Enzkreis Rundschau Juni 2017
30.05.2017 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Enzkreis Rundschau Juni 2017

Enzkreis Rundschau Ausgabe Juni 2017

Enzkreis Rundschau Ausgabe Juni 2017

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
cdutz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

JUNI <strong>2017</strong><br />

• KOSTENLOS •<br />

Das Magazin für Pforzheim und den <strong>Enzkreis</strong><br />

AUS- UND WEITERBILDUNG<br />

INTERVIEW MIT MINISTERIN<br />

DR. NICOLE HOFFMEISTER-KRAUT<br />

BAUEN & WOHNEN<br />

UNSERE EMPFEHLUNGEN<br />

FÜR DEN SOMMER<br />

PROMI-GESPRÄCH MIT<br />

The BossHoss

DESIGNER-<br />

SCHMUCK MIT<br />

HISTORISCHER<br />

SYMBOLIK!<br />

LIMITIERTE STÜCKZA<br />

K - Mail Order GmbH & Co. KG, Sachsenstraße 23, 75177 Pforzheim<br />

* Aktion gilt nur im DIEMER Fachgeschäft vom 10.06. bis<br />

24.06.<strong>2017</strong>. Nur solange der Vorrat reicht. Sie erhalten<br />

einen „Kleeblatt-Anhänger“ in Silber 925 gratis pro<br />

vorgelegtem Gutschein - Coupon.<br />

Wilhelm - Becker - Str. 11<br />

75179 Pforzheim | Tel. 07231 – 904934<br />

Kostenlose Parkplätze direkt<br />

vor unserem Haus!

IHR JUWELIER AUF DER WILFERDINGER HÖHE<br />

Sommerfestival<br />

vom 10.06. bis<br />

24.06.<strong>2017</strong><br />

Am 17.06.<strong>2017</strong><br />

von 11:00 – 14:00 Uhr<br />

HLEN!<br />

können Sie mit der renommierten<br />

Designerin/Goldschmiedin<br />

URSULA CHRIST<br />

Ihre Wünsche nach individuellen<br />

Schmuckstücken persönlich<br />

besprechen.<br />

Schmuckdesign<br />

Historische Vorbilder sind<br />

die Inspiration für glanzvolle<br />

Schmuckstücke: Hatte man<br />

im Mittelalter einen Wunsch,<br />

dachte man intensiv daran<br />

und drehte dabei am Ring<br />

oder am Amulett.<br />

GUTSCHEIN *<br />

Für einen<br />

Kleeblatt-<br />

Anhänger<br />

#<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Mittwoch<br />

Donnerstag, Freitag<br />

Samstag<br />

10.00 –18.30 Uhr<br />

10.00 –19.00 Uhr<br />

09.30 –16.00 Uhr

Liebe Leserinnen und Leser,<br />

Sie erinnern sich an unsere letzte Ausgabe an das<br />

große Interview mit der RTL-Moderatorin Katja<br />

Burkard? Wir schickten Ihr natürlich die aktuelle<br />

Ausgabe der <strong>Enzkreis</strong>-<strong>Rundschau</strong> zu und wurden<br />

nur einen Tag später mit einem "Selfie-Gruß" an<br />

Sie, liebe Leserinnen und Leser, überrascht. Diesen<br />

wollen wir Ihnen natürlich nicht vorenthalten.<br />

Promi-Singen mit The BossHoss<br />

Auch unsere Interview-Partner für diese Ausgabe,<br />

die Musiker von The BossHoss, sind für die eine<br />

oder andere Überraschung gut. Als Gastgeber bei<br />

"Sing meinen Song" werden Sie dieses Mal eine<br />

ganze Reihe prominenter Sängerinnen und Sänger<br />

nach Südafrika einladen. Mit dabei sind die<br />

Grand-Prix-Gewinnerin Lena Meyer-Landrut, Mark<br />

Forster, Moses Pelham und viele weitere Stars.<br />

Sascha und Alec von The BossHoss plaudern im<br />

Promi-Interview ab Seite 36 darüber, was die Zuschauer<br />

auf VOX erwarten dürfen.<br />

Blick in die Sterne<br />

Erwartungsvoll dürfen Sie auch in das direkt im Anschluss<br />

an das Interview abgedruckte Monatshoroskop<br />

blicken. Unser Diplom-Astrologe sagt Ihnen,<br />

was Sie im Monat <strong>Juni</strong> bewegen wird. Ich bin<br />

immer wieder verblüfft, wie treffsicher Alexander<br />

Witschel ist – auch wenn natürlich ein Horoskop<br />

für alle im jeweiligen Sternzeichen Geborenen<br />

nie so exakt sein kann, wie das ganz persönliche<br />

Horoskop. Wäre das nicht mal eine originelle Geschenkidee?<br />

Lesen Sie mehr über das, was die<br />

Sterne sagen ab Seite 44.<br />

4 // VORWORT

Katja Burkard sendet Ihnen<br />

viele Grüße aus Köln<br />

Sommer, Sonne, Sonnenbrand<br />

Hat es Sie auch erwischt in den letzten Tagen? Die<br />

plötzliche Hitze hat zumindest bei mir dafür gesorgt,<br />

dass ich prompt mit einem Sonnenbrand von einem<br />

ausgedehnten Spaziergang rund um Keltern nach<br />

Hause gekommen bin. Es ist nach dem monatelangen<br />

Schmudelwetter noch nicht im Kopf angekommen,<br />

dass wir mit großen Schritten auf den Sommer<br />

zugehen und ein guter Sonnenschutz unabdingbar<br />

ist. Sollte es eben doch mal passiert und die Haut<br />

durch zu starke Sonneinstrahlung gerötet sein, gibt<br />

es mittlerweile innovative Hilfsmittel – ab Seite 23<br />

verraten wir Ihnen mehr, wie Sie dem fiesen Sonnenbrand<br />

entgegenwirken.<br />

Viel erleben in der Region<br />

Doch freuen wir uns nun einfach über das schöne<br />

Wetter, viele Festivitäten in Pforzheim und im <strong>Enzkreis</strong><br />

sind dann das perfekte Ausflugsziel. Auf den<br />

Seiten bis 21 finden Sie im Veranstaltungskalender<br />

alles, was die Region im <strong>Juni</strong> zu bieten hat. Angefangen<br />

von Straßenfesten über zahlreiche Open-Airs bis<br />

hin zur Gartenschau ist das Angebot wirklich sehr,<br />

sehr vielfältig. Da ist sicher für jeden etwas dabei,<br />

oder?<br />

Innovation für Haus und Garten<br />

Für jeden etwas gibt es auch in der beliebten Rubrik<br />

"Bauen & Wohnen". In dieser Ausgabe stellen wir<br />

wieder die besten Ideen für drinnen und draußen<br />

vor. Angefangen vom Sonnenschutz für Garten und<br />

Terrasse bis hin zur gesunden Alternative zum Schreibtischstuhl<br />

dürfen wir wieder echte Innovationen<br />

präsentieren. Blättern Sie gleich auf Seite 72. Mein<br />

Highlight übrigens sind diesen Monat die tollen<br />

Gin-Gläser von Ritzenhoff. Und mit der "HopfenHöhle"<br />

auf Seite 88 darf ich Ihnen wirklich ohne Übertreibung<br />

das skurrilste Objekt präsentieren, das wir<br />

jemals in der <strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong> vorgestellt haben:<br />

Ein origineller Bierkühler, der es wirklich in sich hat<br />

und zum Highlight jeder Party wird. Und dazu noch<br />

ökologisch für frischen, kühlen Biergenuss sorgt.<br />

Ausbildung – Start ins Berufsleben<br />

Fachkräftemangel ist nicht nur bei unseren zahlreichen<br />

Unternehmen in der Region ein Problem, das<br />

sich die kommenden Jahre weiter verschärfen wird.<br />

Folglich ist es wichtig, sich schon heute um die Fachkräfte<br />

von Morgen zu kümmern. Ab Seite 64 stellen<br />

sich regionale Unternehmen mit ihren Ausbildungsstellen<br />

vor, zudem erwartet Sie ein großes Interview<br />

mit der Ministerin für Wirtschaft, Arbeit und Wohnungsbau<br />

in Baden-Württemberg, Dr. Nicole Hofmeister-Kraut.<br />

Meine Redaktion und ich wünschen Ihnen einen sonnigen<br />

<strong>Juni</strong> und natürlich viel Freude beim Lesen der<br />

aktuellen <strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong>.<br />

Ihr Benny Clausing<br />

Herausgeber der <strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong><br />

VORWORT // 5

Impressum<br />

Die <strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong> ist das Lifestyle-Magazin für<br />

Pforzheim, den <strong>Enzkreis</strong>, Mühlacker und die Region.<br />

Das Magazin erscheint jeweils am Monatsanfang<br />

und ist kostenlos erhältlich.<br />

Herausgeber und Chefredakteur:<br />

Benny Clausing<br />

Redaktion und Lektorat:<br />

Jörg Rieger, Rebecca Peketitsch<br />

Layout und Grafik:<br />

Maximilian Hof<br />

Anzeigenberatung:<br />

Inge Armbruster<br />

Vertriebsmanagement:<br />

Ria Clausing<br />

Druckerei:<br />

Krüger Druck + Verlag<br />

Redaktion- und Anzeigenschluss:<br />

Jeweils der 20. des Vormonats<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste 2015/2016<br />

Titelbild: Foto: VOX / Robert Grischek<br />

Der Nachdruck von Bildern und Artikeln<br />

sowie vom Verlag oder von einer Agentur<br />

gestalteten Anzeigen, ist nur mit schriftlicher<br />

Genehmigung des Verlags gestattet.<br />

Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung<br />

übernommen. Abgedruckte Artikel geben nicht<br />

unbedingt die Meinung des Verlags wieder.<br />

Alle Rechte vorbehalten.<br />

Inhalt<br />

04 Editorial<br />

Vorwort von Herausgeber Benny Clausing<br />

06 Inhalt / Impressum<br />

Das Magazin im Überblick<br />

08 Events & Termine<br />

Die Event-Highlights für die Region<br />

14 On Tour<br />

Unterwegs in der Region<br />

23 Fit & Vital<br />

Sonnenbrand – Hilferuf der Haut<br />

30 Beauty & Style<br />

Beauty-Empfehlungen aus der Redaktion<br />

36 Promi-Gespräch<br />

mit The BossHoss<br />

40 Rätsel<br />

Tolle Preise zu gewinnen<br />

44 Horoskop<br />

Das sagen die Sterne<br />

54 Schlemmen<br />

Leckere Rezeptideen<br />

58 Reisen und Entdecken<br />

Reisetipp<br />

64 Aus- und Weiterbildung<br />

Interview mit Ministerin<br />

Nicole Hoffmeister-Kraut<br />

72 Bauen und Wohnen<br />

Tolle Ideen für Haus und Garten<br />

MEDIENHAUS BMC MEDIA<br />

Lessingstr. 20<br />

75210 Keltern<br />

Tel.: 07236 932 777<br />

Fax: 07236 932 776<br />

kontakt@enzkreis-rundschau.de<br />

www.enzkreis-rundschau.de<br />

6 // IMPRESSUM

Gold-Ankauf<br />

Brillantschmuck, Altgold,<br />

Münzen, Zahngold und Silber<br />

ZUM AKTUELLEN PREIS!<br />

Seriös und kompetent.<br />

Diskrete Einzelabfertigung.<br />

Keine versteckten Kosten!<br />

Sofort Bargeld!<br />

Firma Hascher ● Eulerweg 7<br />

PF / Nähe Wildpark ● (07231) 61002<br />

14 On Tour<br />

64 Aus- und<br />

Weiterbildung<br />

23 Fit & Vital<br />

Für die besten Jahre<br />

bestes Thermalwasser. 500.000 Liter<br />

täglich frisch in unseren Becken.<br />

36 Promi<br />

Bätznerstr. 85 | 75323 Bad Wildbad | Tel. 07081/303-253<br />

www.vitaltherme-wildbad.de<br />

lay anz vt 90x120 familie i wasser.indd 1 23.07.12 11:08<br />

INHALT // 7

Anzeige<br />

Events & Termine der <strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong> werden präsentiert vom:<br />

In den SCHMUCKWELTEN Pforzheim<br />

Westliche Karl-Friedrich-Straße 56<br />

Telefon 07231 1442-442<br />

Karten im Vorverkauf für Veranstaltungen in Pforzheim<br />

und Umgebung, Deutschland, Europa und weltweit.<br />

ANZEIGE SPARKASSE<br />

Wir sind für Sie da: Montag – Freitag 10 – 19 Uhr<br />

Samstag<br />

10 – 15 Uhr<br />

DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS<br />

Alle Angaben ohne Gewähr<br />

Do. 01.06.<br />

Fr. 02.06.<br />

Sa. 03.06.<br />

So. 04.06.<br />

INDUSTRIE TRIFFT<br />

HOCHSCHULE<br />

VORTRAG | SEMINAR<br />

Hochschule Pforzheim<br />

Beginn: 17:00<br />

AUSSTELLUNG<br />

MANFRED MOHR –<br />

WERKEÜBERSICHT<br />

AUSSTELLUNG<br />

Pforzheim Galerie<br />

WOCHENMARKT<br />

BUCKENBERG/HAIDACH<br />

MARKT | MESSE<br />

Beginn: 07:00<br />

LUXUS!? –<br />

DIE AUSSTELLUNG<br />

AUSSTELLUNG<br />

Alfons-Kern-Turm<br />

Beginn: 13:00<br />

BAUERNMARKT<br />

PFORZHEIM | ENZKREIS<br />

MARKT | MESSE<br />

Bauernmarkt vor dem<br />

alten Rathaus<br />

Pforzheim<br />

Beginn: 09:00<br />

WOCHENMARKT AUF<br />

DEM PFÄLZER PLATZ<br />

MARKT | MESSE<br />

Pfälzer Platz<br />

Nordstadt<br />

Beginn: 07:00<br />

POPUP-CAFÉ<br />

IM HERZEN<br />

DER GOLDSTADT<br />

SONSTIGES<br />

Pforzheim Innenstadt<br />

Fußgängerzone<br />

Beginn: 11:00<br />

PFORZHEIMER<br />

SCHMUCK INDUSTRIE<br />

UND WASSERKRAFT<br />

AUSSTELLUNG<br />

Wassermuseum<br />

Maisenbacher Sägmühle<br />

Bad Liebenzell<br />

Beginn: 11:00<br />

WOCHENMARKT AUF<br />

DEM TURNPLATZ<br />

MARKT | MESSE<br />

Turnplatz<br />

Pforzheim<br />

Beginn: 07:00<br />

STRUKTUREN &<br />

ORNAMENTE<br />

AUSSTELLUNG<br />

Verwaltungsgebäude<br />

Östliche 9 EG<br />

Pforzheim<br />

FÜHRUNG DURCH DIE<br />

DOPPELAUS STELLUNG<br />

»MUST-HAVES –<br />

SCHMUCK GROSSER JU-<br />

WELIERE« UND »MUST-<br />

SEES — SCHMUCK IN<br />

DER KUNST«<br />

FÜHRUNG<br />

Schmuckmuseum<br />

Pforzheim<br />

im Reuchlinhaus<br />

Beginn: 15:00<br />

SCHATZSUCHE MIT<br />

SCHMUCKI DER<br />

PERLSAU<br />

PROGRAMM<br />

FÜR KINDER<br />

Schmuckmuseum<br />

Pforzheim<br />

im Reuchlinhaus<br />

Beginn: 14:00<br />

8 // EVENTS & TERMINE

Bei uns gibt‘s<br />

Tickets!<br />

ANZEIGE SPARKASSE<br />

www.ticket-pf.de<br />

info@ticket-pf.de<br />

FÜR PFORZHEIM UND DIE REGION<br />

Mo. 05.06.<br />

AUSSTELLUNG:<br />

SCHMUCKSTÜCKE –<br />

DIE WAHREN WERTE<br />

EINER STADT SIND<br />

IHRE MENSCHEN<br />

AUSSTELLUNG<br />

Altes Rathaus<br />

METALL - ES IST NICHT<br />

ALLES GOLD WAS<br />

GLÄNZT - TEIL EINS<br />

- SKULPTUREN IM<br />

ÖFFENTLICHEN RAUM<br />

AUSSTELLUNG<br />

Innenstadt Pforzheim<br />

Mi. 07.06.<br />

WOCHENMARKT AUF<br />

DEM TURNPLATZ<br />

MARKT | MESSE<br />

Beginn: 07:00<br />

MANFRED MOHR -<br />

RETROSPEKTIVE<br />

AUSSTELLUNG<br />

Pforzheim Galerie<br />

Beginn: 14:00<br />

LUXUS!? –<br />

DIE AUSSTELLUNG<br />

Alfons-Kern-Turm<br />

Beginn: 13:00<br />

Fr. 09.06 .<br />

MUST-SEES -<br />

SCHMUCK<br />

IN DER<br />

KUNST<br />

AUSSTELLUNG<br />

Schmuckmuseum<br />

Pforzheim<br />

im Reuchlinhaus<br />

Beginn: 10:00<br />

MUST-HAVES -<br />

SCHMUCK GROSSER<br />

JUWELIERE<br />

AUSSTELLUNG ZUM<br />

JUBILÄUM 250 JAHRE<br />

SCHMUCK UND UHREN<br />

IN PFORZHEIM"<br />

Schmuckmuseum<br />

Pforzheim<br />

im Reuchlinhaus<br />

Beginn: 10:00<br />

Di. 06.06.<br />

Do. 08.06.<br />

KRUZIFIX,<br />

MOBILE<br />

UND CHARM:<br />

JUGENDSCHMUCK<br />

ZWISCHEN TRADITION<br />

UND GLOBALISIERUNG<br />

AUSSTELLUNG<br />

Rathaus Büchenbronn<br />

DESIGN-WORKSHOPS<br />

AN DER AKADEMIE<br />

FÜR KOMMUNIKATION<br />

PFORZHEIM<br />

KINDER | JUGEND<br />

Akademie für<br />

Kommunikation<br />

Pforzheim<br />

Beginn: 10:00<br />

KAMISHIBAI<br />

JAPANISCHES<br />

ERZÄHLTHEATER<br />

SONSTIGE<br />

Stadtbibliothek Pforzheim<br />

Beginn: 10:00<br />

GOLD-MÄRCHEN<br />

KINDER | JUGEND<br />

Archivbau Pforzheim<br />

Beginn: 10:00<br />

REPAIR CAFÉ<br />

WEGWERFEN? -<br />

DENKSTE!<br />

SONSTIGES<br />

Repair Café Pforzheim<br />

Beginn: 16:00<br />

EVENTS & TERMINE // 9

DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS<br />

Beginn: 07:00<br />

Sa. 10.06.<br />

So. 11.06.<br />

Mo. 12.06.<br />

Mi. 14.06.<br />

AUSSTELLUNG<br />

MANFRED MOHR –<br />

WERKEÜBERSICHT<br />

AUSSTELLUNG<br />

Pforzheim Galerie<br />

Beginn: 14:00<br />

WOCHENMARKT AUF<br />

DEM TURNPLATZ<br />

MARKT | MESSE<br />

Beginn: 07:00<br />

KRUZIFIX, MOBILE<br />

UND CHARM: JUGEND-<br />

SCHMUCK ZWISCHEN<br />

TRADITION UND<br />

GLOBALISIERUNG<br />

AUSSTELLUNG<br />

Rathaus Würm<br />

5.000 JAHRE<br />

SCHMUCKGESCHICHTE<br />

FÜHRUNG<br />

Schmuckmuseum<br />

im Reuchlinhaus<br />

Beginn: 15:00<br />

THE TAMING OF TIME"<br />

KÜNSTLERKOLLEKTIV<br />

"THE ARTHEISTS"<br />

MUSIK<br />

Östliche 7<br />

Beginn: 16:00<br />

LUXUS!? –<br />

DIE AUSSTELLUNG<br />

AUSSTELLUNG<br />

Alfons-Kern-Turm<br />

Beginn: 13:00<br />

INFORMATIONS-<br />

ABEND FÜR<br />

WERDENDE ELTERN<br />

Siloah St. Trudpert<br />

Klinikum Pforzheim<br />

Beginn: 20:00<br />

SCHMUCKSTÜCKE –<br />

DIE WAHREN WERTE<br />

EINER STADT SIND<br />

IHRE MENSCHEN<br />

AUSSTELLUNG<br />

Altes Rathaus<br />

UNTIL NOW! -<br />

JASMINA JOVY<br />

AUSSTELLUNG<br />

barbers<br />

(im Melanchthonhaus)<br />

MEIN GUCKKASTEN<br />

KINDER | JUGEND<br />

Stadtbibliothek<br />

Pforzheim<br />

Beginn: 11:00<br />

WOCHENMARKT<br />

AUF DEM TURNPLATZ<br />

MARKT | MESSE<br />

Turnplatz<br />

Beginn: 07:00<br />

POPUP-CAFÉ IM<br />

HERZEN DER<br />

GOLDSTADT<br />

SONSTIGES<br />

Innenstadt Pforzheim<br />

Fußgängerzone<br />

Beginn: 11:00<br />

Di. 13.06.<br />

Do. 15.06.<br />

LIEBE GEHT<br />

SELTSAME WEGE<br />

LESUNG<br />

Stadtbibliothek<br />

Pforzheim<br />

Beginn: 17:00<br />

PFORZEMER<br />

MESS <strong>2017</strong><br />

MARKT/MESSE<br />

Messplatz<br />

Pforzheim<br />

Beginn: 12:00<br />

Jetzt sparen!<br />

Einzelteile stark reduziert<br />

Schuhe ab 9,00 €<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. + Di. geschlossen<br />

