REGIOSWISS - 162
Das Freizeit-Magazin - Ausgabe Zentralschweiz
Das Freizeit-Magazin - Ausgabe Zentralschweiz
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>REGIOSWISS</strong><br />
DAS FREIZEIT-MAGAZIN - AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ - <strong>162</strong>-16<br />
TREUHAND TIPPS<br />
HERR THOMAS VLASEC<br />
IHR VERTRAUEN - UNSERE VERPFLICHTUNG<br />
GASTRO-GOURMET<br />
KULINARISCHE WINTERGENÜSSE<br />
RATGEBER<br />
FRAU DR. SOLBERG<br />
GESUND DURCH DEN WINTER<br />
MUSIC - NEWS<br />
M.I.G. ROCKBAND<br />
DIE COVER BAND<br />
HOCHZEIT<br />
DAS EHEGESETZ<br />
IM INTERVIEW<br />
WILLI ZIHLMANN<br />
INHABER<br />
FITNESS CONNECTION<br />
WOLHUSEN
INHALT<br />
BUSINESS PROMOTIONS GMBH<br />
Stauffacherstrasse 1, PF 1946<br />
CH-6021 Emmenbrücke<br />
T 041 261 07 07<br />
F 041 261 07 08<br />
redaktion@regio-swiss.ch<br />
www.business-promotions.ch<br />
NÄCHSTE AUSGABE<br />
28. April 2017<br />
REDAKTIONSSCHLUSS<br />
20. April 2017<br />
INSERAT - ANNAHME<br />
T 041 261 07 07<br />
VERTEILUNG - AUSGABEN<br />
Post - Modul - quartalsweise<br />
COPYRIGHT<br />
Alle Rechte beim Verlag. Foto-, Textverwendung<br />
ohne Einwillung durch den Verlag sind untersagt<br />
und werden gerichtlich verfolgt.<br />
Neujahr 2017<br />
Wie war das Jahr 2016 für dich? Jeder<br />
hat so seine eigenen Empfindungen und<br />
Erlebnisse. Für den einen lief das vergangene<br />
Jahr super, für die einen gut<br />
und für die andern schlecht... aber eigentlich<br />
war das 2016 wie alle andern<br />
Jahre. Es gab gute Zeiten, es gab schlechte<br />
Zeiten, aber es sind immer die Empfindungen<br />
der Zeiten welche überragen,<br />
also lassen wir doch den guten Zeiten<br />
den Vorrang und freuen wir uns auf ein<br />
neues Jahr, stossen auf das 2017 an.<br />
Endlich ist der Winter da. Skifahren,<br />
Aprés Ski, Snowboarden, Schneeschuhwandern,<br />
Museum besuchen, gut riechende<br />
heisse Tee’s geniessen, am<br />
Abend in der warmen Stube kuscheln.<br />
Und wenn dann doch nicht alles nach<br />
Plan verläuft? Ein Unfall beim Wintersport,<br />
Stromausfall, eine Heizung die<br />
nicht so funktioniert, ein Einbruch ins<br />
traute Heim, das Auto den Geist aufgibt<br />
und in der Kälte stehen bleibt?<br />
Denken wir an all die Menschen, die für<br />
uns während den Festtagen, Wochenenden<br />
und Abenden da sind. Die für uns<br />
arbeiten und uns helfen, wenn unser<br />
Plan nicht so verläuft, wie wir ihn uns<br />
vorgestellt haben. Ein grosses Dankeschön<br />
an all die Helfer.<br />
Wir vom <strong>REGIOSWISS</strong>-TEAM bedanken<br />
uns für Ihre Treue im vergangenen Jahr.<br />
Wir wünschen allen frohe und besinnliche<br />
Festtage, sowie einen guten Rutsch<br />
ins 2017. Ein neues Jahr, angereichert<br />
mit vielen spannenden und erlebnisreichen<br />
Momenten.<br />
Euer<br />
<strong>REGIOSWISS</strong>-TEAM<br />
TITELSEITE<br />
Winterzeit 1<br />
TREUHAND-TIPPS MIT THOMAS VLASEC<br />
Ihr Vertrauen, unsere Verpflichtung 4<br />
AUTO - MOTO - SPORT<br />
Finden Sie Ihr Traumauto 6<br />
MUSIC NEWS<br />
M.I.G. Rockband 10<br />
RATGEBER DR. AMINEH SOLBERG<br />
Gesund durch den Winter 12<br />
BUSINESS - LINE - BILDUNG UND WISSEN<br />
Weiterbildung, neue Kurse in Luzern 14<br />
GASTRO - GOURMET<br />
Kulinarische Wintergenüsse 16<br />
SHOPPING<br />
Top Angebote 18<br />
AUSFLUG- UND FERIEN TIPP<br />
Wintersport und Sehenswürdigkeiten 21<br />
HOCHZEIT<br />
Das Ehegesetz 34<br />
HAUS UND GARTEN<br />
Zeit für Neues 37<br />
KREUZWORTRÄTSEL<br />
Gutschein Ryf‘s Surf & Fun, Europapark Rust 44<br />
INTERVIEW<br />
Willi Zihlmann Inhaber Fitness Connection 46<br />
SCHLUSSSEITE<br />
Markenparfums zu Top Preisen 48<br />
2 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 3
BUSINESS LINE - BILDUNG UND WISSEN<br />
Consilium Consulting GmbH<br />
Thomas Vlasec<br />
Schulhausstrasse 10<br />
6048 Horw<br />
T 041 552 08 10<br />
info@consilium-consulting.ch<br />
www.consilium-consulting.ch<br />
Garantie, dass dieses Vertrauen nicht<br />
missbraucht wird, gibt es zum Zeitpunkt<br />
zu welchem dem Gegenüber der Vorschuss<br />
gewährt wird, nicht. Diesen Vertrauensvorschuss<br />
nehmen wir uns zu<br />
Herzen und es ist unser Anliegen durch<br />
unsere Kompetenz und Integrität unser<br />
Versprechen gegenüber unseren Kunden<br />
einzulösen.<br />
Unsere vier Kompetenzfelder bauen<br />
genau darauf auf, um unsere Verpflichtung<br />
den Kunden gegenüber umsetzen<br />
zu können. Am Anfang aller hochwertigen<br />
Dienstleistungen steht die Beratung.<br />
Durch das Zuhören und Eingehen<br />
auf den Kunden erfahren wir seine Wünsche<br />
und Ansprüche an unsere Dienstleistungen.<br />
Von Beginn an bieten wir<br />
Privaten wie auch KMU’s eine professionelle<br />
Begleitung, sei es für die Unternehmensgründung<br />
oder die Nachfolge-<br />
und als blosses Mittel zum Zweck gesehen,<br />
sozusagen ein notwendiges Übel,<br />
welches gemacht werden muss. Doch das<br />
Rechnungswesen kann viel mehr und<br />
wir sind dafür da, unseren Kunden aufzuzeigen,<br />
wie sie mit einer aktuellen<br />
Buchhaltung den Erfolg und die Profitabilität<br />
eines Unternehmens messen<br />
und längerfristig optimieren können.<br />
Natürlich gehören dazu auch die<br />
Steuern, welche unser drittes Kompetenzfeld<br />
darstellen. Steuern können<br />
sich stark auf unternehmerische Tätigkeiten<br />
auswirken und eine kompetente<br />
Steuerberatung und vorausschauende<br />
Planung kann Einfluss nehmen auf den<br />
Erfolg und die Beständigkeit eines<br />
Unternehmens.<br />
Viele Unternehmer haben schlichtweg<br />
nicht die Zeit sich im Detail mit solchen<br />
Fragen auseinanderzusetzen und<br />
unser Support ins Spiel. Wir unterstützen<br />
Sie genau dort wo Sie es benötigen, damit<br />
Sie sich auf die wirklich wichtigen<br />
Dinge in ihrem Unternehmen fokussieren<br />
können.<br />
UND SO WIRD IHR VERTRAUEN ZU<br />
UNSERER VERPFLICHTUNG.<br />
Neu: Ab dem 5. Dezember 2016 finden<br />
Sie die neuen Büroräumlichkeiten der<br />
Consilium Consulting an der Schulhausstrasse<br />
10, 6048 Horw. Wir freuen uns,<br />
Sie an unserer neuen Adresse begrüssen<br />
zu dürfen.<br />
CONSILIUM CONSULTING GMBH<br />
Schulhausstrasse 10<br />
6048 Horw<br />
T 041 552 08 10<br />
www.consilium-consulting.ch<br />
BUSINESS LINE - BILDUNG UND WISSEN<br />
regelung.<br />
das müssen sie auch nicht. Sie sollen<br />
Das Rechnungswesen, unser zweites<br />
sich schliesslich auf das konzentrieren<br />
Kompetenzfeld, wird oft unterschätzt<br />
was sie am besten können. Hier kommt<br />
IHR VERTRAUEN -<br />
UNSERE VERPFLICHTUNG<br />
In der heutigen schnelllebigen Gesell-<br />
nem guten Service, der Fachexpertise,<br />
hochdeutschen „fertruen“ ist seit dem<br />
schaft werden konstante Geschäftsbe-<br />
auch die zwischenmenschliche Ebene<br />
16. Jahrhundert bekannt und gehört zu<br />
ziehungen immer seltener. Denn das<br />
im Vordergrund. Dies haben wir zu un-<br />
der Wortgruppe um „treu“, zu welchem<br />
Angebot an guten Dienstleistern in der<br />
serem Credo gemacht und unser Slogan<br />
die Adjektive „stark“, „fest“, „dick“ as-<br />
Treuhandbranche hat sich verhement<br />
„Ihr Vertrauen, unser Verpflichtung“<br />
soziiert werden. Vertrauen benötigt eine<br />
gesteigert und der Konkurrenzdruck<br />
beinhaltet genau diese Unternehmens-<br />
Grundlage, eine Vertrauensgrundlage<br />
wird immer höher. Aus diesem Grund<br />
philosophie welche wir tagtäglich aufs<br />
auf welcher auch Geschäftsbeziehun-<br />
muss sich ein Treuhänder neben all den<br />
Neue mit unseren Kundinnen und Kun-<br />
gen etabliert und aufgebaut werden.<br />
anderen Anbietern positionieren und<br />
den leben. Doch was ist eigentlich Ver-<br />
Aber Vertrauen ist immer verbunden mit<br />
herausstechen. Hierbei steht neben ei-<br />
trauen? Die Wortherkunft aus dem alt-<br />
einem Vertrauensvorschuss, denn eine<br />
4<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 5
AUTO - MOTO - SPORT<br />
Über 150 supergünstige Occasionen<br />
stehen für Sie bereit!<br />
ab März 2017<br />
- Wohnungen | - Büros | - Praxisräume<br />
MERCEDES-BENZ CLS Shooting Brake<br />
500 4Matic 7G-Tronic (Kombi)<br />
1. Inv.: 10.2014 31‘800 km<br />
Neupreis CHF 146‘515.–<br />
Preis CHF 59‘800.–<br />
MERCEDES-BENZ GLE 350 d 4Matic<br />
9G-Tronic (SUV/Geländewagen)<br />
1. Inv.: 11.2015 22‘700 km<br />
Neupreis CHF 97‘470.–<br />
Preis CHF 64‘800.–<br />
MERCEDES-BENZ C 400 4Matic<br />
7G-Tronic (Limousine)<br />
1. Inv.: 06.2015 12‘300 km<br />
Neupreis CHF 87‘825.–<br />
Preis CHF 54‘800.–<br />
PORSCHE Cayenne Turbo<br />
(SUV/Geländewagen)<br />
1. Inv.: 02.2013 69‘400 km<br />
Neupreis CHF 183‘860.–<br />
Preis CHF 77‘800.–<br />
6<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ<br />
gewartete Occasionsfahrzeuge.<br />
Nicht nur für eingefleischte Liebhaber<br />
sind zudem die Original restaurierten<br />
Oldtimer von Maserati und Ferrari eine<br />
besondere Augenweide. Auf diesem Hintergrund<br />
versteht es sich von selbst,<br />
dass Markus Limacher und sein Team<br />
fast für jedes autospezifische Kundenproblem<br />
