer. 

Bilder: ZwickRoell 

www.zwickroell.com 



XXX 

KI-GESTÜTZTE VISUELLE INSPEKTION 

PTC hat seine Augmented-Reality- 

Lösung Vuforia um eine Komponente 

erweitert, die die visuelle 

Inspektion in der Fertigung unterstützt 

und vereinfacht: Step Check 

führt Mitarbeitende mit kontextsensitiven 

Arbeitsanweisungen Schritt für Schritt durch die Inspektionsaufgaben. 

Die Anweisungen werden auf dem zu prüfenden physischen Produkt 

eingeblendet. Zudem erkennt Step Check unsachgemäße Montagen, fehlende 

oder falsch ausgerichtete Teile sowie ähnliche Fehler auf Basis von KI. Dank 

farbcodierter Grafiken, die Step Check in Echtzeit auf dem betreffenden Teil oder 

Produkt anzeigt, sehen Mitarbeitende auf einen Blick, ob dieses den Prüfschritt 

bestanden hat. Darüber hinaus dokumentiert Step Check automatisch die 

Prüfergebnisse und erstellt Dashboards zur Analyse der durchgeführten 

Prüfungen. Das KI-Modell von Step Check wird auf zwei Arten trainiert: zum 

einen durch 3D-CAD-Modelle der zu prüfenden Teile oder Produkte, zum 

anderen durch Beispiele von bestandenen und nicht bestandenen Prüfungen. 

www.ptc.com 

Die Software 

für Prozessund 

Qualitätsmanagement 

GUSSWERKSTÜCKE DURCH STRAHLTECHNIK AUFWERTEN 

Die Bearbeitung der Oberflächen von Gusswerkstücken hat einen 

entscheidenden Einfluss auf deren Aussehen, Funktionalität und 

Haltbarkeit. Mit dem Strahlprozess wird der Formsand entfernt und 

Grate werden beseitigt. Daher sind Sorgfalt und das richtige 

strahltechnische Konzept gute Voraussetzungen für hochwertige 

Produkte. Der Strahlanlagen-Spezialist AGTOS weiß, worauf es 

beim Gussputzen ankommt und welche Unterschiede und Details 

eine wirklich gute Oberfläche ausmachen. Neben den strahltechnischen 

Aspekten der Maschinen fokussiert das Unternehmen bei 

seinen Lösungen die Themen Nachhaltigkeit, Energieeffizienz und 

Wirtschaftlichkeit. Unterstützt werden Anwender dabei durch Smart Monitoring, das 

kompakte AGTOS System zur Ermittlung und Darstellung von der wesentlichen Daten des 

Strahlprozesses. Neben neuen Schleuderrad-Strahlmaschinen bietet AGTOS gebrauchte 

Strahlanlagen an. Dies ist vorteilhaft für Unternehmen, die eine Strahlanlage kurzfristig 

benötigen oder diese nur temporär einsetzen. 

www.agtos.de 

MASCHINENINTEGRIERTE QUALITÄTSKONTROLLE 

VON WERKSTÜCKEN IN DER SERIENFERTIGUNG 

Die Mess- und Automatisierungssoftware FormControl X 

von Blum-Novotest ist eine intelligente Lösung für 

Bearbeitungszentren zur maschinenintegrierten Qualitätskontrolle 

von Werkstücken in der Serienfertigung. Die 

Software ermöglicht eine automatisierte Überwachung 

von Zerspanungsprozessen nach dem Prinzip der statistischen 

Prozesssteuerung (SPC). Der Prozess wird hierbei 

auf Basis der erfassten Messwerte und zuvor definierten 

Warn- und Eingriffsgrenzen gesteuert. Damit dies auch 

im mannarmen Betrieb sowie in Kooperation mit Roboterlösungen funktioniert, bietet 

FormControl X mit der Ausrichtfunktion eine clevere Lösung. Diese erfasst direkt nach dem 

Aufspannen die aktuelle Werkstückposition sowie Ausrichtung und passt die Bezugspunkte 

des Bearbeitungsprogramms automatisch an die tatsächliche Lage des Werkstücks an. 

Dadurch ist auch die automatisierte Zerspanung von Teilen mit geringem Aufmaß zuverlässig 

möglich. Zudem bereitet FormControl X die erfassten Daten grafisch auf. Diese können 

dann über die Webbrowser beliebiger Endgeräte visualisiert und ausgewertet werden. 

www.blum-novotest.com 

Prozesse 

Berichte 

Datenschutz 

LDAP 

Mehrsprachigkeit Formulare 

Maßnahmen 

Social QM 

WIKI 

Validierung 

Matrixorganisation 

Schnittstellen 

Risikomanagement 

QM 

International 

Auditmanagement 

IMS 

Schulungen Workflows 

Kennzahlen BPMN 

Gefahrstoffmanagement 

Compliance 

Fragenkataloge 

GxP Dokumente 

Qualifikationen KVP 

ConSense GmbH 

info@consense-gmbh.de 

Tel.: +49 (0)241 | 990 93 93-0 

www.consense-gmbh.de 

Kontaktieren Sie uns!

XXX A+A 2023 

A+A 2023: IMPULSE UND LÖSUNGEN RUND 

UM SICHERES UND GESUNDES ARBEITEN 

Unter dem Motto „Der Mensch zählt“ wartet die Weltleitmesse 

für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit 

A+A vom 24.10. bis 27.10.2023 in Düsseldorf wieder mit 

innovativen Impulsen und Lösungen auf. Angefangen 

von persönlicher Schutzausrüstung (PSA), betrieblichem 

Brand-, Umwelt- oder Katastrophenschutz bis hin zu 

Angeboten für die ergonomische und gesunde Arbeitsplatzgestaltung 

sowie New-Work-Konzepten bietet die 

Messe eine breite Produkt- und Lösungsvielfalt. Die neu 

aufgesetzte Kooperation mit dem Deutschen Netzwerk 

Büro (DNB) erweitert das Aussteller- und Themenspektrum im Bereich Bürogestaltung, 

Ergonomie und New Work. Ein hochkarätiges Rahmenprogramm rundet 

das Messegeschehen ab. Der Veranstalter meldet eine gut gebuchte Ausstellungsfläche: 

„Für uns ist das ein klares Signal, das die Bedeutung der A+A als führende 

Plattform für den Austausch der gesamten Branche bekräftigt“, freut sich Lars 

Wismer, der seit Dezember 2022 als Director der A+A an Board ist. „Die positive 

Resonanz der Ausstellenden zeigt, dass sie sich genau wie wir auf Messen 

freuen – auf menschliche Kontakte, persönliche Begegnungen sowie darauf, viele 

Innovationen der Arbeitswelt der Zukunft live zu erleben“, ist er sich sicher. 

www.aplusa.de 

GESUNDHEITSPRÄVENTION DURCH LUFTBEFEUCHTUNG 

Sicherheit. 

Made in Germany. 

Maximale Sicherheit für 

Menschen ist unser Auftrag. 

Unsere Steigtechniklösungen 

sind Garant für höchste 

Arbeitssicherheit. Von der 

Leiter über das Rollgerüst 

bis hin zur individuellen 

Sonderkonstruktion. 

Lernen Sie unsere Innovationen 

kennen. Besuchen Sie uns auf 

der A+A vom 24.10. bis zum 

27.10. – Halle 04 Stand 4D24. 

www.steigtechnik.de 

15 

Serienprodukte 

Jahre Garantie 

Condair Systems präsentiert auf der A+A Luftbefeuchtungslösungen, 

die die Gesundheit und Leistungsfähigkeit 

von Mitarbeitern am Arbeitsplatz fördern. 

Erkrankungen des Atemsystems und des Stimmapparates 

gehören zu den häufigsten Ursachen für Arbeitsunfähigkeit 

im Büro. Aktuelle Untersuchungen zeigen, 

dass die Lebensdauer von Viren und die eigene 

Immunabwehr direkt von der Luftfeuchte im Raum 

abhängen. Direkt-Raumluftbefeuchtungsanlagen sichern permanent eine optimale relative 

Luftfeuchte von 40 bis 50 % und eignen sich besonders zur Nachrüstung in Bestandsgebäuden. 

Condair Systems stellt Hochdruck-Luftbefeuchtungssysteme für unterschiedliche 

Raumgrößen vor, die hinsichtlich der Hygienestandards alle Anforderungen der Gesetzlichen 

Unfallversicherung erfüllen und zusätzlich nach VDI 6022 Blatt 6 zertifiziert sind. 

A+A: Halle 05, Stand C29 

www.condair-systems.de 

VIEL NEUES BEI PERSÖNLICHER 

SCHUTZAUSRÜSTUNG 

Auf der A+A präsentiert 3M zahlreiche neue Lösungen für 

persönliche Schutzausrüstung (PSA). Ausgestellt wird 

beispielsweise die neue 3M Secure Click Reusable Full Face 

Mask FF-800 Serie, die nächste Generation der 3M Mehrweg-Atemschutzmasken. 

Das Modell verfügt über einen 

Filteranschluss im Stil eines Sicherheitsgurtes und einen innovativen Dichtungskontrollknopf, 

der Arbeitenden mit nur einem Klick Sicherheit gibt. Für Werker, die einen Gehörschutz 

benötigen, stellt 3M sein neues 3M Peltor Professional In-Ear Communication 

Headset PIC 100 für industrielle Anwendungen vor. Es verfügt über eine Technologie zum 

Abhören von Umgebungsgeräuschen, bietet Gehörschutz mit Bluetooth-Konnektivität und 

einen innovativen On-Demand-Anpassungstest. Für Sicherheit beim Schweißen wird die 

neue fünfte Generation der 3M Speedglas Schweißschutzmasken präsentiert, die in enger 

Zusammenarbeit mit Schweißern und Sicherheitsingenieuren entwickelt wurde. 

A+A: Halle 10, Stand F68 

www.3m.de

A+A 2023 

KOMFORTABLER ATEMSCHUTZ 

In vielen Arbeitsumgebungen lauern Gesundheitsgefährdungen. 

Staub, Rauch, Dreck – all das kann die Lunge 

schädigen und zu schweren Erkrankungen führen. Sich 

davor schützen, aber dabei nicht auf Komfort und 

Beweglichkeit verzichten. Wie geht das? Eine Lösung 

heisst Swiss Air. Das Atemschutzsystem von optrel liefert 

saubere Luft zum Atmen – ohne den Anwender zu stören 

oder einzuschränken. Swiss Air bietet vollen Schutz auf 

höchster TH3-Schutzstufe, 40 x effektiver als die besten 

FFP2 Filter. Das Atemschutzsystem ist leicht und passgenau. Es hat ein stufenloses Mikrogebläse, 

das die Luft direkt in die Maske leitet – ohne dass der Nutzer sich anstrengen 

musst. Swiss Air hat ein intuitives Bedienelement, das den Akku- und Filterstand anzeigt. 

Das Atemschutzsystem von optrel ist kompatibel mit jeglicher Form von Kopf-, Sicht- oder 

Hörschutz – und bleibt am Gesicht, auch wenn man diese abnimmt. 

A+A: Halle 9, Stand B45 

www.optrel.com 

GASMESSGERÄT FÜR DIE PERSÖNLICHE ÜBERWACHUNG 

Das tragbare Mehrgasmessgerät X-am 5800 misst 

abhängig von der Sensorbestückung bis zu sechs Gase 

gleichzeitig. Der neu entwickelte CatEx-Sensor ist sehr 

robust und kann für die Messung von brennbaren 

Dämpfen wie Benzin, Diesel und Nonan sowie für die 

Messgase Methan, Propan oder Wasserstoff eingestellt 

werden. Darüber hinaus ist der Sensor besonders 

resistent gegen Vergiftungen durch Silikon oder 

Schadstoffe. Das X-am 5800 lässt sich mit unterschiedlichen 

Sensoren zum Messen toxischer Gase ausstatten. So ermöglicht es die Messung von 

Chlor, Ammoniak, Blausäure und vielen weiteren gefährlichen Gasen. Die optionale „Toxic 

Twin“-Funktion löst beispielsweise einen speziell berechneten Alarm aus, wenn Kohlenmonoxid 

und Blausäure gemeinsam in der Umgebungsluft vorhanden sind. Das X-am 5800 

kann mit der cloudbasierten Software-Lösung Dräger Gas Detection Connect verwendet 

werden, die die Geräteverwaltung digitalisiert und eine Live-Datenübertragung ermöglicht. 

Das Gerät ist für die Ex-Zone 0 zugelassen und gemäß Schutzklasse IP 68 geprüft. 

A+A: Halle 1, Stand B79 

www.draeger.com 

Kunststoffe 

für die 

Technologien 

von morgen. 

Und die 

Schadstoffe? 

Die saugen 

wir ab – 

mit unseren 

Technologien 

von morgen 

FUCHS Umwelttechnik 

Absaug- und Filtergeräte 

GUT GESCHÜTZT VON KOPF BIS FUSS 

Die Hoffmann Group ist auf der A+A mit einem Vollsortiment 

für persönliche Schutzausrüstung (PSA) von Kopf bis Fuß 

sowie attraktiven Dienstleistungen und Beratungsangeboten 

vertreten. Das Sortiment umfasst derzeit rund 6500 PSA- 

Produkte von 60 führenden Herstellern sowie Produkte der 

eigenen Marken Garant und Holex. Als Messeneuheit wird 

neue Arbeitskleidung im modischen und funktionalen Design 

präsentiert. Diese rundet mit den Linien „Service“ und 

„Industrie“ die Garant-Kollektion ab. Passend dazu gibt es Textilveredlung im Corporate 

Design, Tragetests sowie Größenermittlung für Kleidung und Schuhe durch qualifizierte 

Fachberater. Ein weiteres Messehighlight sind neue Montage- und Schnittschutzhandschuhe 

aus recycletem Nylongarn. Dazu kommen neue besonders hochwertige Montagehandschuhe 

der Schutzhandschuhserie Garant Master: der eine extra stark griffig, der andere wie eine 

zweite Haut – beide touchscreenfähig. Individuelle Fußanalysen durch den Orthopädie-Partner 

GetSteps, maßgeschneiderte Gehörschützer, PSA-Ausgabeautomaten und ein europaweiter 

unabhängiger Beratungsservice komplettieren das Ausstellungsportfolio. 

A+A: Halle 12, Stand F51 

www.hoffmann-group.com 

Infos unter: 

FUCHS Umwelttechnik P+V GmbH 

89195 Steinberg 

Tel.: +49 (0) 7346/9614-0 

www.fuchs-umwelttechnik.com 

info@fuchs-umwelttechnik.com 

CLEAN AIR TECHNOLOGY 



Mit insgesamt vier 

800-kVA-Aggregaten 

sicherte dm die 

Stromversorgung im 

Verteilerzentrum 

Wustermark 

NOTSTROMAGGREGAT FÜR EIN LOGISTIKZENTRUM 

SO IST STROMAUSFALL KEIN THEMA 

Winter 2022: Deutschland sorgte sich um Energieengpässe. Bei dem 

Drogeriewarenhändler dm malte man keine Horrorszenarien, sah aber sehr wohl 

die Möglichkeit kontrollierter temporärer, regionaler Stromabschaltungen 

(Brownouts). Darauf wollte man vorbereitet sein. Denn als systemrelevanter 

Händler sieht sich dm in besonderer Verantwortung gegenüber Kunden. 


ANZEIGE 

Mehr als 2 000 Märkte betreibt dm-drogerie markt in 

Deutschland. Deren fortwährend zuverlässige Versorgung 

ist die Voraussetzung für die Kundenzufriedenheit. 

Vier in Eigenregie betriebene Verteilzentren 

in Weilerswist, Waghäusel, Wustermark und Karlsruhe übernehmen 

diese wichtige Aufgabe. Längere Stromausfälle könnten 

die kontinuierliche Warenversorgung der dm-Märkte gefährden. 

Das Verteilzentrum Wustermark ist für das Datencenter und 

die Sicherheitsbeleuchtung durch eine dauerhaft installierte Notstromanlage 

abgesichert. Diese wies jedoch nicht die erforderliche 

Kapazität auf, um zusätzlich die Logistik und gebäudetechnische 

Anlagen wie Druckluft, Kälte-, Klima- und Heizungstechnik 

abzudecken. So wandte sich Marcel Gebauer, verantwortlicher 

Sachbearbeiter für Technik in Wustermark, an Bredenoord. 

Der Kontakt entstand über das Verteilzentrum Weilerswist, das 

Bredenoord bereits zuvor mit temporärem Notstrom beliefert 

hatte. Dennoch holte man verschiedene Angebote ein und wog 

die Leistungen sorgfältig gegeneinander ab. 

BACKUP-LÖSUNG FÜR WORST CASE 

Wir haben nach einer Backup-Lösung für den 

Worst Case gesucht und sind bei Bredenoord 

fündig geworden. Mit dem ausgearbeiteten 

Konzept sind wir auch für die Zukunft perfekt 

vorbereitet und wissen genau, was im Fall von 

temporären Energieengpässen zu tun ist. 

