MY FACTORY 05-06/2023

05-06 

19186 

Mai / Juni 2023 

€ 12,00 

TITEL 

Rohrverbindung leicht 

08 gemacht 

automatica 2023: Trends in 

16 Automation und Robotik 

Industrie 5.0: Kulturwandel 

22 für die Produktion 

EXTRA 

Supplement Umwelttechnik: 

Heute schon an morgen denken 

myfactory-magazin.de

EDITORIAL 

AUF IN EINE NEUE ÄRA 

Digitalisierung und künstliche Intelligenz (KI) sind derzeit in aller 

Munde. Mit Blick auf den Entwicklungssprung, den diese Zukunftstechnologien 

innerhalb kurzer Zeit vollzogen haben, spricht VDMA- 

Experte Patrick Schwarzkopf von einer neuen Ära der Automation mit 

gewaltigen Auswirkungen auf die Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit 

von Unternehmen. Dennoch: Bei vielen Unternehmen sind noch 

diverse Fragen im Hinblick auf die Umsetzung in die Praxis offen. Laut 

einer Studie des Digitalverbands Bitkom sieht eine große Mehrheit der 

Unternehmen KI zwar als Chance, aber lediglich neun Prozent setzen sie 

bereits tatsächlich ein. 42 Prozent sind gar der Meinung, den Anschluss 

verpasst zu haben. Doch KI ist nach wie vor eine junge Technologie. Kein 

Grund also, aufzugeben. Es ist immer noch früh genug, in das Thema 

einzusteigen und sich Wettbewerbsvorteile zu erarbeiten. Und das nicht 

nur im Hinblick auf Produktivität – digitale Technologien und darauf 

basierende Geschäftsmodelle sind zudem wichtige Lösungsbausteine 

für Herausforderungen wie Klimawandel und Ressourcenknappheit: 

Aktuellen Studien zufolge kann durch den Einsatz digitaler Technologien 

wie KI, digitaler Zwillinge oder Edge- und Cloud-Computing der 

Ausstoß an klimaschädlichen Emissionen global um bis zu 20 Prozent 

gesenkt werden. 

Wie Robotik und Automation auf das Thema klimaschonende, nachhaltige 

Produktion einzahlen, lässt sich auf der Ende Juni anstehenden 

automatica in München herausfinden. Einige der Neuheiten, die Sie 

dort erwarten, stellen wir Ihnen bereits in dieser Ausgabe ab S. 16 vor. 

Und Nachhaltigkeit wird auch in unserem Supplement Umwelttechnik 

groß geschrieben, das Sie in der Mitte unseres Magazins finden. 

Eine inspirierende Lektüre 

wünscht Ihnen 

Fürs 

Laserschneiden 

und 

Laserschweißen 

braucht es 

Profis – 

und für die 

sichere 

Erfassung der 

Laser- 

emissionen 

Fuchs 

Umwelttechnik 

FUCHS Umwelttechnik 

Absaug- und Filtergeräte 

B e s u c h e n 

Sie uns auf der 

L A S E R 

WORLD OF 

PHOTONICS 

2 0 2 3 

MÜNCHEN 

HALLE B3 

STAND 326 

Martina Laun 

Redakteurin 

m.laun@vfmz.de 

Infos unter: 

FUCHS Umwelttechnik P+V GmbH 

89195 Steinberg 

Tel.: +49 (0) 7346/9614-0 

www.fuchs-umwelttechnik.com 

info@fuchs-umwelttechnik.com 

CLEAN AIR TECHNOLOGY 

MY FACTORY 2023/05-06 3

EDITORIAL 

03 Auf in eine neue Ära 

16 

SMART NEWS 

06 Kurz und prägnant – das sollten Sie wissen 

TITEL 

08 Stecksysteme für Druckluftleitungen: 

Rohrverbindung leicht gemacht 

SMART PRODUCTION 

12 PRODUCTION EXCELLENCE: 

Connected Worker Plattform bringt 

operative Effizienz: So gelingt 

die End-to-End-Prozessabbildung 

16 AUTOMATICA 2023: 

Automatisierter Behältertransport-Kreislauf: 

FTS beherrscht Kurz- und Langstrecke 

Update zur automatica: Produkte, 

Technologien und Trends 

22 KOMMENTAR: Industrie 5.0: 

Kulturwandel für die Produktion 

24 Mehr Output dank Strategiewechsel: 

Neue Spannmittel ermöglichen Automation 

und eliminieren Rüstvorgänge 

TITEL 

08 

BETRIEBSTECHNIK 

28 Hallenheizung hochflexibel: Dunkelstrahlermodule 

für den Systembau 

30 Wie ein Süßwarenhersteller IFS-gerechte 

Sauberkeit sicherstellt: Reinigung, die fruchtet 

33 Update: Produkte, Technologien, Trends 

INTRALOGISTIK 

36 Automatisierung einer Packanlage für Beutel: 

Kartons stets korrekt gefüllt 

38 Logistische Meisterleistungen: Kennzeichnung 

wie ein Schweizer Uhrwerk 

41 Update: Produkte, Technologien, Trends 

Anzeige: RWC John Guest, Bielefeld 

▲ 

Druckluftleitungen einfach zusammenstecken? 

Wie das funktioniert, erfahren Sie im Titelbeitrag. 

4 MY FACTORY 2023/05-06 www.myfactory-magazin.de

▲ 

AUSBLICK 

42 Kollege Roboter wird schneller 

Diese Ausgabe enthält eine Beilage von 

BARTH GmbH, Tacherting. 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

23 Impressum 

Diese Ausgabe enthält eine Beilage von 

HOPPE Unternehmensberatung, Heusenstamm. 

SUPPLEMENT UMWELTTECHNIK 

S 02 DER UMWELTBEAUFTRAGTE: 

Arne Leibfritz, Merck 

S 03 Kurz und prägnant – das sollten Sie wissen 

S 04 TITEL: Mit leistungsstarkem Großwasserzähler 

Wasserressourcen effizient managen 

S 08 Industriehallen mit Maschinenwärme heizen 

und Gasverbrauch gegen Null fahren 

S 10 Mit Kakaoschalen zu Prozessdampf: Nachhaltige 

Wärmeerzeugung mit Reststoffen statt Erdgas 

S 14 Kunststoffverpackungen recyceln: Schwarzes Gold 

S 16 Produkte, Technologien, Trends 

Von B wie Ballenpresse bis 

W wie Wärmerückgewinnung: 

Lesen Sie mehr dazu im Supplement. 

EXTRA... 

Anzeige: Xylem, Laatzen 

Energizing Productivity 

Aktive Energiemanagement-Geräte und sichere 

Bremswiderstände für die elektrische Antriebstechnik 

Mehr Produktivität, 

Sicherheit und Effizienz 

Stets der optimale Energiehaushalt für Ihre elektrischen Antriebe: 

Gesteigerte Energieeffizienz, höhere Dynamik, bessere Verfügbarkeit 

und längere Lebensdauer. Dazu geringere Netzrückwirkungen, 

einfach zu realisierende Lastspitzenreduktion und insgesamt stabilere 

Versorgung. Das alles oftmals sogar als Win-Win-Situation. 

Sie setzen elektrische Antriebe ein? Melden Sie sich! 

Michael Koch GmbH, Zum Grenzgraben 28, 76698 Ubstadt-Weiher 

Tel. +49 7251 9626-200, www.bremsenergie.de, mail@bremsenergie.de

„FIT2CLEAN AWARD“ GEHT 

IN DIE ZWEITE RUNDE 

Der vom Fachverband industrielle Teilereinigung 

2022 initiierte „Fit2clean Award“ 

prämiert jährlich hervorragende Leistungen 

und neue Lösungen zu einer aktuellen 

Herausforderung in der industriellen 

Bauteilreinigung. Die Bewerbungsphase für 

die diesjährige Vergabe der mit 10 000 Euro 

dotierten Auszeichnung läuft bis 31. Juli. 

Die Preisverleihung erfolgt wieder im 

Rahmen der parts2clean am 28. September 

2023. „Dass es auch in der Bauteilreinigung 

ein beeindruckendes Innovationspotenzial 

gibt, hat die Verleihung des ersten FiT2clean 

Awards 2022 gezeigt“, berichtet Dr. Michael 

Flämmich, Vorsitzender des Fachverbands 

industrielle Teilereinigung e. V. (FiT). „Wir 

freuen uns daher schon auf die Bewerbungen 

für den diesjährigen FiT2clean Award.“ 

www.fit-online.org/fit2clean. 

MITARBEITER ALS WICHTIGSTES 

DIGITALISIERUNGSTOOL 

Der Faktor Mensch spielt 

für viele Unternehmen eine 

entscheidende Rolle, um 

2023 smarter und digitaler 

zu werden. Um die Digitalisierung 

voranzutreiben, 

will mehr als die Hälfte der 

Unternehmen (58 Prozent) 

neues Personal einstellen. 

Auch der Aufbau von 

Fachressourcen und 

Abteilungen etwa durch 

Zukäufe und neue Abteilungen 

(52 Prozent), soll 

die Digitalisierungskraft 

entfesseln. Ebenfalls 

geplant ist, in die Kompetenzen 

der vorhandenen 

Belegschaft zu investieren 

(49 Prozent). Das geht aus 

einer aktuellen Studie der 

123C Digital Consulting 

GmbH aus Berlin hervor, in deren Auftrag 100 BtB-Unternehmen 

befragt wurden (https://123c.digital/de/die-123c-mafo-studie/). 

www.123c.digital/de 

GETAC PFLANZT BÄUME ALS ZEICHEN 

FÜR GELEBTE NACHHALTIGKEIT 

Die Getac Technology GmbH, ein Anbieter robuster Computerlösungen, 

ist Baum-Pate und überzeugter Klimaschützer. Das 

Getac-Team wurde selbst aktiv und unterstützte mit ganzem Einsatz 

die Initiative von PLANT-MY-TREE, um eine lebenswertere Welt zu 

hinterlassen. Ende März bewaldete Getac eigenhändig eine Fläche 

in Mülheim mit 1 000 Bäumen – und setzte damit ein deutliches 

Zeichen für nachhaltiges Wirtschaften. „Wir bei Getac möchten mit 

gutem Beispiel vorangehen und den Klimaschutz in Deutschland 

aktiv vorantreiben. Unsere Überzeugung ist, dass die Förderung 

der Nachhaltigkeit mit den eigentlichen Kernwerten der Technologie verknüpft werden muss. Dabei freuen wir uns über 

jeden Kunden und Partner, der sich uns anschließt, um durch positiven Einfluss eine bessere und wohlhabendere Welt zu 

erreichen.“ So Eric Yeh, Managing Director von Getac Technology. Weitere Informationen zu Getacs Vision und Aktionen 

zur Nachhaltigkeit finden Sie unter folgendem Link. 

www.getac.com/de/sustainability/ 

KI.NRW UND FRAUNHOFER IAIS STARTEN AI.LAB 

Das von der nordrhein-westfälischen Kompetenzplattform KI.NRW und 

dem Fraunhofer-Institut für Intelligente Analyse- und Informationssysteme 

IAIS entwickelte AI.Lab ist kürzlich als Beta-Version an den Start 

gegangen. Die Plattform dient als virtueller Marktplatz und experimentelle 

Testumgebung für KI-Systeme und ermöglicht kleinen und mittelständischen 

Unternehmen einen spielerischen Einstieg in die Welt der 

angewandten künstlichen Intelligenz. Ziel des AI.Labs ist es, den Technologietransfer 

von der Forschung in die Anwendung zu unterstützen und so das europäische KI-Ökosystem zu stärken. Die 

Nutzung der Plattform ist kostenfrei und dank No-Code-Ansatz auch für Nicht-Informatiker möglich. 

www.ai-lab.nrw 


SMART NEWS 

GRINDINGHUB 2024: ANMELDEPHASE IST ERÖFFNET 

Innovative Produkte und Technologien 

im Herzen der Branche präsentieren? 

Das können Unternehmen vom 14. bis 

17. Mai 2024 auf der GrindingHub 

in Stuttgart. Nach dem geglückten 

Auftakt der Fachmesse für Schleiftechnik 

im vergangenen Jahr will der 

Veranstalter VDW (Verein Deutscher 

Werkzeugmaschinenfabriken) in Kooperation mit der Messe Stuttgart 

und der Schleiftagung sowie in ideeller Trägerschaft des Industriesektors 

„Werkzeugmaschinen“ von Swissmem (Verband der Schweizer Maschinen-, 

Elektro- und Metallindustrie) die Erfolgsstory mit dem Beginn der Anmeldephase 

fortschreiben. Interessierte Unternehmen können sich ab sofort 

ihren Platz auf der Schleiftechnikmesse sichern. 

www.grindinghub.de 

„Für den Erfolg der Digitalisierung 

im Unternehmen ist die Haltung der 

Mitarbeitenden von hoher Bedeutung. 

Der Change-Gedanke muss in den 

Köpfen aller ankommen und im 

besten Fall gelebt werden.“ 

Thomas Apollonio, GF, 123C Digital Consulting GmbH 

77 % 

der VDMA-Mitgliedsfirmen 

haben sich inzwischen 

eigene Klimaziele gesetzt. 

Vor drei Jahren waren es 

erst 21 Prozent. 

Quelle: VDMA 

73 % 

der VDMA-Mitgliedsbetriebe 

streben einen hundertprozentigen 

Einsatz 

von Grünstrom in ihren 

Werken an. 2019 waren 

es erst 44 Prozent. 

Quelle: VDMA 

Hello 

visitors! 

Welcome to the world’s leading trade 

fair for production technology.


STECKSYSTEME FÜR DRUCKLUFTLEITUNGEN 

ROHRVERBINDUNG 

LEICHT GEMACHT 

Wenn es um die Installation von 

Druckluftsystemen geht, stehen die 

Maximierung der Produktivität, die 

Sicherstellung der Leistung und die 

Minimierung von Ausfallzeiten im 

Vordergrund der Überlegungen von 

Betriebs- und Beschaffungsmanagern. 

Zudem ist eine schnelle Installation 

bei gleichzeitiger Gewährleistung 

von Sicherheit und Langlebigkeit 

wünschenswert. Erfahren Sie in 

diesem Beitrag, warum Druckluftleitungen 

mit Steckverbindungstechnologie 

sich hier besonders anbieten. 

D 

ruckluftsysteme sind in der Industrie in einer Vielzahl 

von Branchen und Betriebsbereichen zu finden. Sie 

werden beispielsweise zum Antrieb von Druckluftwerkzeugen 

oder zum Bewegen von Förderbändern, zur 

Steuerung von Maschinen und zum Transport von Schüttgütern 

verwendet. Die Installation der Systeme ist eine langfristige 

Investition, die eine sorgfältige Planung und Aufmerksamkeit bis 

ins Detail erfordert – auch mit Blick auf die Wartung. Denn selbst, 

wenn das Druckluftsystem relativ schnell und ohne Komplikationen 

installiert werden kann, muss sichergestellt werden, dass es 

gut zu warten ist und im Falle eines kostspieligen Lecks zügig 

repariert werden kann. 

Als Hersteller von Steckverbindern und Rohren für Druckluftund 

Pneumatikanwendungen und erfahrener Anbieter von Best- 

Practice-Installationsberatung ist RWC mit den Anforderungen 

der Anwender sowie auch mit deren Bedenken vertraut. Das 

Unternehmen bietet Lösungen, die sowohl während des Installationsprozesses 

als auch auf lange Sicht entscheidende Vorteile 

bieten. Dies bestätigen diverse Referenzprojekte. 

LECKAGESICHER UND LEICHT ZU WARTEN 

Grundsätzlich sind Druckluftsysteme eine besonders saubere 

und sichere Art, Materialien zu bewegen, Maschinen zu betreiben 

oder Druckluftwerkzeuge und Automatisierungsgeräte anzutreiben. 

Allerdings müssen sie ständig einem enormen Druck 

standhalten. Wie bei allen Systemen, die über einen längeren 

Zeitraum unter Druck arbeiten müssen, treten die häufigsten 

Fehler an den Verbindungsstellen auf, an denen die Druckluft 

von einem Rohr zum nächsten gelangt. Je größer die Anlage ist 



und je komplexer die Anforderungen sind (z.B. mehrere Stockwerke 

oder eine große Anzahl von Ecken), desto wichtiger ist es, 

ein System einzusetzen, das aus leckagesicheren, leicht zu installierenden 

und ebenso leicht zu wartenden Verbindungen besteht. 

Wenn Druckluftsysteme neu realisiert oder aufgerüstet werden 

sollen, bieten die SharkBite Druckluft- und Pneumatik-Steckverbinder-Lösungen 

von RWC genau diese Eigenschaften. Das 

Sortiment ist in einer Vielzahl von Größen erhältlich, von 10 mm 

Rohr-AD bis zu 15 bis 54 mm für mittlere und größere Druckluftanwendungen. 

Das SharkBite Druckluft- & Pneumatik-System ist 

Teil des breiten RWC-Druckluft-Produktportfolios, das auch das 

3 bis 28 mm John-Guest-Druckluft- und Pneumatik-Stecksystem 

umfasst, und bietet weitere Installationsmöglichkeiten in Bezug 

auf Größe und Druckbeständigkeit. Besonders hervorzuheben ist 

die Tatsache, dass die SharkBite Druckluft- & Pneumatik-Push- 

Fit-Lösungen mit 20 bar arbeiten können – im Gegensatz zu den 

üblichen 16-bar-Alternativen. Dies ist ein besonderer Vorteil für 

Standorte, an denen große Mengen bewegt oder schwere Maschinen 

angetrieben werden, da es einen nahtlosen Betrieb und 

maximale Leistung ermöglicht. 

SCHNELL UND EINFACH ZU INSTALLIEREN 

Ein entscheidender Faktor für Betriebs- und Beschaffungsmanager 

sind die für den Gesamtbetrieb relevanten Ausfallzeiten, die 

mit der Realisierung und Wartung von Druckluftsystemen einhergehen. 

Die Installation der SharkBite Druckluft- & Pneumatik- 

Stecklösung ist schnell, einfach und sicher, wodurch die Zeit bis 

zur Inbetriebnahme des Systems verkürzt und die Kosten reduziert 

werden. Mit einer einfachen Steckverbindung werden die 

www.myfactory-magazin.de MY FACTORY 2023/05-06 9


01 

02 

01 Das SharkBite-System besteht aus 

Steckverbindern mit patentierter 

Halte- und Dichtungstechnik 

02 Die Komponenten sind leckagesicher, 

leicht zu installieren und 

ebenso leicht zu warten 

Rohre sofort miteinander verbunden, ohne dass die Installateure 

Werkzeuge benötigen oder die Verbinder kleben, löten oder 

schrauben müssen. 

SICHERE VERBINDUNG 

Leckagen sind eine große Bedrohung für Anlagen und können 

zu hohen Energiekosten und Verschwendung sowie zu kostspieligen 

Ausfallzeiten des Betriebs führen, wenn Reparaturen durchgeführt 

werden müssen. Das SharkBite Druckluft- & Pneumatik- 

Stecksystem wurde entwickelt, um einen sicheren Betrieb ohne 

Undichtigkeiten zu gewährleisten. Es besteht aus Steckverbindern 

mit patentierter Halte- und Dichtungstechnik, Edelstahlzähne 

halten verschiedene Rohrmaterialien sicher fest, und hochwertige 

O-Ring-Dichtungen gewährleisten eine dichte Verbindung. 

DAS DRUCKLUFT- & PNEUMATIK- 

STECKSYSTEM GEWÄHRLEISTET EINEN 

SICHEREN BETRIEB OHNE LECKAGEN 

Die Steckverbinder lassen sich außerdem mit einem kompakten 

Werkzeug leicht lösen. Dadurch sind sie einfach zu warten und 

gewährleisten gleichzeitig ein Höchstmaß an Sicherheit, da sie 

nicht versehentlich oder ohne die richtige Ausrüstung gelöst werden 

können. Um sicherzustellen, dass die für den jeweiligen Einsatzfall 

passende Lösung gefunden wird, bietet RWC eine maßgeschneiderte 

Partnerschaft an: Nach einer Begutachtung der 

Gegebenheiten vor Ort durch Experten von RWC wird in Zusammenarbeit 

mit einem lokalen Drucklufttechnikhändler die 

effizienteste Lösung erarbeitet. 

FAZIT 

Druckluftsysteme gehören zu den Schlüsselelementen vieler 

Produktionsanlagen. Funktionieren sie nicht, droht der Betrieb 

stillzustehen, was mit hohen Kosten verbunden wäre. Für 

Betriebs- und Beschaffungsleiter, die ihre Produktivität steigern 

wollen, ist die Installation eines Systems, das sich schnell und 

sicher einrichten lässt, von entscheidender Bedeutung. Die 

Reduzierung von Kosten und Ausfallzeiten bei der Wartung sowie 

die Gewährleistung eines langfristig leckagefreien Betriebs 

sind allesamt wertsteigernde Faktoren, die bei der Planung einer 

Druckluftanlage zu berücksichtigen sind. Das SharkBite Druckluft- 

und Pneumatik-Sortiment von RWC bietet all dies in einem 

intelligenten System. 

Bilder: Reliance Worldwide Corporation 

www.rwc.com 

ZUSATZINHALTE IM NETZ 

www.rwc.co.uk/product-category/ 

sharkbite-air-pneumatics/ 

ANSPRECHENDE OPTIK 

Das SharkBite Druckluft- & Pneumatik- 

Stecksystem zeichnet sich im Vergleich zu 

anderen Lösungen auch durch ein besonderes 

optisches Detail aus: Die Messing- 

Steckverbinder und die blau eloxierten 

Aluminiumrohre sorgen für ein ästhetisch 

ansprechendes Finish, wenn die Rohrleitungen 

offen liegen. 



TURBOGEBLÄSE UNTERSTÜTZT KLIMAFREUND- 

LICHERE ZEMENT- UND KALKPRODUKTION 

Zur Stärkung der Zukunfts- und Wettbewerbsfähigkeit 

arbeitet die Zement- und Kalk-Branche intensiv an der 

Reduzierung von Energieverbrauch und CO 2 

-Emissionen. 

Hohes Optimierungspotenzial bietet u.a. die Kühl- und 

Verbrennungsluftversorgung. Durch einen Umstieg von den 

üblicherweise eingesetzten Drehkolbengebläsen auf 

hochmoderne Aerzen Turbogebläse lassen sich beachtliche 

Energieeinsparungen erzielen – das freut die Umwelt, senkt 

die Betriebskosten und verbessert die Performance. Die 

Aerzen Turbogebläse G5plus-Baureihe gehört zu den 

kompaktesten und effizientesten Turbos ihrer Klasse. Sie 

erfüllen die anwendungsspezifischen Anforderungen im 

Bereich Kühl- und Verbrennungsluft – hohe Volumenströme 

bei niedrigen Drücken von 400 bis 500 mbar – optimal und 

bringen von Haus aus eine Drehzahlregelung mit. Die 

Multilevel-Frequenzumrichtertechnologie 

reduziert die Verlustleistung im Motor um bis 

zu 90 % und ist damit im Vergleich zu konventioneller 

Umrichtertechnik klar im Vorteil. 

Zwar sind bei Turbogebläsen die anfänglichen 

Investitionskosten höher als bei Drehkolbengebläsen, 

dafür haben die Strömungsmaschinen 

in puncto Energieeffizienz die Nase um 

Längen vorn und halten so die Lebenszykluskosten 

gering – ein klarer Wettbewerbsvorteil. 

www.aerzen.com 

NEUE KÄLTETROCKNER FÜR EINEN NACH- 

HALTIGEN UND ZUVERLÄSSIGEN BETRIEB 

Robust, umweltfreundlich 

und 

effizient – das sind 

die Kältetrockner 

der DT-Serie von 

Boge. Die Kombination 

aus innovativer 

Technik und 

intelligenter 

Steuerung ermöglicht einen stabilen Drucktaupunkt – 

selbst bei variierenden Umgebungsbedingungen. Durch 

den serienmäßigen Einsatz des zukunftssicheren Kältemittels 

R 513 A sind die Kältetrockner besonders nachhaltig 

und sorgen für einen geringen CO 2 

-Footprint. Weitere 

Pluspunkte sind ein sparsamer und zuverlässiger Betrieb 

sowie zahlreiche Überwachungsmöglichkeiten. Die 

Modelle der DT-Serie sorgen für einen konstanten Taupunkt 

von 3 °C bei einer Liefermenge zwischen 0,4 und 

14 m³/min. Die Kondensatoren sind großzügig dimensioniert 

und ermöglichen einen zuverlässigen Betrieb, selbst 

bei Druckluft mit einer Eintrittstemperatur von 70 °C. Der 

große Lüfter ist direkt auf dem Verflüssiger montiert und 

sorgt für einen maximalen Kühlluftstrom, was sich positiv 

auf den Drucktaupunkt auswirkt. Der Kältetrockner ist 

damit äußerst robust. 

www.boge.de 

leo-transporter.com/de-de/ 

MIT UNS WIRD SCHNELL 

NOCH SCHNELLER. 

Schneller zum nächsten Arbeitsplatz. 

BITO LEO Transporter – das fahrerlose Transportsystem von 

BITO. Flexibel und individuell einsetzbar.

PRODUCTION EXCELLENCE

PRODUCTION 

EXCELLENCE 

– 2023 – 

Für diese Serie wählt 

das Redaktionsteam 

Unternehmen aus, die ihre 

Produktionsprozesse im Hinblick 

auf Effizienz, Nachhaltigkeit und 

Wirtschaftlichkeit konsequent 

und vorbildlich optimieren 

und damit einen echten 

Mehrwert schaffen. 

CONNECTED WORKER PLATTFORM BRINGT OPERATIVE EFFIZIENZ 

SO GELINGT DIE END-TO-END- 

PROZESSABBILDUNG 

MY FACTORY 2023/05-06 13

PRODUCTION EXCELLENCE 

Von einer digitalen Lösung für die Inbetriebnahme der 

Fertigungsanlagen zur Plattform für vernetztes Arbeiten entlang der 

gesamten Wertschöpfungskette – so lautet die Kurzfassung eines 

umfangreichen Digitalisierungsprojekts bei KraussMaffei. 

Erfahren Sie nachfolgend, was sich genau dahinter verbirgt. 

Als einer der weltweit führenden Hersteller von Maschinen 

und Anlagen für die Produktion und Verarbeitung von 

Kunststoff und Kautschuk vereint KraussMaffei Tradition 

und Fortschrittsbewusstsein. Das Leistungsspektrum des 

Global Players umfasst sämtliche Technologien in der Spritzgieß-, 

Extrusions- und Reaktionstechnik sowie additiven Fertigung. Zum 

Kundenstamm des Münchener Unternehmens zählen Unternehmen 

der Automobil-, Verpackungs-, Medizin- und Bauindustrie 

sowie Hersteller von Elektrik-, Elektronikprodukten und Haushaltsgeräten. 

Bei der Konfiguration seiner Maschinen und Anlagen geht 

KraussMaffei stark auf individuelle Kundenwünsche ein, was 

einerseits eine hohe Variantenvielfalt mit sich bringt, andererseits 

jedoch einen äußerst komplexen Inbetriebnahmeprozess. 

Dieser beruhte bis 2021 noch dazu auf papierbasierten Änderungen 

in Protokollen und war dadurch mit viel Aufwand für alle 

Beteiligten in 30 Tochtergesellschaften verbunden. Deswegen 

suchte ein standortübergreifendes Team um Claudio Sutter, 

PLATTFORM FÜR DIE DURCHGÄNGIGE 

DIGITALISIERUNG 

Operations1 ist eine Connected Worker Plattform für die 

Industrie, mit der sich mitarbeitergeführte Produktionsprozesse 

durchgängig digitalisieren lassen: von der 

Aktivitätsplanung und Wissensbereitstellung bis hin zu 

einer intuitiven Prozessführung, Dokumentation, Live- 

Analyse und kollaborativem Incident Management. Die 

Plattform wird weltweit in mehr als 15 Ländern in 

verschiedensten Prozessen der Instandhaltung, Produktion, 

Montage, Qualität, Schulung und Audits eingesetzt. 

Führende Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen 

wie zum Beispiel Bosch, Daimler Truck, ThyssenKrupp, 

Trumpf, KraussMaffei oder Stabilo arbeiten bereits 

erfolgreich mit Lösungen von Operations1. 

DESHALB ENTSCHIED SICH 

KRAUSSMAFFEI FÜR OPERATIONS1: 

n hohe Nutzerfreundlichkeit 

n breites Funktionalitätsspektrum 

n Plattforminfrastruktur 

n starke Industriereferenzen 

n kontinuierliche Weiterentwicklung der Software (SaaS) 

n Skalierbarkeit der Lösung (u.a. modularer 

Aufbau, Mehrsprachigkeit) 

Wolfgang Marquart, Phillip Duwe und Holger Labusga gezielt 

nach einer Software-Lösung, mit der zunächst der Inbetriebnahmeprozess 

am Standort München sowie die Qualitätsprüfung am 

Standort Hannover digitalisiert werden sollten. Perspektivisch 

soll die Dokumentation entlang der gesamten Wertschöpfungskette 

sukzessive digital abgebildet sein. 

