Enzkreis_Rundschau_November_2016

NOVEMBER 2016 

• KOSTENLOS • 

Das Magazin für Pforzheim und den Enzkreis 

AUTO-TRENDS 

NEUES VOM 

FAHRZEUGMARKT 

PROMI-GESPRÄCH MIT 

Wolfgang Bahro

Novemberlektüre 

Liebe Leserinnen und Leser, 

uns Deutschen wird oft nachgesagt, dass wir unsere 

Autos besonders schätzen, ja geradezu verehren. 

Wie ist das bei Ihnen? Spielt Ihr Auto für Sie eine ganz 

besondere Rolle oder sehen Sie es vielmehr als alltäglichen 

Gebrauchsgegenstand? Allen Autofans hat 

unsere aktuelle Ausgabe der Enzkreis Rundschau besonders 

viel zu bieten: Unser Auto Spezial enthält zahlreiche 

Neuigkeiten vom Fahrzeugmarkt. Sie lesen u.a., 

wieso gerade der Golf mit dem Thema Sicherheit eng 

verbunden ist. Außerdem stellen wir Ihnen verschiedene 

Kia-Modelle vor. Wissen Sie, welcher Wagen zum 

„Auto Europa 2017“ gewählt wurde? Auch das erfahren 

Sie in unserem Spezial. Darüber hinaus können Sie 

sich mit Tipps vom TÜV SÜD auf die Unfallsituation 

vorbereiten. 

Wesentlich mehr Zeit als im Auto verbringen wir natürlich 

in unseren vier Wänden. Auch dafür haben wir Ideen 

und Produktneuheiten für Sie zusammengestellt: 

Wie wäre es z.B. mit einem praktischen Werkzeugkoffer? 

Oder möchten Sie Ihre Wohnung vielleicht mit 

Naturholzmöbeln verschönern? Um zuhause richtig 

entspannen zu können, sollte es möglichst ruhig sein. 

Wir stellen Ihnen ein Material vor, das erstklassigen 

Schallschutz bietet. Außerdem zeigen wir Ihnen eine 

wunderbare Möglichkeit, mit der Sie in Ihrem eigenen 

Badezimmer Wellness-Entspannung mit Unterhaltung 

verbinden können. 

Wir alle wollen den ganzen November aber sicher 

nicht nur im Auto und zuhause verbringen. – Wie 

schön, dass in der kalten Jahreszeit bald auch die 

Weihnachtsmärkte nach draußen locken. Ich freue 

mich schon wieder auf die zahlreichen Leckereien der 

festlich verzierten Buden. In unserem Magazin können 

Sie sich schon jetzt über Öffnungszeiten und Rahmenprogramm 

einiger Weihnachtsmärkte in der Region 

erkundigen. Und denken Sie daran: Vielleicht finden Sie 

schon in diesem Monat einige Weihnachtsgeschenke. 

Dann fällt der „Last-Minute-Stress“ kurz vor dem Fest 

nicht so groß aus. 

Für unser Promi-Gespräch durften wir dieses Mal 

Wolfgang Bahro befragen. Der Schauspieler und Synchronsprecher 

gehört schon seit 24 Jahren zum festen 

Team von „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“. In unserem 

Interview plaudert er von seinen Anfängen bei der 

Serie über für ihn besondere Handlungsstränge bis hin 

zur zukünftigen Entwicklung seiner Serienfigur. 

Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre! 

Ihr Benny Clausing 

Herausgeber der Enzkreis Rundschau 

VORWORT // 3

Impressum 

Die Enzkreis Rundschau ist das Lifestyle-Magazin für 

Pforzheim, den Enzkreis, Mühlacker und die Region. 

Das Magazin erscheint jeweils am Monatsanfang 

und ist kostenlos erhältlich. 

Herausgeber und Chefredakteur: 

Benny Clausing 

Redaktion und Lektorat: 

Carolin Leuschner 

Bildredaktion: 

Alfred E. Rybarski 

Layout und Grafik: 

Maximilian Hof 

Anzeigenberatung: 

Inge Armbruster, Silvia Wolf 

Vertriebsmanagement: 

Ria Clausing 

Druckerei: 

Krüger Druck + Verlag 

Redaktion- und Anzeigenschluss: 

Jeweils der 20. des Vormonats 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 2015/2016 

Titelbild: Foto: © RTL/Bernd Jaworek 

Der Nachdruck von Bildern und Artikeln sowie vom 

Verlag oder von einer Agentur gestalteten Anzeigen, 

nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. 

Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung 

übernommen. Abgedruckte Artikel geben nicht 

unbedingt die Meinung des Verlags wieder. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Inhalt 

03 Editorial 

Vorwort von Herausgeber Benny Clausing 

04 Inhalt / Impressum 

Das Magazin im Überblick 

06 Events & Termine 

Die Event-Highlights für die Region 

12 On Tour 

Unterwegs in der Region 

26 Fit & Vital 

Unsere Gesundheit beginnt im Mund 

32 Beauty & Style 

Beauty-Empfehlungen aus der Redaktion 

38 Promi-Gespräch 

mit Wolfgang Bahro 

44 Horoskop 

Das sagen die Sterne 

48 Rätsel 

Tolle Preise zu gewinnen 

53 Stiftung Warentest 

Olivenöl 

54 Schlemmen 

Leckere Rezeptideen 

MEDIENHAUS BMC MEDIA 

Lessingstr. 20 

75210 Keltern 

Tel.: 07236 932 777 

Fax: 07236 932 776 

kontakt@enzkreis-rundschau.de 

www.enzkreis-rundschau.de 

62 Reisen und Entdecken 

Mit allen Sinnen genießen 

65 Auto 

Neues auf dem Fahrzeugmarkt 

74 Bauen und Wohnen 

Tolle Ideen für Haus und Garten 

4 // IMPRESSUM

Gold-Ankauf 

26 Fit & Vital 

Brillantschmuck, Altgold, 

Münzen, Zahngold und Silber 

ZUM AKTUELLEN PREIS! 

Seriös und kompetent. 

Diskrete Einzelabfertigung. 

Firma Hascher ● Eulerweg 7 

PF / Nähe Wildpark ● (07231) 61002 

www.gold-hascher.de 

54 Schlemmen 

65 Auto 

Goldankauf 

38 Promi-Gespräch 

75177 Pforzheim 

Salierstraße 29 

www.bio-goldankauf.de 

INHALT // 5

Anzeige 

Events & Termine der Enzkreis Rundschau werden präsentiert vom: 

In den SCHMUCKWELTEN Pforzheim 

Westliche Karl-Friedrich-Straße 56 

Telefon 07231 1442-442 

Karten im Vorverkauf für Veranstaltungen in Pforzheim 

und Umgebung, Deutschland, Europa und weltweit. 

ANZEIGE SPARKASSE 

Wir sind für Sie da: Montag – Freitag 10 – 19 Uhr 

Samstag 

10 – 15 Uhr 

DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Di. 01.11. 

Mi. 02.11. 

Beginn: 10:00 

Do. 03.11. 

Fr. 04.11. 

DIE KUH 

LIESELOTTE 

AUSSTELLUNG 

Stadtbibliothek 

Pforzheim 

Beginn: 11:00 

WOCHENMARKT 

AUF DEM 

MARKTPLATZ 

MARKT | MESSE 

Marktplatz 

Beginn: 07:00 

DAS TECHNISCHE 

RATHAUS PFORZHEIM, 

DOKUMENTARISCH 

UND KÜNSTLERISCH 

AUSSTELLUNG 

Kunstverein 

im Reuchlinhaus 

Beginn: 11:30 

360° PANORAMA 

ROM 312 

AUSSTELLUNG 

360° Gasometer Pforzheim 

Beginn: 10:00 

VARIETÉ DU UPCYCLE 

KURS 

Verwaltungsgebäude 

Östliche 9 EG 

Beginn: 11:00 

MEIN GUCKKASTEN 

KINDERPROGRAMM 

Stadtbibliothek Pforzheim 

Beginn: 15:00 

GOLDSTADT 

SCHATZSUCHER 

KINDERPROGRAMM 

Stadtbibliothek Pforzheim 

Beginn: 10:00 

"VOM GOLD 

ZUM STAHL 

ZUM ROST" 

AUSSTELLUNG 

Kunstraum Belrem 8 

Im Burggarten 

Beginn: 14:00 

"RAUMSTATION - 

AM ENDE DER 

BLICKRICHTUNG" 

AUSSTELLUNG 



Beginn: 08:00 

DIE KUH 

LIESELOTTE 

AUSSTELLUNG 


Pforzheim 

Beginn: 11:00 

BAUERNMARKT 

PFORZHEIM | ENZKREIS 

MARKT | MESSE 

Bauernmarkt 

vor dem alten Rathaus 

Beginn: 09:00 

WOCHENMARKT AUF 

DEM PFÄLZERPLATZ 

MARKT | MESSE 

Pfälzer Platz 

Nordstadt 

Beginn: 07:00 





AUSSTELLUNG 

Kunstverein 


Beginn: 11:30 

6 // EVENTS & TERMINE

Bei uns gibt‘s 

Tickets! 

ANZEIGE SPARKASSE 

www.ticket-pf.de 

info@ticket-pf.de 

FÜR PFORZHEIM UND DIE REGION 

Sa. 05.11. 

So. 06.11. 

Mo. 07.11. 

Di. 08.11. 

DO.IT - 

AZUBIMESSE FÜR IT- 

UND MEDIENBERUFE 

MESSE 

Innotec Pforzheim - 

Zentrum für Software, 

Technik und Design 

Beginn: 10:00 

SCHATZSUCHE 

MIT SCHMUCKI 

DER PERLSAU 

KINDER-FÜHRUNG 

Schmuckmuseum 

Pforzheim im Reuchlinhaus 

Beginn: 14:30 


AM ENDE DER 


AUSSTELLUNG 



Beginn: 08:00 

SCHLÜSSELLOCH- 

OPERATIONEN 

VORTRAG 

Siloah St. Trudpert 

Klinikum Pforzheim 

Eintritt frei 

Beginn: 19:00 


KURS 



Beginn: 11:00 

LESZEK SKURSKI - 

MALEREI 

AUSSTELLUNG 

Galerie Brötzinger Art 

Pforzheim 

Beginn: 18:30 


ROM 312 

AUSSTELLUNG 

360° Gasometer 

Pforzheim 

Beginn: 10:00 

FRAUENBILDER - WIE 

ICH UND DU SIE SEHEN... 

AUSSTELLUNG 

Kunsthaus 19/21 

Beginn: 15:00 





AUSSTELLUNG 

Kunstverein 


Beginn: 11:30 

ABRAHAM 

DAVID CHRISTIAN 

AUSSTELLUNG 

Pforzheim Galerie 

Beginn: 10:00 

"VOM GOLD 

ZUM STAHL 

ZUM ROST" 

AUSSTELLUNG 


Im Burggarten 

Beginn: 14:00 

BÜCHERMARKT 

MARKT 

Alter Bahnhof 

Weißenstein 

Pforzheim 

Beginn: 17:00 

WOCHENMARKT 

AUF DEM 

MARKTPLATZ 

MARKT | MESSE 

Marktplatz 

Pforzheim 

Beginn: 07:00 


ROM 312 

AUSSTELLUNG 


Pforzheim 

Beginn: 10:00 


AM ENDE DER 


AUSSTELLUNG 



Beginn: 08:00 

5.000 JAHRE 

SCHMUCKGESCHICHTE 

FÜHRUNG 

Schmuckmuseum 

Pforzheim 


Beginn: 15:00 

EVENTS & TERMINE // 7


Mi. 09.11. 


DEM TURNPLATZ 

MARKT | MESSE 

TURNPLATZ 

BEGINN: 07:00 


AM ENDE DER 


AUSSTELLUNG 



Beginn: 08:00 

Deutsche Angestellten-AkADemie 

wissen wandeln wachsen 

Ihre Zukunft bei der DAA 

Ihr Partner für … 

Ausbildung 

Umschulung 

Weiterbildung 

Aufstiegsfortbildung 

Grafik-Design • Energieberatung 

Programmierung • Softwareentwicklung 

SAP ® ERP • AutoCAD • Wirtschafts englisch 

Qualitätsmanagement • Projektmanagement 

SQL für MySQL • Bilanzbuchhaltung 

Handelsfachwirt/-in • Industriefachwirt/-in 

Technische/-r Betriebswirt/-in 

Rufen Sie uns an. 

Wir beraten Sie gern! 

DAA Pforzheim 

Telefon 07231 354763 

E-Mail info.pforzheim@daa.de 

www.daa-pforzheim.de 

Do. 10.11. 

CITY ON ICE 2016/2017 

EISLAUFEN IM HERZEN 

DER GOLDSTADT! 

Marktplatz Pforzheim 

Beginn: 10:30 


ROM 312 

AUSSTELLUNG 


Pforzheim 

Beginn: 10:00 


KURS 



Beginn: 11:00 

Fr. 11.11. 

KISS FOREVER 

KONZERT 

Festhalle KA-Durlach 

Beginn: 20:00 

RINGLEIN, RINGLEIN — 

EINFACHE BANDRINGE 

WORKSHOP 

Schmuckmuseum 

Pforzheim 


Beginn: 14:30 

SPIELWERK 

IM RAHMEN VON 

BIWAQ 3 

KURS 

QuarZ West 

Beginn: 09:00 





Beginn: 10:30 

Sa. 12.11. 

WAS DAS HERZ 

BELASTEN KANN 

VORTRAG 

Siloah St. Trudpert 

Klinikum Pforzheim 

Eintritt frei 

Beginn: 10:00 

REPAIR CAFÉ. 

WEGWERFEN? - DENKSTE! 

Repair Café 

Beginn: 12:00 


DEM TURNPLATZ 

MARKT | MESSE 

Turnplatz 

Beginn: 07:00 

Beginn: 09:00 

So. 13.11. 

PASION 

DE BUENA VISTA 

KONZERT 

Konzerthaus 

Karlsruhe 

Beginn: 19:00 

GLÜCKSBRINGER, 

TALISMAN UND 

AMULETT - SCHMUCK 

IN SEINER HEILBRIN- 

GENDEN BEDEUTUNG 

FÜHRUNG 

Schmuckmuseum 

Pforzheim 


Beginn: 15:00 

AUSSTELLUNG DES 

„YOUNG EUROPEAN 

TALENTS WORKSHOP“ 

AUSSTELLUNG 

EMMA - Kreativzentrum 

Pforzheim 

Beginn: 11:00 

8 // EVENTS & TERMINE 

ungsangebot_Anzeige_75x165_Pforzheim.indd 1 24.02.2016 15:08:07

FÜR PFORZHEIM UND DIE REGION 

Mo. 14.11 . 

Mi. 16.11. 

Fr. 18.11. 

So. 20.11. 




Marktplatz 

Pforzheim 

Beginn: 10:30 





AUSSTELLUNG 

Kunstverein 


Beginn: 11:30 

Di. 15.11. 

AN TOR - 

IRISH MUSIC 

MUSIK 


Pforzheim 

Beginn: 20:15 

WOCHENMARKT 

AUF DEM 

MARKTPLATZ 

MARKT | MESSE 

Marktplatz 

Pforzheim 

Beginn: 07:00 

"MEISTERSTÜCKE" 

DER GOLDSCHMIEDE- 

SCHULE MIT 

UHRMACHERSCHULE 

AUSSTELLUNG 

Sparkassenhaus 

Pforzheim 

WOCHENMARKT 

AUF DEM 

TURNPLATZ 

MARKT | MESSE 

Turnplatz 

Pforzheim 

Beginn: 07:00 

Do. 17.11. 

PFORZHEIMS GRÜNES 

GOLD 2016: DAS LIED 

DES SCHNEEKÖNIGS 

FÜHRUNG | EXKURSION 

Thalia Buchhandlung 

Beginn: 20:15 

AUSSTELLUNG DES 

„YOUNG EUROPEAN 

TALENTS WORKSHOP“ 

AUSSTELLUNG 

EMMA - Kreativzentrum 

Pforzheim 

Beginn: 13:00 





Beginn: 10:30 

KUNSTMEILE – 

OFFENE ATELIERS 

Pforzheim-Dillweißenstein 

Beginn: 15:00 

POPPINSKI 

AUSSTELLUNG 



07:00 Sa. 19.11. 

F. MENDELSSOHN- 

BARTHOLDY: ELIAS 

MUSIK 

Stadtkirche 

Pforzheim 

Beginn: 19:00 

GROSSER 

BÜCHER- 

FLOHMARKT 

SONSTIGES 


Pforzheim 

Beginn: 10:00 

5.000 JAHRE 

SCHMUCKGESCHICHTE 

FÜHRUNG 

Schmuckmuseum 

Pforzheim 


Beginn: 15:00 


ROM 312 

AUSSTELLUNG 

360° Gasometer Pforzheim 

Beginn: 10:00 


MALEREI 

AUSSTELLUNG 

Galerie Brötzinger Art 

Pforzheim 

Beginn: 11:00 

ABRAHAM 


AUSSTELLUNG 


Beginn: 10:00 

F. MENDELSSOHN- 

BARTHOLDY: ELIAS 

MUSIK 

Stadtkirche Pforzheim 

Beginn: 16:00 

★ 

Prädikat: Besonders 

Getränke Brä 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag, Dienstag, 

Mittwoch, Freitag: 

8:00 Uhr – 19:00 Uhr 

Donnerstag: 

8:00 Uhr – 20:00 Uhr 

Samstag: 

8:00 Uhr – 14:00 Uhr 

Getränke Bräuner 

★ 

Prädikat: Besonders freundlich! 

schied 

r· Der Service macht den Unte 

· 

★ 


Schloßstr. 8 • 75223 Niefern • Tel.: 07233 9613-40 

schied 

r· Der Service macht den Unte 


· 



Mo. 21.11. 

GOLDENER 

WEIHNACHTSMARKT 

MARKT 

Fußgängerzone 

Pforzheim 

Beginn: 10:30 


AM ENDE DER 


AUSSTELLUNG 



Beginn: 08:00 

POPPINSKI 

AUSSTELLUNG 



nn: 16:30 

Di. 22.11. 





Beginn: 10:30 


DEM MARKTPLATZ 

MARKT | MESSE 

Marktplatz 

Beginn: 07:00 

"MEISTERSTÜCKE" 

DER GOLDSCHMIEDE- 

SCHULE MIT 

UHRMACHERSCHULE 

AUSSTELLUNG 

Sparkassenhaus 

Pforzheim 

Die Indoorkartbahn in Keltern 

Bitte planen Sie ihre Weihnachtsfeier rechtzeitig! 

Swiss-Hutless-Karts 9,0 PS 

Swiss Hutless Kinderkarts 6,5 PS 

400 m Powerstrecke mit Spezialbelag 

Zeitanzeigenboard 

Bistro~Casino~Biergarten 

- seit 20 Jahren - 

Öffnungszeiten: 

Mo. + Di.: Ruhetag 

Mi. + Do.: 16:00 - 22:00 Uhr 

Fr. + Sa.: 14:00 - 22:00 Uhr 

Sonntag : 12:00 - 22:00 Uhr 

Feiertag : 14:00 - 22:00 Uhr 

Firmen, Vereine, Gruppen, 

Geburtstagsfeiern 

Klassentreffen 

Junggesellenabschiede 

können unsere Kartbahn 

buchen. 

Rennspaß für Jung und Alt mit 

der persönlichen Atmosphäre! 

Bunsenstr. 5 

75210 Keltern Ellmendingen 

Tel.: 0 72 36 / 98 02 01 

Fax.: 0 72 36 / 93 51 50 

Gewerbegebiet Unter Bruch Mail: info@speed-kart.de 

www.speed-kart.de und auf facebook! 

Mi. 23.11. 

ABRAHAM 


AUSSTELLUNG 


Beginn: 14:00 

GOLDENER 


MARKT 

Fußgängerzone Pforzheim 

Beginn: 10:30 

POPPINSKI 

AUSSTELLUNG 



Beginn: 19:00 

Do. 24.11. 

MECHANIK EN 

MINIATURE — 

ARMBANDUHREN DER 

LUXUSKLASSE 

ERÖFFNUNG 

DER AUSSTELLUNG 

Schmuckmuseum 

Pforzheim 


Beginn: 19:00 

FRÜHE SCHMUCK- 

UND BIJOUTERIE- 

MANUFAKTUREN IN 

DEUTSCHLAND 

AUSSTELLUNG 

Stadtmuseum 

Pforzheim 

Beginn: 14:00 

"VOM GOLD 

ZUM STAHL 

ZUM ROST" 

AUSSTELLUNG 


Im Burggarten 

Beginn: 14:00 

Fr. 25.11. 

BUNT GEMUSTERT — 

FARBE UND MUSTER 

IM SCHMUCK 

WORKSHOP 

Schmuckmuseum 

Pforzheim 


Beginn: 14:30 


AM ENDE DER 


AUSSTELLUNG 



Beginn: 08:00 

Sa. 26.11. 


DEM TURNPLATZ 

MARKT | MESSE 

Turnplatz 

Beginn: 07:00 

ABRAHAM DAVID 

CHRISTIAN 

AUSSTELLUNG 

Pforzheim 

Galerie 

Beginn: 14:00 

GOLDENER 


MARKT 


Pforzheim 

Beginn: 10:30 


MALEREI 

AUSSTELLUNG 

Galerie 

Brötzinger Art 

Pforzheim 

Beginn: 18:30 

10 // EVENTS & TERMINE

So. 27.11. 

MECHANIK EN 

MINIATURE — 

ARMBANDUHREN 

DER LUXUSKLASSE 

FÜHRUNG 

Schmuckmuseum 

Pforzheim 


Beginn: 15:00 

ANDREA 

SCHROEDER 

KONZERT 

Schalander in der 

Hoepfner-Brauerei 

Beginn: 19:00 

Mo. 28.11. 