eine fachkundige Lösung finden.<br />
Ein beratendes Gespräch ist daher<br />
der erste Schritt, sein Fahrzeug den<br />
richtigen Händen anzuvertrauen.<br />
Mit dem Neubau erstrahlt die Garage<br />
Limacher AG in Horw ab Januar 2017 in<br />
neuem Glanz. In dem neuen, grosszügigen,<br />
luftigen und leichten Showroom<br />
lässt sich die Edelmarke MASERATI noch<br />
strahlender präsentieren.<br />
Als offizielle Maserati Verkaufsstelle für<br />
den Kanton Luzern, Ob- und Nidwalden<br />
mit Inhaber und Geschäftsführer Markus<br />
Limacher, ist die Garage Limacher AG<br />
tens bekannt ist. Das anspruchsvolle<br />
Firmenmotto „Der Kunde wird zum Partner<br />
und Freund des Hauses“ ist seit<br />
über 40 Jahren mehr als nur Leitmotiv.<br />
Garage Limacher AG hat mit dem Verkauf,<br />
der Wartung und nicht zuletzt<br />
der Restaurierung von Modellen Edelmarken<br />
LAMBORGHINI, DE TOMASO,<br />
FERRARI und ALFA ROMEO eine Sonderstellung<br />
erarbeitet. Sie finden neben<br />
ZENTRAL UND RUHIG WOHNEN?<br />
Wir vermieten im Neubau ab März 2017<br />
- Wohnungen | - Büros | - Praxisräume<br />
Informieren Sie sich jetzt und sichern<br />
Sie eine der attraktiven Wohnungen.<br />
Kontaktnahme ist möglich unter Tel.<br />
041 340 60 70 oder bei einem Besuch<br />
im Ausstellungsraum an der Altsagenstrasse<br />
ein Fachbetrieb, der nicht nur bei Liebhabern<br />
Maserati-Neuwagen auch gepflegte,<br />
12 in Horw.<br />
italienischer Sportwagen bes-<br />
schöne Vorführwagen, sowie optimal www.limacherag.ch<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 7<br />
GARAGE LIMACHER AG - 6048 HORW<br />
NEUER<br />
SHOWROOM AB<br />
JANUAR 2017
FROHE FESTTAGE<br />
Frohe Festtage!<br />
Frohe Festtage!<br />
Frohe Festtage!<br />
Mattli Naturstein AG<br />
Marco Spichiger<br />
Industriestr. 10, 6203 Sempach Station<br />
T 041 467 30 00<br />
www.mattli.ch<br />
Peter Habermacher, Bernstrasse 114<br />
6003 Luzern, T 041 250 17 21<br />
Filiale Luzernerstrasse 114<br />
6014 Luzern, T 041 250 17 61<br />
Sunday Rose Gmbh<br />
Online Shop<br />
Postfach - Emmen Center<br />
6020 Emmenbrücke<br />
www.sunday-rose.ch<br />
Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage und<br />
ein glückliches neues Jahr!<br />
Sofia Vieira<br />
Alpenstrasse 5 • 6004 Luzern<br />
Tel. 041 410 57 52 • Fax 041 410 57 04<br />
www.hairin-bylouis.ch<br />
8<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ
Mein Ding von Udo Lindenberg,<br />
Farbfilm von Nina Hagen<br />
oder Rock you like a hurricane<br />
von den Scorpions sind nur ein<br />
Auszug der Stücke aus dem rockigen<br />
Repertoir der Deutschrock-Coverband<br />
„Made in Germany“<br />
aus Konstanz.<br />
Mit Ihrer fantastischen Stimme<br />
sorgt Theresa Lüthy für die<br />
akustische Abrundung eines<br />
jeden Rockklassikers, gespielt<br />
von Jürgen Rossegger und<br />
Itay Tsachor an der E-Gitarre,<br />
Ewald Degen am E-Bass, Jens<br />
Bierkandt am Keyboard und<br />
Christian Alstetter am Schlagzeug.<br />
Zusammen als „Made in<br />
Germany“ sind sie jeden Franken<br />
für die Konzertkarte wert.<br />
Informationen zu den nächsten<br />
Auftritten in eurer Nähe findet<br />
ihr unter www.mig-rockband.de<br />
LERNE TANZEN MIT BEGEISTERUNG UND FREUDE IN DER TANZSCHULE SCHNEIDER<br />
TANZKURSE IN<br />
HORW<br />
WAS DU AUCH ANSTREBST, UNSERE<br />
PROFI-TANZLEHRER/INNEN<br />
FÜHREN DICH SICHER UND VOLLER<br />
BEGEISTERUNG AN DEIN ZIEL!<br />
Tanzschule Schneider, die Schule in der<br />
Zentralschweiz, befindet sich an der<br />
Ebenaustrasse 18 in Horw/Luzern in der<br />
Nähe von Autobahn, Bus und Bahnhof,<br />
Gratisparkplätze ;-).<br />
UNSER KURSANGEBOT/TANZKURSE<br />
BEINHALTET:<br />
Klassiker wie die Lateintänze (Samba,<br />
Cha-Cha, Rumba, Paso, Jive), die Standardtänze<br />
(Engl. Walzer, Tango, Slow Fox,<br />
Wiener Walzer, Quickstep), Discofox/<br />
Discoswing, Hochzeitstanzkurse, Kinder<br />
und Jugendtanz, diverse Workshops,<br />
auch die 50iger Jahre mit Jive, Boogie-Woogie,<br />
Lindy-Hop, und die Trendtänze<br />
Salsa/Cubana, Bachata, Merengue.<br />
Selbstverständlich sind wir mit 3 Top-<br />
Zumbainstruktoren auch bestens für<br />
Zumbakurse gerüstet ;-).<br />
VOM ANFÄNGER- BIS TURNIERTÄNZER,<br />
GRUPPENUNTERRICHT ODER<br />
PRIVATLEKTIONEN, EIN BREITES KURS-<br />
ANGEBOT ERWARTET DICH.<br />
Schau rein und überzeuge dich von unserem<br />
Angebot, Wissen und unserer<br />
Motivation, wir freuen uns auf dich ;-).<br />
Übrigens, wir haben nur noch wenige<br />
freie Plätze in unserem neuen Angebot<br />
der Hobbyklasse (Start 2017), Dienstag<br />
jeweils 2o.3o Uhr!!<br />
TANZSCHULE SCHNEIDER<br />
Ebenaustrasse 18<br />
6048 Horw<br />
T 041 340 61 51<br />
info@tanzschule-schneider.ch<br />
www.tanzschule-schneider.ch<br />
10 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 11
FIT SCHÖN UND GESUND<br />
12<br />
Frau Dr. med. Amineh Solberg<br />
Praxis Dres.<br />
Michael und Amineh Solberg<br />
Stauffacherstrasse 1<br />
6020 Emmenbrücke<br />
Telefon 041 260 10 37<br />
www.gesundheitszentrum-emmencenter.ch<br />
GESUND DURCH DEN WINTER<br />
ABWEHRKRÄFTE STÄRKEN<br />
„Vorbeugen ist besser als heilen“, sagt<br />
der Volksmund. Doch wie beugt man am<br />
besten einer Erkältung vor?<br />
Lesen Sie hier, wie Sie mit ein paar<br />
kleinen Tricks Ihr Immunsystem fit für<br />
den Winter machen.<br />
Der Winter - Zeit der besinnlichen Tage.<br />
Doch die niedrigen Temperaturen und<br />
nasskaltes Wetter sorgen auch für hartnäckige<br />
Erkältungen, Winterblues und<br />
andere Querelen. Unser Körper besitzt<br />
verschieden Schutzmechanismen, um<br />
sich vor Viren, Bakterien oder Pilzen zu<br />
schützen. Doch diese hoch komplexe<br />
körpereigene Abwehr funktioniert nicht<br />
immer fehlerfrei. Hier Gesundheitstipps<br />
zur Abwehrstärkung.<br />
VORBEUGUNG DURCH HYGIENE<br />
Die beste Prophylaxe stellt die Vermeidung<br />
von Krankheitsherden dar. So sollte<br />
mit erkrankten Mitmenschen der Körperkontakt<br />
auf ein Minimum beschränkt<br />
werden (kein Küssen, kein Händeschütteln,<br />
keine Umarmungen). Häufiges<br />
Händewaschen ist das A und O. Wenn<br />
kein Wasser vorhanden ist, schafft ein<br />
Händedesinfektionsmittel Abhilfe. Verwenden<br />
Sie Einwegtaschentücher und<br />
entsorgen sie diese in geschlossenen<br />
Müllbehältern oder –beuteln.<br />
ÖFTERS EINMAL LÜFTEN.<br />
TROCKENE LUFT FÖRDERT ERKÄLTUNG!<br />
MINDESTENS JEDEN MORGEN UND<br />
ABEND FÜR ZEHN MINUTEN<br />
STOSSLÜFTEN. DABEI UNBEDINGT DAS<br />
FENSTER GANZ AUFMACHEN.<br />
Ständige Heizungsluft, Stress, Unterkühlung,<br />
mangelnde Bewegung an der<br />
frischen Luft und falsche Ernährung<br />
schwächen das Immunsystem, das für<br />
die Abwehr von Erkältungserregern verantwortlich<br />
ist. Die Schleimhäute im<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ<br />
Hals-, Nasen- und Rachenraum haben<br />
dabei eine Schlüsselposition, denn sie<br />
sind gleichzeitig Haupteintrittspforte<br />
und erste Abwehrstelle für Erkältungsviren.<br />
Sind die Schleimhäute feucht und<br />
gut durchblutet, sind die Abwehrzellen<br />
unseres Immunsystems hierin schnell<br />
einsatzbereit. Trocknen die Schleimhäute<br />
aus, z.B. weil Sie sich viel in beheizten<br />
Räumen aufhalten, wird diese<br />
Funktion beeinträchtigt.<br />
ABWEHR STÄRKEN DURCH BEWUSSTE<br />
ERNÄHRUNG<br />
Als Grundlage für ein gesundes Immunsystem<br />
gilt eine ausgewogene Ernährung.<br />
Sie sollte viel Frisches Obst und<br />
Gemüse, Vollkornprodukte und wenig<br />
Fett und Zucker enthalten. Eine solche<br />
Ernährung sorgt in der Regel dafür, dass<br />
dem Körper ausreichend Vitamine, Mineralien<br />
und Spurenelemente zur Verfügung<br />
stehen und sichert die Versorgung<br />
mit Antioxidantien aus den sogenannten<br />
sekundären Pflanzenstoffen (z.B.<br />
Carotinoide und Polyphenole). Auch Mineralstoffe<br />
sind wichtig, um leistungsfähig<br />
zu bleiben. Besonders reich an Zink<br />
und Selen sind Eier, Fisch und Linsen.<br />
Eisen ist vor allem in dunklem Fleisch<br />
vorhanden. Genug Flüssigkeit, am besten<br />
in Form von Heissgetränken, ist das<br />
A und O. Trinken Sie täglich etwa 1,5<br />
– 2 Liter, damit die Schleimhäute nicht<br />
austrocknen und sich Krankheitserreger<br />
nicht festsetzen können.<br />
BEWEGUNG UND SCHLAF – EINE WICH-<br />
TIGE KOMBINATION<br />
Regelmäßiger Sport oder zumindest<br />
längere Spaziergänge können Herz und<br />
Kreislauf sowie die Muskulatur stärken<br />
und den Organismus und auch die Immunabwehr<br />
belastbarer machen. Parallel<br />
zu Sport und Ausdauertraining benötigt<br />
der Körper aber auch entsprechende<br />
Ruhepausen. Wer oft gestresst ist und zu<br />
wenig schläft, schwächt seine Abwehrkräfte,<br />
denn der Organismus braucht<br />
ausreichend Schlaf, um sich regenerieren<br />
und den zahlreichen Belastungen<br />
des täglichen Lebens standhalten zu<br />
können. Das essenzielle Vitamin D kann<br />
vom menschlichen Körper selbst gebildet<br />
werden; allerdings ist dazu vor allem<br />
Sonnenlicht notwendig. Bewegung<br />
