IM KW 50

AUSGABE IMST 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM 91A646002 

38 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 50, 39. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 14./15. Dezember 2016 

Jetzt also doch! 

Im Haiminger Forchet wird nun doch aus Freiland Gewerbe- und Industriegebiet. Mit der 

Vermessung der Fläche zur Klärung der Nutzungsrechte wurde bereits begonnen. 

Mehr dazu auf Seite 12 und 13. 

RS-Foto: Dorn 

Imst Eusalp Afra 

Stadtentwicklung und Imster MEP über die Benefi z-Aktion fuhr 

-marketing auf gutem Weg EU-Alpenraumstrategie stattliche 43.600 Euro ein 

Seite 10 Seite 14 + 15 Seite 39 

Glas aller Art, Spiegel-Duschen u.v.m 

GLASGROSSHANDEL - GLASEREI - GLASBAU 

KUNSTVERGLASUNGEN - SPIEGEL nach MASS - FASSADENBAU 

A-6444 LÄNGENFELD/AU, TEL. 0 52 53 / 58 88 

www.bacher-glas.at, info@bacher-glas.at 

1,5 L 

WEIHNACHTS-AKTION 

30 Tage Geld-zurück 

Garantie + 3 Jahre 

Garantie! * 

statt 549,- 

JETZT NUR 

399,- 

Kaffeevollautomat 

Edles Design, bester italienischer Kaffee, einfache Bedienung über Symboldisplay, 

5000 Tassen kein Entkalken dank Aqua Clean Filter, Kaffeestärke, 

Kaffeemenge und Temperatur individuell einstellbar, herausnehmbare Brühgruppe 

für eine einfache Reinigung. Type: HD 8900/01 Intelia Deluxe Schwarz 

* 3 Jahre Garantie bei Registrierung Ihres Produkts innerhalb von drei Monaten ab Kaufdatum (wie auf dem Kaufbeleg angegeben) 

erhalten Sie eine Garantieverlängerung um 1 Jahr, auf insgesamt 3 Jahre Garantie. 

Pfarrgasse 3, A-6460 Imst 

Tel.: +43 (0)5412 - 63324 

stadtwerke@stwimst.at 

www.stwimst.at 

Aktion gültig bis Ende Dezember bzw. solange der Vorrat reicht!

Drei Goldene in Längenfeld 

(mst) Der Längenfelder Bürgermeister Richard Grüner konnte unlängst in Begleitung 

von BH Raimund Waldner gleich drei Paaren zum Fest der goldenen Hochzeit 

gratulieren: Annemarie und Erwin Reindl (o.), Monika und Ferdinand Reindl (M.) 

sowie Margarethe und Helmut Brugger. 

Foto: Gmd. Längenfeld 

WOCHENEND-DIENSTE 

17./18.12.2016 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

17./18.12.: Dr. Joachim Strauß, Tarrenz, 

Mittergasse 10, Tel. 05412/ 

64266. NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

17./18.12.: Dr. Michael Niederreiter, 

St. Leonhard, Eggenstall 216, Tel. 

05413/87205. NO: 10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

17./18.12.: Dr. Stefan Oberleit, Barwies 

271, Tel. 05264/20330 oder 

Ärztenotruf 141 (ohne Vorwahl). 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zu/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

0800 56 22 56 

PREISWERT · KOMPETENT · SCHNELL 

NO: 10-11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

17./18.12.: Dr. Clemens Gaßner, Silz, 

Widumgasse 3, Tel. 05263/6206. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

17./18.12.: Dr. Michael Larcher, 

Oetz, Dorfstr. 32, Tel. 05252/6314. 

NO: 10-12 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

17./18.12.: Dr. Edgar Wutscher, 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

WAHLUNTERNEHMEN 

für Liegend- und Tragstuhltransporte 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

Sölden, Achweg 5, Tel. 05254/2207 

(TGKK, BVA, VA, SVA, SVB). 

Dr. Wolfgang Drapela, Sölden, 

Dorfstr. 71, Tel. 05254/30399. 

(TGKK, BVA, VA, SVA, SVB). NO: 

9.30-18 Uhr. 

Dr. Gerhard Leys, Sölden, Gemeindehaus 

(KFA, SVA), Tel. 05254/ 

2040. Ordination von 9-18 Uhr 

durchgehend geöffnet. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0650/9000446 oder 0650/6395300. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal 

- Mieminger Plateau, Tel. 0676/ 

8818872. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

17./18.12.: Dr. med. dent. Philip Graf, 

Imst, Sirapuit 23, Tel. 05412/61629. 

Tierärzte 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 


Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zu/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

18.12.: Dr. Bernhard Wilhelm, Haiming, 

Tel. 05266/88419. 

Dr. Jochen Auer, Imst, Tel. 

0664/4621821. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Tierklinik Imst, Imst, Ahornweg 14, 

Tel. 05412/63258. 

Apotheken 

17./18.12.: Stadtapotheke, Imst, Dr. 

Pfeiffenbergerstraße 22, Tel. 05412/ 

66210. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und Mag. (FH) Sabine Egger 

(see); Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstr. 

10, Tel. 05442/64525, Fax 05442/ 

64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, Weinbergweg 

7, Bozen. Versandkosten innerhalb Österreichs 

€ 80,-, Ausland € 85,-, Übersee 

auf Anfrage. Namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung des Verfassers 

wieder und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 22.942 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tom) Mag. Thomas O. Parth, 

(mst) Mag. Maria Stecher, (pld) Ing. 

Thomas Ploder, (mpl) Martin Plangger, 

(GeSch) Gebhard Schnöll, (fb) 

MMag. Bernhard Friedle, (wal) Chris 

Walch, (gk) Katharina Gruber, (mams) 

Martin Muigg-Spörr, (ado) Mag. 