GOLDENER 


MARKT 


Pforzheim 

Beginn: 10:30 

STERNSTUNDEN 

SONSTIGES 

Schloßkirche 

Pforzheim 

Beginn: 09:00 

GROSSER 

EDELSTEINMARKT 

MARKT 

Edelsteinausstellung 

Schütt 

Pforzheim 

Beginn: 09:00 


ROM 312 

AUSSTELLUNG 


Pforzheim 

Beginn: 10:00 

Di. 29.11. 

WOCHENMARKT 

AUF DEM 

MARKTPLATZ 

MARKT | MESSE 

Marktplatz 

Beginn: 07:00 

MECHANIK EN 

MINIATURE — 

ARMBANDUHREN 

DER LUXUSKLASSE 

AUSSTELLUNG 

Schmuckmuseum 

Pforzheim 


Beginn: 10:00 

Mi. 30.11. 


DEM TURNPLATZ 

MARKT | MESSE 

Turnplatz 

Beginn: 07:00 

GOLDENER 


MARKT 


Pforzheim 

Beginn: 10:30 





Beginn: 10:30 

FRÜHE SCHMUCK- 

UND BIJOUTERIE- 

MANUFAKTUREN IN 

DEUTSCHLAND 

AUSSTELLUNG 

Stadtmuseum 

Pforzheim 

Beginn: 14:00 

Fr., 11.11.16 ................................. Festhalle KA-Durlach 

KISS FOREVER 

So., 13.11.16 ........................... Konzerthaus Karlsruhe 

PASION DE BUENA VISTA 

So., 27.11.16 ... Schalander in der Hoepfner-Brauerei 

ANDREA SCHROEDER 

Fr., 02.12.16 ................................. Badner Halle Rastatt 

SCHANDMAUL 

Sa., 07.01.17 .................. Schwarzwaldhalle Karlsruhe 

THE VOICE OF GERMANY 

Sa., 14.01.17 ...... Badnerlandhalle Karlsruhe-Neureut 

ULI KEULER 

Fr. + Sa., 20. + 21.01.17 ............ Badner Halle Rastatt 

STAHLZEIT 

Fr., 27.01.17 ............................. Konzerthaus Karlsruhe 

DANCEPERADOS 

So., 26.02.17 ................................ Stadthalle Karlsruhe 

SHADOWLAND 2 

Do., 02.03.17 ................................ Stadthalle Karlsruhe 

ANNETT LOUISAN 

Fr. + Sa., 17. + 18.03.17 ............ Festhalle KA-Durlach 

BAROCK 

Do., 23.03.17 ........................... Konzerthaus Karlsruhe 

GERD DUDENHÖFFER 

Do., 30.03.17 ..... Badnerlandhalle Karlsruhe-Neureut 

MERCI CHÉRIE – LIVE 2017 

Fr., 26.05.17 ................... Schwarzwaldhalle Karlsruhe 

Tel. Kartenservice: 

07 21/3848772 

Örtlicher Veranstalter: 

Förderkreis Kultur Karlsruhe 

LUKE MOCKRIDGE 

Mail: 

Info@foerderkreis-kultur.de 

Internet: 

www.foerderkreis-kultur.de 

Anzeige 


Schwimmbad-Übergabe nach Umbau 

Ludwig-Uhland-Schule Birkenfeld 

Bei uns gibt‘s Tickets im Vorverkauf für Veranstaltungen 

in Pforzheim und Umgebung, 

Deutschland, Europa und weltweit. 

In den SCHMUCKWELTEN Pforzheim 

Westliche Karl-Friedrich-Straße 56 

Telefon 07231 1442-442 

www.ticket-pf.de . info@ticket-pf.de 

12 //ON TOUR 

nz_Kartenbuero_64,5x57_1214_AM.indd 1 11.12.14 15:00

9. Oktoberfest 

im Sedanviertel Pforzheim 

ON TOUR // 13

dm-Preis 

"HelferHerzen" Neuenbürg 

14 //ON TOUR

Fertigstellung Ausbau 

Restaurant Taormina Birkenfeld 

Neue Kollektionen für 

Kinder-, Damen-, Herrenmode 

Neue Öffnungszeiten: 

Mo. + Di. geschlossen 

Mi. – Fr. 10 – 12:30 + 15 – 18:30 UHR 

Sa. 10 – 14 UHR 

Keltern-Weiler, Neumüllerweg 15 

Tel. 07236/980315 

Klipp Klapp Mode 

ON TOUR // 15

Mehr als 200 Veranstaltungen an 

über 30 spannenden Locations! 

Freuen Sie sich auf Live Acts, 

Design und Schmuck, Innovationen, 

Kunst, Musik, Theater und vieles 

mehr… 

250 Jahre 

Goldstadt 

Pforzheim 

www.goldstadt250.de

PR-Anzeige 

MIT HERBST- 

UND WINTER- 

ANGEBOTEN 

IN DEN 

GASOMETER 

Jetzt kommt wieder die kältere Jahreszeit, 

wo man sich lieber im Warmen und Trockenen 

aufhält. Man hat auch wieder Lust auf 

Entdeckungen und indoor-Erlebnisse. Deshalb 

ist es jetzt auch die beste Gelegenheit, 

den Gasometer und das 360°-Panorama 

ROM 312 zu besuchen. Oder man lädt 

Freunde und Bekannte ein und verschenkt 

Gasometer-Eintrittsgutscheine. An die 

kommt man jetzt noch einfacher, denn jetzt 

gibt es sie auch im Onlineshop, wobei das 

Bistro integriert werden kann. Infos siehe 

Homepage. 

Das Bistro wird ohnehin immer beliebter: bereits 

jetzt schon haben sich viele Firmen und 

Vereine angemeldet, weil sie ihre Jahresfeier 

in diesem besonderen Ambiente, wozu auch 

die anderen Ebenen des Gasometers zählen, 

durchführen möchten. Hier gibt es Infos 

über die räumlichen und gastronomischen 

Angebote: 07231-7760997. Gut nachgefragt 

ist auch die „Festival-Card“, die von 9 kulturellen 

Top-Adressen Pforzheims, darunter 

auch der Gasometer, angeboten wird: beim 

Besuch verschiedener Jubiläums-Events 

von „goldstadt250“ spart man über 35 Prozent. 

Preis: 135 Euro, ermäßigt 89 Euro. Erhältlich 

im Theater Pforzheim. 

TÄGLICH 

GEÖFFNET! 

Tipp für die Ferien: es gibt wieder die Kinderführung 

„Entdeckungsreise für kleine 

Römer“! Vom 29.10.-06.11. täglich 12 Uhr. 

Infos und Anmeldung: 07231-7760997. Neu 

im Gasometer ist dafür die Führung „Küche, 

Keller und Kultur im antiken Rom“, ein nicht 

ganz alltäglicher Streifzug durch die Welt 

der alten Römer. Termine: 12. und 26.11. sowie 

10.12., jeweils 17-19 Uhr. Der Preis beträgt 

29 Euro. Für diese Führungen ist eine 

Anmeldung erforderlich. 

Infos: www.gasometer-pforzheim.de 

GASOMETER PFORZHEIM // 17

PR-Anzeige 

Lehrschwimmbecken 

in der Ludwig-Uhland-Schule 

Nach knapp einem Jahr Sanierungsarbeiten 

konnte das Lehrschwimmbecken an der Ludwig- 

Uhland-Schule ab September 2016 für das Schulschwimmen, 

den Schwimmbetrieb des örtlichen 

DLRG und der Volkshochschule wieder in Betrieb 

genommen werden. 

18 // BIRKENFELD

Der Technische Ausschuss des Birkenfelder Gemeinderates 

besichtigte Mitte Oktober zusammen 

mit Herrn Bürgermeister Steiner und Ortsbaumeister 

Rüdiger Weinbrecht das nun fertiggestellte 

Lehrbad. Für die umfangreichen Sanierungsarbeiten, 

die vom Einbau eines Edelstahlbeckens bis 

hin zur Erneuerung der Außenglasfassade reichten, 

wurden Kosten in Höhe von ca. 1,2 Mio. Euro 

investiert. Dies wurde notwendig, da das bereits 

1964 im Zuge des Baus der Ludwig-Uhland-Schule 

errichtete Schwimmbad stark in die Jahre gekommen 

war. Elf Firmen waren insgesamt an der 

Sanierungsmaßnahme beteiligt in Koordination 

mit dem Ortsbauamt der Gemeinde und unter 

dem verantwortlichen Architekten, Herrn Michael 

Gruner. 

BIRKENFELD // 19

PR-Anzeige 

24. Birkenfelder 

Weihnachtsmarkt 

Samstag, 03.12.2016, 13.00 bis 22.00 Uhr und Sonntag, 04.12.2016, 11.00 bis 19.00 Uhr auf dem Kirchplatz 

und im Martin-Luther-Gemeindehaus Birkenfeld 

Am Samstag, den 03. Dezember und Sonntag, den 

04. Dezember 2016 findet zum 24. Mal der Birkenfelder 

Weihnachtsmarkt auf dem Kirchplatz und im 

Martin-Luther-Gemeindehaus statt. Der Weihnachtsmarkt 

lädt Sie am Samstag von 13.00 Uhr bis 22.00 

Uhr und am Sonntag von 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

zum Verweilen und Genießen ein. 

Insgesamt fast 40 Stände von Schulen, Vereinen, 

Hob bykünstlern und weiteren Marktbeschickern werden 

Ihnen ein reichhaltiges Angebot an Schönem, 

20 // BIRKENFELD 

WEIHNACHTSMARKT BIRKENFELD

Nützlichem und Besinnlichem für den Eigenbedarf 

oder Gabentisch bieten. Ebenso können Sie aus einem 

reichlichen kulinarischen Angebot auswählen. 

Den kleinen Markt besuchern wird die Weihnachtsbäckerei 

und das Ponyreiten täglich ab 14.00 Uhr sowie 

eine Fahrt mit dem Kinderkarussell sicherlich große 

Freude bereiten. Ein großes Rahmenprogramm wird, 

wie in den letzten Jahren, den Weihnachtsmarkt bereichern. 

Am Samstag von 13.00 Uhr bis 19.00 Uhr und am 

Sonntag von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr werden Schulen, 

Musikvereine, Gesangsvereine, ein Gospelchor sowie 

die Kirchen stündlich ein vielseitiges Programm auf 

der Bühne vor der Kirche bieten. Auch der Nikolaus 

wird in diesem Jahr nicht fehlen. Er wird unseren 

Weihnachtsmarkt am Samstag ab 15.00 Uhr und 

am Sonntag ab 14.00 Uhr besuchen. Lassen Sie sich 

überraschen. 

WEIHNACHTSMARKT BIRKENFELD // 21

PR-Anzeige 

19. DIETLINGER 

NIKOLAUSMARKT 

Tierheim Pforzheim 

Weihnachtsdeko Verkauf 

zu Gunsten des Tierheims 

Pforzheim 

Öko Weingut Claus Bischoff 

Flammkuchen, 

Weinausschank 

Edith Bischoff Schmuck 

Schmuck 

Historische Kelter Dietlingen 

Würzglühwein, weiß/rot 

Katholische Kirchengemeinde 

Keltern, Ministranten 

Pommes, Sandwiches, Schokofrüchte, 

Filztassenuntersetzer, 

Loop-Schals, Wundertüten 

Tanja Keller 

Kinderspiele, Kindersachen 

Irene Bohnenberger 

Kleine Auszeit (neben Sozialstation) 

IM RATHAUS 

Erdgeschoss 

Face and Body Kosmetikstudio 

Andrea von Destinon 

Trendiger Modeschmuck, Loop 

Schals und Weihnachtsgeschenke 

Frau Hofmann 

Weihnachtliche Seifen 

Samstag, 03.12.2016 von 12:00 bis 22:00 Uhr 

Bäckerei Augenstein 

Pizza, Kaffee u. Kuchen, Stollen 

aus dem Stollen, Früchtebrot 

und vieles mehr 

Kelterner Senioren im 

Spritzenhaus | Kirsten Nittel 

Köhler Sport 

Infostand Skiausfahrten & 

Allgäuer Weihnachtskrippen 

Naturfreunde Skischule 

Dietlingen 

Grillwürste Thüringer Art 

Glühwein, Punsch (alkoholfrei), 

Bier, Sekt, alkoholfreie Getränke 

Waffeln von 15 bis 17 Uhr 

Ballwerfen auf Nikolaus von 15 

bis 18 Uhr 

Akkordeon-Orchester 1934 

Dietlingen e.V. 

Original französisches Raclette 

Sportgaststätte 

s’ Hühnerwäldle 

Pommes Frites, Hähnchenbruststeak 

und beliebte Hähnchen 

Nuggets 

Dr. Dittrich „Kunst-Hand-Werk“ 

Von einer Behinderteneinrichtung 

in Zentralafrika 

Kelternwein 

Thüringer vom Grill, Putensteak 

im Weck, Original Ellmendinger & 

Dietlinger Glühwein „Winzerglut“ 

DRK Keltern 

Gulaschsuppe, Flammkuchen, 

Schokofrüchte, Glühwein, 

Glühwürmchen (alkoholfreier 

Glühpunsch) 

Kleopatra (Kosmetikinstitut) 

Nikolaus, Überraschungsangebote 

Pflegegeschenke, Gutscheine 

1. FC Dietlingen 

Glühwein rot/weiß, Bratwürste 

Bergladen Linetzky 

Alpenkäse und Speck 

Terrakottastüble Keltern 

Terrakotta aus der Toskana und 

Tunesien. Steinfiguren, Betonwindlichter 

und Schalen 

Feuerwehr Abt. Dietlingen 

Erbseneintopf 

Weingut Seemann 

Eigener Winzerglühwein 

Creperie 

Crepes in verschiedenen 

Variationen 

Bücherstube Dietlingen 

Öffnung des Ladengeschäftes 

Easy-Guitar Heiße Canelazo 

mit und ohne Alkohol. Beginn 

der Schüler-Auftritte: 15:30 

Obergeschoss Bürgersaal 

Kasperletheater Schulz 

Vorführungen 

Kosmetik-Institut-Clausing 

Kosmetische Behandlungen 

für höchste Ansprüche 

Uschi Walch 

Schmuck in Handarbeit 

Holz & Filz – Ina Hemminge 

Dekoratives aus Holz, gefilzte 

Hausschuhe 

Magdalene Bechthold 

Wärmende Stricksocken 

Birgit Reister 

Bilder, Karten, Schmuck, schönes 

fürs Baby 

The beautiful one – Katrin 

Waniek 

Unikatschmuck, Accessoires 

und Deko 

Kindersachen Shell Steffanie 

Loopschals, Eulen, Taschen und 

Hausschuhe aus Stoffgarn 

Lunchbags, Kosmetiktaschen 

Badesalz und Körperpeeling 

Weihnachtliche Handarbeiten 

Frau König 

Kindersachen - Janine Kroll 

22 // GEMEINDE KELTERN

19. Dietlinger Nikolausmarkt 

Am 3. Dezember findet ums Rathaus und auf der Bachsowie 

der Bahnhofstraße der 19. Nikolausmarkt statt. 

Mit ca. 50 Teilnehmern ist er so groß wie noch nie! 

Stände auf dem Platz im Rathaus. Die Dietlinger Gewerbetreibenden, 

Weingüter, Vereine und Hobbykünstler 

laden recht herzlich ein. 

Der Nikolausmarkt beginnt um 12 Uhr und endet um 

22 Uhr. 

Schon ab 12 Uhr gibt es schmackhaften Erbseneintopf, 

eine kräftige Gulasch-Suppe und viele weitere kulinarische 

Genüsse. 

Die offizielle Eröffnung mit Bürgermeister Bochinger, 

dem Posaunenchor und St. Nikolaus ist um 14 Uhr auf 

dem Dorfplatz. 

Von 13 – 20 Uhr gibt es einen kostenlosen Buspendelverkehr 

aus den Ortsteilen. 

Schüler der Musikschule EASY GUITAR spielen ab 

15:30 Uhr international bekannte fetzige Weihnachtslieder. 

Musikalische Beiträge vom Förderverein Musikverein 

Dietlingen. 

Die vielfältigen Angebote sind im Flyer, der in den Läden 

ausliegt, zu ersehen. 

GEMEINDE KELTERN // 23

Innovative chirugische 

Operationsverfahren

Die Ärzte - Das Team 

Wir, unser erfahrenes Praxis-Team 

und die Ärzte Dr. Eberhard und Dr. 

Olivieri, konzentrieren uns auf Sie! 

Das Konzept der DREO Praxis-Klinik 

ist ganz auf den Patienten ausgerichtet. 

Innovative Operationsverfahren, 

auf dem aktuellen Stand der Medizin, 

stehen für die Chirurgische-Praxis-Klinik 

DREO in Pforzheim. Regelmäßige 

Fort- und Weiterbildungen 

sind die Basis für eine moderne und 

zeitgemäße Medizin. 

Unsere freundlichen Räume geben 

dem Patienten Sicherheit. 

DREO 

CHIRURGISCHE-PRAXIS-KLINIK 

Habermehlstraße 8 


T.: +49 (0) 7231 78005-0 

F.: +49 (0) 7231 78005-29 

info@dreo.de 

www.dreo.de 

Behandlungsgebiete 

• Schulteroperationen, 

Schulterspiegelungen 

• Minimalinvasive 

Operationen des Bauches 

• Spezielle Wirbelsäulen- 

Schmerzbehandlung 

• Proktologie: z. B. Hämorrhoidenoperation 

• Sterilisation 

• Arthrosebehandlung 

• Fußchirurgie: z. B. Hallux 

Valgus, Implantation von 

Großzehen-Grundgelenken 

• Kryotherapie: Schmerztherapeutische 

Kältebehandlung, 

z. B. Tennis-Ellenbogen 

• Handchirurgische Eingriffe 

• Stoßwellentherapie: 

Schmerztherapie für Schulter, 

Ellenbogen und Fersensporn 

• Bruchoperation auch ohne 

Vollnarkose: Nabelbruch, Narbenbruch, 

Leistenbruch 

(Minimal Invasiv) 

• Operation des Kniegelenkes: 

Kniespiegelung, Meniskusoperation/Naht, 

Kreuzbandoperation, 

Implantation von künstlichen 

Kniegelenken 

• Lasertherapie

So schützt man sich vor Karies und Parodontose 

Unsere Gesundheit beginnt im Mund 

Schon „ganz oben“ – in unserem Mund – wird unsere Gesundheit bedroht. Karies und Zahnfleischentzündung 

nehmen Einfluss auf unser Wohlbefinden. Wir sprachen mit dem bekannten Gesundheitsexperten 

Professor Hademar Bankhofer über Risiken für Lunge, Immunsystem, Gebärmutter und Muskeln; und über 

„gute Bakterien“, die Zähne und Zahnfleisch schützen können, wie eine aktuelle wissenschaftliche Untersuchung 

zeigt. 

Anzeige 

Teelichte 100% Bienenwachs 

10er Packung 

10 Bienenwachs-Teelichte aus 100% reinem 

Bienen wachs und 1 Teelichtgläschen. 

Bienenwachs aus deutscher Produktion 

in seiner ursprünglichen hellgelben Farbe. 

SONDERANGEBOT IM OKTOBER: 

STATT 4,90€ NUR 3,90€ 

26 // FIT & VITAL

u 

Enzkreis Rundschau: Herr Professor, „gute Bakterien“ 

im Mund? Wieso? 

Enzkreis Rundschau: Warum spüren die Menschen 

Parodontose nicht? 

EN 

EN 

EN ? 

EN 

? 

ehr 

? 

ehr erm 

ehr 

ehr 

erm 

erm 

re- 

re- 

er- 

re- 

rede 

en 

de 

Sie 

de 

de 

Sie 

Sie 

Sie ng 

en 

en 

ng en 

ng 

ng 

Kontakt 

Kontakt 

Kontakt 

n i k D 

ärztecentrum 

ärztecentrum Chirurgische Simmlerstraße ärztecentrumPraxis 

3 

Simmlerstraße S. 75172 Simmlerstraße ärztecentrum Pforzheim 3 

ärztecentrum 

Davulcu 

3 

75172 Simmlerstraße 75172 Pforzheim 

Pforzheim3 

Simmlerstraße 

Telefon 75172 Pforzheim 

07231-61991 


Telefon Telefax Telefon 07231-61991 07231-61745 

07231-61991 

Telefax Telefon Telefax 07231-61745 07231-61991 

07231-61745 

Telefon 

Telefax 

07231-61991 

E-Mail info@praxisklinik-davulcu.de 

07231-61745 

E-Mail 

Telefax 

Internet 

07231-61745 

E-Mail 

www.praxisklinik-davulcu.de 

info@praxisklinik-davulcu.de 

Kontakt Internet 

E-Mail Internet www.praxisklinik-davulcu.de 

info@praxisklinik-davulcu.de 

E-Mail info@praxisklinik-davulcu.de 


Internet www.praxisklinik-davulcu.de 

ärztecentrum 

Simmlerstraße Internet 

3 www.praxisklinik-davulcu.de 



Telefon 07231-61991 

Telefax 07231-61745 www.praxisklinik-davulcu.de 


E-Mail info@praxisklinik-davulcu.de www.praxisklinik-davulcu.de 

Internet 

Bankhofer: Nun, in unserem Mund existieren Millionen 

Bakterien, die einen effektive Abwehrschirm 

gegen krankmachende Keime bilden. Allerdings sind 

diese guten Bakterien als Bestandteile der sozusagen 

vordersten Front sehr gefährdet. Zum Beispiel 

durch eine Antibiotika-Behandlung, durch Stress, 

Rauchen oder eine zuckerreiche Ernährung. 

Enzkreis Rundschau: Was geschieht, wenn diese 

schützenden Bakterien ins Hintertreffen geraten? 

Bankhofer: Dann wird der Weg frei für unempfindlichere, 

aber krankmachende Arten wie „Streptococcus 

mutans“. Gerade dieser Keim ist berüchtigt für 

seine Fähigkeit, sich an die Zähne 

anzuheften, Zucker aus Speisen in 

Säure umzuwandeln und so indirekt 

den Zahnschmelz anzugreifen. 

Enzkreis Rundschau: Entstehen so 

die verhängnisvollen Plaques? 

