Baden Journal August - Oktober 2017

Baden-Journal
August – Oktober 2017
DAS LIFESTYLE-MAGAZIN FÜR DIE REGION BADEN
BEAUTY & GESUNDHEIT
DAS Rennbahnfrühstück
PROMI-GESPRÄCH MIT
JUDITH WILLIAMS
Beginnen Sie Ihren Tag mit dem traditionellen Rennbahnfrühstück !
WOHNEN & AMBIENTE
Reservierungs Hotline 0 72 21 / 30 6-0
Sa. 26.8., So. 27.8., Fr.1.9., Sa. 2.9., So. 3.9.
Buchung unter: www.Rennbahnfruehstueck.de
Gernsbacher Str. 10-12 • 76530 Baden-Baden
Tel: 0 72 21/30 6-0 • Fax: 0 72 21/3 83 08
e-Mail: bcs@brandau-catering.de
Titelbild - Anzeige

Nichts wird
Sie mehr
bewegen.
www.aeris.de
Mit dem Aktiv-Sitz swopper bleiben Sie auch im Job im
Training. Denn seine 3D-Aktiv-Techno logie fordert und
fördert gesundes, bewegtes Sitzen. Die Vorteile liegen
auf der Hand: Der Körper wird trainiert, der Rücken wird
gestärkt und die Muskeln bleiben aktiviert. Ideal auch
für aktive Menschen, denn der swopper verstärkt
Trainingseffekte, hilft bei der Regeneration und sorgt
dafür, dass man vor sportlicher Aktivität aufgewärmt,
leicht gedehnt und mobilisiert ist. swopper – einen
sportlicheren Bürostuhl können Sie nicht besitzen.
swopper-Fachhändler in Ihrer Nähe:
Möbelmarkt Gaggenau Vogel GmbH & Co. KG
Pionierweg 2
76571 Gaggenau
Tel.: 07225 96350
verkauf@moebelmarktgaggenau.de
www.moebelmarktgaggenau.de
Feuerstein Büroeinrichtungen GmbH
Prälat-Fischer-Straße 2
77815 Bühl
Tel.: 07223 9896-0
info@buerohaus-feuerstein.de
www.buerohaus-feuerstein.de
Einrichtungshaus Möbel Koch
Hauptstraße 82
77855 Achern
Tel.: 07841 672901
info@moebel-koch.de
www.moebel-koch.de

EDITORIAL
SOMMER IN DER STADT
Liebe Leserinnen und Leser,
der Sommer in Baden-Baden ist immer etwas ganz besonderes
– "Summer in the City" oder "Sommer in der Stadt", beide
Lieder könnten hier entstanden sein. Das Flair im Stadtpark an
der Oos ist unvergleichlich. Wie gerne nutze ich freie Momente
für eine kleine Auszeit in dieser einzigartigen Parkanlage, denn
selbst wenns richtig heiß wird, weht hier immer ein angnehmes
Lüftchen. Und nach dem wirklich verregneten Juli stehen doch
noch viele sonnige Wochen an.
Ebenfalls mit Pflege rund um die Haut bekannt geworden ist die
"Queen of Homeshopping" Judith Williams. Im Promi-Interview
ab Seite 24 erfahren Sie, wie die erfolgreiche Geschäftsfrau in
der Gründer-Show "Die Höhle der Löwen" Start-up-Unternehmen
auf die Beine hilft und erzählt eine tolle Erfolgsgeschichte.
Übrigens startet die neue Staffel bei VOX bereits im September.
Man darf gespannt sein, welche innovativen Ideen dieses Mal
die Investoren überzeugen und wer gnadenlos durchfällt. Es ist
schon jetzt klar, dass "Die Höhle der Löwen" wieder ein Quotenhit
wird.
Für alle, die noch spontan verreisen möchten ohne lange Anfahrtswege,
haben wir in einem großen Spezial ab Seite 34 tolle
Tipps zusammengestellt. Entdecken Sie die nähere und weitere
Umgebung zum Wellness, Wandern und Genießen. Vielleicht ist
die perfekte Idee für ein verlängertes Wochenende mit dabei?
Apropos Wellness – ab Seite 12 erwartet Sie ein großes Spezial
zu Gesundheit- und Wellnessthemen mit vielen tollen Ideen
und Anregungen. Ich bin ja besonders von den Fitness-Geräten
im Design-Look von Stil-Fit begeistert. Endlich gibt es
Home-Trainer, die auch im Wohnzimmer eine gute Figur machen
und perfekt zu moderner Einrichtung passen. Die Firma
Maxxus bietet professionelle Fitnessgeräte im Premiumqualität
im perfekten Preis-Leistungs-Verhältnis für Ihr privates
Fitness Studio.
Für den Urlaub auf Balkonien gibt es am Ende des Heftes wie
gewohnt die besten Ideen für Haus und Garten. Entdecken Sie
jetzt die Trends des Sommers.
Ab Seite 28 dreht sich alles um die Events rund um Baden-Baden
in den kommenden Wochen. Hier ist Unterhaltung und
Entertainment garantiert, die Kultur- und Freizeitszene der
Region ist unglaublich vielfältig. Konzerte, Theater und vieles
mehr steht auf dem Programm.
Dass Baden-Baden einmal mehr ein Treffpunkt für die Prominenz
aus nah und fern ist, erleben Sie in unserer Fotogalerie auf
den Seiten 6 und 7 – eine bunte Nachlese toller Veranstaltungen,
beim Medienpreis war sogar der ehemalige US-Präsident
Barack Obama vor Ort.
Benny Clausing
Herausgeber des Baden-Journals
3

INHALT
3
EDITORIAL
Benny Clausing
4
INHALT
Impressum
5
PORTRAIT
Bossert & Erhard
6
TREFFPUNKT
Baden-Baden
8
HOROSKOP
Das sagen Ihre Sterne
9
EUROPÄISCHER
KULTURKREIS
Künstler im Portrait
10
UNSERE REGION
Regionale Neuigkeiten
12
BEAUTY &
GESUNDHEIT
Fit und Vital
20
LIFESTYLE
Empfehlungen aus der Redaktion
22
REISEN SPEZIAL
Reisen & Regenerieren
34
PROMI-GESPRÄCH
Judith Williams
34
EVENT-HIGHLIGHTS
Für Sie ausgesucht
39
BUCHEMPFEHLUNGEN
Business
40
GOURMET
Die besten Rezepte
42
WOHNEN & AMBIENTE
Lifestyle für Haus und Garten
IMPRESSUM
Herausgeber:
MEDIENHAUS BMC MEDIA
BENNY CLAUSING
Lessingstr. 20
75210 Keltern
Tel. 07236-932777
Fax. 07236-932776
E-Mail:
kontakt@baden-journal.de
www.baden-journal.de
Herausgeber:
Benny Clausing
Redaktion:
Sylvia Touchemann
Anzeigendisposition:
Michael Migge
Anzeigenberatung:
Inge Armbruster
Layout:
Maximilian Hof
Erscheinung:
Das Baden-Journal erscheint 4 Mal
im Jahr an ca. 900 Auslagestellen im
Landkreis und Städte Achern, Bühl,
Baden-Baden, Rastatt, Murgtal.
Anzeigen- und Redaktionsschluss:
für unsere November – Januar Ausgabe:
13. Oktober 2017
Besuchen Sie uns online:
www.baden-journal.de
Der Nachdruck von Bildern und Artikeln sowie vom Verlag oder von einer Agentur gestalteten Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.
Für unverlangt eingesendete Beiträge wird keine Haftung übernommen. Abgedruckte Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Verlags wieder. Alle Rechte vorbehalten.
4

PR-Anzeige
PORTRAIT
HÖCHSTE KUNST UND NEUESTE INNOVATION
VEREINT IN EXKLUSIVEN SCHREIBGERÄTEN
Die im Enzkreis ansässige Marke Bossert&Erhard gibt es schon seit 1919. Trotzdem ist das traditionsreiche Unternehmen
in den letzten Jahrzehnten in Vergessenheit geraten. Dies soll sich nun mit der Lancierung altbewährter
Klassiker und neuen Kollektionen ändern.
Begonnen hatte damals alles mit dem Zusammenschluss des
Kaufmanns Christian Bossert und des Technikers August Erhard.
Diese gründeten im Jahre 1919 in Pforzheim das Unternehmen
„Bossert&Erhard Pforzheim – Fabrik für feine Schreibgeräte und
Taschengebrauchsartikel in Edelmetall”. Es folgte eine Erfolgsgeschichte
mit beispielhaften Schreibgeräten wie dem ersten
Vierfarben-Buntstift Color oder der erste Vierfarben-Kugelschreiber
Boscolor. Natürlich musste das Unternehmen auch
Rückschläge einstecken – wie viele andere Fabriken wurde das
Gebäude während des Luftangriffs auf Pforzheim im Februar
1945 zerstört. Nach dem Wiederaufbau wurde die Produktion
relativ schnell wieder aufgenommen. In den 80er Jahren wechselte
die Geschäftsleitung. Ab diesem Zeitpunkt konzentrierte
man sich mehr und mehr auf die Produktion für andere Schreibgerätehersteller,
wodurch die eigenen Kollektionen und Modelle
mehr und mehr in Vergessenheit gerieten. Dem wirkt die neue
Geschäftsleitung unter Richard Bechtold (B+E Bechtold) nun
mit einer neuen Kollektion und der Neulancierung altbewährter
Klassiker entgegen.
Denn die Schreibgeräte von Bossert&Erhard sind nichts, was
man einfach so in der Schublade verstauben lassen sollte. Jedes
Modell, egal ob Kugelschreiber, Rollerball oder Füllfederhalter
wir aus 925er Sterlingsilber und aus der massiven Stange
gefertigt. Dieses Qualitätsmerkmal steht im Gegensatz zu der
Verwendung von Rohrmaterial – das im Vergleich dazu weniger
hochwertig ist. Zudem wird auf jedem Schreibgeräte die alte
Kunst der Guillochierung angewendet. Sowohl diese wie auch
das Diamantdrücken gehören zu den traditionellen Verfahren
die im Unternehmen bewahrt wurden. Ein weiteres Merkmal der
Schreibgeräte von Bossert&Erhard ist die Verwendung von feinen
Edelmetallen. Auch die Schreibfedern der Füllfederhalter
bestehen aus rhodiniertem Gold. Das fast wichtigste Merkmal
für die Qualität der Produkte ist allerdings das Statement „100
% Made in Germany”. Denn jede Komponente der Schreibgeräte
wird in der eigenen Manufaktur in Mühlacker produziert und
zusammengesetzt.
Als limitierte Editionen und Kleinserien sind diese Schreibgeräte
ein echtes Prestigeobjekt. Durch die außergewöhnliche Optik
und Verarbeitung von hochwertigsten Materialien zeichnen sich
die Modelle wie Diamond, Ginkgo, Black Stripes oder Emotion
Black aus. Die preiswertesten Modelle beginnen bei circa
300,00 €. Als exklusivstes Exemplar liegt der Diamond mit einer
limitierten Auflage als Füllfederhalter bei knapp 2.500,00 €.
Doch die Investition lohnt sich – denn so ein exklusives Schreibgerät
begleitet einen ein Leben lang.
www.bossert-erhard.de
5

TREFFPUNKT BADEN-BADEN
DEUTSCHER MEDIENPREIS
JOACHIM GAUCK HÄLT LAUDATIO AUF PREISTRÄGER BARACK OBAMA
Der ehemalige Bundespräsident Joachim Gauck hat bei der Verleihung des Deutschen Medienpreises 2016 an Barack
Obama die Laudatio gehalten.
Der frühere US-Präsident Obama hat
den Preis bei der Galaveranstaltung von
Media Control am 25. Mai 2017 im Baden-Badener
Kongresshaus persönlich
in Empfang genommen.
„Mit dem ehemaligen amerikanischen
Präsidenten wird ein herausragender
Politiker unserer Zeit ausgezeichnet”,
erklärte Joachim Gauck, „der sich für
gute Beziehungen zwischen den Vereinigten
Staaten und Deutschland engagiert
hat.
Der Deutsche Medienpreis, der in diesem
Jahr zum 25. Mal von einer Jury
aus Chefredakteuren und Medienverantwortlichen
vergeben wurde, würdigte
Präsident Obama als den herausragenden,
weltweit anerkannten
Repräsentanten der internationalen Politik
des vergangenen Jahrzehnts. Nach
Überzeugung des Preisstifters Karlheinz
Kögel habe „Barack Obama wie kein
anderer Politiker die Vision einer Welt
verkörpert, in der es Hoffnung gibt und
Wandel zum Besseren möglich ist”.
Media Control ehrt seit 1992 herausragende
Persönlichkeiten mit dem Deutschen
Medienpreis. Unter den Preisträgern
der vergangenen 25 Jahre waren:
Helmut Kohl, François Mitterrand, Yassir
Arafat, Yitzhak Rabin, Boris Jelzin,
König Hussein von Jordanien, Nelson
Mandela, Bill Clinton, Gerhard Schröder,
Rudolph W. Giuliani, Königinnen
Rania von Jordanien und Silvia von
Schweden, Kofi Annan, Hillary Clinton,
Bono, König Juan Carlos von Spanien,
Andre Agassi und Steffi Graf, Seine Heiligkeit
der Dalai Lama, Angela Merkel,
Sir Richard Branson, George Clooney,
Königin Maxima der Niederlande, Joachim
Löw und Ban Ki-Moon.
Bilder und Texte: media control GmbH
6