Marcel Gebauer, Sachbearbeiter Technik, 

dm-Verteilzentrum Wustermark 

„Andere Notstrom-Anbieter hätten erst geliefert, wenn ein Stromausfall 

eintritt. Wir wollten aber schon im Vorfeld abgesichert 

sein und unser Verteilzentrum bei temporären Abschaltungen 

ohne Unterbrechung weiterbetreiben können. Deswegen 

entschieden wir uns für die Bredenoord GmbH, die uns für die 

Wintermonate Miet-Notstromaggregate bereitstellen konnte“, 

erläutert Marcel Gebauer. 

ANFORDERUNGEN BEI VOR-ORT- 

BESICHTIGUNG ERFASST 

Für den Anbieter sprach auch die Nähe des Verteilzentrums zum 

Bredenoord-Standort Schopsdorf. Ein Bredenoord-Mitarbeiter 

besichtigte das Logistikzentrum vor Ort und konnte so gemeinsam 

mit dem Gebäudetechnik-Team eine passgenaue Lösung 

entwickeln. Eine vorhandene Trafostation ermöglichte die 

Berechnung der benötigten Leistung für den Fall einer temporären 

Stromabschaltung, auf deren Basis Bredenoord die Anzahl an 

Aggregaten, Kraftstoff und Tanks kalkulieren konnte. Um ganz 

sicherzugehen, wurde eine etwas höhere Leistung veranschlagt, 

als die Messung ergab. Bei der Besichtigung wurde auch der optimale 

Standort für die Geräte ausgewählt, sodass Zuleitungen 

und Kabel mit in das Angebot einbezogen werden konnten. 

LEISTUNGSSTARKE NOTSTROMVERSORGUNG 

AUF DEM BETRIEBSGELÄNDE 

Geliefert wurden vier 800 kVA-Aggregate mit vier Kraftstofftanks 

à 5 500 Liter Fassungsvermögen. Durch wettergeschützte Installation 

war kein Winterset, das das Ausflocken des Kraftstoffs und 

das Einfrieren von Leitungen verhindert, vonnöten. Das Energiekonzept 

sah zwei Einspeisepunkte vor, an denen jeweils zwei der 

800 kVA-Aggregate platziert wurden. Das Betriebsgelände ist 

groß, daher wurden hunderte Meter Kabelverbindungen verlegt. 

Arbeitssicherheit steht bei dm an erster Stelle. Betriebs-, Laufund 

Fahrwege durften nicht blockiert oder behindert werden. Zu 

diesem Zweck wurde sogar extra eine Rampe überrüstet, um Stolperfallen 

zu vermeiden. Ebenfalls aus Sicherheitsgründen zäunte 

man die Aggregate und Kraftstofftanks zum Schluss ein. Die 

Inbetriebnahme der Notstromanlage geschah durch ein dmeigenes 

Expertenteam. Der Mietzeitraum beschränkte sich auf 

die Wintermonate bis ins Frühjahr hinein. 

FÜR DIE ZUKUNFT GEWAPPNET 

Im Mittelpunkt stehen bei dm immer die Menschen. Dieser 

Grundsatz wird im Unternehmensalltag aktiv gelebt und motiviert 

die Mitarbeitenden in ihrem täglichen Handeln. So bewältigte 

man während der Corona-Pandemie auch die hohe Nachfrage 

nach Desinfektionsmitteln und Hygieneartikeln und kam 

seiner Verpflichtung im Sinne der Kundinnen und Kunden nach. 

Mit Bredenoord sorgte das Unternehmen nun auch für Versorgungssicherheit 

im Fall von temporären Stromausfällen. Mit der 

Lösung sieht man sich auch für die Zukunft gewappnet, gleichwohl 

sich der Energiemarkt im Frühjahr 2023 entspannte. 

„Wir haben nach einer Backup-Lösung für den Worst Case 

gesucht, um die Versorgung unserer dm-Märkte und somit unserer 

Kundinnen und Kunden sicherzustellen. Bei Bredenoord sind 

wir fündig geworden. Mit dem ausgearbeiteten Konzept sind wir 

auch für die Zukunft perfekt vorbereitet und wissen genau, was 

im Fall von temporären Energieengpässen zu tun ist“, fasst 

Marcel Gebauer zusammen. 

Bilder: Bredenoord GmbH 

www.bredenoord.com 


https://tinyurl.com/bddt5rwh 

MOBILER STROM 

Die Bredenoord GmbH ist Teil der 

niederländischen Bredenoord Gruppe, die 

seit über 85 Jahren erfolgreich mobile 

Stromlösungen anbietet. Als Hersteller und 

Direktvermieter liefert das Unternehmen 

mobilen Strom überall dort hin, wo ein 

Stromanschluss fehlt oder die Anschlussleistung 

eingeschränkt ist. Die mobilen 

Stromaggregate und Batteriespeicher 

sind europaweit verfügbar und dank 

Bredenoords Transportservice auch an die 

entlegensten Orte in kurzer Zeit lieferbar. 



ERST REINIGEN, DANN GRUNDIEREN 

ÖLVERSCHMUTZTE BETONBÖDEN 

WIRTSCHAFTLICH SANIEREN 

Verölte Industrieböden werden im Regelfall abgetragen und neu aufgebaut. 

Diese Art der Sanierung verursacht hohe Kosten, lange Ausfallzeiten und 

viel Sondermüll. Als wirtschaftliche, umweltfreundliche und sichere Alternative 

etabliert sich intensives Reinigen mit einem Ölentferner und nachfolgendes 

Grundieren mit einem speziellen Epoxidharz. – So geschehen in 

den Hallen der Firma Steiner in Wehingen. 

Die Steiner GmbH & Co. KG produziert mit ihrem modernen 

Maschinenpark Kalt- und Warmpressteile aus Edelstahl, 

zum Beispiel Überwurfmuttern und Schneidringe. 

In mehreren Produktionshallen des Unternehmens war 

der Boden zu sanieren. Bei der Begehung zeigte sich, dass selbst 

die modernen Hightech-Maschinen den Boden mit Ölen, öligem 

Kühl- und Schmierwasser oder anderen ölhaltigen Flüssigkeiten 

verunreinigt hatten. 

Üblicherweise werden derart verschmutzte Böden zunächst 

abgetragen und anschließend ein neuer tragfähiger Untergrund 

hergestellt, denn kapillar aufsteigendes Öl verhindert eine 

konventionelle Beschichtung. Der Bauherr entschied sich jedoch 

gegen diese kostenintensive und mit langen Ausfallzeiten verbundene 

Sanierung. 

Eine Neubeschichtung kann auch ohne Abtragen und Reprofilierung 

erfolgen. Durch gründliche Reinigung des verunreinigten 

Bodens mit HVPO Ölentferner von Schencking & Bury und nachfolgende 

Grundierung mit StoPox HVP O von StoCretec entsteht 

ein tragfähiger Untergrund. 

Der Fachbetrieb Roland Reger Fußbodentechnik entfernte im 

ersten Schritt die mit Öl verunreinigte Schmutzkruste. Danach 

wurde der Boden kugelgestrahlt. Im nächsten Schritt trug Reger 

den HVPO-Ölentfernter auf und bürstete diesen mit Wasser in 

den Boden ein. Die Kapillarwirkung transportierte die Micro-Ölpartikel 

an die Oberfläche. Das Öl-Schaum-Gemisch wurde mit 

einem Nasssauger entfernt. Den mattfeuchten, gereinigten 

Boden grundierte der Fachverarbeiter mit dem Epoxidharz 

StoPox HVP O. Die Grundierung dringt in die freien Kapillaren 

ein und bildet eine Sperre gegen das aufsteigende Öl. Die Fläche 

wurde final mit Quarzsand abgestreut. 

Diese Methode ermöglicht eine wirtschaftliche und dauerhafte 

Instandsetzung von ölverschmutzten Industrieböden. Sie lässt 

sich einfach und schnell durchführen, ohne Hochdruckreiniger, 

Fräs- oder Stemmwerkzeuge. Somit entstehen keine Sprühnebel. 

Staubentwicklung und Erschütterungen werden minimiert. In 

der Produktionshalle belassene Maschinen und Ausrüstungen 

sind durch die Arbeiten nicht gefährdet. Der belastete Boden 

wird bis tief in den Beton gereinigt. Ölentferner und Grundierung 

sind frei von Lösemitteln. Die verölten Böden mussten nicht 

zurückgebaut werden. Das reduzierte bei Steiner die Menge an 

Sondermüll und sparte Entsorgungskosten. 

Die nach der Bearbeitung ermittelten Haftzugwerte belegten 

die erfolgreiche Instandsetzung. Abschließend beschichtete 

Reger die etwa 2 500 Quadratmeter Produktionshallen und Fahrwege 

mit dem Epoxidharz StoPox KU 601. Damit ist der Boden 

chemisch und mechanisch hoch widerstandfähig. Die Beschichtung 

ist enorm verschleißfest, härtet schnell aus und ist frei von 

lackschädlichen Additiven. 

Bild: StoCretec GmbH 

www.stocretec.de 



TRBS-KONFORME GFK-STUFENLEITERN 

Selbst bei Hochspannung entspannt arbeiten: Das können Anwender mit den TRBS-konformen 

GFK-Stufenleitern der Munk Günzburger Steigtechnik. Die als Steh- und Anlegeleitern erhältlichen 

Produktneuheiten bestehen aus isolierendem GFK und sorgen bei Arbeiten in der Nähe 

von unter Spannung stehenden Teilen für das notwendige Plus an Arbeitssicherheit. Auch bei 

Kälte und chemischen Substanzen punkten die Innovationen. Die neuen GFK-Stufenleitern sind 

nach der DIN EN 61478∶2002 + A1 (2004) für Spannungen bis zu 60 000 Volt geprüft und erfüllen 

als Stufenleitern auch die verschärften Anforderungen der Technischen Regeln für Betriebssicherheit 

– speziell der TRBS 2121 Teil 2. Für maximale Sicherheit besteht bei den neuen Stufenleitern 

GFK neben dem Leiterkorpus auch ein Großteil der Bauteile aus isolierendem Material, um die Gefährdung durch 

Körperdurchströmung oder die Auslösung eines Lichtbogens durch Kurzschluss oder Erdschluss zu verhindern. 

www.munk-group.com 

SAFETY DISTANCE EINFACH 

UND SICHER ERMITTELT 

Das neue browserbasierte Softwaretool „Safety 

Distance Calculator“ von Pilz ermöglicht Anwendern 

eine vereinfachte und schnelle Berechnung von Sicherheitsabständen 

für alle marktgängigen Sicherheits- 

Lichtgitter. Das kostenfreie digitale Berechnungstool 

ermittelt anhand der eingegebenen Werte deren 

notwendigen Sicherheitsabstand und schlägt das 

jeweilig passende Lichtgitter vor. Anwender erhalten 

eine Auswahl an Varianten: 

aus der Produktfamilie der 

Sicherheitslichtgitter PSENopt 

bzw. PSENopt II. Mithilfe des 

Pilz Safety Distance Calculators 

lassen sich Applikation für 

senkrechte Schutzfelder 

(orthogonale Annäherung) 

sowohl für Finger-, Hand- und Körperschutz berechnen. 

Ausgehend vom erforderlichen Sicherheitslevel 

bekommen Anwender einen passenden Produktvorschlag 

für ihre jeweilige Anwendung, der entweder 

gemäß ISO 13849 oder IEC 62061 ausgelegt ist. 

Integrierte Infopunkte mit vertiefenden Erklärungen 

unterstützen bei der Suche, eine grafische Darstellung 

veranschaulicht die eigene Berechnung, so dass diese 

einfach nachvollziehbar ist. Anwender profitieren 

durch flexible Möglichkeiten mit Blick auf die Umrüstung 

ihrer Anlage. 

www.pilz.de 

TELESKOPIERBARE FANGSTANGEN 

FÜR DEN BLITZSCHUTZ 

Fangstangen sind Teil der 

Fangeinrichtung und somit 

wesentliche Elemente für 

den äußeren Blitzschutz von 

Dachaufbauten oder 

Bauwerken. Anzahl und 

Dimensionen unterscheiden 

sich dabei je nach Objekt. Die teleskopierbaren Fangstangen 

von Dehn sind schnell zu installieren, platzsparend in 

der Lagerung und handlich zu transportieren. Die Rasttechnik 

arretiert automatisch das jeweilige Segmentteil der 

Fangstange und verhindert so dessen unkontrolliertes 

Zurückrutschen. Bei Planung und Installation von Fangeinrichtungen 

als Teil einer Blitzschutzanlage spielt die 

Windlast eine wichtige Rolle. Gebäude, insbesondere 

komplexe bauliche Anlagen, erfordern entsprechend 

angepasste Fangeinrichtungen. Seit Einführung der 

Eurocodes gibt es europaweit einheitliche Regeln zur 

Bemessung von Windlasten. Die neuen teleskopierbaren 

Fangstangen sind nach Eurocode 1 (DIN EN 1991-1-4 + 

DIN EN 1991-1-4/NA) dimensioniert. Sie sind auch als Set 

erhältlich – mit Niro n-Bein oder St/tZn-Stativen. Es gibt 

sie bis zu einer Höhe von 8 m. Dabei betragen die Packmaße 

nur 1,65 bis 1,85 m bei 3,7 bis max. 8,9 kg. Die freistehende 

Fangstange mit Dreibeinstativ zum Schutz von Dachaufbauten 

gibt es mit Anpassung bis zu einer Dachneigung 

von maximal 10°. 

www.dehn.de 

Wärme aus der Luft! 

Industriehallen mit Wärmepumpentechnik 

CO 2 

-neutral beheizen und regenerative 

Ressourcen nutzen! 

© www.kosmopolis.de 



KLEINE WELLENFEDERN BEWÄHREN 

SICH IN MECHATRONIK UND FEINMECHANIK 

RAUMSPAR-SUPPORT 

FÜR DIE 

MINIATURISIERUNG 

Optimale Raumnutzung und 

Kollisionsvermeidung gehören heute zu 

den wichtigsten Prinzipien der Baugruppen- 

Konstruktion. Im besonderen Maße gilt 

dies bei der Realisierung mechatronischer, 

elektromechanischer und feinwerktechnischer 

Miniatur-Komponenten. Um hierbei die 

entscheidenden Zehntel gut zu machen, setzen 

viele Konstrukteure und Entwickler in diesem 

Bereich die Wellenfedern aus dem Portfolio 

von TFC ein. Denn sie beanspruchen deutlich 

weniger axialen und radialen Bauraum als 

konventionelle Runddrahtfedern – bei gleichem 

Federweg und gleicher Belastbarkeit. 

01 

02 

Typisch für viele Bereiche der Baugruppen-Entwicklung 

sind heute die fließenden Übergänge zwischen mechatronischen, 

elektromechanischen und feinwerktechnischen 

Aspekten. In zunehmendem Maße bestimmt zugleich die 

Forderung nach immer kleineren Komponenten und Modulen 

die Arbeit der Konstrukteure. Zum zentralen Leitgedanken wird 

dabei die Frage, wie sich der ohnehin meist knappe Bauraum 

besser aufteilen, ausnutzen oder gar noch weiter reduzieren lässt 

– und die dadurch entstehenden konstruktiven Kollisionskonflikte 

umschifft werden können. Welches beachtliche Optimierungs- 

potenzial sich an dieser Stelle allein durch die Auswahl der richtigen 

C-Teile freisetzen lässt, veranschaulicht der Einsatz der 

Smalley-Wellenfedern aus dem Zuliefer-Sortiment von TFC. 

Geht es beispielsweise bei der Herstellung von kinematischen 

Baugruppen für Getriebe, Messgeräte, Roboter, Pumpen oder 

Regelsysteme um die praktische Realisierung von Federwegen, 

Vorspannungen oder Rückstellungen, so übernehmen diese 

Flachdraht-Produkte eine maßgebende Rolle im Rahmen der 

Bauraum-Optimierung. Denn im direkten Vergleich mit konventionellen 

Federn aus Runddraht beanspruchen die Smalley-Wel- 

PLATZSPARENDE SICHERUNGSRINGE 

Eine weitere große Flachdraht-Produktgruppe von TFC sind die Spirolox-Sicherungsringe, die ebenfalls einen platzsparenden 

Vorteil aufweisen: Im Vergleich zu konventionellen Sicherungsringen (DIN 471/472) haben sie – sofern nicht anders 

gewünscht – weder Nasen und Ösen noch Bohrungen oder Spalte. Sie bilden einen 360° bündigen Kreis und benötigen 

darüber hinaus keinen weiteren Bauraum. Vielfach erweisen sie sich daher als ideale Lösung für die Raumoptimierung 

funktioneller Baugruppen, wie sie typisch sind für Feinmechanik, Elektromechanik und Mechatronik. Spirolox-Sicherungsringe 

bietet TFC zur Innen- und Außenmontage an und sowohl als Schnappringe als auch mit Mehrfach-Windungen. Sie 

lassen sich mit handelsüblichen Schlitzschraubendrehern demontieren. Die Bandbreite der Durchmesser reicht standardmäßig 

von 6,0 bis 400 mm (1/4“ bis 16“). Ab Lager beziehbar sind fast 6 000 Ausführungen aus nichtrostenden Edelstählen. 