Bankhofer: Plaques sind ein Teil 

des Problems. Denn wenn Schäden 

entstehen, sickern mit der Zeit dort 

Bakterien ein. Das körpereigene Immunsystem 

versucht nun, die krankmachenden 

Erreger zu beseitigen. 

Allerdings entstehen wie bei jedem 

körpereigenen Abwehrprozess in der 

Folge Entzündungen und mit ihnen 

Schäden am sogenannten Zahnhalteapparat. 

Mit der Zeit wackeln die Zähne 

und gehen irgendwann mit 40 oder 

50 Jahren teilweise verloren. 


s 

i 

x 

a 

r 

P 

k 

l 

i 

a 

v 

u 

l c 

Bankhofer: Weil der ganze Parodontose-Prozess zunächst 

meist schmerzfrei verläuft. Man muss schon 

etwas genauer hinschauen, denn es gibt durchaus 

Warnzeichen. Zum Beispiel rotes, geschwollenes 

oder sehr empfindliches Zahnfleisch, Mundgeruch 

oder rötliche bis bläuliche Verfärbungen. 

Enzkreis Rundschau: Nun hört man ja hin und 

wieder, dass solche parodontischen Prozesse sehr 

schwerwiegende Krankheiten nach sich ziehen können. 

Ist das richtig? 

Bankhofer: Es gibt in der Tat sehr ernst zu nehmende 

Hinweise auf einen Zusammenhang zwischen Parodontose 

und Herzinfarkt 

sowie Arterienverkalkung. 

s 

i 

x 

a 

r 

P 

k 

l 

i 

i 

i 

ii 

i 

l 

l 

ll 

l 

k 

kk 

k 

ss 

s 

i 

x 

a 

a 

r 

P 

s 

i 

x 

a 

r 

P 

i 

x 

r 

P 

i 

x 

r 

r 

P 

n i k D 

D 

D 

k k i n 

Facharzt für Chirurgie | Ambulante Operationen | Kosmetische Chirurgie 

Facharzt für H-Arzt Chirurgie (Arbeits-, | Ambulante Schul-, Wegeunfälle) Operationen | Proktologie Kosmetische FIT & VITAL Chirurgie // 27 

H-Arzt (Arbeits-, Facharzt 

Schul-, für 

Wegeunfälle) Chirurgie | Ambulante 

| Proktologie 

Operationen | Kosmetische Chirurgie 

Praxisklinik Davulcu 

Facharzt H-Arzt (Arbeits-, für Chirurgie Schul-, | Wegeunfälle) Ambulante Operationen | Proktologie| Kosmetische Chirurgie 

a 


Praxisklinik Praxisklinik Davulcu 


Davulcu 

Das gleiche wird vermutet 

für Atemwegsbeschwerden 

und Rheuma. Selbst Muskelbeschwerden 

und eine 

eingeschränkte körperliche 

Leistungsfähigkeit können 

die Folge sein, sagen viele 

Sportwissenschaftler. 

v 

a 

a 

a 

u 

l c 

v 

v 

v v 

u 

u u 

u u 

l ll l l 

c c c c c 

Enzkreis Rundschau: 

Kann man die schützenden 

Bakterien im Mund irgendwie 

unterstützen oder stärken? 

Bankhofer: Das ist erstaunlich 

einfach! Es gibt einen 

sozusagen „gesunden“ Anti-Parodontose-Keim 

mit Namen 

S.salivarius M18. 

u u u u u

Führt man ihn der Mundhöhle zu, kann er Karies- und 

Parodontose auslösende Keime in Schach halten 

oder verdrängen. 

Enzkreis Rundschau: Eine entsprechende Möglichkeit 

gibt es dank S.salivarius M18 haltiger Lutschtabletten 

(neu: ProBio-Dent, rezeptfrei in Apotheken). 

Was halten Sie von dieser Therapieform? 

Bankhofer: Es gibt eine Studie dazu, die wirklich vielversprechend 

ist und im Ergebnis gesünderes Zahnfleisch 

und sauberere Zähne verspricht. Über einen 

Zeitraum von 60 Tagen wurden dabei Personen mit 

deutlichen Parodontose-Problemen beobachtet. Die 

Patienten wurden zusätzlich zur normalen Ernährung 

mit dem Anti-Parodontose Bakterium S.salivarius 

M18 versorgt. Schon nach etwa 15 Tagen reduzierten 

sich Zahnfleischentzündung sowie Zahnfleischbluten 

deutlich. Ebenfalls signifikant verringerte sich die 

Neigung zur Plaquebildung. 

Enzkreis Rundschau: Das ist ja überaus erfreulich 

für alle, denen die Gesundheit von Zähnen und 

Zahnfleisch wichtig ist und die möglichst lange ohne 

Zahnprothese oder Implantate leben wollen. 

Bankhofer: … und die auch den erwähnten Folgeschäden 

schon sehr früh etwas entgegensetzen 

wollen. 

 

Weitere Informationen unter: 

www.ist-es-parodontose.de 

Enzkreisrundschau | 16.12.2014, 17:16 | 90 mm * 58,06 mm 

ige: Enzkreisrundschau | 16.12.2014, 17:16 | 90 mm * 58,06 mm 

Anzeige: Enzkreisrundschau | 16.12.2014, 17:16 | 90 mm * 58,06 mm 




Strahlendes Lächeln? Kein Problem. 

Anzeige: Enzkreisrundschau | 16.12.2014, 17: 

Lutschtabletten mit dem Schutzkeim Anzeige: S.salivarius Enzkreisrundschau | 16.12.2014, 17:16 | 90 mm * 58,06 mm 

M18 verbessern Zahn- und Zahnfleischgesundheit. 

Interview mit Professor Bankhofer 

Zensuren verbessern: 


Zukunft sichern! 

Zensuren 


Zukunf 

• Motivierte 

Zensuren 

und • erfahrene Motivierte verbessern: und • 

Zukunft erfahrene 

Motivierte und erfahrene 

sichern! 

• Motivierte und 

Zensuren • Motivierte und erfahrene 

Nachhilfelehrer 

Nachhilfelehrer/-innen 

verbessern: 

Zensuren Nachhilfelehrer/-innen verbessern: 

Nachhilfelehrer/-innen Zukunft sichern! • Individuelles Nachhilfelehrer/-innen Eingehen auf die Bedürfnisse • Individuelles Ei 

• 

Zukunft 

Individuelles • Motivierte Eingehen • Individuelles Eingehen auf die der Kinder und 

• Individuelles sichern! 

und auf erfahrene die Bedürfnisse Zukunft der Kinder und 

Jetzt 

Jugendlichen 

Eingehen kostenlos 

der Kinder und auf Jugendlichen die 

sichern! 

Jetzt der kostenlos 

Kinder Bedürfnisse • Regelmäßiger A 

• Motivierte Jetzt Nachhilfelehrer/-innen 

und 

kostenlos 

Jugendlichen 

und erfahrene •• Motivierte Regelmäßiger 

• Regelmäßiger und Austausch 

Austausch beraten erfahrene mit lassen! 

mit den Eltern 

Jetzt kostenlos 

den Eltern 

beraten • Regelmäßiger 2 kostenlose U 

Nachhilfelehrer/-innen lassen! • beraten Individuelles Austausch der lassen! Kinder Eingehen mit den auf und Eltern die 2 kostenlose Bedürfnisse 

Nachhilfelehrer/-innen 

Jugendlichen 

2 Unterrichtsstunden 

beraten lassen! 

Neuenbürg • Daimlerstraße 26 • Tel. 07082/941141 • 

• Individuelles der Kinder Eingehen auf Jugendlichen 

Jetzt kostenlos 2 die Bedürfnisse 

Neuenbürg kostenlose Neuenbürg • 

Unterrichtsstunden 

Regelmäßiger • Daimlerstraße 26 •• Tel. Austausch Individuelles Eingehen www.schuelerhilfe.de/neuenbuerg 

der Kinder • • Regelmäßiger Daimlerstraße mit den auf Eltern die Bedürfnisse 

www.schuelerhilfe.de/neuenbuerg 

und Jugendlichen Austausch 26 • Tel. mit 07082/941141 den Eltern • 

Pforzheim-Tiergarten • Strietweg 72 • Tel. 07231/414 

Neuenbürg Jetzt • beraten kostenlos Daimlerstraße lassen! 26 der Kinder und Jugendlichen 

Jetzt 

• Tel. 07082/941141 www.schuelerhilfe.de/neuenbuerg 

kostenlos • Regelmäßiger 2 kostenlose Pforzheim-Tiergarten • Austausch Unterrichtsstunden 

mit • Strietweg Eltern 72 • Tel. 07231/4145507 www.schuelerhilfe.de/pforzheim-tiergarten 

• 


beraten lassen! 

Pforzheim-Tiergarten 2 www.schuelerhilfe.de/pforzheim-tiergarten 

kostenlose • Strietweg 72 • Unterrichtsstunden 

• Regelmäßiger Tel. 07231/4145507 Austausch • mit Eltern 

Neuenbürg • Daimlerstraße 2 kostenlose Unterrichtsstunden 

beraten www.schuelerhilfe.de/pforzheim-tiergarten 

26 • lassen! Tel. 07082/941141 • 

Pforzheim-Tiergarten • Strietweg 72 • Tel. 07231/4145507 • 2 kostenlose Unterrichtsstunden 

Neuenbürg www.schuelerhilfe.de/neuenbuerg 

• Daimlerstraße 26 • Tel. 07082/941141 • 

www.schuelerhilfe.de/pforzheim-tiergarten 


Pforzheim-Tiergarten Neuenbürg • Strietweg • 72 Daimlerstraße • Tel. 07231/4145507 26 • Tel. • 07082/941141 • 

28 // FIT Pforzheim-Tiergarten www.schuelerhilfe.de/pforzheim-tiergarten 

& VITAL • Strietweg 72 • Tel. 07231/4145507 • 


www.schuelerhilfe.de/pforzheim-tiergarten 

Pforzheim-Tiergarten • Strietweg 72 • Tel. 07231/4145507 • 

tzt kostenlos 

eraten lassen! 




euenbürg • Daimlerstraße 26 • Tel. 07082/941141 • 

w.schuelerhilfe.de/neuenbuerg 

orzheim-Tiergarten • Strietweg 72 • Tel. 07231/4145507 •

DIE NÄCHSTE ABFAHRT IMMER 

IN REICHWEITE. 

Alle Busse, Bahnen und Haltestellen in Ihrer Tasche … und ein ganzer 

Fahrscheinautomat passt auch noch rein … wenn Sie sich die neue VPE- 

App auf Ihr Smartphone laden! Mehr Infos unter www.vpe.de 

SILOAH FORUM 

HERZ-TAG 

55_607_VPE_AZ_133x95+3_4c_Sept_15_01.indd 1 05.10.15 12:41 

VON EXPERTEN FÜR PATIENTEN. 

MEDIZIN – VERSTÄNDLICH ERKLÄRT 

08 

NOVEMBER 

2016 

SCHLÜSSELLOCH- 

OPERATIONEN 

Minimaler Zugang für maximalen Erfolg 

12 

NOVEMBER 

2016 

WAS DAS HERZ 

BELASTEN KANN 

Vorträge, Führung und Workshop 

Treffpunkt 

UM 19.00 UHR IM KONFERENZRAUM 4. OG 

Treffpunkt 

UM 10.00 UHR IM KONFERENZRAUM 4. OG 

Inhalt des 

Vortrags 

Die Technik der Schlüssellochchirurgie hat sich rasant 

weiterentwickelt. Inzwischen wurde fast jeder 

Eingriff schon einmal minimalinvasiv durchgeführt. 

Aber was ist machbar? Was ist sinnvoll? 

Wie Ihnen mithilfe neuester Technologie und 

faszinierender OP-Techniken umfassend geholfen 

werden kann, erfahren Sie von: 

Inhalte des 

Tages 

Vorträge 

In unseren Vorträgen informieren wir Sie, was für 

das Herz belastend sein kann. Ein Reanimationstraining 

und eine Führung durch das Herzkatheterlabor 

runden das Angebot ab. 

Herz unter Stress: Spielen Klappen eine Rolle? 

Professor Dr. Stefan Bauer, HZ Lahr 

Privatdozent Dr. med. T. Schulz 

(Chirurgie) 

Wenn Stress zu Herzen geht 

Dr. Elisabeth Sutter, Psychosomatische Klinik 

Dr. med. V. Zimmermanns 

(Urologie) 

Herz unter Druck 

Alles, was Sie zum Bluthochdruck wissen müssen 

Chefarzt Dr. Manfred Krammer 

Wilferdinger Straße 67 · 75179 Pforzheim 

Tel. 07231 498-0 · E-Mail: direktion@siloah.de 

www.siloah.de 

WIR FREUEN UNS AUF SIE … 

FIT & VITAL // 29

PR-Anzeige 

Du liebst gesunde und erfrischende Smoothies und Snacks? Du gehst aber nicht 

immer gerne einkaufen und das Waschen, Schälen und Schneiden macht Dir 

auch nicht immer Spaß, oder Dir fehlt manchmal schlichtweg die Zeit? Dafür hat 

Buah Smoothies neu erfunden! 

Der Buah Smoothie-Mix besteht aus ganzen, gefriergetrockneten Frucht- und Gemüsestücken. Die 

Gefriertrocknung ist ein Verfahren, bei dem den Früchten und Gemüse schonend, d.h. bei max 42 °C 

das Wasser entzogen wird. Übrig bleibt eine verkleinerte, erntefrische Frucht voller Vitamine und 

Nährstoffe. Neben den klassischen Vitaminlieferanten Apfel und Banane beinhalten alle sieben 

Smoothie-Mischungen eine besonders nährstoffreiche Frucht, z.B. die 

Goji- und Aroniabeere, die Cranberry und die Physalis. 

Die Zubereitung ist kinderleicht: 

1. Mischung in den Mixbehälter geben 

2. Flüssigkeit Deiner Wahl hinzufügen (Wasser / Milch / Saft) 

3. Mixen und genießen 

Die Buah-Mischungen lassen sich auf viele weitere Arten verwenden: 

ob ins Müsli, in den Salat oder pur, es schmeckt einfach immer lecker. 

Die Idee: 

Die zündende Idee kam den Schwaben- 

Geschwistern Daniel und Jessica Krauter am 

Frühstückstisch in Bietigheim-Bissingen. Beide 

schwärmten von den wohlschmeckenden 

Smoothies, die sie im Urlaub in Costa Rica 

täglich genießen konnten. Zurück in 

Deutschland gab es für sie nur noch die 

ernüchternde Wahl zwischen teuren Flug- 

Früchten und künstlich konservierten Saft- 

Konzentraten. 

Daher reifte in ihnen der Entschluss, einen Smoothie zu kreieren, der wie frisch gepflückt schmeckt. 

Buah Smoothies werden von einer Behindertenwerkstatt in Brandenburg abgefüllt, verpackt und direkt 

zu Ihnen nach Hause geliefert. Bestellen können Sie ganz einfach unter www.buah.de oder 

telefonisch unter 030 235 811 50. Mit dem Gutscheincode frischgepflückt erhalten Sie sogar noch 

10% Rabatt auf Ihre Bestellung. 

Wenn Sie die Buah-Familie kennen lernen möchten, kommen Sie gerne zur Messe “Kulinart” (12. und 

13. November) oder zur “veggie&frei von” (18.-20. November), jeweils in Stuttgart. 

Copyright @buah GmbH 

30 // BUAH

Fotokurse 

für Einsteiger 

Egal ob Spiegelreflexkamera oder Systemkamera 

– bei ROT GRÜN BLAU in Pforzheim zeigen 

wir Dir, wie Du aus deiner Kamera wirklich 

alles herausholst. Angefangen von Blende und 

Belichtungszeit bis hin zur Bildgestaltung 

für atemberaubende Aufnahmen. Mit unseren 

Workshops und Kursen für Einsteiger 

und Fortgeschrittene ist für jeden 

etwas dabei. Kleine Gruppen mit max. 6 

Teilnehmern, sympathische Trainer und 

ein tolles Ambiente sind der Garant für 

stressfreien Lernerfolg mit Begeisterung. 

Einfach perfekt für Dein schönstes Hobby. 

EMPFOHLEN VON 

10% 

auf alle Kurse 

Code: ER16X* 

*Bei Buchung bis 30.09.2016 

Auch als Gutschein 

Workshops & Kurse 

einfach verschenken. 

Bleichstraße 68 


www.rotgruenblau-akademie.de 

info@rotgruenblau-akademie.de 

DeutschlanDs sinnlichster 

DeutschlanDs sinnlichster 

BaDetempel 

BaDetempel 

liegt zwischen liegt zwischen stuttgart unD unD Karlsruhe 

75323 BaD wilDBaD | tel. 07081/303-0 | www.palais-thermal.De 

lay anz pt badetempel 135x130.indd 3 21.02.14 12:48 

75323 BaD wilDBaD | tel. 07081/303-0 | www.palais-thermal.DeENZKREIS RUNDSCHAU // 31

Beauty- 

Empfehlungen 

für die kalte Jahreszeit 

Teebaum 

Lippenflegestift 

Die Spezialpflege für 

trockene und rissige 

Lippen – der vielfach 

bewährte Klassiker hergestellt 

mit original 

australischem Teebaumöl. 

www.taoasis.com 

4,95 Euro 

Nur in der Apotheke 

Remmele’s 

Honig-Propolis- 

Maske 

Reichhaltige Pflege für 

frische Ausstrahlung. 

Die Wirkstoffkombination 

aus Honig und Propolis 

beruhigt und entspannt 

die Haut. 

www.remmele-propolis.de 

40 ml 29,50 Euro 

LUXURY BASE 

ALOE VERA GEL 99% 

Das Aloe Vera Gel ist ein 

natürlicher Feuchtigkeitsspender 

für den ganzen 

Körper. Auch bei sensibler 

und empfindlicher Haut. 

www.benny-c.de 

19,90 Euro 

Bioturm Family Shampoo 

Eine kombinierte Pflege von Haut 

und Haaren für die ganze Familie 

in bewährter BIOTURM-Qualität. 

www.bioturm.de 

500 ml 15,95 Euro 

MEDITAO 

EUKALYPTUS- 

BALSAM FORTE 

Gehört zu den fertigen 

Produkten der bewährten 

Aromatherapie- 

Rezepturen in zertifizierter 

Bio-Qualität. 

Auf Brust und Rücken 

auftragen und sanft 

einmassieren. 

www.taoasis.com 

12,80 Euro - Nur in 

der Apotheke 

32 // BEAUTY & STYLE

Designerschmuck bei 

Kommen Sie am 26. November 2016 – 1. Advent 

in unser Fachgeschäft – es lohnt sich garantiert! 

Der renommierte Pforzheimer 

Schmuckdesigner Piet van den 

Boom hat zum Jubiläum „250 

Jahre Goldstadt Pforzheim“ 

exklusiv für Juwelier DIEMER 

eine fantastische Designer- 

Schmuck-Kollektion entworfen. 

Sein Honorar wird an »Menschen 

in Not e.V.« gespendet. Bereits 

am 26.11.2016 können Sie die 

Jubiläumskollektion 2017 für 

sich entdecken. Und von 15.00 

bis 17.00 Uhr können Sie zudem 

mit Herrn van den Boom ins 

Gespräch kommen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

und sind an Adventssamstagen 

sogar bis 18 Uhr für Sie da! 

Herzlichst 

Ihr DIEMER-Team: 

Ortrun Öhlschläger 

Margit-Juliane Schäfer 

250 Jahre 

Goldstadt Pforzheim 

Festival zum 

Jubiläum 2017 

IHR JUWELIER AUS DER GOLDSTADT PFORZHEIM 

Wilhelm - Becker - Str. 11 | 75179 Pforzheim 

Tel. 0 72 31 – 90 49 34 

K - Mail Order GmbH & Co. KG 


BEAUTY & STYLE // 33

PR-Anzeige 

Die perfekten Geschenkideen 

für Ihre Lieben! 

Angebote gültig bis 23.12.2016

BEAUTYANGEBOTE 

NOVEMBER/DEZEMBER 

U20 BASIC-GESICHTSBEHANDLUNG 

Gesichtsbehandlung für Jugendliche bis 20 Jahre zur Ausreinigung der Haut. 

Reinigen, Bedampfen, Ausreinigen, Maske, Abschlusspflege. 

40 Min. 29€ 

5er Karte 145€ + 1 Behandlung gratis! 

Für Sie kostenlos zur 5er Karte dazu: 

Passende Creme für zu Hause im Wert von 39€ 

BASIC-GESICHTSBEHANDLUNG 

Reinigen, Peelen, Bedampfen, Ausreinigen, Gesichtsmassage, 

Maske, Augenpflege, Abschlusspflege. 

60 Min. 49€ 



Pflegeset für zu Hause im Wert von 80€ 

SCHULTER-NACKENMASSAGE 

Massage mit Infrarot-Wärme, hochwertigem Massageöl. 

Perfekt bei Verspannungen im Nacken. 

60 Min. 49€ 



Körperpflegeprodukt für zu Hause im Wert von 19€ 

POSTSTR. 31C • 75210 KELTERN-DIETLINGEN 

TELEFON: 07236 2478858 

EMAIL: KONTAKT@KOSMETIK-INSTITUT-CLAUSING.DE 

WWW.KOSMETIK-INSTITUT-CLAUSING.DE

Alpenzauber 

Hüttengemütlich Essen & Feiern 

10. November 2016 bis 15. Januar 2017 

Live Musik - Aprés Ski Party - Alpenländische Küche 

NEUER STANDORT 

Pforzheim Nord A8 

Kieselbronner Straße 

Obsthof 

Alpenländische Küche in einer urigen Holzhütte 

Montag - Sonntag 

Mittagstisch 

Montag - Freitag ab 11:30 Uhr 

Ihre Weihnachtsfeier oder Ihr Geburtstag 

in besonderer Atmosphäre 

Sylvesterfeier 

mit Gourmet-Menü und Tanzmusik 

Reservierung unter 0170-3 09 18 91 

www.Alpenzauber-Pforzheim.de

PR-Anzeige 

Ein Fest für Genießer 

Die Liebsten zu Weihnachten überraschen mit 

dem Gastro- und Freizeitführer „Schlemmerreise 

mit Gutscheinbuch.de Pforzheim-Enzkreis“ 

Alle Jahre wieder: Weihnachten rückt näher und damit 

auch die fieberhafte Suche nach den passenden 

Weihnachtsgeschenken. Wie wäre es in diesem Jahr 

mit Gutscheinen für ein Gourmet-Dinner, einen Thermen-Besuch 

oder einen spannenden Kinoabend? 

