versammlung 2011 - SC Borgfeld e.V.

BAUGENEHMIGUNG
E R T EI LT
kostenlos
SC Borgfeld REPORT
Mitteilungsblatt des Fußball-Vereins SC Borgfeld e.V.
Nr. 87 / Mai 2011 www.sportclub-borgfeld.de

2
Physiotherapie
& Medical Wellness
Daniel-Jacobs-Allee 1
28357 Bremen
Gemeinschaftspraxis Maria-A. & Sebastian Gunschera
Tel. 04 21 / 27 69 320
Fax 04 21 / 27 60 137
info@aktivita-borgfeld.de
www.aktivita-borgfeld.de
Krankengymnastik
& Med. Fitness
Moorkuhlenweg 7
28357 Bremen
HEIZÖL
KOHLEN • KAMINHOLZ • PROPANGAS
Borgfelder Heerstraße 30 a · 28357 Bremen · � (0421) 27 02 42
FUSSPFLEGEPRAXIS
Kirsten Müller-Duschner
dipl. med. Fusspflege
Upper Borg 68
28357 Bremen-Borgfeld
Terminabsprache unter 0421/2 76 02 55
Komme auch gerne zu Ihnen nach Hause

Liebe
Sportfreunde!
Der SC Borgfeld hat sich in der Außendarstellung
verändert. Zum einen in Form eines
neuen Vorstands, darüber hinaus glänzt u.a.
der SC Report im neuen Licht. Michael Fritz
und meine Wenigkeit möchten uns als neue
Pressesprecher des SC Borgfeld vorstellen.
Immer wieder sind wir auf der Suche nach
Beiträgen für dieses Mitteilungsblatt. Unsere
Vision ist ein informatives und lesenswertes
Medium dank Infos rund um den Fußball in
Borgfeld. Hier ist einerseits zu lesen, was im
Verein aktuell ist. Andererseits aber können
die Leser selbst auch aktiv werden und ihre
Anliegen bekannt geben. Dafür haben wir im
Vorraum des Vereinsheims einen Meinungs-
Zum Titelfoto
kasten installiert, indem ihr Eure Wünsche
und Beiträge auch in schriftlicher Form ablegen
könnt. Wir fungieren auch als Sprachrohr
zwischen allen beteiligten Parteien im Verein
die da z.B. wären Spieler, Trainer, Elternschaft,
Vorstand usw.
Viele Spaß beim Lesen wünschen Euch
Michael Fritz und Dirk-Jochen Beckmann
Unser noch verwaister Bauplatz, dem nun die
lang ersehnte Baugenehmigung erteilt
wurde. Bedauernswert, dass so viel Zeit &
Engagement der ehrenamtlichen Helfer des
Vereins verwandt werden musste, um einen
notwendig gewordenen Druck gegenüber
der Politik im Lande Bremen aufzubauen!
Service von Jonny Hilker - immer etwas mehr,
als Sie mit Recht erwarten dürfen!
Haferwende 45 · 28357 Bremen · Tel. 204585 · Gewerbegebiet Horn-Lehe · www.jonny-hilker.de
3

Der neue Vorstand
von links nach rechts: Peter Ehlers (Spielausschußvorsitzender), Stephan Lesemann (2. Vorsitzender),
Jutta Eiteljörge (Schriftführerin), Sascha Tietz (Stellvertretender Jugendleiter),
Ruth Sygo (stellvertretende Schriftführerin), Hans-Walter Eiteljörge (Jugendleiter), Hajo Hilken
(1. Vorsitzender), Hans-Georg Schlieper ( stellvertretender Kassenwart).
Auf dem Foto fehlen: Hans Hermann Marks (Kassenwart), Thomas Kaessler (Stellvertretender
Jugendleiter), Petra Löffler (Stellvertretende Jugendleiterin), Natahlie Kirsch (Pressewartin)
4

„Der neue
starke Mann
des SC Borgfeld“
So stand es Ende März in der Wümme-Zeitung.
Aber um die Wahrheit zu sagen: Ich fühle mich
gar nicht stark, oder als der starke Mann des
SC Borgfeld!
Ich würde in einer turbulenten Jahreshauptversammlung
zum neuen 1.Vorsitzenden des
SC Borgfeld gewählt. Meinen Vorgänger
Günther Röhrs hinterlässt mir einen sehr
schweres Erbe. Er hat in den letzten 25 Jahren
als 1.Vorsitzender, den Verein nicht nur repräsentiert
sondern hat diesen Verein “gelebt”. Er
hat den größten Teil seiner Freizeit dem Verein
und seinem Aufbau verschrieben. Es war quasi
sein Lebenswerk welches Ich jetzt weiterzuführen
habe. Das ist für mich auf der einen
Seite eine echte Ehre aber auf der anderen
Seite eine große Verpflichtung.
Zusammen mit seinem Vorstandskollegen hat
Günther diesen Verein zu einem Musterbeispiel
für soziale Kompetenz und hohe Qualität
im Bereich Vereinsorganisation gemacht. Von
einem kleinen Dorfverein hat man es zum
drittgrößten Verein in Bremen geschafft.
Ich möchte hier auch um Verständnis für mich
werben. Ich bin -was diesen Posten angeht -
ins kalte Wasser geworfen worden. Ich bin
nicht Günther Röhrs - ich bin Hajo Hilken. Ich
habe einen Beruf und Verpflichtungen. Ich
werde versuchen alle Aufgaben des 1. Vorsitzenden
zu erfüllen. Manchmal wird das
schwer werden aber ich werde es versuchen.
Es gibt so vieles zu tun um mit diesen Verein
weiterhin erfolgreich zu sein.
Wir haben z.B. ein großes Bauprojekt eines
neuen Umkleidetraktes. Hierfür haben wir
gerade aktuell die Baugenehmigung erhalten.
Dieses ist nur ein Bespiel für die Aufgabe des
Vorstandes und mir. Nach diesem Projekt werden
weitere große Projekte folgen. Wir überlegen
ob wir z.B. einen weiteren Platz anlegen
können und müssen. Wir überlegen und
kämpfen dafür, dass die Zufahrtsstraße zum
SC Borgfeld endlich für alle Verkehrsteilnehmer
zu einer sicheren Straße wird.
Der Verein wächst stetig. Laut Behördenauskunft
wird der “Bauboom” in Borgfeld noch
ca. 5 Jahre anhalten. Fred Wirth gibt z.B. jedes
Jahr ca. 45 Kinder aus der G-Jugend in die F-
Jugend. Alle diese Kids wollen nicht nur
betreut sondern auch im Fach Fußball “unterrichtet”
werden…! Und das können wir bzw.
ich nicht alleine organisieren und machen. Ich
brauche Trainer, Co-Trainer und Leute die
bereit sind ehrenamtlich den SC Borgfeld zu
unterstützen.
Wir vom SC Borgfeld haben und hatten bisher
sehr großes Glück, dass wir mit Günther und
auch Elke sowie Eitel und Jutta zwei absolute
“24-Stunden-Borgfeld-Helfer-Pärchen” haben.
Natürlich hat man auch mal Meinungsverschiedenheiten
mit dem Platzwart oder auch
mit einem anderen Vorstandsmitglied.
Aber diese Leute konnten und können das
ganze ja nicht noch die nächsten 100 Jahre
machen. Wir brauchen also dringend neue
Leute! Neue Leute mit neuen Idee. Wir wollen
zusammen mit Euch die Geschicke des Vereins
bestimmen und nicht über Eure Köpfe
entscheiden.
Natürlich ist es nicht immer leicht alle gleich
und fair zu behandeln. Aber ich kann nur denjenigen
sagen, die glauben das sie beim SC
Borgfeld ungerecht behandelt werden, dass sie
mal bitte mal zu anderen Vereinen gehen sollten
bzw. sich dort mal das ganze “Vereinsleben”
angucken sollten. Da stehen wir vom SC
5