Agnes Dorn, (tini) Mag. Bettina Wille, 

(Jo) Ewald Krismer, (IH) Dr. Peter 

Bundschuh, (upi) DI (FH) Albert 

Unterpirker, (mta) Marie-Theres Auer, 

(ks) Katharina Saurwein, (bw) Bianca 

Wagner, (tamt) Manuel Matt, (jazu) 

Janine Zumtobel, (wolf) Mag. Wolfgang 

Suitner, (eve) Eva Eiter, (mr) 

Manuel Ribis, (prax) Anna Praxmarer, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 


TEL. 0664 1448620 

N AMENSTAGE 

DO (15. 12.) Nina, Wunibald; 

FR (16. 12.) Adelheid, Ado; SA (17. 

12.) Lazarus, Jolanda; SO (18. 12.) 

Gatian; MO (19. 12.) Urban V.; DI 

(20. 12.) Eugen v. A., Hoger; MI (21. 

12.) Ingomar. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 21. Dezember 

2016 um 9.34 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 14./15. Dezember 2016

LIEBE KUNDINNEN UND KUNDEN! 

Wir wünschen Ihnen allen 

ein schönes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr! 

Das Haarschneiderei Alex-Team 

Alex, Karin, Ramona, Lorena und Sandra 

SEHR GUTE PISTENVERHÄLTNISSE. TALABFAHRT GEÖFFNET. 

Halt der Gewalt! 

SPÖ Frauen-Aktion „16 Tage gegen Gewalt“ 

(mst) Man kann nicht oft genug darauf aufmerksam machen: 

Jede fünfte Frau in Österreich ist Opfer häuslicher Gewalt. Wie in 

solchen Fällen geholfen werden kann, darüber informierten die 

Imster SPÖ Frauen im Rahmen der bundesweiten SPÖ-Aktion 

„16 Tage gegen Gewalt“. 

Am 25. November wird der Internationale 

Tag zur Beseitigung von 

Gewalt gegen Frauen begangen und 

am 10. Dezember der Tag der Menschenrechte. 

Die Tage dazwischen 

nutzten die SPÖ Frauen österreichweit, 

um im Rahmen der Aktion „16 

Tage gegen Gewalt“ für das Thema 

zu sensibilisieren. Die Imster SPÖ 

Frauen rund um Vorsitzende Paulina 

Gstrein kamen im Imster FMZ 

zusammen, um mit Trillerpfeifen 

und wichtigen Kontaktdaten auf 

das Thema aufmerksam zu machen. 

Unterstützung bekamen sie von der 

Vorsitzenden der SPÖ Frauen Tirol, 

Selma Yildirim. 

Beim Verteilen der roten Trillerpfeifen 

und der Visitenkarten der 

rund um die Uhr erreichbaren und 

kostenlosen Frauenhelpline ging es 

dem engagierten Team darum, bestehende 

Gewaltschutzeinrichtungen 

bekannter zu machen. Betroffene 

Frauen sollen wissen, dass es mehrere 

Einrichtungen gibt, an die sie 

sich wenden können und wo ihnen 

geholfen wird. SPÖ Imst-Vorsitzende 

Paulina Gstrein machte darauf 

aufmerksam, dass es gerade an den 

Weihnachtsfeiertagen vermehrt zu 

Eskalationen kommt. „Jede fünfte 

Frau ist von häuslicher Gewalt 

betroffen. Die eigenen vier Wände 

sind für Frauen damit der gefährlichste 

Ort“, informierte Gstrein, 

gemeinsam mit ihrer Stellvertreterin 

Alexandra Zolitsch. 

„In Tirol gibt es nur an die 40 

Frauenschutzplätze“, wusste Selma 

Yildirim zu berichten, „empfohlen 

wird ein Schutzplatz pro 10000 

Einwohner, das wären für Tirol also 

mindestens 70 solcher Plätze“. Die 

stellvertretende Vorsitzende der SPÖ 

Frauen des Bezirks Imst, Alexandra 

Zolitsch, hob hervor, dass nicht nur 

körperliche Gewalt ein Theam ist, 

das mehr Berücksichtigung erfahren 

müsse, sondern auch psychische 

Jede Menge Platz. 

Und noch mehr Spaß. 

WIR HABEN FÜR SIE AM SAMSTAG, 24.12. VON 8 - 12 UHR 

UND AM SAMSTAG, 31.12. VON 8 - 14 UHR GEÖFFNET 

Astrid Kraxner, Alexandra Zolitsch, Paulina Gstrein, Karin Seidner, Selma Yildirim 

und Simone Huber (v.l.) leisteten wichtige Aufklärungsarbeit im Rahmen der Aktion 

„16 Tage gegen Gewalt“. 

RS-Foto: Stecher 

Gewalt, Mobbing und vor allem Cybermobbing. 

Nicht immer gilt: „Reden 

ist Silber, Schweigen ist Gold“. 

Ganz im Gegenteil! 

Die kostenlose, anonyme, vertrauliche 

und rund um die Uhr 

besetzte Frauenhelpline ist unter 

0800 222 555 zu erreichen (muttersprachliche 

Beratung in Arabisch, 

Englisch, Russisch, Türkisch, Bosnisch-Kroatisch-Serbisch, 

Farsi und 

Dari). Auf www.gewaltschutzzentrum-tirol.at 

finden sich wichtige 

Informationen. 

Im Bezirk Imst kam es im Jahr 

2015 zu 19 Betretungsverboten. Tirolweit 

waren es 460, in Österreich 

beläuft sich die Zahl auf 8261, was 

9,6 Betretungsverboten pro 10000 

EinwohnerInnen entspricht. 

www.kia.com 

Ab 

€ 24.990,- 1) 

Diebstahl bei Imst 

Am Nachmittag des 7. Dezembers 

wurde durch eine unbekannte 

Täterschaft in Imst am Hahntennjochparkplatz 

eine Filmkamera mit 

diversem Zubehör im Gesamtwert 

eines fünfstelligen Eurobetrages gestohlen. 

Zur Tatzeit fiel am Tatort 

ein weißer Pritschenwagen mit blauer 

Aufschrift auf. 