an der frischen Luft kann also in mehrfacher<br />
Hinsicht gut für den Körper und<br />
die Abwehrkräfte sein.<br />
HEILPFLANZEN, DIE DAS IMMUN-<br />
SYSTEM STÄRKEN<br />
DIE NATUR IST DIE BESTE APOTHEKE<br />
(SEBASTIAN KNEIPP)<br />
SONNENHUT – DAS GEHEIMNIS DER<br />
INDIANERPFLANZE<br />
Studien belegten die Wirksamkeit von<br />
Echinacea. Demnach verringert sich die<br />
Wahrscheinlichkeit, eine Erkältung zu<br />
bekommen deutlich. Vitaminreicher Alleskönner:<br />
Sanddorn. Wussten Sie, dass<br />
die kleinen gelben Sanddorn-Beeren<br />
wahre Vitaminbomben sind und bis zu<br />
zehnmal so viel Vitamin C (Ascorbinsäure)<br />
enthalten wie Zitronen? Darüber<br />
hinaus enthält Sanddorn Vitamin E,<br />
Betacarotin sowie wichtige Vitamine<br />
der B-Gruppe, die gegen Stress und Erschöpfung<br />
helfen.<br />
INGWER<br />
In der chinesischen Medizin seit Jahrtausenden<br />
bekannt sorgen die Scharfstoffe<br />
des Ingwers für eine stärkere<br />
Durchblutung der Nasenschleimhäute<br />
und die Aktivierung der körpereigenen<br />
Wärmerezeptoren. Außerdem ist Ingwer<br />
reich an ätherischen Ölen und verfügt<br />
über keimtötende Inhaltsstoffe. Schälen<br />
Sie ein etwa daumengroßes Stück<br />
frische Ingwerwurzel und raspeln es auf<br />
einer feinen Reibe, mit einem Liter kochendem<br />
Wasser übergießen, zugedeckt<br />
etwa 10 Minuten ziehen lassen, abseihen<br />
und evtl. mit etwas Honig süßen.<br />
SAUNA UND KNEIPPSCHE GUESSE<br />
Im Kern ging es Kneipp vor allem um die<br />
Verhinderung von Krankheiten: „Vorbeugen<br />
ist besser als heilen“, denn<br />
„gesund bleiben und lang leben will jedermann,<br />
aber die wenigsten tun etwas<br />
dafür.“ Bei Kneipp gibt es jedoch keine<br />
strengen Gebote – vielmehr ist sein<br />
Konzept flexibel, offen und hat sich seit<br />
über 100 Jahren bewährt. Saunagänge<br />
fördern die Durchblutung und die Elastizität<br />
der Blutgefässe. Vorsicht bei<br />
chronisch Kranken und akuten Entzündungen,<br />
fragen Sie Ihren Arzt.<br />
FUSSBÄDER BRINGEN WÄRME<br />
Regelmäßige Fußbäder können Infekte<br />
verhindern, weil sie dem Körper Wärme<br />
zuführen und die Durchblutung der<br />
oberen Atemwege anregen. Besonders<br />
gut wirken sie zur Vorbeugung von Erkältung<br />
und Grippe, wenn die Temperatur<br />
langsam gesteigert wird. So geht‘s:<br />
Einen großen Eimer oder eine Schüssel<br />
mit etwa 36 Grad warmem Wasser füllen,<br />
so dass die Hälfte deiner Waden<br />
bedeckt ist. Nun die Temperatur des<br />
Bades etwa alle drei Minuten mit heißem<br />
Wasser nach und nach auf finale<br />
41 Grad erhöhen. Füße insgesamt 15<br />
Minuten baden, anschließend gut abtrocknen<br />
und dicke Socken anziehen.<br />
GRIPPEIMPFUNG<br />
Die echte Grippe ist eine ernstzunehmende<br />
Krankheit. Besonders bei älteren<br />
Menschen kann sie einen schweren<br />
Verlauf nehmen, sogar tödlich enden.<br />
Deshalb raten Experten Risikogruppen<br />
zur Grippeimpfung. Dazu gehören Menschen,<br />
die älter als 60 Jahre sind sowie<br />
Bewohner von Alten- und Pflegeheimen<br />
und Schwangere. Des Weiteren zählen<br />
Kinder, Jugendliche und Erwachsene<br />
dazu, die bestimmte chronische Krankheiten<br />
wie Diabetes, Asthma oder Herzleiden<br />
haben. Auch wer eine angeborene<br />
oder erworbene Immunschwäche hat,<br />
gilt als Risikokandidat. Wer im Krankenhaus<br />
oder im Altersheim arbeitet beziehungsweise<br />
einen Beruf ausübt, bei<br />
dem er viel mit anderen Menschen zu<br />
tun hat, sollte sich ebenfalls impfen<br />
lassen. Dies gilt auch für jene, die mit<br />
einem Risikopatienten zusammenleben<br />
beziehungsweise sich um ihn kümmern.<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 13<br />
FIT SCHÖN UND GESUND
<strong>REGIOSWISS</strong> TIPP<br />
AUSBILDUNG ZUM DIPL.<br />
COACH/BERATER HEB<br />
AB 27. JANUAR 2017 AUCH IN LUZERN<br />
BUSINESS LINE - BILDUNG UND WISSEN<br />
HEB CARE MIT HEB COACHING<br />
Resilienz bei Beziehungskonflikt,<br />
Stress, Unsicherheit, Belastung in<br />
Job, Schule etc.<br />
Wenn es Menschen gelingt, auch mit<br />
widrigen Umständen und Problemsituationen<br />
positiv umzugehen, Krisen<br />
oder Gesundheitsprobleme zu überwinden<br />
und sogar daran zu wachsen, dann<br />
verhält er sich resilient- sein persönliches<br />
Ökosystem ist gut eingestellt. Er<br />
besinnt sich auf das Wesentliche, Eigene,<br />
Klärende und findet für sich passende<br />
Lösungswege.<br />
Frage: Ob Sie krank sind, Schmerzen haben,<br />
angespannt auf ein Vorstellungsgespräch<br />
warten, ausgerechnet den Termin<br />
zur Fahrprüfung verpasst haben, keinen<br />
Platz mehr in der Bahn bekommen, mit<br />
dem Auto im Stau stecken oder gerade<br />
von jemandem beschimpft werden... wie<br />
erleben Sie das eigene Ökosystem?<br />
Viele Menschen fühlen sich durch Stressreaktionen<br />
aller Art häufig belastet im<br />
Handeln, Denken oder Fühlen. Sie können<br />
nicht mehr normal atmen, positiv<br />
sein oder Faktoren wie Optimismus,<br />
Beziehungszufriedenheit und Lösungsorientierung<br />
mobilisieren.<br />
Als dipl. Coach/Berater HEB bieten Sie<br />
Klienten mit der Methode HEB Coaching<br />
professionelle, ganzheitliche Hilfe zur<br />
Selbsthilfe. Sie arbeiten strukturiert systemisch-lösungsorientiert,<br />
nutzen HEB<br />
Systemaufstellungen und Atemimpulse<br />
für Entlastungs- und Entwicklungsprozesse.<br />
Diese Ausbildung ist geeignet u.a. für<br />
den Aufbau einer eigenen Praxis, kommunikativ,<br />
beratende, begleitende Berufe<br />
oder Führungs-Funktionen. Die Ausbildungsteilnehmer<br />
erhalten pragmatische<br />
Grundlagen zur methodischen<br />
Arbeitsweise und viel Praxis der Gesprächsführung<br />
mit integrierter Atemimpulsarbeit.<br />
Weiterbildungsmöglichkeiten als HEB<br />
Coach: HEB Master Coach für Familienbereich,<br />
betriebliches Coaching für Team<br />
und Führungskraft, HEB Care Training<br />
für Gruppenangebote im Gesundheitsbereich<br />
etc. Die HEB Fachschule bietet<br />
auch Kurse für den Eigenbedarf an.<br />
Unterlagen und Infos erhalten Sie hier:<br />
Tel. 061 482 06 07 oder auf der Homepage<br />
www.heb-fachschule.ch<br />
Motiviert & Kompetent – probiere es aus ;-)<br />
Wir freuen uns auf euch<br />
TANZSCHULE SCHNEIDER<br />
Ebenaustrasse 18 | 6048 Horw | Tel. 041 340 61 51<br />
www.tanzschule-schneider.ch | info@tanzschule-schneider.ch<br />
24h on-line shop<br />
brunnerteppi.ch<br />
14<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 15
GASTRO GOURMET<br />
LIVE-SPORT<br />
Grossleinwand<br />
on TV!<br />
700m 2<br />
Spass ohne Ende!<br />
fun never stop!<br />
• Hochzeiten<br />
• Geburtstage<br />
• Taufen<br />
• Firmen- Vereinsanlässe<br />
• Festanlass<br />
• Töfftreff<br />
„Gluschtige Fondue‘s“<br />
Geniessen Sie bei uns à la carte,<br />
gutbürgerliche Küche mit Saison-<br />
Angeboten und Hausspezialitäten,<br />
in einer gemütlichen Atmosphäre.<br />
Das Restaurant Kreuz Bertiswil<br />
freut sich auf Ihren Besuch.<br />
Familie A. Burkart<br />
6023 Rothenburg<br />
Telefon 041 280 52 12<br />
Ruhetag Di + Mi<br />
www.kreuz-bertiswil.ch<br />
Wir organisieren Ihren Firmenoder<br />
Privat-Anlass mit kulinarischen<br />
Köstlichkeiten nach<br />
Wunsch. Geniessen Sie einen<br />
spielerischen Abend bei uns.<br />
Gerne beraten wir Sie.<br />
Billard ~ Soccer ~ Air-Hockey<br />
RESTAURANT • BAR • LUZERN<br />
Restaurant Kreuzberg AG<br />
seit 1891 | So, Mo Ruhetag<br />
Haus Spezialität<br />
KREUZBERG CORDON-BLEU<br />
Billard ~ Lounge<br />
Dart ~ Flipper<br />
Smoking Room 80 m²<br />
Live DJ<br />
White ~ Lounge<br />
Black ~ Lounge<br />
Schöner Speisesaal, diverse Säle, schöne Gartenterrasse,<br />
gutbürgerliche Küche, ideal für alle Anlässe<br />
wie Geburtstagsfeiern, Vereinsanlässe, Familienfeiern<br />
Geschäftsanlässe etc.<br />
Mit Jenny & Daniela<br />
16<br />
Frohe Festtage und einen guten Rutsch<br />
ins neue Jahr 2017!<br />
Immer wieder Events: wie Tanz, Konzerte, Lotto etc…<br />
Aktuell auf unserer Web-Site!<br />
RESTAURANT OBERMÄTTLI<br />
Obermättlistrasse 14 | 6015 Luzern | T 041 260 62 62<br />
www.restaurant-obermaettli.ch<br />
Willkommen im Restaurant Kreuzberg! Das Restaurant,<br />
wo man gerne i(s)st. Maria Vogel<br />
und das Team freuen sich auf Ihren Besuch!<br />
Restaurant Kreuzberg AG<br />
Am Kreuzberg 1 | 6252 Dagmersellen | T 062 756 48 98<br />
www.restaurant-kreuzberg.ch<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ<br />
Grosse<br />
Silvester-Party !!!<br />
Stoss mit uns<br />
auf 2017 an!<br />
MO - SA ab 17 Uhr<br />
offen!<br />
TRESOR • Löwengraben 14 • alte Post Löwengraben • CH-6000 Luzern 7<br />
T 041 410 32 62 • www.tresor-luzern.ch • Standort-Koordinaten: N47°03.171, E8°18.280
SHOPPING<br />
50%bezahlen<br />
HARMONIE<br />
SCHENKEN<br />
SHOPPING<br />
100%<br />
geniessen<br />
- Gesichtspflege<br />
- Enthaarungen<br />
- Fusspflege<br />
- Kosmetik Produkte (auch für Veganer geeignet)<br />
- usw.<br />
Kosmetik Gutschein von CHF 100.- für nur CHF 50.-!!!<br />
Jetzt anrufen und bestellen!<br />
Angebot für Neukunden<br />
KOSMETIK-STUDIO HARMONIE<br />
