Baden Journal Februar - April 2017

Baden-Journal 

Februar – April 2017 

DAS LIFESTYLE-MAGAZIN FÜR DIE REGION BADEN 

Hotel 

S 

PROMI-GESPRÄCH MIT 

MICHELLE 

Spezielle Momente erleben 

im Tannheimer Tal – Tirol 

GOURMET 

WOHNEN & AMBIENTE 

Romantisches Genießerhotel Laterndl Hof 

AT-6672 Haller 16 am Haldensee 

Titelbild - Anzeige

Das lebendige 

Wasser 

Aus unseren Bergen 

4 Naturbelassene reine Qualität aus Arteserquelle 

4 Reich an natürlichem Sauerstoff 

4 Schonend abgefüllt in der Leichtglasflasche 

6 QUELLEN. 9 SORTEN. 

Quellen 

www.st-leonhards-quellen.de

EDITORIAL 

FRÜHLINGSERWACHEN 

Liebe Leserinnen und Leser, 

wer will nicht gerne hoch hinaus? Pläne schmieden und Träumen 

ist wichtig, und dazu lädt der Baumwipfelpfad in Bad Wildbad 

geradezu ein. Erleben Sie den Schwarzwald aus einer ganz 

neuen Perspektive – ich war wirklich beeindruckt, als ich auf 

der markanten Aussichtsplattform stand. Atemberaubend ist 

hier die richtige Beschreibung. Ein Ausflug lohnt sich, vor allem 

jetzt, wenn der Frühling mit Sonne und angenehmen Temperaturen 

vor der Tür steht. Mehr zum Baumwipfelpfad auf Seite 8 

im Magazin. 

Sollte diese allerdings mal nicht mehr helfen, lohnt ein Blick 

in unsere Ratgeberseiten ab Seite 16 – von der Männergrippe 

bis zum Gedächtnistraining erfahren Sie einmal mehr, wie man 

die Gesundheit mit wenig Aufwand aktiv unterstützen und fördern 

kann. Dazu gehört natürlich auch, seinem Körper und sich 

selbst etwas Gutes zu tun – lesen Sie im Anschluss unsere Tipps 

für Wellness und Beauty. Starten Sie Ihr persönliches Verwöhnprogramm 

sofort. Denn es gibt keinen besseren Zeitpunkt als 

das "Jetzt". 

Ebenfalls den Blick in die Zukunft gerichtet hat das ausführliche 

Horoskop des bekannten Astrologen Alexander Witschel – lesen 

Sie ab Seite 12, was die Sterne in der kommenden Zeit für Sie 

bereithalten. Soviel sei verraten – der Frühling wird für einige 

Sternzeichen so richtig spannend. 

Klar, mit den ersten Sonnenstrahlen beginnt auch wieder die 

Heimwerker-Saison. Und alle "Häuslebauer" finden daher ab 

Seite 38 eine Menge Anregungen für Anbau, Umbau, Neubau 

und Renovierung. 

Ein Stern am Schlagerhimmel ist die Sängerin Michelle seit 

Jahren und gibt uns im aktuellen Promi-Interview auf Seite 

32 einen spannenden Einblick in Ihr Leben und Ihre aktuelle 

Tätigkeit bei DSDS "Deutschland sucht den Superstar". Lesen 

Sie, was die sympathische Sängerin vom neuen Konzept der 

Show hält und ob sie schon einen persönlichen Favoriten gekürt 

hat. Weitere Stars treffen Sie in den kommenden Wochen direkt 

in der Region, im Veranstaltungskalender haben wir Ihnen die 

Highlights zusammengestellt. Von Comedy bis Live-Konzert ist 

für jeden Geschmack etwas geboten. Freuen Sie sich beispielsweise 

auf den Baden-Badener Entertainer Marc Marshall mit einem 

grandiosen Jazz-Programm oder auf die erfolgreiche Nightwash-Truppe 

mit den Newcomern der deutschen Comedyszene. 

Denn Lachen ist bekanntlich die beste Medizin. 

Sie sehen – das Frühjahr lädt dazu ein, aktiv zu gestalten – 

Angefangen von der Gesundheit, über geistige Aktivität bis hin 

zum Handwerken. 

Ich wünsche Ihnen eine gute Start in die wärmeren Tage! 

Benny Clausing 

Herausgeber des Baden-Journals 

3

INHALT 

3 

EDITORIAL 


4 

INHALT 

Impressum 

6 

TREFFPUNKT 

Baden-Baden 

20 

BEAUTY & LIFESTYLE 

Empfehlungen aus der Redaktion 

28 

GOURMET 

Die besten Rezepte 

32 

PROMI-GESPRÄCH 

Michelle 

34 

EVENT-HIGHLIGHTS 

Für Sie ausgesucht 

39 


Lifestyle für Ihre vier Wände 

8 

UNSERE REGION 

Regionale Neuigkeiten 

12 

HOROSKOP 

Das sagen Ihre Sterne 

14 

PORTRAIT 

Business-Interview 

16 

BEAUTY & 

GESUNDHEIT 

Fit und Vital 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

MEDIENHAUS BMC MEDIA 

BENNY CLAUSING 

Lessingstr. 20 

75210 Keltern 

Tel. 07236-932777 

Fax. 07236-932776 

E-Mail: 

kontakt@baden-journal.de 

www.baden-journal.de 

Herausgeber: 


Redaktion: 

Sylvia Touchemann 

Anzeigendisposition: 

Michael Migge 

Anzeigenberatung: 

Inge Armbruster, 

Alfred E. Rybarski, 

Silvia Wolf 

Layout: 

Maximilian Hof 

Erscheinung: 

Das Baden-Journal erscheint 4 Mal 

im Jahr an ca. 900 Auslagestellen im 

Landkreis und Städte Achern, Bühl, 

Baden-Baden, Rastatt, Murgtal. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 

für unsere Mai/Juni/Juli Ausgabe: 

14. April 2017 

Besuchen Sie uns online: 

www.baden-journal.de 

Der Nachdruck von Bildern und Artikeln sowie vom Verlag oder von einer Agentur gestalteten Anzeigen, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. 

Für unverlangt eingesendete Beiträge wird keine Haftung übernommen. Abgedruckte Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Verlags wieder. Alle Rechte vorbehalten. 

4

PR-Anzeige 

TITELSTORY 

LATERNDL HOF 

SPEZIELLE MOMENTE ERLEBEN 

Im Sommer blühende Wiesen, im Winter schneebedeckte Berge, dazu der tiefblaue Haldensee sowie malerische Alpendörfer. 

Das Tannheimer Tal in Tirol gehört zweifellos zu den schönsten Hochtälern Europas. Zu jeder Jahreszeit 

lockt hier die Natur ins Freie. 

"BERGBLÜTE" 

Sonntag bis Donnerstag 

(14.05. bis 02.07.2017) 

Nur einen Steinwurf vom Ufer des Haldensees 

4 Nächte im DZ Typ A 

Haldensee, in Whirlpools, verschiedenen 

entfernt, lädt das Vier-Sterne- 

Saunen und Dampfbädern sowie in vielen 

AB € 552,– PRO PERSON 

Superior-Hotel Laterndl Hof in Haller zum 

kuscheligen Ruhezonen und in der romantischen 

Verweilen ein. Es ist ein Verwöhnhotel inkl. Gourmet-Vollpension, 

„König Ludwigs Märchenwelt” mit 

€ 20,– Verwöhngutschein 

für Genießer, perfekt für die besonderen 

der Blauen Grotte. 

für Wellnessbehandlungen 

Momente im Leben. Aus einem ehemaligen 

nach Wahl. 

Tanzlokal schufen Peter Zotz und seine Familie 

ein bezauberndes Domizil, in dem sich Wellness-Gäste, 

Wanderer, Langläufer und Feinschmecker 

gleichermaßen wohlfühlen. Immer wieder wurde das Haus erweitert 

und den Bedürfnissen der stetig wachsenden Gästeschar 

angepasst. Zuletzt erfolgte 2013 ein weiterer moderner 

Zubau mit einem 3.500 Quadratmeter großen Gartenparadies 

mit Naturpool. Dazu entstanden zusätzlich 32 Junior- und vier 

Turmsuiten. Die besondere Atmosphäre der Räumlichkeiten 

Die professionelle Beauty-Abteilung mit exklusiven 

Produkten von Dr. Grandel und Naturprodukten 

der Firma Haslauer rundet das Spa-Angebot ab. 

„Die Gäste nehmen das neue Zuhause auf Zeit sehr gut an. Wir 

bekommen viel Lob für die Ausstattung”, freut sich Juniorchefin 

Petra Zotz und ergänzt: „Natürlich bleibt unser bekannter familiärer 

Service ebenso erhalten wie die Verwöhnpension. 

Daran werden wir niemals etwas ändern. Der Gast soll sich bei 

uns wie zu Hause fühlen und dabei seinen Alltag vergessen.” 

beruht auf dem Zusammenspiel aus heimischen Hölzern, wie 

Zirbe und Fichte, individuellen Interieurs, wertvollen Naturstoffen, 

liebevoll ausgesuchten Details und der spektakulären 

Aussicht über den See auf die Tiroler Bergwelt. Ein absolutes 

Wohn-Highlight ist zum Beispiel die Turmsuite Träumerle. 

Sie bietet zwei Balkone, einen traumhaften Panoramablick, Design-Lampen, 

äußerst hochwertige Betten und auf 55 Quadratmetern 

viel Platz zum Wohlfühlen. 

Der Tag im Genießerhotel Laterndl Hof beginnt mit einem Sektfrühstück 

und dem üppig bestückten Tiroler Schmankerlbüfett. 

Ab Mittag kann man sich vom Wellnessbüfett mit täglich 

wechselnden warmen Gerichten, einer zünftigen Brotzeit oder 

mit frisch zubereiteten Speisen und sonstigen Köstlichkeiten 

verwöhnen lassen. Abends verführen aufwendige Menüs oder 

wöchentliche Themenabende, wie Bella Italia oder der beliebte 

Österreich-Abend. 

Wer nach einem erlebnisreichen Tag – zum Beispiel nach einer 

Schneeschuhwanderung – tiefergehende Entspannung sucht, 

der findet sie im neuen Sonnen-Spa mit dem ganzjährig beheizten, 

30 Grad warmen Infinity-Außenpool mit Blick auf den 

Ausgesuchte Weine aus dem gut sortierten Keller runden das 

Dinner im stilvollen Rahmen in den Almstuben oder im Panoramawintergarten 

ebenso perfekt ab wie leckere Dessertvariationen 

oder ein opulentes Käsesortiment. 


AT-6672 Haller 16 

am Haldensee 

Tel.: +43(0)5675 8267 

Fax: +43(0)5675 8205 

info@laterndlhof.com 

www.laterndlhof.com 

5

TREFFPUNKT BADEN-BADEN 

1 

2 3 

3 

Bilder und Texte: Pressestelle Baden-Baden 

6

Gernsbacher Straße 9 • 76530 Baden-Baden 

Telefon 07221/22311 

www.loewenbraeu-baden-baden.de 


AT-6672 Haller 16 am Haldensee 

Titelbild - Anzeige 

Gernsbacher Straße 9 • 76530 Baden-Baden 

Telefon 07221/22311 

www.loewenbraeu-baden-baden.de 



TREFFPUNKT BADEN-BADEN 

JUGEND TRAINIERT FÜR OLYMPIA – RWG-SCHÜLER TOP 

(1) Ende Januar fand in der Sparte Fechten „Jugend trainiert für Olympia” statt. Dabei konnten Schüler des Richard-Wagner-Gymnasiums 

(RWG) tolle Erfolge erzielen. Das RWG hatte neben fast allen Baden-Badener Gymnasien, der Realschule, Louis-Lepoix-Schule, den Grundschulen 

Oos und Lichtental, der Handelslehranstalten Rastatt und Bühl sowie dem Goethe Gymnasium Gaggenau an dem Schulsportwettbewerb 

teilgenommen. Ausrichter war in diesem Jahr die Fechtabteilung des Turnvereins Haueneberstein. Die Schüler traten in den entsprechenden 

Altersklassen für ihre Schulen an. In anspruchsvollen Gefechten und mit viel Elan zeigten die motivierten Schüler ihr Können. Der Fleiß 

der Trainingsstunden im Verein und in der inzwischen etablierten AG des Richard-Wagner-Gymnasiums (RWG), das von Fördervereinen mit 

Material unterstützt wird, führte dann auch prompt zum verdienten Erfolg. In der Wettkampfklasse II (Klassenstufe 5 und 6) belegte das RWG 

mit Clara Bippes, Lena Franke, Amelie Kusche, Johanna Schätzle und Paul Huber den ersten Platz. Das oberste Siegertreppchen sicherten sich 

auch die RWG-Jungs der Wettkampfklasse III (Klassenstufe 7 bis 9) mit Simon Barenthien, Bruno Black, Julian Enns, Tim Franke, Paul Heimann 

und Felix Huber. Die Schülerinnen der gleichen Gruppe kamen auf den zweiten Platz, vertreten durch Annaluise Bippes und Inès Elshazli. 

EMIL-ZERTIFIKAT FÜR SCHERER KINDER- UND FAMILIENZENTRUM 

(2) EMIL ist die Abkürzung für „Emotionen regulieren lernen” und steht für ein Forschungsprojekt des Transferzentrums für Neurowissenschaften 

und Lernen (ZNL) an der Universität Ulm und der Baden-Württemberg-Stiftung. Victoria Daul-Rieper und Mayumi Rappen, Erzieherinnen 

im Scherer Kinder- und Familienzentrum, besuchten 2016 eine Reihe von Fortbildungen, um sich die Inhalte bewusst zu machen und in den Kita-Alltag 

zu integrieren. Bei EMIL geht es um die Stärkung sozial-emotionaler Kompetenzen im Kindergarten. Im kindlichen Spiel und sozialen 

Miteinander spielen auch immer Gefühle eine große Rolle. Nicht alle Kinder können ihre Gefühle gut regulieren, das heißt sich selbst beruhigen 

oder angemessene Lösungen finden, wenn sie zum Beispiel in einen Konflikt geraten oder ihnen etwas misslingt. 

Bild: Victoria Daul-Rieper (links) und Mayumi Rappen übergeben das EMIL-Zertifikat an Kitaleiterin Marina Kronberg (Mitte). 

TASCHE MIT BUNTEN LEO-BAUZAUNMOTIVEN 

(3) Die 32 farbenfrohen Bauzaunmotive rund um die Leo-Baustelle kommen gut an, bei Bürgern und Gästen. Regelmäßig gehen bei der 

Stadtpressestelle und beim Medienhaus Anfragen nach den Motiven auf den Bauzaunplanen ein. Jetzt wurde aus eben diesem stabilen Planenmaterial 

in Handarbeit eine begrenzte Anzahl Taschen im Schwarzwald genäht. Insgesamt wurden 20 unterschiedliche Bauzaunmotive für die 

Taschen verwendet. In der Tasche ist zusätzlich eine kleinere Innentasche verarbeitet. Darauf sind das Originalbild und die erklärende Beschreibung 

abgedruckt. Die kreativen Taschen mit Bauzaunmotiv sind im Geschäft No8, direkt am Leopoldsplatz, zum Preis von 39,90 Euro erhältlich. 

Zur Verstärkung unseres Teams in der Region 

Baden-Baden, Rastatt, Bühl suchen wir Sie als: 

Mediaberater/in 

Ihre Aufgaben 

• Betreuung von Bestandskunden 

• Akquisition und Gewinnung von Neukunden 

• Verkauf von Werbeanzeigen 

• Angebotserstellung und Auftragsabwicklung 


November 2016 – Januar 2017 



August – Oktober 2016 




WOLFGANG BAHRO 


TANNHEIMER TAL SPEZIAL 


HANS SIGL 

Rennbahn Iffezheim 27.8 - 4.9.16 

WWW.RENNBAHNFRUEHSTUECK.DE 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Ihr Ansprechpartner: Maximilian Hof 

hof@bmc-media.de │ Tel.: 07236 932 777 



April – Juni 2016 


LATERNDL HOF 

Spezielle Momente erleben 

im Tannheimer Tal – Tirol 

MEDIENHAUS BMC MEDIA 

KELTERN 

Lessingstr. 20 

75210 Keltern 

Tel.: 07236 932 777 

Fax: 07236 932 776 


VANESSA MAI 

ETTLINGEN SPEZIAL 


Baden- 

Journal 

Das Lifestyle- 

Magazin für die 

Region 

7

PR-Anzeige 

UNSERE REGION 

BEGEGNEN SIE DEM SCHWARZWALD 

AUF AUGENHÖHE! 