14./15. Dezember 2016 

Der neue Kia Niro. Crossover im Design. Von Natur aus Hybrid. 

Autohaus Krißmer GmbH & Co KG 

Hauptstraße 71 • 6464 Tarrenz • Tel.: 05412 - 64111 • www.autohaus-krissmer.at 

CO 2 

-Emission: 101-88 g/km, Gesamtverbrauch: 3,8-4,4 l/100km 

Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil von bis zu € 1.300,00 abhängig von Finanzbonus bei Leasing über Kia Finance, Berechnungsbeispiel am Modell Kia Niro Titan: Barzahlungspreis 

€ 24.990,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,05% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 Erhebungsgebühr, € 0,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr € 175,15; kalk. Restwert € 9.996,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 7.497,00; 

Laufzeit 48 Monate; 10.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt mtl. € 208,70; Gesamtkosten € 2.695,65; zu zahlender Gesamtbetrag € 27.685,65. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank 

GmbH. Stand 06|2016. Angebot gültig bis auf Widerruf. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. 

RUNDSCHAU Seite 3

Geschult 

Ersthelfer für Flüchtlingsheime ausgebildet 

(mst) 15 interessierte Asylwerber aus Imst wurden zu professionellen 

Erst-Helfern ausgebildet. Auf Initiative des Regionalmanagements 

Bezirk Imst und in Zusammenarbeit mit dem Flüchtlingsheim 

Imst sowie dem Roten Kreuz Imst gelang es, einen 

Erste Hilfe Kurs auf die Beine zu stellen, um die Kommunikation 

im Einsatzfall, aber auch die Erstversorgung bei Notfällen in Asylheimen 

zu verbessern. 

Jede Sekunde zählt 

Das Rote Kreuz Imst bildete Asylwerber zu Erste Hilfe-Beauftragten aus. 

„Wir haben vermehrt mit neuen 

Anforderungen bei Einsätzen in 

Asylheimen zu tun, die Kommunikation 

mit den Patienten gestaltet 

sich oft schwierig und konkrete 

Ansprechpartner sind, vor allem 

in den Nachtstunden, schwer zu 

finden“, erklärt Bezirksstellenleiter 

Günter Kugler den Hintergrund 

des Projekts. Ziel der Ausbildung 

ist es, Erste Hilfe-Beauftragte in den 

Asylheimen zu etablieren, welche 

im Falle eines Notfalls erste Hilfsmaßnahmen 

am Patienten leisten, 

sowie neben der Leitstelle Tirol auch 

dem Rettungsdienstpersonal vor Ort 

hilfreiche Informationen zum Patienten 

vermitteln können. Deshalb 

stand neben den lebensrettenden 

Sofortmaßnahmen vor allem das 

richtige Absetzen eines Notrufs und 

Gute Noten im neuen Jahr! 

Das erste Semester läuft auf Hochtouren. 

Die Elternsprechtage sind 

vorbei. Viele Schüler müssen noch 

gute Leistungen 

bringen, um das 

Semester positiv abzuschließen. 

„Viele 

Schülerinnen und 

Schüler, tun sich in 

einem oder mehreren 

Gegenständen 

schwer. Sie können 

die Weihnachts- 

Ferien nützen, um 

Stoff nachzulernen, 

oder auch um sich 

auf eine Schularbeit 

vorzubereiten“, rät 

Hildegard Wais vom 

LernQuadrat Imst. 

Hildegard Wais, LernQuadrat 

Fotos: Regionalmanagement Bezirk Imst 

die Kommunikation mit dem Rettungsdienst 

im Zentrum des fünfstündigen 

Schulungsprogramms. 

Aufgrund der verschiedenen kulturellen 

Hintergründe wurde der Kurs 

sowohl auf Deutsch als auch auf 

Englisch abgehalten. „Wir werden 

zukünftig die Erste Hilfe-Beauftragten 

auch intern in den Heimen erkenntlich 

machen, sodass auch die 

anderen Bewohner wissen, dass es 

einen Ersthelfer gibt, den man in 

Notfällen kontaktieren kann“, erläutert 

Nina Hinkel, Heimleiterin 

des Flüchtlingsheims in Imst, die 

weitere Vorgehensweise. Von den 

Asylwerbern wurde das Projekt sehr 

gut angenommen. Sollte sich das 

Projekt behaupten, werde man zukünftig 

weitere Kurse anbieten und 

das Angebot ausbauen. 

Jetzt Weihnachts-Ferien Intensivkurse 

von 2.-6. Jänner 2017 buchen 

und gute Noten sichern. 3 

Unterrichts-Stunden 

pro Tag. Mit 

Motivation 

Lerntechnik. 

und 

Anmeldung unter: 

05412 611 02 

LernQuadrat Imst, 

Dr.-Carl-Pfeiffenbergerstr. 

14 

ANZEIGE 

80 Mal in Österreich 

(mst) Die Organisatoren vom „Stammtisch Glenthof“ – Peter Mader, GR Norbert 

Praxmarer, Josef Brandtner, VBgm. Stefan Krismer und Bernhard Schöpf, GF 

Imster Bergbahnen (v.l.) – laden am Samstag, dem 21. Jänner, ab 13 Uhr zum traditionellen 

Betriebs- und Vereinsskirennen in Hoch-Imst sowie am Abend ab 19.30 

Uhr zum Wirtschaftsball im Stadtsaal. Infos, Nennungen u. Tischreservierungen: 

Josef Brandtner, josef.brandtner@pervida.at, 0664 4178700 oder Peter Lorenz, 

peter.lorenz@wt-partner.at, 0664 2109640 (bis 19. Jänner). Foto: Polak Mediaservice 

AK fordert Kündigungsschutz 

für alle Arbeitnehmer 

Beschäftigte in Kleinbetrieben 

sind Kündigungen bis dato schutzlos 

ausgeliefert. Diese ungerechte 

Behandlung muss gestoppt werden! 