Antoinette Valecchi - Arealstr. 3 - 6020 Emmenbrücke - T 041 260 23 38<br />
info@harmoniekosmetik.ch - www.harmoniekosmetik.ch<br />
18<br />
SALATHÉ-<br />
JEANS & ARMY SHOP<br />
Seit 40 Jahren wird im Salathé American<br />
Shop spezielle Freizeitbekleidung<br />
angeboten. Geniessen Sie einen Rundgang<br />
durch das erfrischende, etwas<br />
andere Angebot. Der American Spirit<br />
wird auch Sie erfassen und Sie in<br />
Freizeitlaune versetzen. Sie treten ein,<br />
links und rechts erfasst Ihr Auge eine<br />
vielseitige tolle Auswahl an schönen,<br />
handgemachten Cowboy Boots, Western<br />
Shirts, Hats und Accessoires, wie Bolo<br />
Ties oder Belt Buckles in grosser Auswahl.<br />
Im nächsten Raum gibt es eine<br />
super Auswahl an Lederjacken und<br />
Lederhosen für Sie und Ihn - auch in<br />
Spezialgrössen. Weiter gibt es eine reiche<br />
Auswahl an Damen-Jeans-Blusen<br />
und Herren-Jeans-Hemden sowie schöne<br />
T-Shirts, Blusen, Herren-Sweat-Shirts<br />
und Pullover. Fast alles wird selber importiert,<br />
man achtet auf ein exzellentes<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis, nach dem<br />
Motto „der Kunde ist König“. Sie gehen<br />
ins Untergeschoss, auf der rechten Seite<br />
sehen Sie „only blue“. Es sind stets<br />
ca. 6000 Jeans an Lager, in allen gängigen,<br />
wie auch in Spezial-Grössen und<br />
-Längen. Die Hauptmarken sind LEE<br />
und Wrangler und für Modische Cross<br />
und LTB Jeans. Es gibt aber auch viele<br />
andere Marken mit einem guten Preis-<br />
Leistungen-Verhältnis. Sagen Sie uns<br />
einfach Ihren Wunsch und Sie werden<br />
von unserem fachkundigen und hilfsbereiten<br />
Team kompetent beraten, so<br />
dass Jeans einkaufen Spass macht. Hier<br />
finden Sie auch eine grosse Auswahl<br />
an Jeans-Jacken, schönen Ledergürteln<br />
und vieles mehr. Auf der an deren Seite<br />
ist der Army-Outdoor-Shop. Hier gibt es<br />
eine Menge Cargo-Hosen, in allen Variationen<br />
und Farben. Als lange Hosen<br />
oder als Short, für Sie und Ihn, in allen<br />
Grössen und Spezial-Grössen. Weiter<br />
gibt es eine Unmenge an Artikeln wie<br />
T-Shirts, Jacken, Westen, Caps, Taschen,<br />
Seesäcke, Schlafsäcke, Hängematten,<br />
Lampen, Messer, Notsäge und vieles<br />
mehr. Qualität zu fairen Preisen.<br />
SALATHÉ JEANS & ARMY SHOP<br />
Pilatusplatz 38, 6003 Luzern<br />
041 210 65 33<br />
www.salathe-shop.ch<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 19
SHOPPING<br />
I L O V E S U N D A Y R O S E<br />
w w w . s u n d a y - r o s e . c h<br />
Fürenalp - Engelberg<br />
NATÜRLICH<br />
SCHÖN<br />
SCHLITTELN – EIN SPASS FÜR DIE<br />
GANZE FAMILIE<br />
Schlitteln - ein Vergnügen für Gross und<br />
Klein. Ihr Einsatz ist gefragt - den Schlitten<br />
den Weg hochziehen und runterrodeln.<br />
Schlitten stellen wir Ihnen gratis<br />
zur Verfügung. Natürlich können Sie<br />
oder unsere kleinen Gäste den eigenen<br />
beliebten Untersatz mitnehmen. Der<br />
Schlittelweg ist besonders für Familien<br />
mit Kindern geeignet da nicht lang und<br />
Eine sehr faszinierende Sportart für Geniesser<br />
oder für sportlich ambitionierte<br />
Naturliebhaber. Der markierte Schneeschuhpfad<br />
„Grotzlitrail“ mit 3.5 km und<br />
der bisherige „Titlis Trail“ mit 2.25 km<br />
führen Sie durch eine unberührte Winterlandschaft.<br />
Gönnen Sie sich zudem<br />
eine feine Stärkung im Bergrestaurant<br />
Fürenalp. Viel Spass auf Ihrer Entdeckungsreise!<br />
AUSFLUG- UND FERIEN TIPP<br />
nicht steil. Der Schlittelweg auf der<br />
URS PORTMANN GASTWIRT VOM<br />
Fürenalp ist ca. 1 km lang.<br />
BERGRESTAURANT FÜRENALP<br />
Seine authentische Küche bietet lokale<br />
und regionale Spezialitäten mit frischen<br />
SPAZIEREN IN DER WINTER-<br />
LANDSCHAFT<br />
Die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht -<br />
Sie riechen die frische Winterluft. Auf<br />
unserem angenehm begehbaren Panorama-Spazierweg<br />
von ca. 2 km schweift<br />
Zutaten. Lassen Sie sich auf der Sonnenterrasse<br />
oder im Restaurant mit feinen<br />
Köstlichkeiten aus der heimischen Küche,<br />
erlesenen Weinen und Spirituosen<br />
verwöhnen.<br />
Ihr Blick über das majestetische Bergpanorama.<br />
Ein gemütlicher Wintertag<br />
in ruhiger und faszinierender Gegend<br />
erwartet Sie.<br />
NEUER SCHNEESCHUHPFAD<br />
MIT 3.5 KM<br />
Lauschen Sie dem Knistern des Schnees.<br />
Weitere Infos: www.fuerenalp.ch<br />
Bahn 041 637 20 94<br />
Restaurant 041 637 39 49<br />
info@fuerenalp.ch<br />
restaurant@fuerenalp.ch<br />
www.fuerenalp.ch<br />
Unser Angebot<br />
• Bergrestaurant mit Sonnenterrasse<br />
• Schlittelweg, 1000 m<br />
• Panorama-Spazierweg, 2000 m<br />
• Schneeschuhpfade, 2250 m & 3500 m<br />
• Neun-Franken-Freitag: Bahnfahrt CHF 9 vom<br />
09.01. - 10.04.2017<br />
• Kinder bis 16 Jahre fahren in Begleitung<br />
Erwachsener im Winter gratis<br />
• Saison- und Tageskarte Engelberg gültig<br />
• Durchgehend Winterbetrieb vom 17.12.16 - 18.04.17<br />
20<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 21
EMMENTALER SCHAUKÄSEREI IN<br />
AFFOLTERN I.E.<br />
TÄGLICHE ATTRAKTIONEN<br />
- Öffentliches Frischkäsen<br />
um 14.00 Uhr CHF 7.00 p. P.<br />
- Öffentliche Käsekostprobe<br />
um 15.15 Uhr CHF 5.00 p.P.<br />
- Traditionelles Ausziehen<br />
des Emmentaler AOP mit<br />
Live-Kommentar um 16.00 Uhr<br />
kostenlos<br />
- Audioguide - Tour in 8<br />
verschiedenen Sprachen<br />
CHF 10.00 p. P.<br />
- Detektivweg –<br />
ein Spass für die ganze Familie<br />
CHF 9.90 p. Set<br />
DER EYE CATCHER AN JEDEM WEIH-<br />
UNSERE ERLEBNISANGEBOTE FÜR<br />
WIE KOMMEN DIE LÖCHER IN DEN<br />
lädt die Information mit dem kleinen<br />
aus blicken Sie den fleissigen Käserin-<br />
lebnisreichen Ausflug ein Stück Emmen-<br />
NACHTS APÉRO<br />
FIRMEN, VEREINE UND SCHULEN<br />
EMMENTALER?<br />
Souvenir- und Geschenkladen zum Stö-<br />
nen und Käser direkt über die Schulter.<br />
tal mit nach Hause – und das Geheimnis<br />
Eine reichhaltige Käseplatte aus dem<br />
- Selber Käsen - Stöcklikäse im<br />
Käsen ist die älteste Art Milch haltbar<br />
bern und Einkaufen ein. In der ehema-<br />
Im Untergeschoss können Sie die mäch-<br />
um die Löcher im Emmentaler auch<br />
Emmental ist der Eye Catcher an Ihrem<br />
Küherstöckli<br />
zu machen. In der Emmentaler Schau-<br />
ligen Feuerwagen-Käserei aus dem Jahr<br />
tigen Laibe in den Reifekeller bestaunen.<br />
gleich.<br />
Apéro. Ob für Freunde oder in der Firma<br />
ab CHF 390.00 für 1-25 Personen<br />
käserei erleben Sie an 365 Tagen im<br />
1900 empfängt Sie der Duft von frischem<br />
an einem Apéro darf eine schöne Schwei-<br />
- Selber Käsen - Frischkäse<br />
Jahr, wie echter Emmentaler AOP her-<br />
Brot und herrlichen Backwaren. Im re-<br />
REICHHALTIGE GASTRONOMIE<br />
INFORMIEREN UND RESERVIEREN<br />
zer Käseplatte nicht fehlen. Wählen Sie<br />
CHF 220.00 für 1-25 Personen<br />
gestellt wird. Hier vereinen sich Tradi-<br />
konstruierten Küherstöckli aus dem<br />
Nicht ausschliesslich Käse, sondern viele<br />
Emmentaler Schaukäserei AG<br />
aus über 90 verschiedenen Käsesorten<br />
tion und Moderne. Sie sehen sowohl<br />
Jahre 1741 wird Käse traditionell von<br />
andere feine Gerichte und saisonale An-<br />
Schaukäsereistr. 6, 3416 Affoltern i.E.<br />
Ihre Lieblingssorten aus und verfeinern<br />
- Käsekostprobe - eine Reise durch<br />
die moderne Produktion des berühmten<br />
Hand über offenem Feuer hergestellt.<br />
gebote finden sich auf der Speisekarte<br />
T 034 435 16 11<br />
Sie die Platte mit Dörrfrüchten oder aber<br />
die Reifegrade CHF 5.00 p.P.<br />
Emmentaler AOP, als auch die tradi-<br />
Machen Sie mit und stellen Sie Ihren<br />
des Restaurants. Regionale Produkte<br />
www.emmentaler-schaukaeserei.ch<br />
auch feinsten Wurstwaren aus dem Em-<br />
- Geführter Rundgang durch die<br />
tionelle Käseherstellung. Wie kommen<br />
eigenen Stöcklikäse her, unter der An-<br />
stehen im Mittelpunkt. Auch Nicht-Kä-<br />
Täglich geöffnet, freier Eintritt<br />
mental. Der Vielfalt und Ideen sind fast<br />
vier Käsereigenerationen inkl.<br />
die Löcher in den bekanntesten Schwei-<br />
leitung einer erfahrenen Käsemeisterin<br />
seliebhaber kommen so auf ihre Kos-<br />
keine Grenzen gesetzt, unsere kreativen<br />
kleiner Käsekostprobe<br />
zer Käse? Finden Sie es heraus.<br />
oder eines erfahrenen Käsemeisters. Ihr<br />
ten. Wer das Emmental bereist, darf<br />
Mitarbeiterinnen helfen Ihnen gerne<br />
CHF 200.00 für 1-25 Personen<br />
Käse wird in unseren Käsekeller gelagert<br />
nicht ohne den Genuss einer „Merängge<br />
Ihre Wunschplatte zusammenzustellen.<br />
- Bauernhofbesichtigung<br />
DIE SCHAUKÄSEREI MIT DORF-<br />
und gepflegt, bis er genussbereit ist. Im<br />
mit Nidle“ abreisen. Im Sommer laden<br />
Nebst den Käseplatten sind auch die Ge-<br />
CHF 150.00 für 1-25 Personen<br />
CHARAKTER<br />
Hauptgebäude bewegen Sie sich wieder<br />
die beiden Terrassen zum Verweilen ein.<br />
schenkkörbe aus der Schaukäserei ein<br />
- Fahrradtouren mit FLYER E-Bikes<br />
Im Schaukäserei-Dörfli befinden sich<br />
im 21. Jahrhundert. Hier werden täglich<br />
