Internet-Magazin Internet Magazine
1G26s1kkG
1G26s1kkG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Chrysanthemum Nr. 20. Oktober 2016 17<br />
Bruce England<br />
Nothing but chores<br />
and the loneliness<br />
doing them<br />
Nichts als Hausarbeit<br />
und dabei die Einsamkeit,<br />
wenn man sie tut<br />
A stray dog<br />
came and left<br />
a stray dog<br />
Ein streunender Hund<br />
kam und verließ<br />
einen streunenden Hund<br />
Diarmuid Fitzgerald<br />
two empty deck-chairs<br />
zwei leere Liegestühle<br />
touching — berühren sich —<br />
heavy summer rain<br />
heftiger Sommerregen<br />
Volker Friebel<br />
Geplünderter Tempel:<br />
Ein Streifenhörnchen steigt in den Reichtum<br />
des Baumes.<br />
Looted temple:<br />
A chipmonk climbs the richness<br />
of the tree.<br />
Ziegelfabrik.<br />
Die Hände der Männer<br />
im brennenden Licht.<br />
Brickyard.<br />
The men's hands<br />
in burning light.<br />
Chrysanthemum No. 20. October 2016 17
Change language