Mi. – Fr. 10 – 12:30 + 15 – 18:30 UHR<br />

Sa. 10 – 14 UHR<br />

Keltern-Weiler, Neumüllerweg 15<br />

Tel. 07236/980313 • Klipp Klapp Mode<br />

MEDIENWERK<br />

MODUL 2<br />

KURS<br />

Q-PRINTS & SERVICE<br />

gGMBH<br />

Beginn: 08:30<br />

PFORZHEIMER<br />

SCHMUCK -<br />

INDUSTRIE UND<br />

WASSERKRAFT<br />

AUSSTELLUNG<br />

Wassermuseum<br />

Maisenbacher<br />

Sägmühle<br />

Bad Liebenzell<br />

Beginn: 11:00<br />

ECHT UNECHT?!<br />

SCHMUCK AUS<br />

PFORZHEIMER<br />

INDUSTRIE-<br />

PRODUKTION<br />

AUSSTELLUNG<br />

Stadtmuseum<br />

Pforzheim<br />

Beginn: 14:00<br />

WOCHENMARKT<br />

BUCKENBERG<br />

HAIDACH<br />

MARKT | MESSE<br />

Der Wochenmarkt bietet<br />

Frische und Qualität!<br />

Beginn: 07:00<br />

10 // EVENTS & TERMINE

FÜR PFORZHEIM UND DIE REGION<br />

Fr. 16.06.<br />

Sa. 17.06.<br />

So. 18.06.<br />

Mo. 19.06.<br />

LEGO ROBOTIK<br />

KINDER | JUGEND<br />

Stadtbibliothek<br />

Pforzheim<br />

Beginn: 10:00<br />

BAUERNMARKT<br />

PFORZHEIM | ENZKREIS<br />

MARKT | MESSE<br />

Bauernmarkt<br />

vor dem alten Rathaus<br />

Beginn: 09:00<br />

PFORZEMER<br />

MESS <strong>2017</strong><br />

MARKT | MESSE<br />

Beginn: 12:00<br />

WOCHENMARKT AUF<br />

DEM PFÄLZER PLATZ<br />

MARKT | MESSE<br />

Pfälzer Platz<br />

Nordstadt<br />

Beginn: 07:00<br />

KRUZIFIX, MOBILE<br />

UND CHARM: JUGEND-<br />

SCHMUCK ZWISCHEN<br />

TRADITION UND<br />

GLOBALISIERUNG<br />

AUSSTELLUNG<br />

Rathaus Huchenfeld<br />

AUF ZU NEUEN UFERN<br />

SPORT | FREIZEIT<br />

Waisenhausplatz<br />

Beginn: 11:00<br />

AUSSTELLUNG<br />

MANFRED MOHR –<br />

WERKEÜBERSICHT<br />

AUSSTELLUNG<br />

Pforzheim Galerie<br />

Beginn: 14:00<br />

WOCHENMARKT<br />

AUF DEM TURNPLATZ<br />

MARKT | MESSE<br />

Turnplatz Pforzheim<br />

Beginn: 07:00<br />

THE TAMING OF TIME"<br />

KÜNSTLERKOLLEKTIV<br />

"THE ARTHEISTS"<br />

MUSIK<br />

Östliche 7<br />

Beginn: 16:00<br />

Q-LTUR AUF DIE<br />

SANFTE ART<br />

FÜHRUNG<br />

EXKURSION<br />

Goldener Anker<br />

Pforzheim<br />

Beginn: 14:00<br />

5.000 JAHRE<br />

SCHMUCKGESCHICHTE<br />

FÜHRUNG<br />

Schmuckmuseum<br />

Pforzheim<br />

im Reuchlinhaus<br />

Beginn: 15:00<br />

ADFC RADTOUR<br />

"VON TÜBINGEN ÜBER<br />

DEN SCHÖNBUCH<br />

NACH PFORZHEIM"<br />

SPORT | FREIZEIT<br />

Outdoorveranstaltung<br />

Beginn: 08:30<br />

VON WAISENHAUS-<br />

ZÖGLINGEN,<br />

KABINETTSMEISTERN<br />

UND RASSLERN<br />

FÜHRUNG<br />

EXKURSION<br />

Innenstadt Pforzheim<br />

Beginn: 15:00<br />

MOBIL OHNE AUTO -<br />

ERLEBNIS WÜRMTAL<br />

KINDER | JUGEND<br />

Würmtal<br />

Kupferhammer –<br />

Mühlhausen<br />

Beginn: 10:00<br />

PFORZEMER<br />

MESS <strong>2017</strong><br />

MARKT | MESSE<br />

Beginn: 12:00<br />

UNTIL NOW! -<br />

JASMINA JOVY<br />

AUSSTELLUNG<br />

barbers<br />

(im Melanchthonhaus)<br />

DAS HAUS EINE INSEL II<br />

AUSSTELLUNG<br />

Östliche 9<br />

Goldstadt 250<br />

Di. 20.06.<br />

SILOAH FORUM:<br />

THEMA GEBÄRMUTTER-<br />

ERKRANKUNGEN<br />

VORTRAG<br />

Siloah St. Trudpert<br />

Klinikum Pforzheim<br />

Beginn: 19:00<br />

GOLD. DER MYTHOS IN<br />

KUNST UND DICHTUNG<br />

LESUNG<br />

Schmuckmuseum<br />

Pforzheim<br />

Beginn: 19:00<br />

Im Reutbusch 21<br />

75217 Birkenfeld-Obernhausen<br />

Telefon 07082-943140<br />

Telefax 07082-943141<br />

mail@juergen-boeckle.de<br />

www.juergen-boeckle.de<br />

EVENTS & TERMINE // 11

DIE ENZKREIS RUNDSCHAU EVENT-HIGHLIGHTS<br />

Mi. 21.06.<br />

Do. 22.06.<br />

Fr. 23.06.<br />

Sa. 24.06.<br />

ECHT UNECHT?! -<br />

SCHMUCK AUS<br />

PFORZHEIMER<br />

INDUSTRIE-<br />

PRODUKTION<br />

AUSSTELLUNG<br />

Stadtmuseum<br />

Pforzheim<br />

Beginn: 14:00<br />

UNIKATE -<br />

AUSSTELLUNGS-<br />

PROJEKT: SCHMUCK<br />

PFORZHEIMER<br />

GESTALTER<br />

AUSSTELLUNG<br />

Robert Schütt<br />

Witwe GmbH<br />

Beginn: 09:00<br />

KUNST ALS<br />

ORNAMENT<br />

AUSSTELLUNG<br />

Stadtbibliothek<br />

Pforzheim<br />

AUSSTELLUNG ZUM<br />

64. EUROPÄISCHEN<br />

WETTBEWERB<br />

AUSSTELLUNG<br />

Neues Rathaus<br />

Beginn: 08:30<br />

JAHRESZEITLICHE<br />

LESUNG:<br />

SOMMERHITZE<br />

Stadtbibliothek<br />

Pforzheim<br />

Beginn: 19:00<br />

KLOSTERFESTIVAL<br />

VERANSTALTUNG<br />

Kloster Maulbronn<br />

Beginn: 18:45<br />

MATERIALSPIEL —<br />

AUS HOLZ, METALL,<br />

STOFF ODER<br />

PAPIER ENTSTEHT<br />

EIN SCHMUCKSTÜCK<br />

WORKSHOP<br />

Schmuckmuseum<br />

im Reuchlinhaus<br />

Beginn: 14:30<br />

DAS HAUS EINE INSEL II<br />

AUSSTELLUNG<br />

Östliche 9<br />

Goldstadt 250<br />

MANFRED MOHR -<br />

RETROSPEKTIVE<br />

AUSSTELLUNG<br />

Pforzheim<br />

Galerie<br />

Beginn: 14:00<br />

KLOSTERFEST<br />

VERANSTALTUNG<br />

Kloster Maulbronn<br />

Beginn: 14:15<br />

PFORZHEIM<br />

GRÜNES GOLD <strong>2017</strong>:<br />

DA HABEN SIE<br />

DEN SALAT ...!<br />

KURS<br />

La Cuisinette<br />

Beginn: 18:00<br />

Unser Alleskönner:<br />

die kostenlose VR-BankingApp<br />

€<br />

€<br />

€<br />

Bankgeschäfte auch unterwegs schnell und sicher erledigen:<br />

Überweisungen durchführen, Daueraufträge einrichten oder<br />

löschen, Geschäftsstellen und Geldautomaten innerhalb<br />

Deutschlands finden, Kontaktmöglichkeit zu Ihrem persönlichen<br />

Berater und vieles mehr. Mit der VR-BankingApp haben<br />

Sie an jedem Ort Ihre Finanzen im Blick.<br />

@<br />

10 €<br />

20 €<br />

50 €<br />

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />

Wir machen den Weg frei.<br />

f<br />

Ominkanal4c_nezu.indd 1 17.05.<strong>2017</strong> 13:59:12<br />

12 // EVENTS & TERMINE

FÜR PFORZHEIM UND DIE REGION<br />

So. 25.06.<br />

Di. 27.06.<br />

Do. 29.06.<br />

Fr. 30.06.<br />

SWP-CITYLAUF<br />

PFORZHEIM <strong>2017</strong><br />

VERANSTALTUNG<br />

Innenstadt Pforzheim<br />

Beginn: 12:00<br />

FÜHRUNG DURCH DIE<br />

DOPPELAUS STELLUNG<br />

»MUST-HAVES –<br />

SCHMUCK GROSSER JU-<br />

WELIERE« UND »MUST-<br />

SEES — SCHMUCK IN<br />

DER KUNST«<br />

FÜHRUNG<br />

Schmuckmuseum<br />

Pforzheim<br />

im Reuchlinhaus<br />

Beginn: 15:00<br />

KLOSTERFEST<br />

VERANSTALTUNG<br />

Kloster Maulbronn<br />

SCHMUCKSTÜCKE –<br />

DIE WAHREN WERTE<br />

EINER STADT SIND<br />

IHRE MENSCHEN<br />

AUSSTELLUNG<br />

Altes Rathaus<br />

METALL - ES IST<br />

NICHT ALLES GOLD<br />

WAS GLÄNZT -<br />

TEIL EINS -<br />

SKULPTUREN IM<br />

ÖFFENTLICHEN RAUM<br />

AUSSTELLUNG<br />

Innenstadt<br />

Pforzheim<br />

KUNST<br />

ALS ORNAMENT<br />

AUSSTELLUNG<br />

Stadtbibliothek<br />

Pforzheim<br />

WOCHENMARKT<br />

BUCKENBERG<br />

HAIDACH<br />

MARKT | MESSE<br />

Beginn: 07:00<br />

UNIKATE - AUSSTEL-<br />

LUNGSPROJEKT:<br />

SCHMUCK PFORZ-<br />

HEIMER GESTALTER<br />

AUSSTELLUNG<br />

Robert Schütt<br />

Witwe GmbH<br />

Beginn: 09:00<br />

SECHZIGER<br />

AUSSTELLUNG<br />

Kunstraum Belrem 8<br />

Beginn: 14:00<br />

PFORZHEIMER<br />

SCHMUCKINDUSTRIE<br />

UND WASSERKRAFT<br />

AUSSTELLUNG<br />

Wassermuseum<br />

Maisenbacher<br />

Sägmühle Bad Liebenzell<br />

Beginn: 11:00<br />

ZIRKUS GLOBULINI<br />

UND DAS GEHEIMNIS<br />

DER BÜCHER<br />

KINDER | JUGEND<br />

Enzauenpark<br />

Beginn: 19:00<br />

DAS HAUS EINE INSEL II<br />

AUSSTELLUNG<br />

Östliche 9 - Goldstadt 250<br />

Mo. 26.06.<br />

KRUZIFIX, MOBILE<br />

UND CHARM: JUGEND-<br />

SCHMUCK ZWISCHEN<br />

TRADITION UND<br />

GLOBALISIERUNG<br />

AUSSTELLUNG<br />

Rathaus Büchenbronn<br />

DAS HAUS<br />

EINE INSEL II<br />

AUSSTELLUNG<br />

Östliche 9 -<br />

Goldstadt 250<br />

FOTOAUSSTELLUNG<br />

DES BERUFSKOLLEGS<br />

GRAFIKDESIGN DER<br />

AKADEMIE FÜR KOM-<br />

MUNIKATION<br />

AUSSTELLUNG<br />

VolksbankHaus<br />

Mi. 28.06.<br />

KOLLOQUIUM<br />

PALLIATIVE CARE<br />

(PROF.HELLER)<br />

DER SCHMERZ HAT<br />

VIELE GESICHTER<br />

VORTRAG<br />

Siloah St. Trudpert<br />

Klinikum Pforzheim<br />

Beginn: 18:00<br />

TIMELESS MACHINE<br />

FILM | MEDIEN<br />

Industriehaus<br />

Beginn: 22:00<br />

AUSSTELLUNG RAINER<br />

MÜRLE, "KAPO UND<br />

POLISEUSE"<br />

AUSSTELLUNG<br />

Galerie Brötzinger Art<br />

Beginn: 20:00<br />

Klosterfestival<br />

EVENTS & TERMINE // 13

Maibaumstellen <strong>2017</strong><br />

in Birkenfeld<br />

Pressekonferenz<br />

German-Cup <strong>2017</strong><br />

Bei uns gibt‘s Tickets im Vorverkauf für Veranstaltungen<br />

in Pforzheim und Umgebung,<br />

Deutschland, Europa und weltweit.<br />

In den SCHMUCKWELTEN Pforzheim<br />

Westliche Karl-Friedrich-Straße 56<br />

Telefon 07231 1442-442<br />

www.ticket-pf.de . info@ticket-pf.de<br />

14 //ON TOUR<br />

nz_Kartenbuero_64,5x57_1214_AM.indd 1 11.12.14 15:00

Bad Herrenalb:<br />

Gartenschau <strong>2017</strong><br />

Marktplatzfest <strong>2017</strong><br />

in Birkenfeld<br />

ON TOUR // 15

Das tagungsund<br />

Bildungszentrum<br />

der evangelischen Kirche<br />

in Pforzheim<br />

Schönbornstraße 25, 75181 Pforzheim<br />

Tel: 07234 - 606 -0<br />

Fax: 07234 - 606 -46<br />

info@hohenwart.de<br />

www.hohenwart.de<br />

Kulinarische events <strong>2017</strong><br />

04. + 05.06.<strong>2017</strong><br />

PFinGstBuFFet<br />

03.10.<strong>2017</strong><br />

WilD auF WilD<br />

12.11.<strong>2017</strong><br />

GanZ viel Gans<br />

10.12.<strong>2017</strong><br />

aDventsBuFFet<br />

Hohenwarter<br />

Sommerfest<br />

Sonntag; den 02. Juli <strong>2017</strong><br />

ab 18:00 Uhr<br />

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung:<br />

Gabriele Kampmann<br />

07234 606 622<br />

service@hohenwart.de<br />

Kaffee und Kuchen<br />

Jeden Sonntag bieten wir Ihnen von<br />

13:30 Uhr bis 17:00 Uhr Kaffee und<br />

Kuchen in unserem Café und auf<br />

der Sonnenterrasse.<br />

Freuen Sie sich mit uns auf einen schönen<br />

Sommerabend im Hohenwart Forum.<br />

In diesem Jahr entführen wir Sie kulinarisch<br />

wie akustisch auf die iberische Halbinsel<br />

nach Portugal.<br />

Neben zahlreichen Köstlichkeiten aus<br />

unserer Küche erwartet Sie ein musikalisches<br />

Highlight: Extra aus Portugal angereist die<br />

Fado-Sängerin: Paula Barroso.<br />

Zur Begrüßung spielt zudem die portugiesische<br />

Trommelgruppe Zés Pereiras aus<br />

Pforzheim.<br />

35,00 Euro p.P.<br />

All inklusive<br />

Ihre Tischreservierung nehmen wir<br />

gerne entgegen unter Tel.: 07234 - 606-622<br />

oder E-Mail: service@hohenwart.de

PR-Anzeige<br />

ZAHLREICHE<br />

FÜHRUNGS-<br />

ANGEBOTE<br />

IM GASOMETER<br />

Nachdem im Gasometer schon 400.000 Besucher<br />

begrüßt werden konnten, wurden die<br />

Führungs- und Erlebnisangebote nochmals<br />

verdichtet. Gerade im <strong>Juni</strong> (Pfingst ferien<br />

6. – 16.6.) gibt es sehr viel zu entdecken:<br />

TÄGLICH<br />

GEÖFFNET!<br />

Die neue Kombiführung in die Stationen<br />

Gasometer und Archäologisches Museum<br />

Pforzheim mit unserem Gästeführer Jeff<br />

Klotz, ist eine Reise zu den Spuren antiker<br />

Geschichte. Termin: 4.6., 17-19:30 Uhr<br />

(16,50 Euro). Bei der Führung „Carpe Diem<br />

– mit Dichtern durch das Panorama reisen“<br />

von Guide Helmut Oberst hört man<br />

Anekdoten, Episoden und Satiren von Menschen<br />

aus jener Zeit. Termine: 1. und 22.6.,<br />

18-20 Uhr (19,00 Euro). Beim kulinarischen<br />

Streifzug „Küche, Keller und Kultur“ geht es<br />

durch die Welt der alten Römer, in die unsere<br />

Gästeführerin Rena Skarabis ihre Gäste<br />

entführt und nebenbei „römische Gaumenfreuden“<br />

kredenzt. Termine: 10. und 24.6.,<br />

17-19 Uhr (34,00 Euro). Die „Thematischen<br />

Führungen zum Industriedenkmal Gasometer“<br />

sind weiterhin beliebt: hier erläutern<br />

sich abwechselnde Spezialisten alles<br />

rund um diesen einzigartigen Glocken- und<br />

Teleskopgasometer. Die nächste Technik-<br />

Führung (größtenteils im Freien) ist am 4.6.<br />

um 12 Uhr (3,00 Euro; ohne Panorama).<br />

Die vom Fotografen Alexander Freimüller<br />

geführte Fototour durch den Gasometer<br />

ist ein Angebot für Hobbyfotografen, denn<br />

dort findet man „paradiesische“ Motive und<br />

bekommt als Einsteiger oder Fortgeschrittener<br />

sehr viel „Input“. Termin: 30.6., 10-14<br />

Uhr (69,00 Euro). In den Pfingstferien gibt<br />

es außerdem wieder die „Entdeckungsreise<br />

für kleine Römer“ (Termine siehe www.gasometer-pforzheim.de).<br />

Bei allen Führungen gibt es eine begrenzte<br />

Teilnehmerzahl; Voranmeldung ist erforderlich<br />

unter 07231 7760997 oder über info@<br />

gasometer-pforzheim.de<br />

GASOMETER PFORZHEIM // 17

PR-Anzeige<br />

Die Gartenschau<br />

Bad Herrenalb <strong>2017</strong>!<br />

Bildquelle:<br />

Gartenschau Bad Herrenalb <strong>2017</strong><br />

Bad Herrenalb begrüßt alle Besucher zu einem Sommer<br />

voller „Blütentraum & Schwarzwaldflair“! Auf der<br />

bunten „Schweizerwiese“ locken der Falkenstein-Spielplatz,<br />

die Sparkassen-Bühne und inspirierende Schaugärten.<br />

Durch den „Kurpark“ mit seinen wildromantischen<br />

Waldwiesen fließt das renaturierte Flüsschen<br />

Alb, dessen Ufer zum Verweilen einladen. Im historischen<br />

„Klosterviertel“ warten Wunderkiefer, Klostergarten<br />

sowie Kunst und Kultur auf die Besucher. Im<br />

<strong>Juni</strong> gibt es ein paar ganz besondere Highlights. Vom<br />

2. - 9. <strong>Juni</strong> findet eine Baumhaus-Mitbau-Aktion im<br />

Kurpark statt und während der gesamten Pfingstferien<br />

locken das Kid´s Camp und viele weitere Aktionen<br />

für die gesamte Familie. Mit „Der eingebildete<br />

Kranke“ und „Der gestiefelte Kater“ feiern gleich zwei<br />

Stücke des Sommernachtstheaters Premiere. Unterhaltung<br />

bieten zudem Christoph Sonntag (3. <strong>Juni</strong>)<br />

und Herrn Stumpfes Zieh & Zupf Kapelle (18. <strong>Juni</strong>).<br />

Im Gartenschau-Kochstudio versucht sich am 8. <strong>Juni</strong><br />

der Bürgermeister am Herd und an den Thementagen<br />

zum Roten Kreuz (10. <strong>Juni</strong>), zur Blasmusik (11. <strong>Juni</strong>)<br />

und am Tag des Sports (24. <strong>Juni</strong>) wird es hoch hergehen.<br />

Wer mehr zur Gartenschau erfahren möchte,<br />

schaut einfach unter www.badherrenalb<strong>2017</strong>.de.<br />

Siebentäler Therme<br />

Bad Herrenalb<br />

SinnesErlebnisse garantiert!<br />

AbendZauber I AquaHealing I SaunaGenuss<br />

Wellness,<br />

Entspannung,<br />

Massagen<br />

Öffnungszeiten Mineraltherme:<br />

Mo.: 09.00 – 19.00 Uhr<br />

Di. – So.: 09.00 – 22.00 Uhr<br />

Klangbaden ab 18.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten WellnessWelt:<br />

Di. – Fr.: 13.00 – 22.00 Uhr<br />

Do.: Damensauna 13.00 – 17.30 Uhr<br />

(außer an Feiertagen)<br />

Sa., So. und Feiertag: 09.00 – 22.00 Uhr<br />

Tel.: 07083/9259-0<br />

siebentaelertherme@stw-badherrenalb.de<br />

www.siebentaelertherme.de<br />

Therme_AZ_B 144,6 B x 66 H<br />

18 //GARTENSCHAU <strong>2017</strong>

Blütentraum & Schwarzwaldflair.<br />

Gartenschau <strong>2017</strong><br />

Bad Herrenalb freut sich auf Sie<br />

Erleben Sie den blühenden Schwarzwald!<br />

Farbenprächtige Blumen, inspirierende Gärten und über 2.000 Veranstaltungen<br />

machen die Gartenschau Bad Herrenalb zum Ausflugsziel für die ganze Familie.<br />

Weitere Informationen unter www.badherrenalb<strong>2017</strong>.de<br />

www.badherrenalb<strong>2017</strong>.de

Open-Air-<br />

Konzerte in<br />

einzigartiger<br />

Kulisse!<br />

26. Juli – 06. August <strong>2017</strong><br />

Mittwoch, 26. Juli ·<br />

20:30 Uhr<br />

Samstag, 29. Juli · 20:30 Uhr<br />

Donnerstag, 03. August · 20:30 Uhr<br />

Donnerstag, 27. Juli · 20:30 Uhr<br />

GENESIS- &<br />

PHIL-COLLINS-<br />

TRIBUTE-SHOW<br />

Freitag, 28. Juli · 19:45 Uhr<br />

Sonntag, 30. Juli · 20:30 Uhr<br />

BLACKMORE’S<br />

NIGHT<br />

Montag, 31. Juli · 20:30 Uhr<br />

Dienstag, 01. August · 20:30 Uhr<br />

RAINHARD<br />

FENDRICH<br />

19:45 Uhr<br />

ANNIVERSARY TOUR<br />

PLUS SUPPORT<br />

SCHWARZ-<br />

ODERWEISS-<br />

TOUR <strong>2017</strong><br />

Vorverkauf bei allen bekannten Vorverkaufsstellen unter der Ticket-Hotline 01805 700733* oder<br />

online bei www.reservix.de *0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz; aus dem Mobilfunknetz höchstens 0,42 €/Min. (§66a TKG).<br />

Für Kinder!<br />

Mittwoch, 02. August · 20:30 Uhr<br />

Freitag, 04. August · 20:30 Uhr<br />

WILLY ASTOR<br />

PROGRAMM REIM TIME<br />

Samstag, 05. August · 20:30 Uhr<br />

DODOKAY<br />

SCHWABEN – MENSCHEN – ABENTEUER<br />

Sonntag, 06. August · 11:30 Uhr<br />

HANS IM GLÜCK<br />

BUNTE MÄRCHENINSZENIERUNG<br />

Sonntag, 06. August · 20:30 Uhr<br />

www.klostersommer.de

1.FC 08 Birkenfeld<br />

Frühlingsfest mit OpenAir-Konzert<br />

6th Element<br />

Fotograf: Elia Cavas<br />

Zum ersten Mal veranstaltete der 1. FC 08 Birkenfeld<br />

im Erlachstadion ein OpenAir-Konzert mit der bekannten<br />

Band 6th Element. Gemeinsam mit unserem<br />

Hauptsponsor, der Fa. Gewerbebau Schumacher aus<br />

Birkenfeld, zugleich Sponsor des FV Niefern, entstand<br />

die Idee, anlässlich des Derbys ein Frühlingsfest mit<br />

OpenAir-Konzert zu veranstalten. Bei strahlendem<br />

Sonnenschein, aber kühlen Temperaturen feierten<br />

und tanzten ca. 350 Zuschauer bis spät in die Nacht.<br />

Ein herzliches Dankeschön an die Fa. Gewerbebau<br />

Schumacher für die tollen Zusammenarbeit, an 6th<br />

Element für den tollen Auftritt, an den Bauhof für die<br />

tatkräftige Unterstützung und an die vielen Helfer,<br />

die es möglich gemacht haben, ein solches Event im<br />

Erlach auf die Beine zu stellen! Während der Pause<br />

des Konzertes wurde der Hauptgewinn (Flugreise<br />

nach Cardiff zum Championsleague-Finale <strong>2017</strong> für<br />

2 Personen) unter ca. 3000 Losnummern gezogen.<br />

Der glückliche Gewinner mit der Losnummer 5528<br />

ist Herr Johannes von Drachenfels, Inhaber der Fa.<br />

„Drachenfels Network Services“. Herzlichen Glückwunsch<br />

und gute Reise nach Cardiff!<br />

Wir möchten uns auf diesem Weg nochmals bei allen<br />

Kunstrasenpaten ganz herzlich für die Unterstützung<br />

bedanken!<br />

1.FC 08 BIRKENFELD // 21

Anzeige<br />

®<br />

VitaJuwel<br />

F ü r I h r e G e s u n d h e i t<br />

EDELSTEINWASSER<br />

W A S S E R I N S E I N E R E D E L S T E N F O R M<br />

www.vitajuwel.com<br />

22 // FIT & VITAL

Cremogel hilft schnell und effektiv<br />

Sonnenbrand – Hilferuf der Haut<br />

Es ist ein angenehmes Gefühl, wenn Sonnenstrahlen unsere Haut streicheln, wenn uns ihr Licht und ihre<br />