AUF DEM BAUMWIPFELPFAD 

Auf dem Baumwipfelpfad Schwarzwald 

auf dem Sommerberg in Bad Wildbad 

können Sie die Natur aus einer neuen 

Perspektive erleben. Durch Buchen, 

Tannen und Fichten des imposanten 

Bergmischwaldes schlängelt sich der 

über 1200 Meter lange und bis zu 20 

Meter hohe Pfad. 

Höhepunkt ist ein fast 40 Meter hoher 

Turm mit Aussichtsplattform, von der 

man einen einzigartigen Rundblick über den Schwarzwald genießen 

kann. Durch den barrierearmen Aufbau ist der Pfad für 

alle Altersgruppen sowie Rollstuhlfahrer oder Familien mit Kinderwagen 

problemlos begehbar. 

Die natürlichen Materialien des Pfades machen die Natur rundherum 

auf eine ganz neue Art spür- und erlebbar. Entdecken 

Sie Vögel, Kleintiere, Insekten und unzählige Pflanzen, die sich 

durch die unterschiedlichen Höhen des Baumwipfelpfades aus 

verschiedenen Perspektiven beobachten lassen. Eine harmonische 

Streckenführung und die konstante Steigung vermitteln 

dabei das Gefühl, hoch über dem Waldboden zu schweben. 

Über die gesamte Länge des Pfades gibt es in regelmäßigen 

Abständen kleine Balkone mit didaktischen Stationen, die Informationen 

zur heimischen Natur- und 

Tierwelt geben und so nebenbei Wissen 

über den Schwarzwald vermitteln. 

Damit der Spaß nicht zu kurz kommt, 

sorgen kleine Abzweige, auf denen 

man gefahrlos in der Höhe balancieren 

oder klettern kann, für Abwechslung. 

Im Turminneren erwartet die Besucher 

des Baumwipfelpfades eine weitere Attraktion: 

eine 55 Meter lange Tunnelrutsche 

verspricht von März bis November ein außergewöhnliches 

Rutscherlebnis. Ob das zarte frische Grün im Frühling, die 

prachtvolle Färbung des Waldes im Herbst oder die glitzernde 

Puderschicht des ersten Schnees – ein Spaziergang über den 

Baumwipfelpfad ist zu jeder Jahreszeit ein beeindruckendes 

Naturerlebnis. Spannende Hintergrundinformationen zur Natur, 

heimischen Pflanzen und Tieren oder zum Baumwipfelpfad 

selbst, liefern Waldführer während einer Führung. 

Den Baumwipfelpfad Schwarzwald können Sie von Bad Wildbad 

aus bequem mit der Sommerbergbahn erreichen. Hier gibt es 

günstige Kombitickets – Berg- und Talfahrt inkl. Eintritt zum 

Baumwipfelpfad. 

8

6. MESSE FÜR KURZREISEN 

UND TAGESTOURISMUS 

Das Schöne liegt so nah! 

Öffnungszeiten: 

Fr., 24.03.2017 13:00 - 18:00 Uhr 

Sa., 25.03.2017 10:00 - 18:00 Uhr 

So., 26.03.2017 11:00 - 18:00 Uhr 

www.momentour.de 

messeladen GmbH l Carl Zeiss Straße 4 l 75217 Birkenfeld 

07231 37 40 170 l info@momentour.de l www.momentour.de

PR-Anzeige 

PORTRAIT 

ZU BESUCH 

BEI CHRISTIAN EPPELT 

Es gibt Fotos, die garantiert jeder von uns kennt, wie beispielsweise das von John Lennon und seiner Frau Yoko Ono, 

die gemeinsam im Bett liegen und gegen den Krieg protestieren. Oder das von Albert Einstein, auf dem er die Zunge 

herausstreckt. Auch die Fotos von Christian Eppelt hat bestimmt jeder schon einmal gesehen – seine Bilder werden 

jedoch eher unterbewusst wahrgenommen. Denn er ist Werbefotograf. Wir haben Christian Eppelt getroffen, um mit 

dem Straubenhardter über seinen Beruf zu sprechen. 

Baden-Journal: Herr Eppelt, wie sind Sie denn zur Werbefotografie 

gekommen? 

Christian Eppelt: Ich habe schon in der Schule gerne fotografiert. 

Während meines Zivildienstes hatte ich dann etwas Zeit – 

und auch ein bisschen Geld. Davon habe ich mir eine Kamera gekauft 

und später dann auch ein Labor. Während dieser Zeit habe 

ich gemerkt, dass die Fotografie mein Berufswunsch ist. Daraufhin 

habe ich die Ausbildung begonnen. Allerdings nicht in einem Betrieb, 

sondern in der Schule. Das war dementsprechend 

sehr theorielastig. Danach habe ich in 

Pforzheim bei einem Werbefotografen 

gearbeitet. Dort lernte ich die praktische 

Seite des Berufes kennen – und 

allerhand nützliche Tricks und Handgriffe. 

Seit 1994 bin ich selbständig, 

vor etwa drei Jahren habe ich hier in 

Conweiler mein eigenes Studio eröffnet. 

Mittlerweile besteht mein Team 

aus drei festen und zwei freiberuflichen 

Mitarbeitern. 

Baden-Journal: Sie haben 

Kunden in der ganzen Welt. 

Warum haben Sie sich ausgerechnet 

für Conweiler als 

Standort entschieden? 

Christian Eppelt: 

Für mich ist es letztendlich 

egal, wo ich 

arbeite – hauptsache 

UPS und DHL können 

hier täglich Halt machen. 

Ich kommuniziere mit meinen 

Kunden in der Regel via 

Skype. Deshalb war eine anständige 

Internetverbindung 

unerlässlich. Alles Wesentliche 

besprechen wir per Internet. Die 

Kunden schicken mir dann ihre Produkte 

zu, die ich fotografieren soll. 

Meine Frau stammt aus Conweiler – 

das ist eigentlich der Hauptgrund, warum 

mein Studio hier ist. 

Baden-Journal: Warum haben Sie sich 

auf Werbefotografie spezialisiert und 

nicht zum Beispiel auf Porträt-Aufnahmen? 

Christian Eppelt: Ich finde, der Beruf des Werbefotografen ist vielseitiger. 

Es steckt viel manuelle Arbeit dahinter. Die Requisiten und 

Hintergründe für die Aufnahmen bauen wir fast alle selbst. Man 

glaubt nicht, wie viel Vorbereitungszeit dahinter steckt, bis man 

dann endlich loslegen kann. Außerdem decke ich durch die Werbefotografien 

ein viel breiteres Kundenspektrum ab. Hochzeitsaufnahmen 

sind beispielsweise auch dabei – wenn ich Eheringe ablichte. 

Natürlich sind auch die Arbeitszeiten nicht zu verachten, denn in 

meiner Branche muss ich nicht immer am Wochenende arbeiten. 

Baden-Journal: Was reizt Sie persönlich so sehr an Werbeaufnahmen? 

Sie fotografieren ja hauptsächlich Schmuck und 

technische Produkte. Haben Sie dazu eine spezielle Affinität? 

Christian Eppelt: Oh ja, ich bin an technischen Produkten 

sehr interessiert. Wenn man ein Objekt fotografiert, 

bekommt man oftmals auch einen Einblick in die Produktionsweise 

dahinter. Da fällt einem manchmal nichts 

mehr dazu ein. Es ist Wahnsinn, was manche Leute 

herstellen. Hier können klitzekleine 

Dinge eine enorme Auswirkung 

auf etwas größeres, nachfolgendes 

haben. Menschen, die 

so etwas produzieren, sind da 

voll mit Herzblut dabei. Das 

mag ich sehr. Bei Schmuck 

und Uhren reizt mich die 

handwerkliche Präzision, 

die hinter solch einem 

Teil steckt. Die Tatsache, 

dass viele kleine Zahnräder 

perfekt ineinander 

passen und eine solche 

Symbiose ergeben, 

fasziniert mich immer 

wieder. 

Baden-Journal: 

Werbung wirkt eher 

unterbewusst– das ist 

ja auch der Sinn dahinter. 

Dadurch bekommen 

Ihre Aufnahmen aber 

auch nicht immer die 

Aufmerksamkeit, die 

sich ein Fotograf normalerweise 

wünscht. 

Finden Sie das nicht 

schade? 

10

PORTRAIT 

Christian Eppelt: Doch, manchmal schon. Man arbeitet im 

Prinzip für den Papierkorb. Die Menschen schauen sich die Kataloge 

an – und werfen sie dann weg. Mittlerweile haben meine 

Bilder eine Haltbarkeitsdauer von ungefähr einem 

Jahr. So lange werden die Kollektionen 

ungefähr auf dem Markt beworben. Früher 

habe ich hauptsächlich Katalogarbeiten 

gemacht – da wurden die 

Aufnahmen nur ein halbes Jahr 

verwendet. 

Baden-Journal: Gibt es ein Shooting, 

das Ihnen noch immer gut in Erinnerung 

ist? 

Christian Eppelt: Das ist schwer zu sagen. 

Da gibt es so viele. Für einen Kunden 

hatte ich mal ein Shooting mit zwei 

Schimpansen. Das war sehr witzig. Für 

Mercedes habe ich eine Einführungskampagne 

gestaltet. So etwas ist natürlich 

vom Thema her sehr reizvoll. 

Ein spezielles Shooting an sich ist mir 

jetzt nicht so in Erinnerung geblieben. 

Es sind eher die Motive, die sehr gut 

geworden sind und an die ich gerne 

zurückdenke. In meinem Job ist 

es auch nicht wichtig, zufällig eine 

gute Aufnahme zu machen, sondern 

konstant gute Qualität abzuliefern. 

Wenn ich zum Beispiel 

eine Fotoserie für einen Kunden 

produziere, kann es sein, dass 

er davon später noch einmal ein 

paar Aufnahmen haben möchte. 

Dann ist es wichtig, dass ich es 

handwerklich so hinbekomme, 

dass die Fotos genau gleich 

produziert werden. 

Baden-Journal: 

Vielen Dank für den tollen 

Einblick in Ihren Berufsalltag. 

Es war sehr interessant 

zu sehen, wie 

viele Facetten der Job des 

Fotografen mit sich bringt. 

www.echt-eppelt.com 

11

HOROSKOP 

Mehr Infos unter: 

Bekannt durch 

treffgenaue 

Prognosen, 

erstellt Ihnen 

IHR ganz 

persönliches 

Horoskop. 

Tel. 0 72 52 - 580 28 60 

www.astraVita.de 

„Alles unter einem guten Stern” 

WIDDER 

(21.03. bis 20.04.) 

Plötzliche Freiheit! 

Sie stellen das Altgewohnte in Frage, auch die 

Menschen, mit denen Sie bisher umgegangen sind. 

Eine kreative Anlage wird in diesen Monaten durchbrechen, 

und Sie werden sich gegen Widerstände 

und Gewohnheiten durchsetzen wollen. 

Liebe & Partnerschaft: 

Sie fühlen sich im Februar erstickt und wissen nicht, 

wie Sie es Ihrem Partner sagen sollen. Versuchen 

Sie, Ihre Egozentrik zu überwinden und mehr Liebe 

zu schenken. Ihre Partnerschaft gestaltet sich 

sehr harmonisch! Das beginnt schon Anfang März, 

steigert sich aber noch ab dem 25. Dazu verheißen 

die Sterne auch geistige Übereinstimmung. Der 

April wird einfach super! Doch Vorsicht: Das glücklich 

pochende Herz braucht nun einen kühlen Kopf, 

damit Sie nicht enttäuscht werden. 

Glückszahlen: 5-8-25-30-42-43 & 9 und alle 

Zahlen mit der Quersumme 9 

STIER 

(21.04. bis 20.05.) 

Neue Fundamente legen! 

Die Stiere durchschreiten eine wichtige Entwicklungsphase, 

die Ihre Stellung in der Gesellschaft 

und Ihr Selbstverständnis verändert. Sie selbst 

sind es, die unter den Forderungen der Umwelt 

neue Positionen aufbauen und dafür neue Verhaltensweisen 

annehmen müssen. 


Es bestätigt sich, dass Ihr Partner mehr rational als 

leidenschaftlich ist und das stimmt Sie traurig. Mit 

Geduld können Sie ihm helfen, im Februar seine 

Leidenschaft neu zu entdecken. Tolle Märztage 

bringen so manches erotisches Erlebnis! Ihre Beziehung 

bekommt dadurch mehr Würze und Singles 

erfahren eine starke Erwiderung Ihrer Gefühle. 

Machen Sie Ihre Arme und Augen weit auf, damit 

Ihnen im April nichts entgeht! Merkur sorgt für 

recht interessante Kontakte - für Singles und Partner 

innerhalb einer festen Beziehung. 



ZWILLINGE 

(21.05. bis 21.06.) 

Die kluge Frau sorgt vor! 

Der Einfluss der Zwillinge auf die Umgebung und 

auf die Umstände des Lebens ist derzeit ungewöhnlich 

groß. Nutzen Sie diese Monate, um Ihre 

Stellung zu festigen. Schaffen Sie sich Freunde, 

und bleiben Sie allen gegenüber fair. Sie werden 

von diesem Kapital noch lange zehren können. 


Sie beharren im Februar darauf, Recht zu haben. 

Einflüsse von außen könnten Sie reizen und Ihre 

Urteilsfähigkeit einschränken. Zeigen Sie im März 

mehr Toleranz. Vertrauen Sie Ihrem Partner und 

akzeptieren Sie andere Meinungen. Die Harmonie 

in Ihrer Partnerschaft ist im April ein wenig gestört, 

denn Ihre innere Unruhe lässt auch Ihren Partner 

nicht unberührt. So gestaltet sich das Zusammenleben 

etwas wechselhaft. 



KREBS 

(22.06. bis 22.07.) 

Strukturänderung in Gemeinschaft! 

Die Krebse finden jetzt die Möglichkeit, Gemeinschaften 

oder Verbindungen eine neue Form bzw. 

Struktur zu geben. Wenn Sie jetzt einer neuen 

Gemeinschaft beitreten (z.B. einem Verein, einem 

Verband oder einer Partei), dann sollte diese Gruppe 

einen bestimmten Zweck verfolgen, der Ihnen 

oder der Allgemeinheit nützt. 


Sie werden im Februar Ihre Beharrlichkeit in der 

Liebe kontrollieren können. Das wird nicht nur die 

Einheit mit dem Partner verbessern, sondern Sie 

können auch mehr genießen. In Ihrem Liebesleben 

sind im März harmonische Zeiten angesagt. 

Singles: Jemand, der aus einer fremden Gegend 

kommt, bringt Sie etwas durcheinander. 

12 

Machen Sie keine Egotrips, das könnte Ihre Partnerschaft 

im April belasten. Gehen Sie besser auf 

Ihren Partner ein, denn auch der hat Wünsche! 



LÖWE 

(23.07. bis 23.08.) 

Aktivität in der Gruppe! 

Die Löwen setzen sich jetzt aktiv für die Gemeinschaften 

ein; das kann ein Arbeitsteam, die Verwandtschaft, 

Vereine, eine Partei, die Kirche oder 

Freunde sein. Sie helfen dort mit, wo es nötig ist. 

Vielleicht übernehmen Sie in diesen Gemeinschaften 

jetzt wichtige Aufgaben, vielleicht auch die 

Führung. 


Sie haben im Februar Lust, etwas zu unternehmen 

und sind energiegeladen. Das wird Ihnen dabei 

helfen, sich mit Ihrem Partner zu unterhalten und 

zu verstehen, was ihn betrübt. Stellen Sie in der 

Beziehung im März mal einige Gewohnheiten auf 

den Kopf! Ihr Partner wird so überrascht sein, dass 

Ihre Liebe neues Feuer erfährt. Singles: Verändern 

Sie Ihr Äußeres, dann tun sich neue Chancen auf. 

In punkto Partnerschaft stehen Ihnen um den 16. 

bis 21. April erlebnisreiche Tage bevor. Nutzen Sie 

diese, um eventuell noch vorhandene Spannungen 

gänzlich auszuräumen. 



JUNGFRAU 

(24.08. bis 23.09.) 

Optimismus und 

Horizonterweiterung! 

Wenn nicht stärkere Einflüsse dagegen sprechen, 

erweitern die Jungfrauen in diesen Wochen Ihre 

Möglichkeiten zu seelischen und geistigen Erfahrungen. 

Im Privatleben wächst Ihre Toleranz, und 

so können Sie sich neu orientieren. Ganz allgemein 

fühlen Sie sich auch von Optimismus durchdrungen, 

auch wenn Sie nicht die Quelle dieser Inspiration 

kennen. 


Ein Treffen mit einem alten Freund veranlasst Sie 

im Februar, über Ihr Leben nachzudenken. Sie 

sollten weniger wankelmütig sein und dauerhafte 

Dinge anstreben. Eine turbulente Zeit für Paare. 

Behalten Sie im März den Überblick, tun Sie nichts 

Unüberlegtes, damit Ihre Beziehung nicht gefährdet 

wird. Dagegen könnten Singles die große Liebe 

finden! Leichte Bewölkung ist im April im Anzug!