Wem die Auswahl schwer fällt, verschenkt am besten 

gleich alles zusammen – mit der „Schlemmerreise mit 

Gutscheinbuch.de Pforzheim-Enzkreis“. Der Gastround 

Freizeitführer vereint 132 hochwertige 2für1- und 

Wert-Gutscheine für Restaurants, Wellness, Freizeit 

und Shopping in einem Buch – für abwechslungsreiche 

Erlebnisse, die auch noch lange nach Heiligabend 

Genießer-Wünsche wahr werden lassen. Jetzt erhältlich 

zum Sonderpreis von 17,95 Euro statt 24,95 Euro! 

Genuss-Momente mit Langzeitwirkung 

Mit dem blauen Gutscheinbuch dürfen Beschenkte über 

ein Jahr lang auf Entdeckungsreise durch ihre Region 

gehen und neue Highlights und Geheimtipps kennenlernen. 

Unter dem Motto „2x genießen, 1x zahlen und viele 

Rabatte“ bietet die „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch. 

de Pforzheim-Enzkreis“ eine große Auswahl an Gutscheinen 

aus den Bereichen Gastronomie, Wellness, Freizeit, 

Kultur oder Shopping. Restaurants spendieren oftmals das 

zweite Hauptgericht, beim Wellness muss der Partner für 

die Anwendung nichts bezahlen, im Theater ist die zweite 

Eintrittskarte gratis oder beim Shoppen winken Rabatte. 

Entdecken, genießen und sparen 

in Pforzheim und dem Enzkreis 

Mit dabei in der Ausgabe 2016 sind: 

Freizeit-Highlights: 

Siebentäler Therme 

Europabad 

Kommunales Kino 

Theater Mühlehof 

Waldklettergarten u.v.m. 

Gastro-Highlights: 

Ristorante La Villa 

Restaurant Sirtaki 

Restaurant Schönblick 

Ristorante Taormina 

Landgasthof Amtskeller 

Landgasthof Grenzsägmühle 

Restaurant Krauth 

Landgasthaus Lindenhof 

Gasthaus zum Engel u.v.m. 

SONDERPREIS PRO BUCH: 17,95 EURO 

anstatt Originalpreis 24,95€ 

(bei telefonischen und Online-Bestellungen 

den Code: "Aktion15" angeben 

und Sonderpreis nutzen) 

Gültig ab sofort bis 31.01.2017 

Erhältlich im Handel, unter 

www.gutscheinbuch.de 

oder unter: 

Telefonnummer: 0721/35 25 68 28 

37 // GUTSCHEINBUCH.DE

Wolfgang Bahro 

im Enzkreis Rundschau Interview 

Foto: Foto: ©RTL/Ruprecht © RTL/Bernd Jaworek Stempell / Text: RTL 

38 // PROMI-GESPRÄCH

Biografie 

Wolfgang Bahro (*18.9.1960) spielt neben seinem Engagement bei GZSZ 

Theater und Kabarett: U. a. „Jüdisches Theater Berlin“ und „Stachelschweine“. 

Dort ist er mit dem eigenen Programm „Berliner Zeitensprünge“ zweimal 

monatlich zu sehen. Bahro ist ein gern gebuchter Synchronsprecher 

(Steve Buscemi, Tim Roth u.a.) und hat sehr viele Hörspiele gesprochen 

(„Heff, der Chef“, „Die letzten Helden“, „Sternentor“, „Offenbarung 23“ etc.). 

Der Schauspieler spricht auch Lesungen (z.B. im Hotel Ellington) oder Edgar-Wallace-Live-Hörspiele 

mit Brigitte Grothum und Deborah Weigert. 

In seiner Freizeit engagiert sich der Vater eines Sohnes für karitative Zwecke 

(z. B. „Pusteblume“ & „Arche“) und frönt seiner Leidenschaft, dem Geo- 

Caching. Der „Star Trek“-Fan ist nun seit über 20 Jahren bei GZSZ dabei. 

An ein Aufhören ist nicht zu denken. 

Wie war es damals, als Sie anfingen? 

Als ich im Herbst 1992 meine ersten Drehtage als Dr. 

Gerner bei GZSZ hatte, steckte die Serie im wahrsten 

Sinne des Wortes noch in den Kinderschuhen. Wenn 

man die Türen zumachte, wackelte die ganze Kulisse. 

Die meisten - vor allem jungen - Darsteller waren 

gutaussehende Models, die noch nie vor einer Kamera 

oder auf einer Bühne gestanden hatten. Es gab eine 

große Garderobe, in der sich Männlein und Weiblein 

zusammen umzogen. Insgesamt war alles noch recht 

improvisiert und hatte auch optisch eher den Charakter 

der heutigen Scripted Reality Formate. 

Was hat sich in der Zwischenzeit verändert? 

So gut wie alles. Aus dem stammelnden 

Kleinkind ist ein wortgewandter 

Erwachsener geworden. Sowohl 

technisch als auch inhaltlich hat sich 

die Serie beständig weiterentwickelt. 

In allen Bereichen der Produktion 

wurde ständig daran gearbeitet, das 

Produkt zu perfektionieren und noch 

professioneller zu machen. Inzwischen 

kann GZSZ mit jedem Prime 

Time Format mithalten. 

An welche Geschichte erinnern Sie 

sich besonders gerne zurück? 

Es gibt einige Geschichten in den vielen 

Jahren, an die ich mich gerne erinnere, 

wie an eine Milleniums-Folge, 

in der ein Traum dazu führte, dass 

der Hauptcast sich in einer Adaption 

des Musicals "Hair" wiederfand und 

aus dem gerissenen Gerner ein softer 

Hippie wurde, der Blumen in der- 

Fußgängerzone verteilt. 

Oder eine andere Geschichte, in der Gerner mit Daniel 

an einem Angelwettstreit teilnimmt und obwohl er 

überhaupt keine Ahnung vom Angeln hat, mit allen 

Mitteln versucht, zu gewinnen. 

An welche weniger? 

Eine andere Geschichte, die ich nicht sehr mochte, 

handelte davon, dass Gerner unterstellt wurde, er hätte 

ein Kinderheim nur gebaut und gesponsert, weil er 

pädophile Neigungen haben würde. Zwar war auch in 

der Geschichte dieser Verwurf nur die Erfindung einer 

rachsüchtigen Frau, aber ich hatte trotzdem Angst, 

dass sie die Figur Gerner beschädigen könnte. Glücklicherweise 

war diese Angst aber unbegründet. 

Foto: RTL / Philipp Rathmer 

PROMI-GESPRÄCH // 39

PR-Anzeige 

NEUHEITEN AUS DEM 

SCHIRNER VERLAG 

Kartenset: Blume des Lebens 

50 Karten mit beruhigenden Naturaufnahmen und friedvoller Weisheit 

Die Blume des Lebens ist das vollkommenste und kraftvollste Energiesymbol aus 

der Heiligen Geometrie. Mit ihr gelingt es uns leicht, unser Leben in Balance zu 

bringen. Sie erinnert uns daran, dass wir alle ein Teil der göttlichen Schöpfung sind 

und jeder mit jedem verbunden ist. Ziehen Sie täglich eine der lichtvollen Karten. 

Oder nutzen Sie sie zur Unterstützung Ihrer inneren Einkehr und auch zur Energetisierung 

Ihres Wassers. So wird dieses Set zu einem wertvollen Impulsgeber für 

Ihren Alltag. Die Lebensblume bringt jedes Thema in die Leichtigkeit und lädt Fülle 

und Vollkommenheit in Ihr Leben ein! 

Kartenset: Sei du selbst, und lebe deine ganze Kraft 

Wie wir uns selbst sehen oder über uns denken, bestimmt maßgeblich, wie uns 

andere Menschen wahrnehmen und behandeln. Im stressigen Alltag fällt es uns 

aber oft schwer, den Kontakt zu uns nicht zu verlieren. 

Liebe und achte DICH selbst! 

Mit diesen Karten schenkt Ihnen die beliebte Zen-Meisterin Sandy Taikyu Kuhn 

Shimu kurze und einprägsame Impulse für ein positives Selbstbild. Sie lernen, sich 

wieder auf Selbstachtung, Selbstliebe und Selbstvertrauen auszurichten. Lassen 

Sie sich täglich inspirieren und finden Sie zu einer kraftvollen Beziehung zu sich 

selbst – für ein selbstbestimmtes Leben in Freiheit und Liebe. 

Kartenset: Frag dich glücklich 

Manchmal braucht es im Leben nur die richtige Frage … Powerfragen sind Affirmationen, 

die in positive Fragen umgewandelt wurden. Sie nutzen eine wichtige 

Erkenntnis der Hirnforschung: Der menschliche Verstand liebt Fragen und begibt 

sich sofort auf die Suche nach einer Antwort. Auf diese Weise wandelt sich der 

Verstand des Anwenders aktiv von einem Zauderer zu einem »Spürhund« für 

Lösungen – und das Herbeigesehnte kann endlich Wirklichkeit werden. Auf jeder 

Karte dieses Sets befindet sich eine hilfreiche Powerfrage und eine Empfehlung, 

wie diese im Alltag umgesetzt werden könnte. 

Alle vorgestellten Artikel erhältlich unter: 

www.schirner.com 

40 // NEUHEITEN AUS DEM SCHIRNER VERLAG

www.enzkreis-rundschau.de 

DAS ONLINE-PORTAL 

ZUM LIFESTYLE-MAGAZIN 

DAS NEUE 

MAGAZIN 

ONLINE LESEN! 

• TÄGLICH AKTUELLE NEWS AUS DEUTSCHLAND UND DER WELT 

• AUSGEWÄHLTE REGIONALE BERICHTE 

• DAS NEUE MAGAZIN ONLINE LESEN 

• AUCH ÜBER MOBILE ENDGERÄTE ERREICHBAR

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B 

PR-Anzeige 



B B B B B B B B B 

21.11. 

B B B B B B B B 

- 

B B 

22.12.16 

B B B B B B B B B B B B B B B B B 









Gastronomie tägl. bis 22 00 














































42 // 45. GOLDENER WEIHNACHTSMARKT PFORZHEIM 


Eislaufen im Herzen der 

Goldstadt bis 8. Januar 

BIS 

23.12.2016 

IM 

BLUMENHOF 

ALTES HANDWERK SPIELLEUTE FEUERSHOW 

WWW.MITTELALTERMAERKTE.ORG

„Weihnachtszauber in der Goldstadt“ 

45. Goldener Pforzheimer Weihnachtsmarkt 

Bummeln Sie im Lichterglanz der einzigartigen Weihnachtsbeleuchtung 

durch die Pforzheimer Innenstadt 

und lassen Sie sich vom Duft von Zimt und Glühwein 

in eine weihnachtliche Stimmung versetzen. 

In der Adventszeit glänzt der „45. goldene Pforzheimer 

Weihnachtsmarkt“ mit seinen golden geschmückten 

und hochwertig dekorierten Ständen und bietet kulinarische 

Genüsse und Leckereien an. Die rund 60 

Händler präsentieren eine Vielzahl an weihnachtlichen 

Geschenkideen und kunsthandwerklichen Waren. Ob 

Christbaumschmuck, Krippenfiguren, außergewöhnliche 

Kerzen, Honig oder Süßigkeiten – da ist für Jeden 

etwas dabei! 

Engels Pyramide und Weihnachtsmarkttasse 

Ein absolutes Highlight auf dem „Goldenen Pforzheimer 

Weihnachtsmarkt“ ist auch in diesem Jahr die 

„Engels Pyramide“. Mit 20 Metern ist sie eine der höchsten 

begehbaren Weihnachtspyramiden Deutschlands. 

Der Goldstadt entsprechend präsentiert sich 

die Pyramide in einem in Deutschland einmaligen goldenen 

Kleid. Auch in diesem Jahr gibt es wieder an 

der Engels Pyramide eine Neuauflage der Pforzheimer 

Weihnachtsmarkttasse. Mittlerweile ist diese Tasse 

zu einem begehrten Sammlerstück geworden. Es gibt 

sie auch nur in einer limitierten Auflage und jedes Jahr 

mit einem neuen Pforzheimer Erscheinungsbild. 

Mittelaltermarkt 

Bis nach Weihnachten sorgen Gaukler, Handwerker, 

Spielleute und Feuerschlucker auf dem Mittelaltermarkt 

im Blumenhof für ein außergewöhnliches Spektakel. 

Schauen Sie mittelalterlichen Handwerkern über 

die Schulter oder lassen Sie sich von den Feuershows 

begeistern. Der Mittelaltermarkt ist ein Erlebnis für die 

ganze Familie! 

City on ICE und Goldis Stadl 

Eingebettet in den Weihnachtsmarkt bietet die Eisbahn 

„City on Ice“ auf dem Pforzheimer Marktplatz 

Eislaufvergnügen pur. Unter freiem Himmel können 

hier Groß und Klein ihr Eislauftalent unter Beweis stellen. 

Genießen Sie während Ihres Aufenthaltes bei „City 

on Ice“ alpenländische Spezialitäten wie Fondue und 

Raclette im beheizten „Goldis Stadl“ und lassen Sie Ihren 

Blick über das Eis schweifen. 

Öffnungszeiten Goldener Weihnachtsmarkt: 

Bis 22. Dez. 2016 

Mo. bis Sa. 10:30 Uhr bis 20:00 Uhr 

So. 

11:00 Uhr bis 20:00 Uhr 

Gastronomie bis 22 Uhr 

Öffnungszeiten Mittelaltermarkt: 

Bis 23. Dez. 2016 

Mo. bis Fr. 11:30 Uhr bis 21:00 Uhr 

Sa. u. So. 11:00 Uhr bis 21:00 Uhr 

Eisbahn City on Ice auf dem Marktplatz: 

Bis 08.01.2017 

täglich geöffnet von 10:30 bis Mo – Do 18:45, 

Fr – So 19:45. Anschließend Eisstockschießen 

(nach Anmeldung) 24. Dez. 2016 geschlossen, 

Sonderöffnungszeiten bei Events 

Lange Einkaufsnacht bis 22 Uhr: 

17.12.2016 

45. GOLDENER WEIHNACHTSMARKT PFORZHEIM // 43

IHR ERFOLGSHOROSKOP 

für November 2016 

Widder 21.03.-20.04. 

Liebe: Ein November der Harmonie, denn überall 

finden Herzen neu oder wiederum zueinander! 

Sollte sich eine alte Freundschaft wieder beleben 

lassen, zögern Sie nicht. Es könnte mehr daraus 

werden. 

Beruf: Im November nicht zurückschalten oder gar auf „die faule 

Haut“ legen! Wenn Sie jetzt ordentlich ranklotzen, werden Sie Ihre 

Ziele noch schneller erreichen! 

Gesundheit: Setzen Sie im November überschüssige Energie in 

sportliche Aktivitäten um. Das bringt Ihnen mehr Kondition. Auch 

Ihre Abwehrkräfte sind jetzt besonders gefragt. 

Stier 21.04.-20.05. 

Liebe: Verführen und verführen lassen ist das 

Liebesmotto für den November! Das graue 

Wetter ist die Grundlage für eine harmonische 

Zeit, in der man mal wieder etwas mehr kuscheln 

kann. 

Beruf: Ihre Karrierechancen stehen im November gut, weil 

Ihre Leistungen stimmen und Ihre Ideen fundiert sind. Ihr 

Chef hält deshalb große Stücke auf Sie! 

Gesundheit: Nutzen Sie die längeren Abende im November 

für mehr Sport. Viel Bewegung und ausgewogene Ernährung 

beugen Ermüdungen vor. 

Zwillinge 21.05.-21.06. Krebs 22.06.-22.07. 

Liebe: Konflikten sollten Sie im November 

aus dem Weg gehen! Ihr Partner könnte 

gerade jetzt etwas angespannt sein. Nehmen 

Sie darauf Rücksicht. Er wird es Ihnen 

danken. 

Beruf: Im Job tut sich im November nichts Aufregendes. 

Alles läuft zurzeit problemlos, wenngleich von Langeweile 

keine Rede sein kann. 

Gesundheit: Gegen um sich greifende Viruserkrankungen 

hilft im November nur das kompromisslose Vorbeugen: 

regelmäßiger Schlaf, ausgeglichene Ernährung und 

Sport. 

Liebe: Für Amors Pfeile gilt: Feuer frei! Im 

November geht nämlich die Post ab! Ihr 

Charme sprüht und die Erotik knistert! Und 

Ihr Partner findet es wunderbar. 

Beruf: Die Einflüsse in Sachen Job und Karriere halten 

sich im November in Grenzen. Deshalb ist es ratsam, im 

Hintergrund zu bleiben. Dann haben Sie größere Chancen, 

voranzukommen. Denn manchmal ist weniger eben 

mehr. 

Gesundheit: Im November müssen Sie etwas mehr auf 

Ihren Körper aufpassen. Bevorzugen Sie mehr vitaminreiche 

Kost, z. B. Obst. 

Löwe 23.07.-23.08. 

Liebe: Sie sehnen sich im November nach frischem 

Wind und mehr Leidenschaft. Reden 

Sie mit Ihrem Partner darüber! Er empfindet 

vielleicht das Gleiche. 

Beruf: Der Trend nach oben hält im November an. Die Zeichen 

für Ihr berufliches Fortkommen stehen weiterhin ausgezeichnet. 

Gesundheit: Ihre Fitness ist im November durchweg gut, 

aber es gibt Zeiten, in denen Sie sich ziemlich niedergeschlagen 

fühlen. Grund dafür ist, dass Sie es mit dem Ausspannen 

nicht ernst genug nehmen. 

Jungfrau 24.08.-23.09. 

Liebe: Im November beginnt eine magische Zeit 

für romantische Momente, aber Sie sind mit Ihrem 

Herzen woanders. Kehren Sie zurück zu Ihrem 

erotischen Lebensmittelpunkt – lassen Sie´s einfach 

zu! 

Beruf: Im November neigen Sie etwas zu Fehlern, weil Ihre Konzentration 

nicht hundertprozentig ist. Dabei sind gerade momentan 

Gründlichkeit und Gewissenhaftigkeit von Ihnen gefragt! 

Gesundheit: Woher kommt im November Ihre Unruhe? Ein Sonnenurlaub 

wäre jetzt genau das Richtige für Sie. Oder gönnen Sie 

sich Ruhe in einer Fitnessoase! 

44 // HOROSKOP

DIPL. ASTROLOGE ALEXANDER WITSCHEL 

Bekannt durch treffgenaue Prognosen, erstellt Ihnen IHR ganz persönliches Horoskop. 

Mehr Infos unter: 

Tel. 0 72 52 - 580 28 60 

www.astraVita.de 

„Alles unter einem guten Stern“ 

Waage 24.09.-23.10. Skorpion 24.10.-22.11. 

Liebe: Der November ist mit Eindrücken übersät. 

Besonders am Wochenende erwarten Sie 

Herzens-Höhenflüge! Und das gleich mit zwei 

verschiedenen Personen, die Ihr Herz erobern 

wollen. 

Beruf: Schauen Sie sich im November ruhig einmal um, welche 

alternativen Gelegenheiten es gibt, die Sie im Beruf voranbringen 

könnten. Sie wollten sich doch neu entfalten, oder? 

Gesundheit: Planen Sie im November schon den nächsten Urlaub 

ein. Denn allein das Wälzen der Urlaubskataloge bringt Ihnen 

so viele Eindrücke, dass Sie am liebsten abheben würden. 

Liebe: Es ist Bewegung in Ihrem Liebesleben: 

Um den 4. November herum bahnt sich etwas 

an! Für Singles eine neue Chance, für Personen 

in Partnerschaften eine große Herausforderung! 

Beruf: Machen Sie im November dort weiter, wo Sie vergangenen 

Monat aufgehört haben: Nutzen Sie die himmlische Unterstützung 

von Sonne und Merkur, und spielen Sie auf Sieg! 

Gesundheit: Haben Sie Fitness- oder gar Gesundheitsprobleme? 

Laborieren Sie nicht lange, sondern gehen Sie im November 

zum Gesundheitscheck! 

Schütze 23.11.-21.12. 

Liebe: Schnallen Sie sich im November an, 

denn jetzt wird es wirklich aufregend! Ihr 

neues Selbstbewusstsein macht Sie unwiderstehlich! 

Oder wann hatten Sie Chancen 

bei mehr als drei Personen gleichzeitig? 

Beruf: Im November mahnt Sie Merkur zu mehr Ordnung. 

Bringen Sie lästige Dinge in die richtigen Zusammenhänge. 

Das wirkt befreiend im Job! 

Gesundheit: Ihre Konstitution ist im November frisch gestärkt. 

Prima! Sie sind im harmonischen Gleichgewicht, 

was Sie konditionell absolut fit und tatkräftig macht. 

Steinbock 22.12.-20.01. 

Liebe: Erfolg macht sexy! Ihre Ausstrahlung 

ist im November einfach unwiderstehlich! 

Deshalb suchen plötzlich auch Menschen 

Ihre Nähe, die früher Abstand zu Ihnen hielten. 

Beruf: Die berufliche Situation ist entspannt 

und hoffnungsvoll! Im November haben Sie nämlich die 

Chance zu einem Karrieresprung, wenn Sie keine fahrlässigen 

Fehler machen! 

Gesundheit: Fit sind Sie, das ist eine Grundvoraussetzung 

dafür, im November an Ihr Gewicht zu denken, denn süße 

Sünden rächen sich – vor die Top-Figur haben die Sterne 

nun mal den Schweiß gesetzt! 

Wassermann 21.01.-19.02. Fische 20.02.-20.03. 