Wärme verwöhnen. Doch ganz leicht wird dabei die Gefahr der UV-Strahlen vergessen und dann ist es oft<br />

auch schon passiert: Gerade im Sommer oder im Urlaub liegen oft nur Minuten zwischen Genuss und<br />

einem schmerzhaften Sonnenbrand, verbunden mit Rötungen, Juckreiz und Brennen. Wer schnell reagiert<br />

und das richtige Mittel parat hat, kann jedoch Schlimmeres verhindern. Die gereizte Haut muss schnell<br />

gekühlt, die beginnende Entzündung gelindert werden. Besonders effektiv erfüllt diese zweifache Anforderung<br />

zur schonenden Behandlung sonnenbedingter Hautschäden eine von internationalen Experten<br />

speziell entwickelte, als 'Cremogel' bezeichnete Zubereitung.<br />

Für viele Menschen ist ein Sonnenbrand fester Bestandteil<br />

von Sommer und Urlaub. Aus hautärztlicher<br />

Sicht handelt es sich dabei um eine ernsthafte,<br />

durch UV-Strahlung hervorgerufene Verbrennung, die<br />

nur langsam und schwer durch körpereigene Reparaturprozesse<br />

ausgeglichen werden kann. Wird die<br />

Selbstheilungsfähigkeit der Haut über einen längeren<br />

Zeitraum stark beansprucht, kann es zu einer Veränderung<br />

des Hautbildes kommen. Es bilden sich<br />

verstärkt Mitesser und vergrößerte Poren, schlimmstenfalls<br />

mutieren die Hautzellen durch Beschädigung<br />

der genetischen Information und bilden die Basis für<br />

Hautkrebs.<br />

Wie viel Sonne ist gesund?<br />

Wie anfällig Menschen für einen Sonnenbrand sind,<br />

hängt stark von ihrem Hauttyp ab. Hautärzte unterscheiden<br />

vier davon: Nur etwa fünf bis 10 Minuten<br />

in der Sonne aufhalten können sich Menschen des<br />

Typs 1 mit sehr heller Haut, rötlich-blonden Haaren<br />

und Sommersprossen. Danach rötet sich ihre Haut<br />

als erstes Anzeichen für einen Sonnenbrand. Menschen<br />

der vierten Hauttyp-Gruppe (dunkelbraunes<br />

bis schwarzes Haar, bräunlich getönte Haut) können<br />

hingegen etwa 30 bis 40 Minuten ungeschützt unter<br />

direkter Sonneneinstrahlung aushalten. Allerdings variieren<br />

diese Angaben je nach äußeren Bedingungen.<br />

FIT & VITAL // 23

Denn aufgrund verstärkter Reflexion<br />

z.B. im Schnee, auf dem Wasser oder<br />

in der Wüste wirkt auch die UV-Strahlung<br />

stärker oder schwächer. Auf Sonne<br />

ganz verzichten ist andererseits auch<br />

nicht sinnvoll, denn Sonnenstrahlen halten<br />

lebenswichtige Prozesse in Gang.<br />

Sonne stärkt unser Immunsystem und<br />

ist zuständig für die Bildung des lebenswichtigen<br />

Vitamins D. Ein Mangel an<br />

diesem Vitamin erhöht das Risiko für<br />

viele Krankheiten und schwächt unter<br />

anderem die Knochen. Forscher der Karolinska<br />

Universitätsklinik in Schweden<br />

haben im Lauf einer 20-jährigen Studie<br />

herausgefunden, dass Sonnenanbeter<br />

insgesamt weniger krankheitsanfällig<br />

sind und auch seltener an Herz-Kreislauferkrankungen<br />

sterben. Diverse andere<br />

Studien belegen, dass depressive<br />

Menschen sehr häufig einen hohen<br />

Mangel an Vitamin D aufweisen. Insofern kommt es<br />

darauf an, beim Aufenthalt in der Sonne das rechte<br />

Maß zu finden. Und – falls die Haut doch zu viel Strahlen<br />

abbekommen haben sollte – das Richtige zu tun.<br />

ZURÜCK ZU<br />

IHRER BALANCE!<br />

Machen Sie Ihrem Körper ein Geschenk mit Rebalancing –<br />

die ganzheitliche Behandlung für einen ausbalancierten<br />

Körper und Geist. Stress, Schmerzen, Verspannungen uvm.<br />

werden gelöst, der Körper richtet sich neu auf und aus.<br />

Probieren Sie es!<br />

Ingrid Pfrommer Gesundheitspraxis, Wildbader Str. 15, 75210 Keltern<br />

Termine nach Anfrage unter 07236 / 9338179<br />

www.gesundheitspraxis-keltern.com<br />

Hochwirksame und schnelle Hilfe<br />

Auf jeden Fall gilt es, schnell zu handeln, die Haut zu<br />

kühlen und ihr mit geeigneten Mitteln bei der Heilung<br />

zu helfen. Hierzu haben sich insbesondere schonende,<br />

aber dennoch effektiv wirksame Präparate auf<br />

Basis von Hydrocortison bewährt, die aufgrund ihrer<br />

sehr guten Verträglichkeit rezeptfrei in Apotheken<br />

erhältlich sind. Hydrocortison ist ein körpereigener<br />

Wirkstoff, der Entzündungsreaktionen schnell und effizient<br />

unterdrückt. Experten wie der leitende Arzt der<br />

Haut- und Allergieklinik am Klinikum Hanau, Professor<br />

Ockenfels, weisen allerdings auf ein entscheidendes<br />

Detail hin: „Bei der Behandlung entzündlicher Hauterkrankungen<br />

kommt es stark darauf an, auf welche Art<br />

der entzündungshemmende Wirkstoff auf die Haut<br />

aufgebracht wird und wie schnell er die Hautoberfläche<br />

durchdringt“. Als wegweisend für den Bereich der<br />

medizinischen Dermatologie erweist sich die speziell<br />

zu diesem Zweck entwickelte ”Cremogel-Technologie”<br />

mit dem Wirkstoff Hydrocortisonacetat.<br />

Schnell am Entzündungsherd<br />

Diese Technologie zeichnet sich vor allem durch die<br />

Kombination dreier Eigenschaften aus: Schnelle Wirkung,<br />

wohltuende Kühlung und intensive Hautpflege.<br />

Das bestätigt auch eine Vergleichs-Studie zwischen<br />

einem Cremogel (Soventol HydroCortisonacetat 0,5%,<br />

rezeptfrei, Apotheke) und herkömmlichen, ebenfalls<br />

rezeptfrei in Apotheken erhältlichen Cortisonsalben:<br />

Als hoch effektives Hydrocortison-Acetat aufbereitet,<br />

gelangt der körpereigene Wirkstoff des Cremogels<br />

24 // FIT & VITAL

schneller in die Tiefen der Haut und kann seine entzündungshemmende,<br />

juckreizlindernde und hautberuhigende<br />

Wirkung dort unmittelbar entfalten. Noch einen<br />

weiteren Vorteil konnten die Experten nachweisen: Ein<br />

Cremogel weist eine vergleichbar intensive Pflegefähigkeit<br />

auf wie eine Creme, kühlt aber aufgrund des<br />

höheren Wasseranteils etwa viermal besser. Es zieht<br />

schnell ein und hinterlässt keine fettigen Rückstände.<br />

Die ausreichend hohe, aber dennoch schonend<br />

wirksame 0,5%ige Dosierung eignet sich daher vor<br />

allem zur Behandlung sonnenverbrannter Haut, Mallorca-Akne,<br />

entzündeter Insektenstiche und anderer<br />

juckender Hautirritationen.<br />

Mallorca-Akne – häufig anzutreffen<br />

Eine der häufigsten lichtbedingten Hautentzündungen<br />

in Europa ist die sogenannte 'Mallorca-Akne'. Sie stellt<br />

sich in der Regel kurz nach dem ersten intensiven<br />

Sonnenbad im Frühjahr oder Sommer ein. Besonders<br />

anfällig sind junge Menschen mit einer etwas fetthaltigeren<br />

Haut und der Neigung zur Aknebildung.<br />

Unter Einfluss von UV-A oder UV-B-Licht bilden sich in<br />

der Haut sogenannte Freie Radikale. Besonders am<br />

Ansatz der Haarfollikel kommt es zu Entzündungsreaktionen,<br />

starkem Juckreiz, Knötchen und Pusteln.<br />

Auch hier lassen sich mit dem in deutschen Apotheken<br />

rezeptfrei erhältlichen Cremogel ausgezeichnete<br />

Erfolge erzielen. Damit auch behaarte oder berührungsempfindliche<br />

Körperteile nicht unbehandelt<br />

bleiben müssen, empfiehlt sich das berührungsfrei<br />

anwendbare, ebenfalls rezeptfrei erhältliche Soventol<br />

HydroCort Spray. Beide Produkte eignen sich sehr<br />

gut für jede Haus- und Reiseapotheke. So kann selbst<br />

ein lästiger Sonnenbrand die Freude am Urlaub nicht<br />

mehr verderben und die Haut bekommt jene Hilfe, die<br />

sie jetzt so dringend benötigt.<br />

SILOAH FORUM<br />

20<br />

JUNI<br />

<strong>2017</strong><br />

GEBÄRMUTTER-<br />

ERKRANKUNGEN<br />

Symptome, Diagnose, Therapie<br />

Treffpunkt<br />

Inhalt des<br />

Vortrags<br />

UM 19.00 UHR IM<br />

KONFERENZRAUM 4. OG<br />

Es werden unterschiedliche<br />

Erkrankungen vorgestellt und die<br />

jeweiligen Therapieformen dazu<br />

erklärt.<br />

Referent:<br />

Dr. I. Thalmann<br />

Chefarzt der Frauenklinik<br />

Wilferdinger Straße 67<br />

75179 Pforzheim<br />

Tel. 07231 498-0<br />

direktion@siloah.de<br />

www.siloah.de<br />

WIR FREUEN UNS AUF SIE …<br />

FIT & VITAL // 25

PR-Anzeige<br />

Innovative chirugische<br />

Operationsverfahren

Behandlungsgebiete<br />

Die Ärzte – - Das Team wurde Behandlungsgebiete<br />

erweitert um Dr. Beier<br />

m<br />

r.<br />

ik<br />

h-<br />

n,<br />

i-<br />

a-<br />

l-<br />

n<br />

d<br />

n<br />

• Schulteroperationen,<br />

Schulterspiegelungen<br />

• Minimalinvasive<br />

Operationen des Bauches<br />

• Spezielle Wirbelsäulen-<br />

Schmerzbehandlung<br />

• Proktologie: z. B. Hämorrhoidenoperation<br />

• Sterilisation<br />

• Arthrosebehandlung<br />

• Fußchirurgie: z. B. Hallux<br />

Valgus, Implantation von<br />

Großzehen-Grundgelenken<br />

• Kryotherapie: Schmerztherapeutische<br />

Kältebehandlung,<br />

z. B. Tennis-Ellenbogen<br />

• Handchirurgische Eingriffe<br />

• Stoßwellentherapie:<br />

Schmerztherapie für Schulter,<br />

Ellenbogen und Fersensporn<br />

• Bruchoperation auch ohne<br />

Vollnarkose: Nabelbruch, Narbenbruch,<br />

Leistenbruch<br />

(Minimal Invasiv)<br />

• Operation des Kniegelenkes:<br />

Kniespiegelung, Meniskusoperation/Naht,<br />

Kreuzbandoperation,<br />

Implantation von künstlichen<br />

Kniegelenken<br />

• Lasertherapie<br />

Wir, unser erfahrenes Praxis-Team<br />

und die Ärzte Dr. Eberhard, und Dr. Oli-<br />

Dr.<br />

Olivieri, und konzentrieren Dr. Beier, konzentrieren uns auf Sie! uns<br />

auf Sie!<br />

Das Konzept der DREO Praxis-Klinik<br />

ist Das ganz Konzept auf den der Patienten DREO Praxis-Klinik<br />

ausgerichtet.<br />

ist ganz auf den Patienten ausgerichtet.<br />

Innovative<br />

Operationsverfahren,<br />

auf Innovative<br />

dem aktuellen Operationsverfahren,<br />

Stand der Medizin,<br />

auf dem stehen aktuellen für die Chirurgische-Praxis-Klinizin,<br />

stehen DREO für die in Pforzheim. Chirurgische-Pra-<br />

Regelmäßigxis-<br />

Klinik Fort- DREO und in Pforzheim. Weiterbildungen Regel-<br />

sind mäßige die Basis Fort- für und eine Weiterbildungen<br />

moderne und<br />

zeitgemäße sind die Basis Medizin. für eine moderne und<br />

Stand der Medi-<br />

zeitgemäße Medizin.<br />

Unsere freundlichen Räume geben<br />

dem Unsere Patienten freundlichen Sicherheit. Räume geben<br />

dem Patienten Sicherheit.<br />

DREO<br />

CHIRURGISCHE-PRAXIS-KLINIK<br />

Habermehlstraße 8<br />

75172 Pforzheim<br />

T.: +49 (0) 7231 78005-0<br />

F.: +49 (0) 7231 78005-29<br />

info@dreo.de<br />

www.dreo.de<br />

• Seit Schulteroperationen,<br />

dem 01.04.2016 ist Dr. Beier in<br />

der Schulterspiegelungen<br />

Praxis Drs. Eberhard/Oliveri in<br />

• Pforzheim Minimalinvasive tätig.<br />

Operationen des Bauches<br />

• Dr. Spezielle med. Rolf Wirbelsäulen- Beier ist Facharzt für<br />

Chirurgie. Schmerzbehandlung Seine Tätigkeitsschwer-<br />

• punkte Proktologie: sind z. die B. Hämorr- Notfallversorgung<br />

von hoidenoperation<br />

chirurgischen Patienten und die<br />

• Kindertraumatologie.<br />

Sterilisation<br />

• Arthrosebehandlung<br />

• Fußchirurgie: z. B. Hallux<br />

Valgus, Implantation von<br />

Großzehen-Grundgelenken<br />

• Kryotherapie: Schmerzthera-<br />

peutische Kältebehandlung,<br />

z. B. Tennis-Ellenbogen<br />

• Handchirurgische Eingriffe<br />

• Stoßwellentherapie:<br />

Schmerztherapie für Schulter,<br />

Ellenbogen und Fersensporn<br />

• Bruchoperation auch ohne<br />

Vollnarkose: Nabelbruch, Narben-<br />

bruch, Leistenbruch<br />

(Minimal Invasiv)<br />

• Operation des Kniegelenkes:<br />

Kniespiegelung, Meniskusoperation/Naht,<br />

Kreuzbandoperation,<br />

Implantation von künstlichen<br />

Kniegelenken<br />

• Lasertherapie

Anzeige<br />

JA<br />

ICH WILL<br />

DAS PERFEKTE<br />

HOCHZEITS-OUTFIT<br />

Beauty & Style<br />

FÜR DEN BRÄUTIGAM<br />

<strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong><br />

<br />

Anzeige<br />

Wird Ihnen präsentiert von<br />

ÖFFNUNGSZEITEN | MO – FR 10 –20 UHR | SA 10 –18 UHR<br />

KARLSRUHER STRASSE 49 | D -75179 PFORZHEIM<br />

PFORZHEIM@DIGEL.DE | FACEBOOK.COM/DIGELGERMANY<br />

28 // BEAUTY & STYLE

99,95 €<br />

z. B. z. B. 134,85 €* €*<br />

DRESS<br />

4 SUCCESS!<br />

* UVP * UVP des des Herstellers, Outletpreise für für Normalgrößen.<br />

Solange Solange Vorrat Vorrat reicht. reicht.<br />

In In unseren neuen Outfits in in slim<br />

und und extra extra slim. slim.<br />

Perfekt für für den den Abschlussball und<br />

den den Einstieg in das das DAILY BUSINESS!<br />

BAUKASTEN ANZUG<br />

EXTRA EXTRA SLIM, SLIM,<br />

BLAU BLAU ODER ODER SCHWARZ<br />

299,90 €* €* 209,90 €<br />

BUSINESS SCHUHE<br />

VERSCHIEDENE MODELLE,<br />

INKL. INKL. GÜRTEL UND UND SCHUHSPANNER<br />

z. B. z. B. 134,85 €* €* 99,95 €<br />

* UVP * UVP des des Herstellers, Outletpreise für für Normalgrößen.<br />

Solange Solange Vorrat Vorrat reicht. reicht.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN | MO | MO – FR – FR 10–20 UHR UHR | SA | SA 10 10 –18 –18 UHR<br />

KARLSRUHER STRASSE 49 49 | | D-75179 PFORZHEIM<br />

ÖFFNUNGSZEITEN | MO | | MO – FR UHR | SA 10 –18 PFORZHEIM@DIGEL.DE | – FR 10–20 UHR | SA 10 –18 UHR<br />

FACEBOOK.COM/DIGELGERMANY<br />

KARLSRUHER STRASSE 49 49 | | D-75179 PFORZHEIM<br />

PFORZHEIM@DIGEL.DE | | FACEBOOK.COM/DIGELGERMANY<br />

BEAUTY & STYLE // 29

PR-Anzeige<br />

dm Beauty Spezial<br />

Sonnencreme-Gel MED Ultra Sensitive LSF 30<br />

Das Sundance Med ultra sensitive Sonnencreme-Gel bietet sofort nach dem Auftragen<br />

einen hohen Schutz für ungebräunte, besonders sonnenempfindliche Haut.<br />

Durch die leichte Gel-Textur zieht sie schnell ein – und das ohne zu kleben.<br />

alverde NATURKOSMETIK Duschgel Klostergarten Melisse Wildthymian<br />

Die Pflegedusche mit wohltuenden Kräutern aus dem Klostergarten reinigt sanft und<br />

bewahrt die Haut vor dem Austrocknen. Gleichzeitig verleihen die pflegenden Inhaltsstoffe<br />

ein angenehmes Hautgefühl und verwöhnen die Sinne.<br />

alverde NATURKOSMETIK Sonnencreme Sensitiv LSF 30<br />

Der rein mineralische Lichtschutzfilter der alverde NATURKOSMETIK Sonnencreme<br />

Sensitiv schützt die empfindliche Haut vor Sonnenbrand. Die reichhaltige Pflegeformel<br />

spendet Feuchtigkeit, hält die Haut zart und geschmeidig und schenkt ein<br />

angenehmes Hautgefühl.<br />

alverde NATURKOSMETIK Duschgel 3in1 Fresh Nature<br />

Die Rezeptur mit milden Waschsubstanzen auf natürlicher Basis reinigt und erfrischt<br />

Körper, Gesicht und Haar. Das Duschgel mit einer Duftkomposition aus natürlicher<br />

Minze- und Kalmuswurzel-Extrakt wirkt erfrischend und belebend – für einen vitalen<br />

Start in den Tag.<br />

alverde NATURKOSMETIK MED Pflegedusche Heilquellenwasser<br />

Die alverde MED Heilwasser Pflegedusche verfügt über eine Rezeptur mit natürlichen<br />

Mineralien und speziellen hautfreundlichen waschaktiven Substanzen. Sie<br />

hilft, die Widerstandskraft der Haut zu stärken, so dass empfindliche und gereizte<br />

Haut sanft gereinigt wird.<br />

alverde NATURKOSMETIK 5in1 Zahncreme Nanaminze<br />

Die alverde 5in1 Zahncreme Nanaminze schützt 5-fach: Sie bietet einen effektiven<br />

Schutz vor Karies, entfernt schonend Plaque, beugt Parodontose vor, pflegt das<br />

Zahnfleisch und verleiht einen frischen Atem. Wertvolle Kräuterextrakte pflegen und<br />

stärken das Zahnfleisch.<br />

30 // BEAUTY & STYLE

PR-Anzeige<br />

Eine Blondine auf Abwegen<br />

Wirksame Kosmetik<br />

mit Lebensfreude<br />

Eines Morgens wachte die Marketingspezialistin<br />

Christine Grüb<br />

auf und stellte fest, dass ihr<br />

linkes Bein gelähmt war:<br />

Bandscheibenvorfall.<br />

Was auf den ersten Blick<br />

wie ein Schicksalsschlag<br />

erschien, sollte letztlich<br />

zum Glücksfall werden...<br />

Zum Innehalten gezwungen,<br />

hatte Christine plötzlich<br />

einen klaren Weg vor<br />

Augen: Anstatt Kosmetikprodukte<br />

zu vermarkten,<br />

hinter denen sie nicht 100%ig<br />

stehen konnte, wollte sie eine eigene<br />

Pflegelinie kreieren. Und zwar<br />

jenseits des Mainstreams, ohne unrealistische<br />

Versprechen und vor allem mit belegbarer<br />

Wirksamkeit.<br />

Heute, knapp drei Jahre später, ist ihre Gesichtspflege-Linie<br />

in weit über 80 Kosmetikinstituten, Arztpraxen<br />

und Parfümerien vertreten, Tendenz steigend.<br />

Und das, obwohl die 40-Jährige fast keine Zeit für<br />

Vertrieb findet.<br />

„Das Konzept, Wirkstoffkosmetik mit Lebensfreude<br />

zu verbinden, stößt auf großes Interesse in der Branche“,<br />

erklärt Christine. Auch die Machart der Produkte<br />

begeistert Anwender, Blogger und Prominente:<br />

Zum Einsatz kommen Wirkstoffe aus einheimischen<br />

Pflanzen, die mit Hightech aus dem Labor kombiniert<br />

werden. Christine glaubt, dass regionale Zutaten<br />

evolutionsbedingt besser verträglich für den Organismus<br />

sind. Und sie setzt keine Wirkstoffe ein, die<br />

nicht auch in unabhängigen Studien getestet und für<br />

gut befunden wurden. Produziert wird ausschließlich<br />

in Deutschland, ihr geht Qualität über Profit.<br />

Die Unternehmerin, die sich übrigens ihr Marken-<br />

Logo auf den linken Unterarm tätowieren ließ, arbeitet<br />

zudem ständig an neuen Ideen. Gerade hat<br />

sie die erste Tagespflege mit einem völlig neuen<br />

Lichtschutzkonzept entwickelt, das<br />

die lichtbedingte Hautalterung<br />

verhindern soll, ohne die körpereigene<br />

Vitamin D Produktion<br />

einzuschränken. Ein<br />

absolutes Novum in der<br />

Kosmetikgeschichte.<br />

Fragt man sie, wie sie<br />

ständig auf solche Ideen<br />

kommt, sagt sie augenzwinkernd:<br />

„Unterschätze<br />

nie eine Blondine – sie<br />

könnte gefärbt sein!“.<br />

Geschenktipp:<br />

Unter www.wunderfrollein.de finden Sie<br />

neben den Originalprodukten mit zauberhaften<br />

Namen wie „Verführung der Reinheit“<br />

oder „Sternenstaub der Erneuerung“ auch<br />

so genannte Wundertüten Spezial mit allen<br />

Produkten der Linie in Miniatur für vier bis<br />

sechs Wochen Pflege. Ein perfektes Geschenk<br />

für die Liebsten. Denn nichts macht so unbeschwert,<br />

wie schöne und gesunde Haut.<br />

BEAUTY & STYLE // 31

PR-Anzeige<br />

Seit 4 Jahren sind wir für Sie die erste Anlaufstelle für<br />

professionelle und hochwertige Kosmetikprodukte<br />

und -Behandlungen in Keltern.<br />

Um Ihnen eine noch größere erstklassige Auswahl bieten<br />

zu können, wurde es Zeit für einen Umbau.<br />

Feiern Sie mit uns die Große Neueröffnung am bekannten<br />

Standort, besichtigen Sie unsere neuen<br />

Räumlichkeiten und entdecken Sie bei Getränken und<br />

Snacks unser umfangreiches Behandlungs- und Produktangebot.<br />

Sichern Sie sich exklusiv am Eröffnungs-Wochenende<br />

tolle Aktionsangebote und Vorteile.<br />

- 15% Rabatt auf das gesamte Sortiment<br />

- Kostenlose professionelle Hautanalyse<br />

- Glücksrad mit hochwertigen Gewinnen<br />

-<br />

REGULÄRE<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

GÜLTIG AB DEM<br />

12. JUNI<br />

Mo.: 10:00 – 13:00 Uhr<br />

Mi.: 15:00 – 18:00 Uhr<br />

Fr.: 10:00 – 13:00 Uhr<br />

Öffnungszeiten Ladengeschäft<br />

Beratung und Verkauf<br />

Poststr. 31c • 75210 Keltern<br />

Telefon: 07236 2478858<br />

www.kosmetik-keltern.de<br />

Behandlungstermine nach Vereinbarung<br />

32 // BEAUTY & STYLE

Neue Räumlichkeiten und Ladengeschäft<br />

Nach rund fünfmonatiger Umbauzeit ist es nun endlich<br />

soweit: Das seit 4 Jahren bestehende Kosmetik-Institut-Clausing<br />

in Keltern-Dietlingen präsentiert<br />

am 09. Und 10. <strong>Juni</strong> von 10 – 17 Uhr in feierlichem<br />

Rahmen die neuen Behandlungsräume zum Wohlfühlen<br />

und Entspannen sowie ein Ladengeschäft mit<br />

einzigartiger Produktvielfalt.<br />

Im Rahmen der Umbaumaßnahmen wurde am gewohnten<br />

Standort in Keltern-Dietlingen in den vergangenen<br />

Monaten bei laufendem Betrieb einiges<br />

geleistet: Sowohl die Behandlungsräume als auch<br />

das Ladengeschäft wurden aufwendig um- und neugestaltet.<br />

Im selben Gebäude wie zuvor gelangen<br />

die Kundinnen und Kunden nun im Erdgeschoss in<br />

drei einladende Wellnessräume, die eine angenehme<br />

Wohlfühlatmosphäre schaffen. Das Ladengeschäft<br />

überzeugt mit innovativen und handverlesenen Kosmetikprodukten,<br />

Parfums von bekannten und exklusiven<br />

Herstellern, sowie zahlreichen Geschenkartikeln.<br />

Loslassen, den Alltag vergessen und in sich gehen<br />

– das sind traumhaft schöne Aussichten für Körper<br />

und Seele. Getreu diesen Prinzipien hat sich Kosmetikerin<br />

und Make-Up Artist Janine Clausing auf innovative<br />

Anti-Aging-Behandlungen von strapazierter<br />

Haut spezialisiert. Nach einer eingehenden kostenlosen<br />

Hautanalyse kann die Kosmetikerin individuell<br />

für jede Kundin und jeden Kunden die richtigen Pflegestoffe<br />

finden, um so eine wohltuende Kosmetikbehandlung<br />

durchführen zu können.<br />

Neben klassischen Treatments wie Massagen, Maniküre,<br />

Pediküre und diversen Gesichtsbehandlungen<br />

wurde die Angebotsvielfalt deutlich ausgebaut. Anti-Aging<br />

mit reinem Sauerstoff, innovative Detox-Fußbäder,<br />

professionelle und kosmetische Zahnaufhellung,<br />

dauerhafte Haarentfernung durch Blitzlicht,<br />

oder dem natürlichen Alterungsprozess durch Aktivierung<br />

körpereigener Mechanismen vorbeugen. All<br />

das ist im Kosmetik-Institut-Clausing in Keltern-Dietlingen<br />

kein Problem. Aber auch die Produktvielfalt<br />

des Ladengeschäfts ist deutlich gestiegen. Neben<br />

starken Marken der klassischen und dekorativen<br />

Kosmetik und hochwertigen Produkten der Benny<br />

C. Cosmetics Linie führt das Institut auch exklusive<br />

Naturkosmetik der Marken Taoasis, Bioturm, Living<br />

Nature und I+M Naturkosmetik. Die Auswahl ist groß,<br />

sodass jeder Kundenwunsch individuell berücksichtigt<br />

werden kann.<br />

Feiern Sie mit Janine Clausing und ihrem Team in<br />

der Poststraße 31c in Keltern-Dietlingen. Lassen Sie<br />

sich bei einem erfrischenden Getränk und kleinem<br />

Snack in die Welt von Beauty, Wellness und tollen Eröffnungsangeboten<br />

verzaubern – im Kosmetik-Institut-Clausing<br />

sind Sie in den besten Händen.<br />

BEAUTY & STYLE // 33

DRUCK.<br />

PRINZIPIEN.<br />

VON HEUTE.<br />

TRADITION SEIT 1937<br />

Wenn Menschen den Unterschied machen.<br />

Verkaufen, Informieren, Beeindrucken: Was auch immer Sie mit Druckerzeugnissen<br />

erreichen wollen, wir helfen Ihnen dabei, Ihre Vision zu verwirklichen. Mit erstklassiger<br />

Beratung und verantwortungsvoller Produktion in bewährter Krüger Qualität.<br />

KRÜGER Druck+Verlag GmbH & Co. KG<br />

Merzig · Dillingen · www.kdv.de

Betreuungsdienste<br />

Helferinnen aus dem Osten<br />

<strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong> TEST wird Ihnen präsentiert von Stiftung Warentest:<br />

Rundum versorgt dank osteuropäischer Betreuungskraft. So lautet das Werbeversprechen<br />

von Vermittlungsagenturen. Sie kooperieren in aller Regel mit Partnerfirmen in<br />

