Ausgabe 26-10-2016

MENÜ 1
Nr. 2016/43 · Seite 7
Luruper Hauptstraße
Mittagstisch im
Gastschulabkommen mit Schleswig-Holstein
Deutliche Erleichterung für Familien bei der Schulwahl
Die Hamburger Bürgerschaft hat
sich in ihrer jüngsten Sitzung
mit dem Gastschulabkommen
zwischen Hamburg und Schleswig-Holstein
befasst. Dazu erklärt
Frank Schmitt, Abgeordneter
der SPD-Fraktion aus dem
Hamburger Westen: „Das neu
abgeschlossene Abkommen
unterstreicht das enge und vertrauensvolle
Verhältnis zu unseren
Nachbarn im Norden. Insbesondere
wird damit dem Umstand
Rechnung getragen, dass
die Metropolregion längst über
jeweilige Stadt- und Landesgrenzen
hinausgeht. Wo diese
Grenze ansonsten im Alltag keine
Rolle spielt, stellt sie bei der
5. Gospelworkshop in Auferstehungsgemeinde
Es darf wieder gegospelt werden
und jeder kann mitmachen
oder zuhören.
Am Samstag, den 29. Oktober
um 18 Uhr treffen sich im Gemeindehaus
an der Luruper
Hauptstraße Nr.155 interessierte
Gospelfreunde um unter der
Leitung von Sören Schröder den
rechten Grove für die Lieder der
Gospelmesse zu lernen, zu spüren
und zu singen - ein faszinierendes
Erlebnis!
Seien Sie herzlich eingeladen -
Im Bestand der Dahlien sind,
bedingt durch die nächtlichen
Temperaturabfälle der letzten
Tage, starke Ausfälle aufgetreten.
Die Witterung ist leider nicht
mehr warm genug, damit sich
die Dahlien davon wieder erholen
könnten, darum mussten
bereits diverse Pflanzengruppen
abgeräumt und wintersicher eingelagert
werden. Die im Garten
verbliebenen Dahlien bieten den
Besuchern nur noch ganz vereinzelt
einen schönen Anblick.
Ab dem 25. Oktober wird nun
Hautnah dabei:
Frank Schmitt hat sein Büro in
der Luruper Hauptstraße
Das Büro im des
Verbreitungsgebietes
Luruper Hauptstraße 132 / Am Eckhoffplatz
Schulwahl bislang jedoch oftmals
eine deutliche Hürde dar,
weil die Wunschschule oder örtlich
nähere Schule im anderen
Bundesland liegt. Diese Hürde
wird nun beseitigt. Die freie
Schulwahl ist insbesondere für
die Schülerinnen und Schüler
sowie deren Eltern in Lurup und
den angrenzenden Gemeinden
Schenefeld beziehungsweise
Halstenbek eine enorme Erleichterung
und schafft gleichzeitig
mehr Transparenz."
Das neue Gastschulabkommen
sieht vor, dass künftig Schülerinnen
und Schüler beider
Bundesländer nach der vierten
Klasse und nach der zehnten
Klasse frei wählen können, in
welchem Bundesland sie eine
weiterführende Schule besuchen
wollen. Für die übrigen
Klassenstufen gelten weiterhin
die bisherigen Härtefallregelungen.
Frank Schmitt: „Nachteile
für Hamburger Schülerinnen und
Schüler werden dadurch nicht
entstehen. Für besonders stark
angewählte Schulen gilt eine
sogenannte Landeskinderregelung.
Es ist ferner gut und richtig,
dass sich beide Länder darauf
verständigt haben, nach
zwei Jahren die Entwicklung der
Schülerinnen- und Schülerzahlen
zu analysieren und auch
hinsichtlich möglicher Anpassungsbedarfe
zu bewerten. Dies
gilt auch mit Blick auf finanzielle
Ausgleichsregelungen.“
Notenkenntnisse sind nicht erforderlich!
Oder kommen Sie
zur Gospelmesse am Sonntagabend
um 18 Uhr und lassen
sich von der Freude und der
Kraft der Gospelmusik anstecken.
Für Rückfragen: 040/832
992 58.
Frauke Albers, Prädikantin der
Auferstehungskirchengemeinde,
und Sören Schröder, Chorleiter,
Komponist, Pianist und Mitbegründer
von „Hamburg singt“.
Dahliengarten im Altonaer Volkspark ab dem 25. Oktober 2016 geschlossen
der Dahliengarten vollständig
abgeräumt und bis zum Beginn
der Dahliensaison im nächsten
Jahr geschlossen.