HERAUSFORDERUNG INBETRIEBNAHME 

Zur Sicherstellung höchster Qualität legt KraussMaffei großen 

Wert auf einen umfassenden Inbetriebnahmeprozess. Für die 

Werksabnahme, auch als Factory Acceptance Test (FAT) bezeichnet, 

erfolgte früher zunächst die Erstellung zweisprachiger Prüfprotokolle 

in Word oder Excel, so genannte Maximallisten, die 

dann ausgedruckt in einem umfassenden Auftragsordner zusammengestellt 

und physisch von der Qualitätssicherung bereitgestellt 

wurden. Die Inbetriebnehmer nutzten diese Maximalchecklisten, 

um die Funktionsfähigkeit der Maschinen akribisch 

zu überprüfen und zu dokumentieren. All dies wurde händisch 

unter Streichung der nicht relevanten Parts und mit handschriftlichen 

Nachträgen realisiert. 

Nach Abschluss der Inbetriebnahmedokumentation ging es 

ans Einscannen und an die Ablage der Dokumente in SAP – mitunter 

bis zu 350 Seiten bei umfangreichen Protokollen. Aufgrund 

der Variantenvielfalt war stets zusätzlicher Interpretations- und 

Dokumentationsaufwand nötig. Rückfragen aller Art mussten 

wiederum durch händische Recherche im physischen Dokument 

beantwortet werden. Die Zyklen für die Checklisten-Anpassung 

waren sehr ausgedehnt und die Fertigungsfortschritte nicht 

transparent darstellbar. 

ABSCHIED VOM PAPIER 

Um die Mitarbeiter der Inbetriebnahme von den papierbasierten 

Tätigkeiten zu befreien und ihnen die Möglichkeit zu geben, ihre 

wertschöpfenden Tätigkeiten an der Maschine effizienter auszuführen, 

entschloss sich KraussMaffei, den digitalen Weg zu 

beschreiten. Nach eingehender Marktrecherche entschied sich 

das Unternehmen für die Zusammenarbeit mit den Softwarespezialisten 

von Operations1. Ziel war es hierbei, die Digitalisierung 

mitarbeitergeführter Prozesse als Bottom-up-Projekt ausgehend 

von der Inbetriebnahme standortübergreifend über alle 

Produktionsprozesse hinweg auszurollen – darunter Montage, 

Qualitätsprüfung und Service sowie produktionsnahe Prozesse 

wie 5S-Prüfungen. 

KraussMaffei entschied sich aus mehreren Gründen für Operations1: 

Die Plattform, die den gleichen Namen wie das Unternehmens 

trägt, deckt ein sehr breites Funktionalitätsspektrum ab, 

das für die Inbetriebnahme und vielseitige weitere operative 

Prozesse wichtig ist. Die hohe Nutzerfreundlichkeit, Mehrsprachigkeit 

und technische Skalierbarkeit tragen zudem dazu bei, 

die Plattform weltweit auszurollen und durch eine hohe Adaption 

einen umfassenden Wert für KraussMaffei zu schaffen. 


PRODUCTION EXCELLENCE 

DOKUMENTATIONSAUFWAND DEUTLICH REDUZIERT 

Dank Operations1 sparen wir 67 Prozent unseres Dokumentationsaufwands bei 

der Inbetriebnahme. Dadurch reduziert sich die Bearbeitungszeit an unserem 

Standort in Hannover von drei Tagen auf einen Tag. 

Phillip Duwe, Qualitätsingenieur bei KraussMaffei 

Durch die kontinuierliche Entwicklung neuer Funktionen 

profitiert KraussMaffei außerdem als langfristiger Partner von 

innovativen Lösungen. „Wir haben lange recherchiert, um den 

passenden Partner ins Boot zu holen. Mit Operations1 gelingt 

uns die End-to-End-Prozessabbildung entlang der gesamten 

Wertschöpfungskette“, so Claudio Sutter, Projektingenieur Process 

Excellence bei KraussMaffei. 

OPERATIVE MITARBEITER DURCH 

DIGITALISIERUNG ENTLASTEN 

Dank Connected Work erhalten operative Mitarbeiter einen stärkeren 

Fokus. Denn: Während die Digitalisierungsbestrebungen 

in produzierenden Unternehmen sich stark auf die Vernetzung 

von Maschinen fokussieren, werden operative Kräfte, Werksmitarbeiter, 

häufig im digitalen Niemandsland allein gelassen. 

Abhilfe schaffen Connected-Work-Strategien. Als „Connected 

Work“ bezeichnet man die organisatorische, prozessuale und 

technologische Vernetzung von operativen, sogenannten 

„schreibtischlosen“ Mitarbeitern. Typischerweise meint man damit 

anwenderzentrierte Digitalisierung für Mitarbeiter in der 

Produktion, Logistik oder weiteren produktionsnahen Supportprozessen. 

Eine Connected Worker Plattform stellt die technologische 

Lösung zur Realisierung dieser Vernetzung dar. Der Unterschied 

zu typischen Softwareapplikationen ist, dass Mitarbeiter 

in ein umfassendes digitales System eingebettet werden: Informationen 

werden kontextbasiert bereitgestellt, Mitarbeiter interagieren 

mit IoT-Equipment und sind in Echtzeit miteinander 

sowie mit Führungs- und Arbeitsplanungsebenen vernetzt. 

Die Software wird as-a-Service bereitgestellt, sodass Anwenderunternehmen 

von einer kontinuierlichen Weiterentwicklung der 

Lösung profitieren. 

Nach der initialen Einführung von Operations1 erfolgte zunächst 

die Anbindung an das ERP-System. Dadurch konnten Aufträge 

aus dem ERP automatisch mit den Inbetriebnahmeprotokollen 

in Operations1 verbunden werden und ließen sich 

anschließend nahtlos im Dokumenten-Management-System ablegen. 

Durch die Aggregation aller ehemals in Papierbergen abgelegten 

Dokumente in jeweils einem Auftrag wird dem Werker 

von jetzt an genau der für ihn relevante Prüfauftrag angezeigt. 

Die mobile Darstellung am Laptop, Tablet oder Smartphone 

mittels Bildern, PDFs und Videos ermöglicht eine intuitive und 

effiziente Inbetriebnahme, während der die Mitarbeiter über die 

Chatfunktion Rückfragen stellen, Tasks vergeben und vieles mehr 

können. Nach Abschluss generiert die Plattform automatisch einen 

Report, der als PDF- oder Excel-File exportiert werden kann. 

UMFASSENDE VORTEILE DURCH DIE 

DIGITALE INBETRIEBNAHME 

Die Vorteile, die KraussMaffei gewinnen konnte, liegen klar auf 

der Hand: Der Aufwand reduziert sich sowohl für den Mitarbeiter 

an der Maschine, der schrittweise durch die Inbetriebnahme 

geleitet wird, als auch für die Qualitätssicherung, die die Checklisten 

erstellt, verwaltet und archiviert. „Dank Operations1 

sparen wir 67 Prozent unseres Dokumentationsaufwands. Dadurch 

reduziert sich die Bearbeitungszeit an unserem Standort in 

Hannover von drei Tagen auf einen Tag“, bestätigt Phillip Duwe, 

Qualitätsingenieur bei KraussMaffei. 

Dank der lückenlosen Dokumentation in den automatisch 

generierten Reports steigt das Kundenvertrauen, dass die Inbetriebnahme 

sorgfältig und umfassend vollzogen wurde. Schließlich 

lassen sich mithilfe der digitalen Dokumentation Fehler 

systematisch identifizieren, beheben und zukünftig vermeiden. 

Das Projekt-Team vor Ort bei 

KraussMaffei am Standort München 

KÜNFTIG END-TO-END-DIGITALISIERUNG 

SÄMTLICHER PRODUKTIONSPROZESSE 

Den begonnen Erfolgsweg möchte KraussMaffei mit Operations1 

fortsetzen. Da die Inbetriebnahme als der größte Hebel betrachtet 

wurde, bildete sie den Startpunkt für den kompletten Roll-out 

der Software, die nun als Plattform für vernetztes Arbeiten über 

die gesamte Wertschöpfungskette und neben Hannover über die 

internationalen Standorte Jiaxing und Sucany hinweg eingesetzt 

werden soll. Als nächstes steht die Digitalisierung der Service- 

Prozesse an, dann folgen die Vor- und Endmontage. Die Digitalisierungsreise 

des führenden Herstellers von Kunststoff-Produktionsanlagen 

hat also gerade erst begonnen und es gibt noch 

viele Schätze zu heben. 

Bilder: Operations1 

www.operations1.com 


AUTOMATICA 


AUTOMATICA 

AUTOMATISIERTER BEHÄLTERTRANSPORT-KREISLAUF 

FTS BEHERRSCHT 

KURZ- UND LANGSTRECKE 

Automatisierte Warenbeförderung über Kurz- und Langstrecke? 

Kein Problem für das fahrerlose Transportsystem von Bito-Lagertechnik. 

Den Beweis liefert der Einsatz im zentralen technischen Materialversorgungslager 

von BASF in Frankenthal: Dort stellt das System den Transport diverser Artikel 

vom Wareneingang über die Qualitätssicherung hin zum Autostore-AKL 

und weiter zum Versandbereich sicher. 

Der Chemiekonzern BASF SE Ludwigshafen betreibt in 

Frankenthal ein zentrales technisches Materialversorgungslager, 

um die Lagerbestände in den einzelnen 

Bereichen des BASF-Konzerns zu reduzieren. Von dort 

aus werden 20 000 Kunden, d.h. alle zur BASF SE zugehörigen 

Einheiten und Kontraktoren im Großraum Ludwigshafen, mit 

allem, was der gesamte Konzern in Ludwigshafen und Um 

gebung zum Betrieb des Verbundstandortes mit ca. 34 000 Mitarbeitern 

benötigt, versorgt. Auf einer Fläche von 17 700 m 2 

lagern ca. 16 000 Artikel aus den Bereichen Elektro- und Prozesstechnik, 

Rohrleitungstechnik, Maschinenelemente, Laborequipment 

und Werkzeuge sowie auch persönliche Schutzausrüstung, 

Hygieneartikel etc. und werden zum Versand bereitgestellt. 

Die BASF SE ist der verantwortliche Betreiber des Materiallagers, 

das operative Lagergeschäft wird durch die BASF Logistik 

GmbH betrieben, und die Zustellung der Waren an die einzelnen 

Bereiche des Konzerns erfolgt über einen Kontraktor. Das technische 

Versorgungslager beschäftigt 95 Mitarbeiter. „Die Disposition 

aller Artikel erfolgt zentral, wir kümmern uns um die Sortimentsgestaltung 

und zudem um die Qualitätssicherung der Waren“, s o 

Michael Wagner, Produktionsmanager Zentrale Versorgung/ 

Operation Manager bei der BASF Logistik GmbH. „Wir liefern die 

Artikel in der Regel innerhalb von 24 Stunden aus – oder auch 

schneller, wenn dringender Bedarf besteht. Dafür müssen wir in 

Frankenthal die kurzfristige Verfügbarkeit der Waren sicherstellen 

und entsprechende Lagerkapazitäten schaffen.“ 

Im Wareneingang gehen zentral täglich etwa 40 Lkw-Ladungen 

ein, die auf Bodenblock-Lagern vor der Qualitätsprüfung 

zwischengelagert werden. Jährlich sind hier im Schnitt 120 000 

Wareneingänge zu verzeichnen. Vom Bodenblock-Lager aus wird 

die Ware je nach Größe und Art entweder in ein Schmalgang- 

Hochregallager verbracht oder in einem hochmodernen Autostore-Kleinteilelager 

gelagert. Alle Artikel durchlaufen dabei die 

Qualitätskontrolle. 

Zur Lagerung der Kleinteile hat sich BASF Logistik für ein Autostore-Lager 

entschieden. Das automatische Kleinteilelager umfasst 

10 500 Behälter, in denen die Ware nach Artikeln sortiert 

eingelagert sind. Digital gesteuert werden die Behälter je nach 

Bestellung per Roboter aus dem Autostore-Lager entnommen 

und zu den Aushebungspunkten in den davor eingerichteten 

Kommissonierarbeitsplätzen geführt. Entsprechend der Bestellungen 

entnehmen die Kommissionierer die Waren aus dem 

Autostore-Behälter und kommissionieren sie in Kunststoffbehälter 

der Bito KLT-Serie. Hierbei werden zur einfacheren Unterscheidung 

blaue KLT-Behälter für die Bestellware zur Auslieferung im 

24-Stunden-Takt und rote KLT-Kommissionierbehälter für die 

Warenauslieferung im schnelleren Zwei-Stunden-Liefermodus 

verwendet. Etwa 45 Lkw-/Sprinter-Auslieferungen gehen am Tag 

aus dem Materiallager hinaus. 

FAHRERLOSER INNERBETRIEBLICHER 

WARENTRANSPORT 

Zum innerbetrieblichen Warentransport setzt BASF Logistik seit 

dem Lagerneubau 2020 das fahrerlose Transportsystem LEO 

locative von Bito-Lagertechnik ein. Zunächst wurde LEO nur 

zum Transport bzw. zur Übergabe der Waren aus dem Autostore- 

Lager zum Versandbereich genutzt. 2021/2022 wurde der Einsatz 

dann ausgeweitet: Das System ist seitdem auch vom Wareneingang 

über die Qualitätssicherung hin zum Autostore AKL aktiv. 

Im Wareneingang nimmt LEO locative die bestückten Behälter 

auf. Diese werden dann zunächst zu Qualitätsprüfungszwecken 

in verschiedene Bereiche gebracht: Je nach Inhalt erhält der Behältertransporter 

wahlweise entweder den Befehl, die Qualitätsprüfung 

für Elektroteile oder die Qualitätsprüfung für Schlossereibauteile 

anzufahren. Die Steuerung erfolgt dabei über eine 

einfache Tableteingabe. Im Anschluss an die Qualitätsprüfung 

transportiert LEO locative die Behälter mit den geprüften Teilen 

über mehr als 100 Meter Wegstrecke in die Nachbarhalle, in der 

sich ein Hochregal- und Autostore-Lager befinden. 

Die im Hochregallager eingelagerten Artikel werden per halbautomatischem 

Flurförderzeug zum Warenausgang gebracht. 

LEO locative transportiert die Waren in Behältern aus dem Auto- 

KLEINER HELFER MIT 

GROSSER LEISTUNG 

LEO locative ist ein kleiner Helfer mit großer 

Leistung und hat uns ergänzend zum 

hochautomatischen Kleinteilelager im Hinblick 

auf Industrie 4.0 in unserem Materialversorgungslager 

ein gutes Stück vorangebracht. 

Wir schätzen neben der einfachen Handhabung 

auch seine Flexibilität sehr. 

Michael Wagner, Produktionsmanager Zentrale Versorgung/ 

Operation Manager, BASF Logistik GmbH 


AUTOMATICA 

01 

01 Im Wareneingang nimmt LEO locative die bestückten Behälter auf 

und bringt sie von dort zur Qualitätssicherung 

02 Im Anschluss an die Qualitätsprüfung transportiert LEO locative 

die Behälter über mehr als 100 Meter Wegstrecke in die Nachbarhalle, 

in der sich ein Hochregallager bzw. Autostore-Lager befindet 

03 Die Strecke zwischen Autostore-Kleinteilelager bzw. Kommissionierbereich 

zum Versandbereich ist relativ kurz, dennoch spart BASF 

Logistik durch LEO locative viel Zeit ein 

02 

03 

store-Lager zum Versandbereich. Über Rollenbahnen gelangen 

die Behälter mit der kommissionierten Ware vom Arbeitsplatz zu 

einer vorgelagerten LEO-locative-Doppelstation. Hier nimmt der 

LEO-Transporter den Behälter auf und bringt ihn zum Versandbereich. 

An einer dort installierten LEO Doppelstation gibt das 

fahrerlose Transportsystem den Behälter ab, er wird vom Versanddienstleiser 

entgegengenommen und für den Versand fertig 

gemacht. Nach Entnahme der Waren wird der leere Behälter über 

Rollenbahnen wieder der LEO Station zugeführt und an den 

fahrerlosen Behältertransporter zurück übergeben. Dieser bringt 

die leeren KLT-Boxen weiter zur LEO Doppelstation im Kommissionierbereich, 

damit sie wieder befüllt werden können. 

FLEXIBLER BEHÄLTER-LANG- 

UND KURZSTRECKENLAUF 

„Mit LEO locative haben wir bei der BASF Logistik GmbH einen 

automatisierten Behältertransport-Kreislauf geschaffen, der 

sowohl auf Langstrecke als auch auf Kurzstrecke täglich viele 

Kilometer Laufwege und damit Zeit der Mitarbeiter einspart. Der 

Vorteil ist, dass der Anwender die Strecke an den vorhandenen 

Platz zwischen Wareneingang, Qualitätsprüfung, Autostore- 

Lager, Kommissionierzone und Versandbereich individuell anpassen 

kann. Dazu muss keine separate Schnittstelle zur Steuerung 

geschaffen werden oder IT oder W-LAN integriert bzw. installiert 

sein. LEO locative läuft über die optische Spur, die vom Anwender 

zuvor selbst auf dem Boden verklebt wurde – und dreht dann permanent 

seine Runden“, so Daniel Henn, Sales Manager/Transportsysteme 

Bito-Lagertechnik. „Je nach Bestellaufkommen sind 

im technischen Materialversorgungslager von BASF Logistik 

aktuell gut ein halbes Dutzend LEO-Transporter im Einsatz. 

Das flexible System lässt ohne weitere technische Umstellung 

eine Erweiterung zu, so dass je nach Bedarf aufgestockt oder 

auch Transporter zwischen Transportstrecken ausgetauscht 

werden können“, erläutert der Bito-Experte. 

FAZIT 

Michael Wagner ist zufrieden: „Die Strecke zwischen Warenausgang 

am Autostore-Kleinteilelager bzw. dem Kommissionierbereich 

zum Versandbereich ist relativ kurz. Dennoch sparen wir 

durch den Einsatz des LEO-locative-Systems sehr viel Zeit für 

den Transport der Waren und für den Rücktransport der leeren 

Behälter zum Autostore-Lager ein. Auf der deutlich längeren 

Strecke von Wareneingang über die Qualitätsprüfung hin zum 

Autostore-Kleinteilelager ist die Zeitersparnis natürlich noch 

größer. Es kommen am Tag etliche Kilometer zusammen, die 

nicht physisch bewältigt werden müssen. Dadurch können wir 

viel schneller die Waren aus dem Autostore für den Versand fertig 

machen und weiterschicken und somit bestmöglich den von uns 

zugesagten Regelversand innerhalb der vorgegeben 24 Stunden 

einhalten bzw. kurzfristigere Bestellungen bearbeiten. Zudem 

sparen wir Platz und Behälter, da wir den Materialfluss kontinuierlich 

am Laufen halten, die leeren Boxen direkt wieder dem 

Kreislauf zuführen und somit eine Zwischenlagerung vieler Leerbehälter 

vermeiden.“ 

Bilder: Bito-Lagertechnik 

www.bito.com 

AUTORIN 

Tanja Schmitt M.A., Public Relations für 

BITO-Lagertechnik Bittmann GmbH, 

Meisenheim 


www.leo-transporter.com/de-de/ 


AUTOMATICA 

AUTOMATICA IN DEN STARTLÖCHERN 

Nur ein Jahr nach der Rückkehr aus der 

Zwangspause findet die automatica – 

Leitmesse für intelligente Automation 

und Robotik – von 27. bis 30. Juni 2023 

erneut statt. Grund dafür ist der Wechsel 

in einen neuen Rhythmus. Von nun an 

trifft sich die internationale Automationsbranche 

stets in ungeraden Jahren 

auf dem Münchner Messegelände, 

parallel zur Laser World of Photonics – Weltleitmesse und Kongress für Komponenten, 

Systeme und Anwendungen der Photonik. Drei Leitthemen stellt die 

automatica 2023 in den Mittelpunkt. Hierzu zählen Digitale Integration und KI, 

Nachhaltige Produktion sowie Zukunft der Arbeit. Unter dem Motto „ease-ofuse“ 

sollen auch KMUs sowie weniger automatisierte Branchen weit über das 

produzierende Gewerbe hinaus Zugang zur Automation und somit Unterstützung 

bei der Kompensation des Fachkräftemangels erhalten. Darüber hinaus 

erwartet die Besucher ein umfangreiches Rahmenprogramm. 

automatica-munich.com/de/ 

ZUKUNFTSFÄHIGE SICHERHEITSLÖSUNGEN 

FÜR DIE AUTOMATISIERUNG 

In der automatisierten Fertigung ist innovative 

Sicherheitstechnik gefragt, die Mensch, Maschine 

und Prozesse sicher schützt und den heutigen 

Kommunikationsanforderungen entspricht. Unter 

dem Leitmotiv „Smart Safety“ präsentiert Euchner 

auf der automatica seine jüngsten Neuentwicklungen 

für die Kommunikation über IO-Link, AS-i 

Safety at Work und die gängigen Feldbussysteme. 

Zu den Messe-Highlights zählt der CTS – das neue 

kompakte Kraftpaket unter den Sicherheitszuhaltungen – und das erfolgreiche Türschutzsystem 

MGB2 Modular, das jetzt auch für die Anbindung an EtherCAT/ FSoE und EtherCAT P/ 

FSoE erhältlich ist. Das Unternehmen zeigt zudem anhand von Beispielen, welche Vorteile 

die Nutzung von IO-Link in der industriellen Sicherheitstechnik mit sich bringen kann. Das 

Expertenteam für Maschinensicherheit von Euchner Safety Services informiert Besucher 

außerdem über das breite Portfolio an Service- und Engineering-Dienstleistungen. 

automatica: Halle A4, Stand 302 

www.euchner.de 

BILDVERARBEITUNG FÜR EINE BESCHLEUNIGTE PRODUKTION 

Cognex präsentiert auf der automatica sein aktuelles 

Produktportfolio zur Automatisierung von einfachen bis 

komplexen Anwendungen im Bereich Fehler- und Montageprüfung, 

Klassifizierung, Messung, Robotik sowie Identifikation 

von Codes und Klarschrift. Das Unternehmen zeigt u.a. 

seine aktuellen In-Sight Vision-Systeme. In-Sight 2800 ist 

u.a. für einfache Inspektionen mit der KI-basierten Edge- 

Learning-Technologie konzipiert, die eine automatische 

Fehlererkennung ohne Programmierkenntnisse zulässt. Mit 

diesen Systemen lassen sich z.B. OCR-Aufgabenstellungen 

zum Lesen von Zeichen sehr schnell und einfach durch ein 

beispielbasiertes Training entwickeln und in Betrieb nehmen. Mit dem Vision-System 

In-Sight 3800 hat Cognex erst kürzlich ein All-in-one-Vision-System entwickelt, das hohe 

Geschwindigkeit, hohe Auflösung und hohe Flexibilität in sich vereint. 

automatica: Halle B5, Stand 500 

www.cognex.com 

• modulares System 

• praxisorientiert geplant 

• stabil und langlebig 

bott.de

AUTOMATICA 

SICHERE MRK-ANWENDUNGEN 

AUF INDUSTRIENIVEAU 

Auf der automatica 

präsentiert Denso 

Robotics seine neuesten 

Innovationen im Bereich 

Robotik. Im Mittelpunkt 

der Präsentationen 

steht dabei die leistungsstarke, 

kollaborative 

Produktfamilie Cobotta Pro. Weitere Highlights sind eine 

Echtzeit- Synchronisierungs-Applikation mit einem Scara 

HSR-Roboter und dem Beckhoff XPlanar Transportsystem 

sowie eine Denso Master/ SlaveAnwendung mit dem 

kompakten Cobotta und dem leistungsstarken VMB Roboter. 

Messebesucher können das vielfältige Anwendungsspektrum 

der Cobotta-Pro-Modelle live erleben: z.B. das Greifen von 

losem Schüttgut mittels 3D-Vision oder das Automatisieren 

komplexer und feinfühlig auszuführender Montageaufgaben, 

die ein hohes Maß an Wiederholgenauigkeit erfordern. 

Carsten Busch, Denso Robotics Manager Sales und Product 

Manager Cobots: „Die Cobotta-Pro-Modelle bieten alle 

Leistungsmerkmale, um industrielle Prozesse im MRK-Segment 

effizienter und produktiver zu gestalten – und zwar 

sowohl in der sporadischen als auch in der kontinuierlichen 

Mensch-Roboter-Kollaboration.“ 


www.densorobotics-europe.com/de 

WERKZEUGMASCHINEN MANNLOS 

BE- UND ENTLADEN 

Die Hoffmann Group ist dieses Jahr auf der automatica unter 

dem Motto „einfach entspannt fertigen“ vertreten. Gezeigt 

wird, wie selbst KMU mit Automatisierungs- und Digitalisierungslösungen 

das Potenzial ihrer Fertigung und ihre Maschinenkapazitäten 

erhöhen können. Im Zentrum des Messeauftritts 

steht das Garant Automation Beladesystem Basic Plus, das 

mit überschaubarem Aufwand das mannlose Be- und Entladen 

von Werkzeugmaschinen ohne Automatisierungsschnittstelle 

oder aufwändige Programmierung 

erlaubt. Flankierend 

hat die Hoffmann 

Group eine Kooperation 

mit der Firma Renishaw 

vereinbart, um einen 

komplett autonomen 

Betrieb von Werkzeugmaschinen 

zu ermöglichen. Spezialisten der beiden Unternehmen 

erarbeiten dazu gemeinsam individuelle Konzepte. Weil Automatisierung 

außerdem nur dann effizient gelingt, wenn Werkzeuge 

schnell und fehlerfrei auf die Maschine kommen, präsentiert 

die Hoffmann Group auch ihre digitale Fertigungslösung 

Connected Manufacturing. Diese bietet eine Werkzeugverwaltung 

zur Nachverfolgung sämtlicher Werkzeuge in der Fertigung 

in Echtzeit und erlaubt es, Aufträge digital zu verwalten. 


www.hoffmann-group.com 

Warngeräte 

www.afriso.de/watchdog 

Überwachung von 

Anlagen & Gebäuden? 

AFRISO WATCHDOG-LINE! 

Schnelle Detektion von Füllständen, 

Flüssigkeitsansammlungen, 

Leckagen oder Gasen 

Jederzeit smart aufrüstbar 

BILDVERARBEITUNG FÜR AUTOMATION UND ROBOTIK 

Auf der automatica präsentiert der Industriekamerahersteller IDS optimal aufeinander abgestimmte 

neue Technologien aus den Bereich 2D-, 3D- und KI-Vision, die es Anwendern 

ermöglichen, schnell individuelle Bildverarbeitungslösungen zu erstellen – ob als Embeddedoder 

PC-basierte-Systeme. Vorgestellt wird u.a. eine 

neue Modellreihe, die die IDS NXT-Produktlinie ab 

Sommer ergänzt: IDS NXT malibu ist noch leistungsfähiger 

als die Kameraserien IDS NXT rio und rome. 

Konkret bedeutet das, dass sie Inferenzzeiten um das 

bis zu Zwanzigfache verkürzt und neuronale Netze also deutlich schneller ausführen kann. 

Außerdem ist die Kamera in der Lage, Daten hardwarebeschleunigt für die komprimierte 

Übertragung eines Video-Streams (H264 oder MJPG) vorzubereiten. Das macht KI-basierte 

Bildauswertungen im Livebild möglich. 


de.ids-imaging.com 

TRAY- UND PALETTIERER-PLATTFORMEN 

FÜR DIE MEDIZINTECHNIK 

Pia bietet individuell konfigurierbare Tray- und Palettierer-Plattformen 

als Stand-alone-Automationslösung für die Medizintechnik an. 