Der österreichische Kündigungsschutz 

ist im Vergleich zu jenem 

der meisten anderen EU-Staaten 

überaus schwach ausgeprägt. Eine 

Kündigung ist bei unbefristeten 

Arbeitsverhältnissen ohne Angabe 

von Gründen unter Einhaltung der 

jeweils geltenden Fristen und 

Termine möglich. Dazu 

kommt noch, dass der allgemeine 

Kündigungsschutz 

(das ist der Schutz vor 

sozialwidrigen 

oder 

aus bestimmten verpönten 

Motiven ausgesprochenen 

Kündigungen) 

nur dann 

gilt, wenn Betroffene 

in einem Unternehmen 

arbeiten, das verpflichtet 

ist, einen Betriebsrat 

zu installieren. 

Dies ist ab fünf Arbeitneh- 

mern der Fall. 

Als verpöntes Motiv gilt 

zum Beispiel ein Gewerk- 

schaftsbeitritt. Die Sozialwidrigkeit 

einer Kündigung liegt u. a. dann 

vor, wenn der Dienstnehmer aufgrund 

seines Alters keinen neuen 

Arbeitsplatz mehr erlangen wird 

oder er auf diesen Arbeitsplatz 

unbedingt angewiesen ist, um den 

Lebensunterhalt für sich und seine 

Familie bestreiten zu können. 

Hat ein Betrieb jedoch weniger 

als fünf Arbeitnehmer entfällt 

auch dieser Schutz 

völlig. Damit können 

„teure“ Mitarbeiter 

einfach 

durch neue billigere 

„ausgetauscht“ 

werden. 

Nach der 

derzeit 

geltenden 

Rechtslage 

kann gegen solche 

Kündigungen 

nichts unternommen 

werden. 

Daher fordert die AK Tirol 

einen Gesetzesvorschlag, 

wonach der allgemeine Kündigungsschutz 

auch für Betriebe 

mit weniger als fünf Arbeitnehmern 

gilt. 

ANZEIGE 

Foto: Fotodesign, Fotolia 


G LANZLICHTER 

Vom Glüh- zum Schaumwein 

Liebe FreundInnen der Besinnlichkeit! 

Die stille, beschauliche Zeit zieht 

sich. Die letzten Tage bis zum Heiligen 

Abend erscheinen mir ziemlich stressig. 

Ich taumle von einer Weihnachtsfeier 

zur nächsten. Da ein Gläschen, dort ein 

Stamperl. Und dazwischen mit Freunden 

zum Adventmarkt. Glühwein 

erwärmt die Seele. Und dreht mir den 

Magen um! Ach wie schön wäre doch 

der ganz normale Alltag. Ein, zwei 

Feierabendbier. Ein Frankfurter mit 

Senf und Kren. Da weißt du, was du 

hast. So aber bist du in der Zuckerfalle. 

Zusätzlich versüßter Alkohol, dazu 

kiloweise Kekse. Das geht dir schon nach 

wenigen Tagen buchstäblich auf den 

Keks. Hoffentlich ist das bald vorbei. 

Am Heiligen Abend gibt es dann die 

fette Gans oder den Karpfen. Da passt 

ein gutes Glas Rotwein grandios dazu. 

Am Weihnachtstag und am Stefanitag 

besuchen wir die Verwandten. Dort 

wird dir nichts aufgezwängt. Du hast 

die freie Wahl. Schnaps? Cognac? Oder 

doch ein Glas Wein? Nein, danke. Lieber 

drei Bier. Und keine Kekse. Vielleicht 

glanzlichter@rundschau.at 

ein bisschen Bauernspeck. Aber nicht zu 

viel. Weil wir sind heute ja noch zum 

Essen eingeladen. 

Endlich ist der 27. Dezember da. 

Vollen Bauches erholen wir uns ein paar 

Tage beim Wintersport. Spazieren. Rodeln. 

Skifahren. Und erst danach Essen 

und Trinken. Ausnahmsweise mit Appetit. 

Und jetzt haben wir nur noch zwei 

Hürden. 1.) Silvester mit Schwerpunkt 

Schaumwein. 2.) Neujahr mit ein paar 

klaren Schnäpsen. Dann haben wir es 

geschafft. Der Weg von der Besinnlichkeit 

zur Bewusstlosigkeit war hart genug. 

Dass wir uns am 1. Tag des neuen 

Jahres bei ein bisschen Alkohol gleich die 

in der Silvesternacht beschlossenen, guten 

Vorsätze hinunter schwänzen, hat ja 

auch schon Tradition. 

Bei all dieser Belastung bin ich zur 

Erkenntnis gekommen, dass der Dezember 

für den Advent nicht geeignet ist. Ich 

würde den auf den Jänner verlegen. Da 

ist schon ein bisschen mehr Winter. Und 

die guten Vorsätze sind auch noch ein 

wenig frischer. 

Meinhard Eiter 

Zugewinne 

Endergebnis: VdB dreht auch Bezirk Imst um 

(mst) Zu Redaktionsschluss der letzten RUNDSCHAU-Ausgabe 

stand nur ein vorläufiges Ergebnis der Bundespräsidentenwahl 

ohne Briefwahlstimmen zur Verfügung. Nach der Auszählung aller 

Stimmen steht fest, dass auch der Bezirk Imst an Alexander 

Van der Bellen geht. 

Am Montag nach der Wahl waren 

es (nur) 48,87% der Stimmen 

aus dem Bezirk Imst, die Van der 

Bellen für sich verbuchen konnte. 

Nach der Auszählung der Briefwahlstimmen 

wuchs der Stimmenanteil 

im Bezirk Imst auf 50,40% 

für Van der Bellen.Somit konnte 

der designierte Bundespräsident 

einen weiteren Bezrik zu seinen 

Gunsten „umdrehen“. 