ANZEIGE 

01 Der Einsatz der Smalley-Wellenfedern aus dem Sortiment von 

TFC ermöglicht die raumoptimierte Konstruktion von Federwegen, 

Vorspannungen und Rückstellungen 

02 Im Vergleich mit konventionellen Federn aus Runddraht 

beanspruchen die Smalley-Wellenfedern (gelb) bei gleichem Federweg 

und gleicher Belastbarkeit bis zu 50 Prozent weniger axialen Bauraum 

03 Typischer Fall: Lagerung eines Miniatur-Zahnrads mit einer 

Wellenfeder des Typs Crest-to-Crest 

04 Mehrfache Windungen durchgehend plan aufliegend: Die 

Federrate einer Nested-Wellenfeder von TFC steigt proportional 

zur Anzahl ihrer Windungen; es lassen sich damit also sehr hohe 

Vorspannkräfte realisieren 

03 04 

lenfedern bei gleichem Federweg und gleicher Belastbarkeit bis 

zu 50 Prozent weniger axialen Bauraum und einen etwas geringeren 

radialen Bauraum. Den Konstrukteuren in Mechatronik, 

Elektromechanik und Feinwerktechnik verschafft das die entscheidenden 

Zehntel mehr Platz, um selbst unter schwierigen 

Bedingungen substanzielle und eventuell wettbewerbsrelevante 

Schritte für die Miniaturisierung von Baugruppen umzusetzen. 

DURCHMESSER VON NUR 

4,0 MM REALISIERBAR 

Unabhängig von der geforderten Losgröße erfolgt die Serienfertigung 

dieser Wellenfedern in einem Verfahren, das als No- 

Tooling-Cost oder auch Circulair-Grain bezeichnet wird. Hierbei 

handelt es sich um eine spezielle Variante der Kantenwindungstechnik, 

die die Ingenieure des US-amerikanischen Herstellers 

Smalley entwickelt haben und mit der sich sowohl ein- als auch 

mehrlagige Wellenfedern in vielen verschiedenen Durchmessern 

herstellen lassen. Als für die Baugruppen-Miniaturisierung von 

entscheidender Bedeutung erweist sich, dass es damit möglich 

ist, hochwertige Wellenfedern mit Durchmessern von nur noch 

4,0 mm zu fertigen. Sie können aus Federstahl und nichtrostenden 

Edelstählen bestehen, aus Superlegierungen sowie aus 

Kupferlegierungen, Phosphorbronze und Titan. 

Diese Wellenfedern machen einen Großteil des C-Teile-Angebots 

von TFC aus, wobei das Standardsortiment des Zulieferunternehmens 

aktuell Durchmesser von 5,0 bis 400 mm abdeckt. Im 

Mittelpunkt des Interesses vieler Konstrukteure in Feinwerktechnik, 

Elektromechanik und Mechatronik stehen dabei insbesondere 

die Wellenfedern des Typs Crest-to-Crest. Sie verfügen über 

durchgängig gewickelte Mehrfachwindungen und sind in zwei 

Varianten mit auslaufenden Enden oder 360°-geschlossen 

parallel verlegten Enden lieferbar. Mit ihrer Hilfe lassen sich die 

größten Bauraum-Reduzierungen erreichen. 

TFC bietet darüber hinaus Wellenfedern in einlagiger Ausführung 

mit Spalt oder überlappenden Enden an sowie die Wellenfedern 

vom Typ Nested, deren mehrfache Windungen durchgehend 

plan aufliegen. Erwähnenswert an dieser Stelle: Die 

Federrate einer Nested-Wellenfeder steigt proportional zur Anzahl 

ihrer Windungen. Infolgedessen lassen sich damit sehr hohe 

Vorspannkräfte realisieren. Häufig nachgefragt werden auch zwei 

Sondervarianten aus dem TFC-Portfolio: Die Runddraht-Wellenfeder 

des Typs WAVO – sie hat einen Spalt – und die lineare 

Wellenfeder, deren stabförmiges Federband je nach Einbaulage 

definierte Kräfte in axialer oder radialer Richtung aufnimmt. 

GERINGE STÜCKZAHLEN 

BLEIBEN WIRTSCHAFTLICH 

Da sich mit dem Circulair-Grain-Verfahren von Smalley alle 

Flachdraht-Wellenfedern sehr wirtschaftlich fertigen lassen, 

bleibt selbst die Herstellung kleiner Stückzahlen recht kostengünstig. 

Gerade für feinwerktechnische, elektromechanische und 

mechatronische Anwendungen ist das von Vorteil, denn hier 

werden oft nur geringe Losgrößen eines Federtyps verbaut. Auf 

der Grundlage der hohen Flexibilität der Smalley-Technologie 

kann TFC auch kundenspezifische Sonderlösungen und Prototypen 

kurzfristig realisieren. Denn komplizierte Spezialwerkzeuge 

oder aufwändige verfahrenstechnische Modifikationen 

sind dazu nicht erforderlich. 

Bilder: TFC/Smalley 

www.tfcdeutschland.com 

AUTOR 

Marco Sturm, Freier Fachjournalist, 

Darmstadt 


Bild: Innotech Marketing und Konfektion Rot GmbH 


VERARBEITUNG VON INDUSTRIEKLEBSTOFFEN – PSA NICHT VERGESSEN 

Die professionelle Verarbeitung 

von Hochleistungsklebstoffen 

erfordert eine 

passende persönliche 

Schutzausrüstung (PSA). 

Dieser Zusammenhang wird 

nach den Erfahrungen des 

VTH Verband Technischer 

Handel e. V. in der Praxis zu 

wenig beachtet. Für den 

Klebvorgang ist folgende PSA 

zu empfehlen: Augenschutz, 

Handschutz vor flüssigen 

Chemikalien und Wärme, 

Schutzkleidung, Sicherheitsschuhe 

sowie Atemschutz 

vor Partikeln und Gasen. Thomas Stein, Klebstoffexperte und 

Gesellschafter der Klebnorm Consulting GmbH, stellt fest: 

„Was beim Schweißen selbstverständlich ist, wird bei der Klebstoffverarbeitung 

zu oft dem Zufall überlassen.“ Der erfahrene 

Experte sieht den häufigsten Schutzbedarf beim Hand- und 

Hautschutz. Zu diesem gehören zunächst die passenden 

Handschuhe. Sie schützen vor den in Hochleistungsklebstoffen 

enthaltenen Chemikalien. Ergänzend kann ein Hitzeschutz nötig 

werden – etwa bei der Verarbeitung von Schmelzklebstoffen 

oder exotherm reagierenden 2-Komponenten Klebstoffen. 

Zu beachten ist dabei das passende Handschuhmaterial für den 

jeweiligen Klebstoff sowie etwaige Allergien des Anwenders. So 

können Nitrilhandschuhe eine Alternative für Latexallergiker 

sein. Beim stundenlangen Gebrauch von Handschuhen sollte 

die passende Hautpflege mitbedacht werden. Geeignete 

Schutzkleidung bewahrt vor unmittelbarem Kontakt von Klebstoffen 

mit der Haut. Die Kleidung sollte undurchlässig für 

die eingesetzten Chemikalien sein oder den Durchtritt ausreichend 

verzögern. In Bereichen, in denen leicht entzündliche 

Gasgemische entstehen, wie etwa bei der Verarbeitung von 

lösemittelhaltigen Klebstoffen, kann antistatische Kleidung 

notwendig sein. Sicherheitsschuhe, die vor auslaufenden, 

heißen und tropfenden Medien schützen, sind ebenfalls ein 

wichtiger Bestandteil der PSA bei der Verarbeitung von Klebstoffen. 

Eine weitere Gefahrenquelle liegt in schnell abbindenden 

Klebstoffen, denn sie können Augen bzw. Augenlider sehr 

schnell verkleben. Je nach Viskosität der Klebstoffe reicht eine 

einfache Schutzbrille. Besteht jedoch die Gefahr von Spritzern 

flüssigen Klebstoffs, ist eine dicht sitzende Brille oder ein 

umfassender Augen- und Gesichtsschutz ratsam. Bei Klebstoffhärtung 

mittels UV-Licht ist eine Schutzbrille mit UV-Schutz 

nötig. In der Praxis komme der Atemschutz am häufigsten zu 

kurz, – etwa bei hohen Außentemperaturen oder weil die Maske 

nicht gut und bequem sitzt. Die Bandbreite der Empfehlungen 

reicht vom planmäßigen Be- und Entlüften über Gefahrstoffarbeitsplätze 

mit Lüftungsanlagen bis zu Masken mit Filtern 

oder Umluft unabhängigen Atemschutzgeräten. Je nach 

Klebstofftyp kommen passende Filter, etwa gegen organische 

oder anorganische Dämpfe, zum Einsatz. 

www.vth-verband.de 

NEUES SERVICE-KONZEPT FÜR DIE ÜBERWACHUNG KRITISCHER ARBEITEN 

Mit dem neuen Service-Konzept Dräger Inara können kritische Arbeiten auf Industrieanlagen 

digital überwacht werden. Das System übernimmt die Aufgaben des Sicherungspostens 

und kontrolliert etwa das Befahren enger Räume, den Einstieg in Silos und Behälter 

oder Heißarbeiten kontinuierlich auf potenzielle Gefahren und die Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen. 

Mit der digitalen Variante des Sicherungspostens sind Betreiber von 

Industrieanlagen flexibler bei der Planung von kurz- oder langfristigen Einsätzen und 

können schneller auf sich verändernde Bedarfe reagieren. Sie mieten die Kapazitäten bei 

Dräger nach ihren individuellen Anforderungen. Inara sorgt für eine detaillierte Überwachung von kritischen Arbeiten auf der Anlage 

und minimiert so die Wahrscheinlichkeit von Ausfallzeiten und Unterbrechungen. Die tragbare Hardware des Systems ist innerhalb 

von 15 Minuten aufgebaut und einsatzbereit. Auch die Dokumentation erfolgt digital: Das System dokumentiert Messstellen, 

Eingänge und Messwerte und speichert die Daten direkt in einer Cloud. Zudem erstellt Inara automatisch Sicherheitsreports. 

www.draeger.com 

Ökonomisch und ökologisch Entleeren und 

Verdichten mit dem „perfekten Paar“ 

LiquiDrainer® und BaleTainer® 

Saubere Trennung von Flüssigkeiten und Verpackungen 

Gezieltes Auffangen der Flüssigkeiten 

Zuverlässige und automatisierte Entsorgung von 

PET-Flaschen, Dosen und Tetra Pak® 

Optimale Integration in bestehende Prozesse 

Kontinuierlicher Betrieb 24/7 möglich 

www.strautmann-umwelt.com 

Erfahren Sie mehr über 

unser „perfektes Paar“ 

auf der BrauBeviale Halle 8 Stand 117 

230727-STR-U-Anzeige Beverage Brewing-185x60-dt-L01.indd 1 12.09.23 10:54

ANZEIGE 

FLEXIBILITÄT IN DER 

MANUELLEN 

MONTAGE BEWAHREN 

Immer vielfältigere Produktvarianten und wechselnde 

Auftragslagen stellen hohe Anforderungen an die 

Flexibilität der manuellen Montage. Das betrifft den 

Aufbau der Montagelinie selbst, der maßgeblichen 

Einfluss auf den Ablauf der einzelnen Arbeitsschritte hat, 

aber auch die digitale Assistenz. Entscheidend ist, dass 

die Effizienz der Systeme gewahrt bleibt. Deshalb dürfen 

Arbeitsplätze und Software ständige flexible Anpassungen 

nicht nur zulassen, sondern müssen von vornherein 

darauf ausgelegt sein. 

Es kann insbesondere für kleine und mittelständische 

Unternehmen sinnvoll sein, mit einer kostengünstigen rudimentären 

Anlage Erfahrungen zu sammeln, um sie dann 

nach und nach mit weiteren Investitionen zu ergänzen. 

KONTAKT: 

Bott GmbH & Co. KG 

Bahnstraße 17, 74405 Gaildorf 

Telefon: +49 (0) 7971 251-0 

E-Mail: info@bott.de 

Webseite: www.bott.de 

Dazu gehört es, bestehende Konzepte hinsichtlich Funktionalität 

und Ergonomie zu überdenken. Neue Arbeitsplätze, 

Zubehör und die digitale Integration sollten sich 

jederzeit hinzufügen und die vorhandene Linie neu anordnen 

lassen. Ein modulares Baukastensystem sorgt dafür, 

dass montierende Betriebe Änderungen auf einfache 

Weise und ohne Hilfe des Herstellers umsetzen können. 

Die verwendete Assistenzsoftware muss dieser Flexibilität 

ebenso gerecht werden. Das beginnt mit standardisierten 

Schnittstellen für eine einfache Integration in 

die bestehende IT-Landschaft. Mit Blick auf mögliche 

zukünftige Umbauten der Linie sind zentrale, webbasierte 

Assistenzsysteme sinnvoll. Das gewährleistet 

ein müheloses Hinzufügen oder Entfernen von Arbeitsplätzen, 

unabhängig vom Endgerät. Auch bei der 

eigentlichen Produktion ist Flexibilität gefragt: etwa 

durch leicht integrierbare Pick-by-Light-Systeme, Endof-Line-Prüfzellen 

oder die Anbindung gesteuerter 

elektrischer Montagewerkzeuge. 

Besuchen Sie uns während der Motek in 

Stuttgart vom 10. bis 13. Oktober 2023 

auf Messestand 3312 in Halle 3. Wir haben 

unser avero Arbeitsplatzsystem sowie 

das digitale Assistenzsystem elution two 

assembly unseres Tochterunternehmens 

ELABO zu einer beispielhaften Montagelinie 

kombiniert. Gerne beraten wir Sie vor Ort 

zu Ihrem konkreten Anwendungsfall.

INTRALOGISTIK 

01 

AUTOMATISIERTE TRANSPORTLINIE ERSETZT ALTE FÖRDERSTRECKE 

WARENFLUSS RELOADED 

Rund 57 000 Tonnen Kartoffeln werden bei Henglein jährlich zu Backteigen, 

Klößen, Nudeln oder Kartoffelpufferteig verarbeitet. Um derart großen und 

weiter steigenden Produktionsmengen auch künftig gewachsen zu sein, 

hat das Unternehmen seine alte Transportlinie durch eine neue, effiziente 

Förderanlage ersetzt, die nun den Materialfluss zwischen Produktions- und 

Kühlhalle automatisiert sicherstellt. 

Nachdem 1985 der erste vorgefertigte Kloßteig entwickelt 

wurde und die erste Produktionsanlage in Betrieb ging, 

erfuhr die Hans Henglein & Sohn GmbH ein stetiges 

Wachstum: Das Produktionsprogramm wurde ständig 

erweitert, der heutige Firmensitz am Ortsrand von Wassermungenau 

wurde gemeinsam mit zwei weiteren Standorten in 

Sachsen-Anhalt und Nordrhein-Westfalen in Betrieb genommen 

und neue Produktionslinien zur Verarbeitung von diversen 

Kartoffelprodukten und gekühlten Backteigen trieben das Unternehmenswachstum 

kontinuierlich voran. Heute erwirtschaftet 

das Familienunternehmen mit 1200 Mitarbeitern einen Umsatz 

von 210 Millionen Euro im Jahr bei einem Exportanteil von 

40 Prozent in 27 Länder. 

Eine Größenordnung, die einen zuverlässigen Materialfluss, 

insbesondere am Hauptstandort in Wassermungenau, unerlässlich 

macht. Schließlich werden hier jährlich mehrere Tausend 

Tonnen an Produkten auf einer Produktionsfläche von fast 

180 000 Quadratmetern hergestellt. Mit der Zielvorgabe, die Intra- 

logistik durch eine umfangreiche Automatisierung mittels Fördertechnik 

einen entscheidenden Schritt voranzubringen, die 

Mitarbeiter zu entlasten und einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil 

zu etablieren, wandte sich das Unternehmen im Jahr 

2021 an den sauerländischen Fördertechnikhersteller HaRo. 

AUTOMATISIERTE FÖRDERLINIE ZUR VERBIN- 

DUNG VON PRODUKTIONS- UND KÜHLHALLE 

Seine Anforderungen an die neue Förderstrecke konnte Henglein 

konkret definieren: Es galt, die alte und mittlerweile in die Jahre 

gekommene Förderanlage durch eine neue und vor allem automatisierte 

Linie, die als Schnittstelle zwischen Produktions- und 

Kühlhalle fungiert, zu ersetzen. Die neue Anlage sollte zusätzliche 

Puffer und Lagerplätze generieren und bislang separat 

durchgeführte Arbeiten in die Anlage integrieren. 