Borgfeld aber wirklich noch sehr gut da. Nichts
desto trotz möchte ich als neuer 1.Vorsitzender
einige Dinge anders machen und einige
Sache ausprobieren. Es kann sein, dass ich
damit auf die Nase falle werde und feststellen
muss, dass einige Dinge nicht umzusetzen
sein werden. Aber dann habe ich es wenigstens
versucht. Viele Dinge werden natürlich
so bleiben wie sie sind. Aber auch für Eure Vorschläge
bin ich jederzeit offen.
Ich möchte unseren Verein weiterhin modern
führen. Ich gehöre zur sog. “Facebook-Generation.
Internet und Handy sind mittlerweile für
alle Vereinsmitglieder und natürlich auch für
uns im Vorstand Alltag. Und diese kostenlose
Werbefläche müssen wir noch mehr nutzen.
Die Präsenz im Internet ist für mich z.B. immer
noch ein wichtiger Schritt. Und ich muss leider
mit bedauern feststellen, dass viele Mannschaften
die kostenlose Außendarstellung auf
unserer Homepage immer noch nicht nutzen.
Mit Dirk Beckmann und Michael Fritz haben wir
zwei Vereinsmitglieder dich sich ab jetzt u.a.
um den SC Report kümmern. Die Jungs sind
sehr fleißig. Sie haben bereits einen kleinen
“Meinungskasten” mitgebracht, der im Kneipenvorraum
angebracht wird. Dort könnt Ihr
ihre Meinung oder Anregungen (natürlich auch
anonym) einwerfen. Beide werden versuchen
Berichte und Meinungen über den Verein und
von Euch über aktuelle Themen zu bekommen.
Darüber hinaus werden sie den SC Borgfeld als
offizielle Pressesprecher nach außen hin vertreten.
Der gesamte Vorstand ist wirklich bemüht den
SC Borgfeld weiterhin erfolgreich zu führen.
Der neue 2.Vorsitzende Stephan Lesemann
unterstützt mich wo er kann. Dafür bin ich sehr
dankbar. Natürlich gilt dieser Dank auch Peter
Ehlers, Thomas Kaessler, Hans-Hermann Marks
und Schorse Schlieper.. Diese Jungs sind schon
6
länger dabei aber sind immer bereit ihre Zeit
dem Verein zu opfern. Jeder aber so wie er
kann. Dieses gilt genauso für Ruth Sygo (die
jetzt Jutta arbeit abnehmen wird) und auch
Jörg Credo, dieser unterstützt uns mit seinem
Fachwissen und seinen Erfahrungen aus dem
Schiedsrichterbereich.
Alle sind fleißig - aber ich möchte noch mehr
Leute für die Arbeit des SC Borgfelds gewinnen.
Wir haben eine Unmenge zu tun wie ich
oben bereits ausführlich geschildert habe. Es
wird neben den bekannten Aufgabenfeldern
auch immer wieder neue Projekte und Aufgaben
geben. Hier brauchen wir Eure Hilfe. Wir
müssen die Arbeit auf mehrere Schultern verteilen
damit alle auch neben dem SC Borgfeld
ein “Rest-Leben” haben und nicht nach zwei
Jahren frustriert den Ehrenamtsjob wieder hinwerfen!
Die meisten meiner Vorstandskollegen haben
eine Familie und einen Beruf. Dazu trainieren
fast alle auch noch eine Mannschaft und
machen dann auch noch Vorstandsarbeit.
Daneben gibt’s immer noch die ein- oder
andere Sache die sie dann auch noch extra für
den SC Borgfeld machen. Ich weiß manchmal
gar nicht wo sie die Zeit dafür hernehmen.
Früher waren die Vorstände in den Vereinen so,
dass sie quasi nur für den Verein lebten. Diese
Zeiten sind allerdings deutlich vorbei.
Deshalb möchte ich noch mehr Leute für die
Arbeit im Vorstand und im Verein gewinnen.
Kommt vorbei -wir sind nettes Team und
haben mit dem SC Borgfeld großes vor. Werdet
Teil und unterstützt uns.
Zum Schluss möchte ich Günther Röhrs hiermit
ein Versprechen geben: Ich werde mein bestes
tun um den Verein - auch in Seinem Sinne- die
nächsten Jahre erfolgreich zu führen.
Hajo Hilken
1. Vorsitzender des SCBorgfeld

Nachlese
Jahreshauptversammlung
2011
Die diesjährige Jahreshauptversammlung
des SC Borgfeld fand am 11. März 2011 in
der Wümme-Klause statt. Es versammelten
sich 65 Mitglieder (!) und 17 Gäste. Dies war
eine absolute Rekordzahl und man spürte,
es lag etwas in der Luft.
In seinem Jahresbericht blickte der 1. Vorsitzende
Günther Röhrs auf 30 Jahre Arbeit im
geschäftsführenden Vorstand seit Gründung
des Vereins zurück und erklärte, es mache
ihm immer noch Freude, für den Verein zu
arbeiten. Er befand, dass es allmählich einen
Generationswechsel geben sollte und
erklärte seine Bereitschaft, noch für eine
Wahlperiode, also zwei Jahre, zu kandidieren,
um so seinen Nachfolger auf das Amt
vorbereiten zu können.
Er berichtete von einem enormen Mitgliederzuwachs
der jugendlichen Spieler und
zollte der Jugendabteilung seinen allergröß-
ten Respekt für die geleistete Arbeit. Da der
Verein finanziell auf gesunden Füßen stehe,
besteht keine Notwendigkeit einer Beitragserhöhung.
Weiter berichtete der 1. Vorsitzende von
dem erfreulichen Tabellenstand der 1. Herren-Mannschaft
sowie dem guten Platz im
oberen Drittel der Tabelle der 1. Frauen-
Mannschaft.
Diese wird zurzeit von Torsten Wiechelmann
trainiert und ist unter seiner Leitung im letzten
Monat Hallenmeister der Landesliga
geworden. Aufgrund des großen Kaders
konnte der Verein eine zweite Frauen-Mannschaft
für den Punktspielbetrieb melden, die
von Petra Helm trainiert wird.
In mehr als 50 Sitzungen im letzten Jahr
wurde die Routinearbeit des Vorstands erledigt.
Ein Schwerpunkt war die Umstellung
auf moderne Kommunikation.
Seit der letzten Saison gibt es elektronische
Meldebögen für den Bremer Fußballverband.
Der Schriftverkehr mit dem Verband
und den Vereinen untereinander erfolgt
über E-Postfächer. Die elektronischen Spielberichte
werden nach und nach den gesamten
Spielbetrieb betreffen.
Die letzte Neuerung ist seit dem Jahresbeginn
das Pass-Online-Verfahren. Es wird
Inh. Dieter Wohl
Holzhandlung
Borgfelder Landstraße 1
28357 Bremen
Telefon 0421 / 27 01 43
Telefax 0421 / 2 07 04 04
7

alles in allem eine große organisatorische
Herausforderung für den Verein werden.
Eine weitere große Aufgabe für den Vorstand
ist die Abwicklung des geplanten Neubaus
des Kabinentraktes. Um dieses Objekt hat
sich in erster Linie und intensiv der 1. Vorsitzende
gekümmert. Er berichtet, dass der
Bauantrag bereits am 10. September 2010
gestellt wurde. Des Weiteren geht er davon
aus, dass die Baugenehmigung noch in diesem
Monat erfolgt. Die Finanzierung ist gesichert,
nur die Spendenbereitschaft hat leider
nachgelassen. Das führt der 1. Vorsitzende
auf kursierende Gerüchte zurück, der
Kabinentrakt sei nur für die Mädchen- und
Frauenabteilung geplant.
Also hier noch einmal die Ausführungen
(wie auch schon auf der außerordentlichen
Mitgliederversammlung am 11. August 2010
besprochen) des 1. Vorsitzenden im Original-Wortlaut:
„Wir haben in der Woche den
Trainingsbetrieb, da wird es eine Entlastung
der Umkleidesituation geben. Am Wochenende
ist Spielbetrieb. Sonnabends traditionell
für die Jugend, da wird das Gebäude von
den Mädchen- und Jungenmannschaften
gleichermaßen genutzt, wobei die große
Heimkabine auch von Mannschaften mit
einem großen Kader belegt werden sollte.
Und sonntags, wenn die Frauen und Herren
spielen, kommen auch diese Mannschaften
in den Genuss der Nutzung. Es wird also
keine festen Kabineneinteilungen für die
Mannschaften geben. Wir haben allerdings
beschlossen, dass das neue Umkleidegebäude
nur von Borgfelder Mannschaften
genutzt wird.“ (Zitat Ende).
Zum Schluss seines Berichtes spricht
Günther Röhrs von voraussichtlichen Energieeinsparungen,
indem in den Kabinen und
auf dem Flur Präsenz- und Bewegungsmel-
8
der installiert werden sollen und der bisherige
Strom- und Gasanbieter gewechselt
werden soll.
Ein umfassender Jugendbericht wurde auf
der Versammlung von Thomas Kaessler
abgegeben. Er berichtete von inzwischen 26
Jugendmannschaften, die im Punktspielbetrieb
kicken. Der „Fußballkindergarten“ in
der G-Jugend unter der Leitung von Fred und
seinem fünfköpfigen Betreuerteam besteht
derzeit aus über 90 Kindern.
Leider, so bemängelte Thomas, sei der dringende
Aufruf nach neuen Jugendtrainern und
Betreuern bisher ungehört verhallt. Nur mit
äußerster Mühe und zahlreichen Gesprächen
sowie Überredungskünsten ist es der Jugendabteilung
gelungen, allen Mannschaften
einen Betreuer zur Seite zu stellen. Er bittet
an dieser Stelle um Unterstützung für die jüngeren
Mannschaften. Die Alternative eines
Mitgliederstopps ist nach seinen Worten für
den Vereinsvorstand nicht akzeptabel.
Andererseits hat die Jugendabteilung aber
auch tolle Erfolge zu verzeichnen: So spielen
unsere A-Jugend und die 1. B-Jugend nach
Aufstiegen in der letzten Saison beide in der
Stadtliga. Dabei verpasste die 1. B sogar nur
hauchdünn den Aufstieg in die Verbandsliga.
Diesen erreichte unsere 1. C-Jugend als Meister.
Erfreulich auch die zweiten Plätze der
1. E in der höchsten Spielklasse oder der
2. Platz der 3. D im letzten Jahr in ihrer Staffel.
Als „Mekka des Jugendfußballs“ berichtete
die Presse über unseren traditionellen Karl-
Schmidt-Cup. Wir waren an unsere absolute
Kapazitätsgrenze angelangt. Nur mit viel
Organisations- und häufig auch Improvisationstalent
und natürlich mit Hilfe der ehrenamtlich
tätigen Helfern und Jugendtrainern
war es der Jugendabteilung möglich, dieses
Jugendturnier zu bewältigen.