Die Plattformen können in der Zuführung wie auch in der Entnahme 

zum Einsatz kommen und sind GMP-gerecht designt. Als GMPgerechte 

Maschine sind diese drei Bereiche voneinander getrennt: 

die Produktebene, die Antriebsebene mit den Motoren und die Steuerungs- 

und Kontrollebene. Der Hersteller übernimmt außerdem die 

für die Branche erforderliche Dokumentation und Validierung. 


www.piagroup.com

AUTOMATICA 

NEUE GREIFER, EFFIZIENTE SYSTEME, SCHNELLERE PROZESSE 

Der Vakuum-Experte Schmalz greift auf der 

automatica die Herausforderungen industrieller 

Automation auf und präsentiert Neuheiten aus den 

Bereichen Greifen und Vakuum-Erzeugung sowie 

prozessbezogene Hard- und Software. Mit dem 

Schmalz Solution Kit verlässt Schmalz die Ebene 

der Komponenten und Endeffektoren. Die flexible 

Technologie-Plattform verbindet verschiedene 

Soft- und Hardware-Komponenten, damit Roboterzellen 

schneller sehen, greifen und mit übergeordneten 

Systemen kommunizieren können. Schlüsselkomponente dabei ist das offene Bin- 

Picking-Betriebssystem ivOS. Mit der Schmalz Connect Suite, ebenfalls Teil des Messe-Portfolios, 

lassen sich intelligente Schmalz-Produkte sowie IO-Link-Komponenten anderer Hersteller 

zentral parametrieren, verwalten und analysieren. Neues für das automatisierte Greifen und 

die Vakuum-Erzeugung offenbart der Blick in die vier Roboterzellen auf dem Messestand. 


www.schmalz.com 

NEU: Anti-Twist-System 

für RK Light Clamps 

für eine schnelle, präzise 

und verdrehsichere Montage 

von Systemaufbauten 

SERVOPRESSEN-SYSTEM: EFFIZIENTE 

LÖSUNG FÜR DIE VERNETZTE FERTIGUNG 

TOX Pressotechnik zeigt auf der automatica Lösungen für 

die vernetzte Fertigung. Zu den Highlights gehört das 

Servopressen-System TOX-ElectricDrive Core. Die Kombination 

aus Antrieb, Controller und Software ist schnell 

integriert, sammelt Daten und erfüllt damit die Voraussetzungen 

für Predictive Maintenance. Die schlanke 

Steuerungsarchitektur spart dem Anwender Kosten. Die 

effiziente Kombination aus wartungsfreiem Motor und Gewindetrieb entwickelt Presskräfte 

von 0,02 bis 1000 kN. Herzstück des Systems TOX-ElectricDrive Core ist die Controller-Einheit 

TOX-PowerModule Core. Diese ist Servoumrichter und zentrale Intelligenz der Antriebssteuerung 

in einem und besitzt eine Feldbusschnittstelle, über die sie mit der übergeordneten 

Steuerung kommuniziert. Bedient wird das System über die TOX-Software HMI 3.1. Sie 

vereint Parametrierung, Bedienung, Prozessüberwachung, Diagnose und Auswertung sowie 

Qualitätsdatenmanagement. 


www.tox-pressotechnik.com 

ROBOTIK-TECHNOLOGIE FÜR DIE SMARTE AUTOMATION 

Das aktuelle Cobot-Ecosystem, Motoman-Roboter 

für Handling, Schweißen, Palettieren und viele 

weitere Applikationen – das sind Schwerpunkte 

am automatica-Stand von Yaskawa. Unter dem 

Messe-Motto „Robotics Technology for Smart 

Automation“ folgt das Unternehmen zur automatica 

den Trends der Branche. So zeigt Yaskawa auf 

der Messe, wie einfach die Einrichtung und 

Bedienung von Robotern heute sein können. Die 

Plug&Play-Cobot-Serie HC DTP ermöglicht den 

schnellen Aufbau von Cobot-Installationen, besonders im Bereich Palettierung, Bauteilhandling 

und Schweißen. Passendes Zubehör von führenden Automatisierungspartnern bietet 

Yaskawa mit seinem Ecosystem an. Das umfassende Motoman-Portfolio an klassischen 

Industrierobotern ist vertreten durch mehrere Zellen mit 6-Achs-Handlingsrobotern der 

Motoman GP-Serie. Mit der Motoman PL-Serie präsentiert Yaskawa die aktuelle Generation 

von Hochleistungs-Palettierrobotern. 


www.yaskawa.de 

Sicher – Verdrehsicherung in 

90°-Schritten 

Stabil – Aufnahme bis zu dreimal 

höherer Torsionsmomente 

Schnell – Deutliche Zeitersparnis 

bei der Montage 

Effizient – Komplexe Systeme 

von einer Person montierbar 

Einfach – Montage der Clips 

ohne Werkzeug 

Kompatibel – Einsetzbar bei 

allen geschlossenen 

RK Light Clamps Ø 30 

VERBINDUNGSTECHNIK 

▪ Light Clamps (Kunststoff) 

▪ Solid Clamps (Aluminium) 

▪ Robust Clamps (Edelstahl) 

▪ ITAS - industrielle Treppen 

und Arbeitsbühnen 

▪ Monitorhalterungen 

▪ Tragarmsysteme 

Jetzt mehr 

erfahren: 

www.rk-rose-krieger.com

KOMMENTAR 

INDUSTRIE 5.0 

KULTURWANDEL FÜR 

DIE PRODUKTION 

Die Transformation zur Industrie 4.0 ist in den Unternehmen 

noch im Gange, da wird bereits über Industrie 

5.0 als Nachfolger gesprochen. Die globalen Ereignisse 

der jüngeren Vergangenheit verdeutlichen, warum das 

Konzept der Industrie 4.0 weitergedacht werden muss. 

Unter Industrie 5.0 versteht man Ansätze, die eine nachhaltige, 

resiliente und vor allem human-zentrierte Industrie im 

Fokus haben. Menschen, Nachhaltigkeit und Resilienz stehen 

hier im Mittelpunkt des wirtschaftlichen Handelns. Die erarbeiteten 

Vorteile vorläufiger Paradigmen, insbesondere des stark 

technikzentrierten Ansatzes der Industrie 4.0, werden dabei um 

die Rolle des Menschen im industriellen Umfeld erweitert. Der 

sehr technologie- und effizienzorientierte Ansatz von Industrie 

4.0 wird durch dieses neue Konzept also schlichtweg weitergedacht 

und nicht abgelöst. 

Der Übergang von der Industrie 4.0 zur Industrie 5.0 ist 

fließend und hat bereits in Teilen begonnen. Mit Paradigmenwechsel 

wäre der Sprung zur fünften „Industrierevolution“ nur 

unzureichend beschrieben. Es steht nicht weniger als ein 

Kulturwandel in der industriellen Produktion bevor. Unternehmern 

und Mitarbeitenden kommt eine neue Rolle zu. 

Die Unternehmen können sich bei der Umsetzung von Industrie 

5.0 im Kern auf nachhaltige Produktionsansätze fokussieren 

und den Menschen Schritt für Schritt in den Mittelpunkt rücken. 

Auf diesem Weg sollen widerstandsfähige Strukturen aufgebaut 

werden. Der menschenzentrierte Ansatz von Industrie 5.0 fragt 

nicht danach, was mit dieser oder jener Technologie erreicht 

werden kann, sondern inwiefern sie für den Menschen dienlich 

ist. Grob gesagt: Nicht der Industriearbeiter soll sich an Software 

und Produktionsprozesse anpassen. Stattdessen sollen 

Software und Prozesse auf die Bedürfnisse des Arbeiters abgestimmt 

werden. 

EINE NEUE WERTSCHÄTZUNG 

DER MITARBEITENDEN 

Das setzt einen Paradigmenwechsel voraus, durch den der Mitarbeitende 

nicht mehr nur als Verursacher von Arbeitskosten 

angesehen wird. Industrie 5.0 rückt vielmehr die Frage in den 

Mittelpunkt, welche Maßnahmen erforderlich sind, damit sich 

Unternehmen und Arbeitnehmer gleichermaßen entwickeln 

können. Für den Arbeitgeber bedeutet dies, in die Fähigkeiten 

seiner Mitarbeiter zu investieren und ihre Interessen zu berücksichtigen. 

Das beginnt damit, sie bei der Einführung digitaler 

Technologien frühzeitig einzubinden. Digitale Technologien sollten 

dafür genutzt werden, Arbeitsplätze integrativer und sicherer 

zu gestalten, um die Arbeitszufriedenheit zu steigern. 

Und genau ein solches Arbeitsumfeld unterstützt Unternehmen 

dabei, im Kampf um Fachkräfte von morgen erfolgreicher zu sein 

als andere. Im Wettbewerb um die besten Kräfte werden in Zukunft 

sehr häufig die Flexibilität und Wertschätzung entscheiden, die das 

Unternehmen den Mitarbeitenden entgegenbringt. Der positive 

DIE UNTERNEHMEN 

SIND GEFORDERT, EINE 

SOZIALE DIGITALISIERUNG 

VORZUNEHMEN. 

Prof. Dr. Günter Bitsch, Geschäftsführer 

der becos GmbH, Stuttgart 

Nebeneffekt für die Unternehmen: Dies macht die Mitarbeitenden 

leistungsbereiter, sie trauen sich mehr zu und haben mehr Spaß an 

ihrer Arbeit. Die Erfahrung zeigt, dass dieses Potenzial besonders 

in kleinen und mittleren Unternehmen häufig unterschätzt wird. 

Denn warum sollten sich Mitarbeitende für einen Arbeitgeber entscheiden, 

der den klassischen Ansatz verfolgt, wenn ihnen andere 

Unternehmen Flexibilität und individuelles Entwicklungspotenzial 

bieten? 

Die Umsetzung erfolgt Schritt für Schritt. Paradigmatische 

Wandelprozesse setzen zunächst einen neuen Schwerpunkt und 

erweitern somit die bestehenden Sichtweisen. Die tatsächliche 

Ausgestaltung der einzelnen Paradigmen entwickelt sich dann 

erst mit der Zeit. 

In den Unternehmen sind die Digitalisierungspotenziale, die 

sich aktuell durch klassische Ansätze erschließen lassen, nicht sehr 

groß. Untersucht man die Gründe, resultiert dies aus Restriktionen 

bei den weichen Faktoren sowie dem verfügbaren Know-how in 

den Unternehmen. Hier stößt Industrie 4.0 also klar an seine Grenzen. 

Bezieht man hingegen Industrie 5.0 mit ein, sind die Digitalisierungspotenziale 

deutlich größer. Beide Paradigmen ergänzen 

sich also und stehen nicht gegeneinander. Die Unternehmen sind 

gefordert, eine soziale Digitalisierung vorzunehmen, die sorgsam 

mit unseren Ressourcen umgeht und strukturell in der Lage ist, auf 

Turbulenzen angemessen zu reagieren. 

Bild: becos GmbH 

www.becos.de 


AUTOMATICA 

NEUER HIGH-PERFORMANCE-COBOT 

Der Automatisierungsspezialist 

Omron führt den 

neuen Omron TM20 

Cobots mit einer 

Nutzlast von 20 kg 

in den Markt ein. 

Er hat eine geringe 

Stellfläche und eine 

Reichweite von 

1,3 m und eignet 

sich ideal für Aufgaben wie u.a. Palettieren, Maschinenbeschickung 

und Materialhandling. Der TM 20 ist das jüngste 

Mitglied der Omron TM-Cobot-Familie, die für ihre Benutzerfreundlichkeit, 

Zuverlässigkeit und Sicherheit bekannt ist. Er 

ist so konzipiert, dass er nahtlos mit anderen Omron-Produkten 

wie Sensoren, Steuerungen und Software zusammenarbeitet. 

Industriekunden profitieren von einer umfassenden 

Automatisierungslösung. Eines der zentralen Merkmale des 

TM20 ist sein geringes Gewicht von nur 33 kg. Hierdurch lässt 

er sich problemlos mit mobilen Robotern kombinieren und 

bietet mehr Flexibilität und Effizienz im Industrieumfeld. Der 

Cobot ist außerdem mit speziellen Gelenkabdeckungen 

ausgestattet, die ihn vor Schneidöl und anderen gefährlichen 

Substanzen schützen, so dass er sich für den Einsatz in der 

Maschinenbeschickung eignet. Der TM20 entlastet Bediener 

von Aufgaben, die mit dem Heben schwerer Lasten verbunden 

sind, und arbeitet sicher Seite an Seite mit Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern. 


www.industrial.omron.de 

AUTOMATISCH ZU MEHR QUALITÄT 

BEI HANDHABUNGSPROZESSEN 

Eine intelligente Automation zählt zu den wegweisenden 

Schlüsseltechnologien für jede Industriebranche. Auf der 

automatica präsentiert IEF-Werner ausgereifte Lösungen, mit 

denen Betriebe Handhabungsprozesse wirtschaftlich und 

sicher gestalten können. Mit energieeffizienten Anlagen sparen 

Unternehmen Kosten und stärken ihre Wettbewerbsfähigkeit. 

Mit dem ecoSTACK will IEF-Werner seine Kunden dabei unterstützen. 

Das kompakte und energieeffiziente Palettiersystem 

kommt komplett ohne 

teure Druckluft aus, ist 

als Inline-Anlage 

konzipiert und 

ermöglicht ein 

kontinuierliches 

Be- und Entladen von 

Paletten verschiedener 

Größen. Präsentiert 

wird zudem ein 

Portalsystem mit der 

Zahnriemenachse Modul 115/25. Damit zeigt der Automatisierungsspezialist, 

wie sich Paletten oder Kisten mit einem 

Gewicht bis zu 40 kg mit Hilfe eines großen Portalsystems 

sicher handhaben lassen. Als Exponat wird IEF-Werner auch 

seine erfolgreiche Servopressen-Serie aiPRESS mitbringen. 

Die flexibel aufgebauten Systeme lassen sich sowohl in 

automatisierte Fertigungslinien als auch in Handarbeitsplätze 

integrieren. Zudem zeigt IEF-Werner sein umfangreiches 

Sortiment an Handhabungstechnik. 


www.ief-werner.de 

IMPRESSUM 

erscheint 2023 im 64. Jahrgang, 

ISSN 2747-7088 / ISSN E-Paper: 2747-7096 

REDAKTION 

Chefredakteurin: Dipl.-Ing. (FH) Nicole Steinicke (ni), 

Tel.: 06131/992-350, E-Mail: n.steinicke@vfmz.de 

(verantwortlich i.S.d. § 18 Abs. 2 MStV) 

Redakteurin: Dipl.-Geogr. Martina Laun (ml), 

Tel.: 06131/992-233, E-Mail: m.laun@vfmz.de 

Redaktionsassistenz: 

Vivien Backof, Tel.: 06131/992-415, Melanie Lerch, 

Tel.: 06131/992-261, Petra Weidt, Tel.: 06131/992-371, 

E-Mail: redaktionsassistenz_vfv@vfmz.de, 

(Redaktionsadresse siehe Verlag) 

GESTALTUNG 

Conny Grothe, Sonja Daniel, Anette Fröder 

SALES 

Oliver Jennen, Tel.: 06131/992-262, 

E-Mail: o.jennen@vfmz.de 

Andreas Zepig, Tel.: 06131/992-206, 

E-Mail: a.zepig@vfmz.de 

Auftragsmanagement: Nevenka Islamovic 

Tel.: 06131/992-113, E-Mail: n.islamovic@vfmz.de 

Anzeigenpreisliste 2023, gültig ab 01.10.2022 

LESERSERVICE 

vertriebsunion meynen GmbH & Co. KG, 

Große Hub 10, 65344 Eltville, 

Tel.: 06123/9238-266 

Bitte teilen Sie uns Anschriften- und sonstige Änderungen 

Ihrer Bezugsdaten schriftlich mit 

(Fax: 06123/9238-267, E-Mail: vfv@vertriebsunion.de). 

Preise und Lieferbedingungen: 

Einzelheftpreis: € 12,- (zzgl. Versandkosten) 

Jahresabonnement Inland: € 90,- (inkl. Versandkosten) 

Jahresabonnement Ausland: € 106,- (inkl. Versandkosten) 

Abonnements verlängern sich automatisch um ein 

weiteres Jahr, wenn sie nicht spätestens vier Wochen vor 

Ablauf des Bezugsjahres schriftlich gekündigt werden. 

VERLAG 

Vereinigte Fachverlage GmbH 

Lise-Meitner-Straße 2, 55129 Mainz 

Postfach 100465, 55135 Mainz 

Tel.: 06131/992-200 

E-Mail: info@vfmz.de 

www.vereinigte-fachverlage.de 

Handelsregister-Nr.: HRB 2270, Amtsgericht Mainz 

Umsatzsteuer-ID: DE149063659 

Ein Unternehmen der Cahensly Medien 

Geschäftsführer: Dr. Olaf Theisen, Matthias Niewiem 

Verlagsleiter: Dr. Michael Werner, Tel.: 06131/992-401 

Chef vom Dienst: Dipl.-Ing. (FH) Winfried Bauer 

Leitende Chefredakteurin: Dipl.-Ing. (FH) Nicole Steinicke 

Head of Sales: Carmen Nawrath 

Tel.: 06131/992-245, E-Mail: c.nawrath@vfmz.de 

(verantwortlich für den Anzeigenteil) 

Vertrieb: Sarina Granzin, Tel.: 06131/992-148, 

E-Mail: s.granzin@vfmz.de 

DRUCK UND VERARBEITUNG 

Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH 

Kurhessenstraße 4 - 6, 64546 Mörfelden-Walldorf 

DATENSPEICHERUNG 

Ihre Daten werden von der Vereinigte Fachverlage GmbH 

gespeichert, um Ihnen berufsbezogene, hochwertige Informationen 

zukommen zu lassen. Sowie möglicherweise von 

ausgewählten Unternehmen genutzt, um Sie über berufsbezogene 

Produkte und Dienstleistungen zu informieren. 

Dieser Speicherung und Nutzung kann jederzeit schriftlich 

beim Verlag widersprochen werden (vertrieb@vfmz.de). 

Die Zeitschrift sowie alle in ihr enthaltenen Beiträge und 

Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit der 

Annahme des redaktionellen Contents (Texte, Fotos, 

Grafiken etc.) und seiner Veröffentlichung in dieser 

Zeitschrift geht das umfassende, ausschließliche, räumlich, 

zeitlich und inhaltlich unbeschränkte Nutzungsrecht 

auf den Verlag über. Dies umfasst insbesondere das Recht 

zur Veröffentlichung in Printmedien aller Art sowie 

entsprechender Vervielfältigung und Verbreitung, das 

Recht zur Bearbeitung, Umgestaltung und Übersetzung, 

das Recht zur Nutzung für eigene Werbezwecke, das 

Recht zur elektronischen/digitalen Verwertung, z. B. Einspeicherung 

und Bearbeitung in elektronischen Systemen, 

zur Veröffentlichung in Datennetzen sowie Datenträger 

jedweder Art, wie z. B. die Darstellung im Rahmen von 

Internet- und Online-Dienstleistungen, CD-ROM, CD und 

DVD und der Datenbanknutzung und das Recht, die vorgenannten 

Nutzungsrechte auf Dritte zu übertragen, d. h. 

Nachdruckrechte einzuräumen. Eine Haftung für die Richtigkeit 

des redaktionellen Contents kann trotz sorgfältiger 

Prüfung durch die Redaktion nicht übernommen werden. 

Signierte Beiträge stellen nicht unbedingt die Ansicht der 

Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

kann keine Gewähr übernommen werden. Grundsätzlich 

dürfen nur Werke eingesandt werden, über deren Nutzungsrechte 

der Einsender verfügt, und die nicht gleichzeitig 

an anderer Stelle zur Veröffentlichung eingereicht oder 

bereits veröffentlicht wurden. 

Datenschutzerklärung: ds-vfv.vfmz.de 

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. 

Mitglied der Informations-Gemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung von 

Werbeträgern e. V. (IVW), Berlin. 



NEUE SPANNMITTEL ERMÖGLICHEN AUTOMATION 

UND ELIMINIEREN RÜSTVORGÄNGE 

MEHR OUTPUT DANK 

STRATEGIEWECHSEL 

Prozesse effizient gestalten und Maschinen automatisieren, 

wo es sinnvoll ist – das ist das Ziel eines Herstellers von 

Werkzeugaufnahmen für Dreh- und Fräsmaschinen. Bei der Neuausrichtung 

der Fertigungsstrategie für zwei Bauteile, ein hochpräzises und ein 4-Kant, 

setzt das Unternehmen daher auch auf neue Spannmittel. 



HOHE ANFORDERUNG AN DIE GENAUIGKEIT 

Daraufhin fragte EWS bei Emag eine VL4 Vertikaldrehmaschine 

mit integrierter Pick-up-Station und einer Messstation an. Das 

Spannmittel sollte Emag gleich mitanbieten. Die Anforderungen 

dafür waren an erster Stelle Prozesssicherheit, gefolgt von einer 

Rundlaufgenauigkeit von ≤ 5 μm sowie einer hohen Steifigkeit. 

Das Angebot kam mit einem Spannmittel eines Wettbewerbers 

von Hainbuch. Denn nur mit diesem garantierte Emag die Rundlaufgenauigkeit. 

Allerdings befand Aristeidis Kalagkanis die 

Spannmittel für zu teuer und mit dem Spannmittelhersteller war 

man auch nicht einverstanden. Mit Hainbuch dagegen bestand 

schon seit Jahren eine fruchtbare Partnerschaft: Fast alle Drehmaschinen 

bei EWS sind mit Spanntop nova oder Spanntop 

mini Spannfuttern ausgestattet und damit ist EWS sehr zufrieden. 

Doch mit solch hohen Anforderungen bei der Genauigkeit war 

man bisher nicht an Hainbuch herangetreten. 

Nach interner Rücksprache und auf Wunsch der Geschäftsleitung 

wurde bei Hainbuch dennoch „angeklopft“. Renee Reuter, 

technischer Berater bei Hainbuch, machte sich vor Ort ein Bild 

und stellte das hochpräzise Toplus premium Spannfutter mit den 

premium Spannköpfen vor. Neben der hohen Genauigkeit erleichtert 

der große Öffnungshub die automatische Beladung der 

Maschine. Auch eine leichte Berührung mit dem Werkstück bei 

der Beladung macht dem Spannfutter nichts aus. Es ist trotz der 

hohen Präzision robust und der Prozess bleibt weiterhin 

stabil. EWS war überzeugt und bestellte. 

01 Das Toplus 

premium Spannfutter 

greift den Grundhalter 

von der Pick-up- 

Station ab 

Die EWS Weigele GmbH & Co. KG aus Uhingen investiert 

in modernste Fertigungslinien, um höchste Qualität 

und die optimale Ausführung ihrer Produkte in Form 

und Funktion zu garantieren. Dafür wurde 2018 eigens 

die Abteilung Prozessoptimierung und Automatisierung gegründet. 

Aristeidis Kalagkanis leitet diesen Bereich und ist verantwortlich 

für die Beschaffung von Maschinen mit allen Hilfsmitteln, 

Spannmitteln und Werkzeugen sowie für die Verkettung 

von Robotern. 

Was ihm schon länger ein Dorn im Auge war: der Bearbeitungsprozess 

eines hochpräzisen Bauteils, genauer gesagt 

eines Grundhalters auf einer Hardinge-Maschine. „Bisher legte 

ein Mitarbeiter die Teile von Hand ein und spannte sie manuell 

in einer selbstgebauten Spannvorrichtung. Dann wurde manuell 

justiert, bis der Rundlauf passte und anschließend hartgedreht. 

Das nahm viel Zeit in Anspruch und war ineffizient. 

Daher entschlossen wir uns, den Bearbeitungsprozess bzw. die 

Strategie dafür zu ändern, den Hartdreh- und den Spannprozess 

zu verschlanken und zusätzlich noch zu automatisieren“, 

erläutert er. 

QUALITÄT WIRD JETZT AUCH 

AUTOMATISIERT ERREICHT 

„Nachdem alles geliefert, eingerichtet und programmiert war, 

stellten wir fest, dass zwischendurch Teile gefertigt wurden, die 

nicht den geforderten Rundlauf aufwiesen. Daher haben wir 

gemeinsam mit Hainbuch den Prozess überprüft und verschiedene 

Messreihen durchgeführt. Wichtig war für uns, dass Hainbuch 

uns sofort unterstützt hat. Renee Reuter war immer wieder bei 

uns im Haus“, gibt Kalagkanis zu Protokoll. „Es stellte sich heraus, 

dass es an der Werkstückgeometrie lag. Die Problematik war, dass 

der Werkzeughalter hinten einen runden Schaft und eine Verzahnung 

hat. An der Stelle, an der gespannt wird, ist er zwar rund, 

DAS TOPLUS PREMIUM SPANN- 

FUTTER LÄSST EINE MANNLOSE 

FERTIGUNG MIT EINEM SICHEREN 

PROZESS ZU 

aber unterbrochen. Dadurch konnte der premium Spannkopf 

nicht umschließend spannen. Wir haben neue Spannköpfe mit 

einem Vorbau gefertigt, damit wir auf dem vorderen kleinen Bund 

spannen können und eine Abstützung haben. Und prompt wurden 

die Genauigkeiten von ≤ 5 μm erreicht“, fügt Reuter hinzu. 

Die Maschine kann jetzt bis zu drei Stunden mannlos laufen 

und die Prozesssicherheit ist ebenfalls garantiert. Denn durch 

die umschließende Spannung, den zusätzlichen Späneschutz 

und die Spülung ist das Spannfutter schmutzunempfindlich. 

Außerdem deckt der Frontanschlag vorne am Werkstück zusätzlich 

sauber ab. Die Pick-up-Station wird in nur fünf Minuten mit 



02 Das hochpräzise Spannfutter Toplus premium spannt 

die ebenso hochpräzisen Bauteile auf der Emag 

03 Die Pick-up-Station wird mit 20 Grundhaltern bestückt 

und läuft dann mehrere Stunden mannlos 

02 

04 Renee Reuter (links) hält den premium Spannkopf in 

der Hand, der für eine Rundlaufgenauigkeit von ≤ 5 μm 

sorgt und Aristeidis Kalagkanis glücklich macht 

03 

3-BACKENFUTTER IN RENTE GESCHICKT 

Aufgrund der intensiven Zusammenarbeit stießen Kalagkanis 

und Reuter auf einen weiteren Optimierungsfall: EWS produziert 

viele Gehäuse, die meisten sind kubisch, es gibt aber auch 

ein paar runde. Die Runden laufen auf einer Hwacheon-VT- 

550-Drehmaschine, die kubischen auf einer anderen Maschine. 

„Die Hwacheon war mit einem 3-Backenfutter ausgestattet, das 

jetzt in Rente gegangen ist. Denn auch hier haben wir die Strategie 

geändert. Herr Reuter hat uns auf das 4-Backenfutter Inoflex 

in der Größe 500 aufmerksam gemacht. Mir war gar nicht 

bewusst, dass Hainbuch so etwas im Portfolio hat. Jetzt kann ich 

runde und kubische Gehäuse auf der gleichen Maschine bearbeiten, 

ohne einen Futterwechsel. Das ist der größte Vorteil“, so 

Kalagkanis. 

Die 4-Kant-Gehäuse wurden vorher auch mit einem 4-Backenfutter, 

aber ohne Ausgleich, also mit zwei festen und zwei verstellbaren 

Backen gefertigt. Die beiden festen Backen musste 

EWS immer genau auf die Mitte ausrichten. Dafür wurde das 

Bauteil zunächst vermessen, dann wurden die Backen genau eingestellt. 

Das entfällt jetzt. Zudem ist Aristeidis Kalagkanis von der 

Stabilität und der hohen Haltekraft des Inoflex überzeugt. 

„Zusammenfassend kann ich sagen, dass wir uns viel Zeit 

sparen, alles nicht mehr so umständlich und dadurch die 

Maschinenauslastung höher ist. Deshalb haben wir auch eine 

neu angeschaffte DMG NLX 700 mit dem Inoflex in der Größe 315 

ausgestattet“, konstatiert Kalagkanis abschließend zufrieden. 

Bilder: Hainbuch 

04 

20 Bauteilen bestückt. Die Mitarbeiter können sich dann um 

andere Aufgaben kümmern. 

Die Qualität, die manuell erreicht wurde, wird jetzt auch automatisiert 

erreicht. Zudem hat sich die Rüstzeit auf ein Minimum 

reduziert. Aristeidis Kalagkanis erklärt warum: „Auf der Emag 

fertigen wir Bauteile mit Losgrößen zwischen 30 und 200 einer 

Familie mit unterschiedlichen Durchmessern. Früher mussten 

wir die komplette Vorrichtung tauschen und ausrichten. Jetzt 

wechseln wir in Sekunden nur den premium Spannkopf mit 

der Wechselvorrichtung, ohne auszurichten. Wir sparen circa 

15 Minuten pro Auftrag beim Umrüsten bei zwei bis drei Aufträgen 

am Tag. Hinzu kommt, dass das Umrüsten für die Mitarbeiter 

viel einfacher ist.“ 

www.hainbuch.de 

UNTERNEHMEN 

Hainbuch GmbH 

Erdmannhäuser Straße 57, 71672 Marbach 

Telefon: +49 7144 907-0 

E-Mail: info@hainbuch.de 


bit.ly/3nMdfJc 


ANZEIGE 

01 

02 

GTI MAX CONNECT: 

SCHNELLE BODENSANIERUNG 

IM LAUFENDEN BETRIEB 

Strapazierfähig, nachhaltig, wirtschaftlich: 

Mit GTI Max Connect bietet der führende 

Bodenbelag-Spezialist Gerflor eine einzigartige 

Lösung für die schnelle und hochwertige 

Sanierung stark beanspruchter Böden in 

Industrie und Gewerbe – das Original seit 

35 Jahren. 

01 Das Original – seit 35 Jahren: Der elastische Vinylbelag 

GTI Max Connect ist die perfekte Lösung für Industriebereiche 

und lässt sich zeitsparend im laufenden Betrieb verlegen 

02 Der GTI Max Connect Bodenbelag ist enorm strapazierfähig 

und perfekt geeignet für Bereiche mit hoher Belastung durch 

Hubwagen oder Gabelstapler 

Ob auf Beton, keramischen Fliesen oder bestehenden 

Bodenbeschichtungen: Die extrem widerstandsfähigen 

und elastischen Vinyl-Bodenfliesen fügen sich 

durch das spezielle Schwalbenschwanzprofil ganz einfach 

nahtlos zusammen und lassen sich auf nahezu allen Altuntergründen 

ohne aufwändige Vorbereitung lose sowie klebstofffrei 

verlegen. Das spart Arbeitszeit und ermöglicht zudem 

die Verlegung im laufenden Betrieb – ohne kostenintensive Produktionsstillstände 

bzw. Schließungszeiten. Sollte irgendwann 

ein Schaden am Boden auftreten, lassen sich einzelne Fliesen auf 

der Fläche in wenigen Sekunden herausnehmen und 1:1 austauschen. 