Liebe: Lassen Sie im November Ihren Gefühlen freien 

Lauf! Die Leidenschaft wird Ihrer Beziehung völlig 

neue Aspekte geben. Genießen Sie die Flugzeuge im 

Bauch! Und seien Sie offen für all die Liebe! 

Beruf: Im November sind Ihnen endlich auch höher 

gestellte Personen wohl gesonnen. Seien Sie kreativer als bisher, 

denn Ihre Ideen finden endlich die richtige Unterstützung! So 

öffnen sich Ihnen Türen, die für Sie früher fest verschlossen waren. 

Gesundheit: Schaffen Sie sich im November ein kleines 

Fitness-Polster durch sportliche Aktivitäten wie Schwimmen, Laufen 

oder einen Saunagang. 

Liebe: Die etwas angespannte Lage weicht 

im November einer harmonischen Zeit. 

Jetzt lacht auch die Liebe wieder. Zeigen Sie 

Ihrem Partner einmal wieder, wie lieb Sie ihn 

haben. 

Beruf: Bleiben Sie im November so konzentriert wie bisher, 

dann kann gar nichts schief gehen. Und seien Sie 

hilfsbereit, es zahlt sich in Kürze für Sie aus! 

Gesundheit: Im November werden Sie einmal wieder richtig 

aktiv – das ist in Ordnung. Doch wenn Sie übertreiben, 

kann´s in Stress ausarten. 

HOROSKOP // 45

Anzeige 

9.000 Euro für Engagierte 

dm unterstützt Ehrenamtliche aus der Region 

Wir 

gratulieren 

den 9 

Preisträgern 

Freuen sich über ihre Auszeichnung: Die Preisträger der dm-Initiative 

„HelferHerzen“ bei der Preisverleihung im dm-Markt in Neuenbürg. 

Neuenbürg. Menschen, die sonst eher im Stillen 

aktiv sind, standen am 17. Oktober bei dm 

in der Daimlerstraße in Neuenbürg im Mittelpunkt: 

Neun Engagierte aus dem Raum Albtal, 

Bretten, Pforzheim und Enzkreis wurden mit 

dem dm-Preis für Engagement der Initiative 

„HelferHerzen“ ausgezeichnet. „Mit ‚HelferHerzen‘ 

möchten wir uns bei allen Ehrenamtlichen 

bedanken“, sagt der dm-Gebietsverantwortliche 

Philipp Herz. Für ihren Einsatz erhielten 

die Preisträger die „HelferHerzen“-Skulptur 

sowie eine Zuwendung von je 1.000 Euro.

Andreas Brock aus Pforzheim 

Sanitätshelfer im Raum Huchenfeld, 

Hohenwart und Würm 

Erde der Kinder e. V. 

in Niefern-Öschelbronn 

Patenschaften mit Kindern und 

Schulbesuche in Burkina Faso 

Flüchtlingshilfe in Niefern 

Unterstützung und Betreuung 

geflüchteter Menschen 

„Glücksbeutelchen“ in Karlsbad 

Nähen für Kinder in Not 

„Helfer vor Ort“ 

in Straubenhardt 

Qualifizierte Hilfe bei 

Notfällen 

Regionale Preisträger 

Symbol für das Ehrenamt: 

die „HelferHerzen“-Skulptur 

„Hospizgruppe Oberes Enztal“ 

in Bad Wildbad 

Ambulanter Hospizdienst, Begleitung 

schwerstkranker, sterbender Menschen 

und ihren Angehörigen 

Jennifer Schultes aus Karlsruhe 

Betreuung geistig behinderter Kinder in 

den Ferien 

Johanna Kreppein aus Bretten 

Hilfe für Familien und Straßenkinder 

in der Ukraine durch das Sammeln von 

Spenden 

Marcel Bilger aus Sulzfeld 

Durchführung von Erste-Hilfe- 

Kursen für die Bevölkerung – vor 

allem die Erste Hilfe am Kind 

www 

Weitere Infos gibt es unter: 

www.helferherzen.de

Kreuzworträtsel 

Gewinnen Sie zwei Tickets 

für Marshall & Alexander 

am 2. Dezember in Waghäusel 

Weitere Informationen unter: 

www.marshall-alexander.de 

R 

v 

G 

† 

T 

L 

h 

s 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Die Enzkreis Rundschau verlost die Gewinne unter 

den richtig genannten Lösungen. 

Telefon: 01378 373 442* 

*0,50 € aus dem deutschen Festnetz. 

Vom Mobilfunknetz höherer Preis. 

Teilnahmeschluss ist der 20. November 2016. 

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

b 

n 

Fragewort 

das 

‚Baltische 

Meer‘ 

Soldat 

in der 

Ausbildung 

1 

Rennbeginn 

(Mz.) 

Lederpeitschen 

kaufmännisch: 

Absatz 

Hotelempfang 

8 

englischer 

Artikel 

Segelkommando: 

wendet! 

Feuer, 

Hitze 

im Grill 

7 

Wichtigtuerei 

Hochgebirgsweide 

kalkhaltig 

(Wasser) 

med.: 

Ohrenentzündung 

weibliches 

Haustier 

ein 

Asiat 

hilfreiche 

Tricks 

b 

t 

M 

k 

e 

innerhalb 

lateinisch: 

eins 

orientalisches 

Fleischgericht 

bereits 

japanischer 

Wallfahrtsort 

Kugelschreiber 

(Kw.) 

heimisches 

Waldtier 

10 

Südosteuropäer 

Skatausdruck 

gekörntes 

Stärkemehl 

knapp, 

wenig 

Raum 

lassend 

jede, 

jeder 

Auspuffausstoß 

US- 

Militärsender 

(Abk.) 

Flugzeugstart 

Holzraummaß 

Kirmesvergnügen 

Unterstützung 

extrem, 

äußerst 

eine 

Geliebte 

des Zeus 

Körnerfrucht 

2 

vor 

Hitze 

leuchten 

heiße 

Rumgetränke 

Jetzt- 

Zustand 

männlicher 

franz. 

Artikel 

f 

( 

48 // RÄTSEL

RÄTSEL // 49 

3 

4 

5 

6 

9 

energisch 

Salzgewinnungsanlage 

Rufname 

von 

Guevara 

† 1967 

Teil der 

Lederherstellung 

bayrisch: 

nein 

Teil 

einer 

Filmszene 

berühmtes 

Musical 

kurz für: 

eine 

folglich 

(latein.) 

Weltorganisation 

(Abk.) 

dt. 

Dichter 

im MA., 

von ... 

optisch 

wahrnehmen 

Monatsanfang 

Wüste 

in Nordafrika 

Buchstabenreihenfolge 

Drüsenabsonderung 

Impfstoff 

spanischer 

Ausruf 

nikotinhaltige 

Pflanze 

Narkotikum 

Bündnis, 

Abkommen 

ehem. 

DDR- 

Partei 

(Abk.) 

US-Tänzerin 

† 

(Isadora) 

Gestalt 

bei 

Schiller 

deutsche 

Vorsilbe 

Getreideblütenstand 

Rednerpulte 

Gleichförmigkeit 

ein 

Trillionstel 

Teil 

Zeitalter 

Fahrzeug 

(Kw.) 

ringförmige 

Koralleninsel 

Gewinnbeteiligung 

gehoben: 

dörflich 

(auf dem 

...) 

strafen 

Natriumkarbonat 

Kraftfahrzeug 

(Kw.) 

Mutter 

der Nibelungenkönige 

Dotter 

Salz der 

Milchsäure 

undurchlässig 

Double 

für gefährliche 

Szenen 

Riese im 

Alten 

Testament 

Königssohn 

‚James 

Bond‘- 

Film 

(2 W.) 

Mittagsmahlzeit 

(engl.) 

Schachfigur 

englisch: 

nein, 

kein 

marok. 

Atlantikhafenstadt 

zweiter 

Sohn 

Evas 

Dichtkunst 

tiefe 

Ohnmacht 

Teil des 

Laubbaums 

‚Jesus‘ 

im 

Islam 

ermüdend 

ursächlich 

Gallertmasse 

deutscher 

Lyriker 

† 1796 

US- 

Bundesstaat 

ungebraucht 

Erbträger 

Zweig 

des Weinstocks 

ruhelos, 

rastlos 

Teil 

schottischer 

Namen 

Harze 

von 

Tropenbäumen 

amerikanischer 

Schneesturm 

ein 

Halbedelstein 

Windschattenseite 

KRS 11-05

SUDOKU 

5 

3 

8 

3 

2 

6 

4 

1 

7 

2 

a 

7 

5 

4 

8 

1 

2 

6 

4 

9 

1 

5 

2 

6 

8 

c 

5 

3 

7 

b 

6 

5 

4 

8 

4 

9 

2 

Gewinnen Sie einen 

Gutschein im Wert von 30 € 

für das Restaurant Allegro 

in Pforzheim 

Allegro Pforzheim GmbH & Co. KG 

Stuttgarter Straße 55 • 75179 Pforzheim 

Tel. 07231 - 101629 • info@allegro-pf.de 

Die Enzkreis Rundschau verlost die Gewinne 

unter den richtig genannten Lösungen. 

Telefon: 01378 373 445* 

a 

b 

c 

*0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz höherer Preis. 

Teilnahmeschluss ist der 20. November 2016. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

2 

6 

8 

4 

7 

3 

1 

2 

8 

1 

7 

c 

4 

2 

8 

b 

8 

7 

1 

5 

3 

6 

2 

8 

9 

a 

3 

2 

7 

8 

4 

4 

5 

2 

6 

Gewinnen Sie einen von zwei 

Gutscheinen für das 

Kosmetik-Institut-Clausing 

in Keltern im Wert von je 25 € 

Die Enzkreis Rundschau verlost die Gewinne 

unter den richtig genannten Lösungen. 

Telefon: 01378 373 446* 

a 

b 

c 

50 // RÄTSEL

Der Ausgabe Oktober 2016 

Elke Köhler 

aus Birkenfeld 

Lösungen der 

Oktober-Ausgabe: 

Kreuzworträtsel: 

MUENCHNER 

OKTOBERFEST 

Sudoku a) 2, 5, 2 

Sudoku b) 9, 3, 9 

Anneliese Rehfuß 

aus Vaihingen 

Renate Burger 

aus Mühlacker 

Wir suchen einen geeigneten 

Fahrschulraum mit WC, ca. 50 m 2 , 

in Ellmendingen, ab sofort. 

Gisa Bessert 

aus Mühlacker 

Welschenäckerstraße 9 


Tel.: 07231.17889 

Fax: 07231/9386417 

info@fahrschule-veser.de • www.fahrschule-veser.de 

Ihr Spezialist für 

Uhrenreparaturen 

aller Art 

Ihre Uhr ist bei uns in besten 

Händen! 

Unsere Leistungen: 

Batterienwechsel, 

Uhrbandmontage, 

Restauration antiker Uhren, 

Anfertigung von Einzelteilen, 

Reparatur von Großuhren 

„Bei uns zählt der Service, wir freuen uns auf Sie!“ 

Wilhelm-Becker-Straße 15 · 75179 Pforzheim · Im Kauland Center West 

Telefon 07231 776 74 01 · soia@uhrenklinik-schwarzkopf.com 

3 € Rabatt 

auf jeden 

Batteriewechsel! 

RÄTSEL // 51

Druck 

(Kunst & Leidenschaft) 

Ihr Ansprechpartner 

in der Region: 

GmbH & Co. & Co. KG KG 

Vertriebsbüro Rheinstetten 

Andreas Fütterer 

Telefon 0 72 42 - 95 47 31 

a.fuetterer@kdv.de 

Internet: www.kdv.de 

E-Mail: info@kdv.de 

Telefax: 06861/7002-161 

66663 Merzig 

Handwerkstraße 8-10 

Tel. 06861/7002-0 

66763 Dillingen 

Marktstraße 1 

Tel. 06831/975-0 

66663 Merzig 

Handwerkstr. 8-10 

Tel. 06861/7002-59

Anzeige 

Olivenöl 

Von wegen höchste Güteklasse 

Enzkreis Rundschau TEST wird Ihnen präsentiert von Stiftung Warentest: 

Gesund und aromatisch – viele Deutsche schätzen Olivenöl aus südlichen Ländern 

wie Italien, Spanien und Griechenland und zahlen dafür oft mehr Geld als 

für andere Speiseöle. Aber stimmt die Qualität des „grünen Golds“ überhaupt? 

Wie sieht es mit Schadstoffen aus? Ist auf die angegebene Herkunft Verlass? Die Stiftung Warentest 

hat 26 Olivenöle der höchsten Güteklasse nativ extra geprüft. Nur wenige lassen sich empfehlen. 

Stichig, modrig, ranzig 

Die meisten Olivenöle im deutschen Handel verheißen 

höchste Qualität – „nativ extra“ prangt auf ihren Etiketten. 

Die EU-Olivenölverordnung stellt eine Reihe von 

Anforderungen an diese erste Güteklasse: So müssen 

native Olivenöle extra Grenzwerte für viele chemische 

Parameter einhalten und exakt gekennzeichnet sein, 

außerdem dürfen die Öle nicht den kleinsten Fehler in 

Geruch und Geschmack haben sowie ein Mindestmaß 

an Fruchtigkeit aufweisen. Doch viele Produkte im 

Test erfüllen die Anforderungen nicht. Sie schmeckten 

beispielsweise stichig, ranzig oder modrig und hätten 

deshalb nur als natives Olivenöl und nicht als nativ extra 

verkauft werden dürfen. 

Angegebenes Herkunftsland nicht immer bestätigt 

Jedes Olivenöl, das in der EU verkauft wird, muss 

eine Herkunftsangabe tragen. Sie kann zum Beispiel 

lauten: „Ursprungsland Spanien“, „Mischung von 

Olivenölen aus EU-Ländern“, „Mischung von Olivenölen 

aus Drittländern“. Die Olivenölverordnung 

schreibt aber nicht vor, dass die Herkunft 

im Labor überprüft werden muss. Mit 

den derzeit verfügbaren Methoden lässt 

sich auch nur verifizieren, dass die Oliven 

eines Öls aus einem Land kommen. 

Von modrig bis 

gesundheitlich riskant 

Viele Olivenöle im Test erfüllen die 

Erwartungen nicht. Allein sieben 

schmecken stichig, modrig, ranzig 

oder gar wurmstichig – so wie 

Früchte, die von der Olivenfliege 

befallen waren. 

Ihre sensorische Qualität 

ist „mangelhaft“. 

Sie hätten nicht als 

native Olivenöle extra verkauft werden dürfen. Fünf 

schneiden wegen Schadstoffbelastungen „mangelhaft“ 

ab: Vier sind hoch mit Mineralöl-Kohlenwasserstoffen 

vom Typ MOAH belastet. Die gelten als möglicherweise 

krebserregend. Ein weiteres Öl enthält sehr 

viel Mineralöl-Kohlenwasserstoffe vom Typ MOSH. Sie 

können sich im Körper anreichern. 

Anbieter werben gern mit Herkunft 

Für fünf Olivenöle bestätigt die Laboranalyse die Herkunftsangabe 

nicht – vier versprechen Italien, eins 

Spanien. Medien berichten immer wieder über Verfälschungen 

mit Öl aus Tunesien. Die Analysen der Stiftung 

Warentest liefern dafür keinen Beweis. Woher die 

Öle genau kommen, können nur die Hersteller sagen. 

Die Analysen offenbaren: Selbst EU-Herkunftssiegel 

sind keine Garantie für die tatsächliche Herkunft. Die 

werbewirksamen Siegel grenzen den Ursprung eines 

Olivenöls auf eine bestimmte Region ein. Anbieter, 

die sie nutzen, müssen die Produktion streng 

kontrollieren. Bei drei Ölen, die solche Siegel 

tragen, decken sich die Laborergebnisse nicht 

mit der Angabe: Dauno Gargano, Riviera Ligure 

und Toscano. 

Kaum kontrolliert 

Auch wenn sie vieles regelt: Herkunftsanalysen 

erwähnt die Olivenölverordnung nicht. Kritiker 

bemängeln zudem, dass Prüfmethoden und 

Grenzwerte nicht ausreichten, um schlechte 

Qualität und Verfälschungen nachzuweisen 

– etwa mit Haselnussöl 

oder behandeltem Öl. Die Prüfer 

testen daher mehr als die 

EU fordert: analysieren die 

Herkunft und zahlreiche 

Schadstoffe wie Pestizide, 

Weichmacher, Mineralöl. 

STIFTUNG WARENTEST // 53

PR-Anzeige 

BADISCHE QUARKBÄLLCHEN-SCHNEEMÄNNER 

TIPP 

Weitere leckere Rezepte 

finden Sie im Buch: 

„Schwarzwälder süße Minis” 

von Verena Scheidel & 

Manuel Wassmer 

Erhältlich im Buchhandel. 

500g Magerquark in ein Sieb geben und abtropfen lassen. Zimmerwarme 60g Butter 

mit 150g Zucker leicht aufschlagen, 3 Eier leicht unterschlagen, 1 EL Vanillezucker 

und Abrieb einer ½ Bio-Zitrone zugeben. 400g Mehl mit 1 EL Backpulver mischen und 

zusammen mit dem Quark zugeben und alles zu einem homogenen Teig verarbeiten. 

Den Teig im Kühlschrank 30 Minuten kalt stellen. 

Aus dem Teig mit Hilfe von etwas Mehl kleine Kugeln formen (für die Schneemänner 

eine kleine und eine große Kugel herstellen). Die Kugeln in heißem Frittierfett ausbacken 

und auf Küchenkrepp entfetten lassen. 

Schneemänner 

100g Puderzucker mit 2 EL Wasser glattrühren und die Quarkkugeln damit bestreichen. 

Die Kugeln mit Schokoperlen als Augen und Knöpfe verzieren. Mandelstifte dienen 

als Nase. Die beiden Kugeln mit einem Zahnstocher aufeinander fixieren, sodass 

kleine Schneemänner entstehen. Die fertigen Schneemänner noch mit etwas Puderzucker 

bestreuen. 

Die Hütchen der Schneemänner gibt es bei uns im Internet unter: 

www.schwarzwaelder-minis.de zum Ausdrucken. 

© cook & shoot GbR Verena Scheidel und Manuel Wassmer 

54 // SCHLEMMEN

Hotel Ristorante Taormina 

Das familiengeführte Hotel-Restaurant liegt im Zentrum Birkenfelds, nur 2 km von der Goldstadt 

Pforzheim entfernt. 

Gastronomie 

Im mediterran eingerichteten Restaurant und im neu eröffneten Anbau "La Veranda" werden 

Ihnen an sieben Tagen der Woche erlesene und schmackhafte Fisch- & Pastaspezialitäten serviert. 

Darüber hinaus werden ständig neue regionale und saisionale Speisekarten ausgestellt. 

Auch Familienfeiern und Veranstaltungen für bis zu 80 Personen sind keine Seltenheit für das 

Hotel-Restaurant. 

Wohnen auf Zeit 

Es erwarten Sie moderne und neu eingerichtete Einzel- und Doppelzimmer mit großzügigen 

Bädern sowie Familien-Appartements mit Schlafmöglichkeiten für vier oder sechs Personen. 

Die Ausstattung der Zimmer und Appartementes besteht aus Betten für bis zu sechs Personen, 

Digital-Satelliten-TV, einem Internetzugang und einem Schreibtisch. 

Am Hotel stehen Ihnen kostenlose private Parkmöglichkeiten zur Verfügung. 

Als Urlauber ist Birkenfeld am Rande des Schwarzwalds eine perfekte Ausgangslage für Aktivitäten 

im ganzen Enzkreis oder Schwarzwald. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

• Gehobene italienische 

Küche mit mediterranen 

Spezialitäten 

• günstige Mittags 

Mittags- 

angebote & 

Business 

medi- 

Lunch Business Lunch 

• große Frühstücks- Weinauswahl & 

• alle Mittags-Buffet Gerichte auch 

• zum große Mitnehmen Weinauswahl 

• 

alle 

alle Gerichte 

Hotelzimmer 

auch 

mit 

LCD-Fernseher 

zum Mitnehmen 

und 

• 

Internetzugang 

alle Hotelzimmer mit 

LCD-Fernseher und 

• kostenlose 

Internetzugang 

Parkplätze 

• kostenlose Parkplätze 

Kein Ruhetag! 

Inhaber: Familie Suraniti 

ÖFFNUNGSZEITEN KÜCHE: 

Montag – Freitag 11:30 – 14:00 und 17:30 – 22:00 Uhr 

Samstag 17:30 – 22:00 Uhr 

Sonntag 11:30 – 14:00 und 17:30 – 22:00 Uhr 

www.taormina-hotel.de • info@taormina-hotel.de 

Baumgartenstr. 6 • 75217 Birkenfeld 

Telefon 07231 4243624 • Fax 07231 9387884 

0514_Taormina_Anz.indd 1 23.04.14 23:35 

HOTEL RISTORANTE TAORMINA // 55

PR-Anzeige 

REISNUDELSALAT MIT ZUCKERSCHOTEN & ERDNÜSSEN 

Zutaten für 4 Personen 

Foto: © Eising Studio Food Photo & Video für ZS Verlag 

TIPP 

Weitere leckere Rezepte 

finden Sie im Buch: 

„Welt der Kräuter & Gewürze” 

von Alfons Schuhbeck 

Erhältlich im Buchhandel. 

1Die Tomaten waschen, vierteln und entkernen, dabei die Stielansätze entfernen. Die Kerne mit 

dem Stabmixer mixen und durch ein feines Sieb streichen, dabei den Tomatensaft auffangen. 

Die Tomatenviertel längs in etwa 1 cm breite Stücke schneiden. 

2Die Sprossen waschen und trocken tupfen. Den Feldsalat verlesen, gründlich waschen und 

trocken schleudern. Die Zuckerschoten putzen, waschen und schräg halbieren. Den Lauch 

putzen, längs halbieren, waschen und schräg in 1⁄2 bis 1 cm breite Streifen schneiden. Den 

Knoblauch schälen und fein reiben. 