Die stellvertretende Jugendleiterin der
Frauen- und Mädchenabteilung Petra Löffler
war an dem Abend leider verhindert, ließ
uns jedoch einen Bericht zum Vorlesen da.
Darin berichtete sie von zwei Frauenmannschaften,
einem 11er und einem 7er Team
und freut sich über die erreichte Hallenmeisterschaft
in diesem Winter. Mit den Leistungen
der C-, D- und E-Mädchen zeigte sie
sich zufrieden, bemängelt aber auch hier
den Trainer- und Betreuermangel.
Bei den anstehenden Wahlen konnte der
bisherige 1. Vorsitzende Günther Röhrs in
einer geheimen Wahl keine Stimmenmehrheit
auf sich vereinen. Nach weiteren zwei
Wahlgängen wurde Hajo Hilken zum 1. Vorsitzenden
gewählt.
Für das Amt des 2. Vorsitzenden stellte sich
Stephan Lesemann und für das Amt des
stellvertretenden Jugendleiters stellte sich
Sascha Tietz zur Verfügung. Beide wurden
von der Versammlung offen gewählt.
Im Amt bestätigt wurde die Schriftführerin
Jutta Eiteljörge, als ihre Stellvertreterin stellte
sich Ruth Sygo zur Verfügung. Zudem wurden
der Jugendleiter Hans Walter Eiteljörge,
der Spielausschussvorsitzende Peter Ehlers,
der stellvertretende Kassenwart Schorse
Schlieper sowie der Schiriobmann Jörg
Credo in ihren Ämtern bestätigt. Mirko
Schultz und Petra Luschei üben das Amt der
Kassenprüfer aus.
Dirk Beckmann und Michael Fritz werden die
Pressewartin Nathalie Kirsch zukünftig in
ihrer Arbeit unterstützten.
Am Ende der Jahreshauptversammlung
unter dem Punkt „Sonstiges“ wurde Günther
Röhrs einstimmig und unter stehenden Ovationen
zum Ehrenvorsitzenden des SC Borgfeld
gewählt. Jutta Eiteljörge
9

Diese Jahreshauptversammlung am 11.
März 2011 wird wohl als schwarzer Tag in die
Geschichte des Vereins eingehen. Es war
kein guter Tag für das Image unseres SC
Borgfeld. Was bleibt ein bitterer Nachgeschmack.
Ich verstehe es bis heute nicht, dass ein 1.
Vorsitzender, der den Verein mit gegründet
hat und in 26 Jahren Amtszeit den SC Borgfeld
hervorragend und mit Herzblut geführt
und damit zu einem Vorzeige-Verein
gemacht hat, ohne Angaben von Gründen
oder Kritikäußerungen sozusagen abgewählt
wird. Dabei hatte er in seinem Jahresbericht
seine Bereitschaft erklärt, noch für
zwei Jahre zu kandidieren, um dann einem
jüngeren Nachfolger die Vereinsgeschäfte zu
übergeben.
10
Persönliche
Anmerkungen zur
Jahreshauptversammlung
2011
So ist es wohl heute, hinter vorgehaltener
Hand wird gemeckert und kritisiert. Jemandem
direkt seine Meinung zu sagen und ihm
dabei in die Augen zu sehen, scheint unmodern
und uncool.
So wie der anonyme „Martin“, der im Internet
die ehrenamtlichen Helfer des Karl-
Schmidt-Cups beschuldigte, nicht ehrlich zu
sein und unserem Kassenwart eine
undurchsichtige Buchhaltung unterstellte.
Das ist in meinen – und nicht nur in meinen
– Augen das Allerletzte.
Bestimmt hat dieser „Martin“ auf unserem
Jugendturnier noch keinen Finger krumm
gemacht und noch nie ein Ehrenamt ausgeübt.
Vielleicht saß er sogar in der Versammlung
und freute sich über die Aufregung
und Irritationen, die er mit seinen
Anschuldigungen bei unserem Kassenwart
ausgelöst hat.
Zu guter Letzt wurde Günther Röhrs einstimmig(!)
von den Anwesenden zum Ehrenvorsitzenden
des SC Borgfeld gewählt. Herzlichen
Glückwunsch, Günther!
Jutta Eiteljörge
Bäckerei Ruchel
und
Konditorei Am Brahmkamp 54
Wir backen - Sie genießen
Wir backen
die guten Handwerksbrötchen
28359 Bremen
Telefon (0421) 23 64 70
Filiale: Leher Heerstraße 1
Filiale: Borgfelder Heerstr.
Filiale: Kopernikusstraße

Vor 20 Jahren
Jahreshauptversammlung
am
15. Februar 1991
Zitat:
„Obwohl das Wetter zum Termin der Jahreshauptversammlung
am 15. 2. 1991 nicht
gerade einladend war, trauten sich immerhin
38 Borgfelder durch die Schneemassen
in die „Wümme-Klause“
„In seinem Jahresbericht bedauerte der 1.
Vorsitzende Günther Röhrs das Ausscheiden
von Wilfried Mügge und Fred Wirth aus dem
Vorstand. Er bedankte sich für die geleistete
Arbeit und sprach zugleich die Hoffnung aus,
dass beide weiterhin mit ihrer Erfahrung und
Tatkraft den Verein unterstützen werden.
Diese Unterstützung ist dringend notwendig,
da immer weniger Vereinsmitglieder bereit
sind, Ehrenamtliches für den Verein zu leisten.
So ist z. B. das D-Jugend-Turnier um
den Karl-Schmidt-Cup gefährdet. Der Ausfall
dieses bisher so erfolgreichen Turniers
würde einen enormen Imageverlust für den
SC Borgfeld bedeuten.“
„Als äußerst erfreulich bewertete der
Jugendleiter Hans Walter Eiteljörge in sei-
Der neue Vorstand stellte sich frisch gewählt dem Fotografen: Pressewart Per-Uwe Baad, Kassenwart
Hans Hermann Marks, stellvertr. Kassenwart Markus Schill, Jugendleiter Hans Walter Eiteijörge, Schriftführerin
Jutta Eiteijörge, Spielleiter Uwe Maak, stellvertr. Jugendleiter Thorsten Rothe, l. Vorsitzender
Günther Rohrs, 2. Vorsitzender Michael Grabsch.
11

nem Jahresbericht die Tatsache, dass trotz
des vielseitigen Freizeitangebotes für die
Jugendlichen, der SC Borgfeld immer noch
Jugendmannschaften von A – F melden
konnte.
Eine positive Bereicherung der Jugendabteilung
stellt die Meldung einer kompletten A-
Mädchen-Mannschaft dar. Katja Krüger und
Renate Stelljes haben sich bereit erklärt, das
Training und die Betreuung der Mädchen zu
übernehmen.“
12
G a s t h a u s · B r a u e r e i
„Auch der Pressewart Per-Uwe Baad bemängelt
die Bereitschaft der Vereinsmitglieder
zur Zusammenarbeit bei der Erstellung des
„SC Report“. So verstrich der im letzten Mitteilungsblatt
angegebene Redaktions-
Schluss-Termin ungenutzt. Es wurde nicht
ein einziger Bericht abgegeben!"
Jutta Eiteljörge
H O T E L · R E S T A U R A N T
Gastfreundschaft als Zeichen von Tradition und Verpflichtung.
Handwerkliche Braukunst in Verbindung mit den Köstlichkeiten
der deutschen Küche, regionalen und hier typischen Spezialitäten.
Durchgehend warme Küche!
… dabei sein, wenn Genuss entsteht!
Borgfelder Landhaus, Inh. Fredi Cordes
Warfer Landstr. 73 · 28357 Bremen · Tel. 0421/27 77 147 · Fax 0421/27 77 149
http://www.borgfelder-landhaus.de · email: info@borgfelder-landhaus.de
Öffnungszeiten: durchgehend Mo–So 12–24 Uhr, Küche bis 22 Uhr

HILFE FÜR JAPAN!
Liebe Freunde des SC Borgfeld.
Die Katastrophen im Land der aufgehenden Sonne haben uns gezeigt,
wie unwichtig sogar Fussball sein kann.
Wir vom SC Borgfeld haben beschlossen,
für Kinder in Japan zu sammeln.
Auf das Konto der Sparkasse Bremen (BLZ 29050101)
Kontonummer: 80 56 48 75
könnt ihr jetzt Eure Spenden einzahlen !
Danke für Eure Spende – für neue Hoffnung in Japan!
Der SC Borgfeld
Siebdruck
Digitaldruck
Außenwerbung
Wilbri GmbH
Gutenbergstraße 11
28 865 Lilienthal
Tel. 04298-2706 0
www.wilbri.de
13

Attraktiver
Jugendfußball
durch die
1. D-Jugend
Nachdem in der vergangenen Saison als jüngerer
Jahrgang mit großer Mühe der Klassenerhalt
in der ersten Staffel erreicht wurde,
waren wir gespannt, wie sich das Team in
der für diese Jugend höchsten Klasse (Stadtliga)
behaupten wird. Mit Ali Achour und
Mika Dietz konnten wir unseren Kader in der
Spitze und Breite sehr gut ausbauen. Mittlerweile
sind vier Spieler auch beim DFB-Stützpunkt
Bremen-Stadt aktiv und erhalten ein
zusätzliches Training in der Woche.
Von Anbeginn der Saison zeigte sich, dass
die 1. D-Jugend in der Stadtliga genau richtig
aufgehoben ist. Die Mannschaft gewinnt
fünf von neun Spielen und zeigt guten Kombinationsfußball.
Mit 17 Punkten stehen wir
am Ende der Hinserie auf einem guten 4.
Platz, sind nur zwei Punkte vom Tabellenzweiten
entfernt. Neben der Punktspielrunde
haben wir auch beim VW-Junioren-
Masters-Cup teilgenommen und mit einem
1:1 gegen die U13 des VFB Oldenburg
14
Jürgen Wirth
AUDIO - TV - VIDEO - SAT
Reparatur - Service - Verkauf
Konventshof 2 28865 Lilienthal
Tel 04298 5796 Fax 04298 699550
Mobiltelefon 0171 4358531
email: TV-Wirth@t-online.de
gezeigt, dass wir auch gegen überregional
erfolgreiche Mannschaften bestehen können.
Dies bestätigte sich in der Hallensaison.
An neun, teilweise hochkarätig besetzten
Turnieren (unter anderem Waldhof Mannheim,
Hessen Kassel, TSV Havelse) hat das
Team teilgenommen und dabei vier Mal den
2. Platz erreicht. Damit hat die 1. D-Jugend
in der Hinserie an insgesamt 26 Spielen und
Turnieren teilgenommen und Werbung für
den SC Borgfeld sowie den Jugendfußball
gemacht.
In der zweiten Saisonhälfte gilt es, den eingeschlagenen
Weg weiter zu verfolgen: Leidenschaftlich
guten Fußball spielen. Zudem
ist der 2. Platz in der Stadtliga zum Greifen
nah. Mit herausragenden Turnieren bei Tasmania
Berlin (Pfingsten) und vor allem der
Spanien-Fahrt in den Osterferien bieten sich
außerdem wertvolle Eindrücke und Erfahrungen.
Nicht ausgeschlossen, dass diese
ein Leben lang vorhalten.
Unser Team garantiert attraktiven Jugendfußball
am Schnittpunkt von Breiten- und
Leistungssport. Kein Wunder, dass Spitzenmannschaften
wie Werder U12 uns gerne
besuchen und wir zu zahlreichen Turnieren
u. Freundschaftsspielen (demnächst auch
gegen die U13 des HSV) eingeladen werden.
Stefan Brinke / Roman Birk