Regionale Spezialitäten können Sie im<br />
ideales Geschenk um Ihren Liebsten,<br />
ab CHF 33.00 p. P.<br />
nebst der modernen Produktion drei<br />
acht Laibe des berühmten Emmentaler<br />
Käsefachgeschäft degustieren und ein-<br />
Mitarbeitern oder den geschätzten Kol-<br />
- Apéros und Bankette<br />
historische Käsereigebäude. Auf Ihrem<br />
AOP hergestellt. Von der Besuchergalerie<br />
kaufen. So nehmen Sie nach einem er-<br />
leginnen und Kolleginnen eine Freude<br />
Rundgang durchwandern Sie die ver-<br />
zu machen. Kommen Sie vorbei und ent-<br />
Führungen in Deutsch, Französisch,<br />
schiedenen Käsereigenerationen. Die al-<br />
decken Sie während dem Besuch der<br />
Englisch, Spanisch oder Italienisch<br />
te Einrichtung in der ehemaligen Dorf-<br />
Schaukäserei die Möglichkeiten Ihr Weih-<br />
Schulen profitieren von Spezial-<br />
käserei aus dem Jahre 1954 wird täg-<br />
nachtsgeschenk individuell zusammen-<br />
preisen. Wir empfehlen eine früh-<br />
lich genutzt für die öffentliche Frisch-<br />
zustellen.<br />
zeitige Anmeldung.<br />
käseherstellung um 14:00 Uhr. Daneben<br />
22<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ
AUSFLUG- UND FERIEN TIPP<br />
Arni, die Perle im Zentrum des<br />
Kantons Uri!<br />
Hotel Alpha<br />
Ihr Garni-Hotel in Luzern<br />
Ecke Pilatusstr. 66 / Zähringerstr. 24, 6003 Luzern<br />
24<br />
Arni, im Winter der ideale Ort zum Schneeschuhlaufen in<br />
einer zauberhaften tief verschneiten Landschaft!<br />
Arni, ein Besuch lohnt sich immer!<br />
www.arnisee.ch<br />
Und für das leibliche Wohl,<br />
besuchen Sie das Bergrestaurant<br />
Alpenblick!<br />
www.arnisee-alpenblick.ch<br />
Das Hotel Alpha - zentral und ruhig gelegen - ist nur<br />
10 Gehminuten vom Bahnhof<br />
und 5 Minuten von der Luzerner Altstadt entfernt.<br />
Fasnächtler sind hier herzlich willkommen!<br />
www.hotelalpha.ch<br />
info@hotelalpha.ch<br />
Stimmungsvolle Weihnachtszeit<br />
Adventskonzert Chor Joy of life Sonntag, 11.12.2016, 10.00 Uhr<br />
Weihnachten Messe mit Panflötenensemble, Apéro und Galadinner<br />
Festtagsaktion vom 21.12.2016 – 08.01.2017: 20 % auf das Arrangement<br />
Silvesterfeier mit Live-Tanzmusik, Galadinner und Überraschungen<br />
Telefon 041 240 42 80<br />
Telefax 041 240 91 31<br />
Details und weitere Veranstaltungen auf www.kurhaus-am-sarnersee.ch<br />
Hotel Kurhaus am Sarnersee • Wilerstrasse 35 • 6062 Wilen<br />
Telefon 041 666 74 66 • info@kurhaus.info<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ<br />
SCHÖNE FESTTAGE<br />
À LA CARTE UND MEHR...<br />
buffet, danach heisst es „Prosit Neujahr“.<br />
Für einen Aufenthalt zwischen<br />
dem 21.11.16 und 08.01.17 gewähren<br />
wir allen Gästen eine Festtags-Aktion<br />
auf das gebuchte Arrangement.<br />
Mitte Dezember beginnt im Kurhaus ein Das Kurhaus am Sarnersee hat die<br />
Fest für alle Sinne. Eröffnet wird der schöne Tradition des Märchenerzählens<br />
Reigen traditioneller Anlässe mit dem aufgegriffen. Zuhörer an diesen Abenden<br />
sind hier allerdings nicht Kinder,<br />
Adventskonzert am 11. Dezember um<br />
10.00 Uhr. Der Chor Joy of life singt sondern Erwachsene. Nach dem grossen<br />
Lieder aus verschiedensten Musicals. Erfolg im Januar 2016 findet am 4.<br />
Februar 2017 wiederum ein Märchen-<br />
Am Heiligabend, 24.12.2016 steht eine Galadinner statt.<br />
besinnlich-heitere Weihnachtsfeier auf Vom 20. - 26. Februar 2017 und 11. - 17.<br />
dem Programm, die mit einer Messe, März 2017 finden wieder die bewährten<br />
Entschlackungswochen statt. Eine<br />
begleitet von einem Panflöten-Ensemble,<br />
eingeläutet und von einem Galadinner<br />
gekrönt wird.<br />
Umgebung hilft, Geist und Seele in<br />
einwöchige Auszeit in idyllisch-ruhiger<br />
Festlich geht es auch beim Jahresausklang<br />
am 31. Dezember 2016 zu und zu sammeln. Die Ernährung spielt dabei<br />
Einklang zu bringen und neue Kräfte<br />
her. Die Silvesterfeier bietet schwungvolle<br />
Tanz-Musik, köstliche Verführun-<br />
auch Aktivitäten (Yoga, Fussbäder, Was-<br />
eine zentrale Rolle, wichtig sind aber<br />
gen auf dem Teller und andere Überraschungen.<br />
Am 1. Januar verwöhnen wir gend Freiraum. Anmeldungen nehmen<br />
sertreten, Leberwickel usw.) und genü-<br />
Sie mit einem reichhaltigen Brunch-<br />
wir gerne entgegen.<br />
KURHAUS AM SARNERSEE<br />
Wilerstrasse 35, 6062 Wilen, Tel. 041 666 74 66<br />
www.kurhaus-am-sarnersee.ch, info@kurhaus.info<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 25
26<br />
In der neusten Studie „Best Ski Resort-<br />
Award“ von Mountain Management wird<br />
Saas-Fee gleich in zwei Kategorien zum<br />
besten Skiresort der Alpen gewählt. Von<br />
insgesamt 54 Top-Skigebieten in Österreich,<br />
Deutschland, Frankreich, Italien<br />
und der Schweiz schneidet Saas-Fee<br />
bei der Schneesicherheit sowie bei der<br />
Sicherheit auf den Pisten auf dem 1.<br />
Rang ab.<br />
Alle zwei Jahre publiziert die Firma<br />
Mountain Management ihre Studie „Best<br />
Ski Resort-Award“ und bewertet dort die<br />
Top-Skigebiete der Alpen. Für die aktuelle<br />
Studie wurden rund 49‘000 Wintersportler<br />
in 54 ausgewählten Skigebieten<br />
der Alpen in Österreich, Deutschland,<br />
Frankreich, Italien und der Schweiz<br />
befragt. Schwerpunkte der Befragung<br />
waren unter anderem Zufriedenheit der<br />
Gäste, Loyalität und Weiterempfehlung.<br />
RANG 1 IN SCHNEESICHERHEIT UND<br />
PISTENSICHERHEIT<br />
Bereits zum dritten Mal in Folge schwingt<br />
Saas-Fee in der Kategorie Schneesicherheit<br />
von allen bewerteten 54 Skigebieten<br />
oben aus. In der Gesamtwertung erreicht<br />
Saas-Fee den 5. Platz und belegt<br />
damit schweizweit den zweiten Rang.<br />
«Wir sind sehr stolz auf diese exzellenten<br />
Resultate. Die Schneesicherheit wird<br />
in den kommenden Jahren an Bedeutung<br />
gewinnen. Dies unterstreicht, dass wir<br />
mit unserer WinterCard für CHF 222 den<br />
Gästen ein einzigartiges Angebot offerieren.<br />
Sie können im zweitbesten Skigebiet<br />
der Schweiz zu einem hervorragenden<br />
Preis Ski- und Snowboard fahren»,<br />
sagt Pascal Schär, CEO der Saastal<br />
Marketing AG.<br />
SAAS-FEE ZWEI-<br />
FACHER KATEGORIENSIEG<br />
DER BESTEN<br />
SKIRESORTS DER ALPEN<br />
FAMILIEN - FERIENWOHNUNG CASA NOSTRA <br />
AKTUELLE ANGEBOTE: www.<strong>REGIOSWISS</strong>.CH/casa-nostra<br />
CASA NOSTRA - Fam. Burgener - 3906 Sass-Fee<br />
T 027 957 57 11 - N 079 472 12 42<br />
casanostra3906@bluewin.ch<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ<br />
Hotel Elite Zermatt AG<br />
Direktion M. Grand-Julen<br />
Tel. 027 967 31 74<br />
Fax 027 967 57 93<br />
info@elite-zermatt.ch<br />
www.elite-zermatt.ch<br />
Elite Winter<br />
„Kurzpauschale für Schneehasen“<br />
11.12.2016 - 20.04.2017 (Ausgenommen an Wochenenden)<br />
A: 11.12.2016 - 22.12.2016<br />
B: 08.01.2016 - 16.02.2017 | 26.03.2017 - 20.04.2017<br />
C: 19.02.2016 - 23.03.2017<br />
PREISE PRO PERSON:<br />
Im DZ Economy:<br />
A: CHF 433.- | B: CHF 462.- | C: CHF 490.-<br />
Im DZ Superior:<br />
A: CHF 490.- | B: CHF 519.- | C: CHF 547.-<br />
Im EZ Economy:<br />
A: CHF 519.- | B: CHF 576.- | C: CHF 633.-<br />
Die Preise sind exklusiv Kurtaxen<br />
„Wellness pur. . . einfach so die Seele baumeln lassen!“<br />
Beginnen Sie doch Ihre Auszeit mit einem<br />
Besuch in unserer kleinen Wellness-Oase mit Sauna/Bio<br />
Sauna, Spezialdusche und Ruheraum, um dann<br />
im Anschluss eine wohltuende Massage (auf Vorreservation)<br />
für Körper Geist und Seele zu geniessen.<br />
3 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet<br />
2 Tagesskipass International (Zermatt & Cervinia)<br />
1 Käsefondue nach Wahl in einem rustikalen Restaurant<br />
Geniessen Sie unseren Wellnessbereich<br />
Weitere interessante Angebote ersehen Sie auf unserer<br />
Web-Site www.elite-zermatt.ch.<br />
Das Hotel Elite Team heisst Sie herzlich willkommen.<br />
Frohe Weihnachten!<br />
Geschenke kaufen, aber welche, für wen<br />
was? Hmm. Einpacken lassen, oder selber<br />
einpacken? Selber einpacken = Geschenkpapier<br />
und Mäscheli kaufen. Geschenkpapier,<br />
welche Farbe und Muster, für wen<br />
was? Zu kompliziert. Also einpacken lassen!<br />
Das alles möglichst früh organisieren,<br />
sonst (es geht das Gerücht herum)<br />
hat es nur noch Restposten zur Auswahl,<br />
die besten und coolsten Geschenke werden<br />
eben zuerst gekauft. Esswaren einkaufen,<br />
wie viele Tage und wie viele Leute?<br />
Am besten einladen lassen, einmal<br />
im Jahr zum obligatorischen Familientreffen<br />
ist eine willkommene Geste.<br />
LETZTER TAG:<br />
schnell nach Hause, duschen, parfümieren,<br />
schön anziehen, im Spiegel begutachten,<br />
passt nicht! Umziehen, Spiegelblick,<br />
passt. Ab ins Auto, auf die Uhr<br />
schauen, die Zeit ist knapp bemessen,<br />
etwas spät. Dann, der Schock, Geschenke<br />
zu Hause vergessen! Umkehren, Geschenke<br />
ins Auto, viel zu spät heute es<br />
ist doch Weihnachten, aber die Familie<br />
mag es verzeihen. Vorsicht mit der Geschwindigkeit,<br />
oder feiern die Gesetzeshüter<br />
etwa auch Weihnachten? Eher<br />