DEUTSCHE, UNGARISCHE UND SIEBENBÜRGISCHE KÜCHE 

56 // SCHLEMMEN

Das benötigen Sie 

3 Tomaten, 

1 Handvoll gemischte Sprossen 

1 Handvoll Feldsalat, 

200 g Zuckerschoten 

200 g Lauch, 2 Knoblauchzehen 

1 TL Erdnussöl, 150 ml Gemüsebrühe 

1 TL geriebener Ingwer, 

1 TL rote Currypaste 

2 EL Fischsauce, 2 EL helle Sojasauce 

2 EL Weißweinessig, 3 EL Olivenöl, 

Salz, Zucker, 

200 g breite Reisbandnudeln 

2 EL geröstete Erdnüsse 

3Das Erdnussöl in einer Pfanne erhitzen und 

die Zuckerschoten mit dem Lauch darin bei 

mittlerer Hitze unter Rühren 1 bis 2 Minuten andünsten. 

Tomatenkernsaft, Brühe, Knoblauch, 

Ingwer und Currypaste dazugeben und kurz mit 

erhitzen. Alles in eine große Schüssel geben und 

Fischsauce, Sojasauce, Essig und Olivenöl unterrühren. 

Mit Salz und 1 Prise Zucker abschmecken. 

4Die Reisbandnudeln in lauwarmem Wasser 

10 Minuten einweichen. Abgießen und in kochendem 

Salzwasser 2 bis 3 Minuten garen. In 

ein Sieb abgießen, abschrecken und abtropfen 

lassen. 

5Die Reisbandnudeln, Tomatenstücke und 

Sprossen zu den Zuckerschoten und dem 

Lauch geben und alles gut vermischen. Falls nötig, 

noch etwas nachwürzen. Erst kurz vor dem Servieren 

den Feldsalat untermischen. Die Erdnüsse 

grob hacken. Den Salat auf Teller oder Schüsseln 

verteilen, mit den Erdnüssen bestreuen. 

SCHLEMMEN // 57

PR-Anzeige 

PASTA 1001 NACHT 

Zutaten für 2 Personen 

Das benötigen Sie 

200 g Rapunzel Torchiette semola 

70 g Rapunzel Mandelmus weiß 

1 gestr. TL Arabisches Gewürz 

150 ml Wasser, Abrieb 1/4 Orange 

Saft 1/2 Orange, 15 g Rapunzel Rosinen 

15 g Rapunzel getrocknete Aprikosen 

20 g Rapunzel Kürbiskerne 

1 rote Paprika, 1 rote Zwiebel 

kleines Stück frischer Ingwer 

2 EL Rapunzel Rapsöl mild 

250 g Rapunzel Kichererbsen in der Dose 

etwas Rapunzel Meersalz 

1/2 Bund Petersilie 

Nudeln nach Packungsanweisung kochen. 

Mandelmus mit dem arabischen Gewürz 

und Wasser anrühren. 

Orange abreiben, auspressen und zum 

Mandelmus geben. Rosinen, Aprikosen 

und Kürbiskerne grob hacken. Paprika 

halbieren, entkernen und in feine Würfel 

schneiden. Zwiebel hacken. Den Ingwer 

fein reiben. 

Öl in einer Pfanne erhitzen, Zwiebel und Paprika 

darin ca. 3 Min. anbraten. Kichererbsen 

abtropfen und dazugeben. Mandel-Creme, 

Ingwer (je nach Geschmack) 

und Pasta zugeben, kurz aufkochen, bis die 

Sauce cremig ist (evtl. etwas Flüssigkeit 

hinzugeben). 

Trockenfrüchte und Kürbiskerne unterheben, 

mit Salz abschmecken. Pasta mit grob 

gehackter Petersilie bestreut servieren. 

58 // SCHLEMMEN

Herzlich Willkommen im 

Allegro Pizzeria & Restaurant in Pforzheim! 

Genießen Sie unsere wöchentlich wechselnden Mittagsangebote 

täglich von 11:30 bis 16:00 Uhr oder eine unserer italienischen Spezialitäten à la carte. 

Im stilvoll neu gestalteten Innenraum oder im Nichtraucher-Wintergarten 

finden auch größere Gruppen problemlos Platz. Sprechen Sie uns an, 

gerne beraten wir Sie zu Weihnachts-, Firmen oder Geburtstagsfeiern. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, 

Ihr Allegro-Team 

Allegro Pforzheim GmbH & Co. KG 

Stuttgarter Straße 55 

75179 Pforzheim (Wilferdinger Höhe) 

Tel. 07231 - 101629 

E-Mail: info@allegro-pf.de 

www.allegro-pf.de 

Öffnungszeiten 

So-Do: 11:30-22:30 Uhr 

Küche bis 22:00 Uhr 

Fr+Sa: 11:30-23:30 Uhr, 

Küche bis 22:00 Uhr 

SCHLEMMEN ALLEGRO // 59

PR-Anzeige 

Funktionale Spaßmacher 

Kreative Geschenkideen mit Humor 

und Mehrwert erleichtern den Alltag 

Besondere Menschen beglücken wir gerne mit Geschenken. Ob Geburtstag, Weihnachten, Hochzeit, Muttertag 

oder Valentinstag – mit einer persönlichen Aufmerksamkeit zeigen wir, dass wir an den anderen 

gedacht haben. Gar nicht so einfach gestaltet sich dabei die Suche nach einem passenden Präsent. 

Das gilt jedoch nicht, wenn man die Suche mit 

Grips und Witz angeht. Nehmen wir etwa das Problem 

der weiblichen Handtasche: Ganze 76 Tage 

ihres Lebens verbringt eine Frau durchschnittlich 

damit, in ihrer Tasche nach Gegenständen zu suchen. 

Schmerzlich, aber wahr! Um dieser unnötigen 

Zeitverschwendung den Kampf anzusagen, hat die 

ostwestfälische Kreativschmiede Brainstream das 

automatische Handtaschenlicht „SOI.mini“ entworfen. 

Dank raffinierter Technik leuchtet der smarte 

Helfer durch bloße Annäherung der Hand auf und 

schaltet sich auch ganz von alleine 

wieder ab. Die kreisrunde 

Formgebung mit elliptischem 

Querschnitt überzeugt nicht 

nur durch elegantes Design, 

sondern verhindert auch unangenehme 

Schürfwunden an 

zarten Frauenhänden. Leicht, 

handlich und mobil einsetzbar 

– wer will denn da noch eine 

altmodische Taschenlampe mit 

sich herumtragen? Getreu dem 

Motto „Fun und Funktion“ hat 

sich das familiengeführte Unternehmen 

Brainstream auf innovative 

Produkte spezialisiert, 

die sowohl Freude bereiten als 

auch durch ihren funktionalen Nutzen glänzen. Herausgekommen 

ist dabei eine ganze Palette an lustigen 

und praktischen Geschenkartikeln. Wie wäre 

es etwa mit einem cleveren PiepEi? Das Problem des 

perfekten Frühstückeis ist allen bekannt: Die empfohlene 

Kochzeit ist auf Google ratzfatz gefunden, 

doch so richtig funktioniert es dann am Ende trotzdem 

nicht. Geht nicht, gibt’s nicht – bei Brainstream 

kocht man Eier mit Musik! Schwimmende Eieruhren 

in verschiedenen kreativen Designs werden zusammen 

mit den zu verkostenden Eiern im Topf mitgekocht. 

Ihre Technik hängt nicht 

von der Zeit sondern von der 

jeweiligen Temperatur ab – und 

das funktioniert immer. Ob man 

mit kaltem oder kochendem 

Wasser beginnt und ob man ein 

oder zwanzig Eier gleichzeitig 

kocht, das alles beeinflusst die 

Kochzeit. Doch sobald das Mafia 

PiepEi den Soundtrack vom 

Paten zum Besten gibt oder das 

Piraten-Modell Seemannsliedgut 

trällert, kann das Frühstück 

beginnen! 

Mehr dazu gibt es unter: 

www.brainstream.de. 

60 // BRAINSTREAM

Neue Show - Neues Menü 

Tickets: 0721 - 970 70 75 

23. Nov. 2016 - 15. Jan. 2017 

Karlsruhe / Messplatz 

www.crazy-palace.de 

Hier einlösbar:

PR-Anzeige 

Zypern 

Insel der Götter 

Sie sind kulturbegeistert oder doch ein hoffnungloser 

Romantiker? ZYPERN - die Insel der Götter bietet all 

das und noch einiges mehr. 

Beeindruckende Gebirge für Landschaftsliebhaber, 

antike Ausgrabungsstätten für professionelle oder 

interessierte (Hobby-)Archäologen, Burgruinen für 

den versteckten Ritter oder einfach ein romantischer 

Wanderpfad. All das finden Sie auf dieser traumhaften 

Insel. Für Kulturbegeisterte lohnt sich die Fahrt 

durch die abwechlungsreiche Landschaft bis nach 

Paphos. Die Königsgräber und fazinierende Mosaiken 

ziehen Sie in Ihren Bann. Von hier aus ist es nicht 

mehr weit, um das Bad der Aphrodite, Göttin der Liebe 

und Schönheit, mit seinem glasklaren Wasser zu besichtigen. 

Wie wäre es mit dem nahegelegenen Hotel: 

Constantinou Bros Athena Beach 4,5*. 

Im türkischen Teil Zyperns, direkt an der Grenze zum 

touristischen, griechischen Teil, befindet sich die Geisterstadt 

Famagusta. Das Gefühl in einer verlassenen 

Stadt zu sein, ist ein eindrückliches, unvergessliches 

Erlebnis. 

Runden Sie den Tag mit einem landestypischen Essen 

in einer gemütlichen Taverne ab. Die zypriotische 

Küche verbindet griechische, türkische, arabische und 

englische Elemente – einfach super lecker! 

Auch für Sonnenhungrige gibt es jede Menge zu entdecken: 

in Agia Napa, kristallklares Wasser, weiße 

Sandstrände und mit seinen 320 Sonnentagen im 

Jahr – Sonne satt. 

Besuchen Sie die in der Nähe liegenden Strände Nissi, 

Makronios und Sandy Beach – jeder Strand ist eine 

Reise wert. Hier empfehle ich das Nissi Beach Hotel 

4,5* direkte Strandlage oder das super stylische Napa 

Mermaid, das nur einen Katzensprung vom Strand 

enfernt ist. Sie möchten in Ihrem Urlaub Nachtleben 

genießen? Agia Napa lässt keine Wünsche offen. 

Ich freue mich auf Ihren Besuch, um Ihnen noch mehr 

Insider Tipps zu geben. 

62 // REISEN & ENTDECKEN

REISEN & ENTDECKEN // 63

Indian Summer mitten in Europa 

Deutsch-französisches Wandergebiet 

bietet tolles Naturschauspiel 

Es sind beeindruckende Bilder, die viele Menschen jedes Jahr aufs Neue bewegen: Der Indian Summer 

in Nordamerika und Kanada ist ein ganz besonderes Schauspiel. Der Herbst in dieser Region ist geprägt 

vom blauen Himmel, der warmen Witterung und allen voran der rot-goldenen Blattverfärbung der riesigen 

Wälder. Ein unvergleichliches Naturereignis, das den geneigten Beobachter staunend zurücklässt. Doch 

die wenigsten werden es hautnah erleben, findet es doch am anderen Ende der Welt statt. Dabei muss man 

nicht gleich in den Flieger gen USA oder Kanada steigen, um das herbstliche Farbspektakel zu erleben. 

Denn auch in unseren Gefilden gibt es ihn, den Indian Summer. 

In der deutsch-französischen Grenzregion Pfälzerwald-Nordvogesen 

sorgen riesige Mischwälder mit 

hohem Laubanteil für die europäische Version des 

Freilufthighlights. Einen großen Teil tragen die zahlreichen 

Kastanienbäume im größten zusammenhängenden 

Waldgebiet Mitteleuropas dazu bei. Und 

eben diese Gewächse werden im Herbst besonders 

gefeiert: Die Kastanien, auf pfälzisch „Keschde“, sind 

Namensgeber verschiedener Veranstaltungen. So findet 

in Hauenstein vom 10. bis 16. Oktober 2016 die 

Keschdewoche mit entsprechenden Themenwanderungen 

statt. Zudem gibt es auf dem gleichnamigen 

Markt kulinarische Spezialitäten von Kastanienbrot, 

-bier, -suppe, -kuchen bis hin zum Kastaniensaumagen 

– hier findet man alles, was das Gourmetherz 

begehrt. Insgesamt ist die Region bekannt in Sachen 

aktiver Erholung für Outdoor-Fans. Wunderschöne 

Landschaften, Wälder und Sehenswürdigkeiten am 

Wegesrand verbinden sich hier mit optimaler Infrastruktur. 

Seit 2014 führen 31 prädikatisierte Wanderwege 

und viele weitere bestens ausgeschilderte 

Touren im Rahmen des sogenannten Premium-Wandergebiets 

WANDERarena Pfälzerwald-Nordvogesen 

vorbei an pitoresken Sandsteinfelsen sowie zahlreichen 

Burgen, Ruinen und Mühlen – zum Beispiel auf 

den ersten deutsch-französischen Premium-Routen 

Burgenweg und Grenzgängerweg, die bei jeder Witterung 

eine Reise wert sind. Darüber hinaus locken eine 

Menge attraktive Angebote Wanderfreunde an – und 

urige Hütten zur zwischenzeitlichen Stärkung. 

Mehr Details, auch zum kostenlosen Infopaket mit 

ausführlichem Wanderführer, Unterkunftsverzeichnis, 

Magazin und Veranstaltungskalender gibt es unter 

www.WANDERarena.com. 

64 // REISEN & ENTDECKEN

Wird Ihnen präsentiert von 

Ihrem Servicepartner rund ums Auto! 

REIFF Reifen und Autotechnik 

Karlsruher Straße 63 • 75179 Pforzheim 

Tel.: 07231 15411-0 • Fax: 07231 15411-29 

rs.pforzheim@reiff-gruppe.de 

Anzeige Enzkreis Rundschau_90x30_4c.indd 1 19.10.2016 10:48:42 

AUTO // 65

PR-Anzeige 

Countdown zum Golf Update 

Volkswagen demokratisiert 

mit dem Golf die Sicherheit 

Blind Spot-Sensor, mit dem der tote Winkel seinen Schrecken verliert. 

Bild: Volkswagen AG 

Seit mehr als vier Jahrzehnten sind die Technologien 

des Golf ein Spiegelbild der automobilen Welt. Mehr 

noch: Volkswagen demokratisiert mit ihm den Fortschritt. 

Insbesondere Sicherheitssysteme sind dank 

des Golf längst kein Privileg von wenigen, sondern eine 

Selbstverständlichkeit für alle. Zu Anfang waren es 

Grundlagen wie vernünftige Kopfstützen und sichere 

Fahrwerke. Es folgten crashoptimierte Karosserien, 

Airbags und ABS. Das elektronische Stabilisierungsprogramm 

(ESC) setzte 1998 ein und hilft den Fahrern bis 

heute in potentiellen Gefahrensituationen, die Kontrolle 

über das Fahrzeug zu behalten. Innovative Assistenzsysteme 

läuteten die nächste Stufe ein, die für eine Sicherheitsrevolution 

sorgte: Von der City-Notbremsfunktion, 

die Gefahren im Stadtverkehr erkennt und Kollisionen 

vorbeugt, bis hin zum Blind Spot-Sensor, mit dem der 

tote Winkel seinen Schrecken verliert. Das Spektrum 

an Assistenzsystemen für den Golf ist breit gefächert. 

Jetzt läuft der Countdown für ein Golf Update – mit diesem 

wird der Straßenverkehr erneut sicherer werden. 

Wichtige Golf Sicherheitssysteme 

aus vier Jahrzehnten im Überblick: 

Golf I, 1974. 

Neutraler Frontantrieb 

Golf I, 1976. 

Automatikgurte und Kopfstützen für alle Golf 

Golf II, erstmals im „syncro", 1986. 

Antiblockiersystem (ABS) 

Golf III, 1992. 

Fahrer- und Beifahrerairbag 

Golf III, 1996. 

ABS für alle Golf serienmäßig 

Golf IV, 1998. 

Elektronisches Stabilisierungsprogramm (ESC) 


Bremsassistent 


ESC zuerst in Deutschland für alle Golf serienmäßig 

Golf V, 2003. 

Crashoptimiertes Fußhebelwerk (COF) 

Golf VI, 2008. 

Automatische Distanzregelung ACC, Knieairbags 

Golf VII, 2012. 

ACC mit Front Assist plus City-Notbremsfunktion 

Golf VII, 2012. 

Multikollisionsbremse, proaktiver Insassenschutz 

Golf Sportsvan, 2014. 

Blind Spot-Sensor und Ausparkassistent 

66 // AUTO

5.980,– € PREISVORTEIL 1 

GOLF HIGHLINE 

1.4 TSI BMT, 92 KW (125 PS), 6-GANG, 2-TÜRIG 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts 6,8 / außerorts 

4,4 / kombiniert 5,3 / CO 2 

-Emissionen kombiniert 123 g/km 

Ausstattung: Leichtmetallräder „Dijon“, Xenon-Scheinwerfer, 

Klimaanlage „Air Care Climatronic“, Radio „Composition 

Touch“ mit SD-Kartenslot (MP3-fähig), ParkPilot, Winterpaket 

mit Sitzheizung vorn, Multifunktionsanzeige „Plus“, Multifunktions-Lederlenkrad, 

Mittelarmlehne vorn, Nebelscheinwerfer 

und Abbiegelicht, Ambientebeleuchtung, Außenspiegel 

mit Memoryfunktion elektrisch einstellbar und separat 

beheizbar, elektrische Fensterheber, Müdigkeits erkennung, 

Kühlergrill schwarz mit Chromleisten auf den Lamellen, 

Rückleuchten dunkelrot, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, 

Lenden wirbelstützen vorn u.v.m. 

Hahn Hauspreis 

inkl. Erlebnisabholung Wolfsburg 

Hahn Leasingangebot 

Leasingrate monatlich: 

18.990,– € 2 

99,– € 2 

Sonderzahlung: 2.990,– €, Nettodarlehensbetrag (Anschaffungskosten), 

inkl. Erlebnisabholung Wolfsburg: 19.198,11 €, 

Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,98 %, effektiver Jahreszins: 

0,98 %, jährliche Fahrleistung: 10.000 km, Vertragslaufzeit: 

24 Monate, Gesamtbetrag: 5.366,– € 

1 

Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell. 

2 

Gilt nur bei Inzahlungnahme Ihres mindestens 4 Monate auf Sie zugelassenen Gebrauchtwagen (außer Audi, Seat, Škoda und Porsche). 

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Zwischenverkauf, Schreibfehler und Irrtümer vorbehalten. Angebot gültig bis 15.11.2016. Weitere Sonderausstattungen und Getriebe-/Motorenvarianten 

sind gegen Aufpreis erhältlich. Ebenso sind die monatliche Rate, die Sonderzahlung sowie die Vertragslaufzeit und die jährliche Laufleistung individuell anpassbar. Gegen Aufpreis ist das Angebot auch 

ohne Inzahlungnahme eines Gebraucht wagens erhältlich. Sprechen Sie uns an – unser Verkaufsteam erstellt Ihnen gerne ein individuelles Angebot! 

Volkswagen Partner 

www.hahn-automobile.de 

Habermehlstraße 52 


Telefon 07231 499- 0

PR-Anzeige 

Ausgezeichnete Aussichten: 

Der Kia Sportage, der Kia Sorento und der neue 

Kia Niro überzeugen bei den Kia-Crossover- 

Wochen durch Design, Ausstattung und Qualität. 

Auch wenn der Winter bereits vor der Tür steht, ist das Jahr noch lange nicht am Ende – denn Autodom 

Pforzheim setzt mit Aktionswochen rund um seine Großen einen fulminanten Schlusspunkt für 2016. 

„Während der Kia-Crossover-Wochen werden der dynamische Kia Sportage, der komfortable Kia Sorento 

und der umweltbewusste Crossover Hybrid Kia Niro mit attraktiven Finanzierungs- und Leasingangeboten 

in Szene gesetzt“, sagt Geschäftsführer Alexej Uselmann von Autodom Pforzheim. 

Kia Sportage – dynamischer Compact-SUV. 

Lederschaltknauf, Lederlenkrad, Klimaanlage, 16-Zoll- 

Leichtmetallfelgen, Geschwindigkeitsregelanlage – 

die Liste an Komfort- und Sicherheitsausstattung 

ließe sich für den Kia Sportage problemlos fortsetzen. 

Mit seinen bis zu 136 kW (185 PS) fährt er sich 

nicht nur sportlich, auch das Design lässt an seiner 

Dynamik keinen Zweifel. Was Motorisierung und Getriebe 

angeht, bietet er von allen Modellen, die während 

der Kia-Crossover-Wochen im Fokus stehen, die 

größte Bandbreite: Diesel, Benziner oder Turbobenziner, 

Front- oder Allradantrieb, Schalt-, Automatikoder 

7-Stufen-Doppelkupplungsgetriebe – der Kia 

Sportage bietet ganz nach Wunsch die richtige Kombination. 

Kia Sorento – komfortabler Premium-SUV. 

Der Kia Sorento ist die harmonische Verbindung 

von hochwertiger Ausstattung und einem hervorragenden 

Fahrgefühl. Verfügbar ist er als Diesel 

mit Front- oder Allradantrieb. Ein Intelligentes 

Parksystem, ein Panorama-Glasdach, eine Rundumsichtkamera 

und eine Vielzahl an Assistenzsystemen 

gehören in der Ausstattungslinie Platinum Edition zu 

den Standards. Ein durchdachtes Fahrzeug mit viel 

Sinn für Details und Qualität auf hohem Niveau. 

Kia Niro – umweltfreundlicher Crossover. 

Der neue Kia Niro verfolgt ein innovatives Konzept: 

Einen Hybrid hat es in dieser Fahrzeugklasse bisher 

nicht gegeben. Bei der Ausstattung punktet er unter 

anderem mit 2-Zonen- Klimaautomatik, LED-Tagfahrlicht, 

Geschwindigkeitsregelanlage und Spurhalteassistent. 