Quo vadis
2. Herren? –
Ein Halbjahresrückblick
Neues Jahr, neues Glück! Oder wie heißt es
doch so schön? Folglich lag auch das ewig
leidige Thema wieder auf dem Tisch: Wie
lässt sich das Saisonziel am Besten formulieren?
Sollten wir lieber die „Klopp’schen“
kleinen Brötchen backen oder es gerade
heraushauen wie der Lehrlinger: „Meisterschaft!“
Zu Saisonbeginn gingen die Meinungen hier
auseinander. Zu frisch waren die Erinnerungen
an verpasste Chancen, zu groß die Hoffnungen
auf bessere Zeiten. Einst bemerkte
Herberger treffend: „Das nächste Spiel ist
immer das schwerste.“ Also schauen wir
doch von Partie zu Partie.
Nach einer für unsere Verhältnisse weltklasse
Vorbereitung empfingen wir zum Auftakt
der Saison 2010/2011 im heimischen
Wümme Stadion die vierte Garde des TuS
Schwachhausen. Ein erster Gradmesser, in
welche Richtung es diese Saison gehen
solle. Nach einem abwechslungsreichen
Spiel hieß es nach 90 Minuten überraschend
klar: 3:0 für den SCB. Welch glanzvoller Auftakt
und ein geglückter erster Schritt, um
Großes zu erreichen. So konnte es doch weitergehen.
Dass es in der Hinrunde jedoch nicht immer
so glorreich laufen sollte, zeigte indes unsere
erste Partie auf fremdem Rasen. Beim Vfl 07
kam das fast vergessene Schreckgespenst
vergangener Spielzeiten wieder zum Vorschein.
Völlig unnötig verloren wir ein überlegen
geführtes Spiel mit 3:2 und standen
uns dabei abermals selbst im Weg. Sollte es
wieder die ewige Berg- und Talfahrt werden?
Ein entschiedenes NEIN war die Antwort der
Mannschaft. Es folgte eine kurze Serie von
vier Siegen, unter anderem wurde Hasenbüren
sowie der GSV Hippokrates mit 5:0
vom Platz gefegt. Ganz großes Kino also. Die
ersten Meisterschaftsrufe ertönten im Borgfelder
Buschfunk.
Ein 2:4 Zuhause gegen den international
angehauchten KSV Vatan Spor holte uns auf
den Boden der Tatsachen zurück. Gegen
eine körperlich robuste Mannschaft fanden
wir kein adäquates Mittel, um die Serie weiter
auszubauen.
Mit dem festen Willen in die Erfolgsspur
zurück zu finden, konnten in den folgenden
zwei Spielen auch wieder Siege eingefahren
werden. Beim SV Türkspor 3 erzielten wir
nach anfänglichen Schwierigkeiten ein 2:5.
Im darauffolgenden Heimspiel wurde uns
nach wenig sportlichem Betragen der Gastmannschaft
des KSV Med, auch diese Partie
mit 2:0 zugesprochen. Am 10. Spieltag der
laufenden Saison zeigte sich erneut das
zweite Gesicht unserer Mannschaft. Auf
einem zwar durchaus als „schwer bespielbar“
zu bezeichnenden Ascheplatz empfing
uns der damalige Tabellenvorletzte BTS Neustadt.
Ein recht unansehnliches Fußballspiel
auf mondkraterähnlichem Geläuf ging mit
2:1 verloren. Der war aber auch echt
komisch gemäht der Platz ...
Sei’s drum. Aus den restlichen drei Spielen
wurde der Maximalertrag von neun Punkten
eingefahren. Haushoch überlegen wurde
der TSV Farge Rekum mit 7:2 zurück in den
hohen Norden geschickt und im letzten
15

Heimspiel der Hinrunde TSV Melchiorshausen
mit 3:1 besiegt. Ehe die besinnliche
Weihnachtszeit eingeläutet wurde, hieß es
noch einmal Zeitzonen-Hopping nach Arbergen.
Jetlag geplagt wurde beim ortsansässigen
TV ein 1:4 erkämpft und das Überwintern
auf einem bemerkenswerten 2. Platz
gesichert.
Diesen Tabellenplatz gilt es in den kommenden
13 Partien zu verteidigen und allenfalls
nach oben zu korrigieren. Jetzt liegt es allein
an uns, die guten Leistungen der Halbserie
in der Rückrunde zu bestätigen. Allein, weil
unser Trainer Andreas Meier aus beruflichen
Gründen für unbestimmte Zeit nicht zur Ver-
16
fügung steht. Wir bedanken uns auf diesem
Wege recht herzlich für die bisherige Zeit
und wünschen ihm privat sowie beruflich
weiterhin alles Gute. Wir werden alles daran
setzen, den eingeschlagenen Erfolgsweg
weiter zu beschreiten. Die Messe ist noch
lange nicht gelesen, Jungs. Packen wir es an!
Ach ja, die gefühlten 43 Euro für das Phrasenschwein
werde ich den karitativen
Zwecken der Jägermeister AG zu Gute kommen
lassen.
Mit sportlichem Gruße
Marc Hoffmann
Grünenweg 18/19 · Telefon 0421/ 3 69 57- 0 · Telefax 0421/ 3 69 57- 19

Unsere 1. G-Jugend ist zwar in der Staffel 6,
das hat aber mit der Stärke und Schwäche
nichts zu tun, sondern ist laut Bremer Fußballverband
reiner Zufall. Warum es aber
Qualifikationsrunde heißt, das wissen wohl
nur die Fußballgötter.
Trotz der hohen Siege in allen Spielen,
haben wir vom G-Jugendteam dieses so
nicht erwartet.
Foto: Trainer Team G-Jugend
G-Jugend
5:0 gegen Eiche Horn, 10:0 beim TV Arbergen,
15:1 gegen TV Bremen-Walle, 11:2
beim TuS Schwachhausen und 15:1 gegen
SVGO.
Es ist erstaunlich, wie sich diese Mannschaft
entwickelt hat, sowohl sportlich als auch
menschlich. Qualifikation hin oder her, es
geht am 2. April 2011 in die Rückrunde. Das
Team und ich heben jedenfalls nicht ab und
das sollten auch alle anderen nicht machen.
Die Entwicklung der Jungs alleine und im
Mannschaftsgefüge, das ist unser Ziel.
Es waren dabei:
Jonas (Spielführer), Niklas, Tim, Lorenz, Bennet,
Felix, Johannes, Hannes Klatte-Hilse,
Paul, Julian, Claas, Julian F., Kaenu, Monika,
Torsten, Claus, Fred und Günther
Fred Wirth
17

Nach anfänglichen Schwierigkeiten in der
Winterrunde (2:3 Niederlage in Lehe-Spaden)
kamen wir schnell ins Rollen. Das
zweite Spiel gegen die 2. B-Jugend vom SC
Wehye konnte Anfang September schon mit
10:3 gewonnen werden. Trotz spielerischer
Überlegenheit in der 1. Halbzeit im dritten
Spiel beim OSC Bremerhaven im großen
Nordseestadion, verloren wir deutlich mit
2:7. Unser Torwart Finn Schale verletzte sich
kurz vor der Pause, sodass er nicht weiterspielen
konnte. Ohne richtigen Ersatztorwart,
mit Björn Nennecke im Tor, kamen wir
dann leider unter die Räder. Dies hatte
jedoch keinen Einfluss auf unsere Psyche,
denn danach kam eine sehr gute Phase:
Brinkum schlugen wir mit 5:1, den Mitfavoriten
Union 60 mit 4:2, DJK Blumenthal mit
3:1, ATSV Sebaldsbrück mit 3:0, Tura mit 5:3.
Inzwischen wurden wir von der Presse
schon als Aufstiegsfavorit gehandelt; das war
schon ein tolles Gefühl. Leider verloren wir
dann ein sehr enges Spiel gegen Komet
Arsten mit 1:2. Ein Remis wäre gerecht
gewesen, beschweren konnten wir uns aber
nicht, denn Arsten bot gegen uns eine sehr
starke Mannschaft auf, die technisch und
konditionell richtig gut drauf war. Unser
Kader war zu diesem Zeitpunkt dünn
besetzt, sodass wir keine Alternativen mehr
hatten und uns geschlagen geben mussten.
Das gab uns dann vielleicht einen kleinen
20
1. B-Jugend
Knacks. Die letzten beiden Spiele konnten
wir beim Leher TS und gegen unsere alten
Freunde vom FC Oberneuland nur noch
unentschieden spielen. Letztendlich erreichten
wir Platz 4 mit 20 Punkten. Vor uns lagen
noch Komet Arsten und Union 60 mit je 24
Punkten und an der Spitze, souverän und
ungeschlagen mit 31 Punkten, der OSC.
Mit einem gelungenen Trainingslager Mitte
Februar legten wir einen Grundstein für die
Sommerrunde. Es war anstrengend, aber
alle zogen mit. Axel hatte in langer akribischer
Vorarbeit ein Programm, gemischt aus
Theorie und Praxis, ausgearbeitet, was bei
den Jungs gut ankam. Nicht allzu amüsiert
waren sie über den morgigen Trainingslauf
im Dunkeln auf dem Borgfelder Deich, aber
so waren immerhin alle hellwach.
Wir spielten ein Hallenturnier in Delmenhorst,
bei dem wir den zweiten Platz erreichten
und bei einem stark besetzten Turnier
beim OSC Bremerhaven, bei dem wir uns
mit diversen Regionalligisten auseinandersetzen
mussten und einen guten vierten
Platz erreichen konnten.
Wir Trainer sind sehr stolz auf unsere herausragenden
Strategen Jakob Sinn, Philip
Langkrär und Jan-Moritz Höler, die mit viel
Kreativität das Mittelfeld steuerten und sich
diverse Male in die Torschützenliste eintrugen.
Unserem Sturm mit dem heiß umworbenen
Jannis Plietker (Liga Torschützenkönig)
und dem technisch anspruchsvoll spielenden
Christoph Dreeke macht keiner
etwas vor. Zudem haben wir eine starke
erweiterte Abwehrreihe mit dem wendigen
Lars Hobuß, dem Abläufer Lukas Langkrär,
dem Kopfballungeheuer Björn Nennecke,
dem „Pendelman“ Markus Wagner sowie
dem nie aufgebenden Technikkämpfer
Niklas Wenzelis. Und dann wäre da noch