TREFFPUNKT BADEN-BADEN
TICKETS: 0721 - 970 70 75
WWW.CRAZY-PALACE.DE
7

HOROSKOP
Bekannt durch
treffgenaue
Prognosen,
erstellt Ihnen
IHR ganz
persönliches
Horoskop.
WIDDER
(21.03. bis 20.04.)
Vielseitigkeit
in Gemeinschaften!
In allen Gemeinschaften oder Verbindungen, denen
die Widder angehören, sind Sie in diesen Wochen
aufgefordert, sich noch mehr einzubringen als
bisher. Und das mit all Ihren persönlichen Fähigkeiten
und Talenten. Es wäre jetzt auch möglich, dass
Sie vernachlässigte Verbindungen ausbauen bzw.
neu beleben.
STIER
(21.04. bis 20.05.)
Zwischenfälle
sind keine Unfälle!
Gerne hätten die Stiere alles so weiterlaufen lassen
wie bisher. Doch nun kommen Situationen, wo Sie
einfach raus müssen aus Ihrer Haut. Dieser kosmische
Sterneneinfluss bereitet tiefgreifende Umstellungen
vor. Aufgrund Ihrer Lebenserfahrung
können Sie den Veränderungen gelassen ins Auge
schauen.
ZWILLINGE
(21.05. bis 21.06.)
Schluss mit der
Routine!
Die Gefühle der Zwillinge sind in angenehmen Aufruhr.
Ihre Phantasie sucht Erlebnisse. Sie schaffen
sich Spielraum für Ihre "Selbstverwirklichung",
suchen und erwecken Aufmerksamkeit, pfeifen
auf Konventionen und lassen sich "verlocken" vom
anderen Geschlecht und von neuen Ideen. Ihre
Einstellungen ändern sich stark.
KREBS
(22.06. bis 22.07.)
Anstoß zum
Großreinemachen!
In den nächsten Wochen können und müssen
die Krebse viele Pflichten und schwierige Aufgaben
übernehmen. Was Sie im ersten Moment als
Schicksalsschlag sehen, erweist sich später als der
befreiende Beginn für eine neue Lebensausrichtung.
Die alte, verbrauchte Ordnung wurde durch
eine neue ersetzt.
Mehr Infos unter:
Tel. 0 72 52 - 580 28 60
www.astraVita.de
„Alles unter einem guten Stern”
LÖWE
(23.07. bis 23.08.)
Ballast
abwerfen!
Die Stimmung der Löwen ist jetzt nüchtern, realistisch,
fast ein wenig wehmütig, weil Sie "an die
guten alten Zeiten" denken. Berufliche und private
Partnerschaften können sich festigen und Bestand
bekommen. Festigen Sie Ihr Vermögen und Ihren
Besitz. Legen Sie Grundsteine und übernehmen
Sie neue Aufgaben und Verantwortungen.
JUNGFRAU
(24.08. bis 23.09.)
Glück
und Wohlbefinden!
Eine Zeit unbeschwerten Genießens bricht für die
Jungfrauen an, wenn Sie sich von lästigen Pflichten
und unnützen Skrupeln frei machen können. Auch
wenn das Leben Ihnen jetzt noch so wohlig über
den Rücken streichelt: Wenn Sie in diesen Wochen
nur Faulenzen, dann lassen Sie die Gunst der Zeit
ungenutzt verstreichen!
WAAGE
(24.09. bis 23.10.)
Umdenken
gefordert!
Wenn die Waage-Geborenen in diesen Wochen unter
Druck stehen und Ihnen ein geordnetes Denken
schwerfällt, so wird es an diesem kosmischen
Sterneneinfluss liegen. Sie stellen in dieser Zeit
alles in Frage - oft ohne neue Alternativen aufzuzeigen.
Es heißt jetzt, Ruhe zu bewahren und nicht
gereizt zu reagieren.
SKORPION
(24.10. bis 22.11.)
Träume
realisieren!
Die Skorpione haben nun eine Tendenz zur Sensibilität
und Hilfsbereitschaft. Sie sollten dieser Neigung
nachgeben. Sie werden dadurch sensitiver,
beeindruckbarer, kreativer und inspirierter sein als
Sie normalerweise erscheinen. Wenn Sie ungewöhnlichen
Menschen begegnen, können Sie neue
Erkenntnisse gewinnen.
8
SCHÜTZE
(23.11. bis 21.12.)
Nur nicht
zu viel erwarten!
Die Schützen erleben jetzt eine Zeit plötzlicher
Förderungen, Chancen der Entwicklung, geschäftlichen
bzw. beruflichen Erfolg. Vieles fängt gut an,
verläuft aber doch anders als Sie zunächst planten,
und erst später erkennen Sie, dass es gut war. Das
Schicksal hält viele Überraschungen für Sie bereit -
meistens gute, wenn Sie sie zu nutzen verstehen.
Neue Visionen locken Sie, vielleicht verbunden mit
plötzlichen Reisen.
STEINBOCK
(22.12. bis 20.01.)
Beschränkung
auf das Wichtige!
Die Steinböcke erleben jetzt Wochen vertiefter
Gedankentätigkeit, beschäftigen sich unter innerem
Druck oft mit sich selbst und ungelösten Problemen.
Wenn Sie sich von Störungen fernhalten
können, wird Routinearbeit gut vorankommen. In
Ihren Beziehungen zu anderen Menschen steht
das Gespräch zur Lösung von Problemen im Vordergrund,
nicht so sehr Sympathie und Gefühl. Für
das Geschäftsleben kann das förderlich sein.
WASSER-
MANN
(21.01. bis 19.02.)
Aufbruchsstimmung
nutzen!
Die Wassermänner sollten in dieser Zeit alle Möglichkeiten
ergreifen, die sich Ihnen zum Fortkommen
bieten. Sie können sich nun viele Ansprüche
erfüllen, sollten aber dennoch gut mit Ihren Kräften
und Ihrem Vermögen haushalten. Sie können
jetzt Ihre partnerschaftlichen Beziehungen konsolidieren
und Ihr Ansehen in der Öffentlichkeit durch
mutige Taten vergrößern. Reisen versprechen
geistigen und materiellen Gewinn, wenn Sie dabei
nicht der Bequemlichkeit allein frönen.
FISCHE
(20.02. bis 20.03.)
Langfristig
planen!
In diesen Wochen wird das Bewusstsein der Fische
total umgekrempelt, Ihre Einstellung zum
Leben verändert sich dramatisch. Sie möchten
gern unabhängig sein, stoßen aber an Ihre Grenzen.
Ungeschicktes Vorgehen könnte Ihre Position
in der Welt gefährden, deshalb Vorsicht vor falschen
Schlussfolgerungen und überstürzten Entscheidungen.
Prüfen Sie lieber alles einmal mehr
und fragen Sie nicht die falschen Freunde um Rat.
Schieben Sie aber auch notwendige Entscheidungen
nicht vor sich her!

EUROPÄISCHER KULTURKREIS
ANTON
JOHANN
GIERL
Urknall und Galaxien
lassen seine Bilder
vibrieren.
Umgeben von Fachbüchern und
Fachmagazinen zu den Themen
Urknall und Universum, in diesem
Ambiente muss man sich
den Künstler Anton Johann Gierl
vorstellen. Was ihn umrahmt ist
Literatur, die ihn inspiriert, seine
künstlerische Schaffenskraft beflügelt.
Lange bevor er zu Pinsel und
Farbe greift, manifestieren sich bereits
in seinem Kopf eindrucksvolle
Bilder zuckender Energiefäden,
sprühender Galaxien. Diese Ideen
mit Farbe und Quarzsand schließlich
auf die Leinwand gebracht, erhalten
eine tastbare, spannungsgeladene
Dreidimensionalität im
Stil des postmodernen Expressionismus.
Einen ganzen Zyklus widmete
er auf unterschiedliche Darstellungsweise
dem Thema Urknall
und benennt ihn: „Vor der Zeit”.
Auf den Betrachter wirken die Bilder
wie explodierende Granaten,
zischende Kometen oder leuchtende
Feuerwerke.
Anton Johann Gierl ist ein anerkannter
Künstler, der bereits
an zahlreichen Ausstellungen
teilnahm und etliche Preise errang.
Erst kürzlich – am 20. Juni
2017– anlässlich der großen Jubiläums-Ausstellung
„45 Jahre Europäischer
Kulturkreis und Galerie
Kleiner Prinz – Baden-Baden” im
Kongresszentrum in Freudenstadt
wurde seinen Bildern große Beachtung
geschenkt, handelt es
sich doch schließlich um ein Thema,
das viele Menschen bewegt.
In diesem anspruchsvollen Rahmen
wurde der Künstler mit dem
Euro-Ehrenpreis „Sieger” ausgezeichnet.
Anton Johann Gierls künstlerische
Begabung zeigte sich schon im
frühen Kindesalter und während
der Schulzeit. Weiterführende
künstlerische Ausbildungen folgten,
ebenso Prüfungen, die er mit
Erfolg bestand.
Dass der Aschaffenburger Künstler
mit sieben seiner Bilder, die
„Vor der Zeit” oder „Neue Universen
im unendlichen Nichts”
betitelt sind, in „basis wien” aufgenommen
wurde, bezeichnet er
als besondere Anerkennung. Die
„basis wien” betreibt, seit 2014
in Kooperation mit der Universität
für angewandte Kunst Wien,
das Dokumentationszentrum zur
aktuellen Kunst in und aus Österreich
unter Berücksichtigung internationaler
Kontexte. Die daraus
gewonnenen Informationen werden
in einer kostenfrei zugänglichen
Online-Datenbank publiziert.
Die Fähigkeit über seine Theorien
Bilder entstehen zu lassen, waren
die Gründe, so die zuständige Kuratorin,
warum sieben seiner Bilder
ausgewählt wurden.
(S. Preuss-Fieting)
EUROPÄISCHE
KÜNSTLER
DER
GEGENWART
Stellten sich
in Freudenstadt vor.
v.l.n.r. Petra Weinbrecht (Leiterin des Kulturamtes), Wolfgang W. Friedrich (Galerieleiter),
Ingrid Halter, Hans-Detlef Klimas (EKK Direktor), Elena Etzel,
Michael Krause (Tourismusdirektor) und Gerhard Link (Bürgermeister)
Die Galerie „Kleiner Prinz” aus
Baden-Baden zeigte im Rahmen
einer Ausstellung Bilder
und Skulpturen von 55 internationalen
Künstlern aus der
Schweiz, Österreich und aus
ganz Deutschland. Zum zweiten
Mal war die Galerie „Kleiner
Prinz” zu Gast in Freudenstadt
mit ihrer Ausstellung.
Der Direktor des Europäischen
Kulturkreises Baden-Baden,
Hans-Detlef Klimas, eröffnete
bei der Vernissage diese
umfangreiche Ausstellung mit
den Worten „Jeder Künstler ist
vor einer weißen Leinwand allein
und fängt von Neuem an.
Der Ausstellungsmanager und
Galerist Wolfgang W. Friedrich
nahm während der Vernissage
auch einige Ehrungen mit
Urkunden und Pokale an die
jeweiligen Künstler vor.
Die Werke der ausstellenden
Künstler zeigten eine große
Bandbreite von grandios
dargestellten, realitätsnahen
Tiermotiven bis hin zu
farbenfrohen Blumen, sowie
Landschafts-Impressionen.
Auch abstrakte Exponate und
Zeichnungen erfreuten die
Gäste - es erschloss sich den
zahlreichen kunstinteressierten
Besuchern eine Vielzahl
von verschiedenen Motiven in
teils besonderen Maltechniken.
Kreativ geformte Skulpturen
z. B. aus Speckstein und
auch edel geschwungene Arbeiten
aus Metall und Bronze
fanden ihre Liebhaber.
Tourismusdirektor Michael
Krause erwähnte in seiner
Rede, dass die Ausstellung
und der Ausstellungsort so
genial passend sind, weil
Freudenstadt sehr kunst- und
kulturbeflissen sei.
9

UNSERE REGION
STAUFERMEDAILLE
FÜR GÜNTER SEIFERMANN
Für seine langjährige ehrenamtliche Tätigkeit als Stadt- und Ortschaftsrat und seine Verdienste um das Gemeinwohl
hat Oberbürgermeisterin Margret Mergen Günter Seifermann jetzt die vom Ministerpräsidenten verliehene Staufermedaille
des Landes Baden-Württemberg überreicht.
Im Rahmen einer kleinen Feierstunde im Rathaus – so, wie es
sich Günter Seifermann gewünscht hat – dankte OB Mergen
dem Steinbacher für sein mittlerweile 30-jähriges Wirken im Baden-Badener
Gemeinderat sowie im Ortschaftsrat (seit 1975).
„Sie haben sich stets mit Herzblut für unsere Bürgerinnen und
Bürger, insbesondere im Rebland,
engagiert”, betonte die
OB. „Sie haben zwar immer
‚klare Kante‘ gezeigt, waren
aber für alle Sitzungen und
Termine stets bestens vorbereitet
und haben viele Entwicklungen
unserer Stadt dadurch
auch maßgeblich mitbegleitet
und mitgeprägt – und das alles
zum Wohle des Ganzen”.
Günter Seifermann sah seine
Schwerpunkte immer in den
Bereichen Verkehrs-, Energie-,
Abfall- und Verkehrspolitik.
OB Margret Mergen mit Günter Seifermann und dessen Gattin Anita
bei der Ehrung im Rathaus (von links).
Der frühere SPD- und heutige Grünen-Stadtrat war im Verlauf
seiner Gemeinderatstätigkeit in vielen Gremien aktiv, unter anderem
auch im Aufsichtsrat des KVV (Karlsruher Verkehrsverbund).
Er steht im Rahmen seiner politischen Arbeit aber auch
mit Vereinen und Einrichtungen wie etwa dem ADFC (Allgemeiner
Deutscher Fahrrad-Club), dem
Verband ProBahn sowie der
LUBW (Landesanstalt für Umwelt,
Messungen und Naturschutz
Baden-Württemberg) in
engem Dialog.
Der rührige Kommunalpolitiker
hat für sein langjähriges Wirken
bereits einige Ehrungen
erhalten, zuletzt im Oktober
2014 das Verdienstabzeichen
in Gold mit Lorbeerkranz des
Städtetags Baden-Württemberg
(für insgesamt 40 Jahre
Kommunalpolitik).
ZEITSPRUNG INS MITTELALTER
42. GERNSBACHER ALTSTADTFEST VOM 15.-17. SEPTEMBER 2017
Zum dritten Septemberwochenende erhellen wieder Tausende von Lichtern die Gernsbacher Altstadt und Besucher
von nah und fern strömen in das wunderschöne Städtchen an der Murg. Sie alle genießen und schätzen diese Mischung
aus Fachwerkromantik und Musik aller Stilrichtungen in den Gassen der Papiermacher- und Flößerstadt.
Fotos: Stadt Gernsbach
Die kulinarischen Köstlichkeiten, das kulturelle Programm und
die mit fröhlichen Menschen belebten Gassen sorgen für unverkennbares
Flair. Höhepunkt des Festes ist natürlich das traditionelle
und einzigartige Musikfeuerwerk am Samstag um 20.30
Uhr, für das die Murg und die Silhouette der Stadt eine grandiose
Kulisse bieten. Auch die beiden Partnerstädte Baccarat und
Pergola werden wieder mit von der Partie sein und landestypische
Speisen und Getränke anbieten.
Mit der Stadtbahn von Karlsruhe, Freudenstadt und
Rastatt nach Gernsbach
Die bequemste Fahrt zum Gernsbacher Altstadtfest haben Sie mit
der Stadtbahn. Damit die Gäste frei von Parkplatzsorgen anreisen
können, wird der Eilzug der Stadtbahnlinie S81 am Festwochenende
zusätzlich an der Haltestelle Gernsbach Mitte anhalten.
Die Stadtbahnlinie S8 wird auch nachts mit mehreren Waggons
fahren, um den Besuchern eine gute Heimfahrt zu gewährleisten.
Christina
Hartmann
Uhren & Schmuck
Marktplatz 15
D-76593 Gernsbach
Sonntag, den 17.9.2017 von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet !
10