nicht! Zum Familientreffen angekommen<br />
und immer die gleichen Sprüche,<br />
jööh siehst du heute gut aus, bist auch<br />
älter geworden... Gutes Gesicht machen,<br />
immer schön lächeln, es ist doch heute<br />
Weihnachten. Alle Geschenke werden<br />
verteilt und irgendwie freut man sich<br />
doch. Hat jemand an einem gedacht und<br />
mit Herzen eine Auswahl getroffen in<br />
der grossen Hoffnung, es möge dem Geschenkten<br />
gefallen und sonst hat man<br />
ja zur Vorsicht auch für das gute Gewissen,<br />
den Kassabon auf der Seite, für den<br />
eventuellen Umtausch oder Rückgabe.<br />
Müde geht man nach Hause, eigentlich<br />
war es ein schöner Abend. Und es ist<br />
Weihnachten, die Welt umarmt sich in<br />
einem warmen Licht. Und auch die vielleicht<br />
etwas nicht getroffenen Geschenke,<br />
verzeiht man gerne, denn es ist doch<br />
Weihnachten.<br />
Ab jetzt sind es wieder 365 Tage bis<br />
Weihnachten und irgendwie kommt man<br />
doch nicht daran vorbei. Wie schön ist<br />
doch Weihnachten! (js)
HERZLICH WILLKOMMEN ZUM INT.<br />
GOMMERLAUF VOM<br />
25. BIS 26. FEBRUAR 2017.<br />
Dank dem bewährten Konzept mit Start<br />
und Ziel im Nordischen Zentrum bei<br />
Ulrichen mausert sich der Internationale<br />
Gommerlauf zu einer festen Grösse<br />
im Rennkalender von Swissloppet<br />
und Euroloppet. Ein Renn-Wochenende<br />
inmitten eines der schönsten Hochtäler<br />
der Alpen. Mit den beiden Halb-<br />
nik. Der Gommerlauf, ebenfalls über<br />
21 km in der freien Technik, wird ebenfalls<br />
am Samstag ausgetragen. Am<br />
Nachmittag folgt mit der Leonteq Biathlon<br />
Cup Kids das Highlight der Nachwuchs-Biathleten.<br />
Neu werden der Leonteq<br />
Volksbiathlon sowie der Merida<br />
Fatbike-Volksbiathlon ausgetragen. Der<br />
Sonntag steht ganz im Zeichen des<br />
Int. Gommer Skimarathons. Der Lauf<br />
führt über 42 Kilometer in der freien<br />
AUSFLUG- UND FERIEN TIPP<br />
marathon-Rennen und dem Leonteq<br />
Technik in ein Schlaufe durch das ge-<br />
Biathlon Cup für die Jugend am Sams-<br />
samte Obergoms. Der Mini-Gommer-<br />
tag, den Mini-Gommerlauf-Rennen für<br />
lauf wird ebenfalls am Sonntag beim<br />
die Kleinen und dem Höhepunkt, dem<br />
Nordischen Zentum ausgetragen. Der<br />
Marathon am Sonntag ist für Span-<br />
Special Olympics Gommerlauf vom 5.<br />
nung und Rennatmosphäre gesorgt.<br />
März 2017 wird beim Nordischen Zen-<br />
Kein Rennen ohne Unterstützung. Dank<br />
trum durchgeführt.<br />
den Sponsoren, Partnern und zahlreichen<br />
Helfer/Innen können wir Ihnen<br />
einen Top-Anlass bieten. Also bis dann<br />
am internationalen Gommerlauf vom<br />
25. bis 26. Februar 2017!<br />
Wir wünschen Ihnen heute schon ein<br />
unvergessliches Langlauf-Erlebnis im<br />
WIR ZÄHLEN AUF DICH !<br />
Einen unverzichtbaren Beitrag zu einem<br />
guten Gelingen des Int. Gommerlaufes<br />
leisten jedes Jahr die zahlreichen freiwilligen<br />
Helferinnen und Helfer vor,<br />
während und nach dem Event. So freuen<br />
wir uns auch dieses Jahr wieder auf<br />
deine tatkräftige Unterstützung bei unserer<br />
Grossveranstaltung.<br />
Hast du Lust am Obergommer Winterhighlight<br />
als Helfer mit dabei zu sein?<br />
Dann melde dich doch gleich jetzt als<br />
Helfer an!<br />
Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen.<br />
www.obergoms.ch<br />
Goms und ein tolles Rennen.<br />
WETTKÄMPFE<br />
HOTEL<br />
Dreh- und Angelpunkt ist das Gebiet<br />
45. INT. GOMMER-<br />
LAUF 2017<br />
rund um das Nordische Zentrum in Ulrichen.<br />
Start- und Zielort aller Rennen<br />
sowie das «Gommerlauf Village» sind<br />
hier angesiedelt.<br />
Am Samstag startet der Gommer Klassiker<br />
über die Halbmarathon-Distanz<br />
von 21 Kilometer. Gelaufen wird, wie es<br />
der Name sagt, in der klassischen Tech-<br />
3999 OBERWALD<br />
Ruhiges und gepflegtes - Familienhotel direkt an der<br />
bekannten Gommerloipe. Hoteleigene Sauna,<br />
ruhige Sonnenterrasse mit Blick auf Gommertal und<br />
Weisshorn, ausgezeichnete Küche. Preiswerte Winter<br />
Pauschalangebote für 4 oder 7 Tage,<br />
eigener Parkplatz. Auf Ihren Besuch freut sich<br />
O. & M. Hischier-Hauser mit Team<br />
TAVERNE ZUM GUTEN FREUND<br />
Chregi Zemp-Zihlmann, 3989 Blitzingen, T 027 971 11 77<br />
tavernezumgutenfreund@bluewin.ch<br />
www.zum-guten-freund.ch<br />
Doppelzimmer mit Frühstück (inkl. Kurtaxe) CHF 126.-<br />
Gastfreundschaft leben und erleben<br />
Wir verfügen über sechs Zimmer, alle mit Dusche/WC und<br />
SAT-TV. Unser Restaurant mit 45 Sitzplätzen lädt zum<br />
Verweilen bei einem Glas Walliser Wein und zum Geniessen<br />
unserer Hausspezialitäten ein. Wir freuen uns auf<br />
Ihren Besuch Familie Zemp mit Team.<br />
3999 Oberwald/Obergoms, Telefon 027 973 16 51<br />
info@hotel-tannenhof.ch, www.hotel-tannenhof.ch<br />
28 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 29
AUSFLUG- UND FERIEN TIPP<br />
AUSFLUG- UND FERIEN TIPP<br />
Daytona Bike Week 2017<br />
Daytona Bike Week 10.03.2017 - 19.03.2017<br />
Gerne organisieren wir für Sie verschiedene<br />
Varianten um an der Daytona Bike Week<br />
dem weltgrößten Harley Treffen teilzunehmen.<br />
Weiter Infos und Anmeldung<br />
www.harley-tours.com<br />
DAS KULINARISCHE<br />
ERLEBNIS MIT AUSSICHT<br />
«KLEWENSTUBE 1600»<br />
Modern und grosszügig umgesetzte Innenarchitektur<br />
mit viel Holz, all das ergibt<br />
für unsere Gäste ein geselliges und<br />
heimeliges Wohlbefinden. In Schweizer<br />
Handarbeit geschnitzter Alpaufzug mit<br />
Geissen und Kühen, ein einzigartiger<br />
Kronleuchter aus Hirschgeweih und in<br />
filigraner Arbeit gefertigte Scherenschnitte<br />
runden den künstlerischen Teil<br />
ab. Sie werden sich in unserer heimeligen<br />
„Klewenstube 1600“ mit ihrer grosszügigen<br />
Sonnenterrasse rundum wohl<br />
fühlen.<br />
30<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ<br />
EINFACH HERRLICH, DIESE AUSSICHT!<br />
Geniessen Sie die winterlichen Sonnenstrahlen<br />
eingehüllt in eine warme Wolldecke<br />
fliehen Sie dem Alltag bei einem Berggasthaus Panorama<br />
und in der Hand einen wohl duftenfliehen<br />
den Glühmost. Die atemberaubende Aussicht<br />
auf den Vierwaldstättersee und<br />
die Bergwelt lässt Sie die Zeit buchstäblich<br />
vergessen. In unserem Restaurant<br />
verwöhnen wir Sie mit regionalen<br />
Spezialitäten. Täglich bieten wir auch<br />
ein schmackhaftes Tagesmenü an. Ent-<br />
Zvieriechörbli und einem spritzig kühlen<br />
Most. In unserem Keller liegen für Sie<br />
nur auserlesene Weine aus der Schweiz<br />
bereit zum Geniessen oder entdecken<br />
Sie gehaltvolle Weine von Schweizer<br />
Winzer im Ausland.<br />
Tel. 41 620 29 22, Fax 41 620 60 22<br />
panorama@klewenalp.ch<br />
www.klewenalp.ch<br />
Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG<br />
Kirchweg 27, 6375 Beckenried<br />
Tel. 041 624 66 00<br />
www.klewenalp.ch<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 31
Luftseilbahn Isenfluh-Sulwald<br />
3822 Isenfluh<br />
T 033 855 22 49<br />
www.isenfluh.ch<br />
AUSFLUG- UND FERIEN TIPP<br />
SCHLITTELPLAUSCH<br />
ISENFLUH-SULWALD<br />
DAS AUSFLUGSGEBIET FÜR<br />
SCHLITTLER, WINTERWANDERER,<br />
SCHNEESCHUH- UND SKITOUREN-<br />
BEGEISTERTE SOWIE FÜR<br />
FAMILIEN, DIE FERNAB VOM TRUBEL<br />
EINE VERTRÄUMTE WINTERLAND-<br />
SCHAFT SUCHEN<br />
Idyllisch und umgeben von einem bezaubernden<br />
Panorama liegt das beschauliche<br />
Dörfchen Isenfluh in der<br />
Jungfrau Region auf 1085 m ü. M. Das<br />
Bergdorf ist über eine schmale Bergstrasse<br />
mit dem eigenen Auto oder ab<br />
Bahnhof Lauterbrunnen mit dem Postauto<br />
erreichbar.<br />
Ab Isenfluh fährt die rote Luftseilbahn<br />
«LIS» innerhalb weniger Minuten hinauf<br />
nach Sulwald auf 1520 m ü. M. Die<br />
Gondel bietet Platz für acht Personen<br />
und für Schlitten, die bei Bedarf vor<br />
Ort gemietet werden können. Der Fahrplan<br />
richtet sich nach Jahreszeit und<br />
Andrang.<br />
In Sulwald fühlt man sich besonders<br />
an frisch verschneiten Wintertagen wie<br />
im Märchen: Vereinzelte, dunkelbraun<br />
gebrannte Holzhütten mit glitzernden<br />
Schneekappen, überzuckerte Baumgruppen<br />
und Berggipfel, knirschender<br />
Schnee und die Ruhe abseits vom Skizirkus<br />
verströmen einen Zauber, dem man<br />
gerne erliegt.<br />
Gleich bei der Bergstation, knistert im<br />
Bergrestaurant «Sulwaldstübli» das<br />
Feuer im Holzofen. Kalte Füsse sind<br />
dort im Nu wieder aufgewärmt, während<br />
man sich etwas von der Getränke-<br />
und Speisekarte bestellt. Wer die<br />
Verpflegung lieber an der frischen Luft<br />
geniesst, findet auf der Terrasse einen<br />
Sonnenplatz mit beeindruckender Aussicht<br />
auf Eiger, Mönch und Jungfrau.<br />
Ein paar Gehminuten von der Bergstation<br />
entfernt startet der vier Kilometer<br />
lange Schlittelweg, der auch als Winterwanderweg<br />
genutzt werden kann. Die<br />
Piste führt auf der mit Tannen gesäumten<br />
Forststrasse in langen Kurven<br />
bis hinunter nach Isenfluh. Nahe der<br />
Bahnstation bietet das Restaurant<br />
