06.11.2016 Aufrufe

Internet-Magazin Internet Magazine

1G26s1kkG

1G26s1kkG

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Chrysanthemum Nr. 20. Oktober 2016 13<br />

Marta Chociłowska<br />

shortcut<br />

leading me home<br />

evening star<br />

eine Abkürzung<br />

führt mich nach Hause<br />

Abendstern<br />

Cezar-Florin Ciobîcă<br />

heißer Mittag<br />

die Lämmer grasen<br />

die Schatten der Wolken<br />

hot noon<br />

the lambs grazing<br />

the shadows of clouds<br />

am Fluss entlang<br />

mein Schatten<br />

bleibt mir treu<br />

along the river<br />

my shadow<br />

remains loyal to me<br />

Raststätte<br />

das Lied der Lerche<br />

kostenlos<br />

wayside rest<br />

the skylark's song<br />

for free<br />

Glenn G. Coats<br />

seaside cliffs<br />

she whittles down<br />

the medical bills<br />

Felsklippen am Meer<br />

sie stutzt<br />

ihre Arztrechnungen<br />

river dark<br />

a taste of snow<br />

on her lips<br />

Flußdunkel<br />

der Geschmack von Schnee<br />

auf ihren Lippen<br />

Chrysanthemum No. 20. October 2016 13

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!