Internet-Magazin Internet Magazine

Chrysanthemum Nr. 20. Oktober 2016 85
Duro Jaiye
The 24th
he asks me if i know him. no, not personally, i say.
he asks me if i've ever seen him before ー i reply, i think he doesn't want people to
see him when he's working. then i add ー he's not exactly like the ones we can see
in a shopping center; or in a department store; or outside on the streets ringing
one of those big shiny bells.
he tells me that at school last week his class calculated that he visits 946 homes
per second. wow! i reply, he'd have to use some pretty powerful magic to do that,
wouldn't he? he nods in agreement, and then asks if he could sleep next to the
tree.
silent night . . .
the world we made
just for kids
Duro Jaiye
Der 24ste
er fragt mich, ob ich ihn kenne. nein, nicht persönlich, sage ich.
er fragt mich, ob ich ihn je zuvor gesehen hätte ー ich antworte, daß ich annähme,
daß er während seiner arbeit von den menschen nicht gesehen werden wolle. dann
füge ich hinzu ー er sei nicht gerade wie diejenigen, die wir in einem einkaufszentrum
sehen können; oder in einem kaufhaus; oder wie die draußen auf den
straßen, die jene großen glänzenden glocken läuten.
er sagt mir, daß seine klasse in der schule letzte woche berechnet hätte, daß er 946
häuser pro sekunde besuche. erstaunlich! ich erwidere, daß er dazu wohl einige
recht mächtige magie benötige, oder? er nickt bejahend, und dann fragt er, ob er
neben dem baum schlafen dürfe.
stille nacht ...
die welt, die wir erschufen,
nur für kinder
Chrysanthemum No. 20. October 2016 85