Die Rüthener HaRo-Gruppe überzeugte schließlich mit einem 

ganzheitlichen Konzept, das den Spezifikationen von Henglein 


INTRALOGISTIK 

02 

03 

01 Die neue automatisierte Förderlinie dient 

als Schnittstelle zwischen Produktions- und 

Kühlhalle 

02 Zur Überwindung der Höhendifferenz 

zwischen der Produktions- und der Kühlhalle 

kommt ein Vertikalförderer zum Einsatz 

03 Der Paletten-Wickler, der die Ware foliert 

und sichert, wurde im Rahmen der Automatisierung 

in die Förderstrecke integriert 

gerecht werden konnte. In der Produktionshalle erfolgt die 

Aufgabe der mit den Kartoffel- und Teigprodukten beladenen 

Paletten zunächst noch manuell mithilfe einer Hubameise auf 

die Palettenhubstation. Diese übergibt die Fördergüter anschließend 

auf die angrenzenden angetriebenen Rollenbahnen. Haro- 

Konstruktionsleiter Markus Löseke erklärt die Besonderheiten: 

„Da die Ware auf den Paletten nach der Übergabe zunächst noch 

ungesichert ist, erfolgt die Beförderung frequenzgeregelt.“ Diese 

Technik ermöglicht ein sanftes und ruckfreies Befördern über die 

DANK DES BAUKASTENSYSTEMS 

DER FÖRDERELEMENTE KANN DIE 

ANLAGE JEDERZEIT FLEXIBEL 

ANGEPASST UND ERWEITERT WERDEN 

rund 20 Meter lange Strecke bis zum Wickler, der die Ware foliert 

und sichert. Dieser wurde im Rahmen der Automatiserung in die 

Förderstrecke integriert. Die umwickelten Paletten werden dann 

ohne Frequenzregelung über die angetriebenen Rollenbahnen 

weiter zum Etikettiersystem transportiert. Nachdem die Etiketten 

angebracht wurden, erfolgt der Weitertransport in die angrenzende 

Kühlhalle. 

VERTIKALFÖRDERER ÜBERWINDET 

HÖHENDIFFERENZ 

„Zwischen der Produktions- und der Kühlhalle ist eine Höhendifferenz 

zu überwinden, sodass wir Henglein zu einem Vertikalförderer 

geraten haben“, erklärt Markus Löseke. Der HaRo-Vertikalförderer 

ist für eine schnelle und mühelose Verteilung von 

Paletten auf unterschiedlichen Ebenen konzipiert und überwindet 

Höhenunterschiede zwischen verschiedenen Etagen zuverlässig. 

Bevor die Paletten ebenfalls vollautomatisiert in den 

Vertikalförderer übergeben werden, ermöglicht eine Drehbühne 

zunächst den Richtungswechsel der Fördergüter. Im Förderer 

angekommen, werden die Produkte in die darunter liegende 

Ebene der Kühlhalle transportiert. 

„Wenn es darum geht, Fördergüter zwischen zwei Hallen zu 

transportieren, besitzen die Sicherheitsvorkehrungen oberste 

Priorität“, betont Markus Löseke. Aus diesem Grund ist ein 

Brandschutztor installiert. Außerdem sorgen zwei Schnelllauftore 

dafür, dass keine Zugluft zwischen den Hallen entweicht. 

Und auch der Schutz der an der Anlage tätigen Mitarbeitern wird 

großgeschrieben: So sind sämtliche Förderkomponenten, wie 

beispielsweise die Drehbühne voll verkleidet und verhindern das 

Eintreten von Personen. 

Nachdem der Vertikalförderer die Paletten auf die untere Etage 

transportiert hat, gelangen diese über die Rollenbahnen bis zur 

Abnahmestation. Gleichzeitig dienen die Rollenbahnen auch als 

Pufferstrecke: Sollte sich die Abnahme verzögern, können die 

Paletten auf den Rollenbahnen in der unteren Etage der Kühlhalle 

problemlos zwischengelagert werden. 

WEITERER AUSBAU GEPLANT 

80 Paletten pro Stunde werden auf diese Weise im Dreischichtbetrieb 

an sechs Tagen die Woche transportiert. Und während 

die beschriebene Anlage bereits seit über einem Jahr störungsfrei 

im Einsatz ist, plant Henglein bereits eine Erweiterung der Förderlinie: 

Um den wachsenden Kapazitätsansprüchen weiterhin 

gerecht zu werden, ist der Bau einer weiteren Halle in Planung, 

die es dann ebenfalls an die bereits bestehende Förderlinie anzuknüpfen 

gilt. Dafür bedient sich Henglein eines intelligenten 

Konzepts der HaRo-Gruppe: Dank des Baukastensystems der 

einzelnen Förderelemente können die Anlagen des Fördertechnikherstellers 

nämlich jederzeit flexibel angepasst und erweitert 

werden – und das ganz ohne längere Produktionsausfälle. 

Bilder: HaRo Anlagen- und Fördertechnik GmbH 

www.haro-gruppe.de 

UNTERNEHMEN 

HaRo Anlagen- und Fördertechnik GmbH 

Industriestr. 30, 59602 Rüthen 

Tel. +49 (0)2952 8170 


bit.ly/3Pio7dm 


INTRALOGISTIK 

STATIONÄRER FASERLASER 

Den stationären Laser Strasor hat Mobil-Mark insbesondere 

für Einsätze, bei denen kleine, leichte Werkstücke in 

Serie an Ort und Stelle gekennzeichnet werden sollen, 

konzipiert. Der Strasor kann nach Laserschutzklasse 1 

ohne zusätzlichen Schutz verwendet werden, er ist in der 

Lage, nahezu jedes Material und jede Oberfläche zuverlässig 

und präzise zu beschriften und kann wahlweise 

auch in eine bestehende Produktion integriert werden. 

Zudem ist er serienmäßig mit allen Komponenten 

ausgestattet, die eine sofortige Inbetriebnahme ermöglichen. 

Auf diese Weise kann eine wirtschaftliche Lasergravur 

erfolgen – ohne in den bestehenden Produktionsablauf 

eingreifen zu müssen. In der Basic-Variante enthält 

der Strasor bereits alles, was für eine professionelle und 

anwenderfreundliche Lasergravur wichtig ist: Per Plug an 

Play ist er sofort einsatzfähig, erleichtert durch intuitive 

Beschriftungssoftware die Anwendung, verfügt über eine 

gut durchdachte Schnittstellenarchitektur, ist mit 

gängigen Systemen digital kompatibel und kann mit Hilfe 

einer Rotationsachse 

auch umfängliche 

Laserbeschriftungen 

vornehmen. Zusätzlich 

dazu ist der 

Strasor in der 

Advanced-Variante 

u.a. mit einer Automatiktür 

für reduzierte Taktzeiten, einem Untertisch mit 

Notebook-Halter und drei abschließbaren Schubladen mit 

integrierter Absaugung ausgestattet. 

www.mobil-mark.de 

LITHIUM-IONEN-AKKUS SICHER LAGERN 

Eine sichere Lösung für 

die Lagerung und 

Ladung von Lithium- 

Ionen-Akkus bietet 

Denios mit dem 

Ladeschrank Smart- 

Store connect. Dieser 

ist mit mehreren 

Lagerebenen ausgestattet, 

auf denen sich hochwertige Steckdosenleisten 

befinden. Eine technische Lüftung verhindert Wärmestau 

beim Laden der Akkus – ein wichtiger Aspekt, um Brände 

durch zu hohe Temperaturen im Schrankinneren zu 

verhindern. Das Besondere: ein integriertes Brandschutz- 

System für den Notfall. Im Falle eines Brandes durch 

defekte Lithium-Akkus im Schrank bietet der SmartStore 

connect eine Feuerwiderstandsfähigkeit von 90 Minuten. 

Im umgekehrten Fall sind die Lithium-Akkus im Schrank 

geschützt, falls ein Gebäudebrand ausbricht. Zudem wird 

im Notfall automatisch ein Aerosol-Löscher im Inneren 

des Schrankes aktiviert – das verschafft zusätzliche Zeit, 

um den Brand in Schach zu halten oder gänzlich zu 

löschen. Im Schrank befindet sich zudem ein Alarm- 

System: Wenn bestimmte Messwerte im Schrank 

außerhalb des Normbereichs liegen oder Rauch oder 

Flammen auftreten, löst der SmartStore connect Alarm 

aus. Ein zusätzliches Sicherheitsmerkmal: Denios 

connect ist eine cloudbasierte Web-Anwendung, die 

rund um die Uhr arbeitet und zuverlässige Alarmmeldungen 

per E-Mail oder SMS sendet. 

www.denios.de 

IMPRESSUM 

erscheint 2023 im 64. Jahrgang, 

ISSN 2747-7088 / ISSN E-Paper: 2747-7096 

REDAKTION 

Chefredakteurin: Dipl.-Ing. (FH) Nicole Steinicke (ni), 

Tel.: 06131/992-350, E-Mail: n.steinicke@vfmz.de 

(verantwortlich i.S.d. § 18 Abs. 2 MStV) 

Redakteurin: Dipl.-Geogr. Martina Laun (ml), 

Tel.: 06131/992-233, E-Mail: m.laun@vfmz.de 

Redaktionsassistenz: 

Melanie Lerch, Tel.: 06131/992-261, 

Petra Weidt, Tel.: 06131/992-371, 

E-Mail: redaktionsassistenz_vfv@vfmz.de, 

(Redaktionsadresse siehe Verlag) 

GESTALTUNG 

Conny Grothe, Sonja Daniel, Anette Fröder 

SALES 

Oliver Jennen, Tel.: 06131/992-262, 

E-Mail: o.jennen@vfmz.de 

Andreas Zepig, Tel.: 06131/992-206, 

E-Mail: a.zepig@vfmz.de 

Auftragsmanagement: Nevenka Islamovic 

Tel.: 06131/992-113, E-Mail: n.islamovic@vfmz.de 

Anzeigenpreisliste 2023, gültig ab 01.10.2022 

LESERSERVICE 

vertriebsunion meynen GmbH & Co. KG, 

Große Hub 10, 65344 Eltville, 

Tel.: 06123/9238-266 

Bitte teilen Sie uns Anschriften- und sonstige Änderungen 

Ihrer Bezugsdaten schriftlich mit 

(Fax: 06123/9238-267, E-Mail: vfv@vertriebsunion.de). 

Preise und Lieferbedingungen: 

Einzelheftpreis: € 12,- (zzgl. Versandkosten) 

Jahresabonnement Inland: € 90,- (inkl. Versandkosten) 

Jahresabonnement Ausland: € 106,- (inkl. Versandkosten) 

Abonnements verlängern sich automatisch um ein 

weiteres Jahr, wenn sie nicht spätestens vier Wochen vor 

Ablauf des Bezugsjahres schriftlich gekündigt werden. 

VERLAG 

Vereinigte Fachverlage GmbH 

Lise-Meitner-Straße 2, 55129 Mainz 

Postfach 100465, 55135 Mainz 

Tel.: 06131/992-200 

E-Mail: info@vfmz.de 

www.vereinigte-fachverlage.de 

Handelsregister-Nr.: HRB 2270, Amtsgericht Mainz 

Umsatzsteuer-ID: DE149063659 

Ein Unternehmen der Cahensly Medien 

Geschäftsführer: Dr. Olaf Theisen, Matthias Niewiem 

Verlagsleiter: Dr. Michael Werner, Tel.: 06131/992-401 

Chef vom Dienst: Dipl.-Ing. (FH) Winfried Bauer 

Leitende Chefredakteurin: Dipl.-Ing. (FH) Nicole Steinicke 

Head of Sales: Carmen Nawrath 

Tel.: 06131/992-245, E-Mail: c.nawrath@vfmz.de 

(verantwortlich für den Anzeigenteil) 

Vertrieb: Sarina Granzin, Tel.: 06131/992-148, 

E-Mail: s.granzin@vfmz.de 

DRUCK UND VERARBEITUNG 

Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH 

Kurhessenstraße 4 - 6, 64546 Mörfelden-Walldorf 

DATENSPEICHERUNG 

Ihre Daten werden von der Vereinigte Fachverlage GmbH 

gespeichert, um Ihnen berufsbezogene, hochwertige Informationen 

zukommen zu lassen. Sowie möglicherweise von 

ausgewählten Unternehmen genutzt, um Sie über berufsbezogene 

Produkte und Dienstleistungen zu informieren. 

Dieser Speicherung und Nutzung kann jederzeit schriftlich 

beim Verlag widersprochen werden (vertrieb@vfmz.de). 

Die Zeitschrift sowie alle in ihr enthaltenen Beiträge und 

Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit der 

Annahme des redaktionellen Contents (Texte, Fotos, 

Grafiken etc.) und seiner Veröffentlichung in dieser 

Zeitschrift geht das umfassende, ausschließliche, räumlich, 

zeitlich und inhaltlich unbeschränkte Nutzungsrecht 

auf den Verlag über. Dies umfasst insbesondere das Recht 

zur Veröffentlichung in Printmedien aller Art sowie 

entsprechender Vervielfältigung und Verbreitung, das 

Recht zur Bearbeitung, Umgestaltung und Übersetzung, 

das Recht zur Nutzung für eigene Werbezwecke, das 

Recht zur elektronischen/digitalen Verwertung, z. B. Einspeicherung 

und Bearbeitung in elektronischen Systemen, 

zur Veröffentlichung in Datennetzen sowie Datenträger 

jedweder Art, wie z. B. die Darstellung im Rahmen von 

Internet- und Online-Dienstleistungen, CD-ROM, CD und 

DVD und der Datenbanknutzung und das Recht, die vorgenannten 

Nutzungsrechte auf Dritte zu übertragen, d. h. 

Nachdruckrechte einzuräumen. Eine Haftung für die Richtigkeit 

des redaktionellen Contents kann trotz sorgfältiger 

Prüfung durch die Redaktion nicht übernommen werden. 

Signierte Beiträge stellen nicht unbedingt die Ansicht der 

Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

kann keine Gewähr übernommen werden. Grundsätzlich 

dürfen nur Werke eingesandt werden, über deren Nutzungsrechte 

der Einsender verfügt, und die nicht gleichzeitig 

an anderer Stelle zur Veröffentlichung eingereicht oder 

bereits veröffentlicht wurden. 

Datenschutzerklärung: ds-vfv.vfmz.de 

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. 

Mitglied der Informations-Gemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung von 

Werbeträgern e. V. (IVW), Berlin. 


INTRALOGISTIK 

MOBILE ROBOTIK: SMARTE PARTNER 

FÜR INDUSTRIE 4.0 

Kuka erweitert sein Angebot im Bereich der autonomen 

mobilen Roboter (AMR) mit dem mobilen Cobot KMR iisy 

sowie der mobilen Plattform KMP 1500P. Sie sind bestens 

ausgestattet für Produktions- und Lagerhallen und damit 

ideale smarte Partner für die Industrie 4.0. Der mobile 

Cobot KMR iisy bewegt sich schnell und sicher durch den 

Raum und ist so flexibel einsetzbar an verschiedenen 

Arbeitsstationen in der Montage, der Intralogistik sowie 

als Roboterservicesystem. Er setzt sich zusammen aus dem 

LBR iisy, wahlweise mit 11 oder 15 kg Traglast sowie einer 

mobilen Plattform, die 

bis zu 200 kg Zusatzlast 

trägt. Die partikel- und 

emissionsarme Beschaffenheit 

und die ESD-Zertifizierung 

erlauben den 

bedenkenlosen Einsatz 

im Reinraum. Auch seine 

smarte Bedienung 

überzeugt: Cobot und Plattform werden über dasselbe 

smartPAD pro gesteuert. Wenn es darum geht, intralogistische 

Abläufe zu automatisieren, bietet sich die mobile 

Plattform KMP 1500P an. Bis zu eineinhalb Tonnen unterschiedlichster 

Materialien und Werkstücke lassen sich mit 

ihr transportieren. 

www.kuka.com 

INTELLIGENTE KAMERA VERMEIDET 

PERSONENUNFÄLLE BEI STAPLEREINSÄTZEN 

Das neue Assistenzsystem 

„Linde Reverse 

Assist Kamera“ von 

Linde Material Handling 

(MH) unterscheidet 

in Echtzeit Personen 

von Gegenständen und 

verhindert durch ein 

mehrstufiges Warnsystem Kollisionen von Flurförderzeugen und 

Fußgängern in Lager- und Produktionsbereichen. Als vollständig 

integrierte Lösung bei Neufahrzeugen oder Nachrüstoption 

lässt sich die intelligente Rückfahrkamera eigenständig nutzen 

oder mit bestehenden Linde-Assistenz- und Sicherheitssystemen 

kombinieren. Dazu gehört beispielsweise das System 

„Linde Motion Detection“, das ein Anfahren aus dem Stand 

verhindert, wenn sich hinter dem Stapler eine Person oder ein 

Fahrzeug bewegt. Eine ideale Verbindung stellen auch die 

Reverse Assist Kamera und das Assistenzsystem Linde Safety 

Guard dar, wie ein Anwendungsfall bei einem Kunden zeigt. 

Fahren die Stapler dort vom Außengelände in den dunkleren 

Hallenbereich, wird beim Erreichen des Rolltors automatisch 

die Geschwindigkeit reduziert und das Tor geöffnet. In der Halle 

erscheint zusätzlich ein großes Warndreieck auf dem Boden, 

um sich dort aufhaltende Fußgänger auf den herannahenden 

Stapler aufmerksam zu machen. 

www.linde-mh.de 

LASERGRAVIERTE METALLETIKETTEN 

Metalletiketten sind widerstandsfähige Datenträger für innen und außen und geschaffen für 

dauerhafte Einsätze bei hohen mechanischen, chemischen sowie thermischen Belastungen. 

Schwachpunkt ist jedoch oft die Beschriftung. Onk fertigt auch Metalletiketten mit Lasergravur. 