PR-Anzeige
UNSERE REGION
11

PR-Anzeige
BEAUTY & GESUNDHEIT
BRAINLIGHT – LIFE IN BALANCE
WOHLFÜHLEN AUF KNOPFDRUCK
Mit der Vorstellung der neuen Produkte "Anleitungen zur Achtsamkeit" und den "Heilmeditationen für die inneren Organe”
stößt die brainLight GmbH als Marktführer für Entspannungstechnologien eine neue Tür auf. Die 10 Programme
"Anleitungen zur Achtsamkeit" werden dem aktuellen Trend nach Bewusstheit gerecht.
Neu an den Programmen, die von dem bekannten Psychologen
und Neurowissenschaftler Dr. Ulrich Ott entwickelt und
persönlich gesprochen werden, ist die Vermittlung von Achtsamkeitstechniken
während der geistigen und körperlichen Entspannung.
Wie in allen brainLight-Programmen werden die Anleitungen
und Übungen durch audio-visuelle Tiefenentspannung
auf Knopfdruck und wahlweise auch körperliche Entspannung
durch Shiatsu-Massage unterstützt. Die neuen "Heilmeditationen
für die inneren Organe” können die Selbstheilungskräfte des
Körpers mobilisieren und damit Menschen auf ihrem Weg zur
persönlichen Mind-Body-Balance unterstützen. Anwender*innen
können sich auf eine außergewöhnliche Reise durch den
eigenen Körper freuen. Sie lernen dabei im Einführungstext als
Erstes die Funktion und Wirkungsweise der inneren Organe aus
physiologischer und psychosomatischer Sicht kennen. In der
anschließenden, geführten Meditation wird das entsprechende
Organ mittels Visualisierungsübungen gezielt dabei gefördert,
gesund zu werden oder zu bleiben. Die Musik wurde speziell zu
den Texten komponiert und ist jeweils in der zum Organ passenden
Tonart gehalten. Gleichzeitig kommen Lichtimpulse zum
Einsatz, die auf Grundlage der Frequenzforschung dem jeweiligen
Organ zugeordnet sind. Diese Synergie aus Worten, Ton
und Licht gibt Anwender*innen ein Werkzeug an die Hand, um
die Selbstheilungskräfte des Körpers aktiv zu fördern.
Erhältlich sind die "Heilmeditationen" und Achtsamkeitsprogramme
als bewährte brainLight-Instantprogramme sowohl
als Zusatz-SD-Karte für alle Touch Synchros und für die brain-
Light-Komplettsysteme, als auch als Bestandteil neuer XLund
XXL-Versionen (mit 76 bzw. 99 Programmen) der brain-
Light-Systeme. Darüber hinaus gibt es ganz neu den Touch
Synchro healing mit dem brainLight-Einführungsprogramm und
den 10 Heilmeditationen als eigenständiges audio-visuelles
brainLight-System.
Ausgezeichnet wurde der brainLight relaxTower Zenesse, das
innovativste Komplettsystem des Marktführers, in diesem Jahr
gleich zweimal. Zum einen gewann das Entspannungssystem
den Publikumspreis des Wellness & Spa Innovation Award. Der
Deutsche Wellness Verband verleiht den Award jährlich und vergab
ihn in diesem Jahr zum fünften Mal. Ferner belegte das
brainLight-Komplettsystem den 2. Platz beim jährlich in Wien
vergebenen European Health & Spa Award in der Kategorie
"Beste technische Spa Innovation". Der Award gilt als DER europäische
Top-Wellness-Award. Einen German Brand Award als
Winner in der Kategorie „Industry Excellence in Branding - Beauty
& Care” gewann das Goldbacher Unternehmen ebenfalls in
diesem Jahr. Damit würdigte die Experten-Jury die exzellente
Markenstrategie des globalen Weltmarktführers im Bereich Entspannung.
Bereits 2016 wurde brainLight zum 4. Mal mit dem
begehrten Plus X Award ausgezeichnet. Das jeweils exklusivste
System ist „Tiefenentspannungssystem des Jahres” 2012/13,
2013/14, 2014/15 und 2016/17 und wurde von der Fachjury
prämiert für Innovation, High Quality, Design, Funktionalität
und Ergonomie sowie ausgezeichnet mit dem Siegel „Bestes
Produkt des Jahres”.
12

www.brainlight.de
WOHNEN & AMBIENTE
Wohlfühlen auf Knopfdruck
Entspannungstechnologie Made in Germany! Mehrfach prämiert
für: Innovation, High Quality, Design, Funktionalität
und Ergonomie. Von der PLUS X Award Jury ausgezeichnet
als „Tiefenentspannungssystem des Jahres“ und „Bestes
Produkt des Jahres“ 2012/13, 2013/14, 2014/15 und 2016/17.
2012/2013 • 2013/2014
2014/2015 • 2016/2017
Licht- und Lautstärke
individuell regelbar
Automatische Anpassung an
verschiedene Körpergrößen
Integrierte Tastatur mit Programmund
Restlaufzeitanzeige
NEU
2 Zubehörtaschen für die
Aufbewahrung von Zubehör etc.
Steuerung per App auf dem
eigenen iOS-Gerät
Münzautomat für verschiedene
Währungen oder Wertcoins (optional)
brainLight GmbH
Hauptstraße 52 • 63773 Goldbach / Deutschland
Telefon: +49 (0) 6021 59070 • Telefax: +49 (0) 6021 540997
E-Mail: info@brainlight.de • Internet: www.brainLight.de
13
Partner der

Wir, unser erfahrenes Praxis-Tea
und die Ärzte Dr. Eberhard und D
Olivieri, konzentrieren uns auf Sie!
PR-Anzeige
Innovative chirugische
Operationsverfahren
Die Ärzte - Das Team
Das Konzept der DREO Praxis-Klin
ist ganz auf den Patienten ausgeric
tet.
Innovative Operationsverfahre
auf dem aktuellen Stand der Med
zin, stehen für die Chirurgische-Pr
xis-Klinik DREO in Pforzheim. Reg
mäßige Fort- und Weiterbildung
sind die Basis für eine moderne un
zeitgemäße Medizin.
Unsere freundlichen Räume geb
dem Patienten Sicherheit.
DREO
CHIRURGISCHE-PRAXIS-KLINIK
Habermehlstraße 8
75172 Pforzheim
T.: +49 (0) 7231 78005-0
F.: +49 (0) 7231 78005-29
info@dreo.de
www.dreo.de

Behandlungsgebiete
Die Ärzte – - Das Team wurde Behandlungsgebiete
erweitert um Dr. Beier
m
r.
ik
h-
n,
i-
a-
elen
d
en
• Schulteroperationen,
Schulterspiegelungen
• Minimalinvasive
Operationen des Bauches
• Spezielle Wirbelsäulen-
Schmerzbehandlung
• Proktologie: z. B. Hämorrhoidenoperation
• Sterilisation
• Arthrosebehandlung
• Fußchirurgie: z. B. Hallux
Valgus, Implantation von
Großzehen-Grundgelenken
• Kryotherapie: Schmerztherapeutische
Kältebehandlung,
z. B. Tennis-Ellenbogen
• Handchirurgische Eingriffe
• Stoßwellentherapie:
Schmerztherapie für Schulter,
Ellenbogen und Fersensporn
• Bruchoperation auch ohne
Vollnarkose: Nabelbruch, Narbenbruch,
Leistenbruch
(Minimal Invasiv)
• Operation des Kniegelenkes:
Kniespiegelung, Meniskusoperation/Naht,
Kreuzbandoperation,
Implantation von künstlichen
Kniegelenken
• Lasertherapie
Wir, unser erfahrenes Praxis-Team
und die Ärzte Dr. Eberhard, und Dr. Oli-
Dr.
Olivieri, und konzentrieren Dr. Beier, konzentrieren uns auf Sie! uns
auf Sie!
Das Konzept der DREO Praxis-Klinik
ist Das ganz Konzept auf den der Patienten DREO Praxis-Klinik
ausgerichtet.
ist ganz auf den Patienten ausgerichtet.
Innovative
Operationsverfahren,
auf Innovative
dem aktuellen Operationsverfahren,
Stand der Medizin,
auf dem stehen aktuellen für die Chirurgische-Praxis-Klinizin,
stehen DREO für die in Pforzheim. Chirurgische-Pra-
Regelmäßigxis-
Klinik Fort- DREO und in Pforzheim. Weiterbildungen Regel-
sind mäßige die Basis Fort- für und eine Weiterbildungen
moderne und
zeitgemäße sind die Basis Medizin. für eine moderne und
Stand der Medi-
zeitgemäße Medizin.
Unsere freundlichen Räume geben
dem Unsere Patienten freundlichen Sicherheit. Räume geben
dem Patienten Sicherheit.
DREO
CHIRURGISCHE-PRAXIS-KLINIK
Habermehlstraße 8
75172 Pforzheim
T.: +49 (0) 7231 78005-0
F.: +49 (0) 7231 78005-29
info@dreo.de
www.dreo.de
• Seit Schulteroperationen,
dem 01.04.2016 ist Dr. Beier in
der Schulterspiegelungen
Praxis Drs. Eberhard/Oliveri in
• Pforzheim Minimalinvasive tätig.
Operationen des Bauches
• Dr. Spezielle med. Rolf Wirbelsäulen- Beier ist Facharzt für
Chirurgie. Schmerzbehandlung Seine Tätigkeitsschwer-
• punkte Proktologie: sind z. die B. Hämorr- Notfallversorgung
von hoidenoperation
chirurgischen Patienten und die
• Kindertraumatologie.
Sterilisation
• Arthrosebehandlung
• Fußchirurgie: z. B. Hallux
Valgus, Implantation von
Großzehen-Grundgelenken
• Kryotherapie: Schmerzthera-
peutische Kältebehandlung,
z. B. Tennis-Ellenbogen
• Handchirurgische Eingriffe
• Stoßwellentherapie:
Schmerztherapie für Schulter,
Ellenbogen und Fersensporn
• Bruchoperation auch ohne
Vollnarkose: Nabelbruch, Narben-
bruch, Leistenbruch
(Minimal Invasiv)
• Operation des Kniegelenkes:
Kniespiegelung, Meniskusoperation/Naht,
Kreuzbandoperation,
Implantation von künstlichen
Kniegelenken
• Lasertherapie

PR-Anzeige
BEAUTY & GESUNDHEIT
Die Empfehlungen aus der Redaktion
1
4
2
3
ZUHAUSE FIT BLEIBEN
Hochelastische Gummiseilringe bewirken den Unterschied: Als einziges Minitrampolin
wurde das bellicon® von der Aktion Gesunder Rücken e.V. als rückengerecht ausgezeichnet.
WUSSTEN SIE SCHON:
FIT IM FLUG
Laut einer Studie ist Trampolinspringen um 50 %
effektiver in der Fettverbrennung als Joggen.
RÜCKENSCHMERZEN LINDERN
Druck- und Zugbewegungen lösen Verspannungen
und massieren die Bandscheiben.
DIE IDEALE STURZPROPHYLAXE
Die federnde Matte trainiert das Gleichgewicht
und die Koordination wie nebenbei.
SCHWUNGVOLLE ENTSPANNUNG
Das Schwingen weckt Kindheitserinnerungen
und fördert die Produktion von Endorphinen.
bellicon
bellicon Deutschland GmbH | Carlswerk, Gebäude 43
Schanzenstraße 6-20 | 51063 Köln
0221 / 888 258 0 | info@bellicon.de
www.bellicon.com
16

PR-Anzeige
BEAUTY & GESUNDHEIT
1
Das Eau de Parfum Secrets de Sothys versprüht einen Hauch
von Luxus. Ein sinnliches Duftbouquet für Damen mit Noten
von Hesperiden, Ylang-Ylang, Majoran, Koriander, Jasmin, Pfirsisch,
schwarzer Johannisbeere sowie Patchouli.
Erfrischend holzig, elegant und männlich ist der Duft SOTHYS
Homme. Mit Noten von Zedern- und Sandelholz, Lavendel, weißem
Moschus, Amber und Tonkabohne.
www.sothys.de
Secrets de Sothys 62,00 € / 100 ml
SOTHYS Homme 50,00 € / 100 ml
2
Ganz nach dem Motto „Mach Dein Leben bunter”, bietet SHAVE-
LAB frische, elegante und vor allem extravagante Farbvariationen
an, die wie gewohnt mit allen SHAVE-LAB Rasierklingen kompatibel
sind – perfekt darauf abgestimmt ergänzen die DEPOT Pflegeprodukte
das Line-Up – jetzt bestellen unter www.shave-lab.com
3
Pflegende Maske für beanspruchte Haut. Mit feuchtigkeitsbindender
Hyaluronsäure und geschmeidig machender Sheabutter.
Die Haut nimmt optimal alle Stoffe und Vitamine auf und wird
zusätzlich durch Olivenöl regeneriert.
www.catherine.de
16,50 €
4
Die 10 % Urea Lotion Nr.6 führt der Haut fehlende Anteile an
Urea zu und sorgt zusammen mit dem Lacto-Intensiv Wirkkomplex
und Bio-Jojobaöl für eine intensive Pflege angegriffener Haut.
www.bioturm.de
20,95 € / 200 ml
Qualität,
die verpflichtet
Kapital
in seiner
schönsten Form
Büttenstr. 11 - Fußgängerzone -
76530 Baden-Baden · Tel. 0 72 21/27 16 10
Dauerhafte
Haarentfernung
Befreien Sie sich für immer von der Last schmerzhafter Haarentfernung
Setzen Sie qualvollen Epilationsbehandlungen ein Ende, bei denen die Haare mit einem
scharfen, schmerzhaften Ruck ausgerissen werden. Mit unserem Verfahren ist
die Entfernung des unerwünschten Haarwuchses endlich dauerhaft möglich. Mit der
neuen Blitzlichttechnologie sind Ihre Behandlungen von nun an sanft und dauerhaft.
Das Prinzip der Blitzlichtbehandlung – wie funktioniert sie?
Das mit dem Blitz ausgestrahlte Licht wird von Melanin, dem für die Haarfarbe
zuständigen Pigment, aufgenommen. Dabei wird das Licht in Wärme umgewandelt
und das Haar zerstört, indem es die Blutgefäße zur Versorgung der Haarwurzel
verödet. Im Laufe der Behandlungen verhindert die Lichtwirkung das Nachwachsen
der Haare.
Technologie jüngster Generation – 100% sicher und schmerzfrei!
Erstmals wirksam auch auf gebräunter Haut. Sie möchten auch in der Zeit sonnengebräunter
Haut nicht auf Ihre Behandlungen verzichten? Kein Problem, denn es
wirkt auch auf gebräunter Haut und Sie können Ihre Behandlungen völlig unbedenklich
weiterführen, auch wenn Sie sich der Sonne aussetzen.
Eine schmerzfreie Lösung.
Sie werden höchst erfreut sein, vom Lichtblitz so gut wie nichts zu spüren. An besonders
empfi ndlichen Hautstellen kann höchs tens ein leichtes Prickeln auftreten.
Und auch wenn die Dauer eines Termins von der Größe der zu behandelnden
Körperfl äche abhängt, werden Sie überrascht sein, wie schnell und sanft die
Behandlung verläuft.
Verlauf Ihres Haarentfernungs-Programms
1. Ein eindeutig verringertes Nachwachsen ist schon nach der
ersten Behandlung festzustellen
2. Nach jeder Behandlung fallen die nachwachsenden Haare
zwischen dem 8. und 21. Tag nach und nach aus.
3. Im Laufe der Behandlungen wachsen Ihre Haare immer
dünner und spärlicher nach.
4. Nach 8 bis 10 Behandlungen im Abstand von jeweils 2 Monaten
sind nur noch 1 bis 2 Nachbehandlungen pro Jahr nötig.
Behandlung nur
alle 2 Monate
notwendig!
Mo.: 10:00 – 13:00 Uhr
Mi.: 15:00 – 18:00 Uhr
Fr.: 10:00 – 13:00 Uhr
GUTSCHEIN
30€ Rabatt* auf Ihre
Enthaarungsbehandlung
*ab einem Behandlungswert von 100€
Nur 1x pro Kunde einlösbar.
Gültig bis zum 10.10.2017
Öffnungszeiten Ladengeschäft
Beratung und Verkauf
Poststr. 31c • 75210 Keltern
Telefon: 07236 2478858
www.kosmetik-keltern.de
Behandlungstermine nach Vereinbarung
17