Zudem ist GTI Max Connect rutschhemmend nach Klasse 

R10, enorm strapazierfähig sowie dauerhaft beständig gegenüber 

Chemikalien und Reinigungsmitteln. Das Befahren mit Gabelstaplern 

und Hubwagen ist problemlos möglich. Auch in puncto 

Nachhaltigkeit überzeugt GTI Max Connect: Bei der Herstellung 

der Vinyl-Fliesen – alle Produkte sind „Made in Europe“ – wird 

bis zu 80 % Recyclingmaterial eingesetzt. Zudem ist GTI Max 

Connect zu 100 % recycelbar und REACH-konform. Und: Die Verschnittreste 

können im Rahmen des von Gerflor eingeführten 

Second Life Recycling-Programms gesammelt, aufbereitet und 

wieder dem Produktionskreislauf zugeführt werden – ganz im 

Sinne von Ressourcenschonung und Kreislaufwirtschaft. 

Gerflor Mipolam GmbH 

Mülheimer Straße 27 

53840 Troisdorf 

Telefon: 02241/2530-0 

Weitere Informationen: www.gerflor.de 



DUNKELSTRAHLERMODULE FÜR DEN SYSTEMBAU 

HALLENHEIZUNG 

HOCHFLEXIBEL 

Im Hallenbau hat 

sich die Modultechnik mit 

präfabrizierten Decken, Stahlbetonstützen 

und -bindern durchgesetzt. Die Bauzeit wird dadurch 

oft halbiert, verglichen mit dem herkömmlichen Massivbau. 

Obendrein ist die Fertigstellung zum Fixpreis und -termin garantiert. 

Heizungshersteller folgen dieser Entwicklung und offerieren modulförmige 

Gas-Dunkelstrahler, die dem modernen Systembau entgegenkommen. 

Gas-Dunkelstrahler, deren vorgefertigten Module justin-time 

auf die Baustelle geliefert werden und rasch 

im Firstbereich installiert sind, sind eine intelligente 

Lösung für die Heizung in Produktions- oder Logistikhallen. 

„Die Vormontage erspart dem Bauherrn teure Lohnstunden 

am Bau“, kommentiert Christian Tüllmann, CEO des 

Strahlerproduzenten Vacurant Heizsysteme in Bad Lippspringe. 

Wie Tüllmann unterstreicht, sind bei Gewerbebauten die Investitionen 

in der Regel knapp kalkuliert und die Baumaßnahmen 

zeitlich eng getaktet. Die installierte Technik ist meist teurer als 

DUNKELSTRAHLER TEMPERIEREN 

DIE HALLE GLEICHMÄSSIG – OHNE 

ZUG, STAUBAUFWIRBELUNG UND 

WÄRMESTAU UNTER DEM DACH 

die Bauhülle. Kostendenken zählt, kein architektonischer Glanz. 

Selbstredend, dass auch für die Heizung keine aufwändige 

Hydrauliklösung in Frage kommt. 

Bei der deckenmontierten Dunkelstrahler-Heizung werden 

vorwiegend Einzelstrahler installiert, wobei die Mindest- 

Abhängehöhe vier Meter betragen soll. Für die Wärmeabgabe 

werden auch Rohrstränge oder -schleifen eingesetzt, die bis zu 

100 Metern Länge erreichen können. Sie sind zugleich die 

Brennkammern. Reflektoren über den Geräten richten die 

Wärmestrahlung nach unten und erwärmen den Fußboden und 

die Einrichtung der Halle. 

GEEIGNET FÜR HOHE HALLEN 

Wie bei der solaren Einstrahlung bleibt der Luftraum, den die 

Wärmestrahlen überbrücken, kalt. Der Abstand zwischen Strahler 

und Arbeitszone spielt demnach keine Rolle. CEO Tüllmann: 

„Hohe Hallen mit Deckenhöhen bis zu 40 m und mehr, wie sie 

beispielsweise im Logistikbereich vorkommen, sind deshalb für 

die Dunkelstrahlheizung besonders geeignet.“ 

Vorteilhaft bei der Deckenstrahlung sind die gleichmäßige 

Wärmeverteilung und das günstige vertikale Temperaturprofil. 

Der Fußboden ist temperiert, die Kopfzone bleibt kühl. Mit einer 

Konvektivheizung lässt sich ein vergleichbares Temperaturprofil 

der Halle nur schwer verwirklichen. Denn die Thermik erzeugt 

ein unerwünschtes Wärmepolster im Firstbereich der Halle, das 

die Transmissionswärmeverluste erhöht. Mit Deckenventilatoren 

oder Luftkanälen lässt sich die Stauwärme unter dem Dach zwar 

nach unten transportieren. Damit einher geht aber eine unerwünschte 

Staubaufwirbelung. Tüllmann: „Je höher der Staubgehalt 

der Raumluft, desto größer ist auch die Wahrscheinlichkeit, 

dass Viren mittransportiert werden.“ Hier kann die statische 

Heizung mit Dunkelstrahlern punkten. 

FLEXIBEL, DAHER ZUKUNFTSSICHER 

Weit verbreitet sind dezentrale Anlagen mit direkt befeuerten 

Einzelstrahlern, weil sie die Temperatur-Zonierung durch 

Zu- und Abschalten von Geräten einfach machen. Zur Befestigung 

verwendet der Heizungsbauer Drahtseilabhängungen oder 

Gewindestäbe. Die Anschlussleitungen gehen durch die Binder 

hindurch. Die Ventilatoren sind druckseitig angeordnet und 

somit keiner thermischen Belastung ausgesetzt. 



Ein Zweirohrstrahler 

temperiert 

ein Materiallager 

Bei einer späteren Erweiterung oder Umnutzung der Halle wird 

die Zonen-Einteilung geändert. Das ist in der Regel problemlos, 

denn die Elektro- und Medienversorgung sind meist als offene 

Trassen ausgeführt. Diese Eigenschaft macht die Dunkelstrahler 

zukunftssicher. Obendrein ersparen die Strahler dem Bauherrn 

die Investition in eine Heizzentrale mit Schornstein, Brennstoff- 

Bevorratung und hydraulischem Rohrnetz. 

Durch das relativ geringe Gewicht sind Dunkelstrahler problemlos 

in neue oder bestehende Hallen integrierbar. Der geringe 

Platzbedarf birgt kein Kollisionsrisiko mit der übrigen Versorgungstechnik 

(Sprinkler, Beleuchtung, Kabeltrassen). Mit 

Sammel-Abgasleitungen lässt sich die Zahl der Dachdurchdringungen 

klein halten. Auch diese Eigenschaften kommen dem 

modernen Systembau mit kurzen Taktzeiten entgegen. 

STUFENLOSE REGELUNG 

Vor dem Hintergrund der CO 2 

-Diskussion hat Vacurant eine 

modulierende Variante mit stufenloser Regelung entwickelt, die 

M-Serie. Sie erlaubt auf wirtschaftliche und umweltfreundliche 

Weise die gleitende Betriebsart zwischen 50 und 100 Prozent 

Nennleistung. Das bedeutet Wärme nach Bedarf. Christian Tüllmann 

fügt hinzu: „Die modulierende Regelung von Gaszufuhr 

und gleichzeitiger Regelung der Ventilatorleistung macht Energieeinsparungen 

bis zu 15 Prozent möglich.“ Der modulierende 

Betrieb reduziert ferner die Abgasemissionen und im besonde- 

AUTOR 

Peter Göhringer, pg relations, Wissembourg 


www.vacurant.de/hallenheizung/ 

dunkelstrahler/ 

ren Maße die Startzyklen. Die programmierbare Vacutronic- 

Steuerung errechnet den günstigsten Einschaltzeitpunkt durch 

Innen- und Außentemperaturfühler. 

Die Strahler arbeiten mit relativ niedrigen Oberflächentemperaturen 

(230 °C im Mittel) und sehr geräuscharm. Sie lassen sich 

von zentraler Stelle aus mit einem handelsüblichen PC überwachen 

und steuern. Schichtzeiten beispielsweise lassen sich 

programmieren. Serielle Schnittstellen der Vacutronic-Steuerung 

ermöglichen die Anbindung an eine Gebäudeleittechnik und somit 

die Fernwartung. Damit sind alle Voraussetzungen für einen 

wirtschaftlichen Betrieb in sämtlichen Lastbereichen gegeben. 

Bilder: Vacurant 

www.vacurant.de 

Zuviel Sonne? 

Farbsensitive UV-Messfolien zur Qualitätssicherung 

Messfolien für drei Messbereiche von 4 bis 6000 mJ/cm 2 

Farbverlauf zeigt UV-Intensität und UV-Verteilung 

Ideal für Qualitätssicherung und Dokumentation 

in Lebensmittel-, Verpackungs- und Klebetechnik 

Einfache Anwendung auf allen Oberflächen 

Inklusive Auswertungs-Software 

Hochtemperaturprodukte | Kälteerzeugung | Dichten und Kleben | Messtechnik | Beschichtungen | Problemlöser 

Zertifiziert nach 

DIN EN ISO 9001:2015 

www.kager.de


WIE EIN SÜSSWARENHERSTELLER IFS-GERECHTE SAUBERKEIT SICHERSTELLT 

REINIGUNG, DIE FRUCHTET 

Damit bei der Süßwarenherstellung die strengen Vorgaben für Betriebshygiene eingehalten 

werden, setzt ein Unternehmen in seinen Produktions- und Lagerbereichen auf die Kompetenz 

eines renommierten Reinigungstechnikherstellers: Mit zwei Absauganlagen und einem 

Bodennassreiniger rückt der Süßwarenprofi Zuckerablagerungen, Stäuben und Grobschmutz 

kompromisslos zu Leibe. 



Neben Kreativität, Vielfalt und Geschmack gehört auch der hohe 

Qualitätsanspruch zu den Erfolgsfaktoren des Schwarzwälder 

Süßwarenspezialisten. Die strengen Vorgaben verschiedener 

Zertifizierungen – darunter vor allem der International Food 

Standard (IFS) – fordern in puncto Hygiene und Sauberkeit 

detaillierte Reinigungspläne sowie den Einsatz entsprechender 

Maschinen und Hilfsmittel entlang der Wertschöpfung. Auf den 

8 500 Quadratmeter großen Fertigungs-, Lager- und Konfektionierungsflächen 

herrscht strenge Reinigungsdisziplin, die in den 

Bereichen Bodennassreinigung und Absaugung maßgeblich von 

Nilfisk-Maschinen unterstützt wird. 

SICHERE ABSAUGUNG IN EXPLOSIONS- 

GEFÄHRDETEN BEREICHEN 

Beim Blick in die Fertigungshalle der Fruchtgummiproduktion in 

Herbolzheim fällt der Blick sofort auf die große Mogulanlage sowie 

den nachbarschaftlich platzierten Industriesauger CTS40. 

Ausgelegt und zertifiziert für den Einsatz in ATEX-Zone 22 konzentriert 

sich der Sicherheitssauger darauf, das entzündliche 

Stärkepuder von der Fertigungsanlage sowie den umgebenden 

Bodenflächen zu entfernen. „Nach ihrer Trocknungszeit werden 

die Fruchtgummis aus dem formgebenden Stärkepuder gestürzt. In 

STRENGE HYGIENEVORGABEN 

FORDERN DETAILLIERTE 

REINIGUNGSPLÄNE SOWIE 

DEN EINSATZ ENTSPRECHENDEN 

EQUIPMENTS 

diesem Prozessschritt entstehen rund um die Anlage feinste Puderstäube, 

die zügig entfernt werden müssen“, erklärt KSW-Geschäftsführer 

Dipl.-Ing. Klaus Richter den Prozess. Damit die Stäube nicht 

zur Gefahr für Mensch, Maschine und Umgebung werden, erlaubt 

ein großzügiger 10-Meter-Saugschlauch mobiles und effizientes 

Handeln. Mit einer Luftförderung von bis zu 117 Litern pro Sekunde 

sowie einem Unterdruck von 23 Kilopascal saugt der CTS40 die 

Ablagerungen restlos ab, wobei ein großzügiger 50-Liter-Edelstahlbehälter 

lange Einsatzzeiten sicherstellt. 

Auch am Standort in Müllheim ist eine Absauganlage von Nilfisk 

im Einsatz. Die Aufgabe hier ist etwas anders gelagert als in Herbolzheim: 

Die Anlage vom Typ R305 unterstützt die Produktionsmannschaft 

beim Entfernen und Entsorgen von Leerverpackungen. 

Die Geschichte von Kalfany Süße Werbung (KSW) reicht 

zurück bis in die 1980er Jahre. Was in einer kleinen 

Konditorei begann, ist heute ein marktführendes 

Unternehmen für süße Werbeartikel mit Standorten in 

Herbolzheim und Müllheim, das eine weltweite Klientel mit 

individuellen Bonbons, Fruchtgummis, Schokoladen und salzigen 

Snacks beliefert. So gehen u.a. rund 2 000 Tonnen Fruchtgummi 

jährlich vom Standort Herbolzheim auf die Reise zu 

Naschkatzen rund um den Globus. In individuell entwickelten 

Rezepturen werden die Zutaten in einer Mogulanlage im sogenannten 

Pudergussverfahren nahezu vollständig automatisiert 

zu Fruchtgummi verarbeitet. Auch der Reinigungstechnikspezialist 

Nilfisk gehört zu den zufriedenen KSW-Kunden, die 

Geschäftspartner und Mitarbeiter mit individuell bedruckten 

Fruchtgummitütchen beschenken. 

BODENNASSREINIGUNG – HYGIENISCH 

UND SOFORT BEGEHBAR 

Die strenge Betriebshygiene sieht natürlich auch eine lückenlos 

geplante Reinigung aller Bodenflächen vor. Zu diesem Zweck 

wurde in Herbolzheim eine neue, batteriebetriebene Nilfisk 

Scheuersaugmaschine angeschafft, die dort nun zuverlässig 

ihren Dienst verrichtet. „Wir standen vor der Aufgabe, unseren 

altgedienten Bodenreiniger nach mehreren tausend Einsatzstunden 

in den Ruhestand zu schicken und einen Nachfolger auszuwählen. 

Eigentlich stand für uns fest, dass wir erneut zu einer 

Tellerreinigungsmaschine tendieren, aber ein direkter Quervergleich 

belehrte uns eines Besseren“, erinnert sich Klaus Richter. 

Die Walzenausführung der Aufsitz-Scheuersaugmaschine 

Nilfisk SC5000 überzeugte das KSW-Team sowohl im Anpressdruck 

und der Scheuerleistung als auch bei der Aufnahme grober 

Kehrichtbestandteile wie beispielsweise Holzspäne und Verpackungs- 

oder auch Produktionsreste. Darüber hinaus konnte das 



flächen an mehreren aufeinanderfolgenden Tagen vor. Sprich: 

Von Montag bis Freitag wird jeweils ein Areal mit der SC5000 gereinigt 

– von der Fruchtgummilagerung, -herstellung und -trocknung 

über das Materialwarenlager bis hin zur Konfektionierung. 

Diese klare Trennung erleichtert nicht nur den Transport des Bodennassreinigers 

zu den verschiedenen Einsatzorten. Sie verhindert 

zudem, dass sich die Mitarbeitenden um die Maschine „zanken“. 

Richtig gehört: „Die gesamte Mannschaft hat Freude bei der 

Arbeit mit der SC5000. Das merkt man auch daran, dass manche 

Flächen gerne zweimal bearbeitet werden, obwohl sie bereits 

beim ersten Durchgang völlig sauber waren“, schmunzelt Richter. 

Modell des Bellenberger Herstellers auch bei der Effizienz der 

Saugleiste überzeugen und sich vom Wettbewerb abheben. So ist 

die Maschine mit nur einem Durchgang in der Lage, die Restfeuchte 

des Scheuervorgangs vollständig vom Boden aufzunehmen. 

„Das Verarbeiten von Zucker und Stärkepulver birgt immer 

die Gefahr von klebrigen Oberflächen und haftenden Substanzen. 

Deshalb muss die Luftfeuchtigkeit in den Fertigungsbereichen 

stets konstant gehalten werden. Feuchte Böden wären dabei ein 

absolutes No-Go – unter hygienischen Gesichtspunkten, aber 

natürlich auch im Sinne der Arbeitssicherheit“, so Richter. 

Nicht zuletzt spielte auch die Bedienerfreundlichkeit eine 

große Rolle bei der Entscheidung. Für KSW war es ausschlaggebend, 

dass die künftige Maschine ohne technisches Vorwissen 

sicher und produktiv von unterschiedlichen Mitarbeitenden eingesetzt 

werden kann. Das Konzept der Nilfisk-Maschine sprach 

hier vor allem bei der Bedienung über das One-Touch-Terminal 

sowie der werkzeuglosen Wartung von Verschleißteilen für sich. 

„Bereits bei der Vorführung konnte man sehen, dass das Arbeiten 

mit dem Gerät Spaß macht und dem Team leicht von der Hand 

geht“, begründet Richter seine Entscheidung. 

GUT GESCHULT REINIGEN 

Die Aufsitz-Scheuersaugmaschine 

verfügt über einen 

kräftig motorisierten Seitenbesen, 

der präzises, randnahes 

Reinigen erlaubt 

Nach einer Lieferzeit von wenigen Wochen nahm die neue Aufsitz-Scheuersaugmaschine 

im Oktober 2022 ihren Dienst am 

KSW-Standort in Herbolzheim auf. Nach einer ausgiebigen technischen 

Schulung zweier Super-User durch den Nilfisk-Servicetechniker 

wurden die weiteren sechs Belegschaftsmitglieder in 

Inhouse-Schulungen mit der Maschine vertraut gemacht. „Durch 

den Ansatz der internen Wissensvermittlung können wir neue 

Kollegen schnell und selbstständig einlernen, während im Rahmen 

unseres Wartungsvertrags der Kontakt zum Nilfisk-Techniker 

durch die zwei Kernanwender kompakt und kompetent abläuft“, 

so Richter. Neben der täglichen Trockenreinigung mit einem 

Handbesen sieht der Hygieneplan die Reinigung der Fertigungs- 

PERFEKT ORGANISIERTE ABLÄUFE FÜR 

OPTIMALE BETRIEBSHYGIENE 

Die Reinigungsarbeiten finden nach Produktionsschluss bzw. 

Schichtende statt, da die meisten Flächen durch intensiven 

Tagesbetrieb blockiert sind. In 81 cm breiten Bahnen fährt die 

Maschine die Flächen, Gänge und Wege ohne Unterbrechung ab. 

Die Bürsten bearbeiten den Boden teils mit klarem Trinkwasser, 

teils mit einer milden Reinigungslösung, je nachdem, welche Hygieneanforderungen 

und Verschmutzungsgrade gegeben sind. 

Für ökologische Nachhaltigkeit sorgt dabei die integrierte 

„SmartFlow“-Technologie. Sie garantiert ein perfektes Gleichgewicht 

zwischen Leistung und Ressourceneffizienz, indem sie die 

Wasser- und Reinigungsmitteldosierung selbstständig an die 

Fahrgeschwindigkeit der SC5000 anpasst. Auf diese Weise reinigt 

der Anwender bis zu 50 Prozent mehr Bodenfläche pro Trankfüllung. 

Nilfisk-Technologien wie das automatische Reinigungsmitteldosier-System 

„EcoFlex“ stellen zudem sicher, dass nicht mehr 

Energie, Wasser und Reinigungsmittel als nötig eingesetzt werden. 

Besonderes Augenmerk in Sachen Betriebshygiene liegt im 

Regallagerbereich auch auf den Kanten des Rammschutzes. 

Damit sich dort keine Holzsplitter und andere Schmutzablagerungen 

sammeln können, verfügt die SC5000 über einen kräftig 

motorisierten Seitenbesen. Er erlaubt das präzise, randnahe 

Reinigen und beugt potenziellen Schmutzinseln gezielt vor. 

Nach getaner Arbeit garantiert das intuitive Handling der Aufsitz-Scheuersaugmaschine 

die gute Zugänglichkeit zu den Tanksystemen. 

So lässt sich der 140-Liter-Schmutzwassertank effizient 

und gründlich reinigen. Während sich die Batterien über 

das Nilfisk-Ladesystem aufladen, können die Anwender die Zeit 

nutzen, Verschleißteile zu prüfen und wenn nötig mithilfe des 

werkzeuglosen Wartungskonzepts mit wenigen Handgriffen 

auszutauschen. 

Bilder: KSW, Nilfisk 

www.nilfisk.de 

AUTORIN 

Stefanie Jenuwein, 

Marketing Specialist Direct Business GAS, 

Europe Central, Nilfisk GmbH 


bit.ly/3ZqkN1j 



LEISTUNGSPARAMETER VON 

GEBÄUDEN JEDERZEIT IM BLICK 

Mit der digitalen Plattform Caverion SmartView 

können Anwender jederzeit die Leistungsparameter 

ihrer Gebäude einsehen. Ein Teil der technischen 

Lösung – die Identifizierung und Bereitstellung 

verschiedener IoT-Protokolle ortsgebundener 

Sensoren an eine zentrale cloudbasierte Benutzerplattform, 

das SmartView User Interface – ist nun 

durch ein Patent geschützt. Der Transfer der Daten 

kann zusätzlich gezielt aktiviert oder deaktiviert 

werden. Die Sensoren erfassen den Gebäudezustand, 

etwa die Raumluftqualität, die Temperatur 

oder die Raumbelegung. „Das Patent ist eine große 

Anerkennung unserer Digitalkompetenz“, so 

Tuomo Härkönen, Leiter der Digital Service 

Solutions der Caverion Group. Caverion SmartView 

bietet Kunden eine Datenkommunikation in 

Echtzeit. Die Sensoren können kabellos und damit 

kostengünstig und 

schnell installiert 

werden. Der Gebäudebetrieb 

ist effizienter 

und durch das angeschlossene 

Alarmmanagement 

sicherer. 

www.caverion.de 

www.ruwac.de 

LEISE UND LEISTUNGSSTARK: 

LUFTREINIGER FÜR INNENRÄUME 

Mit den mobilen Luftreinigern der Serie Purifiair.Quiet hat 

asecos, der Experte für Gefahrstofflagerung und -erfassung, 

besonders leise Geräte mit hoher Wirksamkeit entwickelt. 

Mittels geprüfter HEPA-Filter H14 nach EN1822 reduzieren sie 

in Innenräumen die Viren- und Schadstoffbelastung in der Luft 

und tragen damit zu einer besseren Raumluftqualität bei. Die 

Geräteserie steht in zwei Leistungsgrößen zur Verfügung. Das 

Modell M erbringt einen Volumenstrom von 550 bis zu 

1 280 m³/h und kann bei 

einem Raumvolumen 

von ca. 250 m³ einen 

fünffachen Luftwechsel 

pro Stunde produzieren. 

Das Modell L mit einem 

Volumenstrom von bis 

zu 1 860 m³/h hat einen 

noch höheren Wirkungsgrad. 

Es ist geeignet für ein Raumvolumen bis zu 370 m³. 

Beide Modelle sind geräuscharm: Bei voller Leistung liegt der 

Schallpegel bei nur 42 - 48 dB(A), was leichtem Regen entspricht. 

Mit zahlreichen Features sorgen die beiden Luftfiltersysteme 

für eine einfache und schnelle Reinigung der Raumluft. 

So verfügen sie über einen Sensor, der auf einem modernen 

Touchdisplay in mehreren Stufen die CO 2 

-Konzentration in 

der Luft anzeigt. Dank Schaltuhr lässt sich für jeden Wochentag 

eine Start- und Abschaltzeit festlegen. Durch die fahrbare 

Ausführung können die Modelle flexibel verschoben werden. 

www.asecos.com 

Jetzt mit Assistenz: 

MiniTec-Montagearbeitsplätze 

Schnelleres Einlernen, höhere Produktivität, 

weniger Fehler – nur einige Effekte von 

MiniTec-Montagearbeitsplätzen arbeitsplätzen mit dem 

Assistenzsystem MiniTec SmartAssist. 

Besonders zu empfehlen 

für Variantenfertiger. 

Wann entdecken Sie 

die Kunst der Einfachheit? 

Besuchen Sie uns! 

10. - 13. Oktober 2023 | Messe Stuttgart 

www.minitec.de/motek-2023 



ENERGIEEFFIZIENTES ARBEITSKLIMA 

IN PRODUKTIONSGEBÄUDEN 

Wie bekommt man 

Wärme oder erfrischende 

Kühlung dahin, wo und 

wann sie gebraucht wird 

– direkt zur Person am 

Arbeitsplatz, ohne den 

gesamten bzw. unbenutzten 

Raum klimatisieren zu müssen? Die Lösung könnte ein 

patentiertes Mikroklimagerät aus dem Schwarzwald sein. Die 

Firma Carbon Heater hat sich zunächst aus eigenem Bedarf mit 

diesem Thema beschäftigt. Ausgangspunkt waren interne 

Temperaturkonflikte zwischen Beschäftigten sowie hohe 

Energiekosten für die Heizung im Bereich der Produktion und 

Lager. Aus Mangel an Lösungen auf dem Markt entwickelten und 

produzierten die beiden Geschäftsführer – Andrejel und Miroslav 

Zajac – ihr Produkt TischKlima. Das innovative Gerät kann 

nachträglich unter nahezu jeden Arbeitstisch montiert werden 

und ist sofort bereit für seine vielfältigen Funktionen: TischKlima 

ist Heizlüfter, Infrarotheizung und Ventilator in einem Gerät. 

Warmluft oder kühlender Luftstrom für Unterkörper – sowie 

Kontakt- mit Strahlungswärme für Hände und Oberkörper – 

fokussieren sich auf die Person am Arbeitsplatz, nicht auf den 

Raum. Fünf Leistungsstufen sorgen für individuelle und 

jahreszeitunabhängige Klimatisierung. 

www.carbon-heater.com 

OBERLICHTER AUF DEM NÄCHSTEN LEVEL 

Optimale Tageslichtausbeute, erhöhte Wirtschaftlichkeit, 

Ersthelfer im Brandfall – diese Eigenschaften zeigen, warum 

Oberlichter echte Alleskönner auf dem Flachdach sind. Damit 

sie ihr Potenzial voll ausschöpfen können, sollten Lichtkuppeln 

und Co. mit praktischem Zubehör ausgestattet werden, das 

ihre Funktionalität auf das nächste Level bringt. Eines dieser 

zusätzlichen Features sind natürliche Rauch- und Wärmeabzugsgeräte, 

die Oberlichter im Ernstfall zu echten Lebensrettern 

machen können. Die 

Brandschutzexperten von 

Kingspan Light + Air präsentieren 

mit dem NRWG 24/48 Volt 

mit Auf- und Zu-Funktion ihre 

neueste Lösung in diesem 

Segment – und vereinen damit 

gekonnt die Bereiche Brandschutz 

und Lüftung miteinander. 