Mirko Behrens, der zwischendurch immer
mal wieder verletzt war und zurzeit seinen
Führerschein macht. Er hat jedoch den Vorteil,
dass er sowohl in der Abwehr als „fiese
Kampfsau“ als auch im Tor agieren kann.
Auch unsere Ergänzungsspieler Arthur
Popko und Jonas Lösken entwickelten im
Saisonverlauf einen super Ergeiz und konnten
sich als Torschützen feiern lassen.
Unsere Torhüter Finn Schale und Paul König
zeigten auf der Linie hervorragende Reaktionen.
Auf einen Neuzugang vom FC Oberneuland
freuen wir uns besonders: Christoph
Habethal ist zwar vom Verband noch
bis zum 8. Mai 2011 gesperrt, aber mit
1,95 m Körpergröße unser zweites Kopfballungeheuer.
Christoph wird uns mit Sicherheit
noch die letzten sechs Pflichtspiele weiterhelfen.
Ebenfalls vom FCO konnten wir
ein weiteres Talent mit Malte Schmidt verpflichten.
Leider ist auch er bis zum 22. Mai
2011 mit einer Sperre belegt worden.
Bei einer genauso erfolgreich verlaufenden
Sommerrunde mit dem Minimalziel Klassenerhalt
wären wir sehr zufrieden.
Die Rückrunde ist bereits angefangen. Unser
erstes Spiel ging aufgrund einiger individueller
Fehler zwar bei Tuspo Surheide mit 1:2
verloren, aber die Leistung stimmte. Wir hatten
Surheide im Griff, verpassten es „nur“ die
Tore zu machen. Als Ergänzungsspieler hatten
wir Maximilian Bäuml aus der 2. B-
Jugend mit nach Bremerhaven genommen.
Maxi machte ein gutes Spiel und wird weiter
bei uns in der 1. B-Jugend bleiben.
Das zweite Spiel gewannen wir gegen Lehe-
Spaden souverän mit 7:2.
Die 1. B-Jugend ist stolz, den SC Borgfeld in
der höchsten Bremer Spielklasse im Juniorenbereich,
der Verbandsliga, zu vertreten.
Wir haben das erste Halbjahr mit einem
nicht erwarteten vierten Tabellenplatz abgeschlossen.
Das ist für uns als Aufsteiger sensationell.
Natürlich brauchen wir für einen hohen
Spielbetrieb noch mehr Unterstützung des
Vereins und potenzieller Sponsoren. Spieler
einer Verbandsligamannschaft wecken auch
Begehrlichkeiten bei anderen Vereinen. Hier
müssen wir den Spielern Alternativen aufzeigen,
warum es für sie gut ist, in Borgfeld
zu spielen. Unsere Spieler sind die zukünftigen
Spieler der ersten Herrenmannschaft.
Dies, sowie der anhaltende Erfolg der Mannschaft,
sollten gute Gründe sein, sich als
Sponsor eine finanzielle Beteiligung für Trikots,
Trainingsanzüge etc. zu überlegen.
Denn in der Verbandsliga zu spielen bringt
auch einige Kosten mit sich.
Interessenten können mich gerne jederzeit
kontaktieren: axel@sportclub-borgfeld.de
Frank Höler und Axel Cramm
21

Internet vs. Zeitung.
Chatrooms vs. Persönliches Gespräch.
Wozu noch mühselig eine Zeitung aufschlagen,
wenn ich all das auch bequem im Internet
nachlesen kann? Wieso Geld für etwas
ausgeben, das ich auch umsonst haben
kann?
Das sind nur zwei von unzähligen Fragen, die
in der Diskussion um das neue Web 2.0 aufkommt.
Hierbei geht es um die Frage, ob
lokale Zeitungen durch Lokalblogs im Internet
verdrängt werden. Dieses aktuell relevante
Thema betrifft natürlich auch uns und
den SC Report. Ist er noch gefragt? Wird er
noch gelesen? Reicht die SCB Homepage
nicht völlig aus und wie sieht das Kosten-
Nutzen-Verhältnis aus?
Das Heft SC Report, das –normalerweisevierteljährlich
erscheint, ist natürlich keine
Lokalzeitung. Jedoch beinhaltet es relevante
Themen aus Borgfeld, genauer aus dem Verein,
und hat damit charakterliche Eigenschaften
einer Lokalzeitung. Das Heft wird
freiwillig erstellt. Druckereikosten werden
durch Anzeigen abgedeckt und der Rest ist
plus minus Null. Niemand, der an einer Ausgabe
mitarbeitet, erhält Geld dafür. Wieso
also der ganze Aufwand? Um Erfolge, Niederlagen,
Saisonziele und Ereignisse der
Mannschaften aus Borgfeld festzuhalten und
regelmäßig über neue wichtige Geschehnisse
zu informieren. Hier kann jeder Trainer,
22
Aussterben der
Zeitungen –
Können wir es
verhindern?
Spieler oder jedes Elternteil seinen Beitrag
leisten. Fotos machen oder Artikel schreiben
über ihre Mannschaft, damit sie im Borgfelder
SC Report repräsentiert werden. Damit
alle auf dem neusten Stand sind und auch
mitbekommen, was in den Teams um sie
herum passiert.
Natürlich hat der Sportclub Borgfeld auch
eine eigene Internetseite, auf der viele wichtige
Informationen zu den einzelnen Mannschaften
zu finden sind. Das Internet kostet
recht wenig und es geht schneller, sich eine
bestimmte Information zu beschaffen.
Zudem ist es sehr einfach zu nutzen. Doch
auch die Zeitung, oder in diesem Fall der SC
Report, haben ihre Vorteile. Das materielle,
kompakte Informationsgut kann überall mit
hingenommen werden. Zudem ist die
Gewohnheit des Zeitungslesens einfach
nicht wegzudenken. Im Internet passieren
häufig kleinere Fauxpas, wodurch die Glaubwürdigkeit
der Zeitung ansteigt. Auch wenn
das Internet viel Vorteile bietet und heutzutage
unabdingbar geworden ist, so benötigt
ein Verein wie der SC Borgfeld trotz alledem
eine Vereinszeitung, die diesen angemessen,
aktuell und vor allem regelmäßig repräsentiert.
Hierzu ist natürlich meine Person aufgerufen,
als Pressewartin genügend Material
zusammen zu suchen, um eine neue Ausgabe
auf die Beine stellen zu können. Die
Trainer aber auch die Eltern und Spieler sind
jedoch aufgefordert, selbstständig jederzeit
ihre Gedanken, Fotos, Ideen oder bereits fertige
Artikel an mich zu schicken. Um weiterhin
die Tradition des SC Report zu wahren,
sollten wir zusammen daran arbeiten, dass
dieser auch in Zukunft weiterhin erscheint.
Für Sie und den Verein.
Nathalie Kirsch

Sascha Tietz
Stellvertretender
Jugendleiter
Sascha Tietz (gen. Tietzi) geboren am
29. Oktober 1990 hat sich nach dem Ausscheiden
von Stephan Lesemann für das
Amt der stellvertretenden Jugendleiters zur
Verfügung gestellt, um die Jugendabteilung
zu unterstützen. In den vergangenen Monaten
hat er bereits einige Aufgaben übernommen
und sich als eine kompetente Hilfe
erwiesen.
Sascha ist sozusagen ein „junges Urgestein“
des SC Borgfeld.
1995 hat er bei Fred in der G-Jugend angefangen
Fußball zu spielen. Heute kickt er in
unserer 2. Herren-Mannschaft und trainiert
mit Peter Ehlers zusammen die 1. E-Jugend.
Bei der Frage nach seinem Hobby kam spontan
die Antwort: „Fußball beim SCB“.
Die Frage nach seinem Lieblingsverein erübrigte
sich danach.
So ganz nebenbei absolviert Sascha eine
Ausbildung zum Ergotherapeuten!
Wenn er dann mal etwas Zeit hat, hört er
gerne so etwas wie „Hände zum Himmel“,
also eben Stimmungsmusik und er genießt
dabei gerne ein leckeres Kotelett mit einer
schmackhaften Flasche Mineralwasser.
Prost Sascha, wir haben Dich alle lieb!!
Expertenmeinungen
Jutta Eiteljörge
Günther Jauch: „Man hat ein bisschen
den Eindruck, als ob da ein Igel gegen
eine Schildkröte kämpft.“
Franz Beckenbauer: „Nein, ich denke, da
spielen zwei Fußballmannschaften
gegeneinander.“
Günther Jauch: „Franz Beckenbauer, wie
ist denn Ihre Prognose?“
Franz Beckenbauer: „Ja, gut, es gibt nur
eine Möglichkeit: Sieg, Unentschieden
oder Niederlage!“
23