PR-Anzeige
BEAUTY & GESUNDHEIT
KLINIKUM MITTELBADEN BABY- UND KINDERTAG 2017
AUFTRITTE MIT DER MAUS UND VIELE ANGEBOTE
Alle Familien und die, die es werden wollen, sind herzlich zum Baby- und Kindertag des Klinikums Mittelbaden, am Sonntag,
15. Oktober 2017 von 11.00 – 17.00 Uhr in das Mercedes-Benz Kundencenter in Rastatt eingeladen. Der Eintritt ist
frei. Die Besucher erwarten Informationen und Aktionen rund um die Themen Schwangerschaft, Geburt und Kind.
Das Team des Geburtszentrums Klinikum Mittelbaden mit den
Kliniken Baden-Baden, Bühl und Rastatt steht für alle Fragen
rund um die Geburt und die Zeit danach zur Verfügung und informiert
zu interessanten Themen in Kurzvorträgen. Die zukünftigen
Papas, Mamas und Geschwisterkinder
können ihr Wickeldiplom
machen. Auch die Puppen- und Teddysprechstunde
der Baden-Badener
Kinderklinik hat wieder geöffnet; die
Puppen und Teddys werden professionell
untersucht und mit Hilfe der
Kinder verarztet. Hier heißt die Devise:
Die kranken Lieblinge einfach
mitbringen.
Gemeinsam einen Kinderwagen
aussuchen und gleich mit nach Hause
nehmen? Auch in diesem Jahr
kein Problem. Viele örtliche Firmen
und Institutionen stellen sich vor
und verkaufen ihre Produkte.
Neben den Präsentationen und Aktionen der ca. 20 Aussteller
zu Babyausstattung, Spielwaren, Kinderbücher etc. rundet ein
umfangreiches Rahmenprogramm den Tag ab. Horst Jochim mit
seinem Spielmobil ist wieder dabei, die Klinik-Clowns sind unterwegs
und es gibt eine KinderRallye
sowie kostenloses Kinderschminken.
Auf der Bühne treten die Musikschule
Rastatt und das Tanzstudio ‚Der
springende Punkt‘ auf. Ein besonderes
Highlight im Bühnenprogramm
sind die drei Auftritte mit der Maus.
Um 15.15 Uhr findet auf der Bühne
die Prämierung der Gewinner des
ausgeschriebenen Malwettbewerbs
statt. Die Jury wird das Geheimnis
der 10 ersten Plätze lüften. Die Gewinner
können sich über attraktive
Preise freuen. Für das leibliche Wohl
ist gesorgt.
Aussteller · Bühnenprogramm
mit der Maus · Mitmachaktionen
für die ganze Familie
11 bis 17 Uhr
im Mercedes-Benz Kundencenter Rastatt
15
10
2017
© I. Schmitt-Menzel / WDR mediagroup GmbH / Die Sendung mit der Maus ® WDR
Kliniken für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Klinik Baden-Baden Balg · Balger Str. 50 · 76532 Baden-Baden
Klinik Rastatt · Engelstr. 39 · 76437 Rastatt
Eintritt frei
18

PR-Anzeige
BEAUTY & GESUNDHEIT
Ihr professioneller Ansprechpartner
für hochwertige Fitness- & Wellnessprodukte
Recumbent
Ergometer
Cross- & Ellipsentrainer
Massagesessel
Kraftgeräte
Vibrationsplatten
Rudergeräte
Laufbänder
Alle Informationen zu unseren Produkten finden Sie im
MAXXUS Onlineshop unter www.maxxus.de
MAXXUS Group GmbH & Co. KG, Zeppelinstr. 2, D-64331 Weiterstadt
Tel.: 0049 (0) 6151 39735 0 / E-Mail: verkauf@maxxus.de
19

20

PR-Anzeige
LIFESTYLE
Bauhausuhren, Chronographen, Fliegeruhren,
Special Editions: Die Finest Watches Kollektion
aus dem Hause Otto Weitzmann Augsburg
Augsburg – Bereits im 17. Jahrhundert galten die Fuggerstadt Augsburg und
ihre Nachbarstadt Friedberg als Wiege der Uhrmacherkunst und belieferten
den Adel sowie den gehobenen Bürgerstand mit edlen Zeitmessgeräten. In
diesem historischen Erbe sieht sich die Otto Weitzmann AG bis heute mit
ihrer Firmenphilosophie fest verwurzelt.
Indem man eine solche Bücke von der Vergangenheit in die Zukunft
baut, wird man zum Gründer einer eigenen Tradition, deshalb ist die
Firma Otto Weizmann stets bemüht, sich kontinuierlich weiter zu entwickeln
und die Grenzen der Uhrmacherkunst auszudehnen. Dabei
gelten die Finest-Watches aus dem Hause Weitzmann als leidenschaftliche
und elegante Stücke, die ihre Kunden ein Leben lang begleiten können. Mit
höchster Sorgfalt und hochwertigen Komponenten werden die Uhren hergestellt
und unterliegen einer ständigen Qualitätskontrolle. Das gegenwärtige
Sortiment umfasst mehr als 50 verschiedene Ausführungen,
angefangen von Bauhausuhren über klassische Chronographen, edle
Fliegeruhren bis hin zu Sportuhren. Ein besonderer Hingucker sind die Uhren
aus der Special Edition, außergewöhnliche Kreationen, die über den ständig
wechselnden Modeströmungen stehen.
Das Außergewöhnliche besitzt einen besonderen Reiz. Daher werden alle
Weitzmann-Uhren nur in einer exklusiven limitierten Auflage von maximal
500 Stück je Ausführung hergestellt, die jedes Uhrenliebhaber-Herz höher
schlagen lassen.
Wenn der Besitzer einer Weitzmann-Finest-Watch über seine Uhr spricht,
werden Emotionen zu Worten. Denn eine Weitzmann-Uhr ist nicht einfach
nur ein Zeitmesser: Sie spiegelt etwas ganz Persönliches wider, um das sich
Erinnerungen oder Geschichten ranken. Oft ist der Kauf einer so einzigartigen
Uhr mit einem besonderen Ereignis verbunden, wie einer familiären
Feierlichkeit oder einem beruflichen Erfolg.
Etwas Besonderes ist zusätzlich die hauseigene Garantie von 1.111 Tagen,
die das Unternehmen Weitzmann auf all seine Uhren der Finest-Watches
Kollektion gibt. Hierzu erhält jeder Kunde beim Kauf einer Uhr aus der
Weitzmann Kollektion ein Garantie-Zertifikat, in dem die Leistungen
beschrieben werden.
www.otto-weitzmann.com
21

PR-Anzeige
REISEN
BADEN JOURNAL REISE-SPECIAL
REISEN & REGENERIEREN
In unserem neuen Reise-Special dreht sich in diesem Baden Journal
alles um das Thema Reisen & Regenerieren. Das tolle an all
unseren Reisezielen ist: Alle sind bequem mit dem Auto oder Zug
zu erreichen. In unserem ersten Reise-Special ist für jeden Urlaubstyp,
der auf der Suche nach Spaß und Regenration ist, etwas
dabei.
Das Tannheimer Tal bietet Outdoorspaß und Erholung für Jedermann:
Sportliche Wanderungen und Anstiege im idyllisch gelegenen
Tiroler Hochtal, unbegrenzter Zugang zur Wasserwelt am
schönen Haldensee sowie der Indoor-Spielplatz „Tanni´s Kinderparadies”
sorgen für ausreichend schöne Momente
und Vergnügen der besonderen Art. Im schönen
Erzgebirge wird großen Wert auf die Kombination
von Natur, Kultur und Wellness gelegt. Kein Wunder,
denn der beliebte Kurort Bad Schlema bietet
Touristen ein abwechslungsreiches Programm
aus verschiedenen Kurkonzerten und einem krönenden
Musikfestival Mitte September. Doch auch
für die, die sich nach etwas Erholung und Ruhe
sehnen ist Bad Schlema genau das richtige Reiseziel:
Dank des hohen Radonvorkommens können
Sie im Gesundheitsbad erholsame Stunden
in verschiedenen radon- und solehaltigen Becken
genießen – hier können sich Körper und Geist mit
Sicherheit entspannen und regenerieren.
Ein weiteres Highlight unserer Reisereihe der aktuellen Ausgabe
des Baden Journals ist der Kurort Bad Brückenau bei Füßen.
Im anerkannten Kurort sprudeln mineralienstarke Heilquellen, die
spezielle Therapien für Menschen mit Venenleiden, anbieten. Ein
absolut wohltuendes Reiseziel für alle, die endlich wieder unbeschwert
durchs Leben gehen möchten – ganz ohne Venenleiden.
Ein Highlight in der Therme Erding war Stargast Max Giesinger.
Der Karlsruher sorgte mit seinen deutschen Pop-Hits für MEGA
Stimmung im weitläufigen Außenpool.
Entdecken Sie unsere tollen Urlaubsziele rund um das
Thema Reisen & Regenerieren.
Meine Redaktion und ich wünschen Ihnen viel Spaß
beim Lesen, vielleicht ist der ein oder andere Ort ja
schon Ihr nächste Reiseziel, um Körper und Geist entspannen
zu können.
Benny Clausing
Herausgeber des Baden-Journals
MINERALIENSTARKES HEILWASSER
GEGEN SCHWERE BEINE
PRÄVENTION UND BEHANDLUNG VON VENENLEIDEN
IM ANERKANNTEN KURORT
Unbehandelte Venenleiden können im schlimmsten Fall zu
Besenreisern, Krampfadern oder einer Thrombose führen.
Doch so weit muss es nicht kommen und Vorsorge ist besser
als Nachsorge: Im Kurort Bad Brückenau sprudeln mineralienstarke
Heilquellen, die jede Venen-Therapie ideal ergänzen
– insbesondere das Wasser des Georgi-Sprudels.
Bilder: © www.bad-brueckenau.de
Eine erste Bestandsaufnahme der eigenen
Venengesundheit bieten die „Venen
Intensiv-Tage” der Stadt Bad Brückenau.
Nach einer fachärztlichen Eingangsuntersuchung
erstellt der Badearzt dem Gast
einen individuellen, dreitägigen Therapieplan
aus Trinkkur, Mineralquellenbad
und Venen-Walking sowie vier physiotherapeutischen
Anwendungen.
Mehr unter www.bad-brueckenau.de.
22

PR-Anzeige
REISEN
URLAUB OHNE KOMPROMISSE
IM HERZEN DES HOLSTEINER AUENLANDES
KULTUR UND NATUR PUR ERLEBEN
Stadt oder Land, Kultur oder Natur – wer seinen Urlaub plant,
hat die Qual der Wahl. Wie gut, dass manche Ferienregionen
so viel zu bieten haben, dass ein Entweder-oder überflüssig
wird und jeder nach seiner Fasson glücklich werden kann!
Bad Bramstedt etwa liegt zentral im Städtedreieck Hamburg,
Kiel, Lübeck und hat trotz der Nähe zu urbaner Lebendigkeit
viele Naturschönheiten in petto, die sich auf unterschiedliche
Art und Weise erkunden lassen. Ob Radfahren, Reiten, Golfen,
Wandern oder Nordic Walking – die Bewegungsangebote sind
so facettenreich wie die Landschaft
mit ihren romantischen Wald-, Wiesen-
und Moorgebieten. Auch Kanufahrer
kommen voll auf ihre Kosten,
wird Bad Bramstedt doch von zahlreichen
Flussauen durchzogen.
Wer sich etwas Gutes tun möchte, bucht das einmalige
Verwöhn-Paket „Alltag raus – Entspannung rein” inklusive
3 Übernachtungen, Moorbewegungsbad, Teilkörpermassage und
Info-Paket.
Mehr unter www.bad-bramstedt.de.
In der Kneipp-Anlage, die zu den
schönsten in ganz Schleswig-Holstein
gehört, dreht sich alles um
Wasser, Wellness und Gesundheit –
nicht umsonst ist Bad Bramstedt ein
staatlich anerkanntes Moorheilbad.
Bild: © Jörn Zierau
Bild: © image-foto.de
OUTDOORSPASS TRIFFT WELLNESSVERGNÜGEN
DAS ERZGEBIRGE LOCKT MIT NATUR, KULTUR
UND HEILENDEN BEHANDLUNGEN
Wer auf der Suche nach einer gelungenen
Kombination aus märchenhafter
Natur und erholsamen Momenten
ist, findet in Bad Schlema sein Glück.
Eingebettet in die sanfthügelige Landschaft
des Erzgebirges ist der idyllische
Kurort ein beliebtes Reiseziel, bietet
er doch ein abwechslungsreiches Programm.
Bis September laden beispielsweise
zahlreiche Veranstaltungen in das
Kurgebiet ein, denn die Konzertsaison
steht in voller Blüte. So bieten unter
anderem jeden zweiten Sonntag die
beliebten Kurkonzerte im Musikpavillon
melodischen Hochgenuss und auch der
Martin-Ebert-Musikbrunnen lockt täglich
mit kleinen Repertoires. Den krönenden
Abschluss der Konzertsaison
bildet das 20. Europäische Blasmusikfestival
mit über 800 Musikern, welches
vom 15. bis 17. September 2017 stattfindet.
Doch Bad Schlema wartet noch
mit einer weiteren Besonderheit auf:
Bilder: © Fremdenverkehrsverein Schlemtal e. V.
seinem hohen Radonvorkommen. Das
Edelgas gehört zu den bedeutendsten
Naturheilmitteln, da es nicht nur
entzündungshemmend und schmerzlindernd
wirkt, sondern auch das Immunsystem
stärkt. Im Gesundheitsbad
ACTINON laden verschiedene radonund
solehaltige Becken sowie eine großzügige
Sauna- und Wellnesslandschaft
zu entspannten Stunden ein und auch
das authentische Ayurveda Center sorgt
für pures Wohlbefinden.
Alle Details unter:
www.kurortschlema-epr.de.
23

PR-Anzeige
REISEN
PARKHOTEL FRANK
IM OBERSTDORFER 5-STERNE-HOTEL
FINDEN AKTIVE GÄSTE EIN ZWEITES ZUHAUSE
Bewegung, Genuss und gute Laune – diese Kombination ist für einen gelungenen Aktivurlaub in den Bergen einfach unverzichtbar.
Verweilen Gäste zudem in einem herzlichen Urlaubszuhause mit familiärer Atmosphäre mitten in einem Outdoor-Paradies,
steht einer erholsamen Auszeit nichts im Wege.
Bild: © Tourismus Oberstdorf
Einen solchen Wohlfühlort samt unzähliger Aktivitäten finden
Naturliebhaber am Allgäuer Alpenrand in Oberstdorf: Im familiengeführten
Parkhotel Frank steht für das heimatverbundene
Mitarbeiterteam das Wohl der Gäste an erster Stelle. Hier kommen
Engagement und Spaß an der Arbeit zusammen, denn um
den Urlaubern ihre Lieblingsorte zu zeigen, ziehen die Gastgeber
und Mitarbeiter auch gerne selbst die Wanderschuhe an –
so etwa viermal die Woche bei den geführten Touren des „365
Tage Wanderlust”-Programms oder bei saisonalen Themenwanderungen.
„Wir wollen unseren Gästen die Schönheiten unserer
Heimat näherbringen, denn hier im oberen Allgäu gibt es unglaublich
viel zu entdecken”, so Gastgeberin Cora Bethke-Frank.
„Gemeinsame Erlebnisse und persönliche Erfahrungen stehen
für uns dabei im Mittelpunkt.” Zum Wanderglück gehören beispielsweise
auch ein Gästerucksack in jedem Hotelzimmer
oder hauseigene Tourenkarten für ausgewählte Sommer- und
Winter routen. Wer sich weiterhin für das komplette Wanderlust-
Arrangement entscheidet, wird mit einer Bergbahnkarte für das
2.224 Meter hohe Nebelhorn und seinem legendären Panoramablick
über ganze 400 Gipfel belohnt. Dank des neuen Nordwandsteigs
können alle Gäste den kompletten Gipfelbereich auf
einem rund 100 Meter langen, barrierefreien Rundweg erkunden.
Natürlich lässt sich die faszinierende Naturlandschaft auch
auf zwei Rädern gut erkunden – etwa mit den E-Bikes, Segways
oder Mountainbikes aus dem Verleih des Ferienhotels. Weniger
aktiv, aber dafür genüsslich geht es bei einer Spritztour mit einem
Cabrio aus der hoteleigenen Garage zu.
Und nach einem Tag voller Frischluft werden die Gäste drinnen
vom Parkhotel Frank-Team verwöhnt – mit erholsamen Wellnessangeboten
in der 1.800 Quadratmeter großen WellÉtage und
Naturpool im Garten sowie köstlichen Speisen und erlesenen
Weinen aus Gourmetküche und Keller. Hier kann man das Gefühl
erleben, am richtigen Ort und in den besten Händen zu sein.
Parkhotel Frank *****, Gastgeber Familie Frank
SACHSENWEG 11 | 87561 OBERSTDORF / ALLGÄU
TELEFON + 49 (0) 83 22 / 706-0 | FAX 706-286 | FREECALL 0800 / 70 60 70 60
INFO@PARKHOTEL-FRANK.DE | WWW.PARKHOTEL-FRANK.DE
HolidayCheck
Aktuell 98%
Eines der Top 30 Hotels in Bayern
für Urlaub & Wellness
24