Bedenke 

Mensch, 

die modernste schönste 

Schleifmaschine 

Skimode 

hat gibt‘s der bei 

Sport Lentsch 

+43 (0) 5414 86 800 

www.sportlentsch.at 

Sparkassen-Tiefgarage ab sofort geöffnet 

(mst) Die neue Innenstadt-Tiefgarage 

ging nun am 12. Dezember in 

Betrieb. Ab sofort stehen die 53 Parkplätze 

bereit. Die ersten 30 Minuten 

sind gratis. Ein elektronisches Chip- 

System errechnet die Parkdauer. Bei 

der Einfahrt erhält man den Chip, 

welcher am Ende der Parkdauer am 

Automaten per Bezahlung entwertet 

wird. Die Bezahlung ist sowohl bar als 

auch mit Karte möglich. Die Zu- und 

Ausfahrt der Tiefgarage befindet sich 

in der Rathausstraße, der Zugang zur 

Tiefgarage erfolgt entweder über einen 

Aufzug am hinteren Sparkassenplatz 

bzw. von der Passage aus oder über 

das Treppenhaus vom hinteren Stadtplatz 

aus. Die Garage ist täglich von 

6 bis 23 Uhr geöffnet, außerhalb der 

Öffnungszeit ist der Zugang per Park- 

Chip gegeben, die Ausfahrt ist jederzeit 

möglich. 

Geschenkideen der 

TRIOBEHANDLUNG 

Fußpfl ege, Tiefenreinigung 

mit Ampulle und Maniküre statt € 164,– € 149,– 

PERMANENT-MAKE-UP 

„Permanente Schönheit“ Tag und Nacht bis zu –30% 

NEU: DER NÄCHSTE LEVEL APPARATIVER KOSMETIK 

Verwöhngutschein der Beautylagune… 

Schenken Sie einen individuellen Gutschein der Beautylagune, vorgefertigt mit einer 

Kosmetikbehandlung, Fußpfl ege, Permanent-Make-Up uvm. oder einfach mit dem 

gewünschten Wert. 

Ab einem Gutscheineinkauf von Ð 150,– erhalten Sie ein Überraschungsgeschenk. 

(Nur solange der Vorrat reicht) 

beautylagune cosmetics gmbh · gzi · dr. pfeiffenberger-str. 24 · 6460 imst 

tel. 05412/61810 · www.beautylagune.at 

14./15. Dezember 2016 

MICRODERMABRASION + 3 DIMENSIONALER ULTRASCHALL 

Ergebniskosmetik mit absoluten WOW-EFFEKTEN (Basisbehandlung, Microdermabrassion 

Gesicht-Hals-Dekolleté, 

Ultraschall 10 Minuten) 

statt € 135,– € 120,– 

BEAUTY-EFFEKT-BEHANDLUNG 

(Gesichtsreinigung, Peeling, Ampullen-Crash-Kur, 

Augenbrauen harzen) € 69,– 

Das Team 

der Beautylagune 

wünscht eine besinnliche 

Adventzeit. 

Aktion gültig bis 24.12.2016 

RUNDSCHAU Seite 5

D A WAR WAS LOS... 

Gratulation 

Europameister! 

Wir freuen uns über den Erfolg unseres Lehrlings 

Europameister Markus Thurnes 

Sieger bei den EUROSKILLS in Göteborg 2016 

Schon immer legen wir bei Luzian Bouvier viel Wert auf eine bestmögliche Ausbildung. Speziell 

geschulte Lehrlingsausbilder, eine eigene Lehrwerkstatt, eine facettenreiche Unterstützung und 

ein hervorragendes Betriebsklima sind unser Rezept, gute Fachkräfte für die Zukunft auszubilden. 

Und selbstverständlich nehmen 

wir gerne motivierte Lehrlinge bei 

uns auf. Einfach bewerben unter 

Tel. 0 5442 64444-0. 

www.bouvier.at 

Fam. Erwin Bouvier mit Mitarbeitern 

Luzian-Bouvier-Team mit dem frischgebackenen Europameister 

HEIZUNG& ENERGIETECHNIK · FLIESEN& NATURSTEIN • 

SANITÄR& BÄDERBAU · WELLNESS& SPADESIGN • 

LÜFTUNG& KLIMAANLAGEN · PHOTOVOLTAIK & ELEKTROTECHNIK 

Die musikalische Gestaltung durch eine Musikergruppe der Landesmusikschule 

Imst unter Leitung von Direktor Karl Schuchter trug wesentlich dazu bei, das 

Kinderdorfgelände zu einem Treffpunkt vieler AdventmarktkundInnen und Familien 

zu machen. 

(IH) Der gute Besuch des Adventmarktes 

im SOS Kinderdorf 

Imst ist Zeichen dafür, dass es 

sich um einen ganz besonderen 

Nachmittag handelt. Die angebotenen 

Arbeiten sind originell, 

authentisch und oft einzigartig. 

Auch die musikalische Gestaltung 

einer Musikergruppe der Landesmusikschule 

Imst unter Leitung 

von Direktor Karl Schuchter trug 

wesentlich dazu bei, das Kinderdorfgelände 

zu einem Treffpunkt 

vieler Familien, auch über die Bezirksgrenzen 

hinaus, zu machen. 

Es war ein herrlich wolkenloser 

Tag und die aufgestellten „Feu- 

ertonnen“ zum Händewärmen 

waren beliebter Treffpunkt beim 

Aufenthalt im Freien und wurden 

auch von Kinderdorf-Leiter Jörg 

Schmidt und „Adventmarktmacher“ 

Freizeitpädagogen Hannes 

Kirchmair gerne genutzt. Die 

vorweihnachtlich liebevoll gestalteten 

Kinderdorf Standln bieten 

alljährlich kleine aber authentische 

Geschenke an, die man auch unter 

dem Aspekt der Nachhaltigkeit 

und Regionalität gerne unter den 

Christbaum legt. Was durch Verkauf 

lukriert oder auch gespendet 

wurde, kommt dem SOS Kinderdorf 

Imst zugute. 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Im Betagtenheim der Stadtgemeinde Imst gelangt mit sofortiger Wirkung die Stelle eines/r 

Koch/Köchin 

(Teilzeit - 50% bis 75%) 

zur Neubesetzung an. 

Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach dem Tiroler Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012. 

Das Mindestentgelt beträgt bei entsprechender Ausbildung bei Einstufung in p2/1 bei einer Vollzeitbeschäftigung 

Ð 1.875,00 brutto monatlich. Das angeführte Mindestentgelt kann sich auf Grund von gesetzlichen anrechenbaren 

Vordienstzeiten und Zulagen erhöhen. 

Im SOS Kinderdorf war einiges los: Der gute Besuch des Adventmarktes im 

SOS Kinderdorf Imst ist Zeichen dafür, dass es sich um einen ganz besonderen 

Nachmittag handelt. 

Von den BewerberInnen wird folgendes erwartet: 

• abgeschlossene Kochlehre oder gleichwertige Ausbildung 

• Erfahrung in einer Großküche von Vorteil 

• selbstständiges Kochen in großen Mengen 

• gewissenhaftes Arbeiten im Rahmen der gesetzlichen Hygienebestimmungen 

• Bereitschaft zu Sonn- und Feiertagsdiensten 

• Teamfähigkeit 

• Freude am Kontakt mit alten Menschen 

• einwandfreier Leumund. 

Bei Fragen steht Ihnen Heimleiter Dr. Edgar Tangl, Am Weinberg 17, 6460 Imst, 05412/63398, gerne zur Verfügung. 

Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Beilagen sind ehest möglich, spätestens jedoch bis zum 06. Jänner 

2017 beim Stadtamt Imst, Rathausstraße 9, 6460 Imst oder per E-Mail an gemeinde@imst.gv.at einzureichen. 

Bürgermeister Stefan WEIRATHER 

Abgeordneter zum Tiroler Landtag 

Ausgefallene Idee: Am Stand des „Tiroler Kerngruppenvereines“ wurden hölzerne, 

trommelähnliche Klangkörper, etwa in Obstkistenformat angeboten, die 

durch ihr variables Innenleben ein großes Spektrum an Trommel-Tonhöhen erklingen 

lassen. 

RS-Fotos: Bundschuh 



... die MÄNNER anmachen! ADVENT-FINALE 

vom 15. bis 24.12. 

Sowohl rund 35 ReiterInnen als auch so manche festlich geschmückte Kutsche 

fanden sich trotz heftigen Windes beim Funpark in Huben ein und bildeten eine 

imposante Parade. 

RS-Fotos: Praxmarer 

(prax) Auf eine gelungene, allererste 

Pferdesegnung in der noch 

nicht allzu weit zurückreichenden 

Geschichte des Pferdesportclubs 

Ötztal können alle TeilnehmerInnen 

zurückblicken. Die Parade 

bewegte sich bis zum Sportplatz 

Huben und dann durch das Dorf 

– ohne größere Turbulenzen. PferdefreundInnen 

und natürlich auch 

jene, die sich lieber mit respektvollem 

großen Bogen um die imposanten 

Vierbeiner begnügten, 

hatten im Anschluss des Leonhardirittes 

und der festlichen Segnung 

Gelegenheit, bei Kastanien, Glühwein 

und anderen kulinarischen 

Leckereien die Feierlichkeit ausklingen 

zu lassen. Das Engagement 

des noch sehr jungen Vereines ist 

überaus lobenswert. 

Pfarrer Stefan Hauser vollzog die würdevolle 

Segnung. 

Das Wammes-Team bedankt sich bei 

seinen Kunden für ihre Treue und 

wünscht FROHE WEIHNACHTEN! 

-20% auf 

MARKENMODE für 

DAMEN * HERREN * KINDER 

exkl. Ball- u. Hochzeitsmode, Gutscheine, reduzierte Ware 

Samstag 17.12. 

9-12 und 13.30-17 Uhr 

Der Längenfelder Bgm. Richard Grüner übernahm den Ehrenschutz und ist zusammen 

mit Obfrau Martina Haissl sichtlich zufrieden mit der Veranstaltung. 

14./15. Dezember 2016 

RUNDSCHAU Seite 7

Respekt zollen 

JVP-Weihnachtsaktion: Danke für den Einsatz 

Immer nah, 

immer da. 

[ 8 Raiffeisenbanken ] 

[ 21 Bankstellen ] 

[ 130 BeraterInnen ] 

[ 35 Bankomaten ] 

[ 13.721 Mitglieder ] 

[ 47.866 Kunden ] 

Regional. Digital. Überall. 

#Meine Bank der Zukunft 

Öffentliche Ausschreibung 

Bei der Gemeinde Längenfeld sind folgende Stellen zu besetzen: 

Diplomierter/-e Krankenpfleger/-in 

bzw. 

Pflegehelfer/-in 

für das Wohn- und Pflegeheim St. Josef in Längenfeld 

Bedankten sich bei den Beamten der PI Imst für ihren Einsatz: JVP-GR Thomas 

Greuter (3.v.l.), JVP-Generalsekretär Stefan Schnöll (4.v.l.), JVP-Landesobm. Dominik 

Schrott (3.v.r.) sowie StR Christoph Stillebacher (r.). 

Foto: JVP 

„Als Junge ÖVP wollen wir die 

Chance vor Weihnachten nutzen, 

um uns bei den Sicherheitskräften 

in Österreich für ihren Einsatz zu 

bedanken. Polizei und Bundesheer 

leisten das ganze Jahr über einen unglaublich 

wertvollen Beitrag für unser 

Land. Dem gilt es, Respekt zu zollen“, 

so JVP-Landesobmann Dominik 

Schrott und Stefan Schnöll, Generalsekretär 

der Jungen ÖVP, unisono. 

Am 9. Dezember war Tourstopp in 

Tirol. „Die Polizeidienststelle Imst 

leistet im gesamten Bezirk mit den 

besonderen sicherheitstechnischen 

Herausforderungen ausgezeichnete 

Arbeit. Ohne diese Einsatzkräfte und 

viele andere Helfer wäre vieles in unserem 

Land nicht möglich“, so JVP- 

Gemeinderat Thomas Greuter. 