HOROSKOP 

Verhalten Sie sich daher in der Partnerschaft fair! 

Gehen Sie behutsam vor, auch wenn Sie sich zu 

Unrecht angegriffen fühlen. Die Ruhe macht’s jetzt. 



In der Partnerschaft kribbelt es mal wieder so richtig. 

Und das Single-Dasein ist geprägt von mehreren 

Intensivflirts. 



beleuchten. Vielleicht ist es ratsam, auch über eine 

Trennung nachzudenken. 

Glückszahlen: 4-5-29-33-34-38 & 8 und alle Zahlen 

mit der Quersumme 8 

WAAGE 

(24.09. bis 23.10.) 

Führung! 

Eine Gruppe von Menschen zu führen oder anzuleiten 

könnte jetzt die Aufgabe der Waagen sein. 

Sollten Sie bereits eine Führungsposition innehaben, 

dann heißt dies, dass Sie Ihren Führungsstil 

überdenken sollten. Dieser Transit kann auch heißen, 

dass Sie einer Gruppe angehören, von der Sie 

abhängig sind. Dann ist es Zeit, sich entweder von 

ihr zu trennen oder Ihr Verhältnis zu dieser Gruppierung 

und Ihr Wirken in ihr einer totalen Veränderung 

zu unterziehen. 


Sie neigen im Februar dazu, sich von der geliebten 

Person zu entfernen, weil die Dinge nicht so gut 

laufen. Stellen Sie sich den Schwierigkeiten. Alles 

gestaltet sich im März harmonisch. Sie und Ihr 

Partner sind glücklich wie lange nicht mehr. Aber: 

Hüten Sie sich vor Eifersüchteleien. Sie sind im 

April unternehmungslustig wie lange nicht. Binden 

Sie Ihren Partner mehr in Ihre Pläne ein. Wie wär´s 

mit einem spontanen Oster-Trip? Hallo, Singles: 

Nicht zu Hause bleiben! 



SKORPION 

(24.10. bis 22.11.) 

Zeit glücklicher Erfahrungen! 

Kreative Tätigkeiten aller Art sind jetzt begünstigt. 

Wortlose Kommunikation mit anderen Menschen 

führt die Skorpione zu unterschwelligen, erkenntnisreichen 

Erlebnissen. Sie entwickeln Mitgefühl, 

Mitleid und Hilfsbereitschaft für leidende Kreaturen, 

laufen aber auch Gefahr getäuscht und enttäuscht 

zu werden. 


Die Gegenwart eines Familienmitgliedes ärgert Sie 

im Februar ziemlich wegen der Aufdringlichkeit. Sie 

sollten sich feinfühliger verhalten, um den Partner 

nicht zu verletzen. Die Sterne sind Ihnen im März 

gewogen. Sorgen Sie für etwas Romantik. Singles: 

Zeigen Sie der Person, an der Sie interessiert sind, 

wie romantisch Sie wirklich sein können. Es wird 

im April höchst temperamentvoll – und zwar im 

positiven Sinne. 

SCHÜTZE 

(23.11. bis 21.12.) 

Gefühle suchen ihr Objekt! 

Träume, Hoffnungen und Wünsche durchdringen 

die Schützen. Ihre Sehnsucht geht in die Ferne, auf 

Reisen in die weite Welt. Aber Sie möchten auch 

Ihre eigene oder fremde Seelen erkennen. Aus 

der starken Sensibilität heraus könnten Sie sich zu 

einer aufopfernden Tätigkeit im Dienst an bedürftigen 

Menschen entschließen. Sie zeigen "mütterliches" 

Wohlwollen gegenüber den Mitmenschen. 

Ob diese das immer mögen? 


Die Auflösung eines kleinen Missverständnisses 

verzögert sich im Februar wegen Ihres Stolzes, der 

den wahren Dialog verhindert. Sie leiden nur unter 

der Trennung, also machen Sie den ersten Schritt. 

Während beruflich im März einige Spannungen 

auftreten, finden Sie im Privatleben die nötige Harmonie. 

Sie fühlen sich in Ihrer Beziehung geborgen 

und finden genügend Offenheit zum Meinungsaustausch. 

Vertrauen und Wahrheit sind zwei nicht zu 

ersetzende Komponenten in der Liebe. Geben Sie 

deshalb Ihrem Partner im April keine Versprechungen, 

die Sie nicht einhalten können. 



STEINBOCK 

(22.12. bis 20.01.) 

Unterstützung in der Gemeinschaft! 

Es geht jetzt darum, die Gemeinschaften, denen 

Sie angehören, zu stärken und zu unterstützen; 

vielleicht auch finanziell oder juristisch. Der Transit 

könnte auch bedeuten, dass Sie von einer großen 

Organisation aktive Unterstützung erfahren, die Ihnen 

seelische, moralische oder gesundheitliche Hilfe 

bringt. 


Es ergibt sich im Februar eine Gelegenheit, auf die 

Sie schon lange gewartet haben. Die Nachwirkung 

des Vormonats halten - zumindest in der ersten 

Märzhälfte - noch an. Doch keine Sorgen: Der ganze 

Beziehungsstress gehört schon bald der Vergangenheit 

an. Die Harmonie kehrt nach dem 15. März 

zurück. Meinungsverschiedenheiten sollten Sie im 

April zu Anlass nehmen, Ihre Beziehung genauer zu 

13 

WASSERMANN 

(21.01. bis 19.02.) 

Harmonie finden und bewahren! 

Der Wunsch der Wassermänner nach Harmonie 

sucht Halt in ernsthafter Auseinandersetzung mit 

Ihren Gefühlen und in fester Bindung an Menschen, 

die mehr sind als Geschäftspartner. Ihre Gefühle sind 

kontrolliert und stabil. Was Sie anpacken, wollen Sie 

zu einem glücklichen Ende führen. Auf Spekulationen 

werden Sie verzichten. Die Zeit ist günstig, um 

partnerschaftliche Vorhaben vertraglich zu regeln. 


Sie sind im Februar kräftig und voller Tatendrang, 

sich den Beziehungen mit anderen zu stellen. Sie 

profitieren im März in Herzensdingen vom "Glücksplaneten" 

Jupiter. Aber bringen Sie Ihre Beziehung 

nicht in Gefahr. Was Sie haben, ist allemal besser 

als das, was sich da auftun könnte. Jetzt sind auch 

bei Ihnen die echten Frühlingsgefühle im Anmarsch! 

Öffnen Sie sich für die Signale, die Ihnen von Seiten 

des Partners entgegengebracht werden – vor allem 

ab dem 23. April! 

Glückszahlen: 1-13-18-31-34-42 & 4 und alle Zahlen 

mit der Quersumme 4 

FISCHE 

(20.02. bis 20.03.) 

Anstöße zur Lebensfreude! 

Die Fische erleben nun Phasen erhöhten Verlangens 

nach Schönheit, Liebe und Genuss. Bei entsprechender 

Begabung sind künstlerische Hochleistungen 

zu erwarten. Viele Begegnungen gehen "unter die 

Haut". Auch eine neue Partnerschaft kann sich jetzt 

anbahnen. Alte Beziehungen werden "aufgemöbelt". 

Störungen des Hormonhaushalts werden sich jetzt 

normalisieren. 


Sie verbringen im Februar eine unbeschwerte Zeit 

inmitten Ihrer Familie. Sie sollten vorsichtig sein, 

besonders weil Sie eine Entscheidung alleine treffen 

müssen, die auch Ihren Partner betrifft. Zunächst ist 

große Harmonie angesagt. Ab 20. März knistert es 

und dann sorgt Venus für eine ausgiebige Leidenschaft! 

Reservieren Sie sich im April Zeit für Herzensdinge. 

Sie werden bei allen neuen Aspekten den Rat 

eines Partners gut gebrauchen können. 


Zahlen mit der Quersumme 7

PORTRAIT 

BUSINESS-INTERVIEW 

MIT PAUL REINHOLD LINN 

Paul Reinhold Linn ist seit 1998 als selbstständiger Trainer für Kommunikation, Verkaufspsychologie & Verkaufspraxis 

und Motivation bekannt und hoch geschätzt. Er fasziniert mit einem eigenen Stil, den man nur schwer in Worte 

fassen kann. Wer ihn erlebt ist im wahrsten Sinne des Wortes begeistert und „Linn-fiziert”! Mittlerweile gilt er als der 

Spezialist in Sachen Verkauf und Betrieb (Marketing, Merchandising und BWL) für Kosmetikinstitute im deutschsprachigen 

europäischen Raum. Seine Buchreihe „Faszination Kosmetik”, die vor 10 Jahren mit dem ersten Band startete, 

gilt mittlerweile als das Standardwerk in der Kosmetik. Seine Vorträge und Seminare sind gekennzeichnet von klaren 

Worten, viel Humor, sehr viel Einfühlungsvermögen und jeder Menge Energie. Er zwingt buchstäblich seine Zuhörer 

in seinen Bann, und es ist unmöglich, ihm nicht zu folgen ... 

Baden-Journal: Guten Tag 

lieber Herr Paul Reinhold Linn. 

Schön, dass Sie sich für uns 

etwas Zeit genommen haben. 

Wenn man über Sie im Internet 

recherchiert, so findet 

man Sie seitenweise in den 

Ergebnisseiten von diversen 

Suchmaschinen. Sie schreiben 

Bücher, halten Vorträge 

als Keynote-Speaker, Sie sind 

Trainer, Coach und betreiben 

einen eigenen Verlag. Habe 

ich noch etwas übersehen? 

Linn: Ich grüße Sie auch. Ich 

freue mich über Ihre Vorbereitung. 

Ganz grob haben Sie 

schon das Meiste beschrieben. Was noch fehlt ist die Programmierung 

von Datenbanken, die wunderbare Arbeit mit SchülerInnen 

und LehrerInnen und meine Arbeit als freier Journalist. 

Baden-Journal: Da bekanntlich der Tag nur 24 Stunden hat, 

interessiert mich ganz besonders, was denn von all diesen Tätigkeiten 

die größte Priorität für Sie hat? 

Denn mein Anspruch war immer, 

der Beste in meinem Fach 

zu werden. Und so wollte ich 

1998 mich in einem weiteren 

Seminar in Sachen Verkaufen 

schulen lassen. Das Seminar 

war ein Reinfall. Die Trainerin 

dozierte völlig blutleer irgendwelche 

theoretische Fragmente 

ab. Kurzum: Sie hatte noch 

nie im Vertrieb gearbeitet! ... 

Erst als mir bewusst wurde, 

dass die allermeisten Verkaufstrainer 

gar keinen praktischen 

Hintergrund haben, 

wurde mir klar, dass ich das 

selbst machen muss. ... Ich 

wollte der Beste in dieser Sache 

werden. 2007 bestätigte mir die Postbank aus Bonn, dass 

ich unzweifelhaft der Beste bin. ... Vielleicht irrte sich die Postbank 

damals? Was mir immer wichtig war und bis heute ist, 

ist der Praxisbezug, die Nachvollziehbarkeit meiner Thesen und 

das offene direkte Wort. Erfolg ist freiwillig und macht Spaß! 

Baden-Journal: Und wie wurden Sie zum Autor und Verleger? 

Linn: In den letzten Jahren hat sich der Verlag ganz ordentlich 

gemausert. Pro Jahr werden 1 bis 2 Bücher veröffentlicht. Im 

letzten Jahr übernahm ich für einen bekannten Unternehmer die 

Funktion eines Ghostwriters. Das war eine spannende Aufgabe. 

Das Buch wird noch in diesem Frühjahr im Buchhandel erhältlich 

sein. Ich selber habe um die 20 Buchtitel veröffentlicht. Und 

meine zweite wirkliche Leidenschaft ist meine Vortragsarbeit. 

Ob da nun 100 oder 1.500 ZuhörerInnen meinen Ausführungen 

folgen, ist nicht so sehr von Belang. Aber dass es mir gelingt, 

mit spannenden Themen und oft auch Thesen das Auditorium 

zu fesseln, das macht mir riesen Spaß. 

Baden-Journal: Wenn ich das richtig über Sie gelesen habe, 

so sind Sie aber als Verkaufstrainer 1998 gestartet. Wie kamen 

Sie dazu? 

Linn: Es war wohl eher ein Zufall, denn eigentlich wollte ich 

nicht Trainer werden. Seit 1985 arbeitete ich schon im Vertrieb, 

u. A. von sehr anspruchsvollen Medizintechnikprodukten und 

hatte mir sehr viel Wissen und Erfahrungen in Sachen Verkauf, 

strategische Kommunikation und Marketing erworben. 

Linn: Ich brauchte unbedingt Literatur zu meinen Seminaren. 

Die, die ich suchte, gab es nicht. Also schrieb ich sie kurzerhand 

selbst. Meine damalige Frau fand das alles eher seltsam. Aber 

mittlerweile sind rund 200.000 Exemplare meiner Bücher verkauft 

worden. Jetzt findet meine damalige Frau das schon eher 

super! 

Baden-Journal: Was war Ihr letztes Buchprojekt? 

Linn: Das ist ein Fachbuch für die Kosmetikbranche. Hierin beschreibe 

ich einen konzeptionellen Ansatz für die professionelle 

Kosmetikerin. Dieses Buch ist gerade dabei, den deutschen 

Kosmetikmarkt positiv zu verändern. Hier wird die „klassische 

Kosmetik”, die zwar behandelt aber so gut wie keine sofortigen 

Wirkungen erreichen kann, dem neuen Weg der sogenannten 

„Dermakosmetik ® ” gegenübergestellt. Es kommt zu sofortigen, 

sichtbaren und nachhaltigen Hautbildverbesserungen. Das ist 

sehr spektakulär. 

Baden-Journal: Lieber Herr Linn, ich bedanke mich für das 

schöne Gespräch mit Ihnen. 

14

PORTRAIT 

DRUCK. 

PRINZIPIEN. 

VON HEUTE. 

TRADITION SEIT 1937 

Wenn Menschen den Unterschied machen. 

Verkaufen, Informieren, Beeindrucken: Was auch immer Sie mit Druckerzeugnissen 

erreichen wollen, wir helfen Ihnen dabei, Ihre Vision zu verwirklichen. Mit erstklassiger 

Beratung und verantwortungsvoller Produktion in bewährter Krüger Qualität. 

15 

KRÜGER Druck+Verlag GmbH & Co. KG 

Merzig · Dillingen · www.kdv.de

BEAUTY & GESUNDHEIT 

MÄNNERGRIPPE, 

MEHR ALS EIN MYTHOS 

KRANKE MÄNNER LEIDEN WIRKLICH STÄRKER 

Wenn Männer erkältet sind, geraten sie in Endzeitstimmung. Hämische Menschen sprechen daher von der sogenannten 

„Männergrippe”, einer seltsamen Form von Erkältungen, die in ihrer Intensität nur männliche Exemplare der 

Gattung Mensch ereilt. Wir sprachen mit dem bekannten Gesundheitsexperten Professor Hademar Bankhofer über 

das mysteriöse Leiden und über ein erregerbekämpfendes, schmerzstillendes Präparat, das neuen Studien zufolge 

nicht nur Männern zuverlässige Linderung schaffen kann. 

Bild: Klosterfrau Gesundheitsservice 

Erkältete Männer brauchen viel Liebe, Zuwendung und Beistand. 

Aber ansonsten sind sie das starke Geschlecht. 

Baden-Journal: Herr Professor, leiden Männer wirklich anders 

unter Erkältungen als Frauen? 

Bankhofer: Neue Forschungen zeigen, dass Männer wirklich 

empfindlicher auf Infektionen reagieren. An der Queen Mary 

Universität in London stellten Forscher an Tieren fest, dass die 

Immunantwort weiblicher Exemplare schneller startete, dass sie 

wesentlich zügiger gesundeten und die Erkrankung männlichen 

Tieren generell stärker zusetzte. Und es gibt auch Untersuchungen 

an Zellen menschlicher Nasenschleimhaut. Man brachte 

diese Zellen in Kontakt mit Grippeviren. Weibliche Zellen konnten 

sich unter dem Einfluss des Geschlechtshormons Östrogen 

besser gegen diese Viren zur Wehr setzen als männliche Zellen. 

Baden-Journal: Da ist es gut, ein vernünftiges Halsschmerztherapeutikum 

zu kennen. Aktuell wird hierfür ja häufig eine 

moderne Kombination aus antiseptisch, entzündungshemmend 

und schmerzstillend wirkenden Substanzen (neo-angin, rezeptfrei, 

Apotheke) eingesetzt, für die es eine neue Untersuchung 

gibt. Was ist daran neu? 

gezielt von anhaftenden Mikroorganismen wie Viren, Pilzen und 

Bakterien. Sie desinfizieren also die betroffenen Oberflächen. 