Das aerodynamische 

Rauch- und Wärmeabzugsgerät 

mit einem 24 bzw. 48 Volt Antrieb verfügt über eine integrierte 

Lüftungsfunktion. Es ist nach DIN EN 12101-2 zertifiziert 

und stellt damit die ideale Lösung für Anwendungsfälle dar, 

in denen ein der Norm entsprechendes, elektrisches NRWG 

gefordert ist, das gleichzeitig auch für die tägliche Be- und 

Entlüftung genutzt werden kann. 

www.kingspanlightandair.de 

HALLENLÜFTUNG MIT 

WÄRMERÜCKGEWINNUNG 

A DEZENTRALE TECHNIK 

A SCHNELLE INSTALLATION MIT 

ROOFTOP-MODULEN 

A KEIN LUFTKANALNETZ NOTWENDIG 

A HOHE RÜCKGEWINNUNGSGRADE 

A OHNE ZUSATZHEIZUNG 

A FÜR PRODUKTIONSSTÄTTEN, 

WERKSTÄTTEN UND SPORTHALLEN 

A BAFA-FÖRDERUNGSFÄHIG 

Tel 05252 9821-0 www.vacurant.de 

PRODUKTPROGRAMM UM STEHLEITERN 

MIT R13-STUFEN ERWEITERT 

Industrielle Fertigung, 

Reinigungs- und Wartungsarbeiten 

u.a. – hier arbeiten 

Menschen mit Leitern und 

müssen dies oft in feuchter 

oder schmutziger Umgebung 

tun, was sich negativ 

auf die Arbeitssicherheit 

auswirken kann. Krause- 

Leitern mit R13-Stufen 

schaffen hier Abhilfe und 

bieten ihren Benutzern mit 

der höchsten Rutschhemmklasse 

maximale Rutschsicherheit. 

Erhältlich als 

ein- oder beidseitig begehbare 

Stehleitern bieten sie 

alle Produkteigenschaften, die auch Krause-Leitern mit 

herkömmlichen Stufen auszeichnen. Dazu gehören hochfest 

verbördelte Stufen, verschraubte und bei Bedarf leicht 

austauschbare Anbauteile, ein hoher Sicherheitsbügel mit 

großer praktischer Ablageschale und Zwei-Komponenten- 

Fußkappen für sicheren Stand. Produkteigenschaften, die sich 

seit Jahren in Industrie und Handwerk bewährt haben und nun 

um Stufen der höchsten Rutschhemmklasse erweitert wurden. 

Durch die Ausstattung mit Stufen können beide Leitern TRBS 

2121-2-konform als Arbeitsplatz genutzt werden. 

www.krause-systems.de 



AKTIVES ENERGIEMANAGEMENT ELEKTRISCHER ANTRIEBE 

Die aktiven Energiemanagementgeräte der 

Pxt-Familie von Michael Koch bringen neue 

Features mit: die Zulassung nach den Normen 

von UL und CSA sowie die Überwachung der 

Speicherkapazität im laufenden Betrieb. Die 

parametrisierbare Funktion der laufenden 

Kapazitätsüberwachung von Elektrolyt- und 

Doppelschichtkondensatoren bringt Warnmeldungen 

beim Erreichen eines zuvor definierten 

minimalen Kapazitätswertes. Damit wird über die Einsatzdauer hinweg 

gewährleistet, dass die nutzbare Energiemenge der Pxt-Geräte für die bestimmte 

Anwendung stets ausreicht oder im Sinne von Predictive Maintenance frühzeitig 

gewartet wird. Mehr Leistung, stabileres Netz, sicherer Maschinenbetrieb, längere 

Lebensdauer und geringerer Energieverbrauch der elektrischen Antriebstechnik 

sind die Kerneigenschaften, für die die Energiemanagementgeräte sorgen. 

www.bremsenergie.de 

Funktionale Sicherheit 

– Wireless Safety 

Bidirektionales sicherheitsgerichtetes 

Funksystem 

LEAN-ARBEITSPLÄTZE IM WORKSHOP MITGESTALTEN 

Verschwendung reduzieren bzw. eliminieren, 

Lieferzeiten verkürzen und Produktivität 

steigern – all das lässt sich durch die 

Implementierung ergonomischer Lean- 

Arbeitsplätze von RK Rose+Krieger 

erreichen. Wenn die Mitarbeiter dann im 

Rahmen eines Lean-Solutions-Workshops 

ihren neuen Arbeitsplatz auch noch 

mitgestalten können, profitieren Unternehmen 

zusätzlich von real erprobten 

Arbeitsplatzsystemen und hochmotivierten Mitarbeitern. In den Workshops beim 

Kunden analysiert RK Rose+Krieger gemeinsam mit den betroffenen Mitarbeitern 

die Produktion und Logistik am aktuellen Arbeitsplatz im Hinblick auf Durchlaufzeiten, 

Ergonomie und Verschwendung sowie Materialfluss und Ladungsträgerdimensionierung. 

Anschließend entwickelt das Team ein Konzept für den zukünftigen 

Lean-Arbeitsplatz und setzt es als Modell im Maßstab 1:1 aus Holz und Pappe 

um. An dem Cardboard-Arbeitsplatz können die Mitarbeiter produzieren und ihn 

so lange verbessern, bis alle Beteiligten damit zufrieden sind. So entsteht ein 

One-piece-flow-Arbeitsplatz, der den Praxistest erfolgreich bestanden hat. 

www.rk-rose-krieger.com 

Funk-Sicherheitssystem 

UH 6900 

DGUV: DICHTSITZ VON ATEMSCHUTZGERÄTEN ÜBERPRÜFEN 

Da Atemschutzmaske nur mit optimalem 

Sitz einen umfassenden Schutz vor potenziellen 

gesundheitlichen Schäden gewährleisten 

können, hat die DGUV ihre Regel 

112-190 „Benutzung von Atemschutzgeräten“ 

erweitert. Im Zuge der Regelwerk- 

Überarbeitungen implementierte die DGUV 

die Empfehlung zur Durchführung einer 

Anpassungsüberprüfung oder auch 

Masken-Fit-Test, mit dem sich die Dichtigkeit 

einer Atemschutzmaske verlässlich ermitteln lässt. Verpflichtend ist nun, dass 

die Passform geschlossener Atemanschlüsse bei jedem Anwender individuell vor 

dem ersten Einsatz durch eine ausgebildete Person überprüft werden muss. Zum 

Thema Masken-Fit-Test haben die Firmen Rottendorf Pharma, Piel und Dräger 

Safety ein dokumentarisches Video veröffentlicht: https://youtu.be/xviX23Rpb2E. 

www.vth-verband.de 

SAFEMASTER W 

Übertragung von Not-Halt und 

Steuerfunktionen 

Für Sicherheitsanwendungen bis 

PL e / Kat. 4 

Große Reichweite bis zu 800 m 

Zweikanalige Sicherheitseingänge 

und -ausgänge 

PL e 

SIL 3 

www.dold.com 

800 m 

E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG 

78120 Furtwangen | Tel. 07723 6540 | dold-relays@dold.com

INTRALOGISTIK 

AUTOMATISIERUNG EINER PACKANLAGE FÜR BEUTEL 

KARTONS STETS KORREKT GEFÜLLT 

Der hohe Qualitätsanspruch eines Unternehmens aus der Lebensmittelbranche 

bezieht sich nicht nur auf die Produkte selbst, sondern auch auf den kompletten 

Herstellungsprozess. Vor diesem Hintergrund sollte ein bestimmter Ablauf im 

Verpackungsbereich durch MiniTec automatisiert und damit optimiert werden. Wie 

dies gelang, lesen Sie nachfolgend 

An einer Verpackungslinie des Lebensmittelherstellers 

werden die Produkte am Ende des Transportbandes von 

einer Kontrollwaage („Checkweigher“) kontrolliert. 

Anschließend fallen sie in einen Umkarton. Der Kartonwechsel 

sowie die Rücksetzung des Zählers mussten bislang vom 

Linienpersonal manuell durchgeführt werden. Dieser Prozess war 

durch den notwendigen Eingriff der Werker nicht zuverlässig, weshalb 

eine zusätzliche Kontrollwiegung stattfinden musste. Um hier 

Abhilfe zu schaffen, wurde MiniTec mit der Konzeption und Realisierung 

eines Kartonsammelpackers beauftragt, der diesen Prozess 

automatisieren und eine korrekte Zählung sicherstellen sollte. 

KARTONSAMMELPACKER FÜR 

MEHR ZUVERLÄSSIGKEIT 

In der neuen Anlage werden zunächst die leeren Umkartons auf 

der Vorratsstrecke auf der linken Seite bereitgestellt. Von hier 

erfolgt ein automatischer Transport bis zur Abfüllposition. Dort 

wird die Fertigware in einem Fülltrichter während des Kartonwechsels 

zurückgehalten. Anschließend öffnet sich der Fülltrichter, 

sodass die Produkte in den Karton hineinfallen. Zur Sicherstellung 

einer gleichmäßigen Abfüllung kann der Karton nach 

einer vordefinierten Stückzahl schrittweise weitergefahren 

werden. Ist er voll, wird er zur Entnahmeposition an der rechten 

Seite der Anlage transportiert, wo sich eine Arbeitsplattform zum 

Drehen und Verschließen der Kartons durch Mitarbeiter befindet. 

Auch an die Ergonomie wurde gedacht – die Umkartons sind 

für eine angenehme Arbeitsweise auf einem Kugelband gelagert, 

damit das Personal die Möglichkeit hat, den Karton nach eigenem 

Belieben zu drehen. Zudem gibt es eine kleine Ablagefläche 

für Arbeits- und Verpackungsmaterial. 

FÜR VERSCHIEDENE PRODUKTE GEEIGNET 

Bei der Konzeption der Anlage achtete MiniTec auf die erforderliche 

Flexibilität, weil die verpackten Produkte unterschiedliche 


INTRALOGISTIK 

01 

01 Ein Steigförderer (links oben) 

transportiert die Produkte zu einer Schütte, 

über die sie in Kartons gelangen 

02 Das Förderband dient als Vorratsstrecke 

für die leeren Umkartons 

03 Auf der Rollenbahn werden die gefüllten 

Kartons abtransportiert; zum Schluss 

werden sie noch mittels einer Kontrollwaage 

hinsichtlich der Packmenge geprüft 

02 

03 

Größen, Farben und Beschaffenheit aufweisen und auch verschieden 

große Kartonagen zum Einsatz kommen. Bezüglich des 

Durchsatzes musste eine Anlagenleistung von bis zu 80 Beutel 

pro Minute sichergestellt werden. Je nach Größe der Umkartons 

sollten die Taktung und der Schritttransport über die Programmparameter 

automatisiert hinterlegt sein. 

Darüber hinaus kümmerte sich MiniTec um eine hohe 

Prozesssicherheit: Die Übernahme der Beutelformate muss 

störungsfrei und ohne Verluste erfolgen. Damit etwa der Nachschub 

mit leeren Kartons auf der Vorratsstrecke unterbrechungsfrei 

vonstattengeht, integrierte MiniTec eine Füllstandüberwachung, 

die über eine Signalgebung eine rechtzeitige 

Nachfüllung von Kartons gewährleistet beziehungsweise die 

Maschine abschaltet, bevor Kartons an der Abfüllstation fehlen. 

Über eine Schnittstelle zur vorgelagerten Anlage kann dies 

angehalten werden. Gleichzeitig signalisiert eine Sensorik, dass 

ein Karton zur Befüllung korrekt in der Station steht. Bei fehlenden 

oder fehlerhaft bereitstehenden Kartons erfolgen eine 

akustische und visuelle Meldung sowie eine Abschaltung der 

Anlage. 

VERTRAUEN IST GUT, 

KONTROLLE IST BESSER 

Damit die Kartons immer exakt die gewünschte Menge an Produkten 

enthalten, wird nach deren Zählung beim Fallen in den 

Trichter zusätzlich noch eine Gegenkontrolle an einer Gewichtsüberwachungsstation 

vorgenommen. Bei fehlerhaftem Gewicht 

wird auch hier eine visuelle Meldung angezeigt und der Weitertransport 

des Kartons zur Verpackungsstelle gestoppt. Die Steuerung 

der gesamten Anlage läuft über eine zentrale Einheit. Die 

Bedienung ist nach ergonomischen Gesichtspunkten ausgelegt – 

dies gilt auch für die Rüstvorgänge. 

PRODUKTIVITÄT UND PROZESSQUALITÄT 

DEUTLICH VERBESSERT 

Nachdem der Kartonsammelpacker seit einigen Monaten im Einsatz 

ist, haben sich bereits deutliche Vorteile der neuen Anlage 

gezeigt. Fehlerhaft gefüllte Kartons gehören fast komplett der 

Vergangenheit an, und kommen sie doch nochmal vor, werden 

sie sofort automatisch erkannt. Die Abläufe sind laut Anwenderaussage 

heute wesentlich zuverlässiger und fehlerfreier, gleichzeitig 

sorgt die Automatisierung für eine zügigere, unterbrechungsfreie 

Befüllung und damit für eine höhere Produktivität. 

Fazit: Die Mission wurde von MiniTec erfüllt. 

Bilder: MiniTec 

www.minitec.de 

AUTOR 

Stefan Wache, Leiter Marketing und 

Kommunikation, MiniTec GmbH & Co. KG, 

Schönenberg-Kübelberg 


www.minitec.de/komplettlösungen 


INTRALOGISTIK 

ANZEIGE 

KENNZEICHNUNG WIE EIN SCHWEIZER UHRWERK 

LOGISTISCHE MEISTERLEISTUNGEN 

Coop ist weit über die Schweizer Landesgrenzen hinweg bekannt. 

Der Detailhändler hat schweizweit das dichteste Verkaufsstellennetz. 

In der Verteilzentrale Schafisheim befindet sich die größte Bäckerei der 

Schweiz. Von hier aus werden die Filialen täglich mit frischem Brot beliefert. 

Kennzeichnungssysteme von Bluhm garantieren die reibungslose 

Abwicklung dieser logistischen Meisterleistung. 


INTRALOGISTIK 

01 

Mahendran Neshanth, Instandhaltungsplaner Technik 

UHB am Coop-Standort Schafisheim erklärt: 

„In mehr als 150 Jahren ist aus einer kleinen Konsumgenossenschaft 

ein internationales Unternehmen im 

Detail- und Großhandel sowie in der Produktion geworden.“ Die 

Coop-Gruppe beschäftigt etwa 95 000 Mitarbeitende. 

In Schafisheim befindet sich nicht nur die Coop-Bäckerei, 

sondern auch eine Verteilzentrale für Tiefkühlprodukte. Allein 

vom hiesigen Hochregallager aus werden täglich etwa 200 Paletten 

voller Waren an die Coop-Läden ausgeliefert. 

ZWEISEITIGE PALETTENETIKETTIERUNG 

„Unsere Paletten müssen zuverlässig mit allen relevanten Informationen 

gekennzeichnet sein“, erklärt Nebojsa Vasic, Gruppenleiter 

Logistik. „Daher etikettieren wir sie zweiseitig mit SSCC, 

Mindesthaltbarkeitsdatum, Empfänger, Absender, Rampennummer, 

Tournummer und Gesamtgewicht.“ Neben der Klarschrift werden 

die meisten Informationen zudem maschinenlesbar in Form eines 

128-Barcodes verschlüsselt und auf die Etiketten aufgedruckt. 

Teil dieses 18-stelligen Codes ist der SSCC – Serial Shipping 

Container Code. Mit Hilfe dieser Angaben lassen sich die Paletten 

GS1-konform kennzeichnen und weltweit eindeutig identifizieren. 

Aber auch für intralogistische Zwecke ist der SSCC geeignet. Er 

hilft bei der internen Palettenverwaltung. 

Dazu verwendet Coop zwei Palettenetikettierer Legi-Air 4050 P 

von Bluhm Systeme. Sie kennzeichnen in Schafisheim etwa 

20 Paletten pro Stunde im Teamwork gleichzeitig von vorne und 

hinten. Hinsichtlich der Etikettiergeschwindigkeit richtet sich 

der Legi-Air 4050 P ganz nach der Förderbandgeschwindigkeit. 

Er könnte in Spitzenleistung bis zu 240 Paletten pro Stunde zweiseitig 

etikettieren. Das entspricht vier Paletten pro Minute. Dafür 

müssen die Paletten nicht anhalten. Die Etikettierung erfolgt 

im Durchlauf. 

Damit jede Palette mit den korrekten Daten gekennzeichnet 

wird, schickt das ERP-System von Coop die individuellen Druckinformationen 

an die in den Etikettierern verbauten Druckmodule. 

Sie drucken die Daten in Klarschrift und als SSCC- 

Barcodes auf die Palettenetiketten und schieben diese auf den 

jeweiligen Spende stempel vor. Ist die entsprechende Palette in 

Position, fahren die Stempel aus und etikettieren die vorbeifahrende 

Palette an der Stirnseite und an der Rückseite. Anschließend 

fährt die Palette weiter zum Versand. 

Der Legi-Air 4050 P ist mit zahlreichen Sicherheitsfeatures ausgestattet. 

Käme es zum Beispiel während des Etikettierungsprozesses 

zu einem Stromausfall, würde eine viele hundert Kilo 

schwere Palette langsam weiterrollen und dabei den ausgefahrenen 

Applikator beschädigen. Daher ist der Schwenkarm des 

Legi-Air 4050 P so konstruiert, dass ihn eine vorbeifahrende 

Palette nicht beschädigen, sondern lediglich zur Seite schieben 

würde. Diese Technik wurde von Bluhm Systeme patentiert. 

PRODUKTKENNZEICHNUNG MIT QR-CODE 

In der nationalen Verteilzentrale für Tiefkühlprodukte herrschen 

Umgebungstemperaturen von - 5 bis - 23 Grad Celsius. 

Und auch die Kennzeichnung der tiefgekühlten Produkte erfolgt 

vollautomatisch. Dazu kennzeichnen vier Etikettendruckspender 

vom Typ Legi-Air 4050 E die Kartonagen mit einem QR-Code. 

Während die verpackten Produkte auf dem Förderband am 

02 

01 Neben der Klarschrift werden die meisten Informationen 

zudem maschinenlesbar in Form eines 128-Barcodes verschlüsselt 

und auf die Etiketten aufgedruckt – mit Hilfe dieser Angaben lassen 

sich die Paletten GS1-konform kennzeichnen und weltweit 

eindeutig identifizieren 

02 Auch die Kennzeichnung der tiefgekühlten Produkte erfolgt 

vollautomatisch; dazu kennzeichnen vier Etikettendruckspender 

vom Typ Legi-Air 4050 E die Kartonagen mit einem QR-Code 


INTRALOGISTIK 

ANZEIGE 

03 

dürfen keine Bestandteile enthalten, die auf der sogenannten 

Rohstoff-Ausschussliste stehen. Daher muss jede einzelne Tintenzusammensetzung 

von unabhängigen Instituten und Laboren 

entsprechend geprüft und für unbedenklich erklärt werden. Die 

lebensmittelechten Tinten der Linx-Continuous Inkjet-Drucksysteme 

enthalten ausschließlich von der EU zugelassene Lebensmittelzusatzstoffe 

und Farben und gelten daher als unbedenklich. 

DIE MIT SOLVENT GEMISCHTE TINTE 

HAFTET SOFORT ZUVERLÄSSIG 

AUF DER GLATTEN OBERFLÄCHE 

03 Die lebensmittelechten Tinten der Linx-Continuous 

Inkjet-Drucksysteme enthalten ausschließlich von der EU 

zugelassene Lebensmittelzusatzstoffe und Farben und 

gelten daher als unbedenklich 

Etikettierer vorbeifahren, bedruckt das Druckmodul das Etikett, 

der Spendestempel taucht ab und bläst das Versand etikett 

berührungslos auf die Kartonage auf. Ein Sensor an der Stempelplatte 

erkennt dabei die jeweilige Oberfläche und lässt den 

Applikator in einigen Millimetern Abstand stoppen. Die große 

Etikettenvorratsrolle von bis zu 450 laufenden Metern sorgt 

für eine hohe Verfügbarkeit. 

Die Legi-Air 4050 E sind für den Dauerbetrieb und daher besonders 

zur Etikettierung von Versandeinheiten wie Kartons 

oder Paletten geeignet. Das System kann Druckmodule aller 

führenden Hersteller ansteuern und Etiketten somit mit einer 

Auflösung von bis zu 600 dpi bedrucken. Eine hohe Auflösung ist 

zur Gewährleistung der automatischen Auslesbarkeit der QR- 

Codes wichtig. 

Bei Coop wurde ein Zebra-Druckmodul integriert, das die 

Etiketten mit einer Geschwindigkeit von mehr als sechs Millimetern 

pro Sekunde bedrucken kann. Neben dem rasanten Druck 

kann das System auch blitzschnell etikettieren: Bis zu 80 Etiketten 

pro Minute bringt es auf die Produktoberflächen auf. 

FOLIENBEDRUCKUNG IN DER GRÖSSTEN 

BÄCKEREI DER SCHWEIZ 

Coop betreibt am Standort Schafisheim die größte Bäckerei der 

Schweiz. Auch hier kommt Kennzeichnungstechnik von Bluhm 

Systeme zum Einsatz. Ein Linx-Continuous Inkjet-Drucker kennzeichnet 

die Folien, mit denen die Backwaren umwickelt werden, 

mit einer SSCC-Nummer in alphanumerischer Form. Der Drucker 

muss hier nicht nur mit Temperaturschwankungen zurechtkommen, 

sondern zudem ein abriebfestes Druckergebnis auf der 

glatten Folie erzielen und gleichzeitig lebensmittelsicher kennzeichnen. 

„Es kann sein, dass der Druck mit den Backwaren in 

Berührung kommt – das muss daher natürlich absolut lebensmittelecht 

sein“, weiß Thomas Stöhr, Mechaniker Technik UHB. 

Tinten, die mit Lebensmittel in Berührung kommen könnten, 

Der Continuous Inkjet-Drucker vom Typ Linx verwendet eine 

mit Solvent gemischte lebensmittelsichere Tinte. Dieses 

Gemisch hat den Vorteil, dass die Tinte sofort zuverlässig auf der 

glatten Oberfläche haftet. Der Druckkopf des Kennzeichnungsgerätes 

wurde direkt in die Verpackungsmaschine montiert. So 

werden die Folien automatisch gekennzeichnet, während sie 

sich in den noch unverschlossenen Kartonagen auf dem Förderband 

vorbeibewegen. 

Der Linx ist für seine Produktionssicherheit bekannt. Das Gerät 

kontrolliert nicht nur kontinuierlich die Füllstände von Tinte und 

Solvent, sondern ermittelt zudem permanent die Viskosität der 

Tinte, um sie je nach Umgebungstemperatur automatisch anzupassen. 

Darüber hinaus verhindert ein Überdruck in der Druckkopfhülle 

das Eindringen von Feuchtigkeit. 

Bilder: Bluhm Systeme 

www.bluhmsysteme.com 

UNTERNEHMEN 

Bluhm Systeme GmbH 

Maarweg 33, 

53619 Rheinbreitbach 

Tel.: 02224-7708-0 

Fax: 02224-7708-20 

E-Mail: info@bluhmsysteme.com 

AUTORIN 

Antoinette Aufdermauer, Redakteurin 

Bluhm Systeme GmbH, Rheinbreitbach 


bit.ly/Logistikkennzeichnung_Coop 


INTRALOGISTIK 

XXX 

VIASTORE SYSTEMS BIETET NUN AUCH EIGENE 

FÖRDERTECHNIK-LÖSUNGEN 

Mit dem Schritt, auch die mechanische 

Fördertechnik-Kompetenz 

zusätzlich zu den bewährten Regalbediengeräten 

viaspeed und viapal 

zu stärken, bietet viastore seinen 

Kunden den Vorteil, die Materialfluss-Systeme 

noch individueller und 

unabhängiger auszulegen und zu 

gestalten und damit deren Effizienz zu erhöhen. Dafür greift viastore auf 

das Baukasten-System von Interroll zu: Förderrollen, Motoren und Antriebe 

für Förderanlagen, Förderer und Sorter. Zudem nutzen die beiden 

Unternehmen gemeinsame Technologie-Plattformen, intensivieren den 

Austausch von Know-how und die Nutzung von Tools zur Optimierung 

von Prozessen von der Planung bis zur Installation. Gesteuert werden die 

Anlagen über die bewährte Lösung viacontrol von viastore. 

www.viastore.com 

ELEKTRISCHES SOLAR-LASTENFAHRRAD 

Für klimaneutrale Transporte von Waren bei 

Kurzstrecken oder umweltbewusster Fortbewegung 

innerhalb großer Konzernareale bietet 

die Topregal GmbH ein E-Lastenfahrrad mit 

besonderem Feature. „Unser optimiertes 

Lastenfahrrad verfügt über ein eigenes kleines 

Solarpanel, mit dem der Akku direkt über die 

Sonnenkraft geladen werden kann – auch wenn unterwegs mal keine E-Ladestation 

parat steht“, erklärt Jürgen Effner, der Geschäftsführer des Unternehmens. 

Der 36 V-Elektroantrieb sorgt mit 250 W für eine schnelle Beschleunigung und 

unterstützt elektronisch bis zu einer Geschwindigkeit von 25 km/h. Steigungen bis 

25 % werden somit mühelos bewältigt. Der 10,3 Ah Lithium-Ionen-Akku hält dabei 

mindestens 40 km durch und ist bereits nach einer Ladezeit von sechs Stunden 

wieder voll einsatzbereit. 

www.topregal.com 

So beschriften 

echte Profis. 

Mit P-touch und den Pro Tapes 

sieht die Beschriftung nicht nur 

professioneller aus, sondern erhöht 

die Sicherheit und spart bei späterer 

Wartung kostbare Arbeitszeit. 

NEUER SEILZUG: KOMPAKT, VIELSEITIG, LEISTUNGSSTARK 

Aus DMR wird DVR: Demag stellt eine neue 

Seilzugbaureihe vor, die sich u.a. durch sehr 

kompakte Abmessungen und zahlreiche Optionen 

auszeichnet. Auch die Antriebssteuerung bringt 

neue Funktionen in Krane und allgemeine 

Hubanwendungen – etwa diverse Assistenz- und 

Sicherheitsfunktionen, die sich per App konfigurieren 

lassen. Die Seilzugbaureihe DVR bietet 

maßgerechte Konfigurationen für vielseitige 

Einsatzmöglichkeiten und damit klare Vorteile aus 

Anwendersicht. Fünf fein abgestufte Baugrößen 

mit Tragfähigkeiten bis zu 80 t und Hakenwegen von 4 bis 200 m bilden dabei die 

Grundlage für ein breites Anwendungsspektrum. Das modulare Konstruktionskonzept 

schafft die Voraussetzung für eine beeindruckende Vielfalt an Varianten, 

von denen jede einzelne durch diverse Optionen optimal an den individuellen 

Einsatzfall angepasst werden kann. Große Trommeldurchmesser verringern eine 

mögliche Hakenwanderung und können bei Einsatz von zwei Seilen auf einer 

Trommel sogar die präzise Positionierung dank „true vertical lift“ ermöglichen. 

www.demagcranes.de 

www.brother.de/elektro 

Scannen und aktuelle 

Angebote entdecken:

KOLLEGE ROBOTER 

WIRD SCHNELLER 

Industrielle Fertigungsprozesse sollen gleichermaßen effizient, 

flexibel und für die Mitarbeitenden sicher sein. Arbeiten 

Mensch und Roboter gemeinsam an komplexen Aufgaben 

(MRK), gilt es, Zielkonflikte zwischen diesen Anforderungen 

zu vermeiden. Im EU-Projekt Sharework hat ein Team des Fraunhofer 

IWU um Aquib Rashid M.Sc., Ibrahim Al Naser M.Sc. und 

Dr.-Ing. Mohamad Bdiwi dazu einen Geschwindigkeitsregler sowie 

ein multimodales, umfassendes Wahrnehmungssystem entwickelt. 

Für die Sicherheit muss die Roboterbewegung bei 

menschlicher Annäherung auch weiterhin verlangsamt werden, 

aber deutlich weniger als bisher: Rund 25 Prozent schnellere Roboterbewegungen 

bedeuten einen erheblichen Effizienzgewinn. 

Die zentrale Fragestellung für die Forschenden in einem Anwendungsfall 

bei der SEAT S.A. war: Wie kann ein Roboter dank 

„zusätzlicher Augen“ seine Umgebung besser einschätzen und 

damit mehr Geschwindigkeit in seiner Bahn behalten? Dazu teilte 

das Team die Wahrnehmungsbereiche neu ein – in smarte Zonen. 

Bei schnelleren Bewegungen „wächst“ eine solche Zone, um 

ein Kollisionsrisiko mit Menschen auszuschließen. Für die Umfelderfassung 

kommt dabei LiDAR-Sensorik, die über gepulstes 

Laser-Licht Objekte erkennt und kategorisiert, ebenso zum Einsatz 

wie Kameras. Die Kombination von Reaktionszeiten (LiDAR: 

50 ms, Kamera: 10 ms) und Überwachungsbereichen (LiDAR: 

größere Bereiche; Kamera: Nahfeld) erlaubt nun schnellere Bewegungen 

des Roboters. Um welchen Faktor genau sich die Prozesszeiten 

verkürzen lassen, hängt jeweils von der Tätigkeit und 

der eingesetzten Hardware für Robotik und LiDAR-Sensorik ab. 

Bild: Fraunhofer IWU 

Wir nehmen Sie 

mit in die Zukunft! 

Innovative Technologien ermöglichen der Industrie, 

ihre Produktionsprozesse weiter zu optimieren. 