Bei lasergravierten Metalletiketten ist die Beschriftung genauso beständig wie das 

Trägermaterial. Sie sind nicht nur abrieb- und kratzfest sowie unzerbrechlich, sondern 

darüber hinaus auch temperatur-, korrosions-, witterungs- und UV-beständig, chemikalienund 

seewasserresistent. Ungelochte Metalletiketten können geklebt werden, gelochte lassen 

sich mittels Schrauben oder Nieten befestigen. So können selbst schwierige Untergründe 

wie gewölbte, ölige oder pulverbeschichtete Flächen beschriftet werden. Die Metalletiketten sind ausgelegt für schwierige 

Bedingungen wie im Gefahrstoff- und Lebensmittelbereich. Anwendung finden sie darüber hinaus z. B. beim Beschriften von 

Gitterboxen im Außenbereich, zum Kennzeichnen von Palettenstellplätzen am Boden oder als Typenschilder. 

www.onk.de 

Der Industrieboden seit 35 Jahren 

Robust. 

Ergonomisch. 

Wirtschaftlich. 

Extrem hohe 

Belastbarkeit 

Schnelle 

Verlegung 

100 % recycelbar 

80 % Recyclinganteil 

Zertifiziert 

gelenkschonend 

Nachweislich 

geräuschhemmend 

GTI MAX 

Maximale Robustheit 

für höchste Belastungen 

Dank ihrer einzigartigen Eigenschaften kann die GTI-Fliese lose 

verlegt werden. Deshalb sind einzelne Fliesen bei Bedarf leicht 

austauschbar. Die Verlegung kann im laufenden Betrieb erfolgen – 

ohne Schließzeiten.

INTELLIGENT 

KOMMISSIONIEREN 

Wir nehmen Sie 

mit in die Zukunft! 

Innovative Technologien ermöglichen der Industrie, 

ihre Produktionsprozesse weiter zu optimieren. 

Gestalten Sie den Wandel mit. 

Im kürzlich abgeschlossenen Forschungsprojekt FLAIROP 

(Federated Learning for Robot Picking), das vom Bundesministerium 

für Wirtschaft und Klimaschutz gefördert wurde, 

forschte Festo gemeinsam mit dem Karlsruher Institut für 

Technologie (KIT) und Partnern aus Kanada (Universität Waterloo, 

Darwin AI), um Kommissionierroboter mit verteilten KI- 

Methoden intelligenter zu machen. Dafür untersuchten die Partner, 

wie möglichst vielseitige Trainingsdaten aus mehreren 

Werken oder sogar Unternehmen genutzt werden können, um 

robustere und effizientere KI-Algorithmen zu entwickeln als mit 

Daten von nur einem Roboter – ohne dass sensible Unternehmensdaten 

herausgegeben werden müssen. 

„Wir freuen uns, dass es uns gelungen ist zu zeigen, dass Roboter 

voneinander lernen können, ohne sensible Daten und 

Betriebsgeheimnisse zu teilen. Dadurch schützen wir die Daten 

unserer Kunden und gewinnen zudem an Geschwindigkeit, weil 

die Roboter auf diese Weise viele Aufgaben schneller übernehmen 

können. So können die kollaborativen Roboter zum Beispiel 

Produktionsmitarbeiter bei sich wiederholenden, schweren und 

ermüdenden Aufgaben unterstützen“, sagt Jan Seyler, Leiter 

Advanced Development Analytics and Control bei Festo. 

„Wir haben einen universellen, simulationsbasierten Datensatz 

entwickelt, mit dem wir autonome Greifroboter so trainieren 

können, dass sie in der Lage sind, auch solche Artikel zuverlässig 

zu greifen, die sie vorher noch nicht gesehen haben“, erläutert 

Maximilian Gilles vom KIT. Zukünftig soll das Federated-Learning-System 

dahingehend weiterentwickelt werden, dass die 

Plattform es verschiedenen Unternehmen ermöglicht, Robotersysteme 

gemeinsam zu trainieren, ohne untereinander Daten 

teilen zu müssen. Das kann die Akzeptanz solcher Systeme in der 

Praxis erhöhen. 

FEDERATED LEARNING REVOLUTIONIERT DIE 

KOMMISSIONIERUNG DURCH ROBOTER 

Federated Learning ist eine Technik des maschinellen Lernens, 

um datenschutzwahrende KI-Anwendungen zu schaffen. Anstatt 

die Trainingsdaten der Roboterarme in den Kommissionierzellen 

an einen zentralen Server zu senden, um das Modell dort zu 

trainieren, findet das Training an vielen verschiedenen Standorten 

statt. Die lokal trainierten Modelle werden dann an den 

zentralen Server für maschinelles Lernen gesendet, so dass die 

sensiblen Trainingsdaten den Datenanbieter nicht verlassen. 

Dennoch ermöglicht Federated Learning das Lernen über Datensilos 

hinweg, indem es die verteilten Modelle aggregiert und 

letztlich eine hochpräzise und datengesteuerte Vorhersage der 

Objekterkennung und der Greifpunkte ermöglicht. 

Die Roboterarme in den Kommissionierzellen sind mit Kameras 

ausgestattet, um die vor ihnen liegenden Gegenstände visuell 

erfassen zu können. Anhand des Kamerabildes erkennen die Roboterarme 

automatisch die verschiedenen Artikel und wählen 

ein geeignetes Greifverfahren aus. Aufgrund der Vielfalt der Gegenstände 

in einem Industrielager ist dies eine komplizierte Aufgabe, 

und es werden große Datenmengen benötigt, um vernünftige 

Ergebnisse zu erzielen. Die Erstellung solch großer Datenmengen 

ist zeitaufwendig. Mit Daten, die von Kommissionierzellen 

in verschiedenen Organisationen gesammelt wurden, konnte 

die Greifvorhersage für Kommissionierzellen verbessert werden. 

Bild: Karlsruher Institut für Technologie 

www.flairop.com 


Wasserstoff – Neue Energiequelle 

mit besonderen Herausforderungen 

— 

Jetzt die neuen Lösungen von Dräger kennenlernen! 

Auf dem Weg in eine nachhaltigere Zukunft wächst die Zahl der Anlagen zur Herstellung, Verteilung, Speicherung und 

Nutzung von Wasserstoff. Der Umgang mit H 2 

birgt auch Gefahren. Wir unterstützen Sie bei der Bewertung von Risiken, 

Ihrer Wasserstoffsicherheit und bieten eine Vielzahl stationärer wie mobiler Detektions-Lösungen. 

Mit Sicherheit an Ihrer Seite. 

Lernen Sie jetzt unsere neuen 

Produkte kennen! 

Dräger Flammendetektor 

Flame 1750 H 2 

Dräger Mehrgasmessgerät 

X-am® 5800 

Dräger Eingasmessgerät 

Pac® 8000 H 2 

DMC-107299

UMWELTTECHNIK 

SUPPLEMENT DER ZEITSCHRIFTEN VERFAHRENSTECHNIK UND MY FACTORY. 

UMWELTTECHNIK

DER UMWELTBEAUFTRAGTE 

SERGEJ BORODIN 

Was gehört zu Ihren Aufgaben als 

Umweltbeauftragter? 

Alles beginnt mit der Aufnahme des IST-Zustands. 

Die Datenerhebung aller Verbräuche 

und Emissionen dient als Grundlage, um 

Maßnahmen mit dem größten Veränderungspotenzial 

zu identifizieren. Das hilft bei strategischen 

Investitionsentscheidungen und Umweltzielen, 

die wir im Unternehmen verfolgen 

wollen. Aus Zielen werden Maßnahmen, diese 

müssen umgesetzt, kontrolliert und auf Wirksamkeit 

geprüft werden. Das alles sind meine 

Aufgaben als Umweltbeauftragter. Zudem 

muss ich sicherstellen, dass wir allen bindenden 

Verpflichtungen – gesetzlichen wie vertraglichen 

– nachkommen, und das auch zum 

Kunden hin kommunizieren. 

Wie sind Sie Umweltbeauftragter geworden? 

Schon früh im Studium habe ich mich für das 

Qualitätsmanagement begeistert, da es für 

Ingenieursberufe eine eher seltene Mischung 

aus technischem Verständnis und kommunikativer 

Organisationsarbeit bietet. Umweltmanagement 

ist mit dem Qualitätsmanagement 

eng verflochten. In der Anwendung und 

Methodik sind sich beide Tätigkeiten sehr 

ähnlich, nur die Themen und Schwerpunkte 

sind andere. 

UMWELTTECHNIK 

Was gefällt Ihnen am besten an Ihrer Arbeit? 

Es erfüllt mich mit Stolz, zu sehen, wie sich 

das Unternehmen stetig wandelt und verbessert, 

und zu wissen, dass ich dazu etwas 

beigetragen habe. Die Aufgaben sind 

abwechslungsreich und herausfordernd 

zugleich. Was mir besonders gefällt, ist, dass 

es bei vielen Themen noch keinen vordefinierten 

Pfad gibt, dem man einfach nur stur folgen 

muss. So können eigene Ideen tatsächlich 

Realität werden. 

Wie stellen Sie sich Ihre Arbeit in fünf bis 

zehn Jahren vor? 

In der Zukunft werden Berichterstattung und 

öffentliche Kommunikation eine viel größere 

Rolle spielen. Die Welt erwartet in diesem 

Bereich Transparenz und belastbare Aussagen. 

Es wird sicherlich viel mehr Aufgaben 

im Bereich Umwelt und Compliance geben 

als heute. 

www.iscar.de 

 

„IN ZUKUNFT WIRD ES VIEL MEHR 

AUFGABEN IM BEREICH UMWELT 

UND COMPLIANCE GEBEN“ 

Sergej Borodin, Umweltmanagementbeauftragter 

bei ISCAR Germany in Ettlingen 

S2 SUPPLEMENT 02/2023

INNOVATIONEN VON NACHWUCHSTALENTEN 

IM BEREICH NACHHALTIGER TECHNOLOGIE 

RS, die Handelsmarke der 

RS Group plc, hat die 

Gewinner der RS Innovators 

Championship bekannt 

gegeben. In dem globalen 

Wettbewerb sind junge 

Entwickler dazu aufgerufen, 

Lösungen zu entwickeln, 

die mit den ESG-Zielen von 

RS und den UN-Zielen für 

nachhaltige Entwicklung 

im Einklang stehen. Den 

ersten Preis gewann das 

Team „NextGen Engineers“ aus Südafrika für das Konzept 

eines modularen, vierschichtigen Wasser-Schwerkraftfilters, 

der eine Kombination aus Gestein und Sand zur mechanischen 

Entfernung von Verunreinigungen verwendet. Die Filtermaterialien 

sind effizient, kostengünstig, weltweit leicht verfügbar 

und umweltfreundlich. Zu den potenziellen Nutznießern der 

Innovation gehören rund zwei Milliarden Menschen weltweit, 

die keinen einfachen Zugang zu sauberem Wasser haben. 

Weitere Informationen zu dem Wettbewerb finden sich unter 

www.rs-online.com/designspark/winners-announcement-rsinnovators-championship. 

www.rs-online.com 

FACHTAGUNG INDUSTRIELLE 

PROZESSWASSER-TECHNOLOGIEN 

Wasser wird als unverzichtbares Medium in vielen industriellen 

Prozessen in großer Menge benötigt. Steigende Kosten, 

zunehmender Wassermangel, wachsendes Umweltbewusstsein 

und schärfere Gesetzgebung erfordern in der Industrie einen 

wesentlich effizienteren Umgang mit dem kostbaren Nass. Die 

1. Fachtagung für industrielle Prozesswasser-Technologien – 

ProWaTec bietet dafür mit Vorträgen zu aktuellen und zukunftsorientierten 

Technologien und Systemlösungen zu 

Aufbereitung, Reinigung, Recycling und Entsorgung von 

industriellen Prozesswässern sowie mit Best-Practice-Beispielen 

einen praxisnahen Wissenstransfer. Die eintägige Veranstaltung 

mit begleitender Ausstellung findet am 6. Dezember 2023 

im Kultur- und Kongresszentrum K3N in Nürtingen statt. 

Weitere Informationen gibt es unter nachstehendem Link. 

www.fairXperts.de 

VDMA-PODCAST: „KUNSTSTOFFE SIND WERTSTOFFE!“ 

Kunststoffe stehen weltweit im Mittelpunkt kontroverser Debatten. Einerseits sind sie 

unverzichtbar, um Arzneimittel und verderbliche Lebensmittel sicher zu verpacken oder 

Produktionsprozesse unter extremen Bedingungen durchzuführen. Andererseits bereitet 

die immense Menge an Plastikmüll Sorgen. Dabei ist klar: Kunststoffe bestehen aus wertvollen 

Rohstoffen. Die Industrie ist daher gefordert, Kunststoffprodukte so zu gestalten, 

dass sie Teil einer Kreislaufwirtschaft werden können. Wie diese Prozesse verbessert 

werden können und welche Herausforderungen dabei zu meistern sind, diskutieren 

Experten im Industrie-Podcast des VDMA „Kunststoffe sind Wertstoffe!“ (bit.ly/3RdixtU). 

www.vdma.org 

CORDONEL ® 

LEISTUNGSSTARKER 

GROSSWASSERZÄHLER 

MIT INNOVATIVER 

ULTRASCHALLMESSUNG

01 

MIT OFFENER SOFTWARE-PLATTFORM 

ZU MEHR NACHHALTIG- UND WIRTSCHAFTLICHKEIT 

FABRIKEN RESSOURCENEFFIZIENT 

BETREIBEN 

UMWELTTECHNIK 

Wenn Unternehmen in der Fertigung auf mehr Nachhaltigkeit und 

den sparsamen Umgang mit Ressourcen abzielen, müssen sie 

innerhalb komplexer Zusammenhänge und Querverbindungen richtig 

reagieren – gerade dann, wenn Teile des Produktionsprozesses ihren 

Normbereich verlassen. Mit Moryx hat Phoenix Contact eine Software-Lösung 

entwickelt, die mit Hilfe der Digitalisierung genau hier ansetzt. 

Thorsten Sienk, Fachredakteur für Technologie und 

Nachhaltigkeit im Bereich Corporate Communications, 

Phoenix Contact GmbH & Co. KG, Blomberg 


t 

Wie oft werden Produkte bis zur letzten Station der 

Anlage transportiert und bearbeitet, obwohl schon 

deutlich früher abzusehen war, dass sie die Endprüfung 

nicht bestehen werden. Die Folgen dieses 

Handels sind gravierend und münden in verschwendeten 

Ressourcen, blockiertem Platz auf der Maschine, Produktivitätsverlust 

sowie teurem Abfall. Diese Herausforderungen stehen 

dem Anspruch einer nachhaltigen Fertigung entgegen, der mehr 

und mehr an produzierende Unternehmen herangetragen wird. 

DYNAMISCHE REAKTION AUF 

VERÄNDERTE BEDINGUNGEN 

Bei Phoenix Contact hat dies zur Entwicklung von Moryx 

geführt – und zwar zunächst aus einem ureigenen Interesse 

heraus. Als offene Software-Plattform sichert Moryx die Datensowie 

Kontrollflüsse zwischen der IT und der Maschine. Dabei 

ergänzt die Lösung vorhandene Strukturen und löst die 

Schwächen aktuell etablierter Ansätze. Statt fragmentierte SPS-, 

MES- und Cloud-Systeme in der Fabrikumgebung einzusetzen, 

02 

03 

DIE SOFTWARE SCHLIESST DIE LÜCKE 

ZWISCHEN MES- UND ERP-EBENEN 

UND MASCHINENAUTOMATISIERUNG 

nutzen Anwender mit Moryx eine flexible und offene Standardplattform, 

in die sich ihre Produktionserfahrungen einfach 

integrieren lassen. Das System ist somit darauf ausgelegt, auf 

veränderte Situationen in der Fabrik dynamisch zu reagieren. 

Damit wird es möglich, Ausschuss so früh wie möglich zu 

erkennen und umgehend auszuschleusen. Darüber hinaus sind 

Schlechtteile generell mit korrigierenden Gegenmaßnahmen zu 

verhindern. Beide Schritte erweisen sich als ebenso wirtschaftlich 

wie nachhaltig. 

Aus Sicht der Automatisierung und Fabriksteuerung heraus 

betrachtet liegt der Zweck von Moryx darin, die bis dato existierende 

Lücke zwischen der Maschinenautomatisierung und den 

darüber befindlichen MES- und ERP-Ebenen zu schließen. Die 

Hauptmotivation von Phoenix Contact zur Entwicklung von 

Moryx bestand vor rund zehn Jahren darin, unmittelbar in einen 

Fertigungsverbund eingreifen zu können, was mit den MES- 

Systemen so nicht möglich war. Diese lassen zwar Analysen 

über die Effizienz einer Produktion zu, stellen aber keine Ergebnisse 

mit retrospektivem Charakter zur Verfügung. Das bedeutet, 

dass die Verantwortlichen erst am Ende des Prozesses neue 

Erkenntnisse gewinnen. 