PR-Anzeige
REISEN
ENTSCHLEUNIGUNG PUR
ENTSPANNTE TAGE IN LUXURIÖSEN CHALETS IN TIROL ERLEBEN
„Hierher gekommen, gleichsam gezwungen, endlich an einen Ruhepunkt, an einen stillen Ort, wie ich ihn mir nur hätte
wünschen können” – schrieb einst Johann Wolfgang von Goethe über Tirol. Unberührte Natur, sattgrüne Wiesen, dichte
Wälder sowie urgemütliche Almhütten laden Erholungsuchende zum Relaxen ein. Abseits des Massentourismus können
wir inmitten einer malerischen Landschaft zu uns selbst finden und neue Kraft schöpfen. Denn was gibt es Schöneres,
als am frühen Morgen mit einem frisch gebrühten Kaffee in der Hand die traumhafte Bergkulisse zu genießen?
Fotos: © LaPosch Chalet Resort
Hierzu eignet sich insbesondere ein Besuch im Talkessel der
Tiroler Zugspitz Arena: Die Ferienregion lockt mit unnachahmlicher,
den Besucher verzückender Natur und bietet den
Stressgeplagten eine Reihe an abwechslungsreichen Freizeitmöglichkeiten,
die Körper und Geist wohltuende Erholung
schenken. Egal ob langersehnter Familienurlaub oder romantische
Flitterwochen – im idyllisch gelegenen LaPosch Chalet
Resort kommen alle voll auf ihre Kosten! Denn hier verbringen
die Gäste in den liebevoll eingerichteten Almhütten gemütliche
Stunden und erleben den individuellen Dorfcharakter des Ortes.
Die insgesamt 16 aus natürlichen Materialien gebauten,
exklusiven Chalets, Lodges und Almen bestehen aus einem
großzügigen Wohnraum sowie einer Küche und verfügen außerdem
über eine Sonnenterrasse mit Panoramablick, einen
Kamin und eine Sauna. Je nach Wunsch können zudem der
Kühlschrank mit örtlichen Köstlichkeiten befüllt und verschiedene
Tiroler Schmankerl – vom hauseigenen Spitzenkoch im
kleinem und feinen Restaurant „Walters” frisch zubereitet – bis
ins Chalet gebracht werden. Nachdem für das leibliche Wohl
gesorgt ist, haben die Urlauber die Möglichkeit, ein verwöhnendes
Wellness- und Massageprogramm vor Ort in Anspruch
zu nehmen. Diejenigen, die ihre Freizeit lieber aktiv gestalten
möchten, wählen aus verschiedenen, in der Region angebotenen
Sportaktivitäten ihren Favoriten aus – Golfen am Fuße
der Zugspitze, durch die Berge reiten, Wandern, Mountainbiken
oder in einem der Bergseen schwimmen sind nur einige der
Optionen. Ein Highlight stellen die im Juli fertiggestellten neuen
Seealmen dar. Ausgestattet mit großzügiger Sauna und Außenwhirlwanne
schmiegen sie sich direkt um den 1500qm großen
Naturschwimmteich. Spätestens ein nahe gelegener Spielplatz
sowie ein Erlebnis- und Freibad bringen dann auch die Augen
der Kleinen zum Leuchten.
Mehr unter: www.chaletresort-tirol.at
25

PR-Anzeige
REISEN
THERME ERDING
SOMMERPARADIES
Sommer, Sonne, Urlaubsfeeling! In der THERME ERDING, der größten Therme der Welt, erwarten die Gäste 26 spektakuläre
Rutschen und ein einzigartiges Südseeparadies mit Wohlfühlgarantie.
Acht Open-Air Sommerrutschen mit der ersten 6-fach Mattenrutschanlage
Deutschlands sind DAS Highlight für alle Actionfans.
Hier kann die ganze Familie um die Wette rutschen!
Vier gigantische, zu öffnende Glasdächer sorgen in allen Paradiesen
der THERME ERDING für Badefreude unter freiem Himmel.
OB beim Wellenbaden in sanften Wogen oder Relaxen am
Palmenstrand – in der 34 Grad warmen Lagune mit bis zu zwei
Meter hoher Brandung kommen große und kleine Abenteurer
gleichermaßen in Urlaubsstimmung.
Warme Temperaturen locken alle Erholungssuchenden über den
turbulenten Crazy River in den großzügigen Außenpool. Hier
bringen fruchtig-frische Cocktails an der Poolbar und ein ausgiebiges
Gratis-Aktivprogramm den Kreislauf in Schwung. Abwechslungsreiche
Ferienanimation mit vielen Künstlern ergänzt
die kostenlosen Aktionen.
In der exotischen Therme und in der VitalOase (ab 16 J.) genießen
die Gäste die schönen Seiten des Lebens. Ein Meer aus
grünen Palmen und türkisglitzerndem Wasser schafft eine paradiesische
Atmosphäre, in der fröhliche Sommerklänge Rhythmus
in die Wassergymnastik zaubern und die mehrmals täglich
stattfindende Maskenausgabe sonnengebräunte Haut verwöhnt.
Bei sommerlichen Temperaturen entspannen die Gäste in der
VitalTherme (ab 16 J., textilfrei) bei 26 Saunen und zahlreichen
Wellnessaktionen. Die kurze Wärme-Kur im Wechsel mit
erfrischender Abkühlung im Tauchbecken oder Kneipp Parkour
stärkt Herz, Kreislauf und Immunsystem.
Die weitläufige Gartenanlage der THERME ERDING lädt alle
Sonnenanbeter zum Verweilen ein. In den gemütlichen Relax-Oasen
mit komfortablen Hängematten und Sitzsäcken, weißen
Sandstränden und Bambus-Salas lassen die Thermengäste
die Seele baumeln.
Das Highlight war am Sonntag den 09.07.2017 Stargast Max
Giesinger in der THERME ERDING! Der Karlsruher sorgte mit
seinen deutschen Pop-Hits für MEGA Stimmung im weitläufigen
Außenpool.
Tipp: Der THERME ERDING MUSIKSOMMER verspricht jeden
Freitag und Samstag von Juni bis Ende August ein vielfältiges
Musik-Repertoire auf den Showbühnen der THERME ERDING.
So schmeckt der Sommer – in der THERME ERDING!
Ausführliche Informationen zu den Attraktionen der THERME
ERDING: www.therme-erding.de
THERME ERDING
Thermenallee 1-5
D-85435 Erding
26

www.therme-erding.de

PR-Anzeige
REISEN
Unvergessliche Tage im Hohenfels –
dem Hotel für Genießer
Uns allen ist es oberstes Anliegen, Ihnen unvergessliche Urlaubstage
in heiterer, zwangloser Atmosphäre zu bereiten.
Die Voraussetzungen dafür sind im Hohenfels optimal. Die exklusive,
sonnenverwöhnte Lage über dem Tannheimer Tal, die herrliche
Natur rundum, der wunderbare Wellnessbereich, die schönen, geräumigen
Zimmer mit Balkon und Aussicht, die Haubenküche (16 Punkte
2 Hauben Gault Millau) und die entspannende Ruhe im Hotel – dazu
ein Team, das sich um all Ihre Wünsche kümmert und erst zufrieden
ist, wenn Sie begeistert sind.
Familie Radi
info@hohenfels.at | www.hohenfels.at | Tel.: 0043/5675/6286
28

PR-Anzeige
REISEN
AUF ENTDECKUNGSTOUR IM TANNHEIMER TAL
BEIM GENUSSWANDERN IM TIROLER HOCHTAL TRAUMHAFTE AUSSICHTEN
UND ALPINE SEHENSWÜRDIGKEITEN GENIESSEN
Wanderbegeisterte kommen auf den 16 Kilometern Länge des idyllischen Tannheimer Tals voll auf ihre Kosten. Auf
drei Ebenen warten entspannte Panorama-Routen, sportliche Aufstiege und lohnende Klettertouren auf Naturfreunde.
Besonders Genusswanderern bietet das Tiroler Hochtal eine Traumkulisse: Auf herrlichen Routen entlang romantischer
Bergseen, auf aussichtsreichen Höhenwegen oder auf interessanten Themenwegen präsentiert sich das Tannheimer Tal
immer wieder in einem anderen Licht.
Fotos: TVB Tannheimer Tal/Achim Meurer
Jeder Ort im Tannheimer Tal hat seine ganz eigenen Genusswanderwege.
In Tannheim gehört dazu die Tour hinauf zum Einstein,
wo man unterwegs zahlreichen Wegkreuzen, Tirolerisch
auch „Marterl” genannt, begegnet und oben auf dem 1.866 Meter
hohen Gipfel eine herrliche Rundumsicht genießen kann. In
Nesselwängle zählt der Alpenrosenweg zu den schönsten Touren.
Diese Tour ist vor allem im Frühsommer ein besonderes
Erlebnis, wenn der Weg vom Ort hinauf zur Krinnenspitze von
unzähligen blühenden Almrosen gesäumt ist. Zu den besonders
aussichtsreichen Wegen gehört auch die mittelschwere Tagestour
von Zöblen auf den 1.998 Meter hohen Bscheißer. Das
Einkehren gehört im Tannheimer Tal einfach dazu – insgesamt
31 Hütten und Almen versorgen hungrige Wanderer mit regionalen
Spezialitäten.
Kostenlos und bequem zu den schönsten Höhenwegen
Das Tannheimer Tal ist bekannt für seine herrlichen Höhenwege.
Damit die Gäste das vielseitige Angebot auch vollkommen
auskosten können, gibt es das Ticket „Sommerbergbahnen
inklusive”, das die Urlauber bei teilnehmenden Gastbetrieben
erhalten. Es ermöglicht einmal pro Tag eine Berg- und/oder
Talfahrt mit einer der vier Sommerbergbahnen. Dazu bietet es
täglich unbegrenzten Zugang zu der Wasserwelt am Haldensee.
Viel Vergnügen und optimaler Service im Tiroler Familiennest
Die Kinder interessiert natürlich vor allem, was es zum Spielen
und Erleben gibt. Und das ist eine ganze Menge: Hierzu gehören
beispielsweise die zahlreichen Spielplätze. Eine tolle Indoor-Alternative
gibt es mit der Spielhalle „Tanni’s Kinderparadies”. Auf
einer Fläche von 350 Quadratmetern können sich dort Kinder
bis zwölf Jahre nach Herzenslust austoben. Neu ist der Kletter-
und Bouldertreff im Obergeschoss des Tourismusbüros in
Tannheim. Dort gibt es 18 Kletter- und 40 Boulderrouten mit
einer maximalen Wandhöhe von 7,5 Metern, ein Campusboard,
Hangelkugeln und Ringen. Der 30 Zentimeter dicke Weichboden
sorgt dafür, dass man im Notfall auch sanft landet.
www.tannheimertal.com
Tourismusverband Tannheimer Tal
Vilsalpseestraße 1 · 6675 Tannheim/Österreich
Tel. +43 (5675) 6220-0
info@tannheimertal.com
29

Anzeige
Hotel
S
AT-6672 Haller 16 am Haldensee
Tannheimertal/Tirol
Romantik-Resort und Spa
Tel.: +43(0)5675 8267
Fax: +43(0)5675 8205
info@laterndlhof.com
www.laterndlhof.com
Das romantische Genießerhotel
Im traumhaft schönen Tannheimer Tal in Tirol erwartet Sie am
tiefblauen Haldensee das charmante, familiengeführte Vier Sterne
Superior Hotel Laterndl Hof.
Für wohlige Atmosphäre und exklusiven Schlafkomfort sorgt
heimische Zirbe im stilvollen Haus. Auf der Sonnenterrasse mit
Blick über das 3500 m² Gartenparadies mit Naturschwimmteich
und Infinity Außenpool die Seele baumeln lassen, ist Sommerfeeling
pur.
Das Sonnen-SPA vollendet mit vielfältigen Wellness, Beauty-,
und Massageangeboten das Glücksgefühl. In „König Ludwigs
Märchenwelt” den Alltag endgültig hinter sich lassen und in die
„Blaue Grotte” eintauchen, das ist romantischer Genießerurlaub.
Der internationalen und regionalen Tiroler Küche eilt der beste
Ruf voraus. Das Tannheimer Tal zählt zu den beliebten Rad- und
Wanderregionen Österreichs.
„BERGWELLNESS” Buchbar bis 05. November 2017. 7 Nächte VP
ab € 966.— p. P. Ihr Mehrwert 4 Bergbahn Fahrten gratis, plus aller
Laterndlhof Inklusivleistungen. Nähere Info: www.laterndlhof.com