Mal etwas anderes als Training gestalten
oder ein Spiel ausrichten, das war unsere
Intention. Andy Wellbrock, Athletiktrainer
der F1 und E2, machte den Vorschlag, dass
beide Teams einschließlich interessierter
Eltern, Großeltern sowie Geschwisterkinder
das Basketballspiel der Eisbären Bremerhaven
gegen die Artland Dragons am 13. März
2011 in der Bremen Arena zu besuchen.
Andy konnte uns auch die notwendigen Eintrittskarten
kostenlos zur Verfügung stellen.
Einen ganz herzlichen Dank für Dein Engagement
Andy!
Insgesamt 76 Kinder, Eltern und Großeltern
der F1 und E2 machten sich am Sonntagnachmittag
auf den Weg zur Bremen Arena.
Es war schon eindrucksvoll, nur den Innenraum
zu betreten. Vor sage und schreibe
24
Ausflug der
F1 und E2 zum
Basketballevent
der Eisbären
Bremerhaven in
die Bremen Arena
10.120 Zuschauern sollte dieses Spiel ausgetragen
werden. Vor dem Anpfiff hatten die
Kinder und wir Erwachsenen die Möglichkeit,
die Basketballspieler aus nächster Nähe
beobachten zu können. Imposant zu sehen,
welche Riesen dort ihre Ballkünste am Korb
präsentierten. Und wirklich: Basketballspieler
haben keine Sprungfedern unter ihren
Füßen!
Die Show begann mit dem Einlaufen und
der Vorstellung jeden Spielers. Das Licht
wurde gedämmt, ein kleines Feuerwerk kündigte
den Eintritt des Spielers in die Arena an
und Scheinwerfer fokussierten die Spieler.
Nicht zu vergessen waren die Cheerleader –
mehr eine Augenweide für uns Erwachsene!
Tammo, mein Sohn, konnte sich mit seinen
sieben Jahren mehr mit dem Eisbärenmaskottchen
anfreunden als für die Tanzeinlagen
der Cheerleader! Die Kommentare will
ich an dieser Stelle besser nicht wiedergeben,
aber Kinder sind halt ehrlich und
direkt!!!
Defense (Verteidigung) und Offense
(Angriff) waren die Begriffe, die der Stadioneinpeitscher
den begeisterten Zuschauern
zurief. Anfänglich konnten die Eisbären noch
mithalten, doch dann dominierten die Dragons
vor allem durch ihren Spielmacher
Nummer 4, Tyrese Rice, das Geschehen.
EISENWAREN · WERKZEUGE
Am Lehester Deich 79 · Telefon 0421 - 27 31 01
FARBEN · GARTENGERÄTE

Letztendlich verloren die Eisbären leider verdient
mit 82:103.
Ich glaube, dass die Niederlage für uns
Zuschauer nicht so schlimm war, denn wir
haben es genossen, etwas gemeinsam zu
erleben. Und noch ein Highlight: Die Kinder
freuten sich sehr, dass Werder Profi Per Mertesacker
mit einer stoischen Ruhe eine private
Autogrammstunde für die F1 und E2
gab. Zahlreiche Einstrittskarten wurden mit
der Unterschrift von Per signiert.
Drucksachen +
Werbetechnik
preiswert - und mit
persönlicher Beratung
Super empfand ich die Einstellung und das
Tempo im Spiel beider Mannschaften. Keiner
gab auf und alle Spieler waren ständig in
Bewegung. Diese Einstellung sollten wir
Fußballer einmal übernehmen, genauso wie
die Tatsache, dass keine Schiedsrichterentscheidung
diskutiert wurde! Ein rundum
positiver Event an diesem Nachmittag
Seit 1984
Karsten Hagen-von Gilsa
Trainer der E2 und F1
25

Endlich war es soweit. Am Freitag, den
15.04.2011 ging es mit der Mannschaft,
Eltern, Fans und Bus in Richtung Santa
Susanna, Costa Brava nach Spanien. Die
lange Busreise von 23 Stunden sollte unsere
Vorfreude nicht trüben.
Am Samstag, den 16.04.2011 erreichten wir
gegen 18 Uhr unser Hotel. Nach der Zimmereinteilung,
Abendessen und einen Sparziergang
durch die Ortschaft war jeder Beteiligter
froh schlafen zu gehen. Außerdem
wollten wir ausgeruht am nächsten Morgen
unser Turnier beginnen.
Ausgeschlafen und nach einem guten Frühstück
ging es mit dem Bus zu dem 10 Kilometer
entfernten Turnierort Todera. Insgesamt
13 tolle Fußballfelder mit hervorragender
Rasenqualität empfingen uns. Nicht
umsonst gehört diese Anlage zu den Top 10
Anlagen in Spanien. Das Drumherum wie
Umkleidekabinen, Gastronomie gehörte der
mittleren Kategorie an.
Unser erster Gruppengegner Esperanza
Neerpelt aus Belgien wurde deutlich mit 4 :
0 geschlagen. Unsere Mannschaft spielte
von Beginn an tollen Kombinationsfußball.
Am Mittag mussten wir noch einmal ran. Die
Dänische Vertretung Taarbæk IF hatte unseren
Fußball nichts entgegen zusetzen und
wir gewannen deutlich mit 11 : 0 Toren.
Erwähnenswert ist, dass Ali einen glänzen-
26
Barcelona
vom 15. bis
24. April 2011
den Tag erwischte und allein in diesem Spiel
9 Tore schoss. Mit 6 : 0 Punkten und 15 : 0
Toren hatten wir erstmal eine Duftmarke
gesetzt und uns Respekt bei unseren nächsten
Gegnern verschafft. Verdientermassen
ging es im Hotel ankommend für die Jungs
gleich in den Pool.
Mit dem dritten Sieg hätten wir unser Minimalziel,
den Einzug in die nächste Runde
erreicht. Unser vorletzter Gruppengegner,
die belgische Vertretung K.V.K. Ninove wollte
es uns aber nicht einfach machen. Diese
Mannschaft hatte noch die Möglichkeit, mit
einem Sieg ins Viertelfinale einzuziehen.
Gegen diese robusten Belgier reichte aber
allein nicht Kombinationsfußball sondern
hier war auch Kampf angesagt. Und dieser
Kampf wurde von unserer Mannschaft angenommen.
Schließlich setzen wir uns deutlich
und verdient mit 4 : 0 Toren durch.
Unser letzter Gruppengegner wohnte auch
in unserem Hotel, kam aus Frankfurt und
war nach ihren Vorrundensiegen sehr motiviert
und von sich überzeugt. Nach 2 x 20
Minuten Spielzeit sah das aber plötzlich ganz
anders aus. Unsere Jungs überrollten förmlich
den Gegner und gewannen mit 11 : 0
Toren hochverdient. Völlig zusammengekauert
saßen die Frankfurter auf den Rasen und
waren traurig und frustriert. Sehr fair war
aber, dass einige Spieler uns abends im
Hotel gratulierten und erklärten, dass wir
doch super gespielt hätten.
Sämtliche Gruppengegner sind deutlich von
uns besiegt worden. Eigentlich schade, dass
man Stimmen in Bremen hört, dass wohl
unsere Gegner nicht sehr stark waren. Damit
wird man aber unserer Mannschaft und den
gezeigten Leistungen nicht gerecht. Sie hat
sehr, sehr guten Fußball gezeigt. Anstatt sich
über die guten Ergebnisse zu freuen und

anzuerkennen, muss man sich über solche
Äußerungen schon ein wenig ärgern.
Im Viertelfinale wurde es dann enger. Gegen
unseren unbekannten Gegner aus Holzwickede
reichte ein 2 : 0 Sieg. Das Halbfinale
war erreicht.
Das Halbfinale sollte uns dann alles abverlangen.
Die Mannschaft von Dilbeek Sport
aus Belgien hatte ähnlich wie wir souverän
die Vorrunde, Viertelfinale und das Halbfinale
erreicht. Unser Gegner spielte sehr körperbetont
und teilweise wurde die Grenze
des Erlaubten überschritten. Schon nach 10
Minuten lagen wir 0 : 1 im Rückstand. Was
unsere Mannschaft dann aber zeigte war
schon klasse. Wir übernahmen die Initiative
und schafften vor dem Pausenpfiff den Ausgleich.
Dieses hochklassige und kampfbetonte
Spiel wurde dann in der 2. Halbzeit
fortgesetzt. Leider konnten wir die guten
Chancen nicht mehr in Tore ummünzen. So
musste das Elfmeterschießen den Einzug ins
Finale entscheiden. Letztendlich behielten
unsere Schützen die besseren Nerven und
wir gewannen mit 4 : 3 Toren. Danach herrschte
Riesenjubel und Freude bei den Spielern,
Trainer, Eltern und Fans.
Unser Finalgegner hieß JFC Kaspel 08 aus
Hannover. Das dritte Spiel an diesem Tage
und nach dem sehr kraftraubenden Halbfinale
verloren wir das Spiel mit 0 : 1 Toren.
Nichtsdestotrotz ist der Mannschaft ein
großes Kompliment zu machen. Nach
großartigen Spielen ist ein 2. Platz ein tolles
Ergebnis.
Auch außerhalb des Platzes kann nur positives
berichtet werden. In Sachen Disziplin,
Verhalten und Umgang war nichts zu kritisieren.
Selbst die Vorgabe der Nachtruhe
klappte hervorragend.
27