KI-GESTÜTZTE AUSWERTUNG DER 

AKTUELL ERFASSTEN DATEN 

Sich abzeichnenden Ausschuss schnell feststellen: Zur Veranschaulichung 

dieser Forderung dient der Blick in eine typische 

Elektronikfertigung. Oftmals werden Baugruppen oder verkaufsfertige 

Komponenten nur am Ende des Herstellungsprozesses 

umfangreichen Testroutinen unterzogen. Wären zum Beispiel 

Fehler in einem Lötprozess aufgetreten, würde das Produkt 

spätestens jetzt die Kontrolle nicht bestehen und im schlechtesten 

Fall im Müll landen. Bei zielgerichteter Verwendung der vor- 

01 Sind Korrekturen vorzunehmen, übernimmt Moryx die 

entsprechenden Anpassungen für die jeweilige Maschinen-SPS, 

zum Beispiel in Form eines veränderten Fahrwegs für den Roboter 

02 Im Gegensatz zu MES-Systemen kann Moryx in 

die Fertigungsabläufe eingreifen 

03 Die Software-Plattform verarbeitet die Ergebnisse der Qualitätsprüfungen 

derart, dass daraus Korrekturen für nachfolgende 

Bearbeitungsstationen erfolgen 

handenen Informationen über Löttemperaturen und -zeiten 

sowie der Widerstandsmessungen der einzelnen Stationen einer 

Anlage durch die Produktionssteuerung zwecks Umsetzung eines 

Qualitätsmanagements könnte hingegen viel Anlagenleistung, 

Material und Energie eingespart werden. „Unser System bringt 

neuronale Berechnungsmodelle – und damit quasi die künstliche 

Intelligenz – in die Fertigung“, sagt Lutz Steinleger, Geschäftsleiter 

von Moryx Industry. 

Dieser detaillierte Umgang mit verschiedenen Komponenten 

einer Produktionscharge ist lediglich deshalb möglich, weil 

Moryx jedes Bauteil oder Produkt als individuelles Objekt 

betrachtet, folglich als Auftrag in Losgröße 1. Und da die Soft- 

SUPPLEMENT 02/2023 

S5

t 

mit dem Ziel, zu 100 Prozent Gutteile herzustellen respektive 

keinen Ausschuss/Abfall mehr zu produzieren. 

Phoenix Contact setzt Moryx unter anderem in der Kabelproduktion 

ein. Der Prozess ist dadurch gekennzeichnet, dass der 

Durchmesser eines Leiterbündels immer Schwankungen im 

Bereich von Zehntel Millimetern unterliegt, bevor er seine äußere 

Isolierschicht bekommt. Diese Toleranz kann zu Problemen 

beim finalen Spritzguss führen, etwa durch schwankenden Druck 

an der Düse. Ist der tatsächliche Durchmesser des Bündels 

jedoch durch eine Messung bekannt, ehe es umspritzt wird, 

adaptiert die Steuerung den Druck und Volumenstrom des 

Kunststoffes. „Das lässt sich durchaus mit einem Regelkreis 

DAS SYSTEM BRINGT NEURONALE 

BERECHNUNGSMODELLE – UND DAMIT 

DIE KÜNSTLICHE INTELLIGENZ – 

IN DIE FERTIGUNG 

vergleichen. Wir nehmen die Messwerte als Vorsteuerung und 

können dabei auch die herrschenden Raumtemperaturen mit 

einfließen lassen,“ erklärt Thomas Fuchs, als einer der führenden 

Anwendungsentwickler bei Moryx Industry. 

UMWELTTECHNIK 

04 Über die Verfügbarkeit von Produktions- und Qualitätskennzahlen 

für jedes Produkt eines Fertigungsauftrags lassen 

sich frühzeitig Handreparaturen einleiten 

ware-Plattform nicht nur zur Datenanalyse entwickelt wurde, 

sondern ebenfalls, um aus den Ergebnissen abgeleitete Entscheidungen 

zu treffen, lassen sich umgehend Maßnahmen einleiten, 

die die Ressourceneffizienz der Fertigung verbessern. Ergibt sich 

beispielsweise aus der KI-gestützten Auswertung der während 

des Produktionsprozesses gesammelten Daten eine Wahrscheinlichkeit, 

dass der Auftrag die Endprüfung nicht besteht, schleust 

Moryx das entsprechende Bauteil in Richtung Reparatur oder 

Verschrottung aus. 

FLEXIBLERE STEUERUNG OHNE ANPASSUNG 

DES SPS-PROGRAMMS 

Insbesondere im Hinblick auf Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit 

ist die offene Software-Plattform außerdem in der Lage, eine 

Feinjustierung der einzelnen Fertigungsschritte zu übernehmen, 

sodass es gar nicht erst zum Ausschuss kommt. Die teilweise zu 

Beginn einer Produktion anfallenden Toleranzen lassen sich 

unter Umständen in den folgenden Stationen ausgleichen. Dazu 

müssen die Anlagenteile allerdings die Abweichungsdaten erhalten 

und ihren eigenen Ablauf gleichermaßen korrigieren. Zu 

diesem Zweck greift Moryx aktiv in die SPS der jeweiligen Anlagenmodule 

ein und konfiguriert die zeitlichen Arbeitsschritte der 

Ablaufsteuerung entsprechend. Dies kann zum Beispiel in der 

Praxis darin resultieren, die Fahrwege von Greifwerkzeugen zu 

verändern oder das Drehmoment beim Verpressen von Bauteilen 

zu erhöhen. 

Zusammengefasst lässt sich mit Moryx somit eine eigentlich 

feste SPS-Programmierung deutlich flexibler gestalten – und das, 

ohne das SPS-Programm anzupassen. Der Vorteil dieser Kombination 

aus Steuerungsebene und Software-Plattform liegt auf der 

Hand: Fabriken können auf natürliche Schwankungen reagieren 

FAZIT 

Der Weg ist frei für mehr Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit 

auf dem Shopfloor. Allein durch bestehende Prozessdaten und 

ihre Aufbereitung in neuronalen Netzwerken lassen sich heute 

Fabriken ressourceneffizienter betreiben. Die Offenheit von 

Moryx erlaubt es, die Software-Plattform mit unterschiedlichen 

Steuerungslösungen zu verknüpfen und in den digitalisierten 

Fabrikverbund zu integrieren. 

Bilder: Phoenix Contact 

www.phoenixcontact.com 

VORTEILE FÜR PRODUKTIONSLEITER 

AUF EINEN BLICK 

n Umrüstzeit von weniger als einer Minute 

durch Parallelfertigung und automatisches 

Artikelmanagement 

n 90 % weniger Stillstand aufgrund adaptiver 

Ansteuerung von Backup-Zellen 

n drei Stunden mehr Laufzeit je Linie und Tag, 

da Aufträge automatisch gestartet werden 

n 5 % mehr Auslastung durch Modellierung des 

produzierbaren Artikelspektrums je Linie 

n 8 % weniger Prozessfehler aufgrund semantischer 

Modellierung von Maschinenparametern 

je Artikel(-variante) 

n 10 % kürzere Durchlaufzeit inklusive reduziertem 

Ausschuss durch optimierten First-Pass-Yield 


ABWÄRME AUS RECHENZENTREN SUCHT 

ABNEHMER 

Rechenzentren sind eine wichtige, aber bislang kaum erschlossene 

Wärmequelle. Bei ihrem Betrieb entsteht kontinuierlich 

Abwärme durch die Kühlung der Server. Leider sind viele 

Rechenzentren technisch nicht auf das Recycling dieser Wärme 

vorbereitet und Abnehmer oft schwer zu finden. Doch immer 

mehr Vorreiter erkennen das große Potenzial ihrer Abwärme 

und setzen ein Zeichen 

für den Klimaschutz. 

Derzeit fehlt jedoch 

oft das Bindeglied, 

das Rechenzentren 

und Wärmeabnehmer 

verbindet. Um diese 

Verknüpfung zu 

vereinfachen, arbeiten 

die Projektpartner des Forschungskonsortiums Bytes2Heat 

an innovativen Tools, um dieses Abwärme-Matching zu 

ermöglichen und weitere Vorreiter-Beispiele der Abwärmenutzung 

aus Rechenzentren anzustoßen. In Zukunft soll 

beispielsweise das Bytes2Heat-Matching-Tool den Findungsprozess 

von Rechenzentren und Abwärmeabnehmern 

beschleunigen. Bereits jetzt zeigt die Bytes2Heat-Best-Practice- 

Übersicht (bit.ly/45GFbzc), wie vielseitig die Abwärme aus 

Rechenzentren genutzt werden kann und der kürzlich 

veröffentlichte Bytes2Heat-Quick-Check-Wirtschaftlichkeit 

ermöglicht eine schnelle erste Wirtschaftlichkeitsabschätzung 

von potenziellen Projekten. 

Bild: stock.adobe.com – Damian Sobczyk 

www.deneff.org/ 

SCHWEISSRAUCH- UND STAUBERFASSUNG IN 

DER METALLBEARBEITUNG 

Esta präsentiert die neue 

modulare Dustomat Dry- 

Serie zur Schweißrauchund 

Stauberfassung in der 

Metallbearbeitung. Die 

neuen Schweißrauchfilter 

und Entstauber sind in puncto 

Saugleistung, Filterpaket und 

Anlagenaufbau nach Kundenwunsch 

konfigurierbar. Sie 

eignen sich zur Einzel- und Mehrplatzabsaugung in Fertigungsbereichen. 

Das modulare und schallgedämmte Gehäusekonzept 

ermöglicht die passgenaue Einstellung der Absauganlage: 

Das Filterpaket kann je nach Anwendung mit Abscheidegraden 

von bis zu 99,995 % ausgestattet werden. Auch die 

Absaugleistung orientiert sich am Einsatzzweck: Die Dustomat 

Dry-Generation ist in vier Leistungsstufen mit Luftvolumenströmen 

von 2 000 bis 3 500 m³/h erhältlich. Das innovative 

Filterabreinigungssystem verbraucht gegenüber konventionellen 

Systemen 50 % weniger Druckluft. Zudem verlängert 

das verbesserte Abreinigungsverfahren die Filterstandzeit. 

Über das komfortable Touch-Display an der Geräteoberfläche 

können Anwender die Entstauber und Schweißrauchfilter 

einfach bedienen und jederzeit den Gerätestatus überprüfen. 

Die Esta-Steuerung ermöglicht zudem eine Fernwartung 

sowie eine Reststaub- und Filterbruchüberwachung. Alle 

Modelle sind auch in ATEX-konformer Ausführung 

erhältlich. 

www.esta.com 

6-KANAL-PARTIKELZÄHLER ÜBERWACHT LUFTQUALITÄT AM ARBEITSPLATZ 

Der Extech VPC260 von Teledyne FLIR ist ein 6-Kanal-Partikelzähler zur Überwachung der 

Luftqualität am Arbeitsplatz. Mit sechs Kanälen erfasst das Gerät ein breites Spektrum an 

Partikelgrößen und liefert präzise und zuverlässig Daten für ein umfassendes Verständnis der 

Lufttemperatur, Luftfeuchtigkeit und Sauberkeit der Umgebung. Die Raumluftqualität kann auf 

Abgase, Rauch, lungengängigen kristallinen Siliciumdioxidstaub (RCS), entzündlichen Staub in 

der Luft und andere Luftschadstoffe überprüft werden. Das Gerät bietet eine hohe Genauigkeit; 

sein intuitives Design überzeugt durch die einfache Konfiguration und die intuitive Bedienung. 

Drei Anzeigemodi stehen zur Auswahl: Kumulativ, Differenzial und Konzentration. Die maximale 

Durchflussrate beträgt 1,06 cm³/min (1,0 l/min) und wird von der internen Pumpe gesteuert. Die 

messbaren Partikelgrößen sind 0,3 µm, 0,5 µm, 1,0 µm, 2,5 µm, 5,0 µm und 10 µm. Dabei beträgt 

die Zähleffizienz bei einer Partikelgröße von 0,3 µm 50 % und 100 % für Partikelgrößen >0,5 µm. 

www.flir.de 

Ökonomisch und ökologisch Entleeren und 

Verdichten mit dem „perfekten Paar“ 

LiquiDrainer® und BaleTainer® 

Saubere Trennung von Flüssigkeiten und Verpackungen 

Gezieltes Auffangen der Flüssigkeiten 

Zuverlässige und automatisierte Entsorgung von 

PET-Flaschen, Dosen und Tetra Pak® 

Optimale Integration in bestehende Prozesse 

Kontinuierlicher Betrieb 24/7 möglich 

www.strautmann-umwelt.com 

Erfahren Sie mehr über 

unser „perfektes Paar“ 

auf der BrauBeviale Halle 8 Stand 117 

230727-STR-U-Anzeige Beverage Brewing-185x60-dt-L01.indd 1 12.09.23 10:54 


S7

t 

ROI-BERECHNUNGEN ZEIGEN DAS 

EINSPARPOTENTIAL BEI GEBLÄSETECHNIK 

ENERGIEEFFIZIENZ RECHNET SICH 

Das Energieeinsparpotential von 

Kläranlagen wird häufig unterschätzt. 

Mit individuellen ROI-Berechnungen 

lassen sich die beachtlichen 

Kostenvorteile hocheffizienter 

Gebläsetechnik in der biologischen 

Reinigungsstufe veranschaulichen 

und gleichzeitig aufzeigen, welche 

kurzen Amortisationszeiten erreicht 

werden können. 

UMWELTTECHNIK 

Kläranlagen haben einen hohen Energiebedarf. 60 bis 

80 Prozent der gesamten verbrauchten elektrischen Energie 

entfallen dabei auf die Belüftung des Belebungsbeckens. 

Ein Umstieg auf hochmoderne Gebläsetechnologien 

mit größtmöglicher Energieeffizienz sowie smarte, 

bedarfsgerechte Steuerungs- und Regeltechnik bietet daher 

einen großen Hebel zur Senkung der Gesamtbetriebskosten. 

Gleichzeitig leisten Kläranlagenbetreiber mit einer Investition in 

ressourcenschonende Technik einen aktiven Beitrag zu mehr 

Umweltschutz und zur signifikanten Reduzierung des CO 2 -Ausstoßes. 

Doch wie groß ist das Einsparpotential wirklich und wann 

rechnen sich die Mehrkosten der Investition? 

HOHE EINSPARUNGEN, KURZE 

AMORTISATIONSZEITEN 

Noch immer achten viele Kläranlagenbetreiber vor allem auf die 

Anschaffungskosten der Gebläse. Doch der Kaufpreis macht 

lediglich fünf Prozent der Gesamtkosten bei einem Betrieb über 

zehn Jahre aus. Viel mehr ins Gewicht fallen die Kosten für Energie, 

Service und Wartung. Vor allem eine Betrachtung des Energieverbrauchs 

ist lohnenswert, denn mit 90 Prozent ist dieser der 

Hauptkostenfaktor. Mit individuellen ROI-Berechnungen (Return 

01 Durch das Zusammenspiel von Delta Blower, Delta Hybrid und 

Aerzen Turbo realisiert Aerzen individuelle Gebläselösungen zur 

bedarfsgerechten Sauerstoffversorgung in Klärbecken 

on Investment) veranschaulicht Aerzen die beachtlichen Kostenvorteile 

hocheffizienter Gebläsetechnik und zeigt, welche kurzen 

Amortisationszeiten erreicht werden können. So lassen sich 

EINE EFFIZIENTERE GESTALTUNG DER 

BELÜFTUNGSTECHNOLOGIE MACHT 

SICH IN VIELEN FÄLLEN BEREITS 

NACH ZWÖLF MONATEN BEZAHLT 

durch den Wechsel von einem herkömmlichen Drehkolbengebläse 

Delta Blower GM 35S mit einer Motorleistung von 55 kW 

auf einen innovativen Drehkolbenverdichter Delta Hybrid D 30S 

mit einer Motorleistung von 37 kW rund 25 Prozent Energie 

sparen (Volumenstrom: 24 m 3 /min, Druckdifferenz: 800 mbar). 

Bei einem Strompreis von 0,30 Euro/kWh rechnet sich die 

Investition bereits nach einem Jahr. 


02 Der Performance- 

Kalkulator auf der 

Aerzen-Website 

zeigt das individuelle 

Einsparpotential auf 

FAZIT 

Viele Kläranlagen binden Ressourcen aufgrund von veralteten 

oder überdimensionierten Maschinentechnologien zur Belüftung 

der Belebungsbecken. Eine ROI-Berechnung macht die 

Kostenvorteile ressourceneffizienter Konzepte transparent und 

unterstützt Kläranlagenbetreiber so auf dem Weg zu einer nachhaltigeren 

Abwasseraufbereitung. 

Bilder: Aufmacher: Shutterstock, übrige Aerzen 

www.aerzen.com 

PERFORMANCE-KALKULATOR 

Wie groß ist das Einsparpotential in der Kläranlage und 

wann rechnen sich die Mehrkosten der Investition? Der 

Performance-Kalkulator auf der Webseite von Aerzen 

gibt Auskunft. Sie können unter folgendem Link auf das 

Tool zugreifen: 

bit.ly/45UQJP1 

Systemlösung Verfahrenstechnik 

www.jumo.net 

Mit dem Automatisierungssytem JUMO variTRON 500 und dem grafischen Editor JUMO smartWARE Program 

einfach und schnell Rezepte erstellen. 