Auch seine 104 kW (141 PS) können sich 

sehen lassen. Endlich ein geräumiges Fahrzeug mit 

ordentlich Leistung, das auch der Umwelt Rechnung 

trägt. Oder wie Alexej Uselmann es ausdrückt: „Bei 

den Kia-Crossover-Wochen haben Sie die Qual der 

Wahl. Probieren Sie am besten gleich alle drei aus – 

bei einer Probefahrt.“ 

Freuen sich auf Ihren Besuch: 

Alexej Uselmann und Team. 

68 // AUTO

Ausgezeichnete Aussichten. 

Die Kia-Crossover-Wochen. 

Ausgezeichnete Aussi 

Die Kia-Crossover-Wochen. 

Kia Sportage, Kia Sorento und Kia Niro 

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattungen. 

Frontantrieb, Allrad, Benziner, Diesel, Hybrid – Kia hat den passenden SUV 

und Crossover für Sie. Natürlich mit 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*. 

Kia Sportage 1.6 GDI Attract Kia Sorento 2.2 CRDi Edition 7 Kia Niro 1.6 GDI + Elektromotor Edition 7 

16-Zoll-Leichtmetallfelgen • Lederlenkrad 

und Lederschaltknauf • Geschwindigkeitsregelanlage 

mit Geschwindigkeitsbegrenzer 

• 6 Airbags • u.v.a. 

Kia Kartennavigation (8 Zoll) • Panoramadach 

mit elektrischem Glasschiebedach • 

Intelligentes Parksystem • Rundumsichtkamera 

• Xenonscheinwerfer • u.v.a. 

Leichtmetallfelgen • 2-Zonen-Klimaautomatik 

• 7 Airbags • Geschwindigkeitsregelanlage 

• Spurhalteassistent • 

Berganfahrhilfe (HAC) • u.v.a. 

Kia Sportage, Kia Sorento und Kia Niro 

für € 19.990,- für € 34.990,- Abbildung zeigt kostenpflichtige für Sonderausstattungen. €24.990,- 

Kraftstoffverbrauch Kia Sportage 1.6 GDI/Sorento 2.2 CRDi/Niro 1.6 GDI+Eletromotor Frontantrieb, Allrad, in l/100 Benziner, km: innerorts Diesel, Hybrid 8,6/7,0/3,8; – Kia hat den passenden SU 

außerorts 5,6/4,9/3,9; kombiniert 6,7/5,7/3,8. CO 2 

-Emission: kombiniert und 156/149/88 Crossover für g/km. Sie. Energieeffizienzklasse: Natürlich mit 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*. 

D/A/A+. 

Nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt. 

Kia Sportage 1.6 GDI Attract 

Kia Sorento 2.2 CRDi Edition 

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie die Kia Modelle bei einer Probefahrt. 

16-Zoll-Leichtmetallfelgen • Lederlenkrad 

und Lederschaltknauf • Geschwindig 

dach mit elektrischem Glass 

Kia Kartennavigation (8 Zoll) 

keitsregelanlage mit Geschwindigkeitsbegrenzer 

• 6 Airbags • u.v.a. 

kamera • 

Intelligentes Parksystem • R 

Xenonscheinwerfer 

für € 19.990,- für € 34.990, 

*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns und unter www.kia.com/de/kaufen/7-jahre-kia-herstellergarantie 

Kraftstoffverbrauch Kia Sportage 1.6 GDI/Sorento 2.2 CRDi/Niro 1.6 GDI 

außerorts 5,6/4,9/3,9; kombiniert 6,7/5,7/3,8. CO 2 

-Emission: kombiniert 

Nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der akt 

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie u 

*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns 

AUTO // 69

PR-Anzeige 

„Auto Europa 2017" 

Alfa Romeo Giulia gewinnt Wettbewerb 

Italienische Automobiljournalisten wählen viertürige Sportlimousine zu ihrem „Auto des Jahres". Leistungsstarke 

Motoren mit bis zu 375 kW (510 PS), innovative Technologie und vielfältige Ausstattungsmöglichkeiten 

überzeugen Fachleute. Vorbildliche Sicherheit für Passagiere durch Fünf-Sterne-Spitzenergebnis im Crashtest 

nach EuroNCAP-Verfahren bestätigt. 

Die neue Alfa Romeo Giulia kombiniert innovative 

Technologie mit unvergleichlichem italienischem 

Design. Überlegene Dynamik wird erreicht durch 

leistungsstarke Motoren, die perfekte Gewichtsverteilung 

zwischen Vorder- und Hinterachse und ein ausgezeichnetes 

Leistungsgewicht. Auch der Hinterradantrieb 

- und in der neuen Modellversion Alfa Romeo 

Giulia Veloce der Vierradantrieb Q4 - ist ein Tribut an 

die von Erfolgen auf der Rennstrecke geprägte Historie 

von Alfa Romeo. Beides sind technologische Lösungen, 

die betont sportliche Fahrleistungen ermöglichen 

und die dynamischen Qualitäten der Alfa Romeo 

Giulia unverfälscht erleben lassen. Darüber hinaus 

gehört die neue Alfa Romeo Giulia zu den sichersten 

Fahrzeugen im Segment. Im Crashtest nach EuroN- 

CAP-Verfahren erhielt die Sportlimousine die Bestnote 

von fünf Sternen. Im Punkt „Insassenschutz für Erwachsene" 

bestätigte EuroNCAP ein Ergebnis von 98 

Prozent - das beste seit Einführung weiter verschärfter 

Bewertungskriterien im Jahr 2015. 

FIRMEN-HISTORIE 

1985 Das Autohaus wird in Friolzheim durch Kfz-Meister Horst Kleinmann mit der Marke Fiat 

als Zugpferd gegründet. 

1991 Eröffnung eines zweiten Betriebes in Pforzheim mit Hinzunahme der Marke Alfa Romeo 

und dem Ausbau des Transporter-Geschäftes mit Fiat Professional. 

2001 Neubau des Pforzheim Standortes auf der "Automeile" Wilferdinger Höhe, ein Vorzeigebetrieb 

mit moderner Glasfront und großzügigem Kundenbereich entsteht. 

2014 Der japanische Hersteller Mitsubishi ergänzt die Angebotspalette. 

2015 Aufnahme der exklusiven Geländewagenmarke Jeep sowie des legendären 

Fiat-Ablegers Abarth. 

2016 Nach Umbau und Neugestaltung der Ausstellungsflächen rundet die legendäre 

italienische Autoschmiede Alfa Romeo das breitgefächerte Markenspektrum ab. 

70 // AUTO

AUTO // 71

PR-Anzeige 

TÜV SÜD-Tipp: 

Schnell für klare Verhältnisse sorgen 

Der Enzkreis Rundschau TIPP wird Ihnen präsentiert vom TÜV SÜD 

Nicht hier, nicht jetzt, auch das noch! Herbstzeit ist Unfallzeit – witterungsbedingt. 

Auch wenn es sich meistens um Blechschäden handelt, der Ärger ist erst einmal 

groß. Wer ist schuld? Was wird die Reparatur kosten, lohnt sie sich überhaupt noch? Das sind nur einige 

Fragen, die einem nach dem Crash durch den Kopf schießen. Unterstützung gibt es von den Sachverständigen 

in den TÜV SÜD Service-Centern – von der Schadensaufnahme bis zum Gutachten. Tipps von TÜV 

SÜD, wie man sich nach einem Unfall am besten verhält. 

Wie hoch sind die Reparaturkosten? Was ist das Fahrzeug 

nach der Reparatur wert? Wie hoch sind Wiederbeschaffungs- 

und Restwert? Ob Verursacher oder 

nicht, jeder Crash droht schnell zum Horrorszenario 

peugeot.de/3008 

zu werden: Um die Reparatur des Autos kümmert 

sich die Werkstatt, klar. Aber wenn es Ärger mit dem 

Versicherer gibt? Dazu Maximilian Küblbeck, Leiter 

Schadenmanagement bei TÜV SÜD: „Bei einem Unfall 

ist Klarheit für alle Parteien die Grundvoraussetzung 

für eine schnelle Einigung. Ein neutrales Schadengutachten 

ist die beste Basis.“ 

IMPRESS YOURSELF. 

DER NEUE PEUGEOT 3008. 

SUV NEU INTERPRETIERT. 

GROSSE PREMIERE 

AM 29.1O.2O16 

Die TÜV SÜD-Sachverständigen stellen Beweise sicher, 

ermitteln den Schadensumfang, die Wertminderung 

und die voraussichtliche Reparaturdauer. Ein 

Vorteil, wenn man nicht schuld war: Liegt der Schaden 

über der Bagatellschadengrenze von circa 750 

Euro, übernimmt die Versicherung des Verursachers 

die Gutachtenkosten – bei freier Werkstattwahl. Noch 

ein Plus: Autohäuser beraten nicht nur im Schadenfall, 

sondern sie dürfen auch direkt mit dem Versicherer 

abrechnen. Dadurch müssen Geschädigte nicht in 

Vorleistung gehen. Partner vieler Werkstätten: TÜV 

SÜD. Die Experten stehen zudem bereit, wenn doch 

einmal juristische Hilfe nötig werden sollte: mit umfangreicher 

Beratung und einer Datenbank, um einen 

Fachanwalt in der Nähe vorzuschlagen. 

BARPREIS 

ab € 19.990,– 

Abb. enthält Sonderausstattung. 

für den neuen PEUGEOT 3008 ACCESS PURETECH 130 STOP 

& START 

• Digitales Kombiinstrument 

• Active Safety Brake 

• LED-Tagfahrlicht 

• Geschwindigkeitsregelanlage 

• Verkehrsschilderkennung 

• Geschwindigkeitsempfehlung 

MERZ & RENZ GMBH & CO.KG 

Birkenfeld · Wildbader Str. 117 · Tel. 0049-7082-94950 

www.merzrenz.de - info@merzrenz.de 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,5; 

kombiniert 5,1; CO 2 -Emission (kombiniert) in g/km: 117. CO 2 - 

Effizienzklasse: A. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in 

der gegenwärtig geltenden Fassung. 

Natürlich auch, wenn man den Unfall verschuldet 

hat. Die TÜV SÜD-Fachleute klären anhand des Versicherungsvertrags, 

welche Rechte der Schuldige hat. 

„Der Beratungsservice rund um den Unfallschaden 

sorgt für Klarheit und rundet das TÜV SÜD-Angebot 

in Sachen Schadengutachten ab“, so Küblbeck. Alles 

zusammen sorgt dafür, dass der Horror, der ohnehin 

mit jedem Unfall verbunden ist, bei der Schadensregulierung 

nicht ganz so groß ist. 

Immer dabei haben sollten Autofahrer für den Unfall 

Folgendes: Verbandskasten, Warndreieck und Warnweste. 

Bei Kfz mit mehr als dreieinhalb Tonnen Gewicht 

muss zusätzlich eine Warnleuchte an Bord sein. 

72 // AUTO

DAS GERSTELBLOG. 

Aus dem Blog des Autohaus Gerstel in Pforzheim. Automobile Kompetenz seit 1911. 

Der 30. November ist Kfz-Versicherungs-Stichtag. 

Mit dem 30. November nähert sich wieder der jährliche 

Stichtag, an dem die meisten Autoversicherungen zum 

Ende des Jahres zwecks Versicherungswechsel gekündigt 

werden können. Und tatsächlich lohnt es sich für 

viele Autobesitzer, sich einmal in Sachen Versicherung 

umzuschauen. 

Ein guter Anlaufpunkt dazu sind die verschiedenen 

Versicherungsportale im Internet, die nach der Eingabe 

der wichtigsten Informationen 

eine ganze Reihe von Kfz-Versicherungen 

miteinander vergleichen 

und die günstigsten Anbieter ermitteln. 

Und auch wenn das so leicht 

aussieht – aufpassen sollten Sie 

trotzdem, denn der Teufel liegt im 

Detail. 

Achten Sie beim Versicherungsvergleich 

vor allem auf die Nebensächlichkeiten, 

beispielsweise die 

Kostenübernahme bei Wildunfällen. 

Viele Versicherungen übernehmen 

hier nur Unfälle mit Haarwild, nicht 

aber mit Federwild. Ebenso wichtig 

sind Schutzbriefe, die beispielsweise 

die Kosten im Pannenfall übernehmen. 

Hier ist besonders wichtig, 

ob die Leistungen auch im Ausland 

gelten. Oft sind hier Schutzbriefe 

von Automobilclubs interessanter, 

die meist auch für Mietwagen gelten. 

Aufpassen müssen auch Autobesitzer, 

die ihr Auto finanzieren oder 

leasen. In der Regel werden von der 

Bank hier vertraglich bestimmte 

Anforderungen bezüglich der abzuschließenden 

Versicherung vorgegeben, 

die unbedingt erfüllt werden 

müssen. 

Bei der Versicherungsprämie sollten 

Sie darauf achten, ob sie dauerhaft 

gilt und nicht nur im ersten Jahr (z.B. 

vergünstigt durch einen Gutschein). 

Besuchen Sie unser 

Weblog im Internet 

unter der Adresse 

www.gerstelblog.de 

OPEL BATTERIEWOCHEN 

FÜR EINEN 

GUTEN START. 

Nur mit einer soliden Starterbatterie ist Ihr Auto für den 

Winter gewappnet. Nutzen Sie die Opel Batteriewochen zum 

Kauf einer neuen Starterbatterie zu Superpreisen. 

UNSER ANGEBOT 

Opel Original Starterbatterie für viele Opel 

Modelle 

z.B. Starterbatterie 50 Ah, 3 Jahre Garantie, wartungsfrei, 

420 CCA, 208x175x175 mm, −/+ 

nur 69,- € 1 

myOpel.de 

Opel Service 

1 

Preis inkl. Teile (Batteriepreis zzgl. 7,50 € Pfand oder Rückgabe der alten 

Batterie), ohne Einbau (Einbau zzgl. 10,– €). Angebot gültig vom 01.09.2016 bis 

28.02.2017. Gilt nicht für AGM-Batterien. 

Gerstel GmbH & Co. KG 


Altstädter Str. 14-18 

Tel.: 07231 280009-0 

www.opel-gerstel.de

PR-Anzeige 

Lärm war gestern! 

Hochwertige Wohnbauplatte 

sorgt für das Plus an Schallschutz 

74 // BAUEN & WOHNEN

Radio- oder Fernsehbeschallung, tobende Kids oder die Baustelle nebenan: In unserem Alltag geht es nicht 

nur turbulent, sondern oft auch richtig laut zu. In einer gesunden Dosis ist der Lärm, der von außen oder aus 

den Nachbarwohnungen zu uns dringt, natürlich vertretbar. In stark bevölkerten Gebieten oder in größeren 

Mietshäusern jedoch gibt es meist zu wenig Ruhe und Privatsphäre, um das geräuschvolle Stadtleben völlig 

ausblenden zu können. Daher ist es umso wichtiger, in den eigenen vier Wänden für ausreichend Schallschutz 

zu sorgen. Doch zum Glück schaffen moderne Materialien dank ihrer hervorragenden Schalldämmwerte 

hierfür beste Voraussetzungen. 

Als wahre Revolution für den Wohnbau hat Hersteller Rigips in diesem Frühjahr seine massive Wohnbauplatte 

Rigips Habito auf den Markt gebracht. Massiv wie Stein, nur eben ohne, erlaubt die innovative Platte 

nicht nur eine Lastenbefestigung von bis zu 30 Kilogramm pro Schraube, wodurch selbst hohe Lasten ohne 

Dübel und „schweres Gerät“ befestigt werden können. Dank ihres massiven Charakters bietet Rigips Habito 

auch einen äußerst guten Schallschutz, der störende Geräusche sowohl von außen als auch von Raum zu 

Raum deutlich reduziert. So weist eine beidseitig mit nur einer Lage Rigips Habito beplankte Ständerwand 

mit einer Mineralwolleinlage von 80 Millimetern bereits ein Schalldämmmaß von 50 Dezibel auf. Mit einer 

doppelten Beplankungslage kann dieser Wert sogar auf bis zu 68 Dezibel erhöht werden. Eine vergleichbare, 

verputzte Porenbetonwand zum Beispiel erreicht hingegen einen Schalldämmwert von nur circa 38 Dezibel. 

Der Effekt für unser Wohlbefinden: Eine Reduktion des sogenannten Schalldruckpegels zwischen sechs und 

zehn Dezibel empfinden wir in etwa als Halbierung der Lautstärke. Rigips Habito sorgt also für deutlich mehr 

Ruhe in den eigenen vier Wänden und damit für erhöhten Wohnkomfort. Und das bei einer wesentlich schlankeren 

Bauweise. Im Vergleich zu Ziegelmauerwerk können zum Beispiel bis zu 70 Prozent an Gewicht und 

bis zu 25 Prozent an Wandstärke eingespart werden, woraus sich ein deutliches Plus an Wohnfläche ergibt. 

Darüber hinaus entfallen die im Massivbau sonst üblichen Austrocknungszeiten komplett. Damit eignet 

sich Rigips Habito perfekt für Ausbauprojekte in Neubau und Sanierung. Mehr unter www.rigips-habito.de. 

BAUEN & WOHNEN // 75

PR-Anzeige 

Freiheit pur – die erste eigene Wohnung! 

Mit dem passenden Werkzeug 

das neue Domizil selbst gestalten 

Den Schulabschluss in der Tasche und die Welt zu Füßen: Für viele Studenten oder Azubis steht zu diesem 

Zeitpunkt der Auszug aus dem "Hotel Mama" an. Selbst wer nicht direkt das heimische Fahrwasser verlassen 

möchte, wird irgendwann flügge und sucht nach der ersten eigenen Wohnung oder Wohngemeinschaft. 

Einmal gefunden, ist die Freude riesig und die Aufregung groß, gilt es doch, die vier Wände nach 

dem eigenen Gusto zu gestalten und ab sofort die Herausforderungen des Alltags alleine zu meistern. 

Egal ob die Wohnung nun fürstlich groß oder so klein 

wie ein Mauseloch ist - Hauptsache unabhängig 

und frei. Es gibt nun viel zu tun: Umzug organisieren, 

Kosten kalkulieren und passende Möbel finden. 

Aber warum nicht selbst Material und Werkzeug in 

die Hand nehmen und die Inneneinrichtung selbst 

gestalten? Das Holz für das Regal oder die Küchenarbeitsplatte 

ist im Baumarkt schnell besorgt und 

schon kann das Werkeln beginnen. Do-it-yourself ist 

voll im Trend. Twercs von Vorwerk bietet dazu das 

perfekte Werkzeug-Set. Ein Koffer mit vier Akku-Geräten: 

Bohrschrauber, Stichsäge, Tacker und Heißklebepistole, 

die in diesem auch noch gleichzeitig geladen 

werden, bilden eine perfekte Kombination, um 

die dringend benötigten Möbel selbst zu bauen. Der 

Koffer ist allerdings nicht nur praktisch, sondern auch 

richtig schick und platzsparend. Alle vier Werkzeuge 

werden darin verstaut. Jedes Twercs Utensil punktet 

für sich mit hohen Leistungseigenschaften, mit 

denen die Arbeit verlässlich und leicht von der Hand 

geht. Das ergonomische Design und geringe Gewicht 

lassen darüber hinaus das Do-it-yourselfer-Herz höher 

schlagen und punkten mit der angenehmen und 

einfachen Handhabung. Am besten baut man zusammen 

mit Freunden. Das ist gesellig und macht 

richtig Spaß. Auch Papa dürfte glücklich sein. So 

muss er nicht mehr bei jeder kleinen Reparatur zügig 

vorbeikommen, denn mit den Tools von Twercs kann 

der Nachwuchs das selbst in die Hand nehmen. Die 

Ergebnisse werden anschließend entsprechend stolz 

präsentiert. Wem die Umsetzungsideen fehlen, holt 

sich einfach Inspiration auf der Homepage. Twercs 

bietet eine Fülle von Kreativ-Kit-Bausätzen an, vom 

Büchernachttisch bis zum Badregal ist für jeden etwas 

Pfiffiges dabei. 

Mehr unter www.vorwerk-twercs.de. 


AKTIONSWOCHE 

11. - 19. NOVEMBER 2016 

BEI WHIRLPOOL & LIVING 

IN KARLSBAD-LANGENSTEINBACH 

ETTLINGER STR. 4 | 76307 KARLSBAD 

XXL 

RABATTE 

IM 

NOVEMBER 

I H R F A C H H A N D E L 

FÜR WHIRLPOOL & SAUNA 

FON 07202 9387848 | KARLSBAD@WHIRLPOOL-LIVING.DE | WHIRLPOOL-LIVING.DE 

ÖFFNUNGSZEITEN: DI - FR: 10-13 / 14-18 UHR / SA: 10-14 UHR

PR-Anzeige 

Entertainmentzone Badezimmer 

TV-Whirlpool macht aus dem Bad 

einen multifunktionalen Wohlfühlraum 

Innovative Lösungen für das Badezimmer von morgen berücksichtigen nicht nur den Wellness-, sondern 

immer häufiger auch den Unterhaltungsfaktor. Denn schließlich haben wir es am liebsten, wenn wir auf 

allen Ebenen verwöhnt und all unsere Sinne gleichzeitig angesprochen werden. Einst als Ort der Hygiene 

gedacht, überzeugt das moderne Badezimmer vor allem durch seinen Allround-Charakter: Hier können 

wir uns mal eben die Zähne putzen, vor der Arbeit einen prüfenden Blick in den Spiegel werfen, uns 

entspannt nach dem Feierabend in der Badewanne zurücklehnen – und inzwischen auch gebannt die 

Lieblingsserie im Fernsehen verfolgen. 


Dass Spannung und Entspannung nicht unbedingt 

Gegensätze sein müssen, beweist der neue TV-Whirlpool 

des Onlineshops Trendbad24. Denn dieser 

vereint gekonnt Wohlfühl- und Entertainmentzone. 