Jeden Abend um 20 Uhr war Zimmerappell.
Da die Hotelzimmer für die Jungs mit 3 bzw.
4 Betten belegt waren, musste schon ein
wenig auf Ordnung wertgelegt werden. Was
ich als Trainer dort jeden Abend vorfand, war
sensationell. Die Zimmer waren so tadellos
aufräumt, dass man unsere Jungs nur in
höchsten Tönen loben muss.
Am Donnerstag fuhren wir mit dem Zug
nach Barcelona. Ausgangspunkt waren die
Ramblas. Barcelonas große Einkaufsmeile
mit all seinen Attraktionen. Unter anderen
wurde die Markthallen, Hafen und Künstler
bestaunt.
Am Freitag dann der Höhepunkt der Reise.
Wir besuchten das Stadion Camp Nou des
FC Barcelona. Für uns ein wirklich einmaliges
Erlebnis. Nicht nur das Stadion selbst,
sondern auch Pressebereich, Gästekabine
und Spielfeldrand durften bestaunt werden.
Gänsehautfeeling kam ganz besonders auf,
28
als wir im Spielergang die Treppen hinunter
traten und dann der Blick ins weite Rund.
Dabei wurden Originaltöne eines vollbesetzten
Camp Nou eingespielt.
Am Samstag ging es dann mit dem Bus wieder
Richtung Bremen.
Ich denke, diese vielen und schönen Erlebnisse
werden bei den Jungs in langer Erinnerung
bleiben.
Auch sportlich hat die Mannschaft den SC
Borgfeld sehr gut vertreten und den
Bekanntheitsgrad unseres Vereins etwas
erweitert.
Ein besonderes Dankeschön möchte ich
noch unseren guten Schorse (Hans-Georg
Schlieper) aussprechen. Schorse war immer
für die Mannschaft da und hat mir sehr bei
der Betreuung der Mannschaft geholfen.
Trainer Roman Birk

http://www.expert.de Borgfelder Heerstraße 55
E-mail: info@expert-kohle.de 28357 Bremen
Telefon (0421) 270312 + 271586
Telefax (0421) 2070099
PREISWERT UND KOMPETENT.
29

Nach dem Abstieg aus der Verbandsliga und
dem Rücktritt von Petra Löffler als Trainerin
galt es die Mannschaft, welche größtenteils
zusammen blieb, auf die neue Landesliga-
Saison einzustellen. Auch wenn sich ein
gewisser personeller Aderlass auf Grund von
studienbedingten Karriereende nicht vermeiden
ließ, blieb genug Qualität und Quantität
übrig um die Saison optimistisch anzugehen.
Unverhoffte Verstärkung aus dem B-
Mädchenbereich und vier Neuzugänge
ließen den Kader zu Beginn des Trainingsbetriebes
auf über 30 Spielerinnen anwachsen.
Im sportlichen Bereich konnte die neu formierte
Zweite (Kleinfeld) zunächst nicht alle
Erwartungen erfüllen. Nach dem 1:0-Auftaktsieg
gegen Sebaldsbrück II mußten die
Aktiven von Petra Helm eine ganze Serie von
Niederlagen über sich ergehen lassen. Zum
Ende der Spielzeit konnte sich die Mannschaft
jedoch mit drei Siegen in Folge vom
Tabellenende lösen und hofft in den verblei-
30
Eine fast
gelungene Saison
benden Partien das Punktekonto mit dem
einen oder anderen Sieg weiter anwachsen
zu lassen. In der Halle konnte sich das Helm-
Team leider gegen seine Kontrahenten nicht
durchsetzen und scheiterte bereits in der
Qualifikation.
Die Erste (Großfeld) konnte in der Landesliga
über weite Strecken überzeugen. Letztlich
mußte sich das Team in der Hinrunde
nur den direkten Aufstiegskontrahenten Eintracht
Aumund und OSC Bremerhaven beugen.
In der Halle qualifizierte sich die Mannschaft
durch 5 Siege für die Endrunde der Landesliga
und überraschte mit einem 1. Platz und
erreichte somit die Qualifikation für den
Lotto-Pokal. In diesem konnte die Mannschaft
mit einem achtbaren Ergebnis (8.
Platz) überzeugen. Wichtiger war in diesem
Fall allerdings der Gewinn der Bremer Landesligameisterschaft.
Nicht vergessen werden darf natürlich unser
2. Moon-Light-Turnier. Welches nicht nur
eins von drei borgfelder Teams als Sieger
sah, sonder auch sonst in jeder Hinsicht eine
gelungene Veranstaltung war. Den vielen
Helfern und Helferinnen sei hier noch einmal
herzlich gedankt.

In der Rückrunde der Freiluftsaison lief es
dann längst nicht mehr so leicht und locker
wie teilweise zu Beginn. Die Siege gegen in
der Tabelle schlechter plazierte Teams fielen
knapper aus und unnötige Punktverluste zu
Hause gegen Lüssum und Sebaldsbrück
gefährden zur Zeit den 3. Platz. Ursache hierfür
sind sicherlich die teilweise langwierigen
Verletzungen einiger Spielerinnen, aber auch
die Fähigkeit der Gegnerinnen sich besser
auf unser Spiel einzustellen.
Trotzdem können Trainer und Spielerinnen
mit dem in dieser Saison Erreichten durchaus
zufrieden sein, auch wenn natürlich fest
steht, dass in dieser Liga mehr drin gewesen
wäre. Da das von mir gesteckte Ziel jedoch
nie der Aufstieg war, sondern vorrangig Verbesserungen
im spielerischen Bereich, hält
sich meine Enttäuschung daher auch in
Grenzen.
Gerade die Entwicklung der ehemaligen B-
Mädchen macht Freude und gibt zu der Hoffnung
Anlaß in der nächsten Saison einen
weiteren Schritt Richtung Verbandsliga zu
machen. Dazu ist es jedoch nötig weiter an
uns zu arbeiten. Dazu gehört allerdings nicht
nur seine Fähigkeiten am Ball zu verbessern,
sondern des Weiteren die Trainingsbeteiligung
der eigenen Person zu hinterfragen.
Auch da ist noch reichlich Luft nach oben.
Torsten Wiechelmann
Impressum
Herausgeber: SC BORGFELD e.V. · Gegr. 1981
Hinter dem Großen Dinge, 28357 Bremen, Telefon (0421) 27 34 67 montags von 19.30 bis 21.30 Uhr
Anzeigenkonto: Die Sparkasse in Bremen (BLZ 290 501 01) Kto.-Nr. 103 3778
Redaktionsanschrift: SC BORGFELD-REPORT, Pressestelle
Hinter dem Großen Dinge, 28357 Bremen
Anzeigenwerbung: Dirk-Jochen Beckmann, E-Mail: dirk@sportclub-borgfeld.de
Fotos: Copyright by den jeweiligen Autoren
Satz und Druck: Druckerei Jürgen Langenbruch M.A., Scheeren 12, 28865 Lilienthal, Telefon (04298) 3 03 67,
Fax (04298) 3 04 67, E-Mail: druckerei@langenbruch.de
Erscheinungsweise: 4 x pro Jahr
Anzeigenpreise: 1/1 Seite € 136,–, 1/2 Seite € 72,–, 1/4 Seite € 38,50, bei 4 Anzeigen abzgl. 10 % Rabatt
Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im Impressum stehen, erscheinen
außer Verantwortung der Redaktion.
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Bilder und sonstige Unterlagen kann keine Gewähr übernommen werden.
31

Der Klassenerhalt war das ausgegebene Ziel
der Kaufmann-Elf vor dem Start der Saison
2010/2011. Bis zur Winterpause konnte die
Mannschaft nach einem zögerlichen Beginn
überzeugen und mit überraschend frischen
und kreativen Offensivspiel 21 Punkte einfahren.
Eine Leistung mit der man nicht rechnen
konnte, wenn man sich die etwas schwereren
Jahre im Vorfeld , in denen man den Verbleib
in der Landesliga Bremen oft genug
erst am letzten Spieltag nach langer Aufholjagd,
oder am grünen Tisch besiegeln
konnte, zu Gemüte führt.
Doch seit Jahresbeginn hat die Mannschaft,
um das Trio Kaufmann/Meyer und Kapitän
Marc Erigson, einige Probleme.
Langwierige Verletzungen von Leistungsträgern,
von denen einige gezwungenermaßen
pausieren müssen, während andere sich
angeschlagen durchbeißen, sind genauso,
wie die unverhältnismäßig lange Sperre des
Kameraden Florian Mayer, Gründe ,für eine
dem Team anzumerkende Verunsicherung,
die sich auch darin wiederspiegelt , dass oftmals
Führungen verspielt wurden, wie
zuletzt im Spiel gegen LTS-Bremerhaven(1:0
; 2:1) oder davor bei OT-Bremen (2:0).
Auch die von vielen Seiten ungeklärte
Zukunft, trug zu dieser Verunsicherung bei.
32
Es liegt noch
in der
eigenen Hand
Doch nach dem Spiel gegen LTS-Bremerhaven,
setzte sich die Mannschaft nochmals
zusammen und klärte einige Fragezeichen,
bezüglich der Zukunft, sodass sich jeder Einzelne
wieder voll mit dem SC Borgfeld identifiziert
und die gesamte Mannschaft sich
nun wieder auf die jetzige Situation konzentrieren
kann und fokussiert in das nächste
Spiel gehen wird, um das große Ziel, den
Klassenerhalt bereits vor dem letzten Spieltag
zu erreichen.
Im kommenden Jahr kehrt ein alter Bekannter
nach Borgfeld zurück, Thomas Altmaier
wird die erste Herren zur neuen Saison übernehmen.
Nick Soller