Ländern wie Polen, Bulgarien, Rumänien, die Personal rekrutieren und nach Deutschland<br />

schicken. Die Stiftung Warentest hat für die aktuelle Ausgabe ihrer Zeitschrift test<br />

13 bundesweit tätige Vermittlungsagenturen geprüft – und deckten einige Schwachstellen auf. Wer die Agenturen<br />

nutzt, handelt nicht illegal. Er sollte aber ein paar Dinge beachten.<br />

Hilfe, um zu Hause zu bleiben<br />

Bis zu 300 000 Menschen aus Osteuropa, die allermeisten<br />

Frauen, wohnen und arbeiten in deutschen Haushalten,<br />

wo sie Pflegebedürftige versorgen. Das Geschäft<br />

gründet auf doppelter Not. Auf der einen Seite stehen<br />

zahlreiche Menschen, die trotz Einschränkung in ihrer<br />

vertrauten Umgebung bleiben möchten, aber nicht wissen<br />

wie. Hilfe durch deutsches Personal rund um die<br />

Uhr ist für Normalverdiener kaum finanzierbar. Auf der<br />

anderen Seite stehen zahlreiche Menschen aus Ländern<br />

mit niedrigen Löhnen und schlechten Jobaussichten,<br />

die berufliche Chancen ergreifen – selbst weit weg von<br />

Familie und Freunden.<br />

1.470 bis 3.400 Euro monatlich<br />

Viele der Helfer kommen über Vermittlungsagenturen.<br />

Die werben oft mit einer „24-Stunden-Pflege“ oder<br />

„Rund-um-die-Uhr-Betreuung“. Meist kooperieren sie<br />

mit osteuropäischen Firmen, die die Betreuungskräfte<br />

rekrutieren und die Personalverantwortung für sie tragen.<br />

Die Agenturen kümmern sich um die deutschen<br />

Kunden, nehmen ihnen viele organisatorische Dinge<br />

rund um die Vermittlung ab und betreuen sie oft auch<br />

langfristig, etwa bei Problemen. 13 bundesweit tätige<br />

Agenturen hat die Stiftung geprüft. Die<br />

Kunden zahlen monatliche Betreuungskosten<br />

von 1 470 bis 3 400 Euro.<br />

13 Agenturen im Test<br />

Vermitteln die Agenturen Betreuungskräfte,<br />

die zum Bedarf der Hilfesuchenden<br />

passen? Gehen sie rechtlich korrekt<br />

und sozial verantwortlich vor? Die Tester<br />

schickten den Firmen umfassende Fragebögen,<br />

sichteten mehr als 900 Dokumente,<br />

die sie zum Beleg einreichten,<br />

zudem Webseiten, Infomaterial und Verträge.<br />

Vor Ort begutachteten sie je drei<br />

Kundenakten. Das Ergebnis ist durchwachsen. 9 der 13<br />

geprüften Agenturen sind hilfreich bei der Vermittlung,<br />

am meisten überzeugten Pflege zu Hause Küffel, gefolgt<br />

von Hausengel. Die anderen helfen nur bedingt bis<br />

wenig. Bei allen fanden sich Mängel in den Verträgen.<br />

Diese gehen vor allem zu Lasten der Beschäftigten aus<br />

Osteuropa. Die Tester fanden deutliche Hinweise, dass<br />

ihre Rechte ausgehöhlt werden, etwa bei Löhnen, Arbeits-<br />

und Ruhezeiten.<br />

Die A1-Bescheinigung ist wichtig<br />

Keine Agentur im Test informiert ihre Kunden gut, das<br />

gilt vor allem für rechtliche und finanzielle Aspekte.<br />

Wichtig ist, eine neue Betreuungskraft nach ihrer A1-Bescheinigung<br />

zu fragen. Das mehrseitige Dokument wird<br />

von den Behörden im Heimatland auf Antrag ausgestellt.<br />

Es belegt, dass die Sozialversicherungsbeiträge dort fällig<br />

werden. Das nützt auch der deutschen Familie: im<br />

unwahrscheinlichen, aber nicht ausgeschlossenen Fall,<br />

dass der Zoll vor der Tür steht und eine Kontrolle macht.<br />

Wertschätzung und Pausenzeit<br />

Ansonsten hat jeder die Arbeitsbedingungen seiner<br />

Betreuungskraft selbst mit in der Hand. Um sie zu entlasten,<br />

ihr etwa ihren freien Tag in der<br />

Woche zu ermöglichen, können Angehörige<br />

einspringen; auch professionelle<br />

Angebote wie soziale Dienste, Verhinderungs-<br />

und Tagespflege lassen sich<br />

nutzen. Die Pflegekassen finanzieren<br />

viele dieser Möglichkeiten. Weitere Tipps<br />

finden sich im test-Artikel, zudem ein<br />

Beitrag zum Arbeitgeber-Modell, bei der<br />

deutsche Familien die Betreuungskraft<br />

selbst anstellen.<br />

Alle Informationen unter:<br />

www.test.de/betreuungsdienste.<br />

STIFTUNG WARENTEST // 35

The BossHoss<br />

im <strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong> Interview<br />

Foto: VOX / Robert Grischek<br />

36 // PROMI-GESPRÄCH

Ihr seid die alten Hasen in der VOX-Sendung "Sing<br />

meinen Song" und zum zweiten Mal mit dabei.<br />

Wie war es jetzt diese Staffel für euch? Erzählt mal.<br />

Alec: Anders natürlich. Alte Hasen klingt immer so sehr<br />

alt, aber es war gut für uns jetzt mit der Gastgeberrolle,<br />

die ja letztendlich neu für uns war. Trotzdem an den Ort<br />

zu gehen, an dem wir im letzten Jahr als Gäste waren,<br />

das war von Vorteil. So kannten wir uns quasi schon in<br />

der Produktion aus und wussten, wo wir hinkommen,<br />

was uns erwartet, wie die Abläufe sind und wie es sich<br />

anfühlt auf der Couch zu sitzen.<br />

Wie seid ihr an die Moderation rangegangen? Gab es<br />

da eine Aufteilung im Vorfeld?<br />

Sascha: Dadurch, dass wir zu zweit sind, müssen wir<br />

uns da schon einen Kopf drum machen. Auf die Königsklasse<br />

der Doppelmoderation haben wir uns zumindest<br />

ansatzweise vorbereitet. Wir haben erstmal<br />

jeder für sich vorbereitet und sehr viel über die Künstler<br />

gelesen und uns die ganzen Dossiers und Werdegänge<br />

der Künstler reingezogen. Am Ende haben wir uns<br />

zusammengesetzt und ungefähr aufgeteilt, wer wann<br />

was wie fragt und nachhackt oder wer eher die Führung<br />

beim einen Gast übernimmt und wer die Führung<br />

beim nächsten Gast ein bisschen mehr übernimmt. So<br />

haben wir schon versucht, uns das ein bisschen einzuteilen.<br />

Ähnlich, wie wenn wir Musik machen. Wenn wir<br />

Songs singen, dann hat auch jeder seine Parts. Teilweise<br />

sind wir zusammen dran, wie im Chorus, da singen<br />

wir beide und die Strophen teilen wir uns auf. So ähnlich<br />

haben wir versucht, dass Muster da auch anzuwenden.<br />

Wer ist der bessere Musiker, wer ist der bessere Moderator?<br />

Alec: Ich glaube, dass es bei uns immer darum geht,<br />

dass wir als Team super funktionieren. Wie auf der Bühne,<br />

da wechselt sich das ja auch immer ab. Mal ist der<br />

eine vorne, mal der andere. In der Moderationskiste hat<br />

sich das auch nach und nach eingegroovt. Man startet<br />

mit der ersten Sendung und hält sich noch sehr strikt<br />

an ein Muster, wo man aufteilt, wer wann dran ist. Je<br />

wärmer man aber wird, umso lockerer wird’s. Das hat<br />

eigentlich ganz harmonisch funktioniert.<br />

Aber grundsätzlich ist es doch super, wenn ihr das<br />

Ding jetzt zum zweiten Mal macht.<br />

Sascha: Auf jeden Fall war es für uns schon mal ein<br />

Schulterklopfer das Format zu übernehmen und zumindest<br />

einmal zu moderieren. Dass ist eine großartige<br />

Erfahrung und hat uns auch in einer anderen Art und<br />

Weise noch zusammengebracht. Es gibt tatsächlich<br />

noch kleine Dinge, die man nicht voneinander kennt<br />

und die haben wir diesbezüglich noch bei uns entdeckt.<br />

Alec: Ja und es war eine Herausforderung. Wir sind ja<br />

eigentlich immer in gewohnten Fahrwassern unterwegs<br />

und stehen seit 12 Jahren auf der Bühne. Da gibt<br />

es jetzt nichts mehr, wo wir uns noch irgendwie eingrooven<br />

müssen, sondern das funktioniert blind. Das<br />

war auf jeden Fall eine neue Rolle, wo uns beiden im<br />

Vorfeld auch die Muffe ging und was sich erstmal total<br />

ungewohnt angefühlt hat. Wie Sascha auch ganz am<br />

Anfang gesagt hat, zu zweit zu moderieren ist nicht so<br />

easy. Man muss gucken, dass man das irgendwie geschmeidig<br />

miteinander hinkriegt, ohne dass man sich<br />

Fragen vorwegnimmt oder Antworten liefert ohne die<br />

Frage zu stellen. Das war nicht unsere gewohnte Kiste.<br />

Was habt ihr denn aneinander festgestellt und kennengelernt?<br />

Sascha: Es ist einfach eine neue Situation. Wir sind es<br />

natürlich eher gewohnt, Fragen zu beantworten. Seit 12<br />

Jahren bringen wir neue Platten raus, gehen auf Tour,<br />

sprechen mit Leuten und Fans und antworten auf alle<br />

möglichen Fragen. In dieser neuen Konstellation mussten<br />

wir die Fragen stellen und mussten uns vorher überlegen,<br />

was wir überhaupt fragen. Das war tatsächlich<br />

neu, dass wir uns schon vorher so intensiv mit einem<br />

Thema auseinander gesetzt haben. Das haben wir in<br />

den letzten 12 Jahren nie gemacht und das war auf jeden<br />

Fall spannend. Manchmal war es natürlich auch ein<br />

bisschen stressig. Der Druck war groß, das haben wir<br />

auch gemerkt. Zum einen die Musik in gewohnter Form<br />

abzuliefern und diese sieben Songs vorzubereiten, die<br />

wollten ja auch geübt, arrangiert und aufgenommen<br />

werden. Und dann der Druck, ob wir dem Ganzen standhalten<br />

können - machen wir es richtig, machen wir es<br />

scheiße, nehmen uns die Gäste nicht ernst?<br />

Alec: Selbstzweifel, das ganze Programm.<br />

Sascha: Ja, wir sind da nicht souverän rein, wir haben<br />

uns da rangetastet. Es hilft natürlich, wenn man zu<br />

zweit ist, die Last verteilt sich dann auf vier Schultern.<br />

Das war eine neue Erfahrung, die wir in der Form so<br />

nicht kannten.<br />

Wenn die Lichter dann ausgehen, wie agiert man da<br />

als Gastgeber? Bewegt ihr euch mit den Künstlern,<br />

seid ihr ständig aufeinander, entdeckt man dann auch<br />

bei denen Eigenarten?<br />

Alec: Wir versuchen natürlich in Gänze Gastgeber zu<br />

sein, aber nicht in dem Sinne, dass wir den ganzen<br />

Abend nachfragen, ob jemand einen Kaffee möchte<br />

oder ob das Zimmer schön ist. Wir versuchen halt einfach<br />

eine lockere Atmosphäre hinzukriegen und natürlich<br />

ist es ein Vorteil, dass wir schon mal dabei waren<br />

PROMI-GESPRÄCH // 37

und wissen, wie es ist. Insofern kann man den anderen<br />

auch mental eine Stütze sein und sagen, so läuft das<br />

ab nachher, mach dir keinen Kopf. Verlass dich auf uns,<br />

wir führen einfach ein lockeres Gespräch und wenn wir<br />

uns mal verhaspeln, dann lass dich nicht aus der Ruhe<br />

bringen – eben einfach normal miteinander umgehen.<br />

Eigenarten entdeckt man nicht in dem Sinne, die Tage<br />

sind ja auch sehr durchgetaktet. Wir hängen nicht<br />

zwanzig Stunden aufeinander rum, sondern der eine<br />

geht zum Interview, der andere hat Soundcheck und<br />

der dritte muss noch in die Maske. Das geht morgens<br />

um 11 Uhr los und um 3 Uhr nachts fällt man dann von<br />

der Bar ins Bett.<br />

Sascha: Aber wir haben uns schon auch angenähert<br />

im Verlauf der Aufzeichnung. Für die anderen war es<br />

ja auch neu, die wussten ja auch nicht, wie wir das machen.<br />

Die haben quasi aus der Reserve mal ein bisschen<br />

losgelegt, um zu sehen, ob wir ihren Erwartungen,<br />

die sie aus den ersten drei Staffeln an die Sendung hatten,<br />

standhalten. Das hat zwar keiner so offen gesagt,<br />

aber ich denke, die waren wahrscheinlich auch ein bisschen<br />

misstrauisch, ob wir das hinkriegen.<br />

Alec: Vielleicht sagen wir eher skeptisch.<br />

Sascha: Ja, skeptisch, ob sie sich vielleicht nicht zu was<br />

Falschem überzeugen haben lassen. Aber man hat gemerkt,<br />

dass nach und nach alle offener geworden sind.<br />

Anscheinend haben wir es gut gemacht.<br />

Alec: Man merkt auch, dass nach jedem Abend mehr<br />

Anspannung von den Leuten abfällt. Das war im letzten<br />

Jahr, wo wir dabei waren, auch so. In den ersten zwei<br />

Shows ist man noch so vertieft und denkt noch so hart<br />

an seinen Text und an seine Musik, will nicht verkacken<br />

und ist die ganze Zeit eigentlich nur beim Song. Das<br />

wird dann mit der Zeit erst locker.<br />

War es auch noch bei eurer zweiten Teilnahme aufregend<br />

die Songs der anderen neu zu interpretieren<br />

oder habt ihr mittlerweile eine gewisse Routine darin?<br />

Sascha: Man muss sich im Vorfeld durch einen Haufen<br />

Songs hören, einen Song rauspicken und sich zusammensetzen,<br />

damit nicht alle den gleichen auswählen.<br />

Dann sitzen wir im Studio, bereiten die Dinger vor und<br />

machen die Demos. Das dauert schon über Wochen,<br />

bis man da die ideale Lösung hat, die zu einem passt<br />

und gleichzeitig auch was Neues zulässt. Etwas, was<br />

man nicht so von sich erwartet oder andere von einem<br />

erwarten. Dann waren wir in Mannheim und haben<br />

mit der Band geprobt. Das war gleich wie beim letzten<br />

Jahr. Und das war schon letztes Jahr eine ganz schöne<br />

Vorbereitung notwendig und dieses Jahr kam eben die<br />

Moderationsvorbereitung noch dazu.<br />

Alec: Das ist fast schon in den Hintergrund gerückt, die<br />

Songs zu machen. Das war eher so nebenbei noch einen<br />

Song raushauen.<br />

Wie war es denn dieses Jahr mit den Stilrichtungen?<br />

Hatte man da jetzt vor irgendwas besonders Respekt<br />

im Vorfeld?<br />

Sascha: Nö, eigentlich nicht. Also spannend war natürlich<br />

Moses Pelham, der entweder aus dem Rap kommt,<br />

nur als Produzent agiert oder sich ein Medium holt, in<br />

Form von Cassandra Steen.<br />

Alec: Man kann für uns schon sagen, dass es ja ein<br />

relativ gewohntes Metier ist. Die Entstehung von The<br />

BossHoss war ja letztendlich sich völlig ungewohnten<br />

Stilrichtungen anzunähern und was Eigenes draus zu<br />

machen. Deswegen war es, glaube ich, für die anderen<br />

eher eine schwierigere Situation, weil das genau das<br />

ist, was die Sendung ja mit den Leuten macht – man<br />

verlässt sein eigenes Genre. Das war für uns nicht so<br />

schwierig, wie für manch anderen, der vielleicht in seiner<br />

Karriere noch nie versucht hat, die eigene Komfortzone<br />

mal zu verlassen.<br />

Sascha: Auf der anderen Seite ist unser Anspruch ja<br />

auch, dass man nicht aus jedem Pop-, Rap oder sonstigem<br />

Song einen Country-Song macht, was wir ja am<br />

Anfang gemacht haben. Im Gegensatz zu wie wir früher<br />

an diese Arrangements rangegangen sind, ist deswegen<br />

schon unser Ansporn da, auch mal was zu probieren,<br />

was man gar nicht, und wir auch nicht von uns<br />

kennen. Insofern ist es schon immer wieder eine neue<br />

Herausforderung und nicht die Spur von Routine. Nach<br />

der Platte ist vor der Platte.<br />

Also es ist schon so, dass ihr da eure Wege auch verlasst?<br />

Alec: Ja, definitiv, Sascha hat es gerade angesprochen.<br />

Wir versuchen natürlich auch, die Chance für uns zu<br />

nutzen und neue Dinge auszuprobieren. Musikalisch<br />

auch zu überraschen und nicht das zu machen, was<br />

man von The BossHoss erwartet, eben nicht just-another-Country-Song,<br />

sondern auch mal für uns ungewohnte<br />

Stilrichtungen einzuschlagen.<br />

Nehmt ihr die musikalische Inspiration mit ins nächste<br />

Tonstudio, wie beispielsweise eine Sarah Connor,<br />

die seit der Show auf Deutsch singt?<br />

Sascha: Theoretisch kann das sein, wir haben das ja<br />

auch schon in der Form getan. Letztes Jahr, in Staffel<br />

3, war es das erste Mal, dass wir Deutsch gesungen<br />

haben. Das war am Ende ok, das hat uns keiner übel<br />

genommen und die Fans fanden es auch toll. Wir sagen<br />

auch nicht konsequent, dass das nächste Album<br />

deutsch wird oder dass wir wie immer weitermachen,<br />

38 // PROMI-GESPRÄCH

sondern wir lassen uns einfach inspirieren und gucken,<br />

wonach wir uns fühlen. Es kann gut sein, dass wir mal<br />

eine deutsche Nummer aufs Album packen. Ansonsten<br />

ist man immer beeinflusst, wenn man als Musiker<br />

mit offenen Ohren durch die Welt geht, die sehr viel zu<br />

bieten hat. Wenn man da nicht zu kritisch ist und sich<br />

nicht zu sehr die Scheuklappen vorhält, dann kann man<br />

da immer total viel lernen. „Sing meinen Song“ ist da<br />

prädestiniert für, dass man ganz viel mitnimmt und das<br />

sollte man auch. Das wird sich im nächsten Album bestimmt<br />

niederschlagen.<br />

Ohne zu viel zu verraten - hat sich jemand besonders<br />

schwer getan oder war besonders auffällig?<br />

Sascha: Alle haben sich mit unserem Repertoire schwer<br />

getan. (lach)<br />

Alec: Schwierig war keiner. Das war auch zu erwarten,<br />

dass alle da Profis sind und alle das abkönnen. Das<br />

Schöne bei „Sing meinen Song“ ist ja, dass obwohl man<br />

nur vor sechs, sieben Leuten auftritt, es definitiv jedem<br />

so ging, dass da der größte Respekt ist. Der Respekt ist<br />

sogar noch größer, als wenn man vor 10 000 Leuten<br />

auftritt. Deswegen war klar, dass jeder sich wahnsinnig<br />

darauf vorbereitet. Das war deswegen auch bei keinem<br />

schwierig. Musikalische Überraschungen gab es trotzdem<br />

eigentlich jeden Abend, finde ich.<br />

Du sprichst gerade sechs, sieben Zuschauer an. Natürlich<br />

ist das was ganz besonderes, man ist wahrscheinlich<br />

nicht weniger aufgeregt, als vor tausenden<br />

Zuschauern.<br />

Alec: Wenn jemand den Einstieg versemmelt und die<br />

Strophe dann noch einmal singen muss oder einfach<br />

noch mal von vorne anfängt, das ist ja total menschlich.<br />

Das zeigt ja nur, dass wir alle auch nur Menschen sind<br />

und keine Maschinen. Aufregung und Lampenfieber<br />

führt auch bei uns dazu, dass wir mal ein paar Sachen<br />

versemmeln.<br />

Ihr habt „bosshossige“ Veränderungen angekündigt<br />

– könnt ihr ein, zwei nennen?<br />

Sascha: Wir sind zu zweit, das ist schon mal klar. Wir<br />

haben die Einrichtung und den Look hier und da ein<br />

bisschen verändert. Es gibt mehr Feuer, es gibt mehr<br />

Holz aber ansonsten ist es ja wirklich ein bewährtes<br />

Format mit einem bewährten Ablauf und das wollten<br />

wir natürlich nicht mit der Brechstange zerstören.<br />

Alec: Da geht es mehr um die Atmosphäre, die wir als<br />

Gastgeber mitbringen. Das war eigentlich unser Anliegen,<br />

dass wir logischerweise unsere eigene Handschrift<br />

rein bringen.<br />

<br />

Text: VOX<br />

Foto: VOX / Markus Hertrich<br />

V.l.: Moses Pelham, Gentleman, Mark Forster, Stefanie Kloß, Lena Meyer-Landrut,<br />

Sascha Vollmer, Michael Patrick Kelly und Alec Völkel.<br />

PROMI-GESPRÄCH // 39

Kreuzworträtsel<br />

Gewinnen Sie einen Gutschein<br />

für die Boutique Maximuss<br />

im Tannheimer Tal<br />

im Wert von 100 €<br />

MaxiMuss mode&mehr<br />

Hafeneggerweg 3,<br />

6673 Haldensee<br />

www.maximuss.at<br />

Tel.: +43.676.388 4485<br />

T<br />

g<br />

S<br />

p<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />

Die <strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong> verlost die Gewinne unter<br />

den richtig genannten Lösungen.<br />

Telefon: 01378 373 442*<br />

*0,50 € aus dem deutschen Festnetz.<br />

Vom Mobilfunknetz höherer Preis.<br />

Teilnahmeschluss ist der 20. <strong>Juni</strong> <strong>2017</strong>.<br />

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Wirtschaftsordnung<br />

Begleiter<br />

Iasons<br />

Ende!<br />

Frauenname<br />

Hochzeitssymbol<br />

der Frau<br />

Stadt an<br />

Blau<br />

und<br />

Donau<br />

Abheben<br />

einer<br />

Rakete<br />

zum<br />

selben<br />

Zeitpunkt<br />

germanische<br />

Gottheit<br />

süddt.:<br />

Kleinkunstbühne<br />

p<br />

A<br />

Lauge<br />

vollständig<br />

nordische<br />

Götterbotin<br />

Fremdwortteil:<br />

zwischen<br />

kurz für:<br />

zu dem<br />

vorher<br />

Verfasser<br />

französischer<br />

Karikaturist<br />

†<br />

Fremdwortteil:<br />

vier<br />

Aspirant<br />

Heißgetränk<br />

Börsenmakler<br />

Ergriffenheit<br />

gesungene<br />

kath.<br />

Messe<br />

Gangregler<br />

der Uhr<br />

trocken<br />

großer<br />

Raum<br />

neuindische<br />

Sprache<br />

Bildungsveranstaltungen<br />

langes<br />

Halstuch<br />

Ausruf<br />

des<br />

Erstaunens<br />

4<br />

hin<br />

und ...<br />

Trinkbares<br />

erstklassig<br />

Brotröster<br />

unbeweglich<br />

engl.<br />

Zahlwort:<br />

zehn<br />

11<br />

japan.<br />

Formel 1-<br />

Pilot<br />

(Takuma)<br />

7<br />

Fremdwortteil:<br />

drei<br />

2<br />

Kletterpflanze<br />

propagieren<br />

40 // RÄTSEL

1<br />

3<br />

5<br />

6<br />

8<br />

9<br />

10<br />

Nadelbaum<br />

Turngerät<br />

auf<br />

Spielplätzen<br />

Laubbaum<br />

japanischer<br />

Kaisertitel<br />

selten<br />

nicht<br />

oben<br />

poetisch:<br />

Adler<br />

kostspielig<br />

Buch<br />

der<br />

Bibel<br />

Endspielteilnehmer<br />

begründet<br />

dazu,<br />

obendrein<br />

Stoßpuffer<br />

für<br />

Schiffe<br />

Teil der<br />

Glocke<br />

Steuern,<br />

Gebühren<br />

Teil des<br />

Bruchs<br />

(math.)<br />

italienisches<br />

Nudelgericht<br />

Fremdwortteil:<br />

halb<br />

panischer<br />

Ansturm<br />

hoher<br />

kath.<br />

Würdenträger<br />

kath.<br />

Seelsorger<br />

Hauptstadt<br />

von New<br />

Jersey<br />

Gärstoff<br />

Handel,<br />

Geschäft<br />

(engl.)<br />

Spitzname<br />

Eisenhowers<br />

chem.<br />

Zeichen<br />

für<br />

Wismut<br />

also<br />

(latein.)<br />

englisch:<br />

eins<br />

artikulieren<br />

Politmagazinmoderator<br />

spanisches<br />

Grußwort<br />

indianische<br />

Sprachfamilie<br />

‚Drahtesel‘<br />

fahren<br />

kleines<br />

Fangnetz<br />

ein<br />

Ackermaß<br />

Gänserich<br />

Kraftsportgerät<br />

etruskische<br />

Aschenurne<br />

kurze<br />

Zeitspanne<br />

Quadrillefigur<br />

eingedickter<br />

Fruchtsaft<br />

deutsches<br />

Bundesland<br />

eine<br />

Kuchenfüllung<br />

Fragewort<br />

(4. Fall)<br />

fliegende<br />

Brandteilchen<br />

Stadt<br />

an der<br />

Weißen<br />

Elster<br />

Stil,<br />

Weise<br />

Zimmerwinkel<br />

Rasen<br />

schneiden<br />

Beinbekleidung<br />

förmliche<br />

Anrede<br />

Widerhall<br />

mittels,<br />

durch<br />

westafrikanischer<br />

Stamm<br />

eh. sowjetischer<br />

Geheimdienst<br />

englisch:<br />

gehen<br />

Linie,<br />

Gerade<br />

modern<br />

ein elektrischer<br />

Bauteil<br />

(Kw.)<br />

Segeltau<br />

Bereich<br />

durchaus<br />

nicht<br />

Plunder,<br />

Altwaren<br />

mit<br />

Freude<br />

Segelkommando:<br />

wendet!<br />

deutsche<br />

Vorsilbe<br />

KRS 11-05<br />

RÄTSEL // 41

SUDOKU<br />

4 5 7 6 8 1<br />

7 3<br />

a<br />

4 6<br />

1 3 8 7<br />

6 9 3 1 5<br />

9 6 2 8<br />

b<br />

7<br />

3 1 8<br />

6 8 1 2 4 7 3<br />

3<br />

c<br />

7 5<br />

2 3 7 9 8<br />

Gewinnen Sie einen Gutschein für die<br />

Mühle Beck in Keltern<br />

im Wert von 50 €.<br />

Weitere Informationen unter:<br />

www.muehle-beck.de<br />

Die <strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong> verlost die Gewinne<br />

unter den richtig genannten Lösungen.<br />

Telefon: 01378 373 446*<br />

a<br />

b<br />

c<br />

*0,50 € aus dem deutschen Festnetz. Vom Mobilfunknetz höherer Preis.<br />

Teilnahmeschluss ist der 20. <strong>Juni</strong> <strong>2017</strong>. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