«Waldrand» die Möglichkeit, sich vor<br />
der nächsten Schlittelrunde oder vor<br />
der Heimfahrt zu stärken.<br />
Aber auch in Schneeschuhen kommt<br />
man in Isenfluh auf seine Kosten. Egal<br />
ob man nun dem markierten Rundtrail<br />
Sulwald– Mederalp–Sulwald folgt oder<br />
wie die Skitourenläufer, den steilen<br />
Aufstieg in Richtung Suls/Lobhornhütte<br />
oder Saus/ Grütschalp in Angriff<br />
nimmt.<br />
Auf der Website www.isenfluh.ch finden<br />
Sie weitere Informationen.<br />
32 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 33
DAS EHEGESETZ<br />
ZUMBÜHL MODE - FÜR<br />
STILBEWUSSTE<br />
DAMEN UND HERREN<br />
01. Dieses Gesetz tritt mit dem Ja-Wort<br />
in Kraft.<br />
02. Der Ehemann ist ab dem Zeitpunkt<br />
der Eheschließung der Glücklichste<br />
seiner Art.<br />
03. Der Mann hat eine eigene Meinung<br />
– die Frau hat RECHT und verwaltet<br />
das eheliche Vermögen.<br />
04. Sollte die Frau einmal nicht recht<br />
haben, tritt automatisch 3. in Kraft.<br />
05. Das Ehepaar besteht aus zwei Hälften,<br />
die Frau ist die bessere.<br />
06. Der Mann verdient das Geld, die<br />
Frau gibt es aus.<br />
07. Der Ehemann hat sein Einkommen<br />
pünktlich zu Hause abzuliefern und<br />
sein Taschengeld mit kindlicher<br />
Freude entgegenzunehmen.<br />
08. Die Frau ist unter der Haube, der<br />
Mann unter dem Pantoffel.<br />
FOTOLINKE.CH<br />
›<br />
Erinnerungen fürs Leben festgehalten...<br />
romantisch stilvoll umgesetzt auf Foto und Video<br />
Hochzeit<br />
› Events<br />
› Familienanlässe<br />
› Sachaufnahmen<br />
› Portraits<br />
09. Falls der Ehemann an Trotz leiden<br />
sollte, oder sonstige bockige<br />
Seiten aufzuweisen hat, ist ihm der<br />
Hausschlüssel zu entziehen und der<br />
Pantoffel gefechtsbereit zu zeigen.<br />
10. Dem Ehemann ist es gestattet,<br />
jeden Abend zu Hause zu bleiben.<br />
11. Wann der Mann fortgeht, bestimmt<br />
der Mann. Wann er heimkommen<br />
soll, bestimmt die Frau.<br />
12. Die Frau hat den Mund aufzumachen,<br />
der Mann hat ihn zu halten.<br />
13. Meinungen dürfen nur von der Frau<br />
ausgesprochen – vom Mann nur<br />
gedacht werden.<br />
14. Der Mann gibt nie zu, dass die Frau<br />
mal recht hat, sonst ist er gleich<br />
unten durch.<br />
15. Unterhaltungen sollten laut und<br />
deutlich geführt werden. Der Nachbar<br />
hat sicher auch Interesse an<br />
ehelichen Auseinandersetzungen.<br />
16. Worte haben nur in den ersten<br />
Wochen einen Zweck. Später sind<br />
härtere Argumente, wie Teller, Tassen<br />
und Pfannen zu empfehlen.<br />
17. Gartenarbeit ist Gemeinschaftssache:<br />
die Einteilung untersteht der<br />
Frau, die Durchführung dem Mann.<br />
18. Der Mann hat zu essen, was auf<br />
den Tisch kommt und dabei immer<br />
ein freundliches Gesicht zu machen.<br />
19. Dem Ehemann ist es erlaubt, auch<br />
seine Frau von Zeit zu Zeit etwas lieb<br />
zu haben. Er soll aber niemals sagen:<br />
„Du kannst mich gern haben“.<br />
20. Das gemeinschaftliche Siegel ist der<br />
Kuss.<br />
Walter Linke<br />
PF 1147, 6011 Kriens<br />
Tel. 079 778 95 38<br />
foto.linke@bluewin.ch<br />
Sind Sie Bräutigam, Brautvater oder<br />
Hochzeitsgast, sind Sie an einer Landhausstil-Themenparty<br />
eingeladen oder<br />
steht der Besuch eines Schwingfestes<br />
auf Ihrer Agenda? Zumbühl Mode bietet<br />
eine grosse Auswahl an festlichen und<br />
Business Anzügen sowie Businesskleider<br />
und Hemden, Blusen, Jacken und<br />
Accessoires im Edelweiss-Stil.<br />
In Stansstad, direkt am Vierwaldstättersee<br />
gelegen, ist das Modehaus in 10<br />
Autominuten ab Luzern erreichbar und<br />
bietet Gratisparkplätze an. Für Anreisende<br />
mit dem öffentlichen Verkehr, liegt<br />
der Bahnhof in unmittelbarer Nachbarschaft.<br />
Zumbühl Mode ist seit Jahrzehnten<br />
über die Nidwaldner Kantonsgrenze<br />
hinaus bekannt.<br />
VIELFÄLTIGES ANGEBOT AN MODI-<br />
SCHER, ELEGANTER, TRADITIONELLER<br />
ODER SPORTLICHER KLEIDUNG<br />
Die Geschäftsführerin Daniela Durrer-<br />
Roth und zwei Detailhandelslehrlinge<br />
verstehen es, auf sympathische, kompetente<br />
und gleichzeitig natürliche Art<br />
und Weise, typgerecht zu beraten. Seit<br />
der Geschäftsübernahme vor über 5<br />
Jahren, hat Frau Durrer-Roth ihr Kundensegment<br />
verjüngt. Egal, ob ein klei-<br />
ner Junge an einem Hochzeitfest genau<br />
gleich wie der Papa angezogen sein<br />
möchte oder eine Frau fürs Oktoberfest<br />
ein Dirndl oder Bustier sucht: bei<br />
Zumbühl Mode sind Sie an der richtigen<br />
Adresse. Der Zeitgeist in der Schweiz<br />
weist uns neu auf unsere Wurzeln hin. So<br />
liegen die Edelweiss- und Landhausmodestile<br />
im Trend. Damen finden zudem<br />
hübsche Alltagsmode in allen Grössen,<br />
Herren festliche Anzüge und Hemden,<br />
aber auch sportliche Bekleidung und Accessoires.<br />
Vor allem die einmalig grosse<br />
Auswahl für den Herrn, findet man wohl<br />
weitherum nicht so schnell wieder. „Der<br />
Mann soll sich festlich eingekleidet und<br />
nicht verkleidet fühlen“, erklärt Frau<br />
Durrer-Roth. „Ich empfinde es als eine<br />
Ehre, den Bräutigam auf den wichtigsten<br />
Tag seines Lebens hin, in Modefragen begleiten<br />
zu dürfen.“ In einem Beratungsgespräch<br />
wird zusammen herausgefunden,<br />
ob eher ein schlichter, extravaganter<br />
oder gar der traditionelle Stil passt.<br />
Der Anzug wird anhand von Stoffmustern<br />
auf das Brautkleid abgestimmt,<br />
ohne dem Bräutigam zu viel zu verraten.<br />
Im eigenen Nähatelier werden Details<br />
angepasst, damit auch wirklich alles<br />
perfekt sitzt. Accessoires wie ein Gürtel,<br />
Einstecktuch oder Manschettenknöpfe<br />
vervollständigen den Hochzeitsanzug.<br />
EIGENES LABEL SARAHD<br />
Ihre Kreativität und Begabung kann Frau<br />
Durrer-Roth in ihrem eigenen Label SarahD<br />
ausleben. Sie entwirft Teile, die<br />
von ihren Kunden gesucht und nirgends<br />
gefunden wurden. So führt sie etwa eine<br />
Edelweissweste mit Plastron oder ein<br />
Edelweisskummerbund mit Fliege. Die<br />
Artikel des Labels SarahD ist exklusiv<br />
und nur in ihrem Fachgeschäft erhältlich.<br />
ANGENEHME ATMOSPHÄRE<br />
Die Verkaufsräume, wie die Umkleidekabinen<br />
sind hell und grosszügig gestaltet.<br />
Sie bieten die stimmige Umgebung,<br />
um sich mit schöner Mode, passend zur<br />
eigenen Persönlichkeit, auszustatten<br />
und dabei von einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
zu profitieren.<br />
Frau Durrer-Roth lädt ein: „Nid verbii<br />
cho, zueche cho!“<br />
ZUMBÜHL MODE<br />
Achereggstrasse 8, 6362 Stansstad<br />
T 041 610 29 70<br />
www.zumbuehl-mode.ch<br />
34 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 35
WILLKOMMEN IM<br />
MUSEUM<br />
MÜNSINGEN<br />
Gediegene Schlossräume von gnädigen<br />
Herrschaften, altes Handwerk in der historischen<br />
Öle, Mosaike aus dem römischen<br />
Gutshof: Im Museum Münsingen<br />
entdecken Sie Kultur aus zwei Jahrtausenden.<br />
SCHLOSS MÜNSINGEN<br />
Magdalena Nägeli (1550 – <strong>162</strong>8), die<br />
ALTE ÖLE MÜNSINGEN<br />
In der Alten Öle finden Sie ein lebendiges<br />
Museum: Die Ölimanne demonstrieren<br />
Ihnen, wie mit historischen Geräten<br />
Öl gepresst wird. Auf dem Rundgang<br />
durch die Räume lernen Sie längst vergessene<br />
Handwerkskunst kennen. Geöffnet<br />
von Mai bis Oktober, jeweils am<br />
1. und 3. Samstag/Sonntag des Monats,<br />
stil, den betuchte Römerinnen und Römer<br />
pflegten. Zu Füssen der Badenden<br />
tummelten sich Delfin, Krebs und Fisch<br />
und über Getier und Badenden wacht<br />
der Meeresgott Okeanus. Geöffnet Ostern<br />
bis Ende Oktober<br />
MUSEUM SCHLOSS MÜNSINGEN<br />
Schlossstrasse 13<br />
Professionell. Genial<br />
IHR PARTNER FÜR:<br />
• Überdachungen, WERU Fenster und Türen<br />
• Schreinerarbeiten, Innenausbau<br />
• Geprüfte Sicherheitstüren, Schneller Reparaturservice<br />
Neu und nur bei uns:<br />
Urmutter des Berner Patriziats, heisst<br />
14 - 17 Uhr.<br />
3110 Münsingen<br />
Sie willkommen auf Schloss Münsingen!<br />
Eine Begegnung mit der einflussreichen<br />
MOSAIKE MÜNSINGEN<br />
www.museum-muensingen.ch<br />
«Schultheissin» und ihren Ehemännern.<br />
Zwei Mosaikböden aus dem Badehaus<br />
Geöffnet von Oktober bis April, sonn-<br />
erinnern an den einstigen Glanz: Sie do-<br />
tags 14 -17 Uhr.<br />
kumentieren den aufwändigen Lebens-<br />
36 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ
HAUS UND GARTEN - SCHÖNER WOHNEN<br />
FISCHER UMZÜGE<br />
PRIVAT- UND<br />
GESCHÄFTSUMZÜGE IN-<br />
UND AUSLAND<br />
FISCHER UMZÜGE<br />
BÜRON<br />
EINLAGERUNG - MÖBELAUFZUG -<br />
Fischer Umzüge eine ganze Umzugs-<br />
diese vorwiegend in Europa. Sei es mit<br />
gemietet werden. Bei einem längerem<br />
UMZUGS-CONTAINER<br />
equipe zur Verfügung, die Ihnen das<br />
Umzugs-Fahrzeugen, per Schiff, oder<br />
Auslandaufenthalt, bei Umbauten oder<br />
gesamte Umzugsgut fachmännisch ein-<br />
Spezial- Transporte per Bahn.<br />
nach Bedarf stellt Ihnen Fischer Um-<br />
Fischer Umzüge übernimmt Ihren Um-<br />
packt und am neuen Ort wieder aus-<br />