Unsere F3
In dieser Ausgabe möchten wir einmal eine
ganz besondere Mannschaft vorstellen,
unsere F3!
Diese Trupppe spielt zum größten Teil noch
nicht einmal ein Jahr zusammen, denn 10
der 15 Spieler haben erst vor 9 Monaten mit
dem Fußballspielen angefangen und haben
somit die Ausbildung von unserer lebenden
Trainerlegende Fred Wirth nicht mitmachen
können. In dieser Zeit konnten die beiden
Trainer Axel Cramm und Jan-Moritz Höler
den Jungs aber so viel beibringen, dass die
Mannschaft zu einer Einheit wurde.
Axel Cramm, Trainer der B1, übernahm die
Mannschaft vor 10 Monaten als Cheftrainer.
Er brachte 50 Jahre Fußballerfahrung mit
und gleichzeitig einen seiner besten B-
Jugendspieler, Jan-Moritz Höler als Co-Trainer,
einen 15 Jahre alten Schüler, dessen
Liebe dem Fußball und den Fremdsprachen
gehört. Diese beiden waren ein Glücksfall für
unsere Jungs, denn nur durch ihr tolles Trainingsprogramm
konnte die Mannschaft sich
so gut entwickeln.
Hier wie auch im Vorstand, vollzog sich eine
Verjüngung, denn heute ist Jan-Moritz Höler
der Chefrainer und Axel Cramm sein Co. Axel
Cramm wird in der kommenden Saison in
den Trainerruhestand gehen und nur noch
seinen Enkel Mike zum Training bringen. Wir
danken ihm für seine gute Arbeit und freuen
uns ihn trotzdem, jetzt allerdings als Großvater,
weiter am Spielfeldrand sehen zu können
Michael Fritz
Die Mannschaft: Hintere Reihe von links: Trainer Jan-Moritz Höler und Axel Cramm.
Mittlere Reihe von links: Ritik Sing-Maan, Jonas Redlich, Maxi Fritz, Antonio Vountas, Florian Haar,
Pit Preuss, Tim Katzke, Christopher Gerber.
Vordere Reihe von links: Tom Dohls, Jannis Appasamy, Maximilian Scholz, Marc Ramelow, Tom Brockmann,
Mike Cramm. Vorne liegend Torwart Ben Wolters.
33

Termine,
Termine …
18. bis
19. Juni 2011 Turnier in Berlin G-Jugend,
1. D-Jugend, 1. E-Jugend
24. Juni 2011 9 Uhr – 13 Uhr Schulturnier
im Wümme-Stadion
24. Juni 2011 16 Uhr – 20 Uhr Karl-
Schmidt-Cup, C-Jugend
25. Juni 2011 10 Uhr – 17 Uhr Karl-
Schmidt-Cup, E-Mädchen,
E-, F- und G-Jugend
26. Juni 2011 10 Uhr – 16 Uhr
Karl-Schmidt-Cup,
D- und G-Jugend,
D- u. C-Mädchen
17. bis
23. Juli 2011 Teilnahme am Gothia Cup,
Göteborg
34
Wir danken allen Inserenten
und fleißigen Helfern,
die das Erscheinen
dieser Ausgabe
möglich gemacht haben.
Wilma Paladji & Lothar Hering

Wir gratulieren …
… zum 10. Geburtstag
Lajos Reiter (09.09.)
Leon Timme (14.09.)
Lukas Hoppe (15.09.)
Frederik von Salzen (20.09.)
Dirk Sturhann (28.09.)
Leander Mittelstädt (10.10.)
Bora Karaoglu (31.10.)
Mert-Emre Vural (31.10.)
Philipp Naused (03.11.)
Pau Maximilian Müller (24.11.)
Celine Philipp (28.11.)
Luisa Katharina Schäfer (29.11.)
Henri Maierhof (07.12.)
Hannes Maierhof (07.12.)
Hannes Constantin Oelze (14.12.)
Sebastian Jahnert (19.12.)
Yannick Stenzel (21.12.)
Aenne Höhr (21.12.)
Fynn Jablonski (26.12.)
Franka Mawn (28.12.)
Manon Lin Josef (01.01.)
Nico Körding (18.01.)
Joel Myles (26.01.)
Oliver Haar (07.02.)
Justus Nägele (13.02.)
Nino Eichert (13.02.)
Janna Sophia Niesmann (13.02.)
Selin-Defne Cetin (23.02.)
Paula Opielka (03.03.)
Malte Jovy (08.04.)
Emil Weber (15.04.)
… zum 20. Geburtstag
Benedikt Gutmann (07.09.)
Christoph Oldorf (08.09.)
Niklas Löffler (11.09.)
Alexander Lohs (13.09.)
Sascha Tietz (29.10.)
Steffen Riechmann (24.12.)
Moritz Müller (15.01.)
Torben Plietker (15.04.)
… zum 30. Geburtstag
Birthe Dorgau (19.11.)
Nils Sotta (25.11.)
… zum 40. Geburtstag
Oliver Figge (19.09.)
Sybille Friedrich (21.09.)
Thomas van Hoorn (06.11.)
Lars Jordan (09.12.)
Hajo Hilken (05.02.)
Tobias Dietrich (30.04.)
… zum 50. Geburtstag
Rackow Olaf (16.12.)
Michael Greitschus (28.02.)
… zum 70. Geburtstag
Günter Ehrke (22.12.)
… zur Geburt ihrer Tochter Coco Marie
am 14.09.2010 Jens Ahlers & Nadine Böttjer
… zur Geburt ihrer Tochter Charlotta
am 19.01.2011 Marc & Christina Erigson
… zur Geburt ihres Sohnes Noah Piet
am 01.03.2011 Dennis Coppel & Signija
Zeibote
35

36
Unser Anspruch in Sachen Private Banking:
das Ganze zu betrachten – und jeden Einzelnen.
„Ganzheitlich“ ist für uns beides: die Betrachtung der finanziellen Möglichkeiten –
und all Ihrer Wünsche. Zur nachhaltigen Absicherung Ihrer Familie.
Sprechen Sie mit uns, der führenden Regionalbank im Nordwesten: 0421 332-3000
www.bremerlandesbank.de

��������������� ������ ��������
��������������� ���� ����� ��������
������� ����� ������ ��� ����� ������
��������������������������
Ankündigung:
Karl-Schmidt-Cup
24. – 26. Juni 2011
24. 6. ab 16.00 Uhr
25. 6. 10.00–17.00 Uhr
26. 6. 10.00–16.00 Uhr
Wümme-Stadion
�������� ����
��� �����
�� ����� ���� ��� ���� ����������� ����
������ ������� ����� ���������� ��� ����
�� ������ �������� ������ ������ �����
����������� ����������� ���������� ���
����������� ��� ���������������
������ ���������� ���� ��� ��� �������
�����
����������������� � �������� �����
37

38
Werders U13 gewinnt das Regio-Masters in Borgfeld
Im Halbfinale der D-Junioren-Masters in Borgfeld setzte sich Werder Bremen (in der Mitte Josemar Costa) gegen den HSV durch. FOTO: HASSELBERG
VON TOBIAS DOHR
Borgfeld. Die U13 vom SV Werder Bremen
hat das Volkswagen-Regio-Masters in
Borgfeld gewonnen. Die Grün-Weißen setzten
sich unter den zwölf gestarteten Mannschaften
– trotz eines klassischen Fehlstarts–
durch und werden die Region Norddeutschland
nun am Sonnabend, 7. Mai,
beim Deutschlandfinale in Wolfsburg vertreten.
Der Werder-Nachwuchs verlor zwei seiner
ersten drei Gruppenspiele und stand
schon kurz vor dem Aus. Doch mit zwei Siegen
aus den letzten beiden Vorrundenspielen
und dank des besseren Torverhältnisses
gelang es den Schützlingen von Trainer
Birger Hufe, doch noch auf Rang zwei zu
klettern. Im Halbfinale wartete dann der
Hamburger SV im Nordderby auf die Werderaner.
Hier gab es ein überraschend deutliches
3:0. Im zweiten Halbfinale setzte sich
Holstein Kiel gegen die JSG Suderburg/
Holdenstedt mit 2:0 durch.
So kam es im Finale zur Wiederauflage
des ersten Gruppenspiels. Doch im Gegensatz
zur Vorrunde, in der die Kieler noch
mit 2:1 die Oberhand behalten hatten, setzten
sich nun die Bremer durch. Am Ende
reichte ein knappes 1:0 zum Turniersieg in
Borgfeld .
Mitorganisator Andreas Grisar zeigte
sich hoch zufrieden mir dem Ablauf der
Veranstaltung: „Mit dem Wetter hatten wir
natürlich großes Glück, und deshalb waren
auch viele Zuschauer da.“ Verletzungen
gab es keine schlimmen, sodass die Pokalübergabe
durch Ex-Werder-Torwart Dieter
Burdenski einen würdigen Abschluss dieses
Turniers darstellte.
Wümme-Klause
Öffentliche Gaststätte & Vereinslokal
Herzlich willkommen in Borgfeld!
� Gemütlich rustikale Gaststube � Gäste-Terrasse: 50 Plätze
� 7 Tage für Sie geöffnet � Live-Fußball
� gute und günstige kleine Leckereien � Saisonale Angebote
� Feiern/Veranstaltungen bis 80 Personen � großer Gäste-Parkplatz
Montag – Freitag 18.00 – 23.00 Uhr · Samstag – Sonntag 10.00 – 20.00 Uhr
Feiern / Veranstaltungen nach Vereinbarung.

Borgfelder Handwerker
empfehlen sich:
Volker
Brüning
Sanitäre
Einrichtungen
Heizungsanlagen
Reparaturservice
Jens Wilhelm Bzdok
Dachdeckermeister
Bedachungen aller Art
VB
Tel. (0421) 20 78 52 + Fax (0421) 2 76 02 30
Tel. 0421 / 27 53 65 · Fax 0421 / 94 96 452
Kahrs+Schulz
HOLZWERKSTATT
Fenster Türen Treppen Innenausbau
Tel.: 0421-271834 · Fax: 0421-274274
Treppen + Treppengeländer
Balkone + Balkongeländer
Edelstahlverarbeitung
Vorgartenzäune
Überdachungen
Wintergärten
KRÖGERSWEG 6 · 28357 BREMEN-BORGFELD
Tel. 0421 - 27 44 97 · Fax 27 38 67 · Funk 0172 - 4 21 91 59
E-Mail: iwanowski@t-online.de · www.schlosserei-iwanowski.de
39