1 6 8 7 2 4<br />

4 8 6 5<br />

a<br />

9 5 4 1<br />

3 5 7 8 6<br />

8 2<br />

b<br />

5 1 2 8 7<br />

4 8 5 1<br />

6<br />

c<br />

9 3 8<br />

8 9 4 1 6 5 2<br />

Gewinnen Sie 2x 2 Tageskarten<br />

für die Gartenschau<br />

in Bad Herrenalb<br />

www.badherrenalb<strong>2017</strong>.de<br />

Die <strong>Enzkreis</strong> <strong>Rundschau</strong> verlost die Gewinne<br />

unter den richtig genannten Lösungen.<br />

Telefon: 01378 373 445*<br />

a<br />

b<br />

c<br />

42 // RÄTSEL

Der Ausgabe Mai <strong>2017</strong><br />

Karin Müller<br />

aus Höfen<br />

Lösungen der<br />

Mai-Ausgabe:<br />

Kreuzworträtsel:<br />

GARTENPFLEGE<br />

Sudoku a) 7, 9, 9<br />

Sudoku b) 1, 1, 1<br />

Elsbeth Knöller<br />

aus Bad Herrenalb<br />

Werner Bürkle<br />

aus Straubenhardt<br />

Goldankauf<br />

75177 Pforzheim<br />

Salierstraße 29<br />

www.bio-goldankauf.de<br />

RÄTSEL // 43

IHR ERFOLGSHOROSKOP<br />

für <strong>Juni</strong> <strong>2017</strong><br />

Widder 21.03.-20.04.<br />

Liebe: Voller Unternehmungslust sind im <strong>Juni</strong><br />

die Widder, was sich auch prickelnd auf Ihr<br />

Liebesleben auswirkt. Prima Eigendynamik,<br />

denn Amor selbst hat einen Gang weniger<br />

eingelegt.<br />

Beruf: Der <strong>Juni</strong> bietet den Widdern beruflich beste Chancen.<br />

Seien Sie also aufmerksam und achten Sie auf neue betriebliche<br />

Entwicklungen. Widder, die sich ganz verändern möchten,<br />

sollten unbedingt einen Blick auf den Stellenmarkt werfen.<br />

Gesundheit: Dank Ihrer bemerkenswerten Kondition und<br />

dem stabilen Nervenkostüm ist bei den Widdern im <strong>Juni</strong><br />

sportlich, beruflich und privat, alles erlaubt, was gefällt.<br />

Stier 21.04.-20.05.<br />

Liebe: Je weiter es in den <strong>Juni</strong> hineingeht, um<br />

so mehr kommen die Gefühle der Stiere in<br />

Fahrt. Ihrem Schatz zeigen Sie sich von Ihrer<br />

sinnlichen Seite - kein Wunder, dass er davon<br />

begeistert ist und sich neu in Sie verliebt.<br />

Beruf: Beruflich tragen die Stiere im <strong>Juni</strong> zu einem positiven<br />

Betriebsklima bei. Wenn Sie zusätzlich noch clever einen gut<br />

gemeinten Rat annehmen, geht’s noch leichter voran.<br />

Gesundheit: Die Stimmung ist zwar super, doch die Fitness<br />

lässt bei den Stieren im <strong>Juni</strong> ein wenig zu wünschen übrig.<br />

Also bekämpfen Sie den inneren Schweinehund und tun Sie<br />

etwas für Ihre Kondition (z. B. Schwimmen).<br />

Zwillinge 21.05.-21.06. Krebs 22.06.-22.07.<br />

Liebe: Die Liebessterne sind im <strong>Juni</strong> genau<br />

nach dem Geschmack der Zwillinge, denn über<br />

Mangel an anregende Impulse und somit viel<br />

Abwechslung gibt es keinen Grund zu klagen.<br />

Lassen Sie aber auch ruhig ein wenig Tiefe zu!<br />

Beruf: Im <strong>Juni</strong> können sich die Zwillinge freuen, denn beruflich<br />

geht es kaum besser. Sie haben einen ausgezeichneten<br />

Draht in die Chefetage und können so voller Begeisterung<br />

Ihre Ideen und Vorstellungen präsentieren.<br />

Gesundheit: Gesundheitlich fühlen sich die Zwillinge im <strong>Juni</strong><br />

richtig fit und vital. Kein Wunder also, dass da die Gefahr der<br />

Übertreibung der sportlichen Aktivitäten droht. Achten Sie<br />

auf ein vernünftiges Maß.<br />

Löwe 23.07.-23.08.<br />

Liebe: Jaja, liebe Löwen - Ihr Schatz findet Sie<br />

nicht nur begehrenswert, sondern auch äußerst<br />

interessant. Doch engen Sie ihn im <strong>Juni</strong> bitte<br />

nicht ein, denn das nimmt einer wundervollen,<br />

vertrauensvollen Partnerschaft den Zauber.<br />

Beruf: Beruflich ist der <strong>Juni</strong> bei den Löwen ein absoluter Spitzenmonat.<br />

Also seien Sie wach und offen für all die Trümpfe,<br />

die Ihnen jetzt durch Vorgesetzte zugespielt werden.<br />

Gesundheit: Im <strong>Juni</strong> fühlen sich die Löwen fit und vital und sind<br />

es tatsächlich auch. Leider hängt die Stimmung etwas hinterher,<br />

also positiv denken und aufmunternde Geselligkeit suchen.<br />

Liebe: Im <strong>Juni</strong> setzen die Sterne bei den<br />

Krebsen auf das Motto Liebe. Kein Wunder,<br />

dass da Emotionen und Erotik hoch im Kurs<br />

stehen. Die Krebse müssen nur noch für ungestörte<br />

Zweisamkeit sorgen.<br />

Beruf: Beruflich sind bei den Krebsen im <strong>Juni</strong> keine besonderen<br />

Vorkommnisse zu sehen. Durch das angenehme und<br />

kooperative Betriebsklima läuft alles prima.<br />

Gesundheit: Was Fitness und Wohlbefinden betrifft sind die<br />

Krebse im <strong>Juni</strong> auf einem durchschnittlichen Level. Berücksichtigen<br />

Sie diesen Umstand auch bei Ihren beruflichen und<br />

privaten Aktivitäten.<br />

Jungfrau 24.08.-23.09.<br />

Liebe: Im <strong>Juni</strong> beflügelt Amor bei den Jungfrauen<br />

die Gefühle und weckt so manches sinnliches Bedürfnis.<br />

Jetzt brauchen Sie sich nur noch charmant<br />

in Szene setzen - so klappt’s mit dem Flirt und dem<br />

Partner!<br />

Beruf: Beruflich empfehlen die Sterne den Jungfrauen im <strong>Juni</strong><br />

noch wenige Wochen abzuwarten und das vorliegende verlockende<br />

Angebot noch einmal gründlich auf Herz und Nieren zu prüfen.<br />

Gesundheit: Die Jungfrauen sollten sich im <strong>Juni</strong> immer wieder bewusst<br />

stressfreie Momente gönnen, um das angekratzte Nervenkostüm<br />

zu regenerieren. Einfach mal die Seele baumeln lassen.<br />

44 // HOROSKOP

DIPL. ASTROLOGE ALEXANDER WITSCHEL<br />

Bekannt durch treffgenaue Prognosen, erstellt Ihnen IHR ganz persönliches Horoskop.<br />

Mehr Infos unter: Tel. 0 72<br />

52 - 580 28 60<br />

www.astraVita.de<br />

„Alles unter einem guten Stern“ <br />

Waage 24.09.-23.10. Skorpion 24.10.-22.11.<br />

Liebe: Gemütlich auf der Couch sitzen, das<br />

mag ja mitunter ganz kuschelig sein. Doch im<br />

<strong>Juni</strong> haben die Sterne der Waage einen Tapetenwechsel<br />

verordnet. Gemeinsam mit dem<br />

Schatz wird nun etwas unternommen!<br />

Beruf: Beruflich erhält der <strong>Juni</strong> bei der Waage die beste kosmische<br />

Unterstützung. Greifen Sie deshalb bei den lukrativen<br />

Chancen ruhig zu und zögern Sie nicht, wenn es um eine<br />

neue Stelle geht.<br />

Gesundheit: Voller Energie und guter Laune darf sich die<br />

Waage im <strong>Juni</strong> sportlich, beruflich und privat einfach alles<br />

erlauben, was ihr Spaß bereitet.<br />

Schütze 23.11.-21.12.<br />

Liebe: Bei den Schützen könnten im <strong>Juni</strong> in der<br />

Beziehung Missverständnisse auftreten. Sprechen<br />

Sie sich mit Ihrem Schatz in einem intensiven<br />

Gespräch einfach mal aus. Lockeres<br />

Geplauder und Wegsehen bringt jetzt nichts.<br />

Beruf: Beruflich könnten die Schützen im <strong>Juni</strong> von einem verlockenden<br />

Angebot überrascht werden. Doch hier raten die<br />

Sterne genau hin zu sehen und zu prüfen, ob es wirklich eine<br />

effektive Verbesserung für Sie darstellt.<br />

Gesundheit: Um sich richtig gut zu fühlen sollten An- und Entspannung<br />

in ausgeglichener Harmonie stehen. Achten Sie in<br />

Ihrem beruflichen und privaten Alltag darauf und steuern Sie<br />

im <strong>Juni</strong> entsprechend dagegen!<br />

Liebe: Für die Skorpione heißt es im <strong>Juni</strong> in<br />

Sachen Liebe und Partnerschaft, den Schatz<br />

nicht zu sehr einzuengen. Finden Sie ein gutes<br />

Mittelmaß und schon zeigt sich die Liebe von<br />

ihrer sinnlichen Seite.<br />

Beruf: Beruflich sieht es im <strong>Juni</strong> recht ruhig aus. Aus kosmischer<br />

Sicht sind keine nennenswerte Einflüsse zu erwarten.<br />

Um gereizte Kollegen sollten Sie einfach einen Bogen machen.<br />

Gesundheit: Zwar werden die Skorpione im <strong>Juni</strong> noch keine<br />

Zumba-Weltmeister werden, doch ohne Fleiß kein Preis. Deshalb<br />

fangen Sie mit einem leichten dafür aber regelmäßigen<br />

Training an.<br />

Steinbock 22.12.-20.01.<br />

Liebe: Im <strong>Juni</strong> haben die Liebessterne ihr Herz<br />

für den Steinbock entdeckt. Madame Venus<br />

stärkt die sinnliche Ader. Der Steinbock braucht<br />

jetzt nur noch seine eigenen Reize charmant in<br />

Szene setzen und schon passt es.<br />

Beruf: Beruflich sind beim Steinbock im <strong>Juni</strong> keine nennenswerten<br />

kosmischen Einflüsse zu verzeichnen. Machen Sie einfach<br />

ordentlich und fleißig Ihren Job und nutzen Sie die herausgearbeitete<br />

Freizeit für Ihr Liebesleben.<br />

Gesundheit: Prima, im <strong>Juni</strong> hat der Steinbock seine seelische<br />

und körperliche Balance gefunden und muss nur darauf achten,<br />

sie beizubehalten. Lassen Sie sich nicht aus Ihrem Rhythmus<br />

bringen.<br />

Wassermann 21.01.-19.02. Fische 20.02.-20.03.<br />

Liebe: Im <strong>Juni</strong> könnte ein wenig Spannung in der<br />

Beziehung auftauchen. Gönnen Sie Ihrem Partner<br />

und sich ein paar Alleingänge, um so mehr<br />

genießt man hinterher die Gemeinsamkeit.<br />

Beruf: Der Chef ist im <strong>Juni</strong> auf der Seite des<br />

Wassermanns. Deshalb nutzen Sie die Gunst der Stunde, um<br />

mit kluger Strategie Ihre Vorstellungen clever durchzusetzen.<br />

Gesundheit: Was Fitness und Kondition betrifft, erhält der<br />

Wassermann im <strong>Juni</strong> eine gute Unterstützung. Worum er sich<br />

selbst kümmern muss, ist seine Stimmung, denn die schreit<br />

nach fröhlichen Unternehmungen.<br />

Liebe: Mr. Amor sorgt bei den Fischen im <strong>Juni</strong><br />

für die Liebe. Sorgen Sie für die ungestörte<br />

Zweisamkeit und genießen Sie die Harmonie<br />

und das Liebesglück.<br />

Beruf: Beruflich setzen die Sterne im <strong>Juni</strong> auf das Thema<br />

Kooperation. Mit den Kollegen läuft es zwar gut, doch beim<br />

Chef sind nun Kompromisse die klügere Alternative.<br />

Gesundheit: Im <strong>Juni</strong> sollten die Fische darauf achten, ihren<br />

beruflichen Stress unbedingt durch geeignete Gegenmaßnahmen<br />

(stressfreies Lauftraining, Schwimmen) zu kompensieren.<br />

HOROSKOP // 45

PR-Anzeige<br />

Birkenfeld<br />

Straßenfest <strong>2017</strong><br />

Am Wochenende 01. und 02. Juli <strong>2017</strong> findet in Birkenfeld<br />

zum 18. Mal wieder das traditionelle Straßenfest<br />

statt.<br />

Ca. 20 Vereine aus Birkenfeld und einige Schausteller<br />

aus der Umgebung werden an diesem Wochenende<br />

rund um den Birkenfelder Markt- und Kirchplatz<br />

ihre Zelte, Buden und Stände aufschlagen<br />

und Sie mit Köstlichkeiten für Gaumen und Zunge<br />

verwöhnen.<br />

Wie gewohnt wird es am diesjährigen Straßenfest<br />

für das breite Rahmenprogramm und die musikalischen<br />

Darbietungen zwei Bühnen geben. Jeweils<br />

eine Bühne auf dem Marktplatz und eine Bühne auf<br />

dem Kirchplatz.<br />

Das Rahmenprogramm wird für jeden von Klein bis<br />

Groß etwas bereithalten. Gestaltet wird es von örtlichen<br />

Vereinen und Institutionen sowie regionalen<br />

Bands.<br />

Nach der Eröffnung am Samstag, 01. Juli <strong>2017</strong><br />

um 15.00 Uhr, die durch das Jugendorchester des<br />

Musikvereins Birkenfeld umrahmt wird, haben die<br />

Bläsergruppen der Grundschulen ihren Auftritt. Die<br />

Grundschule Gräfenhausen wird Sie mit ihrem Chor<br />

und der Flötengruppe unterhalten, danach folgt<br />

Countrymusik mit STEVE CLARKES und Line Dance<br />

Vorführungen von THE DIGGERS aus Pforz heim.<br />

In den Abendstunden werden Ihnen am Samstag<br />

dann die Bands SONRISE und HUMAN sowie<br />

KLOTZ LIVE musikalisch so richtig einheizen.<br />

46 // BIRKENFELD

Der Sonntag startet um 10.00 Uhr mit einem ökumenischen<br />

Gottesdienst umrahmt vom Musikverein<br />

Birkenfeld. Danach werden Sie von den Bands<br />

DIE 3 RICHTIGEN und RIGHT MOMENT zum Frühschoppen<br />

unterhalten. Anschließend zeigt Ihnen<br />

die Tanzgruppe der Faschingsgesellschaft „Die<br />

Klemmer“ einen Auszug aus ihrem aktuellen Repertoire.<br />

Zum Abschluss sorgt die Band COVER UP auf<br />

der Bühne am Marktplatz für gute Stimmung. Auf<br />

der Bühne am Kirchplatz werden sie vom Akustikduo<br />

SARTI-BLUES mit „Oldies Unplugged von der<br />

60ern bis 80ern“ unterhalten.<br />

Während des gesamten Straßenfestes wird es für<br />

die Kinder als weitere Highlights eine Kindermotorradbahn<br />

sowie den „Logistikpark“ geben. Die Pfadfinder<br />

werden einen Spieleparcours bereithalten.<br />

Beim TV Birkenfeld werden die Kinder samstags in<br />

einem Kinderparcours zum Mitmachen animiert.<br />

Lassen Sie sich überraschen.<br />

Sie sehen, das Rahmenprogramm wird für jeden<br />

etwas bereithalten. Die Teilnehmer und die Gemeinde<br />

Birkenfeld laden Sie ein, sich an diesem<br />

Wochenende so richtig verwöhnen zu lassen.<br />

BÜHNE KIRCHPLATZ (6 X 6 METER)<br />

Änderungen behält sich der Veranstalter vor!<br />

BÜHNE MARKTPLATZ (10 X 8 METER)<br />

Samstag 01. Juli <strong>2017</strong><br />

15.00 – 16.00 Uhr: Eröffnung des Straßenfests<br />

durch Bürgermeister<br />

Steiner umrahmt vom<br />

Jugendorchester des<br />

Musikverein Birkenfeld<br />

16.30 – 17.00 Uhr: Bläsergruppen<br />

der Grundschulen<br />

18.00 – 20.00 Uhr: SonRise<br />

21.00 – 00.00 Uhr: HUMAN<br />

Sonntag 02. Juli <strong>2017</strong><br />

11.00 – 14.00 Uhr: Die 3 Richtigen<br />

17.00 – 19.30 Uhr: Cover Up<br />

Samstag 01. Juli <strong>2017</strong><br />

15.30 – 16.00 Uhr: Grundschule<br />

Gräfenhausen<br />

16.30 – 18.00 Uhr: Countrymusik mit Steve<br />

Clarkes und Line Dance<br />

Vorführungen von The<br />

Diggers aus Pforzheim<br />

19.00 – 22.00 Uhr: Klotz Live<br />

Sonntag 02. Juli <strong>2017</strong><br />

10.00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst<br />

mit musikalische<br />

Umrahmung durch den<br />

Musikverein Birkenfeld<br />

12.00 – 14.00 Uhr: Right Moment<br />

15.00 – 15.30 Uhr: Tanzgruppe der FG<br />

„Die Klemmer“<br />

17.00 – 19.00 Uhr: Sarti Blues<br />

HUMAN: Samstag 01.07.<strong>2017</strong> Cover Up: Sonntag 02.07.<strong>2017</strong><br />

BIRKENFELD // 47

Anzeige<br />

EXKLUSIV BEI UNS ERHÄLTLICH<br />

DAS BADEN-QUIZ<br />

NUR 8,95 €<br />

SAG‘S AUF BADISCH<br />

MIT UNSEREN GRUSSKARTEN<br />

NUR 0,95 €<br />

Jetzt bestellen unter www.ilovebaden.de

UNSERE LEINWÄNDE<br />

MADE IM ENZKREIS<br />

NUR 24,95 €<br />

SCHLÜSSELANHÄNGER<br />

IMMER DABEI<br />

AB 7,95 €

Anzeige<br />

Schlemmen<br />

in der Region<br />

Wird Ihnen präsentiert von<br />

EXKLUSIV in B<br />

Gräfenhäuser Straße 42 •<br />

info@edeka-berger.de • ww<br />

Ihre EDEKA-Märkte<br />

in Birkenfeld und Huchenfeld<br />

50 // SCHLEMMEN

KARTOFFELSUPPE MIT WÜRSTCHEN<br />

Zutaten für 4 Personen, Zubereitungszeit ca. 60 Min.<br />

Foto: GU Verlag/Silvio Knezevic<br />

Das benötigen Sie<br />

1 große Zwiebel<br />

1 kleine Stange Lauch<br />

600 g Kartoffeln (mehligkochend)<br />

2–3 Möhren (ca. 200 g)<br />

1 Stück Knollensellerie (ca. 150 g)<br />

2 EL Butter, 100 g Sahne<br />

1,25 l Rinder- oder Gemüsebrühe<br />

1 Lorbeerblatt, Salz, Pfeffer,<br />

frisch geriebene Muskatnuss<br />

4 Wiener Würstchen<br />

1/2 Bund Petersilie<br />

1Zwiebel schälen und würfeln. Lauch putzen,<br />

der Länge nach aufschlitzen, gründlich<br />

waschen und in schmale Ringe schneiden.<br />

Kartoffeln, Möhren und Sellerie putzen,<br />

schälen und grob würfeln.<br />

2Die Butter in einem großen Topf zerlassen und die<br />

Zwiebelwürfel darin goldgelb andünsten. Möhren- und Selleriewürfel dazugeben<br />

und unter Rühren ca. 2 Min. mitdünsten. Die Brühe dazugießen; Lauch, Kartoffelwürfel<br />

und Lorbeerblatt hinzufügen, alles mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss würzen und aufkochen. Die Suppe<br />

bei kleiner Hitze im geschlossenen Topf ca. 25 Min. köcheln lassen.<br />

3Das Lorbeerblatt entfernen. Zwei Kellen Gemüse aus dem Topf nehmen und den Rest der Suppe<br />

mit dem Pürierstab pürieren. Danach die Gemüsestücke wieder unter die Suppe rühren. Wer die<br />

Suppe sehr fein und cremig mag, püriert die ganze Menge. Die Sahne unterrühren, die Suppe mit Salz,<br />

Pfeffer und Muskatnuss abschmecken.<br />

4In einem Topf Wasser erhitzen, die Würstchen hineingeben und in ca. 5 Min. erwärmen. Die<br />

Würstchen herausnehmen und in die heiße Suppe geben. (Wer gleich Wurstscheiben in der Suppe<br />

haben möchte, braucht die Würstchen nicht eigens zu erhitzen, sondern schneidet sie in Scheiben<br />

und erwärmt sie in der Suppe.) Die Petersilie waschen, trocken schütteln, die Blättchen abzupfen und<br />

fein hacken. Die Suppe mit Petersilie bestreut servieren.<br />

SCHLEMMEN // 51

Anzeige<br />

FALSCHER HASE MIT ENDIVIENSALAT<br />

Zutaten für 4 Personen, Zeitbedarf ca. 45 Min. + 60 Min. Garzeit<br />

Foto: GU Verlag/Silvio Knezevic<br />

www.forellenzucht-calmbach.de<br />

Forellenzucht Calmbach<br />

Würzbachtaler Forellengrill<br />

Würzbachtalstr. 278<br />

75323 Bad Wildbad<br />

Telefon: 07081-7217<br />

r freuen<br />

uns auf Sie<br />

TIPP<br />

Imbiss<br />

Geöffnet April bis Oktober:<br />

Do - So: 11:00 - 17:00<br />

In den Ferien Ba.-Wü. auch<br />

am Mittwoch geöffnet.<br />

Verkauf<br />

Mo, Mi - So: 8:00 - 17:00<br />

Dienstag ist Ruhetag.<br />

Weitere leckere Rezepte<br />

finden Sie im Buch:<br />

„Küchenschätze<br />

Rezepte für die Seele”<br />

Erhältlich im Buchhandel.<br />

52 // SCHLEMMEN

Das benötigen Sie<br />

Für den Hackbraten:<br />

3 Eier<br />

1 Brötchen vom Vortag<br />

1 Zwiebel, 1 Bund Petersilie<br />

1 EL neutrales Pflanzenöl<br />

500 g gemischtes Hackfleisch<br />

Salz, Pfeffer, 100 g saure Sahne<br />

1 TL edelsüßes Paprikapulver<br />

1 TL getrockneter Thymian<br />

500 ml Fleischbrühe,<br />

1–2 TL Speisestärke<br />

Für den Salat:<br />

1/2 Endiviensalat, 3 EL Zitronensaft<br />

1 EL Mayonnaise (aus dem Glas)<br />

2 gehäufte EL saure Sahne<br />

1 TL mittelscharfer Senf<br />

3 EL neutrales Pflanzenöl<br />

Salz, Pfeffer, 1 Prise Zucker<br />

1Für den Hackbraten 2 Eier in 10 Min. hart kochen,<br />

abschrecken und pellen. Das Brötchen<br />

in einer Schüssel mit warmem Wasser einweichen.<br />

Die Zwiebel schälen und fein würfeln.<br />

Petersilie waschen und trocknen, die Blättchen<br />

fein hacken. Das Öl in einer Pfanne erhitzen und<br />

die Zwiebelwürfel darin in ca. 5 Min. glasig dünsten. Petersilie unterrühren<br />

und die Pfanne vom Herd nehmen.<br />

2Den Backofen auf 220° (Umluft 200°) vorheizen. Das Hackfleisch in einer Schüssel mit dem gut<br />

ausgedrückten Brötchen, dem restlichen Ei und der Zwiebelmischung verkneten. Mit Salz, Pfeffer,<br />