züge Container für die sichere Lagerung<br />
zug nach Ihren Vorstellungen und<br />
packt. Selbstverständlich gehört auch<br />
BEI FISCHER UMZÜGE SIND IHRE<br />
Ihrer Möbel zur Verfügung. Umzüge, nie<br />
Wünschen. Sei es Ihre Privatwohnung<br />
das de- und montieren der Möbel da-<br />
SPEZIALMÖBEL WIE:<br />
ohne Gratis-Offerte von<br />
und / oder Ihr Geschäft.<br />
zu. Dank dem grossen Spezial-Aussen-<br />
USM Möbel, - Aktenschränke, - Wasser-<br />
aufzug sind Umzüge auf höheren<br />
bett, - Klavier, Flügel usw. gut aufge-<br />
FISCHER UMZÜGE<br />
SIE BIETET IHNEN:<br />
Etagen kein Problem. Fischer Umzüge<br />
hoben. Fehlen Ihnen noch diverse Ver-<br />
Alte Kantonsstrasse 45, 6233 Büron /<br />
Fahrzeuge mit Chauffeur / Packer, falls<br />
kennt keine Grenzen. Sie hat sich unter<br />
packungsmaterialen? Kein Problem,<br />
Sursee<br />
Sie selber noch Leute haben die beim<br />
anderem auch auf die Organisation von<br />
denn Kunststoffkisten, Kleiderkartons,<br />
Tel. 041 933 20 10, Fax 041 933 20 31<br />
Umzug helfen. Auf Wunsch stellt Ihnen<br />
internationalen Umzüge spezialisiert,<br />
Gläserkarton, Luftpolster, u.v.m. können<br />
www.fischerumzuege.ch<br />
38<br />
39
Babydoll<br />
CHF 36.90<br />
Artikel Nr. 201.045.000<br />
Babydoll<br />
CHF 36.90<br />
Artikel Nr. 201.046.000<br />
Babydoll<br />
CHF 35.90<br />
Artikel Nr. 201.048.000<br />
Babydoll<br />
CHF 39.90<br />
Artikel Nr. 201.064.000<br />
Satin Chemise<br />
CHF 35.90<br />
Artikel Nr. 201.058.000<br />
sunday-rose.ch<br />
Chemise<br />
CHF 34.90<br />
Artikel Nr. 200.972.000<br />
Chemise<br />
CHF 29.90<br />
Artikel Nr. 201.035.000<br />
Chemise<br />
CHF 29.90<br />
Artikel Nr. 200.908.000<br />
Satin Chemise<br />
CHF 29.90<br />
Artikel Nr. 201.059.000<br />
Babydoll<br />
CHF 33.90<br />
Artikel Nr. 200.973.000<br />
Satin Chemise<br />
CHF 35.90<br />
Artikel Nr. 201.051.000<br />
Satin Chemise<br />
CHF 41.90<br />
Artikel Nr. 201.052.000<br />
Satin Chemise<br />
CHF 41.90<br />
Artikel Nr. 201.053.000<br />
Satin Chemise<br />
CHF 41.90<br />
Artikel Nr. 201.057.000
<strong>REGIOSWISS</strong><br />
STRING MAGNETICA<br />
SILBER<br />
CHF 11.90<br />
Artikel Nr. 200.220.000<br />
SHORTIES BARBIELLA<br />
PINK<br />
CHF 11.90<br />
20<br />
Artikel Nr. 200.144.000<br />
PANTIES DOVELIA<br />
ROSA<br />
CHF 11.90<br />
Artikel Nr. 200.160.000<br />
STRING AMARONE<br />
SCHWARZ - FUCHSIA<br />
CHF 11.90<br />
Artikel Nr. 200.212.000<br />
SCHWARZES MINIKLEID<br />
MIT STRING<br />
CHF 33.90<br />
Artikel Nr. 200.102.000<br />
sunday-rose.ch<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ<br />
SHORTS HOTINA<br />
SCHWARZ<br />
CHF 11.90<br />
Artikel Nr. 200.126.000<br />
SHORTS HOTINA<br />
WEISS<br />
CHF 11.90<br />
Artikel Nr. 200.125.000<br />
SHORTS HOTINA<br />
ROT<br />
CHF 11.90<br />
Artikel Nr. 200.124.000<br />
SHORTIES MUSCA<br />
BURGUNDERROT<br />
CHF 13.90<br />
Artikel Nr. 200.118.000<br />
JUNGIRL CHEMISE<br />
MIT STRING<br />
CHF 29.90<br />
Artikel Nr. 200.851.000<br />
SHORTY CUSTA<br />
SCHWARZ<br />
CHF 11.90<br />
Artikel Nr. 200.224.000<br />
SHORTY CUSTA<br />
SCHWARZ<br />
CHF 11.90<br />
Artikel Nr. 200.222.000<br />
SHORTY CUSTA<br />
ROT<br />
CHF 11.90<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 21<br />
<strong>REGIOSWISS</strong><br />
Artikel Nr. 200.223.000<br />
STRING MUSCA<br />
BURGUNDERROT<br />
CHF 11.90<br />
Artikel Nr. 200.121.000
KREUZWORTRÄTSEL <strong>REGIOSWISS</strong> <strong>162</strong>-2016<br />
KREUZWORTRÄTSEL <strong>162</strong> - 2016<br />
SPIELEN<br />
UND<br />
GEWINNEN<br />
KREUZWORTRÄTSEL <strong>REGIOSWISS</strong> <strong>162</strong>-2016 - EINSENDESCHLUSS 28.02.2017<br />
Stichwort: Interbike Shop<br />
- Gutscheine im Gesamtwert von CHF 300.-<br />
Stichwort: Europa-Park<br />
- 4 x 2 Eintrittsgutscheine<br />
Geniessen Sie das Ambiente<br />
des Restaurants und probieren<br />
Sie eine der knusprigen Pizzen<br />
im Holzofen gebacken (auch<br />
zum mitnehmen), feine Spaghetti<br />
oder ein zartes Rindsfilet<br />
auf dem heissen Stein<br />
mit verschiedenen Saucen, sowie<br />
weitere saisonale Spezialitäten<br />
und dazu ein gutes Glas<br />
Wein.<br />
RESTAURANT PIZZERIA LUX<br />
Neuenkirchstrasse 3 - 6020 Emmenbrücke - Telefon 041 280 63 73<br />
www.restaurant-pizzeria-lux.ch<br />
EINSENDESCHLUSS 28.02.2017<br />
Senden Sie die Lösung mit Ihrer ADRESSE und Stichwort<br />
(Interbike Shop oder Europa-Park) per Email an wettbewerb<br />
@regio-swiss.ch oder als PN www.facebook.com/regioswiss<br />
oder per Post an <strong>REGIOSWISS</strong>, Postfach 1946, 6021 Emmenbrücke.<br />
Rechtsweg ausgeschlossen.<br />
AUFLÖSUNG - AUSGABE 161- 2016<br />
44 REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 45
INTERVIEW JOLANDA SCHMIDT MIT WILLI ZIHLMANN<br />
46<br />
Herzlichen Dank für die Einladung, dein<br />
Kompetenz-Zentrum zu besuchen. Das<br />
Angebot ist ja überwältigend und auf<br />
jeden ausgerichtet. Sogar eine Kletterhalle,<br />
ein Dojo, mehrere spezielle Kursräume,<br />
Kinderbetreuungsdienst, Wellnessbereiche,<br />
Physiotherapie, Massagen<br />
und vieles mehr befinden sich zusammen<br />
mit Therapeuten und Instruktoren<br />
in gleichen und separaten Räumlichkeiten.<br />
Ich habe ein paar persönliche<br />
Fragen an dich.<br />
DU BIST SCHON SEHR LANGE IN DER<br />
FITNESSBRANCHE ENGAGIERT.<br />
WELCHE SCHWERPUNKTE WERDEN<br />
HEUTE GESETZT?<br />
Ja, seit über 30 Jahren kümmern wir<br />
uns um das Wohl und den Erfolg unserer<br />
Kunden. Power-Angebote mit hohem<br />
Intensitäts-Level und Intervalltraining<br />
boomen. Doch was boomt ist bekanntlich<br />
auch nicht immer das Beste. So<br />
haben wir im Kompetenz-Zentrum Wolhusen<br />
viele wichtigere und langfristigere<br />
Ziele. Für uns ist es klar; es geht<br />
um die Unabhängigkeit im Alter. Dies<br />
ist und bleibt nicht nur ein Trend, sondern<br />
ist wirklich ein sehr wichtiger<br />
Schwerpunkt bezüglich Kostenexplosion<br />
im Gesundheitswesen. Dieses umfasst<br />
einen grossen Katalog an Angeboten,<br />
der wiederum den aktuellen Lebensbedingungen,<br />
dem Lebenskonzept<br />
der Person sowie der Gesellschaft individuell<br />
angepasst werden muss.<br />
DAS ANGEBOT IST SEHR VIELFÄLTIG<br />
UND FÜR JEDE SPORTART<br />
AUSGERICHTET. WIE FINDE ICH DAS<br />
FÜR MICH PASSENDE?<br />
Das Angebot ist riesig, doch nicht einfach<br />
nur für Sportler. Diese sind bei uns<br />
auch gerne gesehen, vor allem wenn<br />
sie Erfolge geplant erreichen möchten.<br />
Aber die Kunden, die ihre Lebensqualität<br />
steigern und erhalten möchten, sind bei<br />
uns wahrhaftig am richtigen Platz. Das<br />
Richtige zu finden hängt von sehr vielen<br />
Aspekten ab wie z.B. was arbeiten sie,<br />
was haben sie für Leiden (z.B. Gelenkschmerzen<br />
oder Krankheiten), wie sieht<br />
ihr körperlicher Ist-Zustand aus, wie<br />
sind die Familienverhältnisse, wie oft<br />
haben sie Zeit für sich, wo halten sie<br />
sich am liebsten auf, wie gut können<br />
sie sich erholen, welche Ernährungsform<br />
können sie umsetzen? Dies sind<br />
Fakten, die eine grosse Rolle für das<br />
passendes Angebot spielen.<br />
EIN SPEZIELLES ANGEBOT IST DER<br />
«FLEXXZIRKEL». WAS IST DAS FÜR EIN<br />
TRAININGSPROGRAMM UND FÜR WEN<br />
IST DIESES GEEIGNET?<br />
Ich probiere dies mit einem Satz zu erklären,<br />
ansonsten könnte man hier ein<br />
Buch schreiben. Es ist ein kleines Angebot<br />
mit grosser Wirkung. Das Wichtigste<br />
ist die Kompetenz der Instruktoren<br />
und der Therapeuten, die das Ziel haben,<br />
dem Menschen gegen verklebte Faszien,<br />
gegen Muskelverkürzung und Schmerzen<br />
zu helfen.<br />
DAS «CLUB ABO YOUNG»<br />
FÜR JUGENDLICHE VON 17-25 JAHREN.<br />
WAS FÜR EIN SPEZIELLES ANGEBOT<br />
BEINHALTET DIESES ABO?<br />
Heutzutage dauern die Ausbildungen<br />
der Jungen meistens bis sie 25 Jahre<br />
INTERVIEW<br />
WILLI ZIHLMANN<br />
GRÜNDER UND INHABER<br />
FITNESS CONNECTION WOLHUSEN<br />
alt sind. Deshalb entwickelten wir ein<br />
Angebot, dass zu dieser Neuzeiterscheinung<br />
passt. Die Mitgliedschaft kostet<br />
für diese Altersgruppe gerade nur CHF<br />
799.00 statt CHF 989.00. Das Paket<br />
wird mit dem ganzen „Fitness mit System“<br />
- Konzept - alle Kurse in Group Fitness,<br />
den ganzen Wellnessbereich, den<br />
See- und Dorf-Freibad - als Goldkarte<br />
gekennzeichnet.<br />
WO TRIFFT MAN DICH IN DEINER<br />
FREIZEIT AN?<br />
Im Kompetenz-Zentrum beim Training,<br />
in den Bergen, auf im und am See,<br />
beim Fischen, im Wald, im Restaurant<br />
zum Essen, bei diversen Konzerten, Anlässen<br />
und Ausstellungen, auf Skipisten,<br />
beim Motorrad- und Velofahren,<br />
meiner Familie und dem ganzen Umfeld<br />
in ganz verschiedenen und abwechslungsreichen<br />
Situationen. Die Abwechslung<br />
ist mein Leben, auch setze ich dies<br />
für unsere Kunden um, damit sie immer<br />
Motivation haben bei der Umsetzung<br />
im Training oder in der Therapie,<br />
denn die Erfolge liegen in der Motivation.<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ<br />
REGIO-SWISS.CH | AUSGABE ZENTRALSCHWEIZ 47<br />
BUSINESS LINE