JUMO smartWARE Program 

• Browserbasierte Software Lösung zur intuitiven Erstellung und Bearbeitung verfahrenstechnischer Programme und Rezepte 

• grafische Bedieneroberfläche, die vom Kunden individuell gestaltet werden kann (Farben, Icons, Logo, Text) 

• einfache Programm- und Rezeptverwaltung mit dem JUMO variTRON 500 System 

JUMO variTRON 500 

• Automatisierungssystem mit der Möglichkeit erstellte Programme, Rezepte und Verfahrensschritte ablaufen zu lassen 

• Anbindung verschiedener Panels und Anreihmodule je nach Bedarf möglich 

• auf Wunsch: Eine Master-Applikation (Software und Hardware), die alle Anlagentypen und dessen Optionen abdeckt 

Besuchen Sie uns am 

18. Oktober 2023

BEI MESSGERÄTEN UND UNSICHERHEITSNACHWEISEN 

AUF DER SICHEREN SEITE 

ALLES KORREKT BEIM 

CO 2 -EMISSIONSHANDEL?! 

UMWELTTECHNIK 

Mit Beginn der 4. Handelsperiode beim 

Emissionshandel ergeben sich für die 

Überwachung von CO 2 -Emissionen und die 

Berichterstattung einige Neuerungen. 

Endress+Hauser unterstützt Anlagenbetreiber 

mit Prüfkonzepten zur Qualitätssicherung 

verwendeter Messgeräte und mit Workshops 

zur Erstellung von korrekten Unsicherheitsnachweisen. 

Die Überwachung und Ermittlung der Treibhausgasemissionen 

sowie die jährliche Emissionsberichterstattung 

sind wichtige Bausteine des Emissionshandels. 

Betreiber emissionshandelspflichtiger Anlagen müssen 

laut Treibhausgas-Emissionshandelsgesetz (TEHG) ihre Emissionen 

seit dem 1. Januar 2013 entsprechend der Monitoring- 

Verordnung (MVO) der EU-Kommission und Anhang 2 des TEHG 

ermitteln und an die Deutsche Emissionshandelsstelle (DEHSt) 

berichten. Die Methode zur Überwachung muss in einem anlagenspezifischen 

Überwachungsplan beschrieben werden. 

Autor: Thomas Kaufmann, Product Manager Sales Marketing Service, 

Endress+Hauser Deutschland, Weil am Rhein 

VERSCHÄRFUNG DURCH NEUE 

MONITORING-VERORDNUNG 

Mit Inkrafttreten der neuen MVO für die 3. Handelsperiode von 

2013 bis 2020 gelten bereits einige Neuerungen. Die MVO sieht 

eine Verschärfung der Überwachung und Berichterstattung für 

die Anlagenbetreiber vor. Dies umfasst unter anderem: 

n die Qualität der eingesetzten Messungen und deren bestimmungsgemäßen 

Einsatz, 

n die kontinuierliche Überprüfung der eingesetzten Überwachungsmethoden 

und 

n die Qualitätssicherung für die verwendeten Messgeräte (Kalibrierung, 

Justierung, Prüfung). 

Mittlerweile läuft die 4. Handelsperiode. Im zugehörigen Leitfaden 

für die neue Periode sind unter anderem die notwendigen 

Maßnahmen zur Qualitätssicherung für kalibrierte bzw. zu 

kalibrierende Messgeräte für die Einhaltung der Ebenenanforderung 

beschrieben. In der Praxis ergeben sich daraus Fragen zur 

Umsetzung: 

n Wie können Messgeräte ohne oder zumindest mit minimalen 

Prozessunterbrechungen kalibriert werden? 

n Welche Kalibriermethoden können zum Einsatz kommen? 

n Welche Genauigkeitsanforderungen können an eine Kalibrierung 

gestellt werden? 

n Gibt es alternative Methoden zur Kalibrierung? 

QUALITÄTSSICHERUNG DURCH KALIBRIERUNG 

UND IN-SITU-PRÜFUNG 

Endress+Hauser kann als ISO 17025-akkreditierter Dienstleister 

die Kalibrierungen durchführen. Speziell ausgebildete Techniker 

verfügen über langjährige Erfahrung, bestehend aus Kalibrier-, 

S10 SUPPLEMENT 02/2023

t 

01 Endress+Hauser unterstützt Anlagenbetreiber mit Prüfkonzepten 

zur Qualitätssicherung verwendeter Messgeräte 

02 Die Installation der Prüfkonzepte erfolgt durch erfahrene 

Metrologie- und Kalibrierexperten 

Metrologie- und Messtechnik-Know-how. Alle in der Prozessindustrie 

gängigen Parameter können vor Ort oder im Labor kalibriert 

werden – und das herstellerunabhängig. Insbesondere die 

Kalibrierung von Durchflussmessgeräten erfordert einiges an 

Know-how, da hier die zum Einsatz kommenden Verfahren an 

die jeweiligen Prozessbedingungen angepasst werden müssen. 

Als erster Anbieter in Deutschland und der Schweiz hat 

Endress+Hauser bereits 2008 die Akkreditierung für die Vor-Ort- 

Durchflusskalibrierung nach ISO/IEC 17025 erlangt. Mithilfe von 

mobilen Referenztools können Kalibrierungen in kurzer Zeit vor 

Ort erfolgen – abhängig vom Anlagendesign sogar direkt im eingebauten 

Zustand, upstream oder downstream. Hierbei entfällt 

der Aus- und Einbau der zu prüfenden Geräte, sodass Prozessunterbrechungen 

enorm reduziert werden. Als Vergleichsnormal 

dient eine mobile und akkreditierte Kalibrieranlage mit rückführbar 

kalibrierten Coriolis-Messgeräten. 

01 

DIE ÜBERWACHUNG UND ERMITTLUNG 

DER TREIBHAUSGASEMISSIONEN 

SOWIE DIE JÄHRLICHE EMISSIONS- 

BERICHTERSTATTUNG SIND WICHTIGE 

BAUSTEINE DES EMISSIONSHANDELS 

Die Prüfung von Dampfmessstellen stellt Anlagenbetreiber oft 

vor weitere Herausforderungen: Messstellen sind in Anlagen und 

Hilfskreisläufen integriert, die in der Regel rund um die Uhr 

laufen und somit für Prüfungen nicht abgestellt werden können. 

Einzelkomponenten können aufgrund ihrer Einbausituation oft 

nicht „nass“ kalibriert werden. Hierfür bietet Endress+Hauser auf 

die jeweilige Messstrecke individuell angepasste Prüfkonzepte, 

die sowohl Betriebsbedingungen, Einbausituation und Demontagemöglichkeit 

einzelner Messkomponenten berücksichtigen. 

Eine Anlagenbegehung durch einen erfahrenen Kalibriertechniker, 

bei der alle erforderlichen Anlagen- und Gerätedaten der 

installierten Basis aufgenommen werden, bildet hierbei die Basis 

für die Erstellung des Prüfkonzeptes. 

Als Ergebnis des erarbeiteten Prüfkonzeptes lassen sich sämtliche 

Komponenten des Messsystems entweder kalibrieren, verifizieren 

oder mittels alternativer Testverfahren überprüfen. Die 

mit der Prüfung erstellten Protokolle bieten eine auditsichere Dokumentation 

der Konformität der verbauten Messgeräte zur Stoffmengenbilanzierung. 

Für sämtliche Messstrecken – sowohl mit 

Endress+Hauser-Komponenten als auch mit 3rd-Party-Equipment 

– ist zusätzlich eine Gesamtfehlerbetrachtung möglich. 

Eine Ergänzung oder in einigen Fällen auch eine Alternative zu 

Kalibrierungen stellen In-Situ-Prüfungen wie z. B. Verifizierungen 

dar. Hierdurch können unter bestimmten Voraussetzungen 

Kalibrierintervalle verlängert werden. Durchflussmessgeräte 

02 

älterer Generationen können hierbei mittels eines externen Testund 

Simulationsgerätes (Fieldcheck) durch einen Techniker verifiziert 

werden. Geräte der neuesten Generation bieten die Möglichkeit 

zur Verifikation mittels einer in die Messelektronik fest 

integrierten Prüffunktion (Heartbeat Technology), die entweder 

vom Anlagenbetreiber selbst durchgeführt werden kann oder 

auch durch einen Techniker von Endress+Hauser. 

Die Verifikationsfunktion gibt mit einer Testabdeckung von 

95% zuverlässig den einwandfreien Gerätezustand wieder. Sie 

liefert damit eine eindeutige Aussage, ob das Gerät noch innerhalb 

seiner Spezifikation misst oder ob korrektive Maßnahmen 

erforderlich werden. Das Verifizierungskonzept wurde von einer 

externen Stelle zertifiziert und ist gemäß ISO 9001 rückverfolgbar. 

NEUERUNGEN ZUR UNSICHERHEITS- 

BERECHNUNG UND AUSWIRKUNGEN 

Seit 2021 ergeben sich für die Überwachung und Berichterstattung 

weitere Neuerungen für Anlagenbetreiber. Diese sind im 

aktualisierten Leitfaden zur Erstellung von Überwachungsplänen 


S11

UMWELTTECHNIK 

03 Mit den Leistungspaketen von Endress+Hauser können sich 

Betreiber gut gerüstet für die Stoffmengenbilanzierung und jährliche 

Berichterstattung aufstellen 

für stationäre Anlagen beschrieben. Kapitel 6 im Leitfaden zur 

„Ermittlung von Stoffmengen und Erstellen von Unsicherheitsnachweisen“ 

wurde komplett überarbeitet. Ziel ist es, die Grundlagen 

für die Unsicherheitsberechnung verständlicher darzustellen 

und stärkeres Bewusstsein für diese Thematik zu schaffen. 

Darüber hinaus wird das Vorgehen beim Erstellen eines 

Unsicherheitsnachweises systematischer und damit nachvollziehbarer 

beschrieben. 

Auch die Auswirkungen sind in einer ergänzenden Veröffentlichung 

näher erläutert: „Die DEHSt prüft im Rahmen der Genehmigung 

von Überwachungsplänen für die 4. Handelsperiode 

die Unsicherheitsnachweise. Daher sollten Betreiber die für die 

3. Handelsperiode erstellten Nachweise anhand der Erläuterungen 

in Kapitel 6 des Leitfadens prüfen und ggf. überarbeiten.“ 

Zur praktischen Umsetzung der Erstellung der Unsicherheitsnachweise 

ist ein tiefgreifendes Wissen zu Messunsicherheiten 

und deren korrekter Berechnung notwendig. Dazu gibt der Leitfaden 

bereits umfängliche Informationen. Aber auch hier 

tauchen in der Praxis Fragen auf: 

n Welche relevanten Einflussgrößen der verwendeten einzelnen 

Messgeräte, des gesamten Mess-Loops und des angewendeten 

Messverfahrens beeinflussen konkret die Ergebnisse der 

Messungen? 

n Wie lässt sich Langzeitstabilität bedingt durch Driftverhalten in 

den Berechnungen der Gesamtunsicherheit berücksichtigen? 

n Welche Möglichkeiten zu einer individuellen Messunsicherheitsberechnung 

bestehen? 

n Wie interpretiert man Messunsicherheitsangaben in technischen 

Informationen und Datenblättern zu Messgeräten? 

UNTERSTÜTZUNG BEI DER ERSTELLUNG 

DER UNSICHERHEITSNACHWEISE 

Antworten auf diese Fragen können im Rahmen eines Grundlagentrainings 

oder eines moderierten Workshops „Erstellung 

von Unsicherheitsnachweisen bei der Ermittlung von Stoffmengen“ 

gegeben werden. Dieser deckt die Themenblöcke Rechtliche 

Grundlagen, Gesetze und Betreiberpflichten sowie Qualitäts- 

sicherung von Messgeräten und Berechnung von Messunsicherheiten 

ab. Die Durchführung erfolgt durch erfahrene 

Endress+Hauser-Metrologie- und Kalibrierexperten. Auf die individuellen 

Betreiberanforderungen wird hierbei umfänglich 

eingegangen. 

Im Rahmen des Workshops können exemplarisch Unsicherheitsberechnungen 

durchgeführt werden, entweder unter 

Verwendung eigener Berechnungstemplates oder unter Berücksichtigung 

der Excel-Arbeitshilfe zur Unsicherheitsberechnung 

der DEHSt. Darüber hinaus ist eine Unterstützung bei individuellen 

Unsicherheitsberechnungen von Messgeräten möglich. Diese 

Berechnungen entsprechen sämtlichen Anforderungen international 

anerkannter Standards und berücksichtigen alle relevanten 

Einflussgrößen. 

FAZIT 

Mit den beschriebenen Maßnahmen können sich Betreiber emissionshandelspflichtiger 

Anlagen gut gerüstet für die Stoffmengenbilanzierung 

und jährliche Berichterstattung aufstellen. 

Endress+Hauser gibt Sicherheit durch Fachkompetenz bei Messtechnik 

und Metrologie, der Konzeption von Prüf- und Kalibrierplänen 

sowie in der Beratung zu rechtlichen Grundlagen. Langjährige 

Praxiserfahrung bei der Überprüfung von Energie- und 

CO 2 -relevanten Messstellen bilden hierbei die zentrale Basis. 

Bilder: Endress+Hauser 

www.endress.com 

ANLAGENBETREIBER IN DER PFLICHT 

Der Emissionshandel ist für Anlagenbetreiber mit 

Pflichten verbunden. Dazu gehören unter anderem die 

Beantragung von Emissionsberechtigungen, die Berichtspflicht 

sowie die fristgerechte Abgabe von ausreichenden 

Emissionsberechtigungen. Umfassende Infos zum Thema 

Emissionshandel gibt es unter: 

www.dehst.de 


CO 2 

-RÜCKGEWINNUNGSANLAGE FÜR KLEINE UND 

MITTELSTÄNDISCHE BRAUEREIEN 

Wellmann Anlagentechnik stellt eine CO 2 

-Rückgewinnungsanlage 

vor, die spezifisch auf die 

Anforderungen kleiner und mittlerer Brauer ausgelegt 

ist. Entwickelt und realisiert wurde die 

Anlage gemeinsam mit der Westerwald-Brauerei in 

Hachenburg. Mit der Anlage sollen jedes Jahr rund 

500 Tonnen CO 2 

zurückgewonnen und so der 

Brauerei der Weg in die CO 2 

-Unabhängigkeit bei der 

Herstellung ihrer Bierspezialitäten eröffnet werden. Die CO 2 

-Rückgewinnungsanlage 

von Wellmann reinigt das eigentliche Abfallprodukt des Brauprozesses und bereitet 

es wieder für den Einsatz im Betrieb auf. Das Gesamtkonzept ermöglicht eine 

maximale CO 2 

-Ausbeute bei minimaler Emission. 

www.wellmann-engineering.eu 

Wie effizient 

ist Ihre 

Belüftung 

wirklich? 

SAUBERE LUFT BEI LÖTPROZESSEN 

Um die sichere Absaugung der Schadstoffe am Entstehungsort 

zu gewährleisten, setzen die Fachleute für 

selektive Lötprozesse von Eutect Absauganlagen und 

Filtersysteme von Klepp ein. Das dient nicht nur dem 

Mitarbeiterschutz, sondern sichert auch einwandfrei 

reproduzierbare Lötprozesse ab. Gerade bei präzisen 

Lötprozessen wie dem Laserlöten, in denen eine hochwertige 

Optik verbaut ist, Kameras zur Parameterüberwachung 

dienen und somit auch den Prozess steuern, ist 

eine Absaugung aller störender Partikel unablässig. 

Daher wird im Rahmen eines Anlagenprojektes immer 

geprüft, welche Luftverunreinigungen entstehen können 

und wie sich diese auf die Umwelt auswirken. Anhand 

dieser Prüfung werden die Spezifikationen einer Absaugung und dem dazugehörigen 

Filtersystem definiert, wie z.B. im Rahmen eines gemeinsamen Projekts von 

Eutect und Klepp für einen österreichischen Automobilzulieferer. Für drei Standorte 

galt es zu prüfen, welche Schadstoffe in dem selektiven Lötprozess anfallen. Die 

Experten von Eutect und Klepp kamen zu dem Ergebnis, dass neben Lötrauch auch 

andere Gase und Partikel, die durch das Löten im Prozess entstehen, zuverlässig 

gefiltert und abgesaugt werden müssen. Dies wurde mittels einer individuell angepassten 

Anlage erreicht, die die Schadstoffe direkt am Entstehungsort aufnimmt. 

www.klepp.de 

Performance 3 

Die neue Generation 

Die innovativen 

Drehkolben-, Schraubenund 

Turbogebläse 

Bis zu 30 % 

Effizienzsteigerung 

Bis zu 40 % 

CO 2 

-Reduzierung 

Amortisierung nach 

weniger als 2 Jahren 

HYGIENEGERECHTE METALL-LÜFTUNGSDECKE 

Lufthygiene ist eine elementare Voraussetzung für 

die einwandfreie Produktion und Verarbeitung von 

hochwertigen Lebensmitteln. Das Equipment muss 

leicht zu reinigen und desinfizieren sein. Das gilt auch 

für latente Stellen der Absaug- und Lüftungsanlagen. 

Tote Winkel sollte der Fachplaner möglichst vermeiden. 