Paprika und Thymian würzen. Den Hackteig mit angefeuchteten Händen zu einem Laib formen, dabei<br />

die hart gekochten Eier in die Mitte drücken. Einen<br />

Bräter einfetten und den Laib hineinlegen.<br />

Die Hälfte der Fleischbrühe angießen. Den Bräter<br />

verschließen, in den Ofen schieben und den<br />

Braten 30 Min. garen. Die Temperatur auf 200°<br />

(Umluft 180°) reduzieren, die restliche Brühe<br />

angießen und alles weitere 30 Min. offen garen,<br />

dabei den Braten mehrmals mit der Brühe übergießen.<br />

3Inzwischen den Salat putzen, waschen, trocken<br />

schleudern und in schmale Streifen<br />

schneiden. Zitronensaft, Mayonnaise, saure<br />

Sahne und Senf glatt rühren. Das Öl mit einem<br />

Schneebesen unterschlagen. Mit Salz, Pfeffer<br />

und Zucker abschmecken.<br />

4Kurz vor dem Servieren den Braten aus<br />

dem Bräter nehmen und abgedeckt im Ofen<br />

warm stellen. Den Bratenfond in einen kleinen<br />

Topf gießen und aufkochen. Die Stärke mit 2–3<br />

EL Wasser glatt rühren und den kochenden<br />

Bratensaft damit binden. Die saure Sahne unterrühren,<br />

mit Salz und Pfeffer abschmecken.<br />

Den Salat mit der Salatsauce mischen und zum<br />

Braten mit Sauce reichen. Dazu passen Kartoffelpüree<br />

oder Salzkartoffeln.<br />

SCHLEMMEN // 53

ERDBEERFLAMMERI<br />

Zutaten für 4 Personen, Zeitbedarf ca. 25 Min. + 2 Std. Kühlen<br />

Foto: GU Verlag/Silvio Knezevic<br />

Hauptgeschäft<br />

75210 Keltern Dietlingen, Bachstr. 56<br />

Telefon: 07236 8914<br />

Weitere Filialen<br />

75210 Keltern Dietlingen, Östliche Friedrichstr. 10<br />

75210 Keltern Ellmendingen, Ettlinger Str.14<br />

75305 Neuenbürg-Arnbach, Gräfenhäuser Str. 15<br />

75217 Birkenfeld, Marktplatz 3<br />

75179 Pforzheim, Arlinger Str. 43<br />

75175 Pforzheim, Oranierstr. 41<br />

75179 Pforzheim, Konstanzer Str. 6<br />

75305 Neuenbürg, Marktstr. 14<br />

76307 Karlsbad-Ittersbach, Lange Str. 32<br />

54 // SCHLEMMEN

Das benötigen Sie<br />

500 g Erdbeeren<br />

80 g Zucker<br />

35 g Speisestärke<br />

2 EL Zitronensaft<br />

1 EL gehackte, ungesalzene<br />

Pistazienkerne<br />

(nach Belieben)<br />

IMMER MONTAGS AB 17 UHR<br />

Spare Ribs<br />

all you can eat<br />

1Erdbeeren waschen, trocken tupfen und<br />

entkelchen. 200g davon beiseitestellen.<br />

Restliche Erdbeeren mit 1 EL Zucker und<br />

100 ml Wasser in einen Rührbecher geben und<br />

mit dem Pürierstab fein pürieren. In einem Topf<br />

aufkochen. Speisestärke mit restlichem Zucker<br />

und 100 ml Wasser glatt rühren. Die Mischung<br />

in das kochende Erdbeermus einrühren, unter<br />

Rühren einmal aufkochen. Mit 1–2 EL Zitronensaft<br />

abschmecken und vom Herd nehmen.<br />

2Die Puddingcreme in vier Schüsselchen<br />

füllen. Etwas abkühlen lassen, dann mind.<br />

2 Std. im Kühlschrank kalt stellen. Zum Anrichten<br />

restliche Erdbeeren klein schneiden und das<br />

Dessert damit garnieren. Pistazienkerne, falls<br />

verwendet, darüberstreuen.<br />

»All you can eat!« frisch aus dem Ofen,<br />

so lange bis man satt ist! (außer Feiertag)<br />

Spare Ribs mit selbstgemachtem Dip<br />

(Sambal-Oelek-Minze-Dip) und Pommes frites<br />

9,99 Euro pro Person<br />

Morgens schon<br />

Mittag essen –<br />

und mittags noch<br />

frühstücken?<br />

Jeden Sonntag<br />

11.00 -14.00 Uhr<br />

AUSTAUSCHTIPP:<br />

Statt Erdbeeren können Sie auch<br />

Himbeeren, Heidelbeeren<br />

oder eine Beerenmischung verwenden.<br />

Wenn Sie die kleinen Kernchen nicht<br />

mögen, streichen Sie die pürierten<br />

Früchte durch ein feines Sieb.<br />

Auf dem Brühl 1, 75365 Calw, Tel. 07051 9663280<br />

info@brauhaus-cw.de, www.brauhaus-schoenbuch.de<br />

SO SCHÖN KANN BIER SEIN<br />

SCHLEMMEN // 55

Anzeige<br />

56 // AUTO

SO GÜNSTIG<br />

KOMMEN WIR NICHT<br />

MEHR ZUSAMMEN.<br />

Aktionspreis gültig bis 30.06.<strong>2017</strong><br />

Der SPACE STAR<br />

BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang<br />

5 Türen und<br />

6 Airbags<br />

Statt 9.990,– EUR 1<br />

nur<br />

6.990,–<br />

EUR2<br />

Abb. zeigt Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT.<br />

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie<br />

Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 Space Star BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoff -<br />

ver brauch (l / 100 km) inner orts 5,0; außer orts 3,6; kombi niert 4,2. CO 2<br />

- Emission<br />

kombi niert 96 g / km. Effi zienz klasse B. Space Star TOP mit Extra- Paket 1.2 MIVEC<br />

ClearTec CVT Kraftstoff ver brauch (l / 100 km) inner orts 4,9; außer orts 3,9; kombi niert<br />

4,3. CO 2<br />

- Emission kombi niert 99 g / km. Effizienz klasse B.<br />

1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallicund<br />

Perleffektlackierung gegen Aufpreis.<br />

2 | Hauspreis für Space Star BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang, solange der Vorrat reicht, gültig bis 30.06.<strong>2017</strong>.<br />

Kleinmann Automobile GmbH<br />

Stuttgarter Str. 44<br />

75179 Pforzheim<br />

Telefon 07231 139390<br />

mitsubishi.auto-kleinmann.de<br />

AUTO // 57

PR-Anzeige<br />

TUI Magic Life Candia Maris –<br />

Cluburlaub auf Kreta<br />

Sie sind sportbegeistert, suchen Spaß und Entspannung<br />

im Urlaub – Dann sind Sie im TUI Magic<br />

Life Candia Maris genau richtig!<br />

Der Club, der aktuell der einzige Adults only Club<br />

von TUI Magic Life ist, überzeugt durch seine tolle<br />

Lage und moderne Ausstattung direkt am langen<br />

Sandstrand. Die Anlage besteht aus dem Haupthaus,<br />

den Bungalowgebäuden und dem Residence<br />

Bereich und bietet großzügige modern eingerichtete<br />

Zimmer.<br />

Mein Tipp: Die Zimmer im Haupthaus haben eine<br />

sehr gute Lage, da die Wege zum Restaurant, zu<br />

den Pools und zu den Sportarealen kurz sind und<br />

man von hier aus, sowohl einen sehr schönen<br />

Ausblick zum Meer, als auch zum umliegenden<br />

bergigen Hinterland hat.<br />

Falls Sie Action suchen bietet der Club einen großen<br />

Activity Pool, in dem Wasserball, Aqua Zumba<br />

oder Aqua Spinning angeboten werden.<br />

Lassen Sie sich bei den verschiedenen Clubspielen<br />

am Pool mitreißen oder genießen Sie bei einem<br />

spannenden Buch die Ruhe am Relax Pool.<br />

Aber auch für den sportbegeisterten Urlauber lässt<br />

dieser Club keine Wünsche offen! Angeboten werden<br />

unter anderem Beachvolleyball, Bogenschießen sowie<br />

diverse Sportkurse wie Yoga, Pilates, Spinning,<br />

Kangoo Jumps, Zumba oder auch Dance Aerobic.<br />

Kulinarisch wird im TUI Magic Life Candia Maris einiges<br />

geboten.<br />

Neben dem Hauptrestaurant Magico, das jeden Tag<br />

ein wechselndes sehr vielseitiges Buffet bietet, öffnen<br />

Ihnen die A‘ la carte Restaurants „Magic 5“ und<br />

„griechischeTaverna“ ihre Pforten.<br />

58 // REISEN & ENTDECKEN

Die Magic 5 bieten Ihnen landestypische Speisen<br />

aus Griechenland, Spanien, Türkei, Tunesien und<br />

Ägypten.<br />

Nach einem guten Essen erwarten Sie viele spektakuläre<br />

Shows im Amphitheater. Anschließend<br />

können Sie in der Openair – Partyarea die Nacht<br />

zum Tag machen.<br />

Natürlich kann man aber den Abend auch gemütlich<br />

bei einem Gläschen Wein auf dem Balkon oder<br />

einem Cocktail an der „Wunder-Bar“ ausklingen<br />

lassen.<br />

Habe ich Ihr Interesse geweckt? Ich freue mich auf<br />

Ihren Besuch bei uns im TUI ReiseCenter!<br />

Nadine Feuerbacher<br />

REISEN & ENTDECKEN // 59

PR-Anzeige<br />

VPE-Sommeraktion für Familien<br />

Für maximal 10 € mit Bus und Bahn<br />

die ganze Region erkunden<br />

Vom 3. <strong>Juni</strong> bis zum 10. September können 2 Erwachsene<br />

mit beliebig vielen eigenen Kindern/Enkelkindern<br />

bis zu 14 Jahren mit dem TagesTicket Einzel einen Tag<br />

alle Busse und Bahnen des Verkehrsverbundes Pforzheim-<strong>Enzkreis</strong><br />

(VPE) nutzen. Das 3-Zonenticket kostet<br />

5,50 € und das Netzticket ist bereits für 10 € zu haben.<br />

Ein paar Beispiele gefällig?<br />

• Ab Pforzheim kostet ein Familienausflug nach<br />

Bad Wildbad oder zum Kloster Maulbronn nur 10 €.<br />

• Ein Ausflug zum Schloss Neuenbürg oder innerhalb<br />

des Stadtgebiets ist sogar für 5,50 € zu haben.<br />

• Umgekehrt ist ein Ausflug nach Pforzheim<br />

(z. B. in den Wildpark oder in die Museen) aus vielen<br />

<strong>Enzkreis</strong>gemeinden schon ab 5,50 € möglich.<br />

• Ein Ausflug von Birkenfeld auf den Dobel kostet<br />

auch nur 5,50 €.<br />

Ein kleiner Tipp: Kinder über 14 Jahre können in<br />

den Schulferien (Pfingsten und Sommer) sowie an<br />

den Wochenenden mit ihrer VPE-Schülermonatskarte<br />

im ganzen VPE-Gebiet fahren. Die Juli-Marke des<br />

VPE-Schülerabos gilt auch in den Sommerferien. Fahrplanauskünfte<br />

für unterwegs gibt es mit der VPE-App.<br />

Schon ab 5,50 € z. B. nach Pforzheim in den Wildpark<br />

Weitere Infos finden Sie auf www.vpe.de.<br />

ALLE AUF EINE KARTE.<br />

DIE VPE-SOMMERAKTION FÜR FAMILIEN.<br />

Vom 03.06. bis 10.09.<strong>2017</strong> fahren 2 Erwachsene samt ihren Kindern<br />

oder Enkeln bis 14 Jahren mit nur einer Tageskarte. Das Sparangebot<br />

bedeutet: 5,50 Euro (3 Zonen) oder 10 Euro im gesamten Netz für alle.<br />

Der VPE wünscht einen schönen Sommer! Mehr Infos unter www.vpe.de<br />

55_684_VPE_AZ_133x95_4c_Sommeraktion_<strong>2017</strong>.indd 1 09.05.17 16:20<br />

60 // VPE

ABE/enz<br />

ABE/enz<br />

Ab<br />

Ab<br />

Ab<br />

…<br />

…<br />

Freibäder<br />

Freibäder<br />

in<br />

in<br />

unsere<br />

unsere<br />

in unsere Freibäder …<br />

Hurra, die Sonne scheint. Planschen, rutschen, springen und<br />

Hurra,<br />

schwimmen die Sonne<br />

an der scheint.<br />

frischen Planschen,<br />

Luft – am meisten rutschen,<br />

Spaß springen<br />

macht´s und<br />

im<br />

Nagoldfreibad schwimmen an der<br />

und frischen<br />

im Wartbergfreibad. Luft – am meisten Spaß<br />

Und macht´s<br />

zwischen-<br />

im<br />

durch Nagoldfreibad<br />

ein kleiner Snack und im<br />

oder<br />

Wartbergfreibad.<br />

ein leckeres Erfrischungsgetränk.<br />

Und zwischendurch<br />

ein<br />

Unsere grünen kleiner<br />

Liegewiesen Snack oder<br />

bieten<br />

ein leckeres<br />

viel Platz<br />

Erfrischungsgetränk.<br />

für alle Sonnenanbeter<br />

Unsere grünen<br />

und Handtuchliegeplatzreservierer.<br />

Liegewiesen bieten viel Platz für alle Sonnenanbeter<br />

und Handtuchliegeplatzreservierer. Genießen Sie es.<br />

Genießen Sie es.<br />

Genießen Sie es.<br />

Wartbergfreibad Steingrubenweg<br />

Wartbergfreibad Steingrubenweg<br />

Nagoldfreibad Hirsauer Straße 246 a<br />

Wartbergfreibad Steingrubenweg<br />

Nagoldfreibad Hirsauer Straße 246 a<br />

Nagoldfreibad Hirsauer Straße 246 a<br />

REISEN & ENTDECKEN // 61

PR-Anzeige<br />

Höchste Kunst und neueste Innovation<br />

Vereint in exklusiven Schreibgeräten<br />

Die im <strong>Enzkreis</strong> ansässige Marke Bossert&Erhard gibt es schon seit 1919. Trotzdem ist das traditionsreiche<br />

Unternehmen in den letzten Jahrzehnten in Vergessenheit geraten. Dies soll sich nun mit der<br />