PR-Anzeige
REISEN
AUF ZEITREISE MIT GROSS UND KLEIN
Auf den Spuren der Geschichte
selbst zum Höhlenforscher oder
Ritter werden? Das klingt wie ein
großartiger Plan für viele Kinder.
Und auch Erwachsene bewahren
sich häufig ein Stückchen kindliche
Neugier. Für alle jungen und junggebliebenen
Entdecker bietet die
Schwäbische Alb zwischen Vergangenheit
und Gegenwart vielfältige
Familienerlebnisse. Hobbyforscher
jeden Alters können beispielsweise
in der Heidenheimer Brenzregion
gemeinsam die HöhlenErlebnisWelt
Giengen-Hürben erkunden. Weiter
geht die Zeitreise mit der Härtsfeld-Museumsbahn.
Nicht nur Eisenbahnfans,
auch mutige Ritter können
die historische Lok nutzen, um
in die Mittelalterwelt von Burg Katzenstein
aufzubrechen. Nach all den
Erlebnissen sehnen sich Jung und
Alt nach einer Verschnaufpause.
IM FAMILIENURLAUB AUF DER SCHWÄBISCHEN ALB
DAMALS UND HEUTE VERBINDEN
In Giengen an der Brenz gibt es etwa
den passenden Teddybären zum Anlehnen.
Denn: Hier werden seit 130
Jahren die Tiere mit dem „Knopf im
Ohr” hergestellt. Die zugehörige Erlebniswelt
ist jedoch ganz und gar
nicht ermüdend, sondern begeistert
die ganze Familie. Im Steiff Museum
hat schon so mancher einen altbekannten
Freund aus Kindertagen
wiederentdeckt. So schön kann es
sein, im Familienurlaub Vergangenheit
und Gegenwart zu verbinden.
Alle Familienangebote unter:
www.heidenheimer-brenzregion.de.
LANGSAMER LEBEN UND BEWUSST GENIESSEN
PERFEKT GEPLANTE WANDERUNG DURCH CHURFRANKEN
Rotwein galt in der Antike als Heilmittel – heute steht er für puren
Genuss. So ist Churfranken als die Heimat der besten Spätburgunder
aus ganz Franken bekannt. In seinen malerischen Winzerorten,
umgeben von wunderbar gelegenen Weinbergen, bietet die Region
ein großes Angebot für alle Freunde des feinen Tropfens. Ein ganz
besonderes Highlight ist der Fränkische Rotwein Wanderweg,
der seit 1990 durch die reizvolle Umgebung
des Maintals zwischen Odenwald und Spessart führt.
Ganz nach dem Motto „Leben Sie langsam” bieten sich
auf dem Weg durch die atemberaubende Natur immer
wieder entspannende Ruhepunkte, um die Besonderheiten
der Region ganz bewusst im eigenen Tempo
zu genießen. Die Gesamtstrecke von 79 Kilometern
lässt sich in sechs bequeme Tagestouren einteilen, auf
denen man stets der Markierung mit dem Weinglas
folgt. Am besten lässt sich die Wanderung im Vorhinein
über die Churfranken-Homepage planen. Dort
ist jede Etappe in einer digitalen Karte hinterlegt. Sie
lässt sich ausdrucken oder auf das eigene GPS-Gerät
oder Smartphone herunterladen. So ist man schon
vor der Wanderung bestens vorbereitet und kann sie
in vollen Zügen genießen.
Mehr unter www.churfranken.de.
IST EIN ERLEBNIS FÜR ALLE SINNE
31
Bild: © image-foto.de
Bild: © Churfranken e.V./News Verlag/Dominik Stapf Bild: © Stadt Giengen

PR-Anzeige
REISEN
DIE GARTENSCHAU BAD HERRENALB 2017
BLÜTENTRAUM & SCHWARZWALDFLAIR
Sommerglück in blühender Schwarzwaldkulisse: Das erwartet die Besucher der Gartenschau Bad Herrenalb vom 13. Mai bis
zum 10. September 2017. Das Herzstück der Gartenschau sind drei Geländeteile: das historische Klosterviertel, der neugestaltete
Kurpark und die großzügige Schweizerwiese. Auf einer Fläche von rund 10 Hektar gibt es fantasievolle Gärten,
1 000 m² farbenprächtige Sommerblumenbeete sowie viele weitere Beiträge rund um die Themen Garten und Natur zu
entdecken. Verbunden sind die Teile durch das renaturierte Flüsschen Alb und die modernisierte Kurpromenade. So wurde
nicht nur ein zusammenhängendes Gartenschaugelände geschaffen, sondern auch ein dauerhaft aufgewertetes Stadtbild.
Kinderprogramm in den Sommerferien
Bis zum 10. September bietet die Gartenschau
Bad Herrenalb ein besonderes Programm für
Familien, denn viele Angebote, Beiträge und
Mitmachaktionen richten sich speziell an
Kinder und Jugendliche. Der neue Falkenstein-Spielplatz
besticht durch eine imposante
Spielburg, natürliche Kletterfelsen und
einen großzügigen Wasserspielbereich. Für
Action sorgen der Pumptrack, ein Rundkurs
für Mountainbike- und BMX-Fahrer, sowie drei
unterschiedlich lange Slacklines die dazu
einladen, die eigene Balance unter Beweis
zu stellen. Im Kurpark können Wissbegierige
beim Alb-Uferpfad die Abenteuer von
Frosch Ulli an interaktiven Spielstationen
miterleben. An der Alb findet vom 21. - 27.
August auch die spezielle Familienwoche
unter dem Motto „Piraten Ahoi!” statt. Ein
Piratenschiff wird zur Basis für zahlreiche
Gute-Laune-Aktionen und das Flüsschen
garantiert Erfrischung an heißen Tagen.
Blütentraum & Schwarzwaldflair.
Gartenschau 2017
Bad Herrenalb freut sich auf Sie
Erleben Sie bis zum 10. September den blühenden Schwarzwald!
www.badherrenalb2017.de
32

PR-Anzeige
REISEN
AUSSEN-WHIRLPOOLS
EROBERN DIE GÄRTEN
Der Whirlpool ist auf seinem Siegeszug seit einigen Jahren
nun auch in den privaten Haushalten angekommen.
Kein Wunder, denn das luxuriöse Bad befreit den Körper
effektiv von Stress und Verspannungen und lässt sie nach
einem anstrengenden Tag entspannt zur Ruhe kommen.
Zusätzlich regt die Unterwassermassage den Stoffwechsel
an, wodurch Bindegewebe, Haut und Adern elastisch gehalten
werden. Das warme Wasser trägt fast 90 Prozent des
Körpergewichts, Gelenke und Wirbelsäule werden dadurch
angenehm entlastet. Die Hydrotherapie im Whirlpool kann
darüber hinaus auch zur Vorbeugung und Linderung bei
Rücken- und Gelenksschmerzen, Durchblutungsstörungen
und Herz-Kreislauf-Erkrankungen eingesetzt werden.
Wer sich den Traum von der privaten Wohlfühloase im eigenen Garten
erfüllen möchte, kann sich bei Whirlpool & Living in Karlsbad
fachkundig beraten lassen. Nur hier sind, einmalig in Süddeutschland,
eine Auswahl verschiedener Modelle von Garten-Whirlpools
ausgestellt. Diese einzigartigen und mobilen Whirlpools setzen
auf Wärmerückgewinnung und gehören seit fast 30 Jahren zu den
bequemsten, sparsamsten und leisesten Whirlpools weltweit! Darüber
hinaus finden Sie in Karlsbad aber auch eine Auswahl an
Premium Hartschalen-Whirlpools von Dimension One Spas. Ihr
Wellnesstraum könnte morgen schon wahr werden, wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
SOMMERSCHLUSSVERKAUF
in unserer Filiale in Karlsbad
19.08. bis 26.08.2017
SONDERRABATTE
19. - 26.08.
SOFTUB MODELLE
schon ab
5.990€ *
*zzgl. Lieferung.
IHR FACHHANDEL FÜR WHIRLPOOL & SAUNA
Ettlinger Str. 4 | 76307 Karlsbad
Fon 07202 9387848 | Fax 07202 9387850
Öffnungszeiten: Di - Fr: 10-13 / 14-18 Uhr & Sa: 10-14 Uhr
info@whirlpool-living.de | whirlpool-living.de
Die NEUEN
UMZUGSHELFER –
von wolfcraft
Sortiment auf
wolfcraft.de
baden-journal-anz-wolfcraft.indd 1 12.06.2017 11:45:52
33

PROMI-GESPRÄCH
JUDITH WILLIAMS
IM BADEN-JOURNAL INTERVIEW
Foto: MG RTL D / Robert Grischek
Die dritte Staffel „Die Höhle der Löwen” war die erfolgreichste
VOX-Primetime-Eigenproduktion aller Zeiten und erreichte 2016
mit bis zu 16,4 Prozent Marktanteil bei den 14- bis 59-Jährigen
und 3,41 Mio. Zuschauern ab 3 Jahren neue Rekord-Quoten.
Doch nicht nur Zuschauer lieben die Gründer-Show – die Sendung
sicherte sich 2016 außerdem den „Deutschen Fernsehpreis”
in der Kategorie „Bestes Factual Entertainment”. In der
Sendung gehen geachtete und gefürchtete „Löwen” auf Beutezug!
Denn die spektakulären Erfindungen der Start-up-Unternehmer,
ob zu Wasser, zu Land und in der Luft, innovative Apps
oder ungewöhnliche Lebensmittel, lassen selbst die millionenschweren
Investoren staunen. Sind sie von Nachwuchs-Unternehmer
und Geschäftsidee überzeugt, kämpfen sie untereinander
knallhart um die besten Deals! Dafür fahren die „Löwen”
in den Verhandlungen ihre Krallen aus oder verwandeln sich
in Schmusekätzchen, die den Gründern bereitwillig Kapital und
ihre Expertise zur Verfügung stellen. Doch nur besonders brillante
Start-up-Köpfe können das große Ziel erreichen: Mit Geld
und Geschick der „Löwen” zum wirklich erfolgreichen Unternehmer
werden! VOX schickt Deutschlands beliebteste Gründer-Show
„Die Höhle der Löwen” auch im September 2017 in
eine neue Staffel.
34

PROMI-GESPRÄCH
„Little Lunch” ist ein Deal von Frank Thelen und Ihnen
aus der letzten Staffel. Die beiden Gründer sind inzwischen
Umsatz-Millionäre. Warum hat Sie das Produkt
überzeugt? Und wie ging es nach der Show weiter?
Auch wenn ich bei „Little Lunch” nicht investiert hätte, würde
ich behaupten: Sie sind geschmacklich und qualitativ allem,
was ich bis jetzt auf dem Suppenmarkt gegessen habe,
haushoch überlegen. Ich finde diese Suppen sensationell.
Außerdem sind die beiden Gründer einfach zwei tolle Typen.
Die Jungs haben Tag und Nacht durchgearbeitet. Das zeigt,
was ein richtiges Start-up ausmacht, denn sie verlassen sich
auch nicht einfach nur auf mich und mein Kapital.
Und das ist es, worum es bei „Die Höhle der Löwen” geht:
In Firmen zu investieren und gleichzeitig daran zu erinnern,
dass der langfristige Erfolg nicht über Nacht kommen wird.
Man baut das Unternehmen gemeinsam und langsam auf.
Nach zwei, drei Jahren kann man dann überprüfen, was die
Firma macht, sobald die mediale Aufmerksamkeit nachlässt
– das ist wirklich sehr interessant.
Und das liebe ich einfach, denn genau das ist es, wofür mein
Herz schlägt. Mit diesen jungen Leuten zu arbeiten finde
ich super und deswegen mache ich auch bei „Die Höhle der
Löwen” mit: Als eine Art Coach oder Inspiration für Leute,
die ein Produkt oder eine Firma haben. Das eigene Wissen
weiterzugeben, ist extrem schön.
Wertvolles aus Pforzheim seit 1963.
Opalschmuck
– So einzigartig wie Sie selbst –
Was möchten Sie Gründern mit auf den Weg geben?
Etwas, das ich selbst lernen musste: Dass man natürlich
nicht an einem Tag alles erreicht, was man sich im Leben
vorgenommen hat.
Man braucht ein wenig Zeit, Geduld und einen Plan, aber
ganz wichtig ist es, sich ein Ziel vorzunehmen und zielstrebig
beziehungsweise fokussiert daran zu arbeiten. Das
macht mir Spaß, aber viele Gründer, die man nach diesem
Ziel fragt, antworten: „Ich will mein Produkt auf den Markt
bringen.”
Produkte kurzfristig ein paar Monate auf den Markt zu bringen
und sie überall zu listen, sowas kann der ein oder andere,
obwohl das an sich auch schon sehr schwierig ist. Aber
eine Firma über viele Jahre zu einem wirklich großen Wert
zu bringen, das ist nicht ganz einfach.
Hat sich etwas für Sie geändert, seit Sie bei „Die Höhle
der Löwen” dabei sind?
Für mich ist mit den Gründern und der Arbeit an ihren Firmen
eine tolle Abenteuerreise losgegangen. Auf der privaten
Seite hat sich damit einiges geändert.
Wenn ich zum Beispiel beim Italiener sitze, kommt meistens
jemand um die Ecke und sagt: „Du bist doch Judith Williams.
Ich hätte da eine ganz neu erfundene Yoga-Matte, willst du
nicht investieren?”
Das ist die eine Veränderung, und die andere liegt in der
Betrachtung von Dingen: Ich habe einen riesigen Respekt
davor, wie die Gründer ihre Firmen aufbauen. Ich wusste
von meinem eigenen Werdegang, dass man eigentlich die
ganzen 24 Stunden des Tages braucht, um eine eigene Firma
aufzubauen und zu 180 Prozent voll dabei sein muss.
Diese Einstellung hat sich für mich durch „Die Höhle der
Löwen” bestätigt!
K - Mail Order Gmbh Co. KG, Sachsenstraße 23, 75177 Pforzheim
Wilhelm-Becker - Str. 11 | 75179 Pforzheim | Tel. 0 72 31– 90 49 34
Nur 5 Min. von der Autobahn A8 | Ausfahrt West
Kostenlose Parkplätze direkt vor unserem Haus!
Öffnungszeiten:
Wir sind für Sie da!
Das Team vom Diemer Fachgeschäft
freut sich darauf, Sie in allen
Schmuckfragen persönlich zu beraten
und unser Sortiment für Sie hautnah
erlebbar zu machen.
Sonderanfertigungen!
Haben Sie eigene Ideen, die Sie gerne
individuell gestaltet tragen möchten?
Unser Fachpersonal steht Ihnen mit
Rat und Tat zur Seite!
Erfahrene Experten in unserem Goldschmiedeatelier
erfüllen Ihre Schmuckwünsche
und freuen sich auf neue
interessante Aufgaben.
Montag bis Mittwoch 10.00 - 18.30 Uhr
Donnerstag, Freitag 10.00 - 19.00 Uhr
Samstag
09.30 - 16.00 Uhr
35

EVENTHIGHLIGHTS AUGUST 2017
SONNTAG, 06.08.2017
SOMMERSPECIAL MIT FELIX OLIVER SCHEPP
ZeitLoope
Musik&Texte: Felix Oliver Schepp
STOPP! KURZ ZEIT? Oder müssen Sie mal eben schnell noch mehr und das am
besten perfekt? Felix Oliver Schepp holt sie dort ab, wo Sie eigentlich nicht hinwollten!
Mit Klavier und Loopmaschine begleitet er seine ‘scheppsons‘, nimmt die
Zeit, von der wir denken, dass wir sie nicht haben, unter die Loope und entführt
in einen skurril-poetischen Kosmos voll von wortwitziger Doppeldeutigkeit. Ironisch
und doch umwerfend charmant jubelt er ganz zwischenmenschliche Alltagsgeschichten
unter, untersucht die Liebe, liebt trotz allem das Leben und das alles
jetzt auch in Ihrer Nähe!
Progressive Muskelentspannung für die Stirnfalten garantiert!
"Er rappt virtuos, singt mit einnehmend warmer Stimme, konfrontiert uns mit
musikalischen Miniaturen und hält in einem Song wie „Der Bremskraftverstärker”
wunderbar die Balance zwischen Ironie, Leichtigkeit und ernsthafter Geschichte
(...) Für seinen schrägen Nonsens und seine skurril-poetischen Einfälle verleihen
wir Felix Oliver Schepp den DEUTSCHEN CHANSON-PREIS NACHWUCHSPREIS
2012."
(Auszug aus der Jury-Begründung)
Eintritt frei – Die Künstler freuen sich über eine Hutspende!
Beginn 19:00 Uhr / Einlass 17:30 Uhr
Info-Tel. (07221) 398011
Rantastic GmbH
Aschmattstr. 2
76532 Baden-Baden
Bild: © Michael Haggenmüller
26.08.2017 – 03.09.2017
INTERNATIONALE GALOPPRENNEN –
"GROSSE WOCHE"
Die Grosse Woche ist seit Jahrzehnten das
Flaggschiff des deutschen Galopprennsports.
Das größte und wichtigste Meeting, ein absolutes
Muss, für alle, die im Rennsport Rang
und Namen haben.
Sportlicher Höhepunkt ist der Longines
Grosser Preis von Baden (Gr.I, 2.400m), der
immer am ersten Sonntag im September
gelaufen wird. Zur Großen Woche gehört seit
1963 auch die Jährlingsauktion der BBAG, die
wichtigste Versteigerung von Vollblütern in
Deutschland.
Galopprennbahn
Baden-Baden/Iffezheim
DIENSTAG, 29.08.2017
CATS
Katzen haben ja bekanntlich 7 Leben: Das erste Leben der Cats begann
1981 mit der Premiere des Musicals in London. Nach 9000 Vorstellungen
und enormen Erfolg fiel 2002 der letzte Vorhang. Das zweite Leben
von Cats begann dann 2014 mit der Wiederaufnahme des Musicals durch
Andrew Lloyd Webber, wieder in London. Jetzt tourt das Original aus dem
Londoner Westend durch Europa und eine nächste Generation wird von
dem Musical in Bann gezogen.
Das Musical basiert auf TS Elliots Kindergedichten
„Old Possum’s Book Of Pratical Cats”.
In englischer Sprache
Beginn 20:00 Uhr
Festspielhaus
Beim Alten Bahnhof 2
76530 Baden-Baden
36