Abgehängte Dunstabzugshauben werden 

deshalb vermehrt durch integrierte Metall-Lüftungsdecken 

ersetzt, die sich fugenlos von Wand zu Wand 

schwingen und mit dem Dampfstrahler zu reinigen 

sind. Eine besonders effiziente Deckenvariante ist die 

jüngst vorgestellte Hybrid-Lüftungsdecke von 

Rentschler Reven. Die flache Konstruktion eignet sich für niedrige Räume ab 2,5 m 

Höhe und kann als Druckdecke konzipiert werden; das macht die Installation von 

Zuluftkanälen überflüssig. Integriert sind die Verdrängungsauslässe für die Zuluft, 

wahlweise aus Edelstahl oder Aluminium. Die Zuluft strömt zugfrei und impulsarm 

in den Verarbeitungsraum. Die bündig eingesetzte LED-Beleuchtung sorgt für eine 

hohe Lichtqualität. Abluftseitig ist die Decke mit hocheffizienten X-Cyclone-Fettabscheidern 

ausgerüstet. Die Hybrid-Decke ist einfach zu reinigen. Sie ist wasserabweisend, 

flammhemmend und entspricht den aktuellen Hygiene-Richtlinien. 

www.reven.de 

aerzen.com

UMWELTTECHNIK 

RESSOURCENSCHONEND 

SCHMIERSTOFF-RECYCLING 

VERBESSERT CO 2 -BILANZ 

Schmierstoffherstellung ist energieaufwendig. 

Dementsprechend sieht die CO 2 -Bilanz von 

Motor- und Hydrauliköl, Betontrennmittel, 

Schneid- und Schleiföl nicht gerade rosig aus. 

Seit Jahren schon gibt es deshalb bei dem 

Schmierstoffspezialisten Zeller+Gmelin intensive 

Bestrebungen, den CO 2 -Fußabdruck zu 

verbessern. Aktuelles Beispiel ist die Herstellung 

CO 2 -optimierter Industrieschmierstoffe unter 

Einsatz von Recyclingölen. 

Die Themen Umwelt und Nachhaltigkeit liegen 

Zeller+Gmelin schon seit langem am Herzen. Stetig 

suchen die Eislinger Schmierstoffexperten nach Ansatzpunkten, 

um nachhaltige Veränderungen und Verbesserungen 

zugunsten der Umwelt voranzutreiben. Der Verzicht auf 

die Herstellung von borsäurehaltigen Produkten ist ein solches 

Beispiel in Richtung Nachhaltigkeit, Umwelt- und Gesundheitsschutz. 

Bereits seit vielen Jahren werden zudem neue Schmierstoffprodukte 

wie etwa Betontrennmittel, Kettensägen- und 

Rasenmäheröle umweltverträglich als Bio-Schmierstoffe ent- 

Ralf M. Haaßengier, Geschäftsführer der PRX Agentur für 

Public Relations GmbH in Stuttgart 

wickelt. Auch umweltschonende Bio-Hydrauliköle im Automotive 

und Kfz-Bereich vor allem im Außeneinsatz gehören zum 

nachhaltigen Produktportfolio des Schmierstoffherstellers. Ein 

groß angelegtes Projekt zur Ressourcenschonung war auch die 

Rekonditionierung gebrauchter Fässer und Container in einer Art 

Recycling-Kreislauf. Rekonditionierte Fässer schonen nicht nur 

Materialressourcen, sondern weisen auch einen deutlich geringeren 

CO 2 -Fußabdruck als neu hergestellte auf. 

Der bisher wohl wichtigste Schritt auf diesem Nachhaltigkeitspfad 

war die Ermittlung des eigenen CO 2 -Fußabdrucks mittels 

CO 2 -Bilanz und damit verbunden die Erreichung der Klimaneutralität 

auf Basis des wertschöpfenden und anerkannten 

KEFF-Checks. 

RECYCLING HAT TRADITION 

Der Recycling-Gedanke bei dem schwäbischen Traditionsunternehmen 

ist keinesweg neu; er hat seine Wurzeln bereits im Jahr 

1935: Seitdem beschäftigt sich die Tochtergesellschaft Südöl mit 

dem Sammeln und Recyceln von Schmierstoffen und Industriereinigern. 

Südöl recycelt unter anderem gebrauchte Maschinenund 

Motorenöle und bereitet diese zu neuen Basisölen und 

Brennstoffen auf. Grundöle wieder aufzubereiten und als Frischöle 

zurück in den Wertstoffkreislauf zu bringen, schont nicht nur 

Ressourcen, sondern verbraucht zudem weniger Energie: Der 

CO 2 -Fußabdruck eines recycelten Öls gegenüber der Herstellung 

von Frischöl fällt deutlich geringer aus. 

„Der gewissenhafte Umgang mit Ressourcen und die Verantwortung 

gegenüber unserer Umwelt sind zentrale Bestandteile 

unserer Unternehmensphilosophie“, betont Jürgen Wranik, Leiter 

F+E Schmierstoffe bei Zeller+Gmelin. „Wir stellen einen steigenden 

Bedarf an nachhaltigen Lösungen fest und verfolgen deshalb 

konsequent eine Reihe von Entwicklungen und Maßnahmen, um 

Emissionen zu reduzieren oder gleich ganz zu vermeiden.“

t 

WENIGER ENTSORGUNG DURCH 

RECYCLING 

Durch die Entsorgung der Schmierstoffe 

gehen viele wertvolle Ressourcen verloren! 

Daher verfolgen wir konsequent das Ziel: 

weniger Entsorgung durch Recycling. 

Jürgen Wranik, Leiter F+E Schmierstoffe, 

Zeller+Gmelin, Eislingen 

VON SANFTER SPALTUNG BIS ZUR 

VERWENDUNG BIOGENER ROHSTOFFE 

Eine dieser Maßnahmen besteht in der Herstellung CO 2 -optimierter 

Schmierstoffe. Bekanntlich führen ja immer drei Wege 

zum Ziel, so auch zu einem verbesserten CO 2 -Abdruck bei der 

Schmierstoffproduktion. „Wir setzen beim Recycling von Industrieschmierstoffen 

auf drei Verfahren: einmal die sogenannte 

sanfte Spaltung, dann auf Recycling mit Raffination und schließlich 

auf die Neuentwicklung aus biogenen Rohstoffen. Letzteres 

nutzen wir schon seit etlichen Jahren bei der Entwicklung von 

Schmierstoffen im Land- und Forstbereich“, so Jürgen Wranik. 

Was also für die umweltverträglichen, wasserbasierenden Divinol 

Kettensäge- und Rasenmäheröle gilt, wird nun auch bei Schmierstoffen 

für die Metallbearbeitung umgesetzt: der Einsatz biogener 

Rohstoffe bei Neuentwicklungen von Kühlschmierstoffen, 

Schleifölen oder Drahtziehmitteln. 

Die sanfte Spaltung von Gebrauchtölen trennt Öl-Wasser- 

Phasen voneinander, entfernt Ablagerungen durch Filtration und 

reinigt das Öl. Mithilfe der Raffination wird ein Gebrauchtöl zu 

einem Zweitraffinat veredelt, so dass laut Zeller+Gmelin ein 

außergewöhnlich nachhaltiges Basisöl ensteht, das nahezu 

abfallfrei ist. Biogene, CO 2 -optimierte Schmierstoffe werden entwickelt, 

wenn kein Recycling möglich ist, etwa bei Verbrauchsschmierungen, 

Stanzölen oder Korrosionsschutz. 

RÜCKFÜHRUNG IN DEN RECYCLING-KREISLAUF 

Industrieunternehmen sind verpflichtet, ihr Alt- bzw. Gebrauchtöl 

fachgerecht zu entsorgen, und das kostet Geld. Auch wenn der 

Trend bei der Metallzerspanung zur Minimalmengenschmierung 

(MMS) geht, fallen nach wie vor noch Unmengen an verbrauchten 

Schmierstoffen an. Hier können durch die Rückführung in 

den Recycling-Kreislauf nicht nur immense Kosten gespart, sondern 

auch gleichzeitig Ressourcen und Umwelt geschont werden. 

Beim Zerspanen, Schleifen oder Umformen werden meist 

große Mengen an hochwertigem, nichtwassermischbarem Öl 

Wird das gebrauchte Öl aus der Metallbearbeitung der Wiederverwendung 

zugeführt, verbessern sich die Abfallbilanz wie auch 

der CO 2 -Fußabdruck bei den metallverarbeitenden Unternehmen 

ausgeschleppt. Bei der Zerspanung landet der Schmierstoff zusammen 

mit den Spänen bspw. über einen Späneförderer im Abfallbehälter. 

Der wiederum geht zu einer Entsorgungsfirma, die 

Metallspäne und Schmierstoff trennt. Das Metall wird als Rohstoff 

recycelt, der Schmierstoff gewöhnlich nicht. Ähnlich bei anderen 

Bearbeitungsverfahren wie dem Tiefziehen von Blechen. 

Dort werden die verwendeten Ziehmittel zum Beispiel bei der 

Reinigung über die Teile-Waschanlage ausgeschleppt. Das 

Gemisch aus Ziehmittel, Teile-Reiniger, Wasser, Tensiden und 

Feststoffpartikeln mussten die Industriebetriebe teuer entsorgen. 

GEBRAUCHTE SCHMIERÖLE SIND 

WERTVOLLE ROHSTOFFE 

F+E-Leiter Schmierstoffe Jürgen Wranik: „Genau hier setzt unser 

Konzept an. Für uns ist das gebrauchte Öl aus der Metallbearbeitung 

ein wertvoller Rohstoff, den wir gern zurücknehmen und 

der Wiederverwendung zuführen.“ Dadurch verbessern sich 

Abfallbilanz wie auch der CO 2 -Fußabdruck bei den metallverarbeitenden 

Unternehmen. Bei der Verwendung von Frischöl bei 

der Schmierstoffherstellung schlagen die steigenden Grundölpreise 

erheblich zu Buche, was bei der Wiederverwendung des 

eigenen Recyclats nicht der Fall ist. Kosteneinsparungen 

zwischen 30 und 50 Prozent durch die Verwendung eines Recyclats 

gegenüber Frischöl im Schmierstoff sind laut Zeller+Gmelin 

realisierbar. Für eine gleichbleibend hohe Qualität des im Umlauf 

befindlichen Prozessöls sorgt das Prüflabor des Schmierstoffherstellers 

in Eislingen. 

Bilder: Zeller+Gmelin 

www.zeller-gmelin.de 

HOCHWERTIGE PRODUKTE AUS ALTÖL 

Gebrauchte Öle können die Prozesse der Aufbereitung 

immer wieder durchlaufen. In eigenen Raffinerien verfügt 

Südöl über beste Voraussetzungen, um aus Altöl hochwertige 

Qualitätsprodukte zu gewinnen, die mit Primärprodukten 

erfolgreich konkurrieren können. 

www.suedoel.de 


S15

PLM ZEIGT WASSER-FUSSABDRUCK 

Bislang verbrauchen die Unternehmen des produzierenden 

Gewerbes hierzulande mehr als 4 Mrd. Kubikmeter Wasser pro 

Jahr. Doch Trockenheit und Rekordtemperaturen lassen auch 

in Deutschland die Wasserressourcen schwinden. Unternehmen 

sind daher gut beraten, neben Treibhausgasemissionen auch 

den Wasserverbrauch ganz oben auf ihre Nachhaltigkeitsagenda 

zu setzen und ihren Wasser-Fußabdruck zu ermitteln. 

Darunter versteht man die Wassermenge, die für die Produktion, 

den Verkauf oder 

die Wertschöpfungskette 

eines Produktes 

benötigt wird. Ein PLM 

schafft die notwendige 

Übersicht und Ordnung 

für Nachhaltigkeitsmaßnahmen. 

Klassischerweise 

nutzen Unternehmen ein PLM-System, um komplexe 

Produktlebenszyklen zu überwachen, Wachstumsziele 

zu erreichen und Innovationen zu beschleunigen. Für das 

Erreichen ‚grüner‘ Ziele bietet das System zusätzlich die 

Möglichkeit, Umweltkennzahlen wie CO 2 

-Emissionen und 

Wasserverbrauch in der Produktion zu monitoren und zu 

steuern. Betriebe müssen aber nicht nur den Wasserverbrauch 

im Blick haben, sondern auch das Wasserrisiko. Denn während 

Deutschland nach wie vor ein wasserreiches Land ist, wird der 

Wassermangel in anderen Teilen der Erde immer akuter. Ein 

PLM bietet die Möglichkeit, Lieferanten mit hohem Wasserrisiko 

zu identifizieren. 

www.aras.com 

PROZESSVISUALISIERUNG AUF EINEN BLICK 

Mit dem Jumo variTRON 500 touch 

steht Anwendern in zahlreichen 

Branchen eine smarte Lösung für 

einfache Automatisierungsapplikationen 

zur Verfügung. Es ist das erste 

Jumo-Gerät mit kapazitivem Touchscreen. 

Das Produkt ist in 7 und 10,1“ 

sowie mit Schutzart IP65 und IP69K 

erhältlich. Mit dem Touch Panel sind 

übersichtliche Prozess- und Anlagenvisualisierungen sowie 

Bedienoberflächen möglich. Die volle Konnektivität zu Systemen 

und Komponenten ist dank Unterstützung zahlreicher 

Feldbussysteme sowie moderner Kommunikationsprotokolle 

gegeben. Basis des variTRON 500 ist eine leistungsstarke CPU 

mit einem 800 MHz Quad-Core-Prozessor. Die Software ist auf 

einer Linux-Plattform modular aufgebaut und nutzt die 

Codesys V3.5 Programmierumgebung SP17 zur Erstellung von 

SPS-Programmen. Eine weitere Besonderheit ist ein kundenspezifischer 

Konfigurations- und Prozess-Dateneditor. Individuelle 

Applikationen können außerdem mit der modernen Programmierumgebung 

Node-RED erstellt werden. Als Verbindungsmöglichkeiten 

verfügt die Zentraleinheit über 2 USB-Host, bis 

zu 3 Ethernet-Schnittstellen und einen RS485-Anschluss. Über 

ein Funk-Gateway können bis zu 32 drahtlose Jumo Wtrans- 

Sensoren z.B. zur Messung von Temperatur oder Druck angeschlossen 

werden. Die intuitive Auswertung und Visualisierung 

von bis zu 240 geloggten Prozessdaten ist mit der browserbasierten 

Software-Lösung Jumo smartWARE Evaluation möglich. 

www.jumo.net 

BALLENPRESSE MIT AUTOMATISCHEM 

SAMMEL- UND BEFÜLLSYSTEM 

UMWELTTECHNIK 

Mit dem AutoLoadBaler 

bietet Strautmann 

eine Ballenpresse mit 

automatischem 

Sammel- und Befüllsystem. 

Laut Anbieter 

können damit bis zu 

4 000 Stunden 

Arbeitszeit jährlich 

eingespart werden. 

Die zugehörigen Sammelwagen werden direkt am Anfallort 

der Wertstoffe positioniert. Somit müssen die Mitarbeiter die 

Kartonage nur noch in die Sammelwagen legen und diesen in 

die Presse schieben. Der Mitarbeiter kann direkt wieder mit 

seiner Arbeit fortfahren. Währenddessen entleert sich der 

eingeschobene Sammelwagen von alleine. Dies geschieht 

durch einen Scherenhubtisch, der den Boden des Sammelwagens 

nach oben schiebt. Die Kartonage wird daraufhin von 

den Rotoren gleichmäßig in die Presskammer befördert. Mit 

einer Presskraft von 530 kN wird die Kartonage anschließend 

zu 400 kg schweren Ballen verdichtet. Diese Ballen können 

dann an Recycler weiter vermarktet werden und somit dem 

Recycling-Kreislauf wieder zugeführt werden. Zudem bietet 

das Unternehmen eine kompakte Ballenpresse für die Kartonagen- 

und Folienverdichtung an. Die BalePress 10 ist für die 

Aufstellung direkt am Arbeitsplatz gedacht und verdichtet 

geringere Mengen Wertstoffe mit 100 kN Presskraft. Die 

verdichteten Folien- und Kartonageballen sparen Platz gegenüber 

einer losen Sammlung der Wertstoffe und erzielen 

zudem noch Erlöse. 

www.strautmann-umwelt.de 

Grundwasserentnahme- 

Pumpensystem 

COMET - COMBI 

• Pumpen zur Probenahme aus 

Grundwasserpegeln ab min. 2” 

• Betriebsspannung 12 V und 24 V 

Gleichspannung (KfZ-Batterie) 

• robuste Bauart, auswechselbarer 

Faserfeinfilter 

• auf Fördertiefen von 9 m bis 60 m 

abgestufte Systeme 

• www.comet-pumpen.de/produkteindustrie/grundwasserentnahme.html 

COMET - PUMPEN 

Systemtechnik GmbH & Co. KG 

Industriestraße 5 

D - 37308 Pfaffschwende 

Deutschland 

Telefon: + 49 (0) 3 60 82/4 36-0 

Fax: + 49 (0) 3 60 82/4 36-34 

www.comet-pumpen.de 

kontakt@comet-pumpen.de 

S16 SUPPLEMENT 02/2023 

1060530_16_Comet.pdf 1 15.09.2020 08:09:48

MY FACTORY 2023/10

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?