Dass Bezirksamt Altona freut
sich auf regen Besuch im Spätsommer
nächsten Jahres, wenn,
auf dem etwa eineinhalb Hektar
großen Gelände, über ca. 600
Dahlien, in Europas ältesten
noch bestehenden Dahliengarten,
in Blüte stehen.
Nähere Informationen zum Dahliengarten
finden Sie unter
www.hamburg. de/altona/dahliengarten/.
MENÜ 2
Gemütliche Atmosphäre! Zutritt für Jedermann!
Zeiten für das Mittagstischangebot von 11.30 bis 15.00 Uhr
Do. Kartoffelgulasch mit Kidneybohnen und Schmand gekocht . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Fr. Buntes Rührei mit Kartoffeln und saurer Beilage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Sa. Pfannkuchen mit Zucker und Apfelmus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
So. Kalbsbraten an Rahmsauce dazu Broccoli und Kroketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Mo. 2 gekochte Eier in Senfsauce, dazu Kartoffelpüree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Di. Gebackene Champignonköpfe mit Knobidip und Salat . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Mi. Tortellini in Käse-Sahnesauce und geröstetem Serrano-Schinken . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Do. Gebratene Frikadelle mit Kohlrabi in Rahm und Kartoffelpüree . . . . . . . . . . .6,90
Fr. Gebratenes Seelachsfilet in Eihülle, zerlassene Butter und Salzkartoffeln . .6,90
Sa. Kartoffeleintopf mit Rauchfleischeinlage und frischen Kräutern . . . . . . . . . . . . .6,90
So. Kalbsbraten an Rahmsauce dazu Broccoli und Kroketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Mo. Mit Hack gefüllte Paprikaschote Tomatensauce und Butterreis . . . . . . . . 6,90
Di. Dicke Bohnen in Rahm mit gepökeltem Schweinebauch und Salzkartoffeln 6,90
Mi. Steckrübeneintopf mit frischen Kräutern und Fleischeinlage . . . . . . . . . . . . . . .6,90
Räumlichkeiten für Betriebs- und Familienfeiern. Mit und ohne Catering-Service.
Luruper Hauptstraße 247 - 249 · Tel. 040/ 8400 408-21
BUDNIKOWSKI
Änderungsschneiderei
GOLDSCHMIEDE
Öffnungszeiten:
Mo. – Do. von 9. 00 bis 17. 00 Uhr
Fr. von 9. 00 bis 16. 00 Uhr
Die Stadtteilzeitungen seit 1955
Lokales • Sport • Unterhaltung • Anzeigen
Telefon: 040/831 60 91-93 • Telefax: 040/832 28 61
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
www.luruper-nachrichten.de
Geflüchtete begleiten
Infoveranstaltung berichtet über Möglichkeiten
Einmal mit zum Amt gehen
oder vielleicht auch zum Arzt
– Es ist eine große Hilfe für
geflüchtete Menschen, die
noch wenig Deutsch sprechen
und sich in unserem fremden
Land zurechtfinden müssen,
wenn jemand, der sich auskennt,
sie begleitet. Die Initiative
Willkommen in Lurup (willkommen.unser-lurup.de)
sucht noch Begleiter/innen
und lädt Interessierte herzlich
ein zu ihrer Informationsveranstaltung
„Beim Ankommen
begleiten" am Mittwoch, dem
2. November, 18.30 Uhr im
Sozialcontainer in der Folgeunterkunft
an der Luruper
Hauptstraße 11 (auf der großen
Wiese/Lise-Meitner-Park,
gleich beim Achtern Styg). Ehrenamtliche
von der Willkommensinitiative
und Mitarbeiter/innen
von Fördern und
Wohnen werden über ihre Erfahrungen
beim Begleiten von
geflüchteten Menschen berichten
und verschiedene
Möglichkeiten vorstellen, wie
Interessierte mit weniger oder
auch mehr Zeitaufwand selbst
zum Begleiter oder zur Begleiterin
zu werden können –
vom gelegentlich einmal Den-
Weg-zeigen bis hin zur Patenschaft,
falls man Freude
daran gefunden hat, gemeinsam
etwas zu unternehmen.
Weitere Information gibt gerne
Sabine Tengeler, Stadtteilkulturbüro
Lurup, Tel. 280 55 553
oder stadtteilhaus@unser-lurup.
de.
STADTBÄCKEREI
FRIEDRICH MÜLLER e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service • Ein- und
Zwischenlagerungen • Mon -
tagen aller Möbel • Aktenlagerung/Sofort
dienst • Umzugskartons
fast kostenlos
Luruper Hauptstraße 179
22547 Hamburg
☎ 840 66 33
seit 1969
Niederlassung und Lager: Achter de Weiden 18b, 22869 Schenefeld
Telefon: (040) 840 66 65 und (040) 831 73 27 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de