Lancierung altbewährter Klassiker und neuen Kollektionen ändern.<br />

Begonnen hatte damals alles mit dem Zusammenschluss<br />

des Kaufmanns Christian Bossert und des<br />

Technikers August Erhard. Diese gründeten im Jahre<br />

1919 in Pforzheim das Unternehmen „Bossert&Erhard<br />

Pforzheim – Fabrik für feine Schreibgeräte und<br />

Taschengebrauchsartikel in Edelmetall“. Es folgte<br />

eine Erfolgsgeschichte mit beispielhaften Schreibgeräten<br />

wie dem ersten Vierfarben-Buntstift Color<br />

oder der erste Vierfarben-Kugelschreiber Boscolor.<br />

Natürlich musste das Unternehmen auch Rückschläge<br />

einstecken – wie viele andere Fabriken wurde das<br />

Gebäude während des Luftangriffs auf Pforzheim im<br />

Februar 1945 zerstört. Nach dem Wiederaufbau wurde<br />

die Produktion relativ schnell wieder aufgenommen.<br />

In den 80er Jahren wechselte die Geschäftsleitung.<br />

Ab diesem Zeitpunkt konzentrierte man<br />

sich mehr und mehr auf die Produktion für andere<br />

Schreibgerätehersteller, wodurch die eigenen Kollektionen<br />

und Modelle mehr und mehr in Vergessenheit<br />

gerieten. Dem wirkt die neue Geschäftsleitung unter<br />

Richard Bechtold (B+E Bechtold) nun mit einer neuen<br />

Kollektion und der Neulancierung altbewährter Klassiker<br />

entgegen.<br />

Denn die Schreibgeräte von Bossert&Erhard sind<br />

nichts, was man einfach so in der Schublade verstauben<br />

lassen sollte. Jedes Modell, egal ob Kugelschreiber,<br />

Rollerball oder Füllfederhalter wir aus 925er<br />

Sterlingsilber und aus der massiven Stange gefertigt.<br />

Dieses Qualitätsmerkmal steht im Gegensatz zu der<br />

Verwendung von Rohrmaterial – das im Vergleich<br />

dazu weniger hochwertig ist. Zudem wird auf jedem<br />

Schreibgeräte die alte Kunst der Guillochierung<br />

angewendet. Sowohl diese wie auch das Diamantdrücken<br />

gehören zu den traditionellen Verfahren<br />

die im Unternehmen bewahrt wurden. Ein weiteres<br />

Merkmal der Schreibgeräte von Bossert&Erhard ist<br />

die Verwendung von feinen Edelmetallen. Auch die<br />

Schreibfedern der Füllfederhalter bestehen aus rhodiniertem<br />

Gold. Das fast wichtigste Merkmal für die<br />

Qualität der Produkte ist allerdings das Statement<br />

„100 % Made in Germany“. Denn jede Komponente<br />

der Schreibgeräte wird in der eigenen Manufaktur in<br />

Mühlacker produziert und zusammengesetzt.<br />

Als limitierte Editionen und Kleinserien sind diese<br />

Schreibgeräte ein echtes Prestigeobjekt. Durch die<br />

außergewöhnliche Optik und Verarbeitung von hochwertigsten<br />

Materialien zeichnen sich die Modelle wie<br />

Diamond, Ginkgo, Black Stripes oder Emotion Black<br />

aus. Die preiswertesten Modelle beginnen bei circa<br />

300,00 €. Als exklusivstes Exemplar liegt der Diamond<br />

mit einer limitierten Auflage als Füllfederhalter<br />

bei knapp 2.500,00 €. Doch die Investition lohnt sich<br />

– denn so ein exklusives Schreibgerät begleitet einen<br />

ein Leben lang. <br />

www.bossert-erhard.de<br />

62 // BOSSERT & ERHARD

Writing as a statement<br />

“Limited Edition” Diamond<br />

Füllfederhalter weltweit auf 99 Stück limitiert<br />

Gehäuse aus massivem 925er Sterlingsilber<br />

Kreuzguillochierung, Hochglanzpolitur, 3.200 Pentagone<br />

goldplatinierte Beschlagteile, 18 Kt Goldfeder rhodiniert<br />

Handmade in Germany - Tradition die verbindet<br />

www.bossert-erhard.de Tel.: +49.7043.95895.73

"Stärker für duale Ausbildung begeistern"<br />

Interview mit Dr. Nicole Hoffmeister-Kraut<br />

Ministerin für Wirtschaft, Arbeit<br />

und Wohnungsbau<br />

Der Begriff Fachkräftemangel geistert<br />

seit Jahren durch die Medien:<br />

Sie kommen selbst aus der Wirtschaft,<br />

wie dramatisch ist es denn<br />

tatsächlich?<br />

Viele Unternehmen im Land suchen<br />

in der Tat händeringend nach Fachkräften.<br />

Etwa in der Hotellerie, im<br />

Gaststättengewerbe, im Metzger- und<br />

Bäckerhandwerk, aber auch in technischen<br />

Berufen fehlen geeignete<br />

Bewerber. In den Schulen rücken wir<br />

daher das Thema Berufsorientierung<br />

stärker in den Fokus. Ebenso besteht<br />

in der IT-Branche Bedarf, da brauchen<br />

wir mehr junge Frauen und Männer<br />

mit entsprechender Qualifikation.<br />

Deshalb ist von großer Wichtigkeit,<br />

das Fach Informatik in weiterführenden<br />

Schulen im kommenden Jahr<br />

einzuführen. Wir müssen die Jugend<br />

an die Digitalisierung der Industrieproduktion<br />

verstärkt heranführen.<br />

Frau Ministerin, die Konjunktur brummt. Dennoch<br />

blicken Unternehmen sorgenvoll in die Zukunft,<br />

weil Fachkräfte fehlen oder der Ausbau des Breitbandnetzes<br />

zu langsam voranschreitet. Ist die<br />

Wirtschaft im Land zu ungeduldig?<br />

Nein. Ich finde es gut, wenn die Wirtschaft mit Nachdruck<br />

dahintersteht, dass hier was passiert. Das<br />

Thema Fachkräftemangel verschärft sich durch die<br />

demografische Entwicklung. Das Land unternimmt<br />

hier jedoch sehr viel. Wir sind im Austausch mit Sozialpartnern,<br />

den Kammern und den Arbeitsagenturen,<br />

um politisch alles dafür zu tun, auch die Fachkräfte<br />

für morgen sichern zu können.<br />

Immer mehr Schulabgänger wollen<br />

studieren. Ist das sinnvoll?<br />

Um den Bedarf an Fachkräften zu<br />

sichern, ist es wichtig, mehr junge Menschen in die<br />

betriebliche Ausbildung zu bringen. Sie ist ein Erfolgsmodell,<br />

das es so nur in Deutschland gibt. Darum<br />

werden wir weltweit beneidet. Aus diesem Grund<br />

kann der Akademisierungsgrad hierzulande nicht mit<br />

dem des Auslands verglichen werden, weil es in vielen<br />

anderen Ländern diese Art der dualen Ausbildung<br />

gar nicht gibt. Das Kultusministerium will daher in<br />

allen Schularten junge Menschen wieder stärker für<br />

eine Ausbildung im dualen System begeistern. Wir<br />

schicken Ausbildungsbotschafter der Industrie- und<br />

Handelskammern an die Schulen. Wir wollen zudem<br />

die Eltern informieren. Senior-Ausbildungsbotschaf-<br />

64 // AUS- UND WEITERBILDUNG SPEZIAL

AUSBILDUNG BEI KRAMSKI<br />

WERDE IM TEAM<br />

ZUM STAR!<br />

DU SUCHST EIN TEAM, IN DEM DU DEINE STÄRKEN AUSSPIELEN UND<br />

DICH GROSSARTIG ENTWICKELN KANNST? DANN KOMM ZU UNS!<br />

Aktuell bilden wir in den folgenden Berufen aus:<br />

Feinwerkmechaniker/in<br />

Mechatroniker/in<br />

Fachkraft für Lagerlogistik<br />

Verfahrensmechaniker/in<br />

Maschinen- und Anlagenführer/in<br />

Industriekaufl eute<br />

Duales Studium – Maschinenbau<br />

Duales Studium – Mechatronik<br />

Stanz- und Umformmechaniker/in<br />

www.kramski.com

ter sollen bei Elternabenden die Mütter und Väter<br />

wieder für die duale Ausbildung begeistern. Denn die<br />

Eltern prägen zu einem großen Teil die Berufsentscheidung<br />

ihrer Kinder mit.<br />

Was erhoffen Sie sich von der Aus- und Weiterbildung<br />

von Flüchtlingen?<br />

Es muss alles unternommen werden, dieses Potenzial<br />

zu nutzen. Wichtig ist dabei vor allem, die deutsche<br />

Sprache zu beherrschen, um einer qualifizierten<br />

Arbeit nachgehen zu können oder eine Ausbildung zu<br />

beginnen. Die Sprache ist der Schlüssel zum Erfolg.<br />

Wo sehen Sie die größten Herausforderungen bei<br />

der Eingliederung junger Flüchtlinge in die deutsche<br />

Arbeitswelt?<br />

Wie gesagt, in der Sprache. Aber auch im Kennenlernen<br />

unserer Wirtschafts- und Lebensweise in<br />

Deutschland. Vieles ist Flüchtlingen nicht bewusst,<br />

sie haben häufig einen ganz anderen Hintergrund.<br />

Ich nenne Ihnen mal ein Beispiel.<br />

Gerne.<br />

In Syrien, woher sehr viele Flüchtlinge kommen,<br />

ist vieles stärker vom Staat reglementiert, bei uns<br />

herrscht mehr Meinungs- und Entscheidungsfreiheit.<br />

Wir müssen diese Menschen mitnehmen in unsere<br />

Kultur. Ich finde es ebenso wichtig, sie in unser Wertesystem<br />

einzubinden, ihnen zu sagen, welche Regeln<br />

hier einzuhalten sind. Das ist aber nur ein erster<br />

Schritt, der muss auf politischer Ebene geleistet werden.<br />

Genauso sind Unternehmen gefordert, Praktikaund<br />

Ausbildungsplätze bereitzustellen. Wir haben<br />

2016 knapp 600 Menschen in Ausbildung gebracht.<br />

Nur 600?<br />

Das liegt an den noch mangelnden Sprachkenntnissen.<br />

Da erwarten wir in den nächsten Jahren eine wesentliche<br />

Steigerung. Das Wirtschaftsministerium finanziert<br />

zudem landesweit 46 sogenannte Kümmerer, die bei<br />

verschiedenen Trägern angegliedert sind. Sie helfen<br />

jungen Flüchtlingen unter anderem bei der Vermittlung<br />

von Praktikums- und Ausbildungsplätzen und sind<br />

gleichzeitig auch Ansprechpartner für die Betriebe.<br />

Zu einem guten Arbeitsplatz gehört auch bezahlbarer<br />

Wohnraum. Was kann die Politik dazu beitragen?<br />

Ich habe die Wohnraumallianz ins Leben gerufen, um<br />

genau das anzugehen. Wir gehen hier ohne Denkverbote<br />

in die Diskussion mit den Fachleuten und haben<br />

dazu Arbeitsgruppen gebildet. Eine der Aufgaben ist<br />

das Problem der fehlenden Flächen für den Wohnungsbau.<br />

Da gilt es, die Kommunen mit in die Pflicht<br />

zu nehmen.<br />

Sascha Baumann / all4foto.de<br />

66 // AUS- UND WEITERBILDUNG SPEZIAL

Die Berufsberatung der Bundesagentur für Arbeit.<br />

Teste mit uns deine Stärken – gemeinsam finden wir<br />

heraus, welcher Beruf zu dir passt und was dich weiterbringt.<br />

Das ist wichtig, denn mit einer guten Ausbildung<br />

wirst du zur gesuchten Fachkraft! Informiere dich jetzt<br />

unter www.dasbringtmichweiter.de<br />

Agentur für Arbeit<br />

Nagold – Pforzheim

Da müssen Sie aber dicke Bretter bohren. Die Kommunen<br />

sind doch sehr selbstbewusst, wenn es um<br />

ihre Hoheitsgebiete geht.<br />

Die autonome Selbstverwaltung der Städte und Gemeinden<br />

respektiere ich natürlich, weil ich überzeugt<br />

bin, dass dies ein funktionierendes System ist. Aber<br />

der Druck besteht ja gerade bei den Kommunen. Ich<br />

spüre da viel guten Willen, die kommunalen Spitzenverbände<br />

zeigen sich offen. Wir wollen gemeinsam<br />

Lösungen finden, gemeinsam Verbesserungen angehen,<br />

das ist mein Ziel.<br />

Der zweite Schwerpunkt muss sein, die Baukosten zu<br />

senken, die Landesbauordnung muss da in einigen<br />

Punkten auf den Prüfstand gestellt werden. Als Drittes<br />

müssen die Verfahren beschleunigt werden. Und<br />

zum Vierten werden wir die Landeswohnraumförderung<br />

dahingehend anpassen, dass wir möglichst<br />

effizient fördern, mit einem Fokus auf dem sozialen<br />

Wohnungsbau.<br />

Für die Industrie im Land spielt der Ausbau des<br />

Breitbandnetzes in der Fläche eine entscheidende<br />

Rolle. Wie ist der aktuelle Stand?<br />

Ziel ist eine flächendeckende Breitbandversorgung.<br />

Wir haben derzeit bei den Haushalten, in denen über<br />

das Festnetz 50 Megabit möglich sind, eine Abdeckung<br />

von 73 Prozent. Da ist natürlich noch Luft<br />

nach oben. Allerdings ist das mit enormen Investitionen<br />

verbunden und lässt sich nicht von heute auf<br />

morgen schultern. Wir setzen auf den Ausbau von<br />

Glasfasernetzen, was ich für richtig halte, da dies<br />

zukunftsfähig ist. Die Landesregierung wird die Breitbandverkabelung<br />

intensiv vorantreiben und dafür<br />

auch ausreichend Geld in die Hand nehmen.<br />

Wie viel?<br />

Die Digitalisierungsoffensive umfasst 325 Millionen<br />

Euro. Wir bauen damit schwerpunktmäßig die Breitbandinfrastruktur<br />

im Land aus, allein dieses Jahr fließen<br />

51 Millionen Euro in den Ausbau. Wenn wir in die<br />

Welt hinausblicken: Südkorea zum Beispiel ist fast zu<br />

100 Prozent mit einem Glasfasernetz abgedeckt. Da<br />

gibt es durchaus Vorbilder, an denen wir uns messen<br />

lassen wollen. Das Problem ist erkannt, auch bei diesem<br />

Thema stehen wir im engen Austausch mit den<br />

Kommunen und den Kreisen.<br />

Wenn man sich andere Länder anschaut,<br />

glänzt Baden-Württemberg<br />

nicht gerade mit Innovationen, was<br />

das Internet angeht.<br />

Deshalb wollen wir, wie gesagt, die<br />

Digitalisierung vorantreiben. Das<br />

Thema ist erkannt, und das hat die<br />

CDU in den Koalitionsverhandlungen<br />

vorangetrieben. Aber wir müssen Prioritäten<br />

setzen. Vorrang hat für mich<br />

ganz klar, die Gewerbegebiete mit<br />

Breitband zu versorgen, um die Digitalisierung<br />

in der Industrie, im Handel<br />

und im Handwerk voranzutreiben.<br />

Nehmen Sie das Internet der Dinge<br />

oder Big Data. Das funktioniert nicht,<br />

wenn die Infrastruktur dafür nicht vorhanden<br />

ist. Noch ein Wort zur Unternehmensnachfolge.<br />

In den nächsten<br />

Jahren stehen in rund 50 Prozent aller<br />

Firmen im Land altershalber Veränderungen<br />

an.<br />

Aber vielerorts fehlen die Nachfolger.<br />

Ist die Landesregierung darauf<br />

vorbereitet?<br />

Auf der politischen Ebene übernehmen<br />

wir eine moderierende Funkti-<br />

68 // AUS- UND WEITERBILDUNG SPEZIAL

EXPERTEN IN IN SACHEN<br />

SCHÖNHEIT<br />

EXPERTEN IN SACHEN<br />

SCHÖNHEIT<br />

B er r uf fs sf af ac ch hs cs ch hu ul e l e f üf r ü r<br />

K os s me et it ki kf af ac ch hk rk är fä tfe t e K aK ras rl sr ul rh ue<br />

h e<br />

B e r u f s f a c h s c h u l e f ü r<br />

K o s m e t i k f a c h k r ä f t e K a r s l r u h e<br />

Ausbildung zur staatlich anerkannten Kosmetikfachkraft in 1 Jahr<br />

Ausbildung zur staatlich anerkannten Kosmetikfachkraft in 1 Jahr<br />

Ausbildung Ausbildung zur zum staatlich Make-up anerkannten Artist/Hairstylist Kosmetikfachkraft in 3 Monaten<br />

Ausbildung zum Make-up Artist/Hairstylist in 3 Monaten in 1 Jahr<br />

B e w e r b u n g a n : i n f o @ k o s m e t i k a k a d e m i e - k a r l s r u h e . d e<br />

B eAusbildung w e rBb eu rn ug f saf zum<br />

an c: hisn Make-up<br />

cf ho u@ l e k of üs r mArtist/Hairstylist Ke ot isk ma ek at idk fe am c hi ek in -r kä 3 af t<br />

Monaten re<br />

l s r u h e . d e<br />

B eRr uö fns tfg aec nh stc r ah ßu e l e 8 f, ü7r 6K 1o3 s3 mK ea tri kl sf ra uc he<br />

k r ä f t e<br />

B e w e r b u nR g öan n t g: ei nfs o t r@ akß oe s8 m, e7t i6 k1a 3k 3 a dK ea mr lise r-u kha e r l s r u h e . d e

on. Unser mit der Industrie- und Handelskammer<br />

entwickeltes Konzept der Nachfolgemoderatoren<br />

gilt bei der EU als vorbildlich und die Moderatoren<br />

konnten alleine in den vergangenen sieben Jahren<br />

mehr als 12.800 Unternehmen informieren, beraten<br />

und bei der Übergabe begleiten. Das ist nach meiner<br />

Meinung die Aufgabe der Politik, nämlich bessere<br />

Netzwerke zu schaffen. Doch die Unternehmer sind<br />

ebenfalls gefragt, aktiv zu werden.<br />

Sie führen seit etwas mehr als einem halben Jahr<br />

das Wirtschaftsministerium. Was ist einfacher zu<br />

führen, ein Unternehmen oder eine Landesbehörde?<br />

Ich saß bei Bizerba nicht in der Geschäftsführung,<br />

sondern im Aufsichtsrat. Lassen Sie mich es so sagen:<br />

Jede Aufgabe hat ihre Herausforderung.<br />

Hilft Ihnen der Blick von außen?<br />

Wer wie ich neu in einen Bereich kommt, hinterfragt<br />

mehr, als wenn man sich seit vielen Jahren mit einem<br />

Thema beschäftigt. Ich denke, dass mir dieser unverstellte<br />

Blick hilft, Dinge anzupacken. Natürlich gilt es,<br />

auf der politischen Ebene Kompromisse zu finden.<br />

Aber Themen nicht aufzugreifen, weil man denkt, sie<br />

ohnedies nicht durchsetzen zu können, ist aus meiner<br />

Sicht der falsche Weg.<br />

Das Gespräch führten<br />

Reimund Abel und Ingo Dalcolmo,<br />

Stuttgarter Zeitung<br />

Dr. Nicole Hoffmeister-Kraut wurde 1972 in Balingen<br />

geboren. Nach dem Abitur am Gymnasium Balingen<br />

studierte sie BWL an der Universität Tübingen, schloss<br />

als Diplom-Kauffrau ab und promovierte 2001 an der<br />

Universität Würzburg.<br />

Ihre Zeit in London begann Dr. Hoffmeister-Kraut bei der<br />

Investmentbank Morgan Stanley, danach arbeitete sie<br />

bis 2005 als Analystin bei Ernst & Young in London und<br />

Frankfurt. Sie ist seit 1998 Gesellschafterin der Bizerba<br />

SE & Co. KG in Balingen. Dort war sie von 2014 bis zu<br />

ihrem Amtsantritt als Ministerin im Mai 2016 Mitglied des<br />

Aufsichtsrats.<br />

Dr. Nicole Hoffmeister-Kraut engagiert sich außerdem<br />

in der evangelischen Gesamtkirchengemeinde Balingen,<br />

im Förderverein und Elternbeirat verschiedener Balinger<br />

Schulen, im Stiftungsrat der Psychiatriestiftung Zollernalb<br />

und im Beirat der Balinger Tafel.<br />

Seit Mai 2016 ist sie Mitglied des Landtags von Baden-<br />

Württemberg, am 12. Mai 2016 wurde Frau Dr. Nicole<br />

Hoffmeister-Kraut zur Ministerin für Wirtschaft, Arbeit<br />

und Wohnungsbau des Landes Baden-Württemberg<br />

ernannt.<br />

Bis Mai 2016 war sie Mitglied des Gemeinderats der Stadt<br />

Balingen und Mitglied im Kreistag des Zollernalbkreises.<br />

Dr. Nicole Hoffmeister-Kraut ist verheiratet und hat drei<br />

Töchter.<br />

70 // AUS- UND WEITERBILDUNG SPEZIAL

Zur Verstärkung unseres Teams in der Region Pforzheim<br />

und dem <strong>Enzkreis</strong> suchen wir Sie als:<br />

Mediaberater/in<br />

Ihre Aufgaben<br />

• Betreuung von Bestandskunden<br />

• Akquisition und Gewinnung von Neukunden<br />

• Verkauf von Werbeanzeigen<br />

• Angebotserstellung und Auftragsabwicklung<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.<br />

Ihr Ansprechpartner: Maximilian Hof<br />

hof@bmc-media.de │ Tel.: 07236 932 777<br />

JUNI <strong>2017</strong><br />

• KOSTENLOS •<br />

MAI <strong>2017</strong><br />

• KOSTENLOS •<br />

Das Magazin für Pforzheim und den <strong>Enzkreis</strong><br />

APRIL <strong>2017</strong><br />

• KOSTENLOS •<br />

MÄRZ <strong>2017</strong><br />

• KOSTENLOS •<br />

Das Magazin für Pforzheim und den <strong>Enzkreis</strong><br />

Das Magazin für Pforzheim und den <strong>Enzkreis</strong><br />

Das Magazin für Pforzheim und den <strong>Enzkreis</strong><br />

AUS- UND WEITERBILDUNG<br />

INTERVIEW MIT MINISTERIN<br />

DR. NICOLE HOFFMEISTER-KRAUT<br />

BAUEN & WOHNEN<br />

UNSERE EMPFEHLUNGEN<br />

FÜR DEN SOMMER<br />

PROMI-GESPRÄCH MIT<br />

The BossHoss<br />

BEAUTY & STYLE<br />

DIE PERFEKTEN PRODUKTE<br />

FÜR DAS FRÜHJAHR<br />

TANNHEIMER TAL<br />

18 SEITEN SPEZIAL<br />

URLAUB IN TIROL<br />

PROMI-GESPRÄCH MIT<br />

Katja Burkard<br />

FIT UND VITAL<br />

GESUND IN DEN FRÜHLING<br />

BAUEN UND WOHNEN<br />

FRISCHE IDEEN<br />

FÜR HAUS UND GARTEN<br />

PROMI-GESPRÄCH MIT<br />

Gaby Köster<br />

AUTO<br />

NEUES VOM<br />

FAHRZEUGMARKT<br />

SCHLEMMEN<br />

LECKERE REZEPTE<br />

PROMI-GESPRÄCH MIT<br />

Martin Rütter<br />

MEDIENHAUS BMC MEDIA<br />

KELTERN<br />

Lessingstr. 20<br />

75210 Keltern<br />

Tel.: 07236 932 777<br />

Fax: 07236 932 776<br />

<strong>Enzkreis</strong><br />

<strong>Rundschau</strong><br />

Das führende<br />

Monats-Magazin<br />

in der Region

PR-Anzeige<br />

Von wegen Steinzeit<br />

Gabionen als zeitlos moderne<br />

Hingucker im Außenbereich<br />

Bei der Gestaltung des eigenen Gartens gibt es einige Aspekte, die bestenfalls vereint werden sollten.<br />

Denn auf der einen Seite sollen die Elemente einer gewissen Funktion nachkommen, auf der anderen<br />

Seite das grüne Wohnzimmer verschönern und im Idealfall zum Blickfang machen. Ein Beispiel, das<br />

beides miteinander verbindet, ist die Gabione. So kann sie als Begrenzung dem Garten eine Struktur<br />

verleihen, während sie andererseits durch ihre zeitlos moderne, natürliche Optik überzeugt. Darüber<br />

hinaus sind die mit einem Drahtkorb umschlossenen Natursteinmauern außerordentlich robust.<br />

Dass Gabione aber nicht gleich Gabione ist, beweisen<br />

die Profis von Gabionen Kaiser. Denn dank der<br />

Vielfalt an angebotenen Größen und unterschiedlichen<br />

Steinarten in verschiedenen Farbtönen entstehen<br />

auf jeden Fall Eyecatcher ganz nach dem persönlichen<br />

Geschmack der Gartenfreunde – und zwar<br />

alle „made in Germany“. Als Sichtschutz garantieren<br />

sie zum Beispiel, dass neugierige Blicke der Nachbarn<br />

oder Passanten draußen bleiben, während sie<br />

im Inneren für große Augen sorgen.<br />

72 // BAUEN & WOHNEN

Dabei trotzen sie dank ihrer Robustheit jedem Wetter<br />

und behalten langfristig ihre Optik – und das im Vergleich<br />

zu den meisten traditionellen Zaunsystemen<br />

ohne großen Pflegeaufwand. Ebenfalls sind Gabionen<br />

die optimale Lösung eines Problems, mit dem<br />

sich nicht wenige Gartenbesitzer konfrontiert sehen:<br />

einer Hangbefestigung. Wer sich hier für ein kreatives<br />

Produkt entscheiden möchte, das Betonelementen in<br />

nichts nachsteht, wird ebenfalls bei Gabionen Kaiser<br />

fündig. Der Vorteil liegt auf der Hand. Man ist in Sachen<br />

Statik auf der sicheren Seite, besitzt in puncto<br />

Gestaltung zusätzlich aber eine Menge an Möglichkeiten.<br />

Sogar eine Böschungssicherung ist problemlos<br />

umsetzbar. Übrigens gilt für die Produkte von<br />

Gabionen Kaiser: Sie können im Selbstbau errichtet<br />

werden. Die praktischen Verbindungslösungen der<br />

einzelnen Körbe ermöglichen einen fachgerechten<br />

Einbau – eine mitgelieferte, ausführliche Montageanleitung<br />

unterstützt die Selbermacher dabei.<br />

Mehr Informationen zu den zeitlos modernen Hinguckern<br />

im Garten gibt es unter:<br />

www.gardenplaza.de und<br />

www.gabionenkaiser.de.<br />

BAUEN & WOHNEN // 73

Anzeige<br />

Bayernstraße 12, 5411 Oberalm<br />

+43 (0)6245 87494 1<br />

news@zirbenluefter.com<br />

www.ZirbenLuefter.com

Der ZirbenLüfter® bewegt die Luft permanent. Die<br />

wohltuentuende, nach Zirbenholz duftende Luft<br />

schafft Erholung, mehr Lebensqualität und Wohlbefinden<br />

mit jedem Atemzug. Nutzen auch Sie diesen<br />

natürlichen Luftbefeuchter und Luftreiniger für Ihre<br />

Räume!<br />

Design/Handwerk aus Österreich

20 JAHRE<br />

ERFAHRUNG<br />

Ich bin dann mal weg - bis Montag!<br />

Dann bin ich aber wieder gereinigt zurück.<br />

Schicken Sie Ihre Möbel<br />

in den Urlaub!<br />

AKTION<br />

FR<br />

WOCHENEND-SERVICE<br />

MO<br />

Auszug aus unseren Referenzen:<br />

• Bundesverfassungsgericht Karlsruhe<br />

• Alte Staatsgalerie Stuttgart<br />

• Versandhaus BADER<br />

• Div. Autohäuser, Banken und Möbelhäuser<br />

WIR REINIGEN IHRE HOCHWERTIGEN<br />

POLSTERMÖBELÜBERS WOCHENENDE,<br />

DAMIT SIE AB MONTAG WIEDER IN<br />

NEUEM GLANZ ERSTRAHLEN.<br />

REINIGUNG SERVICE CLAUSING<br />

POSTSTR. 31/C • 75210 KELTERN<br />

TELEFON: 07236-6830<br />

WWW.LEDERMOEBEL-REINIGUNG.DE<br />

Wir können mehr als<br />

Wäsche waschen...<br />

Wir reinigen und bügeln Ihre<br />

Business-Garderobe. Wir<br />

reinigen Jacken, Mäntel und<br />

imprägnieren diese auf Wunsch.<br />

Auch mit Betten, Decken,<br />

Kissen oder Teppichen und<br />

Gardinen sind Sie bei uns richtig.<br />

Und wir bieten noch viel mehr…<br />

Testen Sie uns jetzt!<br />

UNSERE FILIALEN:<br />

Im Enzfeld 1, Niefern-Öschelbronn<br />

Hauptstraße 74, Niefern-Öschelbronn<br />

Daimlerstraße 17, Neuenbürg<br />

Kirchweg 13, Birkenfeld<br />

Weitere Annahmestellen<br />

finden Sie unter:<br />

www.waschbar-reinigung.de<br />

✁<br />

bitte hier abtrennen<br />

Chemische Reinigung | Wäscherei<br />

Bügel- und Mangelservice<br />

Leder-, Pelz- und Teppichreinigung<br />

Gardinen-, Lamellen- und Vorhangservice<br />

Hemdenservice | Änderungsschneiderei<br />

Schuhmacher-Service<br />

Sie finden uns auch auf Facebook unter<br />

www.facebook.com/waschbarTextilreinigung<br />

5 € RABATT-COUPON *<br />

So einfach geht’s:<br />

Bei Vorlage des Coupons in einer unserer<br />

Filialen/Annahmestellen erhalten Sie einmalig<br />

5 € Rabatt auf Ihre nächste Reinigung.<br />

* Gültig im <strong>Juni</strong>/Juli <strong>2017</strong>. Nicht gültig in Verbindung mit<br />

anderen Rabattaktionen. Vervielfältigung nicht gestattet.<br />

Keine Barauszahlung möglich.<br />

✁<br />

76 // BAUEN & WOHNEN

PR-Anzeige<br />

So wird Arbeiten schöner!<br />

Der Aktiv-Sitz swopper ist gut<br />

für den Rücken – und für die Augen!<br />

Die Arbeitswelt verändert sich. Und damit steigen auch die Anforderungen an die Einrichtung von<br />

Arbeitsplätzen – im Büro ebenso wie im Home-Office. Im Fokus steht dabei oft der Bürostuhl: Er soll<br />

gut aussehen und man soll darauf bequem sitzen können. Pforzheims Büro- und Ergonomie-Spezialist<br />

Mannuss bietet hierfür eine innovative Lösung, die für Rückenfitness sorgt und Top-Design bietet: den<br />

swopper, den 3D-Aktivstuhl vom Hersteller aeris.<br />

Mannuss-Geschäftsführer Daniel und Alexander Koch sind überzeugt, dass so der Arbeitsplatz der Zukunft aussehen<br />

wird: aktiv und bewegt, ergonomisch anspruchsvoll, produktiv und motivierend, in stylischem Design.<br />

Nur wer sich bewegt, kann was bewegen.<br />

Der AKTIV-Sitz swopper ist die ideale Sitzlösung im Büro: Seine 3D-<br />

Bewegungstechnologie fordert und fördert natürliche und harmonische<br />

Bewegungen beim Sitzen. Das fühlt sich gut an – und gilt<br />

als bestes Mittel, um dem alltäglichen Bewegungsmangel etwas<br />

entgegen zu setzen. Seitliches, vertikales und auch Schwingen<br />

nach vorne und hinten ist möglich. Das hält den Kreislauf in<br />

Schwung, stärkt Rücken und Gelenke und erhöht die Konzentrations-<br />

und Leistungsfähigkeit. Der swopper ist in vielen<br />

Bezugsstoffen und Farben erhältlich.<br />

Informationen zu Farben, Varianten, Preisen oder Tests:<br />

Mannuss GmbH, Stuttgarter Str. 47, 75179 Pforzheim,<br />

Telefon 07231 / 14575 0, E-Mail: info@mannuss.de<br />

Der swopper<br />

bringt mehr Dynamik,<br />

mehr Lebensqualität<br />

und mehr Produktivität<br />

ins Home-Office<br />

und macht das Arbeiten<br />

„ergonomisch rund“.<br />

Stylischer Klassiker<br />

für gesundes Sitzen:<br />

der 3D-Aktiv-Stuhl swopper.<br />

Fotos: aeris, Gisela Schenker/Thomas Koller<br />

BAUEN & WOHNEN // 77

www.enzkreis-rundschau.de<br />

DAS ONLINE-PORTAL<br />

ZUM LIFESTYLE-MAGAZIN<br />

DAS NEUE<br />

MAGAZIN<br />

ONLINE LESEN!<br />

• TÄGLICH AKTUELLE NEWS AUS DEUTSCHLAND UND DER WELT<br />

• AUSGEWÄHLTE REGIONALE BERICHTE<br />

• DAS NEUE MAGAZIN ONLINE LESEN<br />

• AUCH ÜBER MOBILE ENDGERÄTE ERREICHBAR

Anzeige<br />

NEUE TEXTILREINIGUNG<br />

MIT RUNDUM-SERVICE<br />

JETZT IST ALLES „WASCHBAR“!<br />

Die Standorte der Chemischen Reinigung<br />

Fegert und des Pless Wäscheservices wurden<br />

geschlossen. Seit dem 1.4.<strong>2017</strong> sind sie<br />

wieder geöffnet – von der waschbar Textilreinigung<br />

GmbH & Co. KG. Inhaber sind die<br />

beiden Pforzheimer Jungunternehmer Ramona<br />

Richardon und Uwe Raible. 15 Filialen und<br />

Annahmestellen im gesamten <strong>Enzkreis</strong> stehen<br />

den Kunden zur Verfügung. Plus ein sauberer<br />

Rundum-Service.<br />

Die Kunden müssen nicht fürchten, dass sie nun<br />

auf ihrer schmutzigen Wäsche sitzen bleiben.<br />

Denn Ramona Richardon und Uwe Raible haben<br />

ein neues Konzept auf die Beine gestellt: die<br />

waschbar Textilreinigung GmbH & Co. KG<br />

mit insgesamt 15 Filialen und Annahmestellen<br />

im gesamten <strong>Enzkreis</strong>.<br />

Die Jungunternehmer haben die Leistungen<br />

einer klassischen Textilreinigung sinnvoll erweitert,<br />

so dass sie ihren Kunden einen sauberen<br />

Rundum-Service bieten: Chemische Reinigung,<br />

Wäscherei, Bügel- und Mangelservice, Leder-,<br />

Pelz- und Teppichreinigung, Gardinen-, Lamellenund<br />

Vorhangservice, Hemdenservice, Änderungsschneiderei<br />

und Schuhmacher-Service. Praktisch<br />

ist auch der Abhol- und Liefer-Service, den es<br />

für unser komplettes Leistungsangebot sowohl<br />

für gewerbliche wie auch für private Kunden gibt.<br />

Somit können auch Personen mit eingeschränkter<br />

Mobilität die Dienste der waschbar Textilreinigung<br />

in Anspruch nehmen.<br />

Aber die neuen Inhaber haben noch Größeres<br />

vor: Zum einen optimieren sie die Arbeitsabläufe<br />

und modernisieren die Ausstattung. Zum anderen<br />

erweitern sie den Fuhrpark und das Netz der Annahmestellen.<br />

Alles mit dem Ziel, möglichst vielen<br />

Kunden im <strong>Enzkreis</strong> und darüber hinaus ihren<br />

Service zugänglich zu machen.<br />

Weitere Infos www.waschbar-reinigung.de

www.groeger-tore-antriebe<br />

PR-Anzeige<br />

Mit Charme unterm Schirm<br />

Toranlagen<br />

in allen Ausführungen<br />

über<br />

über Jahre<br />

Jahre<br />

mit Antriebe<br />

Toranlagen<br />

über Jahrein allen Ausführungen<br />

mit Antriebe<br />

www.groeger-tore-antriebe.de<br />

www.groeger-tore-antriebe.de<br />

www.groeger-tore-antriebe.de<br />

über<br />

Jahre<br />

Auch an heißen Tagen ganz cool bleiben<br />

Pforzheimer Str. 26<br />

75180 Pforzheim-Büchenbronn<br />

Tel.: 07231 73005<br />

Bei klarem Himmel, warmen Temperaturen und<br />

Fax: 07231 73004<br />

heiterem Sonnenschein zieht es uns hinaus ins<br />

Freie. Die meisten Sonnenanbeter landen dann<br />

auf dem Balkon, Pforzheimer heimischen Str. 26Garten oder am<br />

75180 Pforzheim-Büchenbronn<br />

Swimmingpool.<br />

Tel.: 07231 73005<br />

In unserer persönlichen<br />

Fax: 07231<br />

Wohlfühloase<br />

73004<br />

genießen<br />

wir die angenehme Wärme auf der Haut und die<br />

Toranlagen<br />

eine oder andere kühle Erfrischung, wie zum<br />

Pforzheimer Pforzheimer Str. 26<br />

Str. 26<br />

Beispiel einen Cocktail, in allen 75180 75180 Pforzheim-Büchenbronn<br />

ein Eis oder eine saftige<br />

in allen Ausführungen<br />

über Jahre<br />

Melone. Doch kaum Tel.: 07231 Tel.: sind 07231 73005 wenige 73005Minuten verstrichen,<br />

schon blendet Fax: 07231 Fax: uns 07231 73004 das 73004 Licht – und auch ein<br />

mit mit Antriebe<br />

Toranlagen<br />

unschöner<br />

Pforzheimer<br />

Sonnenbrand<br />

Str. 26<br />

lässt meist nicht lange<br />

in allen Ausführungen<br />

75180 Pforzheim-Büchenbronn<br />

auf sich warten. Tel.: 07231 73005<br />

über Jahremit Antriebe<br />

Fax: 07231 73004<br />

Frischluftfreunde können dank der vielfältigen Sonnenschirme<br />

von KNIRPS mit wortwörtlicher Sicherheit<br />

die Sonne in vollen Zügen genießen. Denn: Neben<br />

über<br />

über Jahre<br />

Jahre<br />

dem klaren Design, den hochwertigen Materialien und<br />

der erstklassigen Verarbeitung warten alle Modelle<br />

Toranlagen<br />

über Jahre<br />

mit Sonnenschutzfaktor Pforzheimer UV 80 auf Str. und 26 entsprechen<br />

in allen Ausführungen<br />

der Qualitätsnorm für 75180 textilen Pforzheim-Büchenbronn<br />

Sonnenschutz Standard<br />

Tel.: 07231 73005<br />

mit Toranlagen<br />

801 – der optimale Schutz vor den gesundheitsschädlichen<br />

UV-Strahlen!<br />

Antriebe<br />

Pforzheimer Fax: 07231Str. 73004 26<br />

in allen Ausführungen<br />

75180 Pforzheim-Büchenbronn<br />

Vor allem für die praktischen Teleskop-Taschenschirme<br />

bekannt, zeichnet<br />

Tel.: 07231 73005<br />

mit Antriebe<br />

Fax: 07231 die 73004 beliebte Marke über 80<br />

Toranlagen<br />

Jahre Erfahrung in Pforzheimer der Pforzheimer Herstellung Str. 26<br />

Str. von 26 Schirmen aus.<br />

Toranlagen in allen in allen Ausführungen<br />

Diese sind Pforzheimer auch 75180 in die Str. 75180 26 Pforzheim-Büchenbronn<br />