Nüchterne Nasszelle war gestern: Die Wellness-Oase 

mit Hightech-Ausstattung regt mit ihren seitlichen 

und unteren Massagedüsen nicht nur regenerative 

Prozesse im Körper an, sondern hält mit ihrem wasserdichten 

17-Zoll-Monitor auch etwas für das Auge 

bereit. So müssen uns die nächste 

Fußball-Übertragung oder der angepriesene 

Blockbuster nicht länger 

einen Strich durch das abendliche 

Verwöhn-Programm machen! Wer 

Wellness also zum wahren Erlebnis 

machen möchte, nimmt am 

besten in einem Jacuzzi mit multifunktionalen 

Eigenschaften Platz. 

Für die gewünschte Übertragung sorgen 

übrigens USB-, S-Video, Chinchund 

optional HDMI-Anschlüsse. 

Zum wohnlichen Charakter trägt auch eine praktische 

Fernbedienung bei. Alle weiteren elektrischen 

Funktionen wie Air-Pumpe, Wasser-Pumpe und 

Heizung lassen sich über ein Steuerungsdisplay 

bedienen. Ebenso einfach gestaltet sich der Einbau 

des günstigen Luxusmodells aus dem Hause Trendbad24: 

Der Whirlpool kommt bereits endmontiert am 

gewünschten Standort an, lediglich Strom, Wasser 

und Abwasser müssen angeschlossen werden. Angefertigt 

aus glasfaserverstärktem 

Acryl, lassen sich kleine Kratzer im 

Nu beseitigen. Wer den Badespaß 

gemeinsam mit seinem Partner 

genießen möchte und genügend 

Platz zur Verfügung hat, dem empfiehlt 

sich der Whirlpool der neuesten 

Generation als Zweisitzer-Variante. 

Alle Maße, Details und Funktionen 

im Detail gibt es unter: 

www.trendbad24.de. 


PR-Anzeige 

Nicht von gestern 

Österreichische Naturholzmöbel 

präsentieren sich in modernem Design 

Diese Sitzgruppe 

vom Grazer Designer 

Georg Mähring 

besticht mit liebevoll 

gestalteten Holz-Details 

und präzise gearbeiteten 

Ausnehmungen des 

Massivholzrahmens. 


Natürlichkeit und Nachhaltigkeit liegen im Trend. So ist Holz als 

ökologischer Werkstoff gefragter denn je. Als Bodenbelag strahlt 

er eine wohltuende optische wie haptische Wärme aus und überzeugt 

durch seine individuelle Struktur. Auch Möbel aus Holz blicken 

auf eine lange Tradition zurück, doch „Eiche rustikal“ war 

gestern. 

Möbel mit Vollholzelementen müssen nicht konservativ sein. Das 

österreichische Traditionsunternehmen ADA greift mit der Kollektion 

„Terra“ den Trend zu natürlichen Materialien auf und kombiniert 

höchsten Komfort, Wohngesundheit und modernes Design 

zu zeitlosen Klassikern. Die Linie zeichnet sich durch den verstärkten 

Einsatz von massiven Sichtholzelementen aus, die Wärme, 

Harmonie und Gemütlichkeit versprühen. Um den natürlichen 

und wertigen Charakter des Holzes zu erhalten, wird es ausschließlich 

mit Beizen auf Wasserbasis und hochwertigen Ölen 

von führenden Unternehmen behandelt. Eine erlesene Stoffauswahl, 

feinste naturbelassene Anilinleder und perfekt verarbeitete 

Polsterungen sorgen für eine weiche Haptik und ein Wohlfühlerlebnis 

der besonderen Art. Produziert werden die Möbel in Österreich 

und auch bei den Entwürfen der nachhaltigen Kollektion 

setzt ADA auf österreichische Kompetenz: Eines der Highlights 

der Linie, „Hudson“, stammt vom bekannten Grazer Designer 

Georg Mähring. Das Modell besticht mit liebevoll gestalteten 

Holz-Details. Ausdruck der hohen Handwerkskunst sind auch die 

präzise gearbeiteten Ausnehmungen des Massivholzrahmens, 

in denen die Polster passgenau eingebettet sind. Für die nötige 

Leichtigkeit sorgt ein zurückspringender Sockel – erhältlich in 

Schwarz oder Weiß –, durch den die Sitzgruppe fast zu schweben 

scheint. Von der steirischen „designerei“ stammt „Tavola“. Die 

Sitzgruppe spielt mit dem Kontrast zwischen weichen Sitz- und 

Rückenkissen mit gesofteten Ecken und kubischen Sichtholzelementen. 

Neben Sitzgruppen umfasst die neue „Terra“-Linie auch 

hochwertige Bettensysteme, die zu einer besonders wohngesunden 

Schlafatmosphäre beitragen. So beeindruckt das Boxspringbett 

„Pure Oak“ mit erstklassigem Schlafkomfort und edlem Massivholzrahmen. 

Die Möbel von ADA sind im ausgewählten Handel 

erhältlich. Weitere Informationen unter www.ada.at. 

Auch hochwertige 

Bettensysteme 

wie dieses gehören 

zur neuen Terra-Linie. 


PR-Anzeige 

Das Tor zur Sicherheit 

Gartentore mit Elektro-Antrieb 

sorgen für ein gutes Gefühl 

Sicherheit ist einer der relevantesten Faktoren in unserem Leben. Dabei wird 

es vielen immer wichtiger, nicht nur die eigenen vier Wände, sondern 

auch das Grundstück zu schützen. Um Unbefugten den Zutritt zu 

verweigern, aber auch, um neugierigen Nachbarn oder Passanten 

keinen Einblick zu gewähren, spielt die Umzäunung 

eine zunehmend zentrale Rolle. 

Da für viele der Sicherheitsaspekt oberste Priorität 

hat, sind vor allem hohe, mit Bewegungsmeldern 

ausgestattete Zäune im Trend. Denn Lichter, 

die nicht erst am Haus, sondern bereits an der 

Grundstücksbegrenzung angehen, stellen für Langfinger 

eine noch größere Abschreckung dar. 


Zu einer solchen Umzäunung gehört natürlich auch 

ein Garten- beziehungsweise Einfahrtstor. Prädestiniert 

für den privaten Einsatz sind Tore des Marktführers 

unter den Zaun-Online-Fachhändlern, zaun24.de. 

Bereits im letzten Jahr wurde die bisherige Profi-Torserie 

mit einer elektrischen Vorrüstung für einen Elektro-Antrieb 

auf den Markt gebracht und erwies sich 

als Verkaufsschlager. Besonders komfortabel dabei: 

Die Tore lassen sich bequem per Knopfdruck öffnen 

und schließen – so gehört beispielsweise lästiges 

Aussteigen aus dem Auto ab sofort der Vergangenheit 

an. Nun wurde das Sortiment, das bislang nur 

Drehflügelmodelle beinhaltete, um die elektronisch 

betriebenen, freitragenden Schiebetore Vario Star 

erweitert. Damit gibt es für jede Grundstücksituation 

die passende Lösung. Während sich Schiebetore anbieten, 

wenn wenig Platz in der Tiefe vorhanden ist, 

werden Drehflügel-Modelle eher bei fehlender Breite 

eingesetzt. Generell stehen die Produkte – übrigens 

allesamt „made in Germany“ – in sechs Höhen von 

100 bis 200 Zentimetern und zahlreichen Breiten 

von bis zu acht Metern zur Verfügung. Dabei können 

sie mit den verschiedensten Füllungen bis hin zu 

Schmuckzaun-Füllungen ausgestattet werden. Wer 

sich ein besonderes Maß an Sicherheit und Diskretion 

wünscht, für den können die Einfahrtstore von 

zaun24.de auf Wunsch auch blickdicht gestaltet werden. 

Und da hochwertiger Service nicht beim eigentlichen 

Produkt aufhört, erhalten die Kunden darüber 

hinaus umfassende Beschreibungen und vielfältiges 

Zubehör – für die Extraportion Schutz und Privatsphäre 

auf Knopfdruck. 

Mehr gibt es unter: 

www.zaun24.de und www.gardenplaza.de. 


Schon gewusst 

... dass die Zorko GmbH jetzt auch für 

Rohrreinigung und Kanaluntersuchung zuständig ist? 

Seit über 30 Jahren bedienen wir den Bereich 

Heizung & Sanitär. Jetzt haben wir unser Leistungs- 

Angebot erweitert. Testen Sie die Zuverlässigkeit 

unserer top-ausgestatteten und geschulten 

Mitarbeiter – rund um die Uhr. Anruf genügt 

unter bekannter Nummer: 07231-313712 

Blücherstraße 32 · 75177 Pforzheim 

Telefon 07231-313712 · www.zorko.de 


PR-Anzeige 

Schnell mal wieder aufladen 

Praktische USB-Ladestation 

im Schalterdesign 

Smartphone, Tablet oder MP3-Player: Ständig sind sie in Benutzung, dauernd ist bei einem der Geräte der 

Akku leer – und bei jedem Aufladen werden die Steckdosen im Haus durch Ladegeräte blockiert. Abhilfe 

schafft eine USB-Ladestation zum Wandeinbau. Mit einem Ausgangsstrom von bis zu 2.100 Milliampere 

lädt sie auch Mobilgeräte der aktuellsten Generation schnell, sicher und zuverlässig wieder auf. 

Das Szenario kennt wohl jeder: Im Haus sind nicht 

genügend freie Steckdosen vorhanden, um alle Mobilgeräte 

bei Bedarf mit Strom zu versorgen – zumal 

heute fast jedermann gleich mehrere der praktischen 

mobilen Begleiter besitzt. Hier setzt die neue 

USB-Ladestation im Jung Schalterdesign an. Gleich 

zwei mobile Geräte mit USB-Anschluss können damit 

zur gleichen Zeit an derselben „Station“ aufgeladen 

werden. Die Nutzer müssen einfach nur ihre 

Ladekabel einstecken und sofort beginnt das Aufladen 

dank eines integrierten Netzteils automatisch. 

Ob in Schlaf- oder Wohnzimmer, im Flur oder in der 

Küche: Weil die elegante USB-Ladestation im vielfältigen 

Jung Schalterdesign gestaltet ist, fügt sie sich 

harmonisch in ihr Umfeld ein und passt perfekt zur 

übrigen Elektroinstallation im Haus. Dabei bietet sie 

sich ideal auch zur nachträglichen Installation an. Die 

Ladestation ersetzt stilvoll eine oder mehrere der vorhandenen 

Unterputzsteckdosen – zum Beispiel im 

Rahmen einer Mehrfach-Kombination. Solche befinden 

sich in fast jedem Zimmer. Tauscht der Bewohner 

hier eine der Steckdosen gegen die USB-Ladestation 

aus, hat er den Aufladevorgang immer im Blick 

– und kann die an die verbleibenden Steckdosen angeschlossenen 

Geräte trotzdem problemlos weiter 

nutzen. Detaillierte Informationen zu der eleganten 

Ladelösung gibt es im Internet unter www.jung.de. 

Und für die Planung und Installation wenden sich 

Bauherren und Modernisierer am besten an einen 

Elektrofachmann; kompetente Betriebe in der Nähe 

finden sich unter www.mein-elektroinstallateur.de. 


Kreativ dekorieren und schenken 

Formbarer Werkstoff Beton 

lässt Designerherzen höher schlagen 

Herkömmlicher Beton ist kein Hexenwerk. Er besteht 

zu 100 Prozent aus natürlichen Zutaten – Kalkstein, 

Ton, Sand, Kies und Wasser. Allerdings muss man 

sagen: Die Mischung macht’s! Hersteller bieten inzwischen 

zahlreiche Varianten des Klassikers an. Durch 

unterschiedlichste Zuschlagstoffe und Färbungen 

lassen sich so die erstaunlichsten Effekte erzielen, die 

Designer gekonnt zu nutzen wissen. Durch eine entsprechende 

Oberflächenbearbeitung können zudem 

weitere spannende Ergebnisse erreicht werden. Den 

meisten Menschen ist Beton als massiver Baustoff 

bekannt, aber er kann auch anders. Mit sehr feinen 

Materialmischungen lassen sich durchaus filigrane 

Formen gießen. In den letzten Jahren hat es einen 

regelrechten Betonboom im Designbereich gegeben. 

Wer trendbewusst ist, schmückt sich und sein Heim 

heute mit dem flexiblen Werkstoff. Was läge daher 

näher, als zum anstehenden Weihnachtsfest mit Betonaccessoires 

zu dekorieren oder diese sogar zu 

verschenken? Im DaWanda-Shop von Betongedöns 

beispielsweise findet man dazu diverse Anregungen 

– damit kommt ganz bestimmt Festtagsstimmung 

auf. Aber auch den Rest des Jahres muss man auf 

Schönes aus Beton natürlich nicht verzichten. 

Mehr Informationen und Inspiration zum kreativen 

Umgang mit Beton gibt es zudem unter: 

www.beton.org. 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 08:00 – 18:00 Uhr 

Sa. 08:00 – 13:00 Uhr 

Holzland Woll GmbH & Co. KG • Wohnlichstraße 10 

75179 Pforzheim • Industriegebiet Brötzinger Tal 

Tel: 07231 / 441122 • Fax: 07231 / 466809 


20 JAHRE 

ERFAHRUNG 

Ich bin dann mal weg - bis Montag! 

Dann bin ich aber wieder gereinigt zurück. 

AKTION 

FR 

WOCHENEND-SERVICE 

MO 

Auszug aus unseren Referenzen: 

• Bundesverfassungsgericht Karlsruhe 

• Alte Staatsgalerie Stuttgart 

• Versandhaus BADER 

• Div. Autohäuser, Banken und Möbelhäuser 

Wir reinigen Ihre hochwertigen Bürostühle 

(Polster und Leder) übers Wochenende, 

damit sie ab Montag wieder in neuem Glanz 

erstrahlen. 

REINIGUNG SERVICE CLAUSING 

POSTSTR. 31/C • 75210 KELTERN 

TELEFON: 07236-6830 

WWW.LEDERMOEBEL-REINIGUNG.DE 

Gleich anrufen! 

umfassende Organisation 

Beratung 

fachliche Kompetenz 

NEBENKOSTENABRECHNUNG 

Ansprechpartner für Mieter Zeitersparnis 

PROFESSIONELLE HAUSVERWALTUNG 

Effizienz 

Überwachung von Verträgen 

ÜBERPRÜFUNG VON MIETINTERESSENTEN 

verlässlicher Partner 

Einhaltung von Fristen 

Pool von Handwerksfirmen 

Kompetenz rund um Immobilien – Wir sind der starke Partner an Ihrer Seite 

Bindschädel GmbH 

kontakt@bindschaedel.com 

Lukas-Moser-Str. 8 


Fon: 07231.4197001 

Fax: 07231.4197003 

www.bindschaedel.com 


PR-Anzeige 

Sofortwärme auf Knopfdruck 

Einzigartige Wohlfühl-Wärmestrahler 

ohne Rotlicht-Effekt für Ihre Terrasse 

Infrarot 

Heizstrahler 

"Made in 

Germany"! 

„Es ist so, als wenn du aus dem Schatten in die Sonne trittst 

und die lebensspendende Wärme dich umhüllt und dir Geborgenheit schenkt!“ 

So beschrieb kürzlich ein zufriedener Thermalex Kunde seine tägliche neue Begeisterung 

für ein Stück einzigartige Technologie: die neuen Thermalex Infrarot-Heizstrahler. 

Wohlfühlmomente, ein Leben lang 

Haben Sie auch ein Leben lang unbewusst nach 

dieser wohltuenden, umhüllenden Wärme gesucht? 

Nach diesem unbeschreiblichen Gefühl eines unsichtbar 

wärmenden Mantels, der Sie schützend einhüllt 

und Ihnen Geborgenheit vermittelt? Dann haben 

wir Thermalex genau für Sie entwickelt! 

Thermalex bedeutet außergewöhnliches Design, 

hohe Wärmeleistung und lange Haltbarkeit. Dadurch 

lassen sich unvergessliche Wohlfühlmomente 

schaffen. Einmal angeschafft, bereitet Thermalex 

Ihnen ein Leben lang Freude. 

Doch Thermalex ist nicht für Jedermann 

Nicht jeder, der sich einen Thermalex Infrarot-Heizstrahler 

leisten kann, wird ihn sich zulegen. Thermalex 

ist für Menschen entworfen, die sich an etwas 

Besonderem erfreuen und das Leben lieben. 

Menschen, die mehr erwarten als nur heiße staubige 

Luft oder den unangenehmen Geruch der Gasheizpilze. 

Menschen, die sich für die Sicherheit der genutzten 

Technik interessieren und denen Handarbeit 

noch etwas wert ist. 

Das ist es, was Thermalex ausmacht. Wenn Sie dann 

auch noch auf Nachhaltigkeit achten und die Umwelt 

schonen wollen – und Ihren Geldbeutel gleich 

mit – dann ist der Thermalex Infrarotstrahler Ihr treuer 

Begleiter über viele Jahre. 


Neue Terrassenheizstrahler-Generation 

mit Sofortwärme ohne Rotlicht-Effekt! 

Blendfreie Bad-Heizstrahler mit Zeitabschaltung 

und Fernbedienung. 

Baby-Heizstrahler mit Sicherheitsröhre 

und Profi-Abschaltautomatik. 

Thermalex ist supersicher 

Thermalex Geräte sind TÜV-geprüft und können – im 

Gegensatz zu vielen anderen Geräten – bedenkenlos 

im Innen- und Außenbereich an Decke oder Wand 

montiert werden, auch unter Markisen und Sonnenschirmen. 

Außerdem ist Thermalex mobil: Montieren Sie den 

gewünschten Infrarot Heizstrahler auf ein Sockelstativ 

und stellen Sie ihn dorthin, wo Sie gerade Wärme 

brauchen. 

Thermalex - Deutsche Markenqualität entwickelt und 

produziert in Kooperation mit Knoch-Infrarot 

Die neuen Geräte der Eigenmarke Thermalex wurden 

gemeinsam mit Knoch-Infrarot entwickelt. 

Die gesamte Thermalex Produktlinie wird im Werk 

Hohenölsen/Thüringen produziert. Dipl-Ing. Klaus-Dieter 

Knoch, der Gründer von Knoch Infrarot-Technik, 

beschäftigt sich seit 2004 mit fortschrittlichen Wärme-Systemen 

und setzt dabei auf eine kontinuierliche 

Weiterentwicklung dieser Technologie. 

Diese wohl einzigartige Erfahrung im deutschsprachigen 

Raum war für uns der entscheidende Faktor, die 

Firma Knoch-Infrarot als erfahrenen deutschen Hersteller 

mit der Produktion der Thermalex Infrarot-Heizstrahler 

zu beauftragen. 

Weitere Infos und Shop unter: 

www.thermalex.de oder 

Telefon: 09288 550773 

Unsere Thermalex Infrarot-Heizstrahler werden in 

Deutschland produziert. Herr Harmuth - Inhaber von 

Thermalex arbeitet bereits seit 2007 erfolgreich mit 

Dipl. Ing. Klaus Dieter Knoch zusammen. 

TesTsieger 

Haus & Garten Test 

Endnote 1,4 

sehr gut 

Thermalex 

TX 750 

Bietet höchste Funktionalität 

und besten Nutzkomfort 

Im Test: Wickeltischheizstrahler 

August 2015 · www.hausgartentest.de 


PR-Anzeige 

Weihnachtsmarkt bei Dehner 

in Karlsbad-Langensteinbach 

Besinnliche Weihnachtszeit im Dehner Weihnachtsmarkt 

in Karlsbad-Langensteinbach. 

Hier finden Sie aktuell alles, was Sie dafür benötigen. 

Egal ob große Sterne aus Holz, dekorative Schalen 

aus Kokosnuss oder Kränze aus rustikalen Zweigen 

– moderne Naturmaterialien harmonieren perfekt 

mit traditionellen Formen und Farben wie Grün 

oder Rot. Tipp: Überwinterte Zitruspflanzen mit in 

die Adventsdekoration einbinden. Geschmückt mit 

weihnachtlichen Anhängern sind die Bäumchen ein 

besonderer Blickfang im Zimmer. 

Neben der Innendekoration wird auch die Verschönerung 

von Garten und Balkon mit weihnachtlichen 

Accessoires immer beliebter. Lichterketten oder Lichternetze 

eignen sich hervorragend zum Schmücken 

von Bäumen, Sträuchern und Pflanzen, um punktuelle 

Highlights im Außenbereich zu setzen. Neben 

klassischen Lichtern liegen auch weihnachtliche 

Dekofiguren in allen erdenklichen Formen im Trend. 

Wetterfeste Sterne und Kugeln mit integrierten 

LED-Lichterketten und in angesagter „Eis-Optik“ sind 

echte Hingucker vor der Haustür und auf der Terrasse. 

Wer lieber auf natürlichen Schmuck setzen möchte, 

für den empfehlen sich weihnachtliche Kränze, die 

Haustür, Zaun oder Tor schmücken. 

Schauen Sie vorbei, das Dehner Team in Karlsbad- 

Langensteinbach freut sich auf Sie. 

Weitere Informationen im Dehner Markt in Karlsbad 

und im Dehner Online-Shop unter www.dehner.de 


GARTEN-CENTER 

ZOO-MARKT 

TOLLE ANGEBOTE 

aus unserem Stihl Viking Shop 

bei Dehner in Karlsbad 

Benzin-Motorsäge MS 170 

1,2 kW/1,6 PS, Schnittlänge 30 cm, kleines 

Einsteigermodell mit STIHL 2-MIX-Motor, 

sehr gut geeignet zum Brennholzsägen 

und zum Bauen mit Holz, gut geeignet zum 

Fällen von Bäumen bis 30 cm Durchmesser. 

5450424 

239.- 

199.- 

Angebot 

von Di 01. bis 

Mi 30. Nov. 

Dehner GmbH & Co. KG, Donauwörther Straße 3-5, 86641 Rain, Tel.: 0 90 90 -770 

DEHNER GARTEN-CENTER 

Benzstraße 7- 9 • 76307 Karlsbad 

Telefon 0 72 02/70 30 

facebook.com/dehner

Enzkreis_Rundschau_November_2016

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?