Das ist vorteilhaft, weil die Wirkstoffe nicht über den Magen- 

Darm-Trakt aufgenommen werden, den Körper also nicht unnötig 

belasten. Man hat bei dem Prüfpräparat sehr genau hingeschaut 

und festgestellt, dass die antiseptischen Wirkstoffe 

nachweislich die explosionsartige Erregervermehrung verhindern. 

Den Halsschmerz stillt schon nach etwa fünf Minuten 

der Wirkstoff Levomenthol. Vielleicht haben die Damen, die 

dieses Gespräch hier lesen, jetzt etwas mehr Verständnis für 

uns Männer. Denn die Männergrippe ist in der Tat mehr als ein 

Mythos. 

Weitere Informationen zum Thema Halsschmerzen 

gibt es unter www.erkaeltung-online.com 

Bankhofer: Man konnte für diese Wirkstoffkombination sogenannte 

'überadditive Effekte' nachweisen. Das heißt, dass 

die Kombination stärker wirkt, als die Summe ihrer einzelnen 

Bestandteile. Sie ist dank Antiseptika und Levomenthol ideal 

gegen Halsschmerzen bei den ersten Symptomen eines grippalen 

Infektes einsetzbar. Auch bei Männern, wenn Sie in diese 

Kerbe schlagen wollen! Antiseptika befreien lebendes Gewebe 

Interview mit Professor Bankhofer 

16

KAi – der Hai 

Kinderwelt 

Europabad Karlsruhe 

Hermann-Veit-Straße 5 

76135 Karlsruhe 

0721 160 224 00 

Jetzt erleben! 

KA-Europabad.de


DURCHBLUTUNG ALS SCHLÜSSEL ZU 

GEDÄCHTNIS UND GEISTIGER BEWEGLICHKEIT 

GRAUE ZELLEN GEZIELT UNTERSTÜTZEN 

Vergessen ist menschlich, vergessen ist alltäglich. Wenn aber die Vergesslichkeit zunimmt und diese Veränderungen 

dem Betreffenden Sorge bereiten, dann sollte man spätestens etwas für die Leistungsfähigkeit der Gehirnzellen 

unternehmen. Eine wichtige Rolle spielt dabei ein wissenschaftlich gut untersuchter Spezialextrakt aus den Blättern 

des Ginkgobaums. 

Experten sind sich einig: 

Auch körperliche Bewegung ist ein Mittel, der Gehirnleistung auf die Sprünge zu helfen. 

Kaum ein Vorgang im Körper ist so energieintensiv wie Denken. 

Damit die „grauen Zellen” unseres Gehirns genügend 

Energie erhalten, müssen Nährstoffe und Sauerstoff auch feinste 

Blutgefäße des Gehirns erreichen. Darüber hinaus ist eine 

Grundlage von Lernvorgängen die Fähigkeit von Nervenzellen, 

untereinander neue Verknüpfungen zu bilden oder bestehende 

Verbindungen zu modifizieren. Weiterhin müssen die Botenstoffe 

des Gehirns in einem ausgewogenen Gleichgewicht zueinander 

ausgeschüttet werden. Dann sind für uns alle gedankliche 

Flexibilität, Konzentration, Kreativität und Schnelligkeit kein 

Problem. 

Wenn man selbst in Sorge ist 

Vergesslichkeit ist bis zu einem gewissen Grad normal. Problematisch 

wird es, wenn Betroffene selbst das Gefühl bekommen, 

die Leistungsfähigkeit ihres Gehirns habe sich verändert. 

Spätestens jetzt gilt es, die Gehirnzellen bei ihrer Arbeit zu 

unterstützen. Unterstützen kann auch ein wissenschaftlich geprüftes 

Naturheilmittel – ein Spezialextrakt aus den Blättern 

des Ginkgobaums. Eine Vielzahl von Studien, durchgeführt mit 

diesem Spezialextrakt (in Tebonin konzent, rezeptfrei in Apotheken) 

weist nach, wie deutlich die Hirnleistung durch seine 

konsequente Einnahme wieder gebessert werden kann. Eine 

große Rolle spielt die Fähigkeit des Extraktes, nicht nur die Gehirndurchblutung 

zu steigern, sondern auch die Vernetzung von 

Nervenzellen zu unterstützen. Weiterhin normalisiert der Extrakt 

die Informationsverarbeitung durch seine Wirkung auf die 

Botenstoffe im Gehirn. „Hierdurch bleiben Gedächtnisleistung 

und Konzentrationsfähigkeit länger erhalten, und vor allem wird 

einer Verschlimmerung entgegengewirkt”, betont PD Dr. med. 

M. Haupt, Psychiater mit Schwerpunkt Hirnleistungsstörungen 

im Neuro-Centrum Düsseldorf. Der Spezialextrakt sollte mindestens 

acht Wochen lang eingenommen werden – die tägliche 

Dosis einer Tablette mit 240 mg des Wirkstoffes reicht dabei 

aus. Durch seine gute Verträglichkeit kann der Ginkgo-Spezialextrakt 

auch langfristig verwendet werden. 

Sicherheit wiedergewinnen, Leistung steigern 

Eine Studie konnte beispielsweise aufzeigen, dass sich die Genauigkeit 

bei Computerarbeit nach acht Wochen Tebonin-Therapie 

um durchschnittlich 30 Prozent verbesserte. Darüber hinaus 

empfehlen Experten, die grauen Zellen täglich zu trainieren. 

Auch körperliche Bewegung ist ein Mittel, der Gehirnleistung 

auf die Sprünge zu helfen. 

18

PR-Anzeige 


TOBEN WIE PIRATEN 

IN DER NEUEN KAI – DER HAI KINDERWELT IM EUROPABAD KARLSRUHE 

Hallo, ich bin KAi – der Hai, das Maskottchen des Europabades Karlsruhe. Seit Neuestem findest Du mich nicht nur 

auf Veranstaltungen und Messen sondern auch direkt im Europabad Karlsruhe. Mein Zuhause wurde nämlich aufgehübscht 

und der bisherige Kleinkinderbereich, die Kinderoase, hat sich in die kailaktische KAi – der Hai Kinderwelt 

verwandelt. Komm mit mir auf eine Reise durch mein neues Heim. 

Bisher gab es meine kaigantische Inselwelt nur in 2D Versionen 

auf meiner Homepage (www.kaiderhai.de) oder auf tollen 

Geschenken für Club-Mitglieder. Jetzt gibt’s meine idyllische Inselwelt 

dann auch live zum Anfassen. Dabei ist die Inselwelt 

für Kinder zwischen null und zwölf Jahren in zwei Teilbereiche 

aufgeteilt. 

Im einen Bereich gibt es ganz viele Attraktionen für meine ganz 

kleinen Freundinnen und Freunde zwischen null und drei Jahren. 

Gemeinsam mit Deinen Piratenfreunden kannst Du dort auf 

Schatzsuche gehen. Nachdem Du den Schatz gefunden hast, 

begibst Du Dich auf die Reise zur Goldwaschrinne, bei der etwas 

Geschick gefragt ist, denn der Weg zum Gold waschen geht über 

Staubretter und Trittsteine. Ein wertvoller Schatz muss selbstverständlich 

auch beschützt werden. Im Leuchtturm kannst Du 

Ausschau nach anderen Piraten halten, die Dir Deinen Schatz 

vielleicht stehlen möchten. Um Ihnen zu entkommen, rutschst 

Du einfach flott über die Leuchtturm Rutsche zurück in Dein 

Versteck. 

Für meine großen Piraten zwischen drei und zwölf Jahren wird 

es sogar noch abenteuerlustiger! 

Auf der Südseehütte habt Ihr den Überblick über die ganze 

Insel. Werdet ihr von anderen Piraten angegriffen, könnt ihr 

die Hütte mit einem Kippeimer oder der Wasserkanone, welche 

ihr über die Hängebrücke erreicht, verteidigen. Nutzt die geschwungene 

Rutsche von der Südseehütte um schnell zum Piratenschiff 

zu gelangen, von wo aus ihr ebenfalls mit zahlreichen 

Wasserspritzattraktionen tollen und toben könnt. 

Wie ihr seht bietet mein neues Zuhause alles was ein Piratenherz 

begehrt. 

Ich freue mich, mit Euch in meiner neuen Inselwelt zu toben 

und zu planschen! Kommt mich bald mal Besuchen. 

Euer KAi – der Hai. 

Mehr Informationen unter: 

www.ka-europabad.de 

AKTIONSTAG „AKTIV GEGEN KREBS” 

VIELFÄLTIGE MÖGLICHKEITEN DER VOR- UND NACHSORGE 

Das Klinikum Mittelbaden Baden-Baden Balg lädt am Samstag, den 

18. Februar, unter dem Motto „Aktiv gegen Krebs”, zu einem Informations- 

und Mitmachtag nach Balg ein. 

Von 13 bis 17 Uhr sind über 20 Kooperationspartner von Brust-, Darmkrebs-, 

und Lungenzentrum des Klinikums Mittelbaden Baden-Baden Balg als Aussteller 

vor Ort und bieten ein breites Spektrum an Beratung rund um das 

Thema Krebs, von der Vor-beugung über die Diagnose bis zur Nachsorge. 

Als weitere Aussteller sind verschiedene Selbsthilfegruppen, Sanitätshäuser 

und Krebsberatungsstellen sowie Friseursalons und Sporteinrichtungen mit 

dabei. 

Ab 13.30 Uhr ergänzen Fachvorträge von Chef- und Oberärzten in den Hörsälen 

der Klinik das Angebot. Schwungvoll wird es ebenfalls ab 13.30 Uhr 

auf der Aktionsfläche mitten im Eingangsbereich der Klinik zugehen. Verschiedene 

Sportkrebsgruppen stellen ihr Angebot vor. 

Um 14 Uhr verwandelt sich der hintere Teil des Erdgeschosses in einen Laufsteg. 

Das Sanitätshaus Hardenberg & Kiefer präsentiert eine Modenschau 

mit Sport-, Bademode und attraktiven Dessous für brustamputierte Frauen. 

Betroffenen, Angehörigen und allen, die sich mit der Krebsvorsorge beschäftigen, 

zeigt dieser Aktionstag vielfältige Möglichkeiten im Umgang mit 

Brust-, Darm-, Lungen- und Prostatakrebs. Der Eintritt ist frei und das Parken 

während der Veranstaltung kostenlos. 

19 

KLINIK BADEN-BADEN BALG 

Aktiv 

gegen 

Krebs 

INFOS AKTIONEN VORTRÄGE 

18. FEBRUAR 

13 –17 UHR 

Balger Str. 50 

76532 Baden-Baden 

Unterstützt von: 

500 Euro 

Parken 

kostenlos 

www.klinikum-mittelbaden.de

PR-Anzeige 


1 2 3 4 

Qualität, 

die verpflichtet 

Kapital 

in seiner 

schönsten Form 

Büttenstr. 11 - Fußgängerzone - 

76530 Baden-Baden · Tel. 0 72 21/27 16 10 

1 Regulat® Magic Mousse - Der Luxus-Feuchtigkeitsschaum für 

höchste Ansprüche. Verwöhnen Sie Ihre Haut mit wertvoller Feuchtigkeit 

und schenken Sie ihr eine einzigartig jugendliche Ausstrahlung, 

Frische und seidige Weichheit. Falten und gestresste Haut lassen sich 

jetzt ganz einfach wegschäumen! Der hochwirksame Regulat ® Magic 

Mousse enthält die einzigartige Regulatessenz in Kombination mit einem 

hochdosierten Gehalt vom Faltenkiller Hyaluron und pflegt neben Gesicht 

auch den Körper intensiv mit wertvoller Feuchtigkeit. 

www.regulat-beauty.com 

ca. 49,90 € 

2 

Speick Thermal Sensitiv Duschgel – Erfrischendes Duschgel mit der 

Kraft des Thermalwassers aus Schlangenbad. Direkt aus der Quelle 

entnommen. Die fruchtige Duftkomposition aus reinen ätherischen Ölen 

inspiriert und macht das Duschen zum Vergnügen. Jedes Speick-Produkt 

enthält den harmonisierenden Extrakt der hochalpinen Speick-Pflanze 

aus kontrolliert biologischer Wildsammlung (kbW). Kontrollierte Naturkosmetik 

(COSMOS): 100% frei von synthetischen Duft- und Farbstoffen, 

Silikonen, Parabenen und Mineralölen. Gluten- und laktosefrei. Vegan. 

Dermatologisch allergologisch getestet. 

www.speick.de 

ca. 4,99 € 

3 

Benny C. Nail Care Pflegekur – Ungepflegte Hände sind ein echtes 

No-Go! Zu gepflegten Händen gehört auch die regelmäßige Maniküre, 

denn unsere Hände werden jeden Tag von uns beansprucht und das 

hinterlässt deutlich sichtbare Spuren. Deshalb haben sie es aber auch 

verdient gesund gepflegt zu sein und zu glänzen – und zwar immer! Der 

Luxury Nail Care ist die innovative und zuverlässige Pflege für die Nägel. 

Der Nail Care Nagelhärter ist ein klarer Repair Nagellack, der zusätzlich 

mit kostbarem Diamanten-Staub verfeinert ist. Der Luxury Nail Care ist 

vor allem für die regelmäßige Anwendung bei brüchigen, spröden und 

porösen Finger- und Fußnägeln geeignet. 

www.benny-c.de 

ca. 14,90 € 

4 

Die 'Age Protect Nährende Creme reichhaltig' von i+m 

NATURKOSMETIK BERLIN versorgt die Haut mit 

Feuchtigkeit und hilft, vorzeitiger Hautalterung vorzubeugen. 

Die Creme enthält hochwertige Bio-Öle MEHR ALS FAIR 

aus fairer Produktion: Avocadoöl aus Kenia und Arganöl 

aus Marokko 

www.iplusm.berlin 

30 ml, 19,90 € 

i+m NATURKOSMETIK BERLIN 

spendet 40 % ihrer Gewinne 

an soziale Projekte. 

20

Anzeige 

WELLNESS-GANZKÖRPERMASSAGE 

Entspannungsmassage mit Infrarot-Wärme, hochwertigem Bio-Massageöl, entspannt und belebt. 

50 Minuten 39 € 

10er Karte + 1 Behandlung kostenfrei! 390 € 

SCHULTER-NACKENMASSAGE 

Massage mit Infrarot-Wärme, hochwertigem Bio-Massageöl. Perfekt bei Verspannungen im Nacken. 


10er Karte + 1 Behandlung kostenfrei! 290 € 

HOTSTONE-GANZKÖRPERMASSAGE 

Die warmen Steine fördern das Wohlbefinden und die Entspannung, auch in den tieferen Muskel schichten. Die Haut wird 

mit hoch wertigem Bio-Massageöl sanft und zart massiert. 



KLASSISCHE MANIKÜRE + ANTI-AGING-PFLEGE 

Kürzen & Formen der Nägel, Auftragen von Nagelöl, Handbad, entfernen der Nagelhaut, Einschleusung von Serum mit Sauerstoff, 

Handmassage, Handpflege mit Wirkstoff-Creme. 


WELLNESS FUSSPFLEGE 

Entspannendes Fußbad, Peeling, fachgerechtes Kürzen und Fräsen der Nägel, Nagelhaut entfernen, sanftes Abtragen der 

Hornhaut, intensive Pflege, Fußmassage und Nagellack. 

60 Minuten 39 €

PR-Anzeige 


I+M NATURKOSMETIK BERLIN 

GUT FÜR MENSCH UND UMWELT 

Die beiden Unternehmer 

Jörg von Kruse und 

Bernhard von Glasenapp 

Die exquisiten Produkte von i+m NATURKOSMETIK BERLIN werden 

unter fairsten Bedingungen, mit hoher politischer Motivation 

und viel Liebe kreiert und produziert. Nur die erlesensten Rohstoffe 

finden hierbei eine Verwendung: Fair gehandelte oder regionale 

Roh- und Wirkstoffe in höchster Bio-Qualität – wie naturbelassene 

kaltgepresste Öle und Extrakte. 

Das gesamte i+m Sortiment ist frei von tierischen Inhaltsstoffen 

und ohne Tierversuche hergestellt. Damit gehört i+m zu den 

Vegan-Pionieren der Naturkosmetikbranche. Die Erfahrung hat 

i+m gezeigt, dass reine pflanzliche Wirkstoffkombinationen am 

wirksamsten und hautverträglichsten sind. Dieses Wissen ist Bestandteil 

jeder ihrer Kreationen und so entstehen hochwertige 

Naturprodukte, die den individuellen Ansprüchen verschiedenster 

Hauttypen entsprechen – von Gesichts- über Körper- bis hin zu 

Haarpflege. 

Dabei stellt sich das Berliner Unternehmen 

schon seit der Gründung 

1978 gegen ein einheitliches 

Schönheitsideal, das für 

alle gleichermaßen gelten soll. 