EVENTHIGHLIGHTS SEPTEMBER 2017
SAMSTAG, 02.09.2017
GRAND PRIX BALL
Erleben Sie eine elegante Ballnacht und die Ehrung
"Galopper des Jahres" im glanzvollen Bénazetsaal
des berühmten Kurhauses Baden-Baden. Seien Sie
dabei, wenn Baden-Baden anlässlich der Internationalen
Galopprennen den "Roten Teppich" ausrollt
und zum Treffpunkt für Persönlichkeiten aus Galopprennsport,
Medien, Politik und Wirtschaft wird.
Die Philharmonie Baden-Baden und die Debütanten
der Tanzschule Gutmann aus Freiburg eröffnen die
Gala-Nacht. Ein 4-Gang-Gala-Dinner von Sternekoch
Martin Hermann und ein atemberaubendes Höhenfeuerwerk
sorgen für rundum exquisiten Genuss
mit allen Sinnen.
Beginn 19:00 Uhr
Kurhaus Baden-Baden, Bénazet-Saal
SONNTAG, 06.08.2017
SOMMERSPECIAL MIT GÖTZ FRITTRANG
GÖTZSEIDANK
Stand Up Kabarett
Lauschen Sie dem Meister der geistigen Bilder und folgen Sie ihm in seine Welt
voll absurder Situationen und irrwitzig zugespitzter Alltagsbeobachtungen.
Götz Frittrang ist kein Kind mehr. Mit fast vierzig ist man sogar in unserer
wohlbehüteten Gesellschaft langsam gezwungen, erwachsen zu werden. Und
dann spielt man nur noch ein Computerspiel: Elster Online. Aber das steigende
Alter hat auch Vorteile: Endlich kann man sich selbst über die idiotischen
Teenager aufregen und den langsam einsetzenden Altersstarrsinn so richtig
genießen.
Im aktuellen Programm „Götzseidank” geht es um den ewigen Konflikt zwischen
Jung und Alt, die neue Volkskrankheit „Phantomvibrieren”, Kindererziehung
mittels Angst und Einschüchterung, Nacktbilder, Schlesien, Wurstsalat,
Napoleons Rückmarsch von Moskau und noch vieles mehr.
Es ist erstaunlich, mit welcher Mühelosigkeit Frittrang sein Publikum an die
Hand nimmt und es in seine mit großer Wortkraft gesponnen Welten entführt.
Noch Tage später lacht man plötzlich los, wenn ein Zitat des Abends aus dem
Unterbewusstsein aufsteigt.
Eintritt frei – Die Künstler freuen sich über eine Hutspende!
Beginn 19:00 Uhr / Einlass 17:30 Uhr
Info-Tel. (07221) 398011
Rantastic GmbH
Aschmattstr. 2
76532 Baden-Baden
37

EVENTHIGHLIGHTS OKTOBER 2017
FREITAG 06.10.2017
SAISONERÖFFNUNGSKONZERT
Das Saisoneröffnungskonzert macht seinem Anlass
alle Ehre: Zubin Mehta dirigiert die Wiener Philharmoniker.
Der indische Star-Dirigent leitet eines der
besten Orchester der Welt und natürlich ist auch das
Programm dementsprechend.
Im Zentrum steht Bartóks „Konzert für Orchester”.
Nur die Besten dürfen sich in dieser Musik miteinander
messen. Oboen gegen Fagotte, Flöten gegen
Geigen, und vor allem die Blechbläser mit ihren vom
Jazz beeinflussten Rhythmen: Entstand die Musik
ursprünglich doch für ein amerikanisches Orchester,
dessen Spielfreude und Exaktheit zu Beginn des 20.
Jahrhunderts von keinem europäischen Klangkörper
auch nur annähernd erreicht wurden. Bis heute ist
Bartóks populärstes Werk Visitenkarte der besten
Klangkörper: Haben wir es in der letzten Spielzeit
mit den Berliner Philharmonikern gehört, so zeigen
nun die Wiener Philharmoniker, dass sie eben nicht
nur zu den besten, sondern auch zu den virtuosesten
Klangkörpern der Welt gehören.
Zuvor erklingen zwei Werke, die eng mit der Geschichte
der Wiener Philharmoniker verbunden
sind. Brahms‘ eher ernste als tragische „tragische
Ouvertüre” wurde 1880 in Wien uraufgeführt. Die
Ouvertüre ist nur knapp 15 Minuten lang – dennoch
gelang es dem Komponisten hier so etwas wie eine
kleine Sinfonie unterzubringen mit einem langsamen
Trauermarsch und Scherzo-Zügen.
Beginn 19:00 Uhr
Festspielhaus
Beim Alten Bahnhof 2
76530 Baden-Baden
DONNERSTAG, 19.10.2017
JAZZ LIVE SHOW
Ob dezente, erstklassige Jazz´n Pop Musik, oder niveauvoller
Jazz und Swing - fühlen Sie den Rythmus dieses Jazz Abends
und seien Sie dabei - in der Eventlocation im La Société in
Baden-Baden.
Ein Abend der ins Blut geht, groovige Jazzrythmen werden
auch Sie nicht kalt lassen .
Das La Société mit seinem Restaurant la Table wird geführt
von dem Elsässer Paar Stéphan und Sophie Bernhard. Der
seit 1999 mit 1 Michelin-Stern ausgezeichneten Sternekoch
betreibt unter anderem auch noch das Gourmet-Restaurant
"Le Jardin France" am Augustaplatz in Baden-Baden.
Die Küche des La Table ist elsässisch/französisch inspiriert,
badisch bodenständig und daher der ideale Ort um solch einen
Abend mit Musik, Kultur und gutem Essen zu verbringen.
Freie Sitzplatzwahl, für diejenigen die jedoch vorher zum Essen
kommen, gibt es die Möglichkeit schon im Vorfeld Plätze
zu belegen.
Beginn 19:00 Uhr
Schloss Neuweier La Société,
Jaghausstraße 5, 76530 Baden-Baden
38

DRUCK.
PRINZIPIEN.
VON HEUTE.
TRADITION SEIT 1937
Wenn Menschen den Unterschied machen.
Verkaufen, Informieren, Beeindrucken: Was auch immer Sie mit Druckerzeugnissen
erreichen wollen, wir helfen Ihnen dabei, Ihre Vision zu verwirklichen. Mit erstklassiger
Beratung und verantwortungsvoller Produktion in bewährter Krüger Qualität.
KRÜGER Druck+Verlag GmbH & Co. KG
Merzig · Dillingen · www.kdv.de

Frühstücksspeck
Küchengarn
PR-Anzeige
GOURMET
SCHWEINEFILET
MIT BRUNNENKRESSE
IM SPECKNETZ
Das benögtigen Sie:
2 Bund Brunnenkresse
1 Schweinefilet
(ca. 600 g, ohne Fett und Sehnen)
feines Salz
schwarzer Pfeffer aus der Mühle
12–14 dünne Scheiben
Pflanzenöl für den Grillrost
TIPP
Weitere leckere Rezepte
finden Sie im Buch:
Lafer - Meine besten
Grill Rezepte.
Erhältlich im Buchhandel.
- 1 -
Den Grill für indirekte mittlere Hitze vorbereiten.
Die Brunnenkresse waschen, trocken tupfen und die Blätterabzupfen. Das Filet mit Salz und Pfeffer würzen.
- 2 -
Den Speck auf Backpapier netzförmig auslegen. Zuerst die Brunnenkresse, dann das Filet daraufsetzen
und alles mit Hilfe des Backpapiers eng aufrollen.
Danach das Backpapier entfernen und alles mit Küchengarn fixieren
- 3 -
Den Grillrost fetten und das Filet mit geschlossenem Deckel bei indirekter Hitze (ca. 180 °C) 20–35 Minuten grillen.
Anschließend ohne Hitze noch 8–10 Minuten ruhen lassen (optimale Kerntemperatur 72–76 °C).
Zum Servieren das Küchengarn entfernen und das Filet in Scheiben schneiden.
Bild: © Gräfe und Unzer/Fotograf: Michael Wissing
40

powered by MAXXUS ®
Hochwertige Gasgrills
für den unkomplizierten Grill-Spaß
BBQ Chief 4.2i
BBQ Chief 7.0
BBQ Chief 6.2
BBQ Chief 8.2
BBQ Chief 9.0
BBQ Chief 10.0
BBQ Chief 11.0
BBQ Chief 12.0
Alle Informationen finden Sie unter
www.maxxus.de
MAXXUS Group GmbH & Co. KG, Zeppelinstr. 2, D-64331 Weiterstadt, E-Mail: verkauf@maxxus.de
41

PR-Anzeige
WOHNEN & AMBIENTE
ERHOLUNGSOASE KLANGWOGE
MEHR LEBENSQUALITÄT DURCH GESUNDE PAUSEN
Erholung ist jederzeit möglich – das sollte kein Wunschtraum bleiben. Urlaubs- und Erholungsgefühl ist keine Frage
von weiten Reisen in die Ferne, sondern eine Frage des Ambientes, in dem man sich erholen, die Alltagsgedanken
abschalten und Kraft schöpfen kann. Davon haben auch die Firmeninhaber der Firma ALLTON geträumt, bis sie die
Idee einer gesundheitsorientierten und die Eigenwahrnehmung fördernden Entspannungsliege verwirklicht haben,
die Klangwoge: Eine formschöne, ultrabequeme Schaukelliege, auf der man Musik nicht nur hören, sondern auch
fühlen kann. Von der Lieblingsmusik gleichsam massiert werden – das ist eine pure Oase für die Sinne und man kann
nichts anderes tun, als sich zu entspannen! Die Klangwoge hat Resonanzgeber unter der Liegefläche, die die Schwingung
der Musik auf die Liegefläche übertragen. Sie wird wie ein Lautsprecherpaar an eine vorhandene Stereoanlage
mitangeschlossen – oder gleich mit einem eingebauten MP3-Player geliefert.
Burnout Prävention in Firmen
„Im Bereich des betrieblichen Gesundheitsmanagements könnte
mehr Bewusstsein für die körperliche und geistige Fitness
der Mitarbeiter entwickelt werden. Mentale Entlastung sollte
regelmäßig Beachtung finden, bevor die Konzentrationsfähigkeit
in Gereiztheit oder Niedergeschlagenheit umschlägt. Dies
lässt sich trainieren wie beim Leistungssport, wo gesunde Pausen
zum Hochleistungstraining mit dazugehören.” Soweit Grit
Moschke, Diplom-Sportwissenschaftlerin und Diplom-Psychologin
aus Köln, die in Ihren Trainings Firmen unterstützt, Fitness,
Leistungsfähigkeit und längerfristiges Durchhaltevermögen der
Mitarbeiter zu fördern. Regenerationsphasen wie Powernapping
und gesunde Relaxpausen auf der Klangwoge empfiehlt sie ganz
besonders.
rholungs-Oasen für Zuhause
Mittlerweile haben schon viele Menschen mit der Klangwoge ihren
individuellen Erholungsraum gestaltet – sei es im Wintergarten,
im Zimmer eines flügge gewordenen Kindes, im Saunabereich
oder einfach in einer Ecke eines großen Wohnzimmers.
Einige nutzen die Klangwoge auch als persönliche Gesundheitsliege,
weil durch die Musikvibration ihre Schmerzen nachlassen.
Einfach während des Alltags auf kurzem Wege, ohne sich
umziehen zu müssen, die eigene Entspannungsoase zuhause
aufsuchen!
Die Klangwoge vereint gleich drei Entspannungseffekte
in einer Liege
1. Die bequeme ergonomische Liegefläche, welche Rückenund
Gelenkmuskulatur entlastet.
2. Die ausbalancierende Schaukelfunktion, die ein Gefühl der
Leichtigkeit erzeugt und spielerische Kindheitserinnerungen
wecken kann.
3. Das Fühlen und Hören der Musik, was eine positive Körperwahrnehmung
fördert.
Musik entfacht im Gehirn des Menschen wahre Feuerwerke an
Glücksgefühlen, Hormonausschüttungen und neuronale Vernetzungen,
wenn man die Musik achtsam hört oder aktiv spielt …
und das alles ohne negative Nebenwirkungen. Wenn die Musik
dabei noch taktil erfahren werden kann wie auf der Klangwoge,
verstärkt sich die Wirkung.
42

WOHNEN & AMBIENTE
Das Möbel wird in der Mitte Deutschlands in eigener Werkstatt
bei ALLTON hergestellt – aus formverleimten Buchenholz in
Kombination mit anderen hochwertigen Materialien. Verschiedenste
Bezugsstoffe, Farben und auch verschiedene Modellvarianten
wie:
1.Reine Schaukelliege „Pur”
2.Variabel verstellbare Liege „Vario” mit Standardbreite 63 cm
3.Variabel verstellbare Liege „Vario-XL” mit Breite von 80 bis
zu 120 cm
Nähere Informationen finden Sie auf der Homepage www.
Klangwoge.de. In der KlangMöbel-Galerie in Bad Zwesten befindet
sich ein großer Showroom, der nach Vereinbarung besucht
werden kann.
Für weitere Auskünfte und Angebotserstellung wenden Sie sich
an die Fa. Allton, mit den Ansprechpartner Silke Hausser und
Caspar Harbeke.
Kontakt: Tel. 06693-8350 / E-mail: info@allton.de
43