Entwicklung des „großen Bruders“<br />

für den Outdoor-Bereich eingeflossen. Neuestes<br />

75180 Pforzheim-Büchenbronn<br />

Tel.: 07231 Tel.:<br />

07231 73005<br />

73005<br />

in allen Ausführungen<br />

mit mit Antriebe<br />

Tel.: 07231 Fax: 73005 07231 Fax:<br />

07231 73004<br />

73004<br />

mit Antriebe und größtes Fax: 07231 Familienmitglied 73004 ist der Pendelschirm<br />

340, welcher durch seine Multifunktionalität besticht.<br />

Mittels bequemer Fußtaster kann der Schirm um 360<br />

Grad in verschiedenen Positionen gedreht werden.<br />

www.groeger-tore-antriebe.de<br />

www.groeger-tore-antriebe.de<br />

www.groeger-tore-antriebe.de<br />

www.groeger-tore-antriebe.de<br />

www.groeger-tore-antriebe.de<br />

www.groeger-tore-antriebe.de<br />

www.groeger-tore-antriebe.de<br />

www.groeger-tore-antriebe.de<br />

www.groeger-tore-antriebe.de<br />

www.groeger-tore-antriebe.de<br />

www.groeger-tore-antriebe.de<br />

über 25 Jahre<br />

e. K.<br />

Toranlagen<br />

Toranlagen<br />

in in Toranlagen<br />

allen Ausführungen<br />

Tel.:<br />

mit mit Antriebe<br />

Fax:<br />

in allen in allen Ausführungen<br />

mit mit Antriebe<br />

Pforzheimer Str. 26<br />

Pforzheimer Str. 26<br />

75180 75180 Pforzheim-Büchenbronn<br />

Pforzheim-Büchenbronn<br />

Pforzheimer Tel.: Tel.:<br />

Pforzheimer 07231 07231 Str. 73005 26<br />

Str. 73005<br />

26<br />

75180 Fax: Fax:<br />

75180 07231 Pforzheim-Büchenbronn<br />

07231 73004 73004<br />

Tel.: 07231 Tel.:<br />

07231 73005<br />

73005<br />

Fax: 07231 Fax:<br />

07231 73004<br />

73004<br />

Pforzheimer Str. 26<br />

75180 Pforzheim-Büchenbronn<br />

07231 73005<br />

07231 73004<br />

80 // BAUEN & WOHNEN<br />

Anzeige 3-spaltig

Neben der geraden Stellung ist das Schirmdach<br />

seitlich neigbar. Und auch die Dachhöhe stellt der<br />

Nutzer im Handumdrehen am Mast ein, um das<br />

Schirmdach an den Sonnenstand anzupassen. Für<br />

mehr Standfestigkeit sorgt dann, falls gewünscht,<br />

ein edler Granitsockel.<br />

Neben der eindeutigen Funktionalität und leichten<br />

Bedienung stellen die Schattenspender für den Nutzer<br />

ein formschönes, aber vor allem auch sicheres<br />

Produkt dar. So werden alle verschiedenen KNIRPS<br />

Schirme in Deutschland in eigenen Einrichtungen<br />

für Konstruktion, Forschung und Design ständig<br />

weiterentwickelt. Über 150 Millionen verkaufte Exemplare<br />

in mehr als 120 Ländern sowie Qualität, Innovation<br />

und Langlebigkeit seit 1928 sprechen hier<br />

für sich. Aus diesem Grund erhalten auch alle Sonnenschirme<br />

drei Jahre volle Garantie – cool bleiben<br />

war noch nie so einfach!<br />

Mehr Informationen erhältlich unter:<br />

www.dopplerschirme.com.<br />

Wir wissen<br />

was zu tun ist!<br />

Holzarbeiten aus Meisterhand<br />

Ökologisch! Natürlich! Lebenswert!<br />

www.ts-bonmot.de<br />

Ökologische<br />

häuser<br />

restaurierungen<br />

DachDeckungen<br />

innenausbau<br />

treppenbau<br />

RemchingeR StR 16 | 75203 KönigSbach<br />

tel 07232 301790 | Fax 07232 6441<br />

KontaKt@KeRn-holzbau.de<br />

www.KeRn-holzbau.de<br />

Zertifizierte Baumpflege/<br />

Spezialfällungen<br />

– Garten- und Landschaftsbau<br />

– Garten- und Grünanlagenpflege<br />

– uvm.<br />

unkompliziert<br />

professionell<br />

kompetent<br />

Florian Schnell<br />

Sägmühlenweg 3 · 75339 Höfen<br />

Telefon 07081/955708<br />

www.fs-dl.de · info@fs-dl.de<br />

BAUEN & WOHNEN // 81

PR-Anzeige<br />

Lässig und bodenständig, ehrlich und unverfälscht – das Bierglas von Ritzenhoff offenbart sich authentisch.<br />

„Es ist, was es ist“, meint Designer Michael Sieger und spielt damit auf die archetypische<br />

Formgebung an. Ein markantes Trinkgefäß, das optimal in der Hand liegt und für den zünftigen<br />

Biergenuss wie geschaffen ist. Aufmerksamkeitsstark und vielfach mit einem Augenzwinkern,<br />

präsentieren sich die typografischen sowie illustrativen Dekore in bis zu drei Farbtönen und mit<br />

Goldnuancen verfeinert.<br />

82 // BAUEN & WOHNEN

Gin ist in – und aus der modernen Barkultur nicht mehr wegzudenken. Ob für den klassischen Longdrink oder<br />

innovativen Trend-Cocktail, das neue Ritzenhoff Glas ist ein zeitgemäßer und stilvoller Begleiter. Verspiegelter<br />

Chrom wirkt nicht nur kühl und frisch, sondern auch als beruhigende Leinwand für die grafischen oder verspielten<br />

Dekore. Schwarz-gelb gestaltet, lassen sie farblich unmittelbar die Assoziation zum vielfach kombinierten<br />

Tonic Water zu. Die pure, konische Formgebung garantiert einen festen Stand des Glases.<br />

<br />

Alle RITZENHOFF Gläser gibt es im Fachhandel und unter www.ritzenhoff.de<br />

BAUEN & WOHNEN // 83

PR-Anzeige<br />

Gustav Klimt<br />

Artis Orbis Neuheiten <strong>2017</strong><br />

Handwerk trifft auf Kunst und Kunst wird zu Handwerk - eine authentische Umsetzung in Perfektion.<br />

Mit der Produktlinie Artis Orbis präsentiert Goebel Gemälde weltberühmter Künstler als Sammel- und<br />

Dekorations-Editionen. Durch aufwändige Herstellungsverfahren und hochwertige Handarbeit werden<br />

Eleganz und Stil miteinander verbunden. Das exklusive und teilweise limitierte Sortiment von Artis<br />

Orbis macht es möglich, große Kunst neu zu erleben.<br />

Der Kuss gilt als das bedeutendste Werk von Gustav<br />

Klimt - eine weltberühmte Ikone der Liebe. Es entstand<br />

in den Jahren 1907–1908, einer Zeit, die als<br />

Klimts goldene Phase bezeichnet wird. Die ausgeprägte<br />

Verwendung von Goldfarben mag sicherlich<br />

nach wie vor ein Grund für die bis heute ungebrochene<br />

Beliebtheit des Motivs sein.<br />

Auch die Neuheiten von Goebel sind<br />

reichlich mit Echtgold dekoriert: das<br />

limitierte Wandbild „Der Kuss“<br />

mit seiner opulenten Größe ist<br />

ein absoluter Eye-Catcher,<br />

doch auch die Vasen mit dem<br />

Kuss und Adele Bloch-Bauer sind ein echter Augenschmaus.<br />

Bemerkenswert sind zudem die vier,<br />

ebenfalls limitierten Wandbilder „Der Kuss“, „Adele<br />

Bloch-Bauer“, „Die Erwartung“ und „Die Erfüllung“,<br />

die in dem schwarzen Rahmen besonders gut zur<br />

Geltung kommen. Neue Künstlerbecher und Espressotassen<br />

aus Fine Bone China mit den beliebtesten<br />

Motiven von Gustav Klimt sowie weitere nützliche<br />

Accessoires vervollständigen die<br />

Frühjahrs-Neuheiten <strong>2017</strong>.<br />

Die Neuheiten sind ab Frühjahr<br />

<strong>2017</strong> lieferbar. Weitere Informationen<br />

unter www.goebel.de.<br />

Alte Pforzheimer Str. 5 • 75217 Birkenfeld<br />

Telefon 07231 471058 • Fax 07231 471050<br />

www.vester-baustoffe.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 7.00 bis 18 Uhr • Sa. 7.30 bis 12 Uhr<br />

84 // BAUEN & WOHNEN

PR-Anzeige<br />

2. Brötziger-Tal-Fest<br />

Nur zusammen sind wir stark<br />

Die Veranstalter hatten das Fest 4 Wochen später als<br />

letztes Jahr geplant. Das war die richtige Entscheidung,<br />

denn das Wetter hat für alle Mühen entlohnt.<br />

Das fesselnde Veranstaltungsprogramm hatte bei<br />

herrlichem Sonnenschein zahlreiche Interessenten<br />

und Besucher angelockt. Die Organisatoren wie<br />

Kemmler, Allianz Versicherung H. Leder oder Joachim<br />

Sailer machten mit Ihrer Aktion darauf aufmerksam,<br />

dass das Brötzinger Tal mit einem Fest nicht in<br />

Vergessenheit gerät. Die Abtrennung von Baustoffe<br />

Kemmler und Holzland Woll wurde aufgehoben und<br />

ermöglichte dadurch freie Fahrt für die verschieden<br />

Stände. Das Holzland Woll bot viele attraktive Angebote,<br />

die bei den Besuchern sehr gut ankamen.<br />

Kurzum war es ein sehr gelungenes Fest, bei herrlichem<br />

Wetter, das allen Besuchern und Veranstaltern<br />

in toller Erinnerung bleiben wird.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. – Fr. 08:00 – 18:00 Uhr<br />

Sa. 08:00 – 13:00 Uhr<br />

Holzland Woll GmbH & Co. KG • Wohnlichstraße 10<br />

75179 Pforzheim • Industriegebiet Brötzinger Tal<br />

Tel: 07231 / 441122 • Fax: 07231 / 466809<br />

BAUEN & WOHNEN // 85

PR-Anzeige<br />

PAKETSAFE - der "Briefkasten für Pakete"<br />

damit Sie nie wieder ein Paket verpassen<br />

Onlineshopping ist bequem und zeitsparend, wäre da nicht das Problem mit den Paketen. Jeder kennt es:<br />

Das Paket kommt nicht an, landet beim Nachbarn oder im Paketshop.<br />

Dank PAKETSAFE werden Ihre Pakete auch in Abwesenheit<br />

immer sicher zugestellt. Der wasserfeste<br />

und schnittsichere Nylon-Sack schützt durch sein integriertes<br />

Edelstahlmaschennetz<br />

Ihr Paket optimal vor Regen und<br />

Diebstahl. Die robuste Bauweise<br />

sichert Pakete bis maximal 31,5<br />

kg und einem größtmöglichen Volumen<br />

von 140L.<br />

Das selbstsichernde Schloss erlaubt<br />

es jedem beliebigen Zustelldienst<br />

Pakete abzulegen und sicher<br />

zu verschließen - auch ohne<br />

jedesmal dafür unterschreiben zu<br />

müssen, durch eine einmalige Abstellerlaubins.<br />

Diese Eigenschaften machen den<br />

PAKETSAFE zur flexibelsten und<br />

preisgünstigsten Lösung zur sicheren<br />

Annahme Ihrer Pakete!<br />

PAKETSAFE ist aufgerollt unauffällig, platzsparend<br />

und dennoch immer einsatzbereit, damit Ihre Pakete<br />

künftig immer sicher zugestellt werden.<br />

In zwei Farben erhältlich<br />

auf www.paketsafe.net<br />

PAKETSAFE Edelstahl<br />

159,00 €<br />

PAKETSAFE Anthrazit<br />

175,00 €<br />

Zur Montage an Gartenzäunen,<br />

-Toren oder Standfüßen bieten<br />

wir ein optionales Zaun-Montage-Set<br />

für 14,50 € an.<br />

Für weitere Details und interessante<br />

Videos besuchen<br />

Sie uns auf:<br />

www.paketsafe.net<br />

86 // BAUEN & WOHNEN

Fotokurse<br />

für ALLE<br />

*Aktion gültig bis 30.06.<strong>2017</strong><br />

Jetzt<br />

10%<br />

auf alle Kurse<br />

Code: ER17X*<br />

Auch als Gutschein!<br />

Workshops & Kurse<br />

einfach verschenken<br />

Bleichstraße 68 / Pforzheim<br />

rotgruenblau-akademie.de<br />

EMPFOHLEN VON<br />

Bilderrahmen direkt vom Hersteller<br />

jetzt online bestellen: ALUTECH.DE<br />

ALUTECH GmbH | Im Schorrenfeld 35 | 76661 | Philippsburg | Deutschland<br />

Tel.: +49 7256 924 700 | Fax: +49 7256 924 7050 | alutech.de<br />

BAUEN & WOHNEN // 87

PR-Anzeige<br />

HopfenHöhle ®<br />

Wo Bier sich wohlfühlt<br />

Mit der HopfenHöhle ® präsentieren wir die perfekte<br />

Lösung, um Bier klimaneutral, kühl und dunkel im<br />

Garten zu lagern. Ganz einfach nach dem jahrhundertealten<br />

Prinzip der Erdkühlung.<br />

• Ökologisch nachhaltig – Klimaneutral – Innovativ<br />

• Kühles, frisches Bier einfach aus dem Boden<br />

zaubern<br />

• Stylisches Party-Gadget mit WOW-Effekt<br />

HopfenHöhle ® – Warum? Darum!<br />

Zack, zisch, Prost: Deckel auf, HopfenHöhle® hochfahren<br />

und kühles Bier genießen. So wird die Gartenarbeit<br />

zum Highlight: Deckel auf, HopfenHöhle®<br />

hochfahren und ein kühles Bier zur Belohnung genießen.<br />

Freunde zu Besuch – das Lagerfeuer prasselt<br />

– ab sofort lagert das Bier direkt neben der Feuerstelle.<br />

Deckel auf, HopfenHöhle® hochfahren und ein<br />

kühles Bier mit staunenden Freunden genießen. Der<br />

WOW-Effekt ist unbezahlbar! Schon wieder keinen<br />

Plan? Bevor der nächste Geburtstag zum Problem<br />

wird: Die HopfenHöhle® ist das perfekte Geschenk<br />

für Gartenbesitzer und wird garantiert zum Hingucker<br />

auf der nächsten Geburtstagsparty.<br />

GMBH<br />

CerapurModul 9000i<br />

Die neue<br />

Gerätegeneration<br />

kinderleicht zu<br />

bedienen<br />

1. Installieren<br />

2. Inbetriebnehmen<br />

3. Warten<br />

4. Vernetzen<br />

88 // Denken BAUEN Sie & WOHNEN an die Inspektion Ihrer Heizung!

,-<br />

Outdoor Erdloch Bierkühler<br />

HopfenHöhle® – So funktioniert’s<br />

Die HopfenHöhle® ist ein Outdoor Erdloch Bierkühler.<br />

einfach aus Das dem Boden heißt, zaubern? die HopfenHöhle® nutzt das<br />

Kühles Bier<br />

Prinzip<br />

Mit der HopfenHöhle der Erdkühlung durch die niedrigere Bo-<br />

® kannst<br />

dentemperatur. Du das! Du brauchst dazu<br />

Dazu wird einfach ein Loch von<br />

nur ein kleines Stückchen<br />

ca. 90 cm in den Boden gegraben (oder noch<br />

Garten oder Terrasse,<br />

einfacher: Loch von ca. mit 90 cm<br />

einem Erdlochbohrer gebohrt), das<br />

Tiefe und 15 Flaschen<br />

Hüllrohr aus witterungsbeständigem Kunststoff<br />

von Deinem Lieblingsbier!<br />

eingesetzt und der stabile Flaschenhalter mit<br />

bis zu 15 Flaschen (in der Regel Bier, es gehen<br />

aber auch andere Flaschen mit Kronkorken: z.B.<br />

Limonade) bestückt und im Hüllrohr versenkt.<br />

Der wasserdichte Boden und der Vierkomponenten-Deckel<br />

mit Überdruckventil sorgen dafür,<br />

dass kein Wasser oder Ungeziefer eindringt. Je<br />

nach 15 Standort x und Für alle Jahreszeit Bierfl aschen wird das Bier so auf<br />

angenehme 8-10 mit Kronkorken Grad Celsius – gekühlt – und das<br />

egal welche Form<br />

ganz ohne Stromverbrauch.<br />

eine für Alle<br />

oder Größe: z.B.<br />

Maurer (0,5l),<br />

Langhals (0,5l u. 0,33l),<br />

2 Versionen:<br />

Stups (0,33l)<br />

HopfenHöhle ® Universal: Mit Flaschenhalter zum<br />

manuellen Rausziehen.<br />

HopfenHöhle® LIFT: Mit halbautomatischem<br />

Hebesystem: Mit einem Griff löst man die Arretierung<br />

und schon fahren die ersten beiden Etagen<br />

Bier automatisch nach oben.<br />

0,33l 0,33l 0,5l<br />

www.facebook.com/hopfenhoehle<br />

Der GeheimtipP auf facebook<br />

versandkostenfrei bestellen !<br />

umweltfreundlich<br />

Telefon: 0 28 72 / 95 35 64 · info@hopfenhöhle.de<br />

KRASEMANN GmbH & Co. KG · Max-Planck-Str. 2 · 46414 Rhede<br />

K li m a - n e u t r a l<br />

K ü h l e n<br />

Cool !<br />

...wo Bier sich wohlfühlt!<br />

Bier kühl und<br />

klimaneutral<br />

lagern...<br />

Geil !<br />

Die überraschung<br />

auf jeder Gartenund<br />

Grillparty...<br />

Prost !<br />

Die Gartenarbeit<br />

einfach mal mit<br />

eineR FLAsche Bier<br />

unterbrechen...<br />

Outdoor Erdloch Bierkühler<br />

BAUEN & WOHNEN // 89

PR-Anzeige<br />

Gartenparty und Grillgenuss<br />

Ein gelungener Sommer im Freien mit<br />

den Outdoor-Trends von Dehner<br />

Endlich ist es wieder soweit – die ersten warmen<br />

Tage und lauen Abende des Jahres stehen vor der<br />

Tür. Höchste Zeit also, um die Grillsaison einzuläuten<br />

und mit der Familie und Freunden Zeit im Garten<br />

oder auf dem Balkon zu<br />

verbringen. Bei den Spezialisten<br />

von Dehner in Karlsbad<br />

gibt es alles, was für ein<br />

perfektes Grillfest nötig ist:<br />

Stimmungsvolle Dekoration,<br />

gemütliche Gartenmöbel<br />

und ein vielfältiges Sortiment<br />

an Grills, Zubehör und<br />

kulinarischen Highlights wie<br />

Kräuter, Salate und Gemüsepflanzen.<br />

Gut gerüstet durch die Grillsaison<br />

Zum perfekten Sommerabend auf dem Balkon oder<br />

im Garten gehört etwas Köstliches vom Grill einfach<br />

dazu. Die Entscheidung ob Elektro, Gas oder Holzkohle<br />

hängt dabei ganz von der Gegebenheit und<br />

dem Anlass ab. Für Balkonbesitzer eignen sich in erster<br />

Linie praktische Gas- oder Elektrogrills. Da wird<br />

selbst der kleinste Balkon im Handumdrehen zu einer<br />

Genuss-Oase!<br />

TIPP<br />

Mehr Abwechslung auf dem Grill?<br />

Das Dehner VGS-System für die<br />

Grill-Modelle Lancaster, Little Joe<br />

und Big Joe ermöglicht einzigartige<br />

kulinarische Vielfalt.<br />

Mit Gussplatte, Pizzastein, Steakrost<br />

und weiterem Zubehör verwandelt sich<br />

der Grill in eine echte Outdoor-Küche.<br />

Grillfans, die mehr Zeit und Platz mitbringen und das<br />

ursprüngliche Grillerlebnis bevorzugen, sollten auf einen<br />

Kohlegrill setzen.<br />

Kräuter und Salat<br />

aus eigenem Anbau<br />

Ob pur, in der Marinade oder<br />

klassisch in der selbstgemachten<br />

Kräuterbutter – frische<br />

Kräuter aus dem eigenen<br />

Garten oder vom Balkon<br />

adeln jedes Grill-Menü. Bei<br />

Dehner in Karlsbad wartet<br />

eine große Auswahl an<br />

aromatischen Pflanzen auf<br />

Gourmets – natürlich auch<br />

in Bio-Qualität. Ansprechend<br />

arrangiert in einem Kräuterkorb sind sie ein ideales<br />

Mitbringsel.<br />

Wer Lust auf eine leichte Beilage hat, kann mit frischem<br />

Rucola aus dem eigenen Garten blitzschnell<br />

einen feinen Sommersalat zaubern.<br />

Weitere Informationen im Dehner Markt in Karlsbad,<br />

Pforzheim und im Dehner Online-Shop unter<br />

www.dehner.de<br />

90 // BAUEN & WOHNEN

GARTEN-CENTER & ZOO-MARKT<br />

ROSENSCHAU<br />

in Karlsbad und Pforzheim<br />

am Fr 09. und Sa 10. <strong>Juni</strong><br />

Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG, Donauwörther Str. 3-5, 86641 Rain, Tel. 09090 77-0<br />

20% RABATT *<br />

auf Freilandrosen<br />

* Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar, gültig nur in den Dehner Märkten in Karlsbad (Langensteinbach)<br />

und Pforzheim am 09.06. und 10.06.<strong>2017</strong>.<br />

DEHNER GARTEN-CENTER<br />

Benzstraße 7- 9<br />

76307 Karlsbad<br />

Telefon 0 72 02/70 30<br />

Karlsruher Straße 75-81<br />

75179 Pforzheim<br />

Telefon 0 72 31/5 66 19 80<br />

facebook.com/dehner

Baumstraße 13<br />

75172 Pforzheim<br />

Telefon:<br />

07231-106895<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di., Mi., Fr.<br />

09:00 – 18:00 Uhr<br />

Do.<br />

09:00 – 20:00 Uhr<br />

Sa.<br />

08:00 – 14:00 Uhr<br />

Liebenzeller Straße 32<br />

75328 Schömberg<br />

Telefon:<br />

07084-6116<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo., Di., Mi., Fr.<br />

09:00 – 18:00 Uhr<br />

Do.<br />

09:00 – 21:00 Uhr<br />

Sa.<br />

08:00 – 14:00 Uhr<br />

www.marrone-hairstyling.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!