Das von der Kosmetikindustrie 

vorgegebene Schönheitsideal 

junger Models produziere laut 

i+m vor allem Unzufriedenheit. 

Denn wahre Schönheit entstehe 

aus Lebensfreude und einem 

liebenden Blick auf sich selbst. 

Auch soziales Engagement und 

ökologische Verantwortung sind 

für i+m nicht nur leere Worthülsen, 

sondern sind Hauptmotivation. 

Obwohl weder groß noch reich, spenden sie mehr als die Hälfte 

ihrer Gewinne zur Unterstützung an kleine, im Aufbau befindliche 

Projekte mit öko-fairem Anspruch. Der Unternehmer Jörg von 

Kruse meint dazu: „Die Vision einer nachhaltigen Ökonomie, die 

unsere Umwelt und natürlichen Lebensgrundlagen erhält, kann nur 

gelingen, wenn wir neben einem ressourcen-schonenden Umgang 

mit der Natur auch die Strukturen unseres Wirtschaftens verändern: 

weg von Egoismus und Konkurrenz, hin zu einem fairen, auf 

das Wohl aller Menschen ausgerichteten Miteinander.” 

Und so erscheint u.a. jedes Jahr eine FAIR Edition ‚Sambia’ von 

i+m, deren Verkaufserlöse zu 100% dem ‚Frauenhäuser für Afrika 

e. V.’, zugute kommen. 2014 hat i+m nämlich in Sambia das erste 

Frauenhaus des Landes errichtet, das von Gewalt betroffenen 

Frauen in Afrika Schutz und Hilfe zur Selbsthilfe bietet. Die diesjährige 

FAIR Edition ‚Sambia’ soll nun der Bananenanpflanzung 

im hauseigenen Gartenprojekt 

dienen. Beatrice, die „Frauenhaus 

Mama”, möchte damit die 

Selbstversorgung der Bewohnerinnen 

weiter ausbauen und 

sie gleichzeitig für eine gesunde 

Ernährungsweise begeistern. 

Wer nun also hierzulande seinen 

Körper mit hochwertigen 

Pflegeprodukten verwöhnen, 

gleichzeitig die Seele streicheln 

und die Welt ein bisschen 

besser machen möchte, 

sollte unbedingt zu Produkten 

von i+m NATURKOSMETIK 

BERLIN greifen. 

22

DAS UNABHÄNGIGE INSTITUT 

DERMATEST BELEGT DIE MAGISCHE 

WIRKKRAFT NACH BEREITS 40 TAGEN: ** 

• Reduktion von Falten bis zu 38 % 

• Verbesserung der Hautfeuchtigkeit 

bis zu 37 % 

• Erhöhung der Hautglätte bis zu 27 % 

• Steigerung der Elastizität bis zu 26 % 

• Kraftvolleres Haar bei 50 % der 

Probandinnen 

• Festere Nägel bei 45 % der 

Probandinnen 

** 20 Probandinnen mittleren Alters. Hautwerte wurden mit objektiven 

Messmethoden ermittelt. Haar- und Nägelergebnisse basieren auf 

subjektiver Bewertung. 

HAUTVERTRÄGLICHKEIT KLINISCH GETESTET * 

* AUFTRAGSPRÜFUNG DURCH DIE DERMATEST ® GMBH, 08/2016 

FOREVER 

Beautiful 

www.regulat-beauty.com

BIOTURM 

NATURKOSMETIK

PR-Anzeige 

Was sind 

Barfußschuhe? 

Barfuß zu mehr 

Gesundheit. 

Natürlich gehen. 

Was sind Barfußschuhe? 

Das Besondere an Barfußschuhen: 

Der Träger läuft in Schuhen, die das 

geschützte Barfußgehen ermöglichen. 

leguano produziert Schuhe, die den 

natürlichen Bewegungsablauf so 

wenig wie möglich einschränken und 

zugleich das Gefühl des Barfußlaufens 

erlebbar machen. Quasi Barfußfeeling 

trotz Schuh. Ob ein Barfußschuh mit 

Strümpfen getragen wird oder ohne, 

ist individuell und Typsache. 

Für wen ist Barfußlaufen sinnvoll? 

Prinzipiell für jeden, der sich darauf 

einlässt und auch am Ball bleibt. Das 

regelmäßige Barfußlaufen erzielt die 

genannten Effekte. Wenige Schritte 

am Tag barfuß gehen, beispielsweise 

vom Sofa zum Kühlschrank und 

zurück, reichen da nicht aus. 

leguano Barfußschuhe gibt es für 

jeden und alle Altersgruppen: Kinder, 

Best Ager, Sportler, Sportmuffel, 

Naturlieb-haber, Arbeitstiere oder 

Normalos. 

Barfußgehen tut gut – 

wieso eigentlich? 

Barfußgehen ist natürlich: Unsere 

Urahnen gingen barfuß, einige Naturvölker 

sind heute noch barfuß unterwegs 

und jeder Mensch kommt barfuß 

zur Welt. Unsere Füße sind mit 

ihren 26 Knochen, vielen Muskeln 

und Sehnen genau dazu gemacht. 

Beim Laufen mit Schuhen kommen 

hingegen nur wenige Fußmuskeln 

zum Einsatz. Der Grund ist die steife 

Sohle der Schuhe – vergleichbar mit 

einer Gipsschiene, die enorm einschränkt 

und die Bewegungsfähigkeit 

des Fußes verhindert. Dies verursacht 

häufig muskuläre Probleme. 

Eine Tatsache, die die wenigsten in 

Frage stellen. Die Lösung: barfuß zu 

mehr Gesundheit. 

Die Vorteile des Ballengangs 

Durch die natürliche Laufweise werden 

beim Auftreten mit dem Vorfuß Stöße 

und Erschütterungen vermieden. Der 

Ballengang ist sanfter, eleganter und 

gleichzeitig effizienter als der Fersengang, 

da die Bewegungskraft nach 

vorne gerichtet ist. 

leguanos sind für alle Aktivitäten und 

jeden Untergrund geeignet – drinnen, 

draußen, an Land oder im Wasser. 

Egal ob zur Wanderung, beim Stand 

Up Paddling, beim Schwimmen im 

Badesee, bei der Hausarbeit oder 

beim Sport. 

Jetzt bei 

uns testen! 

leguano – Der Barfußladen | Sophienstr. 10-12 | 76530 Baden Baden 

leguano GmbH | Schlossstraße 7 | 53757 Sankt Augustin | Telefon: 02241 – 8 45 35 0 

Telefax: 02241 – 84 53 5 29 | E-Mail: info@leguano.eu | www.leguano.eu 

25

Wir, unser erfahrenes Praxis-Tea 

und die Ärzte Dr. Eberhard und D 

Olivieri, konzentrieren uns auf Sie! 

PR-Anzeige 

Innovative chirugische 

Operationsverfahren 

Die Ärzte - Das Team 

Das Konzept der DREO Praxis-Klin 

ist ganz auf den Patienten ausgeric 

tet. 

Innovative Operationsverfahre 

auf dem aktuellen Stand der Med 

zin, stehen für die Chirurgische-Pr 

xis-Klinik DREO in Pforzheim. Reg 

mäßige Fort- und Weiterbildung 

sind die Basis für eine moderne un 

zeitgemäße Medizin. 

Unsere freundlichen Räume geb 

dem Patienten Sicherheit. 

DREO 

CHIRURGISCHE-PRAXIS-KLINIK 

Habermehlstraße 8 

75172 Pforzheim 

T.: +49 (0) 7231 78005-0 

F.: +49 (0) 7231 78005-29 

info@dreo.de 

www.dreo.de

Behandlungsgebiete 

Die Ärzte – - Das Team wurde Behandlungsgebiete 

erweitert um Dr. Beier 

m 

r. 

ik 

h- 

n, 

i- 

a- 

elen 

d 

en 

• Schulteroperationen, 

Schulterspiegelungen 

• Minimalinvasive 

Operationen des Bauches 

• Spezielle Wirbelsäulen- 

Schmerzbehandlung 

• Proktologie: z. B. Hämorrhoidenoperation 

• Sterilisation 

• Arthrosebehandlung 

• Fußchirurgie: z. B. Hallux 

Valgus, Implantation von 

Großzehen-Grundgelenken 

• Kryotherapie: Schmerztherapeutische 

Kältebehandlung, 

z. B. Tennis-Ellenbogen 

• Handchirurgische Eingriffe 

• Stoßwellentherapie: 

Schmerztherapie für Schulter, 

Ellenbogen und Fersensporn 

• Bruchoperation auch ohne 

Vollnarkose: Nabelbruch, Narbenbruch, 

Leistenbruch 

(Minimal Invasiv) 

• Operation des Kniegelenkes: 

Kniespiegelung, Meniskusoperation/Naht, 

Kreuzbandoperation, 

Implantation von künstlichen 

Kniegelenken 

• Lasertherapie 

Wir, unser erfahrenes Praxis-Team 

und die Ärzte Dr. Eberhard, und Dr. Oli- 

Dr. 

Olivieri, und konzentrieren Dr. Beier, konzentrieren uns auf Sie! uns 

auf Sie! 

Das Konzept der DREO Praxis-Klinik 

ist Das ganz Konzept auf den der Patienten DREO Praxis-Klinik 

ausgerichtet. 

ist ganz auf den Patienten ausgerichtet. 

Innovative 

Operationsverfahren, 

auf Innovative 

dem aktuellen Operationsverfahren, 

Stand der Medizin, 

auf dem stehen aktuellen für die Chirurgische-Praxis-Klinizin, 

stehen DREO für die in Pforzheim. Chirurgische-Pra- 

Regelmäßigxis- 

Klinik Fort- DREO und in Pforzheim. Weiterbildungen Regel- 

sind mäßige die Basis Fort- für und eine Weiterbildungen 

moderne und 

zeitgemäße sind die Basis Medizin. für eine moderne und 

Stand der Medi- 

zeitgemäße Medizin. 

Unsere freundlichen Räume geben 

dem Unsere Patienten freundlichen Sicherheit. Räume geben 

dem Patienten Sicherheit. 

DREO 

CHIRURGISCHE-PRAXIS-KLINIK 

Habermehlstraße 8 

75172 Pforzheim 

T.: +49 (0) 7231 78005-0 

F.: +49 (0) 7231 78005-29 

info@dreo.de 

www.dreo.de 

• Seit Schulteroperationen, 

dem 01.04.2016 ist Dr. Beier in 

der Schulterspiegelungen 

Praxis Drs. Eberhard/Oliveri in 

• Pforzheim Minimalinvasive tätig. 

Operationen des Bauches 

• Dr. Spezielle med. Rolf Wirbelsäulen- Beier ist Facharzt für 

Chirurgie. Schmerzbehandlung Seine Tätigkeitsschwer- 

• punkte Proktologie: sind z. die B. Hämorr- Notfallversorgung 

von hoidenoperation 

chirurgischen Patienten und die 

• Kindertraumatologie. 

Sterilisation 

• Arthrosebehandlung 

• Fußchirurgie: z. B. Hallux 

Valgus, Implantation von 

Großzehen-Grundgelenken 

• Kryotherapie: Schmerzthera- 

peutische Kältebehandlung, 

z. B. Tennis-Ellenbogen 

• Handchirurgische Eingriffe 

• Stoßwellentherapie: 

Schmerztherapie für Schulter, 

Ellenbogen und Fersensporn 

• Bruchoperation auch ohne 

Vollnarkose: Nabelbruch, Narben- 

bruch, Leistenbruch 

(Minimal Invasiv) 

• Operation des Kniegelenkes: 

Kniespiegelung, Meniskusoperation/Naht, 

Kreuzbandoperation, 

Implantation von künstlichen 

Kniegelenken 

• Lasertherapie

1 EL Olivenöl 

GOURMET 

KARTOFFELSALAT 

MIT FRÜHLINGSZWIEBELN 

Das benögtigen Sie: 

800 g vorgegarte festkochende Drillinge 

(z.B. Bamberger Hörnchen, La Ratte) 

1 Bund Frühlingszwiebeln 

2 Schalotten 

1 EL grober Dijon-Senf 

50 ml Gemüsefond 

Saft von 1 Zitrone 

100 ml Pflanzenöl 

feines Salz, Cayennepfeffer 

TIPP 

Weitere leckere Rezepte 

finden Sie im Buch: 

Lafer - Meine besten 

Grill Rezepte. 

Erhältlich im Buchhandel. 

© Gräfe und Unzer/Fotograf: Michael Wissing 

- 1 - 

Den Grill für direkte mittlere Hitze vorbereiten. Kartoffeln pellen und in Scheiben schneiden. Die Frühlingszwiebeln 

putzen, waschen und schräg in Ringe schneiden. Die Schalotten schälen und würfeln. Das Öl in einer Alu-Grillschale 

erhitzen und die Schalotten darin mit geschlossenem Deckel bei direkter Hitze (ca. 180 °C) braun grillen. 

- 2 - 

Für die Vinaigrette Senf, Fond und Zitronensaft verrühren. Das Öl erst tröpfchenweise, dann im dünnen Strahl unter 

Rühren dazugeben. Mit Salz und Cayenne würzen und mit Kartoffeln, Frühlingszwiebeln und Schalotten mischen. 

28

PR-Anzeige 

GOURMET 

VIQUA UND ROS'MARIE 

HERB-FRISCHER APERITIF-GENUSS 

Der neue Lifestyle-Drink aus Viqua und Ros'Marie Likör ist ein echter Geheimtipp und eine leckere, erfrischende Alternative 

zum gewohntem Hugo, Spritzz & Co. "ViQua" ist ein echtes Trend-Getränk und begeistert Weinschorlen-Liebhaber 

mit edlem Sauvignon Blanc, reinem Bergquellwasser und einer leichten Note aus Pfirsich und Zitrone. Verfeinert mit 

der neuen Kreation "Ros'Marie" des Bio-Likörherstellers Sibbzena, lässt sich die Weinschorle besonders genießen. Der 

herb-frische Ros'Marie Likör aus Rosmarin und Bitterorange ist aus feinster Bioqualität und bietet einzigartigen Genuss, 

den man sich nicht entgehen lassen sollte. 

www.sibbzena.de / www.viqua.de 

29

BÉNAZET VODKA | 

BÉNAZET VODKA | 

www.benazet.de

GOURMET 

T-BONE-STEAK 

MIT SALSA VERDE 

UND WILDKRÄUTERSALAT 

Das benögtigen Sie: 

Für das Steak: 

1–1 ½ kg T-Bone-Steak 

feines Salz 

schwarzer Pfeffer aus der Mühle 

Pflanzenöl für den Grillrost 

Für die Salsa: 

je 1 Bund Blattpetersilie, 

Basilikum und Kerbel 

2 Schalotten 

2 Knoblauchzehen 

1 Scheibe Toastbrot 

2 EL Kapernäpfel 

2 EL weißer Balsamico 

150 ml Olivenöl 

feines Salz 

schwarzer Pfeffer aus der Mühle 

© Gräfe und Unzer/Fotograf: Michael Wissing 

Außerdem: 

50 g gemischte Wildkräuter 

(z.B. Sauerampfer, Rucola, 

Bärenklau, Schafgarbe) 

- 1 - 

Den Grill für direkte/indirekte starke Hitze vorbereiten. Das Steak kalt waschen, trocken tupfen und salzen. Den Grillrost 

fetten und das Steak offen bei direkter Hitze (ca. 230 °C) von beiden Seiten anbraten, bis ein Muster entsteht. 

- 2 - 

Anschließend Hitze reduzieren (dazu beim Holzkohlegrill die Lüftung schließen) und auf indirekte Hitze wechseln. Das 

Steak mit geschlossenem Deckel bei indirekter Hitze (ca. 200 °C) noch 15–20 Minuten grillen. Dabei ab und zu wenden. 

Danach das Steak ohne Hitze 10–15 Minuten ruhen lassen (optimale Kerntemperatur 54–58 °C), pfeffern. 

- 3 - 

Für die Salsa die Kräuter waschen und trocken schütteln, die Blätter abzupfen und grob schneiden. Schalotten und 

Knoblauch schälen und würfeln. Das Toastbrot entrinden und würfeln. Die Kapern entstielen und grob hacken. Alle 

Zutaten für die Salsa im Mörser grob zerstoßen und mit Salz und Pfeffer würzen. 

- 4 - 

Für den Salat die Wildkräuter putzen, waschen und trocken schleudern. Die Hälfte der Salsa als Dressing mit den 

Wildkräutern mischen. Übrige Salsa verde und Wildkräutersalat zum T-Bone-Steak servieren. 

31


MICHELLE 

IM BADEN-JOURNAL INTERVIEW 

Fotos: RTL / Stefan Gregorowius 

Michelle, Sie sind nun schon das zweite Mal als Jurorin 

bei DSDS dabei. Wie kam es dazu? 