Gestalten Sie den Wandel mit. 

NEUE LÖSUNGEN FÜR DIE ZUSAMMENARBEIT 

VON MENSCH UND ROBOTER 

Diese Forschungsergebnisse sind Teil des EU-Projekts Sharework. 

Darin entwickelte ein europäisches Konsortium aus sechs 

Forschungseinrichtungen, dreizehn Firmen und einer Normierungsinstanz 

neue Lösungen für die Zusammenarbeit von 

Mensch und Roboter. Die verschiedenen Software- und Hardwaremodule 

ermöglichen insbesondere auch Schwerlastrobotern, 

ohne Schutzzäune mit Menschen zu interagieren. Ziel war 

es, im Sinne einer effektiveren Zusammenarbeit vorhandene 

Barrieren in der Mensch-Roboter-Kollaboration (MRK) zu überwinden 

– ohne Abstriche bei der Sicherheit. Arbeitsschwerpunkt 

für das Fraunhofer IWU waren dabei übergreifende Sicherheitsaspekte 

(Global Safety System). 

Das Ergebnis: ein modulares System, das in der Lage ist, die 

Umgebung eines Roboters und menschliche Handlungen durch 

Wissen und Sensoren, Vorhersagen über zukünftige Zustände, 

intelligente Datenverarbeitung, Augmented Reality sowie 

Gesten- und Spracherkennungstechnologie zu verstehen. Die 

entwickelten Module wurden in der Automobil-, Bahn-, Metallund 

Investitionsgüterindustrie bereits erprobt. Ein Einsatz ist 

jedoch auch in anderen industriellen Montage- und Produktionsprozessen 

denkbar, um die Effizienz zu verbessern. 

www.iwu.fraunhofer.de 

www.sharework-project.eu 


MY 

DIE PRODUKTION DER ZUKUNFT 

19186 

Sie wollen auch für Ihr 

Unternehmen die Production 

Excellence erreichen? Dann 

sichern Sie sich das Knowhow 

dazu im Abonnement. 

MY FACTORY macht Ihre 

Produktion smart! 

TITEL 

08 

18 Sensorproduktion 

32 

So meistert ein Cobot ein 

komplexes Bin-Picking 

intelligent automatisiert 

Das kann professionelle 

Reinigungstechnik 4.0 

EXTRA 

Sichern Sie sich den 

lückenlosen Bezug 

wertvoller Informationen! 

Supplement Umwelttechnik – 

heute schon an morgen denken 

myfactory-magazin.de 

Internet: shop.vereinigte-fachverlage.de 

MFA_SO_Titel_2021_10 1 04.01.2022 10:17:16 

@ E-Mail: vertrieb@vfmz.de & Telefon: 06131/992-148 

Jahresabo nur 90 €: 

8 Print-Ausgaben im Jahr 

Abo-Begrüßungsgeschenk: 

Die Konturenlehre 

Das Kopieren eines Profils war noch nie so einfach! 

Mit dieser Konturenlehre können Sie die Form von unregelmäßigen 

Objekten messen, um eine Sofortvorlage zu erstellen, mit der präzise 

Schnitte markiert werden können. Messbreite 25 cm, Messtiefe 6 cm. 

(Die Farbe der Konturenlehre ist variabel) 

+

UMWELTTECHNIK 

SUPPLEMENT DER ZEITSCHRIFTEN VERFAHRENSTECHNIK UND MY FACTORY. 

WASSERRESSOURCEN 

EFFIZIENT MANAGEN 

UMWELTTECHNIK

DER UMWELTBEAUFTRAGTE 

ARNE LEIBFRITZ 

Was gehört zu Ihren Aufgaben als 

Umweltbeauftragter? 

Als Gewässerschutzbeauftragter berate ich 

die Geschäftsleitung von Merck sowie alle 

Betriebsangehörigen zu Themen mit Gewässerschutzrelevanz 

und überwache die Einhaltung 

einschlägiger Anforderungen. Dabei 

wirke ich auf die Entwicklung und Einführung 

von wassersparsamen und umweltfreundlichen 

Verfahren und Prozessen hin. 

Wie sind Sie Umweltbeauftragter geworden? 

Bereits im Studium der Verfahrenstechnik 

habe ich meinen persönlichen Schwerpunkt 

auf die Umweltverfahrenstechnik gelegt. 

Danach hatte ich das Glück, meine berufliche 

Laufbahn in der Bio- und Umweltverfahrenstechnik 

– einer Abteilung der technischen 

Entwicklung – eines Spezialchemiekonzern zu 

starten. Über die Betriebsleitung einer Abwasserbehandlungsanlage 

und eines genehmigungsbedürftigen 

Abfallzwischenlagers bin 

ich dann schließlich zum administrativen 

Umweltschutz gelangt und wurde zum 

Umweltschutzbeauftragten bestellt. 

Warum liegt Ihnen der Umweltschutz 

am Herzen? 

Der Ressourcenverbrauch der Industriestaaten 

ist deutlich höher, als es unsere 

Umwelt verträgt. Technische Lösungen zu 

finden, um das zu ändern, hat mich schon 

immer angetrieben. 

Was gefällt Ihnen am besten an Ihrer Arbeit? 

Die Gewissheit zu haben, Zukunft gestalten 

zu können. 

UMWELTTECHNIK 

Wie stellen Sie sich Ihre Arbeit in fünf bis 

zehn Jahren vor? 

Mit der Weiterentwicklung von Methoden, 

Tools und Prozessen stehen uns in der Zukunft 

mit Sicherheit Lösungen zu Verfügung, die wir 

uns heute noch nicht vorstellen können. Als 

führendes Wissenschafts- und Technologieunternehmen 

legt Merck großen Wert auf 

Innovationen. Und das nicht nur bei neuen 

Lösungen für unsere Kunden, sondern auch, 

um mit unserer Nachhaltigkeitsstrategie neue 

Wege im Umweltschutz zu beschreiten. 

www.merckgroup.com 

 

„DER BETRIEBLICHE UMWELT- 

SCHUTZ IST IMMER SPANNENDER 

GEWORDEN“ 

Arne Leibfritz, Head of Water & Waste 

Permits bei Merck in Darmstadt 

2 S2 SUPPLEMENT XX/2023 01/2023

MESSER INVESTIERT IN RECYCLING VON 

KOHLENDIOXID 

Der Industriegasespezialist Messer plant, Anfang 2024 in 

Österreich eine Rückgewinnungsanlage für Kohlendioxid (CO 2 

) 

in Betrieb zu nehmen. Das CO 2 

soll mit der OASE blue-Technologie 

von BASF aus dem Rauchgas eines Industrieunternehmens 

zurückgewonnen 

werden. Messer will 

das Gas durch 

Rückgewinnungsund 

Nachreinigungsprozesse 

für 

die weitere Nutzung 

wiederverwertbar 

machen. „Unser 

Know-how im 

Anlagenbau in 

Kombination mit der OASE blue-Technologie ermöglicht eine 

energieeffiziente und wirtschaftlichere Produktion, mit der CO 2 

wiederverwertbar gemacht wird“, sagt Dr. Tarek El Hawary, 

Chief Technology Officer bei Messer. Dr. Andreas Northemann, 

Leiter des globalen BASF-Geschäfts mit Gasbehandlung, 

ergänzt: „Die OASE blue-Technologie von BASF bietet Messer 

ein zuverlässiges Verfahren zur CO 2 

-Entfernung mit geringem 

Energiebedarf. Wir sind stolz darauf, mit Messer bei diesem 

wichtigen Projekt zusammenzuarbeiten und nachhaltigere 

Technologien zur Reduzierung von CO 2 

-Emissionen und 

Umweltbelastungen einzusetzen.“ 

www.messergroup.com 

RUF PRODUZIERT KOMPLETT CO 2 

-NEUTRAL 

Bei RUF ist Nachhaltigkeit in der Unternehmens-DNA verankert. 

Von jeher werten die Brikettierpressen des Anlagenbauers 

Reststoffe zu Sekundärrohstoffen oder CO 2 

-neutralen Heizstoffen 

auf. Durch zahlreiche Maßnahmen hat der Mittelständler 

zudem seinen kompletten Betrieb klimaneutral gestaltet. Im 

zurückliegenden 

Jahrzehnt wurde 

ein umfassendes 

Maßnahmenpaket 

umgesetzt – mit 

dem Ergebnis, dass 

Geschäftsführer 

Roland Ruf nun 

stolz feststellen 

kann: „Wir produzieren 

hundertprozentig 

CO 2 

-neutral.“ 

Photovoltaikmodule 

erzeugen den 

größten Teil des 

von RUF verbrauchten Stroms. Ein integrierter Batteriespeicher 

hilft dabei, den so erzeugten Strom möglichst vollumfänglich 

direkt zu nutzen. Nimmt man das firmeneigene, mit Pflanzenöl 

betriebene Blockheizkraftwerk hinzu, produziert RUF mehr 

ökologischen Strom und Wärme, als das Unternehmen selbst 

verbraucht. Zu den umgesetzten Projekten zählt beispielsweise 

auch eine energiesparende Lüftungsanlage in der Lackierhalle. 

Aber auch zahlreiche kleinere Projekte zeigen in Summe große 

Wirkung. So etwa die Umstellung auf LED-Beleuchtung in den 

Produktionshallen. RUF achtet aber nicht nur auf die betriebseigene 

CO 2 

-Neutralität, sondern verbessert zudem bei seinen 

Brikettieranlagen die Energieeffizienz. 

www.brikettieren.de 

LINDE MH STARTET LEUCHTTURMPROJEKT 

FÜR WASSERSTOFF 

Mit einer eigenen Infrastruktur 

produziert Linde 

Material Handling (MH) 

ab sofort grünen Wasserstoff 

und versorgt damit 

21 Brennstoffzellenstapler 

der Werksflotte mit 

Energie. Am 11. Mai 

wurden Anlage und Fahrzeuge 

am Standort Aschaffenburg feierlich in Betrieb genommen. 

Die Investition wird durch das Bundesministerium für 

Digitales und Verkehr (BMDV) gefördert, durch die NOW GmbH 

koordiniert und durch den Projektträger Jülich (PtJ) umgesetzt. 

Ziel des Pilotprojekts ist es, Erfahrungen zu sammeln und 

Expertenwissen aufzubauen, um Kunden beim Einsatz von 

Wasserstoff in Materialflussprozessen umfassend beraten und 

begleiten zu können. 

www.linde-mh.de 

AKTUALISIERTER LEITFADEN „EMAS UND 

BIODIVERSITÄT“ 

Wie können Unternehmen 

ihrer Verantwortung für die 

Biodiversität gerecht 

werden? Wo fangen sie an? 

Und welche Aspekte sollten 

sie berücksichtigen? Der 

Leitfaden „EMAS und 

Biodiversität“ spricht alle 

Unternehmen an, 

die im Handlungsfeld 

Biodiversität weiterkommen 

wollen. Das EU Umweltmanagement-System EMAS bietet 

hierzu einen ausgezeichneten Rahmen, aber die Informationen 

und Hinweise sind auch hilfreich für Unternehmen mit einem 

anderen Managementsystem – oder ohne. 

www.unternehmen-biologische-vielfalt.de/standards/#emas 

MIT BIOMASSEHEIZWERK AUF DEM WEG 

IN DIE CO 2 

-NEUTRALITÄT 

Der Gemüse- und Kräutertrockner Steinicke Haus der Hochlandgewürze 

GmbH aus Lüchow setzt zukünftig auf nachhaltige 

und CO 2 

-neutrale Prozesswärme aus Biomasse. Mit der 

Schmidmeier NaturEnergie GmbH als Generalunternehmer 

wagte das Unternehmen den Sprung weg von fossilem Erdgas 

hin zur nachhaltigen Biomasse. Somit spart Steinicke jährlich 

über 6.000 Tonnen CO 2 

ein. Auf etwa 1.600 m² Grundfläche 

entstanden ein Brennstofflager, eine Kesselhalle und ein 

Technikraum – die sog.„Stationäre Klimaschutzzentrale“. Das 

Projekt wurde durch die Bundesförderung für Energie- und 

Ressourceneffizienz (EEW) bezuschusst. Schmidmeier Natur- 

Energie errichtete die Anlage 

nach einer Bedarfsanalyse 

schlüsselfertig und kümmerte 

sich um die immissionsschutzrechtliche 

Genehmigung und die 

Fördermittel-beschaffung. 

www.schmidmeier.com 

SUPPLEMENT 01/2023 

S3

UMWELTTECHNIK 

LEISTUNGSSTARKER GROSSWASSERZÄHLER 

WASSERRESSOURCEN 

EFFIZIENT MANAGEN

t 

In einer Welt, in der Wasserknappheit zu einer 

immer größer werdenden Herausforderung wird, 

spielt präzise Messtechnik eine entscheidende 

Rolle dabei, das kostbare Gut Wasser zu 

bewahren. Das globale Wassertechnologieunternehmen 

Xylem entwickelt und produziert 

unter seiner Marke Sensus den statischen 

Großwasserzähler Cordonel, der die Industrie 

dabei unterstützt, ihre Wasserressourcen 

effizienter zu managen. 

01 

Der Cordonel Wasserzähler ist eine der wichtigsten Neuentwicklungen 

seit Jahrzehnten im Bereich der Großwasserzähler. 

Dieser Zähler steht sowohl für die mehr 

als 175 Jahre alte Tradition und Expertise bei uns am 

Standort in Laatzen als auch für die Innovationskraft unserer 

Ingenieure und Entwickler“, sagt Jens Schulz, Produktmanager 

für Großwasserzähler bei Xylem. Präzise Ultraschall-Messtechnik, 

die selbst kleinste Leckagen erkennt und nicht durch externe 

Einflüsse wie Vibrationen beeinflusst werden kann, ermöglicht 

eine zuverlässige Nutzungsdauer von 20 Jahren mit beständiger 

Genauigkeit. Ein weiteres Novum ist die variable Einbauposition 

sowie die Unempfindlichkeit gegen Störungen im Durchflussprofil 

und die damit genaue Messung auch nach einem Rohr- 

02 

PRÄZISE ULTRASCHALL-MESSTECHNIK, 

DIE SELBST KLEINSTE LECKAGEN 

ERKENNT, ERMÖGLICHT EINE 

NUTZUNGSDAUER VON 20 JAHREN 

MIT BESTÄNDIGER GENAUIGKEIT 

bogen. Gerade im Bereich der Industrie und in Industrieparks 

sind Wasserzähler in Schächten oder in Installationsstellen vorzufinden, 

die oftmals eine genaue Messung beeinträchtigen. 

Aktuell wird Cordonel in den Größen DN 40, 50, 65, 80 und 100 

produziert. Die weiteren Nennweiten bis zu DN 300 sollen innerhalb 

der nächsten Jahre folgen. Gemessen wird mittels Ultraschalltechnologie, 

basierend auf dem Verfahren der Laufzeitdifferenz. 

Besonders bei größeren Rohrdurchmessern (DN 40 

und größer) ist dies von Vorteil, denn je größer der Durchmesser, 

umso länger ist die Laufzeit der Ultraschallsignale, wodurch die 

Gesamtmessgenauigkeit verbessert wird. 

PRÄZISE MESSUNG VON WASSERVERBRAUCH, 

DURCHFLUSS, TEMPERATUR UND DRUCK 

Mit einem R1000-Messbereich ermöglicht Cordonel eine genauere 

Abrechnung des verbrauchten Wassers und den Einsatz in 

unterschiedlichen Bereichen. So zum Beispiel als Zonenzähler, 

in Industrieanwendungen oder als Beregnungszähler in der 

Landwirtschaft. Auch für die Wassermessung in Industrieprozessen 

eignen sich Ultraschall-Großwasserzähler, da diese für die 

01 Der Wasserzähler steht sowohl für die mehr als 175 Jahre alte 

Tradition und Expertise am Xylem-Standort Laatzen als auch für die 

Innovationskraft der Ingenieure und Entwickler 

02 Der statische Großwasserzähler Cordonel wird in diversen 

Nennweiten in Laatzen produziert und ist weltweit im Einsatz 

Messung von demineralisiertem Wasser mit niedriger Leitfähigkeit 

und aggressivem Wasser in industriellen Prozessen, Entsalzungsanlagen 

und ähnlichem ausgelegt sind. Der Impulsausgang 

ermöglicht zudem eine Echtzeit-Übertragung des Volumens. 

Zusammen mit präzisen Messungen des Wasserverbrauchs, des 

Durchflusses, der Temperatur und des Drucks (diese Funktion ist 

optional) zeichnet sich Cordonel durch ein umfassendes Leistungspaket 

aus und kann in jedem intelligenten Wassernetz zum 

Einsatz kommen. 

Mit genauester Messung ihres Wasserverbrauchs sind Industrieunternehmen 

in der Lage, kleinste Leckagen aufzudecken und 

so den Wasserverbrauch pro Produktionseinheit zu verringern. 

Cordonel liefert genaue und zuverlässige Informationen, die für 

ein effizienteres und ressourcenschonenderes Wassermanagement 

notwendig sind. Zusätzliche Daten zu Temperatur und 

Druck werden zur Überwachung des Prozesswassers geliefert. 


S5

03 Auf dem neuen Xylem-Prüfstand werden die Wasserzähler auf langfristige Genauigkeit, wechselnde 

Klimabedingungen und – dank des modularen Designs – in diversen Einbaupositionen getestet 

UMWELTTECHNIK 

Dies wirkt sich auch positiv auf die Energieeffizienz aus und 

reduziert die Energiekosten, da Pumpen und Druckerhöhungsanlagen 

effizienter ausgelegt werden können, um den richtigen 

Druck zur richtigen Zeit zu ermöglichen. 

INTEGRIERTE KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE 

Abgerundet wird das Leistungspaket des Großwasserzählers 

durch die integrierte Kommunikationstechnologie. Durch die 

Kombination aus fortschrittlicher Ultraschalltechnologie und integrierter 

Kommunikationstechnologie eignet sich der Großwasserzähler 

für die automatische Zählerfernauslesung (AMR) und 

den Aufbau eines stationären horizontalen Netzwerks (AMI). Zudem 

unterstützt Cordonel eine Vielzahl von Kommunikationstechnologien 

für sichere und verschlüsselte Datenübertragung. 

PRÜFSTÄNDE SICHERN GENAUIGKEIT 

UND QUALITÄT 

Neben Wasserzählern entwickelt und produziert die Xylem 

Marke Sensus hochtechnologische Prüfstände für Wasserzähler 

und thermische Energiezähler (Wärme- und Kältezähler). Die 

Prüfstände sind für die Konformitätsbewertung bzw. Eichung 

und die laufende Überprüfung von Haus-, Wohnungs- und 

Großwasserzählern ausgelegt. Alle Wasserzählertechnologien, 

einschließlich mechanischer, Ultraschall- oder elektromagnetischer 

Zähler, werden unterstützt. Auch Wasserzähler anderer 

Hersteller können mit den Sensus-Prüfständen präzise geprüft 

werden. Dank der modularen und schlüsselfertigen Konstruktion 

der Prüfstände können jedem Kunden optimale Lösungen, 

maßgeschneidert auf seine speziellen Anforderungen angeboten 

werden. 

Um die größeren Nennweiten des Cordonel entwickeln und prüfen 

zu können, wurde am Xylem-Standort in Laatzen eine neue 

Prüfstation errichtet. Dort können der Cordonel und andere 

Großwasserzähler unter realen Installations- und extremen 

Umgebungsbedingungen getestet werden, u.a. durch die sogenannte 

U0D0-Teststrecke (90°-Biegung vor und hinter dem 

Zähler) und die integrierte Klimakammer. Es ist einer der wenigen 

Prüfstände in Europa, auf dem Wasserzähler bis DN 300 

geprüft werden können. Ausgiebige Tests unter realen Einbaubedingungen, 

hochpräzise Komponenten und vollautomatisch 

gesteuerte Prozesse gewährleisten eine gleichbleibende Genauigkeit 

im Prüfprozess, weshalb Xylem plant, den Betrieb auch auf 

die Prüfung von Zählern anderer Anbieter auszuweiten. 

Bilder: Xylem 

www.xylem.com 

RESSOURCENSCHONUNG IM FOKUS 

Der Einsatz des Wasserzählers schont natürliche Ressourcen 

durch hohe Messgenauigkeit, die Anwender dabei 

unterstützt, eine ausgeglichene Wasserbilanz zu realisieren 

und Wasserverluste zu identifizieren. Die optionale 

Drucküberwachung erlaubt es, den Druck im Netzwerk zu 

optimieren und den gesamten Energieverbrauch der 

Pumpsysteme zu reduzieren. 

Erfahren Sie mehr zum Wasserzähler unter: 

bit.ly/3oql7AR 

S6 SUPPLEMENT 01/2023

MASSGESCHNEIDERTE 

KUNSTSTOFF-RECYCLINGLÖSUNGEN 

Als ein weltweit 

führendes Anlagenbau-Unternehmen 

für das Handling 

hochwertiger 

Schüttgüter ist 

Zeppelin Systems 

seit Jahrzehnten ein 

verlässlicher Partner 

für Kunden in den 

Industriezweigen Kunststoff, Gummi- und Reifen, Chemie und 

Lebensmittel. Mit der Gründung eines neuen Recycling-Bereichs 

hat das Unternehmen nun sein Portfolio mit Blickrichtung 

auf noch nachhaltigere Technologien weiter ausgebaut. 

Das Unternehmen nutzt seine langjährig aufgebaute Expertise 

in allen Bereichen des Anlagenbaus für der Entwicklung 

innovativer Recyclingtechnologien und erarbeitet dabei für jede 

Kundenherausforderung die passende Anlagenlösung. Zur 

Anlagentechnik, die angeboten wird, gehören neben Desodorierungsanlagen, 

die Rezyklate von unangenehmen Gerüchen 

befreien, auch Lösungen zur Homogenisierung des Kunststoffs. 

Darüber hinaus hat Zeppelin Systems die Rezeptur- und 

Batchmanagement-Software „NAMiQ recipe“ entwickelt, die 

es Rezyklat-Produzenten ermöglicht, ihre Produktion vollautomatisiert 

zu steuern und so die Ausgangsstoffe optimal zu 

mischen. 

www.zeppelin-systems.com 

RECYCLING-ALLIANZ FÜR KUNSTSTOFFE 

Das auf Recycling hochwertiger Kunststoffe wie Acrylglas 

oder Polycarbonat spezialisierte Unternehmen Pekutherm 

beteiligt sich an der Grünstoff Kunststoff-Recycling GmbH. 

Die Allianz der zwei Experten für Kreislaufwirtschaft sorgt für 

einen weiteren Ausbau der Entsorgungs- und Wiederverwertungskonzepte 

für thermoplastische Kunststoffe. An zwei 

Produktionsstandorten verarbeiten nun über 50 Mitarbeiter 

Kunststoffreste aus PMMA, PC, PETG, PP, PE, PVC und anderen 

thermoplastischen Kunststoffen mit einer Kapazität von über 

10.000 t/a. Pekutherm ist seit mehr als 30 Jahren im Geschäft 

für Kunststoff-Recyclate. Mit der Ecobox bietet das Unternehmen 

eine einfache Möglichkeit, mit Transportboxen Plastikverschnitt, 

-reste und Altmaterial direkt vor Ort sammeln 

zu können. 

www.pekutherm.de 

UNTERSTÜTZUNG BEI UMWELTMANAGEMENT- 

SYSTEM EMAS 

Für die Einführung von Emas (Eco-Management and Audit 

Scheme) bietet BFE umfassende Dienstleistungen von der 

Umweltbetriebsprüfung über die Fördermittelbeantragung bis 

zum Ermitteln der spezifischen Umweltaspekte mittels der 

Kernindikatoren des Unternehmens. Zudem unterstützen die 

Fachleute von BFE beim Erstellen der Umwelterklärung und der 

Kommunikation. Auch während des Validierungsprozesses 

stehen sie als fachlicher Ansprechpartner zur Verfügung. Diese 

Leistungen bauen auf den Services für ein Umweltmanagement 

nach ISO 14001 auf. Dazu gehören der Aufbau und Betrieb des 

Umweltmanagementsystems, die Bewertung der individuell 

relevanten Umweltaspekte, die Definition geeigneter Kennzahlen 

sowie die Erstellung eines Konzepts zur Notfallvorsorge und 

Gefahrenabwehr, außerdem die interne Auditierung des 

Managementsystems und Unterstützung bei der Suche nach 

Potenzialen zur Verbesserung der Umweltleistung des Betriebs. 

Immer mehr Unternehmen wollen ihren Energie- und Ressourcenverbrauch 

reduzieren, sei es aus Klimaschutzgründen, um 

Kosten zu sparen oder um die Anforderungen von Kunden zu 

erfüllen. Die Managementsysteme sind hierfür eine gute Basis. 

ISO 14001 ist der weltweite Standard für Umweltmanagementsysteme. 

Sie legt Anforderungen an ein System fest, mit dem 

Unternehmen ihre rechtlichen und sonstigen Verpflichtungen 

erfüllen und ihre Umweltziele erreichen können. Emas ist das 

europäische Umweltmanagementsystem. Es wurde von der EU 

entwickelt, um Unternehmen bei der intelligenten Nutzung von 

Ressourcen zu helfen und so Emissionen und Kosten zu reduzieren. 

Da es nicht nur Energieverbräuche umfasst, sondern auch 

Materialeinsatz, Abfall und Treibhausgas-Emissionen, ist es das 

umfassendste anerkannte Umweltmanagementsystem. 

www.bfe-institut.com 

Grundwasserentnahme- 

Pumpensystem 

COMET - COMBI 

• Pumpen zur Probenahme aus 

Grundwasserpegeln ab min. 2” 

• Betriebsspannung 12 V und 24 V 

Gleichspannung (KfZ-Batterie) 

• robuste Bauart, auswechselbarer 

Faserfeinfilter 

• auf Fördertiefen von 9 m bis 60 m 

abgestufte Systeme 

• www.comet-pumpen.de/produkteindustrie/grundwasserentnahme.html 

COMET - PUMPEN 

Systemtechnik GmbH & Co. KG 

Industriestraße 5 

D - 37308 Pfaffschwende 

Deutschland 

Telefon: + 49 (0) 3 60 82/4 36-0 

Fax: + 49 (0) 3 60 82/4 36-34 

www.comet-pumpen.de 

kontakt@comet-pumpen.de 

1060530_16_Comet.pdf 1 15.09.2020 08:09:48 


S7

INDUSTRIEHALLEN MIT MASCHINENWÄRME HEIZEN 

GASVERBRAUCH GEGEN NULL FAHREN 

Ingenieure von igus setzen jetzt eine simple Technik für die Wärmerückgewinnung 

ein. Sie heizt Industriehallen mit der Abwärme von (Spritzguss-)Maschinen und 

spart so Gaskosten und CO 2 -Emissionen. igus stellt die Technologie in allen Details 

auch anderen Industrieunternehmen online zur Verfügung. 

UMWELTTECHNIK 

Der Preis für Gas steigt. Der Klimawandel schreitet voran. 

Zeit zu handeln, ist igus überzeugt. Auf dem Weg zum 

Ziel, bis 2025 klimaneutral zu produzieren, haben sich 

drei Ingenieure des Kölner motion-plastics-Spezialisten 

deshalb an die Arbeit gemacht, den Einsatz von fossilen Brennstoffen 

während der Fertigungszeit überflüssig zu machen. Dazu 

experimentierten sie zunächst mit Wärmetauschern aus einem 

Auto und Lüftern aus einem Computer. Die Experimente wurden 

größer und immer mehr Quadratmeter konnten beheizt werden. 

Nach sechs Monaten gelang es, mit dem neuen Konzept namens 

„Machine Heat Recovery System” (kurz: MHRS) eine der großen 

Produktionshallen der Fabrik in Köln-Lind mit Abwärme der 

Spritzgussmaschinen zu heizen. 

Das MHRS lenkt dabei, je nach Heizbedarf, die Warmwasserströme 

aus dem Kühlkreislauf direkt zu den Heizlüftern und sorgt 

gleichzeitig dafür, dass es nicht zu einer Überhitzung der Maschinen 

kommt. Da dem Warmwasser beim Durchlaufen des Heiz- 

lüfters Wärme entzogen wird, sinkt der Kühlbedarf des Kühlturms. 

Das bietet den Vorteil, dass die bisherige Gasheizung ausbleibt 

und weniger elektrische Energie zum Kühlen aufgewendet 

wird. Die schwankenden Kühlkreistemperaturen sind durch das 

System variabel anpassbar. Das MHRS geht dabei nicht den 

bekannten Weg über eine teure Wärmepumpe und auch keinen 

Umweg über einen Wärmetauscher, dieser würde zu Temperaturverlusten 

führen. Eine zusätzliche Einspeisung der Abwärme von 

Druckluftkompressoren ist ebenfalls nicht erforderlich. igus 

reduziert bereits jetzt schrittweise die Druckluftenergie, um 

Energiekosten zu senken. 