PR-Anzeige
WOHNEN & AMBIENTE
HECKE ODER ZAUN
DIE QUAL DER WAHL
Mobilane Fertighecke –
Lärm- und Sichtschutz jetzt und sofort
Der eigene Garten ist für viele Menschen einer der wichtigsten
Rückzugsorte: Raum für Entspannung, Erholung und Freude an
der Natur. Hier bin ich Mensch, hier darf ich’s sein – vorausgesetzt
ein Sichtschutz sorgt für die nötige Privatsphäre und
Geborgenheit.
Viele Gartenbesitzer geraten jedoch schnell in einen ernsten
Zwiespalt: Einerseits braucht man den Sichtschutz jetzt und
sofort und zwar vollständig. Andererseits wäre eine natürliche
Hecke die optimale Ergänzung der privaten Grünanlage, wenn
sie nicht Jahre bräuchte, um sich zur vollen Pracht und Größe
auszuwachsen. Der Kompromiss besteht oft in unschönen Zäunen,
Wänden oder Mauern, funktional zwar, aber eigentlich eine
Beleidigung des Auges und ein Fremdkörper in einem lebendigen
Garten.
Natürlicher Sichtschutz im Handumdrehen
Mit der Mobilane Fertighecke steht dem Gartenbesitzer eine Alternative
zur Verfügung, die beide Welten in sich vereinigt: Im
Handumdrehen, sprich: in wenigen Stunden, ist die Fertighecke
in der gewünschten Höhe, Tiefe und Breite installiert. Gleichzeitig
fügt sie sich ab dem ersten Tag als natürlich wachsendes
und gedeihendes Gestaltungsinstrument harmonisch in die übrige
Gartengestaltung ein. Das Komplettsystem kann durch den
Gartenbauer schnell und einfach aufgebaut werden. Es umfasst
Pfosten und Befestigungsmaterialien und ist in einer Fülle an
Größen (bis zu 3 Meter hoch) und unterschiedlichen Pflanzensorten
lieferbar. Die Fertighecke kann zu jeder Jahreszeit installiert
werden (ausgenommen in Frostperioden), vor Ort ist lediglich
der Untergrund aufzubereiten, damit im Laufe der Zeit das
Wurzelwerk Fuß fassen kann. Die Mobilane Fertighecke ist seit
15 Jahren erfolgreich und bewährt im deutschen Markt und gewährt
für Pfosten und Befestigungselemente 10 Jahre Garantie.
44

WOHNEN & AMBIENTE
Biologisch und ökologisch
Sofortiger Sicht- und Lärmschutz durch eine dicht bewachsene
grüne Wand ist nur ein Teil der Vorteile einer Fertighecke.
Angesichts wachsender Feinstaub- und Schadstoffbelastungen
ist die biologische Funktion der Fertighecke für viele Gartenbesitzer
ein weiterer wichtiger Aspekt. Ganz abgesehen von dem
ästhetischen Vergnügen und den gestalterischen Möglichkeiten,
die eine Hecke als ein lebendiges Stück Natur zu bieten hat.
Der Fertigheckenanbieter Mobilane ist ein international operierender
Spezialist für Begrünungssysteme im Outdoor- und
Indoor-Bereich. Zu dem Sortiment zählen Fassaden- und Dachbegrünungssysteme,
aber auch Grüne-Wand-Systeme, Raumteiler
und lebende Pflanzenbilder für den Innenbereich.
Wenden Sie sich direkt an Mobilane in Heusenstamm und Ihnen
wird der Fachbetrieb in Ihrer Nähe umgehend vermittelt. Damit
Sie schon ganz bald Ihre eigene Wohlfühl-Oase in Ihrem eigenen
Garten genießen können!
Mobilane GmbH
Seligenstädter Grund 14
63150 Heusenstamm
Tel.: 06104-78962-60
www.mobilane.de • info@mobilane.de
45

neu | new
ein lieblingsstuhl für ihr zuhause - fl aminia von jankurtz kommt klein daher, hat aber eine große wirkung.
der stuhl überzeugt mit elegant fl ießenden formen, hinzu kommen schlanke beine aus buche oder eichenholz.
das gepolsterte sitz- und rückenteil gibt sich in der gestalt und form wohnlich elegant und bietet gemütlichkeit
ohne kompromisse. selbst durch die niedrige rückenlehne fühlt man sich in fl aminia gemütlich aufgehoben.
die marke jankurtz steht für charakter und individualität.
www.jankurtz.de
flaminia
design: tom kelley
*designed in affalterbach

PR-Anzeige
WOHNEN & AMBIENTE
TOM TAILOR HOME
STIMMIGE INTERIEURKONZEPTE IN MODISCHEN FARBEN
Als Modemarke TOM TAILOR steht seit 1962 für urbane, individuelle und selbstbewusste Mode. Diesen lässigen Style
überträgt TOM TAILOR HOME in stimmige Interieurkonzepte für Wohn- und Schlafzimmer.
Neben stylischen Sofas und hochwertigen Betten umfasst die Kollektion
auch Teppiche, Dekokissen und Plaids, die für modischaktuelle
Farbakzente sorgen. TOM TAILOR HOME entwickelt
daraus Gesamtlooks, d. h. wie in der Mode Outfits für Räume,
die von den Möbeln über die Bettwäsche und Kissen bis zum
Teppich reichen. Dabei stehen die aktuellen Farbtrends stets
im Vordergrund, wobei der Schwerpunkt immer auf einer stimmigen
Gesamtinszenierung liegt. Als neuester Bereich kommt
für den Herbst 2017 das Badezimmer hinzu.
TOM TAILOR HOME ist mit ausgewählten Sortimenten u. a. im
Möbelzentrum Pforzheim, bei Möbel Martin und bei Onlinehändlern
wie OTTO.de und HOME24.de vertreten.
Mehr unter www.tom-tailor.com
Badezimmerprogramme WESTCOAST in der Farbstellung aqua/white
mit mint/aqua farbenen Handtüchern und COTTON COLORS Teppichen
in beige/grau und türkis/grau.
Boxspringbett NORDIC BOX im Retrolook mit Sessel TOM PURE
und passenden Teppichen DIAMOND und COZY KELIM.
Sofaprogramm NORDIC CHIC als großes, komfortables U mit Sessel TOM PURE
in dunkelblauem Samt und passenden Teppichen BRAID und SHINE BATIK.
Sessel TOM PURE in modischem, dunkelblauen
Samt mit passendem Hocker.
Kubische Sofareihe HEAVEN hier in der Größe „S” in den Trendtönen rouge „rich coral” und grün „light olive”.
Dazu passend die Teppiche Garden LEAVES und FINE LINES.
47

PR-Anzeige
WOHNEN & AMBIENTE
CHILLIGE LOUNGE-SESSEL UND -SOFAS FÜR ZUHAUSE
WETTERFEST, LUFTIG-LEICHT UND BESONDERS BEQUEM
Wer bei Lounge-Möbeln unvermittelt an schwere, klobige Rattan-Sitzgruppen denkt, liegt spätestens seit diesem Frühjahr
falsch. Mit den neuen federleichten Sesseln und Sofas von MOONICH Lounge sind bequeme Sitzgelegenheiten
erhältlich, die nicht nur besonders angenehme Entspannung bieten, sondern auch im Handumdrehen wieder umgestellt
und neu platziert werden können.
Das Geheimnis dabei liegt im Inneren der stylischen Lounge-Möbel:
Millionen mikroskopisch kleine Kügelchen schmiegen
sich genau an den Körper an und erschaffen so eine perfekte,
ergonomische Sitzposition. Fast so wie bei einem Sitzsack
– allerdings auch wieder ganz anders… Denn der wichtigste
Unterschied besteht eben darin, dass die Lounge-Möbel von
MOONICH das Prinzip „Sitzsack” komplett neu gedacht und ein
Mehrkammern-System etabliert haben. So bleiben die Sessel
und Sofas immer in Form: Man sinkt kaum ein und sitzt oder
liegt stets angenehm erhöht. Auch bei häufigem Gebrauch!
Weiterer Pluspunkt der Füllung: die mehrfach geschäumten
Micro-Kügelchen sind ultra-leicht – und machen die Möbel damit
Indoor wie Outdoor zu handlichen Lieblingsplätzen, die sich
im Handumdrehen umstellen und
neu arrangieren lassen. So, wie
man sie gerade braucht und wie es
einem am besten gefällt – oder wie
es sich am besten anfühlt … ob im
Wohnzimmer oder Wintergarten,
im Garten oder auf der Terrasse,
eben überall, wo man sich besonders
wohlfühlt.
Der Bezug der Outdoor-Sessel und
-Sofas besteht aus langlebigem
wetterfestem SUNBRELLA ® Stoff, so dass selbst Feuchtigkeit,
ein leichter Regenschauer oder ein heftiges Unwetter den Lounge-Möbeln
nichts anhaben kann. Durch den SUNBRELLA ® Stoff
sind die handgearbeiteten Möbel nicht nur wetterfest, sondern
können auch ganz einfach gereinigt werden. Der Bezugsstoff ist
abwaschbar und schnelltrocknend – so lassen sich Flecken rasch
entfernen und die Möbel sind sofort wieder einsatzbereit. Ein weiterer
Vorteil: Der Bezugsstoff ist lichtecht und UV-beständig, die
Sessel und Sofas behalten immer ihre volle Farbkraft.
Die Lounge-Möbel sind in den Farben Weiß, Silber, Denim, Sand
und Taupe, als Einsitzer Sessel (kurz) und Sitzliege (lang) sowie
als Doppelsitzer und Bodenkissen erhältlich. Für alle, die den
Komfort der Lounge Möbel auch Indoor genießen möchten, gibt
es auch eine eigene Kollektion
für den Wohnbereich mit besonders
weichen Viva-Velvet
Bezügen in den Farben Lemon,
Smoke, Aubergine und
Natural.
Weitere Informationen zu den
stylischen Relax-Sesseln und
-Sofas MOONICH Lounge finden
Sie unter:
www.moonich-lounge.de.
48

PR-Anzeige
WOHNEN & AMBIENTE
EINE HIMMLISCHE ENTWICKLUNG
AUS RIED FEIERT GEBURTSTAG
LIEGEN, SCHWEBEN, TRÄUMEN
Traumhaft bequem liegen, dabei wie schwerelos schweben und die Seele baumeln lassen: Die Schwebeliege bietet einzigartige
Entspannung – seit über zehn Jahren.
Das Prinzip ist einfach, die Idee innovativ und das Ergebnis unvergleichlich:
Die Schwebeliege Heaven Swing ist seit einem
Jahrzehnt das Original, das Maßstäbe setzt. Dabei war es eine
simple Reifenschaukel, die DI Peter Hermann den Anstoß für
die Entwicklung gab: Er packte eine Klappliege auf den Reifen,
genoss das fortwährende Hin- und Herschwingen und dachte
dabei darüber nach, wie sich dieses faszinierende Gefühl viel,
viel komfortabler erleben ließe. Mit Erfolg: 2004 präsentierte er
die Schwebeliege in Wien erstmals öffentlich. Damit erschloss
er buchstäblich eine neue Dimension der Entspannung.
Wohltat für Körper. Geist. Und Seele.
Inzwischen sind tausende Kunden von ihren Schwebeliegen begeistert.
Kein Wunder: Das ergonomisch ausgefeilte Design, die
4-Punkt-Aufhängung und eine spezielle Seilführung sorgen für
eine ganz besondere, schwebende Leichtigkeit, die dem Namen
„Heaven Swing” alle Ehre macht. Sie macht auch den Unterschied
zu scheinbar ähnlichen Produkten, denn die Erfahrung
von langjähriger Optimierungsarbeit macht sich bezahlt.
In der Schwebeliege dagegen generiert ein einziger Impuls -
weniger physikalisch gesagt: ein Schubs – hunderte sanfte Pendelbewegungen.
Muskeln lockern sich, Organe werden sachte
stimuliert; der Atem wird ruhig, der Geist ebenso. Das weiß
übrigens auch Dr. Rüdiger Dahlke zu schätzen – und der ist als
Arzt, Psychotherapeut und Bestseller-Autor schließlich ein Experte
für diverse „Schwebezustände”.
Für drinnen, für draußen.
Und für jede Neigung.
Absolut stressfrei ist auch die Handhabung: Mit einem einzigen,
mühelosen Handgriff lässt sich die Neigung der Schwebeliege
stufenlos verstellen, von einer aufrechten Sitz- und Leseposition
bis zum genussvollen Hochlagern der Beine.
Ob Einzelliege oder extrabreite Ausführung für Zwei: Dank
hochwertigem Alu-Rahmen und witterungs- und UV-beständigem
Kunststoffgeflecht liegt man mit der Schwebeliege überall
richtig, im Haus ebenso wie auf der Terrasse und im Garten.
Behagliche Auflagematten in attraktiven Farben bieten noch
mehr Komfort. Aufhängungen für Zimmerdecke oder Balken sowie
freistehende Alu- und Edelstahlgestelle sorgen für einfache
Montage und sicheren Stand.
Absolut entspannend.
Und absolut erschwinglich.
Derart exklusive Qualität ist zwar nicht billig, aber preiswert.
Denn so abgehoben das wunderbar schwerelose Schweben in
der Schwebeliege auch ist – es ist absolut erschwinglich, im
wahrsten Sinn des Wortes. „Schließlich sollen möglichst viele
Menschen dieses entspannende Vergnügen genießen”, betont
DI Peter Hermann.
Weitere Informationen unter:
www.schwebeliege.at
49

PR-Anzeige
WOHNEN & AMBIENTE
BLACK & WHITE
KLASSISCH UND ZEITLOS
Stilbewusst - Die klassisch anmutende Schönheit von Schwarz
und Weiß lebt vor allem von der eleganten Kontrastierung der
zwei Gegensätze. Sowohl schwarz als auch weiß sind strenggenommen
keine Farbtöne, da sie nicht im Lichtspektrum
des Regenbogens enthalten sind. Schwarz wird
durch die Abwesenheit von Farbe erzeugt, Weiß hingegen
ist nur eine Reflexion von allen Farben.
Doch diese Umstände machen die zwei außergewöhnlichen
Nuancen zu einer tollen Wanddekoration.
Denn zusammen ergeben Sie ein überzeugendes Erscheinungsbild,
das mit der Ausdruckskraft von Farben
perfekt mithalten kann.
Black & White - Nicht nur die Wände können in
schlichtem Schwarz-Weiß für mehr Eleganz sorgen.
Auch Textilien, Möbeln und Accessoires in dieser
Farbkombination tragen zu einem stilvollen Wohnen
bei. Dabei vereint die Dekoration in Schwarz-Weiß
sowohl klassische als auch moderne Wohnstile.
Schwarz-Weiß Bilder sind ein sehr beliebtes Dekorationsmittel.
Dabei kommen alle verschiedenen Fotomotive und Schriftzüge
als Schwarz-Weiß Bild charaktervoll zur Geltung – egal
ob als Poster, Tapete oder Spritzschutz
in der Küche. Da Schwarz-
Weiß Fotos zu den ersten Fotografien
zählen, vermitteln Sie auch
ein gewisses Gefühl von romantischer
Nostalgie.
Doch Bilder in Schwarz-Weiß werden
weiterhin im Trend liegen, da
sie eine ganz unvergleichbare und
reizvolle Atmosphäre vermitteln.
Lassen Sie sich von der schönen
Wirkung dieser Bilder inspirieren!
Viele weitere Dekorationsideen in
schwarz-weiß gibt es im Onlineshop
unter www.wall-art.de.
50

Writing as a statement
“Limited Edition” Diamond
Füllfederhalter weltweit auf 99 Stück limitiert
Gehäuse aus massivem 925er Sterlingsilber
Kreuzguillochierung, Hochglanzpolitur, 3.200 Pentagone
goldplatinierte Beschlagteile, 18 Kt Goldfeder rhodiniert
Handmade in Germany - Tradition die verbindet
www.bossert-erhard.de Tel.: +49.7043.95895.73