Michelle: „Mir hat es beim ersten Mal schon tierisch viel Spaß 

gemacht und mir war schon nach dem zweiten Tag klar, dass 

ich auch in den nächsten Staffel wieder gerne dabei wäre. Auch 

innerhalb der Jury hat es sehr gut funktioniert und war harmonisch.” 

Was macht Ihnen an diesem Job besonders viel Spaß? 

Michelle: „An meinem Job als Jurorin macht mir besonders viel 

Spaß, dass ich ‚Ich’ sein kann. Außerdem ist es toll, den Kandidaten, 

die wir aussuchen, beim Wachsen zuzusehen – wie sie 

an sich arbeiten und ihr Ziel verfolgen. Es ist großartig, dass wir 

daran teilhaben können, vor allem, wenn sie das Ziel am Ende 

auch erreichen.” 

Sie gelten als recht strenge Jurorin, sehen Sie das auch so? 

Michelle: Ich bin einfach ich selbst und sage, was ich denke. 

Ich bin einfach ehrlich. Ob man das als streng oder ehrlich bezeichnet 

… Ich sage, was ich denke und lasse keinen Kandidaten 

weiter, nur weil ich ihn süß finde. Ich spiele bei DSDS keine Rolle 

und muss mich nicht verstellen. Wer mich kennt, weiß, dass 

ich das Herz häufig auf der Zunge trage. Ich bin zu mir selbst 

auch immer ehrlich, deshalb muss ich es auch zu anderen sein.” 

Was halten Sie vom neuen Recall-Konzept? 

Michelle: „Ich finde das neue Konzept sehr gut, da es dadurch 

lebendiger wird. Die Kandidaten können sich nie so richtig sicher 

sein. Sie müssen ständig mit einer belebenden Konkurrenz 

rechnen, da immer wieder neue Kandidaten dazu kommen können. 

Es kann zum Beispiel sein, dass eine Kandidatin, die Rock 

singt, sich recht sicher fühlt, da sie die einzige mit dieser Musikrichtung 

ist. Und plötzlich erscheint eine andere Rock-Musikerin 

auf der Bildfläche und verunsichert sie. Dadurch behält man 

immer frischen Wind in der Sendung, und ich denke, das macht 

es so spannend und interessant.” 

Sie hatten einige Auf’s und Ab’s in Ihrer Karriere. 

Was können Sie den Kandidaten für Ratschläge geben? 

Michelle: „Grundsätzlich sollte man sich nicht verbiegen lassen. 

Dennoch sollte man auch bereit sein, Ratschläge anzunehmen. 

Das ist ganz wichtig. Gerade, wenn man am Anfang seiner Karriere 

steht, sollte man auf die Menschen hören, die bereits länger 

in der Branche sind. Doch ich finde es wichtig, dass man 

32


sich im Kern nicht verändert. Bei mir war es zum Beispiel so, 

dass mir mit 17 Jahren immer gesagt wurde, ich solle doch ein 

Tüll-Kleid anziehen. Aber das wollte ich nicht, denn das bin ich 

einfach nicht. Man darf auf keinen Fall etwas darstellen, was 

man nicht ist. Nur, wenn man hinter sich selbst steht, können es 

auch die anderen Menschen annehmen. Denn dann kommt es 

aus dem Herzen. Und nur dann kommt es bei den Menschen an.” 

IHR JUWELIER AUS DER GOLDSTADT PFORZHEIM 

Wird es immer schwieriger im Musikbusiness Erfolg zu haben? 

Michelle: „Nein. Man sollte einfach nur so sein wie man ist. Das 

ist auch meine Devise. Heute noch mehr als es früher war. Ich 

bin keine 17 mehr und höre auch nicht mehr auf das, was mir 

andere sagen. Heute weiß ich selbst, was für mich gut ist und 

was nicht. Das sagt mir mein Gefühl. Grundsätzlich aber wächst 

der Druck, wenn man immer nur daran denkt, was man tun 

kann, um erfolgreich zu sein. Das ist der falsche Weg. Im Endeffekt 

muss man mit sich selbst im Reinen sein. Dann ist alles 

andere eigentlich gar nicht so wichtig.” 

Letztes Jahr hatten Sie einen sehr guten Riecher. Sie haben 

Prince Damien Ihre goldene CD gegeben und er hat 

gewonnen. Haben Sie noch Kontakt? 

Michelle: „Natürlich haben wir Kontakt. Wir sind im gleichen Management. 

Ich verfolge seinen Weg. Aber er hat genau so viel 

zu tun wie ich, daher trifft man sich sehr selten.” 

Haben Sie unter den diesjährigen Kandidaten schon Jemanden 

ausgemacht, der der nächste Superstar werden könnte? 

Michelle: „Wer es am Ende macht, liegt nicht in meiner Hand, 

sondern in den Händen der Zuschauer. Es kommt ganz darauf 

an, ob sie dieses Jahr eher auf Schlager stehen oder auf deutschen 

Pop oder Balladen. Wählen die Zuschauer eher jemanden 

aus, der ‚Everbody’s Darling’ ist oder den Mädchenschwarm? 

Wir haben auf jeden Fall alles dabei. Möge der Beste gewinnen.” 

Wie schlägt sich denn Shirin David als neue DSDS-Jurorin? 

Michelle: „Sie integriert sich sehr gut und ich finde, dass die 

Jury dieses Jahr in dieser Konstellation auch perfekt ist. Shirin 

macht gute Arbeit und es harmoniert sehr.” 

Herzenssache 

Rabatt -Aktion zum Valentinstag 

So universell wie die Kraft der 

Liebe ist auch das Schmuckangebot 

bei Juwelier DIEMER: Wählen Sie 

Ihre Lieblingsstücke aus und bringen 

Sie Ihre Gefühle mit edlen Kostbarkeiten 

wirkungsvoll zum Ausdruck. 

Auf alle herzförmigen Schmuckstücke 

gewähren wir Ihnen im Aktionszeitraum 

10 % -Valentinstags - Rabatt! 

vom 06.–14. Februar 2017 

Beim Kauf des Anhängers 

im Aktionszeitraum 

sparen Sie: 

34.90 € 

10% 

RABATT * 

auf alles mit Herz! 

CODE: 9699 

✁ 

Herzanhänger 

349.- 

*Aktion gilt nur im DIEMER 

Fachgeschäft vom 06.02. bis 

14.02.2017 auf herzförmige 

Schmuckstücke. Nicht mit 

anderen Rabatt - Aktionen 

kombinierbar. 

Wilhelm-Becker-Str. 11 | 75179 Pforzheim | Tel. 0 72 31 – 90 49 34 

Nur 5 Min. von der Autobahn A8 | Ausfahrt West 

Kostenlose Parkplätze direkt vor unserem Haus! 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Mittwoch 

10.00–18.30 Uhr 

Donnerstag, Freitag 

10.00–19.00 Uhr 

Samstag 

09.30–16.00 Uhr 

K - Mail Order GmbH & Co. KG, 75177 Pforzheim 

33

EVENTHIGHLIGHTS FEBRUAR 2017 

SAMSTAG 18.02.2017 

BÉJART BALLET LAUSANNE 

Der wunderbare Mandarin. 

Maurice Béjart war der Verführer des Balletts, Magier, 

Egomane, Überwältiger; der Titel seines Bartók-Balletts 

„Der wunderbare Mandarin” ist durchaus auch als Selbstporträt 

zu verstehen. Béjart überwand die tanzenden 

Porzellanfigürchen und formte Männer und Frauen daraus, 

Athleten der Bewegung, vor Sinnlichkeit berstende 

Menschenmonster, die kämpfen, begehren, leiden und 

schwitzen. Sein „Béjart Ballet Lausanne” ist Legende. 

Beginn 18:00 Uhr 

Festspielhaus 

Beim Alten Bahnhof 2 


SONNTAG 19.02.2017 

KINDERFASNACHTSBALL 

Fasnachtstrubel für die ganze Familie – 

mit Kinderdisco im Runden Saal. 

Groß und Klein feiern gemeinsam beim Kinderfasnachtsball 

im Kurhaus Baden-Baden! Die beliebte Partyband Celebration 

wird erneut im Bénazetsaal kräftig die Stimmung ankurbeln, 

während Kinder-DJ Steven mit seiner Kinderdisco im 

Runden Saal für Spaß und närrische Stimmung sorgen wird. 

Und natürlich gibt es im Oberen Foyer wieder die beliebte 

Kinderstraße mit Spielen, Mal- und Bastelecke und vielem 

mehr. 

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Baden-Badener 

Narrenzunft. Zutritt für Kinder unter 12 Jahren bitte in 

Begleitung eines Erwachsenen. 


Kurhaus Baden-Baden 


ELVIS – DAS MUSICAL 

Unsterblich. 

ER lebt. Sitzt vor seiner eigenen Tankstelle, trägt Hawaii-Hemden 

und tritt in seiner Freizeit als Elvis-Darsteller 

auf. Da kann er allerdings nicht mit Grahame Patrick 

konkurrieren, dem „besten Elvis-Darsteller seit Elvis”, Star 

der ultimativen Show „ELVIS – Das Musical”. Die Musical-Biographie 

verbindet anekdotische Szenen, originale 

Filmsequenzen und aufwändige Choreografien mit fast zwei 

Stunden Livemusik: vom Gospel über Blues bis zum hemmungslosen 

Rock’n’Roll. 


Festspielhaus 



34

EVENTHIGHLIGHTS MÄRZ 2017 

02.03.2017 – 04.03.2017 

MR. M'S JAZZ CLUB 

Seit 2008 gibt es in Baden-Baden den Mr. M's Jazz Club. Der Baden-Badener 

Entertainer Marc Marshall hat in Baden-Baden Events 

einen kongenialen Partner gefunden, die ganz Großen des Jazz nach 

Baden-Baden zu locken. Die Atmosphäre ist wohl in Europa einzigartig. 

Die Festivals hinterlassen stets einen bleibenden Eindruck bei 

Publikum und Künstlern. Marc Marshalls Konzerte mit hochkarätigen 

Musikern und der legendären Mr. M's All Stars Show verwandeln den 

Bénazetsaal in einen Jazztempel von Weltformat. 

Beflügelt von diesem anhaltenden Erfolg wird dem Team Christian 

von Kaphengst und Marc Marshall für 2017 wieder ein sensationelles 

Programm gelingen. 


SAMSTAG, 18.03.2017 

NIGHTWASH 

Am Samstag, 18. März 2017 um 20 Uhr wird NightWash, die wohl beste Comedy 

Mixshow Deutschlands, in der Ettlinger Stadthalle zu sehen sein. Night- 

Wash ist DIE Marke für Stand-Up Comedy in Deutschland und gilt als DAS 

Sprungbrett für Nachwuchstalente. Die Show besticht durch eine perfekte 

Mischung aus bekannten Comedians und neuen Talenten. NightWash-Moderator 

Don Clarke präsentiert in der Show 3 Comedians, Tino Bomelino, Özgür 

„Ötze” Cebe und Ill-Young Kim. 

Tino Bomelino analysiert messerscharf die Spalten der Gesellschaft und seiner 

Mitmenschen und malt sie mit nahezu dadaistischem Stil bunt aus. Dabei 

bleibt kein Thema sicher: er analysiert Normen (Kennt ihr das, wenn man 

jemandem sagt: ”Sei vorsichtig!” und dann ist der gar nicht vorsichtig?), die 

Liebe (Kennt ihr das, wenn man eigentlich Schluss machen will, aber vergisst 

das dem zu sagen?) und Bagels (”Ich versteh Bagels nicht. 

Wo ist die Mitte von meinem Brötchen hin?!”). 

Deutschland ist im Wandel. Könnte Özgür „Ötze” Cebe der Grund für das kalte 

Grauen sein, das sich in manchen Teilen Deutschlands ausbreitet? Schließlich 

ist er kein Biodeutscher, spricht die Sprache aber akzentfrei. In seinem Programm 

schlüpft er in die verschiedensten Rollen, dabei nimmt das Spiel mit 

den Vorurteilen – auf beiden Seiten – einen großen Raum ein. Ill-Young Kim 

ist der vierte im Bunde, er erlebt als Asiate in Deutschland viele Abenteuer 

und erforscht immer wieder neue Abgründe in seinem Alltag als Schlitzauge 

in der Bundesrepublik. Viele Lichtjahre entfernt vom Mutterplaneten Korea 

dringt 

Kim in Galaxien vor, die nie ein Mensch zuvor auf der Bühne erlebt hat. 


Stadthalle Ettlingen 


JAHRESZEITEN VON VIVALDI 

UND PIAZZOLLA 

Das Konzert des Jahres. 

Das „Konzert des Jahres” ist hier wörtlich zu 

nehmen: Andrés Gabetta und die Cappella 

Gabetta entführen die Hörer auf einen Gang 

durch die vier Jahreszeiten – die von Vivaldi 

natürlich, dazu ähnliche Stücke von Piazzolla. 

Venedig trifft auf Buenos Aires. Beides, 

Barock wie Tango, ist bei Andrés Gabetta 

stilistisch bestens aufgehoben: Der Geiger 

mit argentinischen Wurzeln leitet die von ihm 

und seiner Schwester Sol Gabetta gegründete 

Cappella Gabetta. 


Festspielhaus 



35

EVENTHIGHLIGHTS APRIL 2017 

DONNERSTAG 06.04.2017 

RHYTHM & BLUES 

Die Rhythm & Blues-Reihe im Kurhaus ist 

längst kein Geheimtipp mehr, sondern eine 

feste Institution im Programm geworden. Es 

erwartet Sie ein mitreißender Blues-Abend 

der Extraklasse in einer Atmosphäre mit 

Clubcharakter. 



SONNTAG 23.04.2017 

BADEN-BADENER PARFÜMBÖRSE 

Verführerisch, berauschend, unwiderstehlich: Düfte faszinieren die Menschen. Aber auch das edelste Wässerchen braucht 

seine angemessene Verpackung: einen Flakon. Denn es ist nicht immer das Parfüm allein, das den Verkaufserfolg bestimmt. 

Kein Wunder also, dass berühmte Designer dem flüchtigen Duft eine unverwechselbare Gestalt geben. Verpackung kann mehr 

sein als nur eine schöne Hülle. Die Beauty-Branche lebt es vor. Während das Geheimnis des Parfüms in seinem flüchtigen Duft 

liegt, ist die Schönheit manchen Flakons für die Ewigkeit geschaffen. Flakons sind nicht nur Kunst, sie sind auch Marketing 

- heute mehr denn je. Bis zu 200 neue Düfte jährlich buhlen um die Nasen der Kundschaft, der Flakon steht im Dienst der 

Verkaufsförderung. "Das Auge riecht mit" und "Der Flakon ist eine Visitenkarte und unterstreicht den exklusiven Anspruch des 

Parfüms." 

Liebhaber und Bewunderer duftender und dekorativer Fläschchen kommen am Sonntag, 23. April von 11 bis 15.30 Uhr im 

Kurhaus auf ihre Kosten. Dort findet die 24. Baden-Badener Parfümbörse statt, die seit 1998 der Parfümflakon-Treff im Badischen 

ist und sich großer Beliebtheit erfreut. 

Vor allem Miniaturflakons sind gefragte Sammlerstücke. Bettina Bayer-Tetzel aus Offenburg ist seit Ende der 80er Jahre passionierte 

Sammlerin und veranstaltet seit 1992 regelmäßig Parfümbörsen. 

Unter dem Motto "Ein Quentchen Duft" wird alles angeboten, was mit Düften und den dazugehörigen Flakons zu tun hat. Der 

Besucher kann also Parfümflaschen von Armani bis Valentino und sowohl Raritäten als auch top aktuelle Miniaturflaschen 

erstehen. Die mit gefärbtem Wasser gefüllten Magnum-Flaschen, sogenannte Großfactisen, lassen so manches Sammlerherz 

höher schlagen. Ergänzt wird das Angebot durch Parfüm-Flakons in allen Größen, Farben und Formen, durch Neuheiten, limitierte 

Düfte, Duftkarten, Schmuck, Creme-Parfüms, Puderdosen, Accessoires aus dem Duftbereich bis hin zu Dekorationsartikeln 

und Fachliteratur. 

Flakons, die in großer Auflage produziert werden, kann man bereits für kleines Geld erwerben. Tiefer in die Tasche greifen 

muss man z.B. für handgeschliffene Glasflakons des französischen Designers Lalique oder für Großfactisen. Für Sammler 

interessant: Die ausländischen Aussteller bieten bei der Parfümbörse oftmals Flakons an, die hierzulande nicht mehr oder nur 

sehr schwer erhältlich sind. Originaldüfte sind auch zu erwerben – selbstverständlich günstiger als im Handel! 