„Mit dieser hauseigenen Heizung können wir in Zukunft den 

Gasverbrauch gegen Null fahren. Außerdem benötigen wir weniger 

elektrische Energie zum Kühlen“, freut sich igus Geschäftsführer 

Frank Blase. „Wir sparen somit nicht nur Kosten, sondern 

reduzieren auch die CO 2 -Emissionen und entlasten somit die 

Umwelt.“ 


▼ 

SO FUNKTIONIERT DIE GASSPARENDE HEIZUNG 

Die Hydraulikmotoren der Spritzgussmaschinen erwärmen sich 

im Betrieb. Genau wie beim Auto benötigen sie daher Kühlung 

als Schutz vor Überhitzung. Hier kommen Kühltürme zum Einsatz, 

die kaltes Wasser bereitstellen und über ein Rohrsystem zu 

den Maschinen leiten. Das erwärmte Wasser gelangt zurück zum 

Kühlturm. Bei der erneuten Kühlung entweicht die Wärme in die 

Atmosphäre und geht als Energie verloren. Mit dem MHRS wird 

ein Teil der Wärme aus dem Kühlkreislauf über eine Durchflussregelung 

abgegriffen und direkt zu den Heizungen geleitet, die 

sich neben den alten Gasheizungslüftern befinden. Damit diese 

Heizungen nicht unmittelbar verstopfen, filtern Schmutzfänger 

Schwebstoffe heraus, die sich im Wasser befinden. Das warme 

Wasser tritt in den neuen Heizlüfter ein und schickt den alten 

Heizlüfter in den Ruhestand. Ein Ventilator auf dem Heizlüfter 

verteilt die erwärmte Luft schließlich in der Halle. Erst danach 

strömt das Wasser zurück zum Kühlturm und der Kreislauf 

beginnt von neuem. Da nicht mit Wärmetauschern gearbeitet 

wird, lässt sich das System auch im Niedertemperaturbereich 

betreiben. 

EIN KONZEPT MIT POTENZIAL 

„Wir selbst sind von unserem Konzept überzeugt und planen in 

Zukunft, ganz auf Maschinenwärme als Heizung in der Produktion 

und in den Büros zu setzen“, so Dennis Berninger, Fabrikleiter bei 

igus und Antreiber dieses Projekts. So ist als Nächstes geplant, das 

7.209 Quadratmeter große Logistikcenter mit neun Heizlüftern 

auszustatten. Allein hier lassen sich jährlich rund 31,5 Tonnen CO 2 

einsparen. Ein wichtiger Schritt für igus, dem Ziel näherzukommen, 

bis 2025 mit Gebäuden und Produktion CO 2 -neutral zu sein. 

Eine von igus aufgestellte Rechnung besagt: Würden alle 

Spritzgießer weltweit die Technologie einsetzen, ließen sich über 

eine Million Tonnen CO 2 und über 548 Millionen Kubikmeter Gas 

einsparen. Das entspricht dem jährlichen Gasverbrauch von 

238.434 deutschen Vier-Personen-Haushalten. „Für das MHRS 

sehen wir in der Industrie ein sehr großes Potenzial, daher 

wollen wir auch anderen Unternehmen das Konzept kostenlos 

zugänglich machen. Bei unserer Recherche haben wir nämlich 

keine veröffentlichten, genauen Anleitungen gefunden”, so 

Für das MHRS sehen wir in der Industrie ein 

sehr großes Potenzial, daher wollen wir auch 

anderen Unternehmen das Konzept kostenlos 

zugänglich machen. 

Dennis Berninger, Fabrikleiter bei igus in Köln 

Dennis Berninger. „Mit unserer Website www.igus.de/info/ 

heizkonzept informieren wir, wie MHRS und das entwickelte 

Regelgerät funktionieren. Immer mehr Details kommen dazu.“ 

Bilder: igus 

www.igus.de 

NOW 

ALSO AVAILABLE 

IN ENGLISH 

Vollständig 

überarbeitet! 

Die Berechnung 

und Gestaltung von 

Wälzlagern erreicht 

eine neue Ära 

Wälzlagerpraxis 

Das Standardwerk für Konstrukteure 

und Studenten in der 5. Auflage. 

Jetzt bestellen unter shop.vereinigte-fachverlage.de

NACHHALTIGE WÄRMEERZEUGUNG MIT RESTSTOFFEN STATT ERDGAS 

MIT KAKAOSCHALEN 

ZU PROZESSDAMPF 

UMWELTTECHNIK 

MVV Enamic nimmt derzeit am Standort Mannheim für einen weltweit 

führenden Anbieter von Lebensmittel- und Getränkeinhaltsstoffen eine neue 

Dampferzeugungsanlage in Betrieb. Das Besondere: Der Prozessdampf wird 

durch die Verwertung von Kakaoschalen gewonnen. – Ein zukunftsweisendes 

Beispiel auch für die Nutzung anderer Reststoffe. 

Autoren: Markus Eisenhauer, Planungsingenieur und Projektleiter, 

Marcel Ruschel, Regionalleitung Süd – Vertrieb Businesskunden, 

beide MVV Enamic GmbH 


als Dünger verwendet werden. Ob das tatsächlich möglich ist, 

wird derzeit noch untersucht. 

GROSSER SCHRITT RICHTUNG 

DEKARBONISIERUNG 

Die Biomasse-Kesselanlage erzeugt rund 90 Prozent des Prozessdampfes, 

den ofi für seine Produktion benötigt. Dadurch 

reduziert das Unternehmen seine Treibhausgas-Emissionen 

am Standort Mannheim um rund 8.000 Tonnen jährlich. Die 

vorhandenen Kakaoschalen würden auch ausreichen, um den 

kompletten Dampfbedarf zu decken. Doch aufgrund der notwendigen 

Revisionen, Reinigungen und Reparaturen des Biomassekessels 

ist das in der Praxis nicht möglich. In diesen Zeitfenstern 

übernimmt ein Gaskessel die Dampferzeugung. Er kann auch zugeschaltet 

werden, um Spitzenlasten abzudecken, wenn dies 

nötig sein sollte. 

Weiterer Vorteil der Anlage: Durch die Nutzung der Kakaoschalen 

müssen diese nicht mehr wie bisher entsorgt werden. 

Dadurch entfallen nicht nur Kosten und Aufwand, sondern auch 

der Lkw-Verkehr zum Abtransport der Schalen. Dies trägt zusätzlich 

dazu bei, die Klimabilanz zu verbessern. Außerdem macht 

sich ofi mit der neuen Anlage unabhängiger von fossilen 

Energieträgern und profitiert von einer höheren Kostenund 

Versorgungssicherheit. 

Die MVV Enamic GmbH ist die B2B-Lösungseinheit des 

Mannheimer Energieunternehmens MVV Energie. Sie 

bündelt die Expertise mehrerer Unternehmen in allen 

Bereichen der Energie und Energieeffizienz. Mit dem 

Fokus auf Dekarbonisierung bzw. Klimaneutralität arbeiten die 

Fachleute eng zusammen, um für Geschäftskunden individuelle, 

klimafreundliche Energielösungen zu planen und umzusetzen. 

Zusammen mit dem Verbrennungsspezialisten Vyncke hat 

MVV Enamic für Olam Food Ingredients (ofi) die klimafreundliche 

Dampferzeugungsanlage entwickelt. Der Prozess beginnt in 

der Produktion bei ofi, wo die Kakaoschalen in einem Silo landen. 

Mit Hilfe eines Luftstroms werden sie in einen Vorlagebehälter 

geblasen und hier gesammelt. Schnecken transportieren die 

Schalen dann zur Verbrennung auf einen Rost im Feuerraum. 

Das dabei entstehende 800 °C heiße Rauchgas wird durch eine 

Kombination aus Wasserrohr- und Rauchrohrkessel geführt, 

sodass der benötigte Dampf entsteht. Über Rohre gelangt er an 

die betreffenden Stellen der Produktion bei ofi. Das sind vor allem 

die Sterilisierungs-, Alkalisierungs- und Desodorisierungsprozesse. 

Das Rauchgas nutzt MVV Enamic mit Hilfe eines Economizers 

zum Vorwärmen des Speisewassers. Anschließend geht es durch 

eine Abgasaufbereitung und -reinigung, die mit modernsten 

Technologien aus Multizyklon und Gewebefilter aufgebaut ist. 

Die Rostasche, die bei der Verbrennung anfällt, kann eventuell 

VORREITERROLLE SORGT FÜR HERAUS- 

FORDERUNGEN 

Der Weg hierher war nicht einfach, doch eine gewisse 

Hartnäckigkeit und der Glaube an die klimafreundliche 

Lösung zahlen sich nun aus. Als 2018 klar war, 

dass ofi am Standort Mannheim seine gasbefeuerte 

Dampfanlage durch eine neue Anlage ersetzen muss, 

war Erdgas ein kostengünstiger und sicher verfügbarer 

Energieträger. Das Ziel des Unternehmens – hinter dem 

Werksleiter Andreas Rudolph auch persönlich stand – war es 

jedoch, den CO 2 -Footprint des Standorts zu verkleinern. 

Rudolph hatte schnell die Vorstellung, dies durch die Verwertung 

der bei der Produktion als Reststoff anfallenden Kakaoschalen 

zu erreichen. 

In Deutschland gab es zu diesem Zeitpunkt keine einzige derartige 

Anlage, selbst weltweit waren es nur sehr wenige. Das 

bedeutete, dass die hierfür notwendige Biomasse-Kesselanlage 

nicht von der Stange verfügbar war wie eine Gaskesselanlage, 

sondern eigens für ofi konzipiert werden musste. Das sorgte für 

Investitionskosten, die erheblich über denen für eine klassische, 

8.000 TONNEN WENIGER TREIBHAUS- 

EMISSIONEN PRO JAHR 

Die Biomasse-Kesselanlage erzeugt rund 90 Prozent 

des Prozessdampfes, den ofi für seine Produktion 

benötigt. Dadurch reduziert das Unternehmen seine 

Treibhausgas-Emissionen am Standort Mannheim um 

rund 8.000 Tonnen jährlich. Eine interaktive Grafik 

des Aufbaus der Biomasse-Kesselanlage bei ofi in 

Mannheim finden Sie unter: 

bit.ly/41JzPRw 


S11

▼ 

UMWELTTECHNIK 

gasbefeuerte Anlage liegen. Hinzu kam der damals niedrige Preis 

für Erdgas. Unter diesen Voraussetzungen ließ sich die Idee nicht 

wirtschaftlich realisieren. „So schnell wollten wir aber nicht aufgeben, 

deshalb fragte ich unseren Energieversorger, ob er uns 

unterstützen kann“, erinnert sich Andreas Rudolph. Hier fand er 

mit der MVV Enamic genau den richtigen Partner. 

WIRTSCHAFTLICHKEIT DANK NEUEM 

FÖRDERPROGRAMM 

Kurze Zeit später legte das Bundesministerium für Wirtschaft 

und Energie (BMWi) die Bundesförderung für Energieeffizienz in 

der Wirtschaft (EEW) auf. Seit ihrer Novellierung Ende 2021 umfasst 

sie neben der Energie- auch die Ressourceneffizienz und 

besteht aus fünf Modulen. Das Modul 2 blieb durch die Novellierung 

unverändert. Es beinhaltet die Förderung von Prozesswärme 

aus erneuerbaren Energien, zum Beispiel mit Biomasseanlagen. 

Diese werden mit bis zu 45 Prozent gefördert (bei kleineren und 

mittleren Unternehmen mit bis zu 55 Prozent). Die Hauptvoraussetzung 

besteht darin, dass die erzeugte Wärme mindestens zur 

Hälfte für betriebliche Prozesse genutzt werden muss. 

ofi erfüllte alle Kriterien und mit der Bewilligung der Fördermittel 

war die Biomasse-Kesselanlage in der Vollkostenrechnung 

annähernd gleich auf mit den Kosten einer gasbefeuerten Anlage. 

Damit war der Startschuss für die Umsetzung gefallen. 

BASISARBEIT FÜR EINZIGARTIGE ANLAGE 

MVV Enamic übernahm die Projektleitung inklusive Planung, 

Umsetzung und Finanzierung sowie die Betriebsführung für 

16 Jahre mit dem Brennstoff- und Genehmigungsmanagement 

sowie allen nötigen Prüfungen und Wartungen. „Wir konnten das 

Großprojekt nur mit einem Partner umsetzen, der alle erforderlichen 

Kompetenzen und Ressourcen hat. Denn wir wollten 

möglichst wenig involviert sein, damit wir uns auf unser Kerngeschäft, 

die Kakaobohnenverarbeitung, konzentrieren können. 

Trotz einiger Herausforderungen, die bei einem Projekt dieser 

Größenordnung nicht ausbleiben, hat das hervorragend geklappt“, 

erläutert Werksleiter Andreas Rudolph. 

Eine der ersten Aufgaben von MVV Enamic war die Suche nach 

einem geeigneten Anlagenhersteller. Sie war nicht einfach zu 

lösen, denn eine solche Biomasse-Kesselanlage für Kakaoschalen 

war Neuland für die Hersteller. Einer der wenigen, die damit 

bereits Erfahrungen sammeln konnten, war Vyncke: Der Verbrennungsspezialist 

hatte in Südostasien und an der Elfenbeinküste 

schon ähnliche Anlagen realisiert. 

So überzeugte Vyncke auch ofi, und in Zusammenarbeit mit 

dem Kunden und MVV Enamic wurde die Anlage geplant. Hierfür 

mussten zuerst grundlegende Aspekte der Kakaoschalen ermittelt 

werden, etwa ihre Zusammensetzung, ihr Brennverhalten 

und ihr Heizwert. Für die üblicherweise genutzten Reststoffe wie 

Hackschnitzel, Waldrestholz oder Pellets sind diese Faktoren 

bekannt oder sogar normiert, nicht jedoch für Kakaoschalen. 

Prinzipiell lassen sich mit einer Anlage in der Art, wie sie nun 

bei ofi im Einsatz ist, auch andere Reststoffe für die thermische 

Verwertung nutzen, beispielsweise Kaffeesatz, Maisspindeln 

oder Schalen von Sonnenblumenkernen, Nüssen, Mandeln oder 

Getreide. Ob das im Einzelfall praktisch realisierbar ist, gilt es, 

individuell zu prüfen. Damit die Lösung wirtschaftlich sinnvoll 

ist, ist auf jeden Fall ein hoher Wärmebedarf erforderlich sowie 

eine ausreichende Menge an Reststoffen für eine thermische 

Leistung von mindestens drei Megawatt. 

FAZIT 

Mit steigenden Energie- und CO 2 -Preisen sowie dem zunehmenden 

Druck zu mehr Klimaschutz wird eine solche Reststoffnutzung 

für Unternehmen immer interessanter. Und durch die 

umfangreichen Fördermittel ist der Zeitpunkt ideal, um damit die 

Dekarbonisierung des Unternehmens voranzubringen. 

Bilder: MVV Energie, Olam Food Ingredients (ofi) 

www.mvv.de 

Prinzipiell lassen sich mit einer Anlage in der 

Art, wie sie bei ofi im Einsatz ist, auch andere 

Reststoffe für die thermische Verwertung 

nutzen, beispielsweise Kaffeesatz, Maisspindeln 

oder Schalen von Sonnenblumenkernen, 

Nüssen, Mandeln oder Getreide. 

Markus Eisenhauer, Planungsingenieur und 

Projektleiter, MVV Enamic GmbH 


DRUCKLUFTERZEUGUNG: ENERGIEPOTENZIALE NUTZEN 

Bei der Erzeugung von Druckluft fällt eine große Menge an Wärmeenergie an. Wird 

diese mittels Wärmerückgewinnung für weitere Betriebsabläufe wie Wassererwärmung, 

Trocknungsprozesse oder Vorerwärmung von Brennerluft nutzbar gemacht, 

lassen sich erhebliche Energieeinsparungen, Emissionssenkungen und Kostenreduzierungen 

erzielen. Mit hochleistungsfähiger Kompressortechnologie und maßgeschneiderten 

Systemen zur Wärmerückgewinnung bietet Aerzen genau die richtige Antwort. 

Das Ergebnis: maximale Ressourceneffizienz und Wirtschaftlichkeit. Ein Beispiel sind 

die zweistufigen Schraubenverdichter der Baureihe 2C mit Wärmerückgewinnung aus 

dem Hause RKR Gebläse und Verdichter GmbH, einer 100%igen Tochtergesellschaft von 

Aerzen. Diese zweistufigen Verdichterlösungen werden durch die Aerzener Kundenberatung 

und Engineering-Kompetenz von RKR zu einer innovativen Systemlösung für die 

Kundenanwendung. 

www.aerzen.com 

AUTOMATISCHE BALLENPRESSE FÜR 

OPTIMIERTE KARTONAGENENTSORGUNG 

Bei üblichen Ballenpressen 

werden die 

Kartonagen zunächst 

in Behältnissen 

gesammelt und 

anschließend noch 

einmal händisch 

daraus entnommen, 

da sie manuell in die 

Presskammer 

eingeworfen werden 

müssen. Kartonage wird also zwei Mal in die Hand genommen. 

Hinzu kommt, dass Mitarbeiter sich häufig bücken müssen und 

auch Schnittverletzungen durch das Zerkleinern von Kartons 

gehören zur Tagesordnung. Beim AutoLoadBaler funktioniert 

dies anders: Kartonage wird zunächst in speziellen Wagen 

gesammelt und dann bequem in die Zuführeinheit des Auto- 

LoadBaler eingeschoben. Der Entleerungsprozess der Sammelwagen 

beginnt automatisch. Die manuelle Befüllung entfällt 

und der Mitarbeiter kann direkt mit seiner eigentlichen Arbeit 

fortfahren. Währenddessen fährt ein Scherenhubtisch den 

Boden des Sammelwagens nach oben, sodass die Kartonage von 

den Rotoren in die Presskammer befördert wird. Hier wird sie 

gleichmäßig verteilt und in einen direktvermarktungsfähigen 

Ballen gepresst. Diese Automatisierung reduziert den Zeit- und 

Arbeitsaufwand für die Entsorgung signifikant. 

www.strautmann-umwelt.de 

NASSABSCHEIDER FÜR ALUMINIUMSTAUB 

Mit dem Dustomat Hydro bietet Esta eine leistungsstarke 

Nassabscheider-Generation an, die speziell für Aluminiumstaub 

und Arbeitsprozesse mit Funkenflug konzipiert ist. Die Dustomat-Hydro-Serie 

kann zur Einzel- und Mehrplatzabsaugung 

eingesetzt werden. Das Herzstück der Kompaktanlagen bildet 

die Wasserabscheide-Technologie. Sie macht Funken und 

brennbare Stäube bereits in der ersten Filterstufe mit einem 

Abscheidegrad von 92 % nahezu vollständig unschädlich. Selbst 

kleinste Partikelfraktionen von ≥ 0,9 µm sollen sicher in der 

Wasserwirbelkammer gebunden werden. Die Filtermedien des 

danach folgenden Trockenabscheidesystems werden geschont, 

wodurch insgesamt längere Standzeiten 

und niedrige Folgekosten erreicht 

werden sollen. Die Nassabscheider 

können mit einem individuellen 

Filterpaket ausgestattet werden. Ein 

hochwirksamer Hepa-H-14-Filter mit 

einem Abscheidegrad von 99,995 % 

eignet sich z.B. besonders zur Filtration 

von krebserregenden Stäuben, 

wodurch die gereinigte Luft anschließend 

wieder zu 100 % in den Raum 

zurückgeführt werden kann. Abhängig 

von den geltenden Partikel-Grenzwerten 

können auch Filterkassetten 

mit niedrigeren Abscheidegraden 

eingesetzt werden. 

www.esta.com 

BIOBASIERTES, LÖSEMITTELFREIES KLEBEBAND-PORTFOLIO MIT RECYCLEBAREN LINERN 

Der Hightech-Klebebandhersteller Lohmann treibt im Rahmen der eigenen Nachhaltigkeitsstrategie zukunftsfähige Klebetechnologien 

voran. Die jüngste Entwicklung trägt gleich auf mehreren Ebenen zur Reduktion des CO 2 

-Fußabdrucks bei: Das neue Klebeband-Portfolio 

DuploCOLL ECO enthält neu entwickelte, biobasierte Klebstoffe, ist lösemittelfrei und mit recyclebaren Liner-Systemen 

ausgestattet, die wieder in die reguläre Kreislaufwirtschaft zurückgeführt 

werden können. Hergestellt werden die Produkte mit Lohmanns 100 % lösemittelfreier 

TwinMelt-Technologie, einem Beschichtungsverfahren, das die Klebebandherstellung 

mit geringem Energieverbrauch und reduzierten CO 2 

-Emissionen 

ermöglicht. Die benötigte Energie der deutschen Fertigungsstandorte wird 

vollständig über erneuerbare Energien gedeckt. „Mit dem ECO-Portfolio 

unterstützen wir Kunden dabei, ihren Produktionsprozess noch nachhaltiger zu 

gestalten. Und das bei gewohnt zuverlässiger Performance: hohe Anfangshaftung, 

exzellente Kaltklebeeigenschaften sowie gute Klebkraft auf hoch- und 

niederenergetischen Oberflächen“, so Sascha Rakhsh Bahar, Head of Sales 

Projects bei Lohmann. Die Tapes verfügen über eine hohe Alterungsbeständigkeit 

und sind auch auf recycelten Substraten anwendbar. 

www.lohmann-tapes.com 


S13

KREISLAUFWIRTSCHAFT 

SCHWARZES 

GOLD 

UMWELTTECHNIK 

Kunststoffverpackungen sind zu wertvoll, um 

sie zu verbrennen oder zu deponieren. Viel 

sinnvoller ist das Recycling von sortenreinen 

Kunststoffen. Damit das Rezyklat für sicherheitsrelevante 

Bereiche im Automobilbau 

eingesetzt werden kann, ist eine Qualitätssicherung 

und Zusammenarbeit von Recycler 

und Materialhersteller notwendig. Dadurch 

entsteht ein Produkt, das mechanische 

Eigenschaften, Emissionen und ein gleiches 

Brennverhalten wie die Neuware besitzt. 

Durch die neuen EU-Vorgaben und selbstgewählten 

Nachhaltigkeitsprogramme setzten europäische Automobilhersteller 

vermehrt Polymere mit Rezyklatanteil 

ein. Beschleunigt wurde die Entwicklung durch die 

aktuelle Debatte zur Circular Economy (EU-Green-Deal). Grundsätzlich 

ist Recycling aber kein neues Thema für die Automobilindustrie, 

seit Jahren versucht sie bereits, den überwiegenden Teil 

ihrer Kunststoffabfälle (Ladungsträger, Produktionsabfälle, Verpackung 

etc.) einer stofflichen Verwertung zuzuführen. Bisher 

hatten die Bauteilproduzenten jedoch noch Bedenken, Rezyklate 

in sicherheitsrelevanten Bereichen einzusetzen – zu stark 

schwankten die mechanischen Eigenschaften. 

Der Anteil an Kunststoffen im Automobilbau nimmt stetig zu, 

denn so lässt sich Gewicht einsparen. Das führt zur Reduzierung 

von CO 2 -Emissionen herkömmlicher Verbrennungsmotoren und 

ermöglicht größere Reichweiten für Elektrofahrzeuge. Aktuell 

bestehen bis zu 50 Prozent des Volumens der Fahrzeuge aus 

Kunststoff, umgerechnet auf das Gewicht eines Autos sind es 

18 Prozent. Jedoch geht man davon aus, dass dieser Anteil bis 

2027 auf ungefähr 25 Prozent steigen wird. 

In einem Automobil sind über 39 verschiedene Kunststoffe verbaut, 

wobei der größte Teil PP, PUR, PA und PVC ist. Durch seine 

Vielseitigkeit findet PP (Polypropylen) weite Verbreitung in verschiedenen 

Einsatzgebieten und ist mit bis zu 30 Prozent der 

meistgenutzte Kunststoff. Gerade in Form von EPP (expandiertes 

Polypropylen) gewinnt es immer mehr an Bedeutung, z. B. bei 

Pralldämpfern im Bereich der Fußgängersicherheit und im Insassenschutz. 

Aufgrund der geschlossenzelligen Schaumstruktur, 


t 

die eine Absorption der Aufprallenergie in multiplen Stößen 

sicherstellt, eignet es sich dort besonders gut. 

Um die Entwicklung des EPP mit Rezyklatanteil voranzutreiben, 

hat der Kunststoffrecycler General-Industries Deutschland 

(GID) gemeinsam mit dem französischen Materialhersteller JSP 

International (JSP) ein geeignetes Recyclingsystem etabliert. 

KREISLAUFSYSTEM FÜR KUNSTSTOFFE 

GID hat sich schon seit vielen Jahren auf die Automobilindustrie 

spezialisiert und so ein flächendeckendes System zur Übernahme 

von Kunststoffabfällen etabliert, z. B. mit Audi, BMW, Daimler, 

Porsche, PSA, Opel, Renault, Seat, Skoda und Volkswagen. 

Zusätzlich kommt noch eine Vielzahl an Zulieferern hinzu. Durch 

DURCH EINEN REZYKLATANTEIL 

VON 25 PROZENT KÖNNEN 

RESSOURCEN GESCHONT UND 

ZWÖLF PROZENT CO 2 E-EMISSIONEN 

EINGESPART WERDEN 

eigene Standorte, Inhouse-Betriebe in den Werken der OEM, 

mobile Aufbereitungsanlagen sowie Partnerunternehmen 

können deutschlandweit sowie in einigen europäischen Ländern 

Ladungsträger übernommen werden. Allein in diesem Segment 

produziert GID 15.000 t/a Rezyklate. 

Mit etwa 4.500 t/a sind wiederverwendbare Verpackungen aus 

dem Automotive-Sektor eine wichtige Quelle für das Kreislaufsystem. 

Mehrwegbehälter für Fahrzeugkomponenten aus EPP 

werden zwischen den OEM-Werken und den Zulieferern eingesetzt. 

Diese sind oft Spezialladungsträger und somit eigens für 

Bauteile von einzelnen Fahrzeugen ausgelegt und werden, wenn 

die Produktion des Fahrzeugs ausläuft, durch den OEM verschrottet. 

Somit hängt die Nutzungsdauer von den transportierten 

Bauteilen ab. 

KURZE NUTZUNGSDAUER 

Ladungsträger von Komponenten, die bei einem Facelift 

getauscht werden, sind oft nur drei bis vier Jahre im Einsatz, spätestens 

jedoch zum Modellwechsel werden sie verschrottet. Darüber 

hinaus kommen große Mengen an Einwegbehältern aus 

EPP für die Transportverpackung von Batteriezellen für E-Fahrzeuge 

aus China hinzu. Diese Einweg-EPP-Behälter stellen derzeit 

den größten Recyclinganteil am EPP-Input für GID dar. 

Im Vorfeld des Fahrzeugauslaufs stimmt GID mit dem Behältermanagement 

des OEM den Aussteuerungsplan zur Reduktion 

der Transportkosten und der CO 2 -Emissionen ab. Da die 

Ladungsträger ein großes Volumen, jedoch nur ein geringes Gewicht 

besitzen, kommt meist eine Lagerung wegen der geringen 

Lagerkapazität nicht infrage. Gleichzeitig ist ein Transport teuer 

und ineffektiv. Daher setzt GID oft EPP-Verdichter vor Ort ein, wie 

z. B. an den Leergutplätzen der OEM, um die Ladungsträger zu 

pressen. Die Kompaktierungsleistung der Verdichter liegt bei 

150 kg/h bzw. 1 t pro Stellplatz. So wird das Ladegewicht auf 22 t 

pro Lkw erhöht – im Gegensatz zu den unverdichteten EPP-Behältern 

von lediglich 1,2 t pro Lkw-Ladung. 

Überall sonst, wo diese EPP-Behälter anfallen, werden sie von 

Gebietsspediteuren der OEM per Direkttransport von den Zulieferern 

zum nächsten GID-Standort gebracht. Solche Annahmestellen 

befinden sich unter anderem in Bad Langensalza, Braunschweig, 

Bremen, Erfurt, Eschwege, Ingolstadt, Kassel, Leipzig 

Durch die Kompaktierung passen rund 18-mal so viele 

Verpackungen auf einen Lkw 

und Stuttgart. Zusätzlich gibt es Partnerbetriebe im europäischen 

Ausland, etwa in Frankreich, Italien, Polen, der Slowakei, Ungarn 

und Spanien. 

REZYKLAT ALS ALTERNATIVE 

Die Ladungsträger werden von GID nach strikten Qualitätsvorgaben 

sortiert. Um die notwendige Qualität für den Verarbeitungsprozess 

beim Materialhersteller und das Verschäumen beim 

Formteilhersteller zu gewährleisten – sowie die Spezifikationen 

der Fahrzeughersteller zu erfüllen – ist eine stringente Eingangskontrolle 

wichtig. Da die Verwertung des Materials herstellerunabhängig 

ist, steuert GID die Materialflüsse über die gesamte 

Kette – vom Zulieferer bis zu den eigenen Verarbeitungsstätten. 