Noch gibt‘s Geschenke 

Baldiger Ausklang des Umhauser Christkindlmarkts 

(mpl) Noch drei Mal öffnen sich die Verkaufsstände am kleinen, 

beschaulichen Umhauser Christkindlmarkt, nämlich am Freitag, 

dem 16. und 23. Dezember, jeweils von 16 bis 20 Uhr sowie am 

Sonntag, dem 18. Dezember, von 15 bis 20 Uhr. 

mit einem Beschäftigungsausmaß von jeweils 20 - 40 Wochenstunden, das sind 50 - 100% der 

Voll- oder Teilbeschäftigung. Die Einstufung erfolgt nach den Bestimmungen des Gemeinde- 

Vertragsbedienstetengesetzes 2012 – G-VBG 2012, LGBI. Nr. 119/2011 in der jeweils geltenden 

Fassung, Entlohnungsgruppe VB/c/01 bzw. VB/d/01. 

• Wir wünschen uns eine/n engagierte/n und freundliche/n Mitarbeiter/in mit 

einer abgeschlossenen Ausbildung im Beruf der Pflege. Selbstständiges Arbeiten, 

Einfühlungsvermögen und die Freude an der Zusammenarbeit im Team setzen wir voraus. 

Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. 

Das Mindestentgelt (bei 20 Wochenstunden/50%) beträgt monatlich € 1.127,46 brutto (Dipl. 

Krankenpfleger/-in) und € 1.026,74 brutto (Pflegehelfer/-in). 

Es wird darauf hingewiesen, dass sich das angeführte Mindestengelt bei den ausgeschriebenen 

Stellen aufgrund von gesetzlichen Vorschriften gegebenfalls durch anrechenbare Vordienstzeiten 

sowie sonstige mit den Besonderheiten des Arbeitsplatzes verbundene Entgeltbestandteile 

erhöhen kann. 

Bewerbungen sind bis spätestens Donnerstag, den 5. Jänner 2017 bei der Gemeinde Längenfeld 

einzubringen. 

Für Informationen steht Ihnen Bürgermeister Grüner Richard im Gemeindeamt Längenfeld unter 

Tel.: 05253 – 5205 zur Verfügung. 

Auf § 2 des Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetztes 2005 in Verbindung mit § 7 des Landes- 

Gleichbehandlungsgesetzes 2005 wird hingewiesen. 

Für den Gemeinderat: 

Der Bürgermeister 

Grüner Richard 

Das Krippenspiel der VS Umhausen findet am Freitag, dem 16. Dezember um 16 Uhr 

in der Pfarrkirche statt. Die heurige Ausstellung von Regina Doblander „Hohe 

Tiere“ kann im ehemaligen Sparkassengebäude bestaunt werden. 

Angeboten werden wertvolle 

Handarbeiten und Kunsthandwerk, 

Gedrechseltes und Gebackenes, Gewebtes 

und Gefilztes, Hochprozentiges 

und Schmuck. Wer noch ein 

Geschenk sucht, findet sicher im 

letzten Augenblick noch etwas Passendes. 

Auch die Hinterglasbilder 

von Regina Doblander mit dem Titel 

„Hohe Tiere“ sind eine bunte Bereicherung 

des Adventmarktes. Die 

Ausstellung ist zu den Marktzeiten 

geöffnet. 

Freunde und Bekannte bei einem 

Glühwein oder Punsch treffen, die 

Last des Alltags vergessen und sich 

auf die Feiertage einstimmen, gemeinsam 

und in Ruhe die Stunden 

vor Weihnachten verbringen. Somit 

endet am 23. Dezember der Umhauser 

Christkindlmarkt für heuer auch 

schon wieder. 

ANZEIGE 


Winterfest 

Die „Zottler“ vom Oberland 

(IH) Nein, mit „Zottler“ oder „Zottln“ sind hier nicht die 

Krampusse gemeint, die kürzlich wieder ihr Wesen bis Unwesen 

trieben, sondern Hochlandrinder, die sich in Tirol vermehrter 

Beliebtheit in der Landwirtschaft erfreuen. Während die „gestandene“ 

Milchkuh den Winter im Stall verbringt, kommen die Zuwanderer 

aus Schottland mit einem geschützten Unterstand und 

natürlich ausreichender „Verpflegung“ bei guter Futterqualität 

auch in der kalten Jahreszeit durchaus zurecht. 

Entspannter Weihnachtseinkauf… 

BOSCH Küchenmaschine 

MUM 4835, 600 W, 4 Schaltstufen, 

3,9 l Edelstahlschüssel, Spritzschutz 

inkl. Durchlaufschnitzler u. Kunststoffschüssel 

KENWOOD Spiralschneider 

AKTION 

statt € 69,99 

FGP203WG, 3 abnehmbare Schneideinsätze, 

schneidet Obst u. Gemüse in versch. starke Spiralen € 54,99 

AKTION 

statt € 219,99 

€ 139,99 

Die etwa 40 „Zottler“ von Franz 

Patscheider gäben im tief verschneiten 

Gurgltal schon ein „bäriges“ 

Fotomotiv ab, aber irgendwie will 

und will es nicht so recht Winter 

werden. Den Rindern dürfte das 

aber ziemlich egal sein und um die 

geht es hier ja. Während das genügsame 

und sehr robuste Grauvieh 

dann als letzte „Sommerfrischler“ 

mit „Nachsaison-Ambition“ doch 

so um den 20. September im heimischen 

Stall einkehrt, kommen 

zwar auch die Hochlandrinder von 

den Almen, allerdings wartet auf 

sie nur ein trockenes und windgeschütztes 

„Camp“ und das reicht 

auch aus. Betriebsbesichtigungen 

und Beratung in Sachen Hochlandrind 

liegen hoch im Kurs, Einsteigerworkshops 

und Hoftage treffen 

auf großes Interesse. Bezüglich Erfahrungsaustausches 

trifft man sich 

zum Highlander-Stammtisch. In 

aktuellen Zahlen heißt das: In Tirol 

beschäftigen sich an die 80 ZüchterInnen 

mit über 500 Tieren dieser 

Rasse, genaue Aufzeichnungen gibt 

es erst seit 1994 durch die Gründung 

der Arge Fleischrinder. 