Alle Sammler und Parfüminteressierte sind herzlich eingeladen, einen „duften Sonntag” zu verbringen. Gerne können Sie auch 

einen Tisch mieten. Mehr Infos erhalten Sie unter der Tel. Nr. 0171 - 634 9999. 



36

PR-Anzeige 

THEATER BADEN-BADEN 

ZWISCHEN GLAUBE, ERNST, KOMIK UND LIEBE 

DIE ZWEITE HÄLFTE DES SPIELPLANS DES THEATERS BADEN-BADEN 

HÄLT FÜR JEDEN ETWAS BEREIT 

Ende Februar (24.02.) hält am Theater Baden-Baden ein zeitgenössisches 

Drama Einzug, das auf den großen Bühnen dieses Landes bereits 

als „Stück der Stunde” bezeichnet wurde: GEÄCHTET von Ayad 

Akhtar, einem pakistanisch-stämmigen Amerikaner, der mit sicherem 

Gespür den Finger in die Wunde unserer Vorurteile zu legen versteht. 

Zwischen modernen wohlhabenden und gebildeten Menschen, die 

jenseits ihrer verschiedenen ethnischen und religiösen Herkunft dieselben 

Werte teilen, eskaliert ein gepflegtes Cocktail-Gespräch zum 

Kampf ums Eingemachte. Es inszeniert erstmals in Baden-Baden der 

interessante junge Filmregisseur Rudi Gaul. Auch zwei Lesungen außerhalb 

des Hauses beziehen sich auf GEÄCHTET und das Spielzeitmotto 

„Was wir glauben”: Die Lesung aus Christoph Peters‘ Roman 

„Ein Zimmer im Haus des Krieges” in der Lutherkirche am 2. März 

und die Lesung aus dem Bilder-Lesebuch „Ungläubiges Staunen” des 

Friedenspreisträgers des Deutschen Buchhandels: Navid Kermani, 

am 9. März im Museum Frieder Burda. 

Anfang März bekennen sich ein Geschäftsmann, ein Student und eine 

junge Mutter mit BASH – STÜCKE DER LETZTEN TAGE von Neil LaBute 

(Premiere 10.03.) zu Morden. An einem zutiefst religiösen Ort, die 

Stifts kirche Baden-Baden als Außenspielstätte, beginnen sie zu reden. 

Die Erlebnisse und Taten, von denen sie berichten, sind ungeheuerlich. 

Die Menschen aber, die sie erzählen, sind überaus durchschnittlich 

und normal. Sie könnten unsere Nachbarn sein, unsere Kollegen, 

unsere Freunde – oder auch wir selbst. Ende März kann sich die Stadt 

auf die klassische Komödie TARTUFFE von Molière (Premiere 25.03.) 

freuen, welche der komödien-erprobte Regisseur Stefan Huber auf 

die Bühne bringt: Eine ganze Familie steht Kopf, weil der falsche Gutmensch 

Tartuffe dem Hausherrn selbigen verdreht hat. Es ist tragisch, 

zugleich aber sehr komisch mit anzusehen, wie man einem heuchelnden 

Schwadroneur auf den Leim gehen kann. Dabei kann das 

Ensemble seine komödiantischen Kräfte entfalten: Michael Laricchia 

in der Titelrolle, Oliver Jacobs als verprellter Hausherr, Constanze 

Weinig als seine Frau, auf die es Tartuffe abgesehen hat, Catharina 

Kottmeier als schlaue Bedienstete – um nur einige zu nennen. 

Im April findet im Rahmen der Osterfestspiele wieder die bewährte 

Koproduktion des Theaters mit dem Festspielhaus Baden-Baden, 

den Berliner Philharmonikern und der „Akademie Musiktheater 

heute” der Deutsche Bank Stiftung statt. Diesmal steht der Dauerbrenner 

„Carmen” nach der Oper von Bizet auf dem Programm – in 

der reizvoll verdichteten Fassung von Marius Constant, Jean-Claude 

Carrière und Peter Brook: LA TRAGEDIE DE CARMEN (Premiere 

09./12.04.). Ein von einer Jury ausgewähltes Team junger Talente 

entwickelt seine heutige Vision von der starken Frau Carmen, welche 

mit Don José flirtet, sich aber nicht vereinnahmen lässt und ihn 

damit um seinen Verstand bringt. Spannung und Leidenschaft sind 

vorprogrammiert. 

w 

Spielzeit 2016/2017:Was wir glauben 

Theater Baden-Baden 

24.02.2017 




09./12.04.2017 

Geächtet 

von Ayad Akhtar 

bash - stücke der letzten Tage 

von Neil LaBute 

Open Stage 

Plattform für Musik, Theater und 

Performance Kooperation mit JuBa e.V. 

Tartuffe 

Komödie von Molière 

La tragédie de carmen 

Oper von Marius Constant, Jean- 

Claude Carrière und Peter Brook, 

Bearbeitung nach Georges 

Bizet, Meilhac und Halévy, 

Prosper Mérimèe 

22./23.04.2017 




Gastspiel - marotte Figurentheater Karlsruhe 

Der kleine König 

nach den Geschichten von Hedwig 

Munck 

Gastspiel 

Drei Frauen aus Deutschland 

mit Barbara Auer, Gesine Cukrowski 

und Karoline Eichhorn 

Der tolle Tag oder Figaros Hochzeit 

Komödie von Pierre-Augustin Caron 

de Beaumarchais 

Hexenjagd 

von Arthur Miller 

Eine Produktion des Jugendclubs U22 

Theater andere Spielstätte TIK 

WEITERE INFORMATIONEN UND TICKETS: 

Ticketservice in der Trinkhalle E-Mail: ticketservice@baden-baden.de, Tel. 07221/932700 

www.theater-baden-baden.de 

37

PR-Anzeige 


SOJAG PREMIUM ALUMINIUM PAVILLON 

MESSINA 10 x 12 MIT HARDTOP 

KANADAS NR. 1 IN PAVILLONS 

Modern, langlebig und eine tolle Optik sind Merkmale für die 

neuen Aluminiumpavillons vom größten und bekanntesten kanadischen 

Pavillon Produzenten SOJAG. 

Der wesentliche Unterschied zu anderen Pavillons liegt im Material 

des Daches. Hier wird anstelle von Kunststoffplatten oder 

Stoff langlebiger und ständig formschöner Stahl verwendet. 

Außergewöhnliche 125kg/m² Schneelast und 100% dauerhaft 

rostfrei! Durch die galvanische Beschichtung rostet das Dach 

nicht, ist zudem wasserdicht und hält Witterungen wie Regen, 

Schnee oder Sonne problemlos Stand. Das gleiche gilt für die 

massive Konstruktion aus resistentem, pulverbeschichtetem 

Aluminium (Pfostenstärke 12cm). Selbst die Schrauben bestehen 

aus rostfreiem Edelstahl. 

Der Pavillon muss daher im Winter nicht abgebaut werden. 

Mit doppeltem Dach zur besseren Durchlüftung und Vermeidung 

von Hitzestau. 

Inklusive Moskitonetzen aus beschichtetem PVC (Mesh) und 

zweigleisigen Laufschienen zur zusätzlichen Anbringung von 

Vorhängen (separat als Zubehör erhältlich). Im Gegensatz zu 

anderen Modellen gilt hier nicht entweder das Eine oder das 

Andere, sondern hier können sowohl Moskitonetze (bereits inbegriffen) 

und gleichzeitig Vorhänge genutzt werden. Befestigungsclips 

sind im Lieferumfang enthalten. 

Der Pavillon Messina kommt in edlem Anthrazit Farbton. Optisch 

passende Vorhänge (Dunkelgrau) sind separat erhältlich. 

Einfacher Aufbau durch 2 Personen mit Hilfe von handelsüblichen 

Werkzeugen sowie einer detaillierten Schritt-für-Schritt 

Anleitung. 

Aufbauzeit ca. 4–5 Stunden. Als Untergrund empfehlen wir eine 

ebene Fläche aus Holz, Beton oder Pflastersteinen. Schraubenkit zur 

Verankerung am Boden wird nicht mitgeliefert. 10 Jahre Garantie 

gegen Durchrostung. 

Außenmaße TxBxH: 298x363x292cm, Durchgangshöhe 195cm. 

Gewicht 121kg. 

Auch als geschlossener Pavillon (Castel) oder als Anlehnvariante 

mit Alu-Dach erhältlich. 

Eine große Auswahl an versandkostenfreien Aluminium-Pavillons 

finden Sie unter www.mygardenhome.de 

39

modernisieren 

BU: BU: Die Die modulWERK 1.0 1.0 Türen besitzen eine eine Türblattstärke von von 60 60 mm. mm. Dies Dies sorgt für für einen eindrucksvollen Auftritt und und vermittelt Wertigkeit sowie 

Stabilität. Eine Eine Aluminiumzarge mit mit einer einer Ansichtsbreite von von lediglich fünf fünf Millimetern sorgt für für eine eine dezente Umrahmung. Bild: Bild: tdx/Vitadoor 

BU: BU: Ein Ein zweiteiliges Zargensystem aus aus Aluminium ermöglicht einen optisch attraktiven Einbau. So So werten die die Türen von von modulWERK 1.0 1.0 den den gesamten 

Raum auf. auf. Bild: Bild: tdx/Vitadoor 

en

PR-Anzeige 

modernisieren 

VITADOOR | STADTLOHN 

Ausdrucksstarke, prämierte Designtüren 

Innentüren sollten attraktiv sein und ein hohes Maß an Funktionalität bieten. Neben dem Design von Türblatt und 

Zarge kommt es daher auf die technischen Aspekte und Leistungseigenschaften an. 

(tdx) Die eigenen vier Wände sollen 

ganz nach individuellen Wünschen gestaltet 

sein. Wände, Einrichtung und 

Dekoration spielen hier eine große 

Rolle. Einfluss haben aber ebenso die 

Türen, denn sie sind der erste Berührungspunkt 

beim Betreten und nehmen 

zudem einen großen Teil der Wandfläche 

ein. Sind sie abgenutzt und verbraucht, 

ist der erste Eindruck meist 

negativ. Insofern ist es unverständlich, 

wenn Zimmertüren, unabhängig ob bei 

Renovierung oder Neubau, wenig Beachtung 

geschenkt wird. Schließlich 

gibt es eine Vielzahl an Designs und 

Formen, die sich für alle Wohnstile 

eignen. Besonders beliebt sind derzeit 

starke Türblätter, die dezent umrahmt 

werden. 

Mächtig und dezent zugleich 

Eine Türenserie, die diesem Trend gerecht 

wird, ist modulWERK 1.0 von 

Vitadoor. Eine Türblattstärke von 

60 mm sorgt für einen ausdrucksstarken 

Auftritt und vermittelt Wertigkeit 

sowie Stabilität. Die erhältlichen Furniere 

– neben lackierten Oberflächen 

stehen Echtholzfurniere in geplankter 

Optik, Alpi Furniere und außergewöhnliche 

Prägefurniere zur Auswahl – verstärken 

den eindrucksvollen Auftritt. So 

mächtig das Türblatt ist, so filigran und 

hauchdünn präsentiert sich die Zarge. 

Sie ist aus Aluminium gefertigt und mit 

einer Ansichtsbreite von lediglich fünf 

Millimetern sorgt sie für eine dezente, 

aber deutlich sichtbare Umrahmung. 

Ein weiterer optischer Clou sind die 

verdeckt liegenden Bänder aus dem 

Hause Simonswerk, sodass die Tür 

wie aus einem Guss wirkt. Die Jury 

des German Design Awards 2016 lobt 

die modulWERK 1.0 als eine äußerst 

elegante Lösung, die neue und überraschende 

Möglichkeiten in der Raumgestaltung 

eröffnet. Die wandbündige 

Innentür wurde aus diesem Grund mit 

dem Design Award in der Kategorie 

Excellent Product Design – Furniture 

ausgezeichnet. 

Technisch durchdacht 

Die modulWERK 1.0 Türen bestechen 

nicht nur durch ihre außergewöhnliche 

Optik, sondern auch durch technische 

Highlights. Die Modelle besitzen ein 

zweiteiliges Zargensystem. So ist ein 

rissfreier Wandanschluss möglich und 

die Gewerke können bei Neubau oder 

Sanierung unabhängig voneinander 

arbeiten. Zudem wird keine Vergrößerung 

der Wandöffnung benötigt, wodurch 

aufwendige Stemmarbeiten im 

Neubau und bei der Renovierung entfallen. 

Sowohl die Deck- als auch die 

Unterzarge bestehen aus Aluminium, 

das für hohe Standfestigkeit und Stabilität 

steht. Zudem quillt das Material 

beim Verputzungsvorgang nicht. Eine 

Besonderheit ist die Option, die Türen, 

je nach Einbausituation, revers zu öffnen. 

Das bedeutet, die Tür wird nicht 

vom Rahmen weg, sondern durch ihn 

hindurchbewegt. 

Weitere Informationen sind unter www. 

modul-werk.de erhältlich. 

BU: Die modulWERK 1.0 Innentür wurde 

mit dem German Design Award 2016 in 

der Kategorie Excellent Product Design - 

Furniture ausgezeichnet. Vergeben wird der 

internationale Premiumpreis vom Rat für 

Formgebung. Bild: tdx/Vitadoor 

Pressekontakt: 

vitaDOOR GmbH & Co. KG 

Hölderlinstraße 55 

48703 Stadtlohn 

www.vitadoor.de 

Ansprechpartner: 

Uwe Neugebauer 

Telefon: +49 (0) 25 63 / 93 00 84 

Telefax: +49 (0) 25 63 / 93 00 584 

E-Mail: u.neugebauer@vitadoor.de 

Texte und Bilder auf CD und zum 

Download unter www.themendienst.de 

Unternehmen und Ansprechpartner sind als Herausgeber 

der Presseinformation für den Inhalt alleinverantwortlich. 

HEADLINE 

themendienst.de 01|16 Der Abdruck aller Texte und Bilder zu redaktionellen Zwecken ist honorarfrei. Bitte Agenturkürzel tdx angeben. 27

PR-Anzeige 


WINTERZEIT IST WHIRLPOOLZEIT 

EINTAUCHEN IN EIN GESUNDES WELLNESSVERGNÜGEN 

Träumen Sie von einer Wellness-Oase in Ihrem eigenen Garten? Suchen Sie nach einem Weg, Ihr Gesundheitsempfinden 

dauerhaft zu verbessern? Dann ist die Zeit reif für einen original AIDA Whirlpool. 

In Aalen-Westhausen, direkt an der A7, befindet sich eine der größten Whirlpool-Ausstellungen Süddeutschlands. In 

ihrem stilvoll eingerichteten Showroom präsentiert die Firma AIDA GmbH eine stattliche Anzahl Whirlpools in verschiedenen 

Größen, Designs, Farben und Preisklassen. Eine Übersicht über das umfangreiche Sortiment bietet der 

Onlineshop unter www.aida-whirlpools.de. Beliebteste Modelle und Farbkombinationen sind sofort lieferbar. 

Die Wellness-Oase im eigenen Garten - 

windgeschützt und vor fremden Blicken verborgen 

genießt man einen AIDA Whirlpool am besten. 

Komplettpaket aus Whirlpool, Treppe und Abdeckung. 

Das mitgelieferte Thermocover hält die Wärme im Inneren 

und spart Energie. 

Gesunder Luxus und pure Entspannung 

zu erschwinglichen Preisen 

Immer mehr Menschen können ihre freie Zeit mit Wellness im 

eigenen Garten genießen, denn ein Whirlpool kostet weniger als 

man denkt. Whirlen kann man zu jeder Jahreszeit: Ein Knopfdruck 

und das Wasser beginnt zu sprudeln. Die Wassertemperatur 

lässt sich nach persönlichen Wünschen einstellen. 

Eine Wohltat für Körper, Geist und Seele 

In Zeiten, in denen Hektik und Stress immer mehr werden und 

Verspannungen durch langes Sitzen am Arbeitsplatz zunehmen, 

ist es wichtig, das Wohlbefinden von Körper und Seele zu fördern. 

Ein Whirlpool bietet nach einem anstrengenden Tag beste 

Entspannungsmöglichkeiten und sorgt für einen ruhigen Schlaf. 

Warmes Wasser löst Verspannungen. Der durch das Wasser erzeugte 

Auftrieb entlastet die Gelenke und verstellbare Unterwasserdüsen 

massieren einzelne 

Muskelgruppen gezielt. Auf 

körperliche Beschwerden wie 

Rheuma, Rückenschmerzen 

und Gelenkbeschwerden kann 

sich ein Massagebad positiv 

auswirken. 

Einen Whirlpool genießt man zu jeder Jahreszeit. 

Die Wassertemperatur lässt sich am Bedienfeld 

individuell einstellen. 