Nur schwarze Nicht-ESD-Behälter ohne Aufkleber und Fremdstoffe 

gelten als A-Qualität, sämtliche anderen Ladungsträger 

erreichen nur B-Qualität. Am GID-Standort in Eschwege werden 

die nach verschiedenen Qualitäten sortierten und verdichteten 

EPP-Ladungsträger verarbeitet. Neben Eingangskontrollen beim 

Sortieren und Granulieren wird auch das Rezyklat im eigenen 

Labor auf Schlüsselkriterien wie Schmelzflussindex, Kerbschlag, 

Zugversuch und Füllstoffgehalt untersucht. So stellt GID sicher, 

dass das Material die strengen Vorgaben im Automobilbereich 

erfüllt. 

Das so entstandene und durch die Qualitätskontrolle freigegebene 

Material wird dann an JSP geliefert. Das Unternehmen setzt 

das PP-Regranulat für die Produktion des EPP Arpro 5134 RE mit 

einem Rezyklatanteil von 25 Prozent ein. So können nicht nur Ressourcen 

geschont werden, sondern es werden auch bis zu zwölf 

Prozent CO 2 e-Emissionen (CO 2 e: CO 2 -Äquivalente) im Vergleich 

zu Neuware eingespart. Trotzdem entstehen keine Einbußen bei 

den mechanischen Eigenschaften bzw. der Verarbeitbarkeit. 

Bilder: General Industries 

www.general-industries.de 


S15

ZUSAMMENARBEIT IN DER PHOSPHOR-RÜCKGEWINNUNG 

Kemira Oyj und Veolia Wasser Deutschland wollen bei der großtechnischen Umsetzung 

einer neuen Technologie zur Phosphorrückgewinnung zusammenarbeiten. Mit 

Vivimag lassen sich Phosphor und andere wertvolle Rohstoffe, wie zum Beispiel 

Eisen, aus Klärschlamm zurückgewinnen. Die Technologie wurde von Wetsus, dem 

europäischen Kompetenzzentrum für nachhaltige Wassertechnologie, und der 

Technischen Universität Delft in Zusammenarbeit mit Kemira, mehreren anderen 

Privatunternehmen und kommunalen Wasserbetrieben entwickelt. Für Kemira Oyj 

und Veolia Wasser Deutschland stellt diese neue Technologie eine wichtige Ergänzung 

ihres Angebots zur nachhaltigen Wasseraufbereitung dar. 

www.veolia.de 

www.kemira.com 

STREULICHT BEI DER TRÜBUNGSMESSUNG 

VERMEIDEN 

Das neue Trübungsmessgerät 

TB350 von Lovibond will unerwünschtes 

Streulicht beseitigen. 

Nach Herstellerangaben sorgt die 

ausgeklügelte Anordnung von 

zwei Detektoren inklusive 

Streulichtfalle dafür, dass sowohl 

bei Proben mit sehr geringer als 

auch mit sehr hoher Trübung 

eine hohe Messgenauigkeit 

erzielt werden kann. Der Erfassungswinkel 

bleibt über den gesamten Bereich von 0,01 bis 

4.000 NTU bei 90 °. Multipath 90 ° Blac heißt diese neue 

Technologie. Blac steht dabei für Backscattered Light Absorbing 

Cavity. Sie soll zudem dafür sorgen, dass beständig konsistente 

Ergebnisse erzielt werden – unabhängig von der Form und 

Größe der trübungsverursachenden Partikel. Ein spezieller 

Messmodus (Fast-Settling) für sich schnell absetzende 

Trübungspartikel soll eine noch größere Messsicherheit 

garantieren. 

www.lovibond.com 

XXL-ROTTETUNNEL FÜR 

KOMPOSTIERUNGSANLAGE 

Für den Auftraggeber 

Syndikat 

Minett-Kompost 

errichtete Eggersmann 

Anlagenbau 

eine neue Kompostierungsanlage 

am 

Standort Monnerich, 

Luxemburg. Aufgrund 

der Hallengeometrie 

der Alt-Anlage wurden hier mit 42 m Länge die 

bisher längsten Eggersmann Rottetunnel errichtet. Insgesamt 

befanden sich acht Rottetunnel mit Tunneleintragsgerät sowie 

zugehöriger Förder- und Ablufttechnik im Lieferumfang des 

Anlagenbauers. Zudem kommen ein Forus Zerkleinerer, eine 

Terra Select Trommelsiebmaschine sowie ein Sternsiebdeck in 

der neuen Anlage zum Einsatz – alle rein elektrisch betrieben. 

In der Anlage wird ein Großteil der luxemburgischen Biound 

Grünabfälle verarbeitet. Der Durchsatz beläuft sich 

auf 20.000 t/a. 

www.f-e.de 

STAUBFREIE METALLARBEIT 

Beim Flexen, Schleifen, Schweißen, Drehen oder Fräsen entstehen 

Stäube, die die Luft sowohl am Arbeitsplatz als auch in 

Nebenräumen verschmutzen. Unter ihnen befinden sich als 

krebserzeugend geltende Partikel. Seit fast zwei Jahrzehnten 

widmet sich möcklinghoff Lufttechnik diesem Feld und sorgt 

mit zielgerichteten Filterlösungen für saubere Luft. Um Arbeitskräfte 

vor ungesundem Staub und Aerosolnebel zu schützen, 

entwickelte das Unternehmen die DustBox. Ob stationär 

verbaut oder mobil – der Luftreiniger punktet laut Hersteller 

mit konstant hohem Luftdurchsatz und überdurchschnittlich 

starken Filtern. Mit Hepa-Filtern und hohem Volumenstrom 

verbessert er spür- und messbar die Raumluftqualität. Das 

schützt nicht nur die ausführenden Gewerke, sondern auch 

die Bewohner und Nutzer von Nebenräumen. Möcklinghoff 

Lufttechnik begegnet den unterschiedlichen Größen staubbelasteter 

Räume mit drei Varianten seines Luftreinigers: 

DustBox 1 000, 2 000 und 6 000 spielen ihre Stärken in maximal 

12, 24 und 100 m 2 großen Arbeitsbereichen aus. Ob im 

Umluftbetrieb, mit Abluft- oder Absaugschlauch, mit Punkterfassung 

oder Unterdruckhaltung – alle Typen erfüllen die 

Anforderungen der Staubklasse H, sind robust, mobil und 

universell einsetzbar. 

www.moecklinghoff-lufttechnik.de 

DIGITALE CONTAINER-ERFASSUNG 

Welcher Abfallbehälter 

steht wo? 

Sind alle intakt? 

Schnelle Antworten 

auf diese 

Fragen bietet die 

neue Version von 

mobile:container 

von Rona Systems. 

Ergänzend zur 

lückenlosen Dokumentation der Behälter und ihrer Bewegungen 

lassen sich mit dem neuen Modul jetzt auch neue Tonnen oder 

Mulden einfach am Tablet im System anlegen und mit einem 

RFID-Transponder oder QR-Code verbinden. Dank dieser mobilen 

Inventarisierungsfunktion können nicht nur Behälterstandorte 

schnell und einfach geändert und bei Bedarf korrigiert werden. 

Sie bietet einen ebenso aktuellen wie transparenten Überblick 

über den Behälterbestand in Containerdepots. Nach deren 

Inventarisierung – egal ob mit Nummer oder noch einfacher 

per Bar-/QR-Code oder RFID-Transponder – sind sie sofort aktiv 

auf das Depot buchbar. Das System erinnert an periodische 

UVV-Checks. 

www.rona.at 


MADE IN GERMANY 

Schwere Stücke ganz leicht 

Ergonomisches 

Drehen und Wenden 

Ihr Spezialist für Materialhandling 

www.barth-maschinenbau.de 

Anwenderbericht 

wendoLIFT pro bei Viessmann 

Ergonomische Arbeitsplätze 

Fachkräfte an das 

Unternehmen 

binden! 

Indem Unternehmen in eine ergonomische 

Arbeitsplatzgestaltung investieren, 

zeigen Sie Ihren MitarbeiterInnen, dass 

ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden 

Ihnen am Herzen liegen. 

Dies sendet ein starkes Signal der Wertschätzung 

und kann das Engagement 

und die Bindung der MitarbeiterInnen an 

das Unternehmen stärken. 

Eine Investition in die Ergonomie lohnt 

sich somit für Unternehmen auf lange 

Sicht, da dies nicht nur dazu beitragen 

kann, MitarbeiterInnen zu binden, sondern 

auch dazu beiträgt, die Kosten zu 

senken und die Gewinne zu steigern. 

Das Prinzip der Wendefunktion des BARTH 

wendoLIFT kommt den Kühlexperten der 

Viessmann Kühlsysteme GmbH sehr gelegen, 

denn in der Produktion werden im Bereich 

Sonderfertigung geschäumte Bestandteile 

von Kühlzellenelementen nachträglich bearbeitet. 

Diese Bauteile sind bis zu 360 kg 

schwer und mit einer Länge von 6 m und einer 

Breite von über 1 m recht sperrig. 

„Für das Ausrichten bei der Nachbearbeitung 

wurden bisher mehrere Helfer benötigt, was 

zeitaufwendig war. Deshalb haben wir uns mit 

drei wendoLIFT ausstatten lassen, um ohne 

Kraftaufwand bis zu 20 Kühlzellenelemente 

pro Tisch und Schicht von nur einem Werker 

positionieren zu können“, berichtet Andreas 

Beutner, Produktionstechnik/Industrial Engineering 

bei der Viessmann Kühlsysteme 

GmbH. 

Als besonders hilfreich erweist sich dabei 

neben der sicheren Auflage und dem gleichmäßigen 

Kippen schwerer Bauteile die praktische 

Höhenverstellung der Tische. So kann die 

Bearbeitungsposition individuell auf den/die 

MitarbeiterIn angepasst werden. Muss das 

Werkstück auf eine andere Fertigungsfläche 

geschoben werden, lässt sich der Tisch ebenfalls 

entsprechend ausrichten. Ergänzend verfügen 

die wendoLIFT-Modelle über anhebbare 

Röllchenleisten an beiden Seiten, um die Kühlzellenelemente 

leicht und materialschonend 

verschieben sowie rundum bearbeiten zu können. 

Bei Viessmann übernehmen drei wendoLIFT pro das Wenden schwerer Bauteile bis 360 Kg. Ohne Kraftaufwand 

lassen sich so bis zu 20 Kühlzellenelemente pro Tisch und Schicht von nur einem Werker positionieren. 

Quelle: Viessmann Refrigeration Solutions 

ANDREAS BEUTNER 

Produktionstechnik / Industrial Engineering bei 

der Viessmann Kühlsysteme GmbH 

„Die Firma BARTH hat die Tische unter 

anderem in Bezug auf die Wendefläche 

an unsere Bauteilgrößen und die Gewichte 

angepasst, um einen sicheren Stand 

zu gewährleisten“, berichtet Beutner. 

„Da sie bei uns für den stationären 

Gebrauch vorgesehen sind, wurden sie 

beispielsweise mit zusätzlichen Stellfüßen 

ausgestattet.“ 

Weltweit im Einsatz: Kühlzellen von Viessmann 

Quelle: Viessmann Refrigeration Solutions 

www.barth-maschinenbau.de

Drehen & Wenden 

Unsere 

ergonomischen 

Top-Produkte 

kippLIFT 

Große Gewichte ganz leicht 


Bei zahlreichen industriellen Anwendungen müssen 

täglich Werkstücke mit sperrigen Abmessungen 

und hohen Gewichten positioniert sowie 

gewendet werden. Häufig übernehmen diese Aufgaben 

mehrere MitarbeiterInnen, die das Werkstück 

aus Mangel an geeigneten Vorrichtungen 

mit bloßen Händen drehen – auf Kosten des eigenen 

Rückens. 

kippLIFT pro 

kippLIFT 

Zu den Maßnahmen, die Unternehmen ergreifen 

können, um ergonomische Arbeitsplätze zu schaffen, 

gehören beispielsweise höhenverstellbare 

Montagetische, ergonomische Hilfsmittel für Materialhandling, 

gute Beleuchtung, eine angenehme 

Raumtemperatur und ausreichend Bewegungsfreiheit. 

Auch die Gestaltung von Pausenräumen und 

die Möglichkeit zur Entspannung und Bewegung 

können dazu beitragen, dass MitarbeiterInnen sich 

wohl fühlen und gesund bleiben. 

Unternehmen, die in ergonomische Arbeitsplätze 

investieren, können somit langfristig von motivierten 

und gesunden MitarbeiterInnen profitieren. 

1 2 3 4 

wendoSYST 

Schwere Haustüren leicht gewendet 

1 2 3 

Sonderlösungen Drehen & Wenden 

(Fast) alles ist möglich! 

wendoSYST 

Sonderlösung 

Das Gerät ist eine Entwicklung basierend auf dem Konzept des bewährten 

wendoSYST. In der Fertigung des Kunden werden schwere Rahmen zwischen 

den beide Wendeeinheiten eingespannt und mittels Getriebe im 180° gedreht. 

Die Bauteile sind bis zu 4,8 m lang und haben ein maximales Gewicht von 

400 kg. Im eingespannten Zustand können die Werkstücke weiter bearbeitet 

und endmontiert werden. 

wendoSYST 

Sonderlösung 

Team7 

Die Aufgabenstellung für BARTH war, ein Gerät 

zum Drehen für schwere, massive und erstklassige 

Tische zu entwickeln ohne dabei viel Kraft aufwenden 

zu müssen. Die hochwertigen Tische müssen 

zum Verpacken vom Hubtisch entnommen, um 180° 

gedreht und auf eine Palette gepackt werden. Der 

Ablauf soll ergonomisch und von nur einer Fachkraft 

leicht durchzuführen sein. 

Sofort-Info unter: 

+49 8621 5050 600 oder 

info@barth-maschinenbau.de 


wendoLIFT 

Arbeitstisch mit integrierter Wendeeinrichtung zum Bearbeiten 

großer Werkstücke 

BARTH Ergonomie 

Motivationssteigerung 

im Betrieb 

wendoLIFT vario 

Moderne ergonomische Arbeitsplätze bieten 

zahlreiche Vorteile für Unternehmen und MitarbeiterInnen. 

Zum einen können sie dazu 

beitragen, körperliche Beschwerden und Erkrankungen 

zu reduzieren oder zu vermeiden. 

Zum anderen können sie die Produktivität und 

Motivation der MitarbeiterInnen steigern. 

Denn wer sich wohlfühlt, arbeitet auch effektiver 

und engagierter. 

wendoLIFT pro 

wendoLIFT compact 

Arbeitsumgebung 

anpassen macht 

sich bezahlt 

Ergonomie bezieht sich auf die Anpassung der 

Arbeitsumgebung an die Bedürfnisse des 

menschlichen Körpers. Das Ziel ist es, die Arbeit 

so zu gestalten, dass sie für Mitarbeiter- 

Innen möglichst angenehm und gesundheitsfördernd 

ist. Dabei werden Aspekte wie 

Körperhaltung, Bewegungsfreiheit, Beleuchtung 

und Raumtemperatur berücksichtigt. 

1 2 3 4 

BARTH 

Produktvideos 

kippLIFT pro wendoLIFT vario wendoSYST 


wendoLIFT vario bei poster XXL 

Deutschlands führender Online-Händler 

posterXXL nutzt für seine Fotoprodukte einen 

BARTH wendoLIFT zum materialschonenden 

Handling der empfindlichen Acrylglasplatten. 

„Acrylglas ist als Rahmen für Bilder sehr beliebt, 

da es leichter und bruchsicherer als Glas 

ist. Jedoch neigt es zu einer hohen Kratzempfindlichkeit“, 

erklärt Louai Alhboubati, Head of 

Production Engineering bei der posterXXL 

GmbH. 

unserer MitarbeiterInnen vor und beschleunigt 

aufgrund seiner Leichtgängigkeit auch die 

Arbeit im Vergleich zum händischen Tragen“, 

bestätigt Alhboubati. 

Das empfindliche Material liegt sicher auf und wird anstatt mit variierender Körperkraft behutsam mittels 

gleichmäßiger Hydraulik gedreht. Quelle: posterXXL GmbH 

„Das Handling bei uns im Finishing erfordert 

insbesondere bei Großdrucken daher eine 

gewisse Genauigkeit, die aber beim händischen 

Umpositionieren nicht immer garantiert 

werden kann. Mit unserem Tisch bewegen wir 

bis zu 100 Platten pro Schicht in der Produktion. 

Der wendoLIFT beugt der Überlastung 

Lesen Sie den gesamten Bericht im Internet auf barth-maschinenbau.de


wendoLIFT compact bei Schuhbauer 


Maximallasten 

wendoLIFT compact / wendoLIFT vario 

260 kg 

250 kg 

240 kg 

230 kg 

220 kg 

210 kg 

200 kg 

190 kg 

180 kg 

170 kg 

160 kg 

150 kg 

140 kg 

130 kg 

120 kg 

500mm 600mm 700mm 800mm 900mm 1000mm 1100mm 1200mm 1300mm 

wendoLIFT pro 

460 kg 

450 kg 

440 kg 

430 kg 

420 kg 

410 kg 

400 kg 

390 kg 

380 kg 

370 kg 

360 kg 

350 kg 

500mm 600mm 700mm 800mm 900mm 1000mm 1100mm 1200mm 1300mm 1400mm 

Das empfindliche Material liegt sicher auf und wird anstatt mit variierender Körperkraft behutsam 

mittels gleichmäßiger Hydraulik gedreht. Quelle: Schuhbauer GmbH 

Der wendoLIFT compact wird bei der Schuhbauer 

GmbH als zuverlässiger und mobiler 

Lasthelfer eingesetzt. „Wir nutzen bei uns in 

der Fertigung fünf Tische mit Rollenbahnergänzung, 

weil wir unsere Bauteile oft zwischen 

verschiedenen Bearbeitungsstationen 

hin und her transportieren müssen – und das 

bei einer Werksgesamtfläche von 6.000 m²“, 

erklärt Max Schuhbauer, federführend im Bereich 

Technik bei der Schuhbauer GmbH. Bei 

den Werkstücken handelt es sich um schwere, 

lange Tischplatten, die unter anderem Bestandteil 

von Werkstattmöbeln sind. Die Platten 

müssen beidseitig bearbeitet werden. Der 

zuverlässige Wendevorgang gewährleistet 

eine hohe, exakte Wiederholbarkeit beim Ausrichten. 

„Dank des wendoLIFT kann ein/e MitarbeiterIn 

allein die Platten ohne Anstrengungen zwischen 

den Stationen hin und her fahren und 

sie gleichzeitig für das Bearbeiten wenden. 

Früher mussten dafür immer andere Kollegen 

hinzugeholt werden“, so Schuhbauer. Die 

hochwertigen, bremsbaren Laufrollen sorgen 

für eine flüssige Bewegung, wobei das Bauteil 

sicher aufliegt und zusätzlich mittels spezieller 

Aufnahmen fixierbar ist. 

wendoLIFT compact vor der CNC-Fräse, Schuhbauer GmbH. Quelle: Schuhbauer GmbH 

BARTH – seit über 30 Jahren 

Profitieren Sie von unserer Erfahrung 


Wir leben klare Werte und beziehen unsere Kunden, 

Lieferanten und MitarbeiterInnen in Planung und Handeln 

mit ein. Darüber hinaus nehmen wir die Verantwortung 

für Gesellschaft und Umwelt aktiv wahr. Dies führt zu 

einer Vertrauensbasis, die den langfristigen Erfolg 

überhaupt erst ermöglicht. 

HARMONIE VON QUALITÄT UND FUNKTION 

Wir erfüllen höchste Ansprüche an Produktqualität, sowie 

Funktionalität und werden dadurch den hohen europäischen 

Anforderungen an die Verwendungstauglichkeit unserer 

Produkte gerecht. 

OFFENE UND EHRLICHE BERATUNG 

Eine fundierte und individuelle Beratung ist uns wichtig. 

So finden wir für Ihre Anwendung die optimale Lösung. 

Hubtische 

WIRTSCHAFTLICHKEIT 

Unsere innovativen Produkte sind nicht nur wirtschaftlich, 

sondern auch ergonomisch. So erhalten Sie sich Ihre Gesundheit. 


Wir fertigen in Deutschland, um Perspektiven zu geben, 

und übernehmen die Verantwortung für MitarbeiterInnen 

und Nachwuchs für eine Zukunft mit Chancen. 

Montagetische 

SONDERLÖSUNGEN 

Wenn Sie nach innovativen Lösungen für Ihre Arbeitsabläufe 

suchen, können Sie sich auf unsere Erfahrung verlassen. 

BARTH GmbH 

Gerhard-Meister-Str. 5 

83342 Tacherting 

+49 8621 5050 600 

info@barth-maschinenbau.de 

Google Maps: 

Hier finden Sie uns: 

Arbeitsplatz-Organisation 

Unter diesem 

QR-Code finden 

Sie unser aktuelles 

Unternehmensvideo. 

Vakuumpressen 


HOPPE Unternehmensberatung 

MY FACTORY Sonderbeilage 

SPEZIAL 

THEMA 

Prüftermine & Wartungen organisieren 

SOFTWARE 

So haben Sie die Prüftermine und 

Wartungstermine immer im Griff 

Dokumentation für Maschinen, Stapler, 

Regale, Leitern & Tritte, Elektrogräte, … 

E X T R A 

Prüftermine rund um den Arbeitsschutz 

und der Arbeitssicherheit einhalten 

MASCHINEN 

ELEKTRO 

INSTANDHALTUNG 

INVENTARISIEREN 

Geräte, Maschinen, Hublader, 

Anschlagmittel, Stapler, Regale… 

PRÜFTERMINE 

So haben Sie die Prüf- und 

Wartungstermine im Griff. 

WARTUNGSPLANER 

All-In-One-Software für die 

Nachverfolgung der Wartung.

Wartungsplaner hat die Prüftermine im Blick 

Die Software dokumentiert alles, was Sie für die 

gesetzlichen Prüfungen brauchen. 

Der Wartungsplaner ist eine Softwarelösung, 

mit der Sie die Vorteile des elektronischen 

Prüffristenmanagement in Ihrem Betrieb voll 

ausschöpfen können. 

Nutzen Sie den Wartungsplaner direkt in Ihrer 

täglichen Arbeit, z.B. zur Wartungsplanung 

oder für Ihre Arbeitsschutzdokumentation. 

Geräte- und Maschinenprüfungen 

• Nie wieder Prüffristen versäumen. 

• Wartungsplaner bietet eine Dokumentation, 

die jeden Prüfer zufrieden stellt. 

• Prüfung elektrischer Geräte laut DGUV 

Preis in € 

zzgl. Mwst 

Starter-Lizenz Wartungsplaner 

für einen PC 

195,00 € 

Zuzatz-Lizenz Wartungsplaner 

für den Einsatz im lokalen Netzwerk 

295,00 € 

www.Wartungsplaner.de 

HOPPE 

Unternehmensberatung 

Telefon: 

+49 (0) 6104 / 65327 

www. Wartungsplaner.de 

info@Wartungsplaner.de

Prüftermine der Maschinen im Griff? 

Wer das Werkzeug, die Geräte und die 

Betriebsmittel als Hausmeister sicher prüfen 

will, kommt um die Dokumentation der 

Wartung und Prüfung nicht herum. 

Hierzu eignet sich unsere Wartungssoftware, 

in der alle Wartungstermine und 

Prüfprotokolle festgehalten werden. 

Das kann die Wartungsplaner - Software 

wiederkehrende Prüfungen verwalten 

Wartungstermine koordinieren 

Staplerprüfungen 

Regalprüfungen und Regalinspektionen 

Prüfung von Leitern, Türe Tore Fenster 

Feuerlöscher, Brandschutzeinrichtungen 

PSA 

Elektroprüfungen DGUV Vorschrift 3 

Unterweisungen planen und dokumentieren 

Störungen erfassen 

1. Gegenstand anlegen 

• Stammdaten erfassen 

• Kategorisieren - Gruppe zuordnen 

• Dokumente anhängen 

• Bild zuordnen 

2. Aufgabe hinzufügen 

• geplante Prüfung / Wartung definieren 

• Termin festlegen 

• Zuständigkeit klären 

• Prüfprotokoll anhängen 

• Intervall für Folgetermin bestimmen 

3. Sich erinnern lassen 

• Was ist demnächst fällig? 

• Was wurde nicht erledigt? 

• Dashboard, Monatskalender 

• Diagramme und Listen 

• E-Mail-Erinnerung 

Mehr Informationen? 

Kontakieren Sie uns 

Telefon: 

+49 (0) 6104 / 65327 


info@Wartungsplaner.de 

63150 Heusenstamm 

Seligenstädter Grund 8

Ordnung ins Chaos der Prüfungen & Wartungen bringen 

Bei Maschinen, Anlagen und Geräten wird die wiederkehrende Prüfung / Wartung und deren 

Dokumentation vorgeschrieben. 

Hier kommt eine digitale Inventarverwaltung und ein Wartungsplaner zum Zuge. In der Software 

werden die Geräte zunächst mit der mobilen Inventar-App inventarisiert. Auch andere 

Betriebsmittel, die gewartet und geprüft werden, sind zu inventarisieren. 

Prüftermine effizient dokumentieren 

Ein Wartungsmanager ermöglicht vorausschauend 

zu planen, beispielsweise zu 

welchen Zeitpunkt Wartungen anstehen. Die 

Software liefert hierbei eine exakte Übersicht 

über ausgeführte und anstehende Prüfungen 

und verwaltet effizient sämtliche Prüftermine 

und Vorschriften. 

Schritt für Schritt zur Digitalisierung 

Eine Lösung für diese Problematik stellt eine 

digitale Geräteverwaltung der Hoppe Unternehmensberatung 

dar. 

Alle Geräte werden mit den relevanten Daten 

erfasst. Mit wenigen Klicks können nun 

Wartungsfristen gepflegt und kontrolliert 

werden. Nicht zuletzt sorgt die Erinnerungsfunktion 

im integrierten Kalender dafür, dass 

kein Prüftermin verpasst wird. 

Alle Maschinen, Anlagen und Geräte in einem 

System verwalten 

Auch alle anderen Betriebsmittel wie 

beispielsweise Fahrzeuge, Leitern und Tritte, 

Regale, elektrische Geräte sowie 

Brandschutzmittel können in der Software 

abgebildet werden. 

Der Wartungsplaner erfüllt hierbei alle gesetzlichen 

Anforderungen und ist eine Komplettlösung 

für rechtskonformes Management. 

Werden Prüftermine nicht vorbereitet oder 

keine geeigneten Tools dafür eingesetzt, kann 

es schnell zu Chaos im Betrieb führen. Mit 

dem Wartungsplaner können Sie Ihre 

Maschinen inventarisieren und sich den Ärger 

nicht korrekt ausgeführter Wartungen sparen. 


Besuchen Sie uns im Internet: 

https://www.Wartungsplaner.de

Kostenlose Testversion 

direkt unverbindlich anfordern 

Gerne senden wir Ihnen eine kostenlose 

Demo Version zu. 

Unter www.Wartungsplaner.de finden 

Sie zahlreiche Informationen und 

nützliche Tipps zum Thema 

Wartungsplanung, Wartungsprogramm 

und Prüffristenmanagement. 

Fordern Sie über das Kontaktformular 

eine kostenlose und unverbindliche 

Testversion mit einer Demo-CD an. 

Bestellung (einfach und bequem per eMail oder Fax senden) 

per e-Mail an 


per fax an 

+49 (0) 6104 / 67705 

Menge Produkt Einzelpreis zzgl.Mwst 

Starter-Lizenz Wartungsplaner 

195,00 € 

Zusatz-Lizenz für den Einsatz im lokalen Netzwerk 

jährliche Wartungsvertragsgebühr je Lizenz 

295,00 € 

170,00 € 

Die Wartung beinhaltet alle Updates des Wartungsplaners, sowie tel. Hotline und tel. Support. Der Wartungsvertrag hat eine 

Laufzeit von mindestens einem Jahr. Dieser Wartungsvertrag verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, insofern er 

nicht 3 Monate vor Ablauf gekündigt wird. Die jährliche Fakturierung erfolgt im Voraus. 

Firma 

Telefon: 

Abteilung 

Telefax: 

Name, Vorname 

email 

Straße 

PLZ Ort 

Unterschrift 

Hoppe Unternehmensberatung 

Seligenstädter Grund 8 

63150 Heusenstamm 

Telefon: 0 61 04 / 6 53 27 

Telefax: 0 61 04 / 6 77 05 


https://www.wartungsplaner.de

MY FACTORY 05-06/2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?