42 

Kommunikativer 

Mittelpunkt 

Nicht zu unterschätzen ist der 

Whirlpool als kommunikativer 

Treffpunkt. Hier trifft man 

sich mit der Familie und guten 

Freunden und tauscht sich bei 

einem Gläschen Sekt in entspannter 

Atmosphäre aus. 

Alles andere tritt in den Hintergrund 

und man hat das Gefühl, auf einer kleinen Wolke der 

Erholung zu schweben. 

Höchste Qualität und innovative Ausstattung 

AIDA Whirlpools sind je nach Modell für 1-8 Personen ausgerichtet. 

Als Standplatz genügt eine ebene Fläche und ein Stromanschluss. 

Die Befüllung erfolgt über den Gartenschlauch. „Unsere 

Außenwhirlpools sind hochwertige Produkte jahrelanger Weiterentwicklung, 

” so Rainer Hintz, Marketingleiter der AIDA GmbH. 

„Wir setzen auf erstklassige Materialien und höchste Verarbeitungsqualität, 

denn unsere Whirlpools sollen die Kunden über 

viele Jahre absolut zuverlässig begleiten.” 

Die Vielzahl an innovativen Ausstattungen unterscheidet einen 

AIDA Whirlpool vom Angebot anderer Anbieter. AIDA Whirlpools 

sind außerordentlich komfortabel, besonders langlebig und extrem 

energieeffizient. Um die Energiekosten niedrig zu halten, 

besitzen alle Modelle eine 

hochwirksame Isolierung von 

Wanne, Unterboden und Seitenverkleidung. 

Eine geschlossene 

Bodenplatte macht das 

Aufstellen einfach und schützt 

die Technik von unten her. Das 

eingebaute Ozon-Wasserdesinfektionssystem 

lässt den Pflegeaufwand 

auf ein Minimum 

schwinden. Natürlich bietet 

AIDA auch einen bundesweiten 

Service nach dem Kauf. Durch 

das gut sortierte Ersatzteillager 

sowie durch eigene Servicetechniker 

kann den Kunden bei 

technischen Fragen schnell und 

unkompliziert geholfen werden.


Die AIDA-Qualität spricht sich herum. So wird durch Weiterempfehlung 

inzwischen eine Vielzahl von AIDA Whirlpools ungesehen 

am Telefon oder online gekauft. 

AIDA-Ausstellung besuchen 

Die Gelegenheit zur Besichtigung und persönlichen Beratung 

durch qualifiziertes Fachpersonal besteht montags bis freitags 

von 8-19 Uhr und samstags von 9-16 Uhr. Der Showroom ist 

verkehrsgünstig gelegen in Aalen-Westhausen, direkt an der A7/ 

B29, mit großem kostenlosen Parkplatz direkt an der Ausstellungshalle. 

Jetzt gratis Katalog anfordern unter: www.aida-whirlpools.de 

4980,- 

Eine Massage im Whirlpool ist genau das Richtige 

nach einem anstrengenden Tag. Das warme Wasser entspannt 

und sorgt für einen ruhigen Schlaf. 

Das Sondermodell AIDA Laguna II Edition ist ein 

exklusiver Außenwhirlpool mit zwei Liegen, 

drei Sitzen und vielen Extras. 

43

PR-Anzeige 

Emma ist nicht irgendeine Matratze. Emma ist DIE Matratze. 

Entwickelt in Frankfurt, hergestellt in Westfalen, 

geliebt von Zehntausenden in Deutschland. 

Emma revolutioniert den Matratzenkauf: ein progressiver, 

vielschichtiger Kern mit nur einem einzigen Härtegrad. 

Immer perfekt abgestimmt, egal wie groß und schwer, egal 

wie man schläft - auf der Seite, dem Rücken oder dem Bauch. 

Mit 100 Nächten probeschlafen, voller Geld-Zurück-Garantie 

und kostenloser Abholung bei Nichtgefallen. 

Jetzt direkt online bestellen auf emma-matratze.de 

oder telefonisch unter 069 153 22 90 90!

1 

Ein einziger Härtegrad für alle 

dank speziellem, progressivem Aufbau 

Risikolos 100 Nächte probeschlafen 

mit voller Geld-Zurück-Garantie 

Bequem nach Hause liefern lassen 

in nur 2-4 Werktagen 

10 

10 Jahre Garantie 

auf die Langlebigkeit der Materialien 

Jetzt exklusives Angebot sichern: 

75 € 

Rabatt auf den Kauf 

einer Emma Matratze * 

Rabattcode: BADEN75 

Noch heute bestellen unter: 

emma-matratze.de 

069 153 22 90 90 

* Einlösbar bis einschließlich 30.5.2017 auf emma-matratze.de

PR-Anzeige 


ONLINE-SHOP BIETET DESIGNSTARKE 

WÄRMESPENDER FÜR JEDEN RAUM 

EIN HEIZKÖRPER, DER OPTISCH STARKE AKZENTE SETZT 

Heizkörper besaßen lange Zeit eine rein funktionelle Rolle: Dominierte Kälte den Raum, drehte man sie auf und schon 

wurde es wohlig-warm. Andere Aspekte wie etwa die Optik spielten dagegen kaum eine Rolle. Erst in den letzten Jahren 

gab es in diesem Zusammenhang einen Wandel und die Heizung wurde mehr und mehr zum Gestaltungselement, das 

ein ansprechendes Äußeres mit einer effizienten Erwärmung vereint. 

Besonders schöne Wärmespender finden sich im Online-Shop 

agadon.com. Egal ob es ein Raum-, Bad- oder Designheizkörper 

sein soll – hier bekommt man das passende Heiz-Highlight für 

die eigenen vier Wände. Speziell die Modelle, die von der Firma 

Ximax entwickelt und hergestellt werden, stehen für höchste 

Ansprüche in Sachen Qualität und Design. So fügen sich die 

46


modernen Raumheizkörper stilsicher in jedes Ambiente ein und 

setzen sowohl im Flur als auch im Wohnzimmer tolle Akzente. 

Eine gute Option für die Garderobe stellt beispielsweise ein 

Paneelheizkörper mit Spiegel dar, der auf den ersten Blick gar 

nicht als Heizung erkennbar ist. 

Und auch im Bad überzeugen die innovativen Produkte: So verbreiten 

die Design-Elemente, die es in hochglänzender Chromoptik 

oder elegantem Weiß gibt, nicht nur angenehme Wärme, 

sondern machen als Handtuchhalter auch das Abtrocknen 

zu einem echten Genuss. Darüber hinaus eignen sie sich prima 

für andere Räume wie etwa die Küche. 

Die meisten Ximax-Produkte lassen auch eine elektrische Beheizung 

zu, die durch praktische Steuerungen ergänzt werden 

kann. Das erlaubt die Nutzung aller Annehmlichkeiten der 

Designheizkörper auch in Häusern oder Wohnungen, in denen 

keine baulichen Änderungen an den Rohrleitungen erlaubt sind. 

Das breite Sortiment komplettieren Infrarotheizungen, die das 

Prinzip der Sonnenstrahlung nutzen. Dabei erwärmen sie alle 

Objekte im Raum, die dann die Wärme speichern und gleichmäßig 

an das Zimmer abgeben. 

Besonderer Clou bei agadon.com: Die Kunden können ihren 

Heizkörper ganz individuell anfertigen lassen. Durch die Bezahlmöglichkeit 

„auf Rechnung” bietet der Online-Shop übrigens 

auch bei der Abwicklung zusätzliche Sicherheit. 

Mehr Informationen gibt es unter: 

www.agadon.com. 

Oder rufen Sie an: 

kostenlos aus Deutschland unter 0800 588 0880. 

47

PR-Anzeige 


MIT SMARTEN WERKZEUGEN 

ALTE SCHÄTZE STYLISCH WIEDERVERWERTEN 

UPCYCLING: AUS ALT MACH NEU 

Aufpeppen, einen neuen Farbstrich verleihen oder nutzbringend reparieren – viele Menschen widersetzen sich der 

Wegwerf-Routine und legen gerne selbst Hand an, bevor sie ungenutzte Gegenstände entsorgen. „Upcycling” heißt 

das kreative Hobby, bei dem sich praktische Dinge aus Krimskrams wie Stoffresten, Schuhkartons oder sogar Plastikabfall 

herstellen lassen. Mit dem richtigen Werkzeug können Do-it-yourself-Fans ihren erfinderischen Ideen freien 

Lauf lassen und sie professionell umsetzen. 

Wer kennt es nicht, dieses schwermütige Gefühl, wenn wir endlich 

mal Zeit zum Aussortieren gefunden haben, uns dann aber 

von vielen scheinbar unbrauchbaren Gegenständen nicht trennen 

können? Der Trend des Upcyclings zeigt, dass sich ein zweiter 

Blick auf vermeintlichen Schnickschnack durchaus lohnt, denn mit 

ein wenig Geschick und dem richtigen Equipment können Hobbywerkler 

ungenutzten Materialien neues Leben einhauchen. Verlass 

ist hierbei auf das funktionale Werkzeug-Set aus dem Hause 

Vorwerk: Der Ladekoffer der Marke Twercs beinhaltet nicht nur die 

vier nützlichen Utensilien Bohrschrauber, Stichsäge, Tacker und 

Heißklebepistole, er eignet sich gleichzeitig auch als Ladestation 

und zur Aufbewahrung der cleveren Helfer. Dank des selbstaufladenden 

Werkzeugkastens sind die kleinen und handlichen Twercs 

Tools zudem jederzeit griff- und einsatzbereit. 

Tipps und Tricks für das eigene Do-it-yourself-Projekt sind im beigefügten 

Ideenbuch, im Onlineshop, über die Kreativ-Kit-Bausätze 

oder direkt bei den Twercs Coaches erhältlich. Stehen Werkzeuge 

und Material parat, kann es losgehen! Anstatt beispielsweise alte 

Stifte zu entsorgen, können sich Nähfreunde ihr eigenes Garnregal 

kreieren. Dieses modische Accessoire wertet nicht nur die 

Raumwand auf, sondern ist auch besonders praktisch. Auch die 

Aufwertung von Holzpaletten gelingt mit dem Twercs Akku-Bohrschrauber 

ganz einfach: Verschraubt man die Palettenfreiräume 

mit einigen Brettern und gibt ihnen einen frischen Farbstrich, entsteht 

eine schöne Tafel für den Gartenbereich. Nach getaner Arbeit 

erhalten fleißige Heimwerker individuelle und persönlich gestaltete 

Lieblingsstücke, die sich mehr als sehen lassen können. 

Mehr Informationen unter www.vorwerk-twercs.de. 

48

PR-Anzeige 


EINFACHE VERWANDLUNG 

FÜR IHR ZUHAUSE 

TRETFORD METAMORPHOSE 

Bei der Raumgestaltung sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt! Wer aber flexibel bleiben möchte, ist mit den Teppichfliesen 

von tretford bestens beraten. Sie bleiben stets wandelbar, denn sie werden ohne Klebstoff, schnell und einfach, 

verlegt. Außerdem sorgt der Einsatz der Fließen für Ruhe im Raum und wirkt schalldämmend - gerade für Kinderzimmer 

ist dies interessant. So facettenreich und anpassungsfähig wie die Natur, so flexibel sind die tretford Teppichfliesen. Räume 

lassen sich mit wenig Aufwand in eine andere Gestalt verwandeln, durchleben quasi immer neu eine Metamorphose. 

So bunt wie die Natur, so vielfältig und leuchtend sind auch die 

Farben unserer Teppichfliesen. Ob Wohnzimmer, Schlaf- oder 

Kinderzimmer - in unserem Magazinbeitrag „Metamorphose” 

finden Sie interessante Inspirationen zum Nachmachen: Zum 

Beispiel wie ein Kinderzimmer „mitwächst” und wie sich ein 

Wohnraum mit einfachen Kniffen schnell renovieren lässt. So 

entsteht jeweils ein ganz neuer Raumeindruck. Entdecken Sie 

in unserem neuen Bild- und Videobeitrag des tretford Magazins 

eine Metamorphose, belebt von unseren neuen Farben der tretford 

Kollektion VOYAGE. Lassen Sie sich von den Möglichkeiten 

und Ideen inspirieren. Zudem finden Sie weitere Tipps und Ideen 

in einem Interview mit der Innenarchitektin Miriam Medri in 

unserem neuen Magazinbeitrag „Räume verwandeln”. 

tretford Teppichfliesen und -böden werden seit über 50 Jahren 

in Deutschland hergestellt. Das Flormaterial der ECO-Fliesen 

besteht zu 80% aus Kaschmir-Ziegenhaar und zu 20% aus 

Schurwolle. Diese Mischung sorgt für ein gutes Raumklima, reduziert 

Feinstaub in der Raumluft und ist gleichzeitig pflegeleicht 

und langlebig. 

Mehr Informationen unter: www.tretford.eu/de/magazin 

49

PR-Anzeige 


OLDTIMER LEDER-RESTAURATION 

LEDER-SERVICE-CLAUSING 

Leder ist auch heute noch eines der am häufigsten verarbeiteten Naturmaterialien. Es zeichnet sich vor allem durch seine Beständigkeit 

und Dynamik aus. Täglich genutzte Möbel sind allerdings zahlreichen Umwelteinflüssen ausgesetzt: Sonneneinstrahlungen 

lassen die Farbintensität verblassen, Jeanshosen führen zu unerwünschten Abrieben und Körperschweiß lässt das Material speckig 

glänzen. Die gegerbte Tierhaut kann sich nicht mehr selbst regenerieren und ist deshalb auf eine wirkungsvolle Pflege angewiesen. 

Ohne diese Sorgfalt trocknet das Leder aus, wird porös und rissig. 

Auch wenn das Material sehr robust 

ist: Hin und wieder muss das Leder-Mobiliar 

gereinigt werden, wenn 

man lange Freude daran haben 

möchte. Der familiengeführte Betrieb 

Leder-Service-Clausing zeichnet 

sich vor allem durch die hohe Qualität 

der Reinigung aus: Weil sich die 

einzelnen Lederarten in ihrer Materialeigenschaft 

stark unterscheiden, 

stimmt das Unternehmen die Pflege 

individuell auf die Lieblingsstücke ab. 

Damit das Leder die Pflege aufnehmen 

kann, reinigen sie die Poren des 

Naturmaterials gründlich und befreien 

es so von Schmutzpartikeln – 20 

Jahre Berufserfahrung sprechen für 

sich. Dank eines unverbindlichen Besichtigungstermins 

im Vorfeld kommen 

keine verdeckten Kosten auf den 

Kunden zu. 

Zu den herausragenden Angeboten 

des Reinigungsfachunternehmens 

zählt auch die Oldtimer-Leder-Restauration. 

Punktuelle Flecken oder 

Kratzer beseitigen sie unmittelbar im 

Innenraum des geschützten Fahrzeuges. 

Komplette Ausstattungen werden 

dagegen ausgebaut und ebenso 

sorgfältig wieder eingebaut. Dabei 

wird das Leder tiefenwirksam gereinigt 

und eventuelle Risse mit Flüssigleder 

in Stand gesetzt. Abgeschürfte, 

raue Stellen glättet der Leder-Service-Clausing. 

Außerdem färben sie 

das Naturmaterial wieder ein und 

veredeln die Oberfläche mit einer 

schmutz- und wasserabweisenden 

Imprägnierung. Alle dafür verwendeten 

Reinigungsmittel sind garantiert 

biologisch abbaubar. 

NUR NEU IST NOCH BESSER. 

Das Unternehmen garantiert durch 

seine professionelle und maßgenaue 

Arbeit eine Werterhaltung der Möbelstücke. 

Beste Kundenzufriedenheit 

steckt hinter der Philosophie von 

Leder-Service-Clausing. Bei Fragen 

stehen die Mitarbeiter jederzeit zur 

Verfügung. 

Weitere Infromationen erhalten 

Sie 

bei Leder-Service-Clausing: 

Tel. 07236-6830 

www.ledermoebel-reinigung.de 

VORHER 

NACHHER 

VORHER 

50

REFERENCE 

FÜR IMMER. ODER FÜR EWIG. 

Die neue Reference K-Serie 

Perfektion ist kein Zustand, sondern ein Prozess der permanenten Verbesserung. Nur wer bereit ist neue 

Wege zu gehen, getrieben von dem Willen sich stetig weiter zu entwickeln, der wird etwas Bleibendes, 

etwas für die Ewigkeit schaffen. Wie unsere neue Reference K-Serie – jetzt mit Keramik-Wolfram- 

Technologie. Das Ergebnis begeistert. 

Vorführbereit bei Ihrem Reference Händler. 

Wir freuen uns auf Sie! 

www.canton.de

Hotel 

S 

AT-6672 Haller 16 

am Haldensee 


Tel.: +43(0)5675 8267 

Fax: +43(0)5675 8205 

info@laterndlhof.com 

www.laterndlhof.com

Baden Journal Februar - April 2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?