PERFEKTES ALMRIND. Die 

„Zottler“ aus den Highlands erweisen 

sich als absolut alpentauglich, 

sind trittsicher und trotzen auch 

echtem „Sauwetter“. Es wundert 

also nicht, dass die „Langhoaraten“ 

auch immer öfter auf alteingesessenen 

Mutterkuhalmen anzutreffen 

sind. Gretl und Franz Patscheider 

halten am Biohof-Patscheider in 

Tarrenz gefragte Highlanderworkshops 

ab und meinen: „Extensive 

Maßnahmen und Alternativen werden 

in der Landwirtschaft ein immer 

wichtigerer Begriff. Bei uns kann 

man extensive Mutterkuhhaltung in 

Reinkultur sehen. Wir sehen in der 

reinen Freilandhaltung sowohl sommers 

als auch winters eine machbare 

Alternative im alpinen Raum.“ 

„URGESTEIN“ UND TIER- 

SCHUTZPREIS. Hans Linser, 

Gretl und Franz Patscheider sind 

Namen, die mit der Highlanderzucht 

im Bezirk Imst auf‘s Engste 

14./15. Dezember 2016 

Franz Patscheider: „Besonders junge 

Bauern besuchen unsere Seminare. 

Es ist schon so, dass die Haltung des 

schottischen Hochlandrindes vergleichsweise 

weniger arbeitsintensiv 

als die Milchwirtschaft ist und in vielen 

Fällen Sinn macht, aber ohne Aufwand 

geht es natürlich auch hier nicht.“ 

verknüpft sind. Man darf Hans Linser, 

im September 2009 verstorben, 

getrost als „den“ Pionier der österreichischen 

Hochlandrinderzucht 

bezeichnen. Der Ausgangspunkt: 

Christl Linser: „Man braucht Tiere, 

die keinen Stall benötigen.“ Hans 

Linser kontert: „Das gibt’s nit.“ 

Und siehe da, was daraus wurde! 

„Was, nicht einmal ein Stall, arme 

Viecher“ – stimmt nicht. Heute hat 

man längst verstanden, dass sich die 

17. DEZEMBER 

GUSTIEREN, STÖBERN, 

ANPROBIEREN … 

PUNEX Plattengriller 

DOMO Stein-Raclette/Grill 

D09039G, für 8 Personen, 1300 W, Thermostat, 

polierter Naturstein, inkl. Holzschaber 

PXG 3022, 1800 W, 2 seperate Thermostatregler, 

Grillen, Toasten u. Überbacken auf 33x24 cm € 36,99 

BEURER 

Shiatsu-Massagegürtel 

„Schotten“ in Tirol ausgesprochen 

wohl und zuhause fühlen. Hat man 

den Umgang mit den Tieren, die 

Fütterung, das Abkalben und Gesundheitswesen 

im Griff, kann sich 

der Mutterkuhhalter sogar als Tierschützer 

profilieren. So durfte sich 

der Gurgltaler „Schotten“–Vorzeigezüchter 

Franz Patscheider über den 

Tierschutzpreis 2010 freuen. 

FRISCHES, NATÜRLICHES UND BIOLOGISCHES 

Verkosten und genießen Sie mit uns 

gemeinsam eine Vielzahl südländischer 

Delikatessen wie Pasta, Pesto, Olivenöl, Süße 

Cremes & exotische Marmeladen, Gewürze, 

Balsamico und vieles mehr. 

Wir freuen uns gemeinsam mit 

La Mediterrana auf Ihren Besuch. 

AKTION 

statt € 41,99 

MG 148, 4 rotierende Massageköpfe, Licht- u. 

Wärmefunktion, für Rücken/Nacken u. Schultern 

info@rokita.at 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 10 00 bis 18 00 Uhr, Sa.: 10 00 bis 17 00 Uhr, 

Dr. Carl Pfeiffenberger Straße 14 (Alte Sparkasse), 6460 Imst, 054 12/21 395, www.modelounge.at 

AKTION 

statt € 59,99 

€ 49,99 

AKTION 

statt € 79,99 

€ 64,99 

Die Tiere sehen ja wirklich zum „Knuddeln“ 

aus, sind aber natürlich keine 

„Plüschkameraden“. RS-Fotos: Bundschuh 

RUNDSCHAU Seite 9

Positive Ausblicke von Tatjana Stimmler 

Stadtentwicklung: Bauphase I bis 2017 abgeschlossen; Stadtmarketing: An Bewährtem festhalten 

Die Leiterin des Imster Stadtmarketings, Tatjana Stimmler, 

blickt angesichts des Baufortschritts und der guten Stimmung in 

der Innenstadt durchwegs positiv in Richtung 2017. Neben dem 

Stadtmarketing wird besonders die Stadtentwicklung der Bezirkshauptstadt 

ihren (optisch erkennbaren) Stempel aufdrücken. 

Von Thomas Parth 

Die Stadtentwicklung mit Sparkassengarage 

und den beiden entstehenden 

Plätzen vor und hinter 

der Imster Sparkasse legen Zeugnis 

von der Arbeit u.a. des Stadtmarketings 

ab. „Bis 2017 wird die erste 

Bauphase abgeschlossen sein“, 

weiß Tatjana Stimmler zu berichten: 

„Mir gefallen besonders die 

vorher-nachher-Bilder, weil durch 

deren Betrachtung die Veränderung 

besonders deutlich wird. Auch, 

wenn es sich um eine Visualisierung 

handelt, dürfen die ImsterInnen 

davon ausgehen, dass es nach der 

Ende August stand der „Körper im Zentrum“: 

Menschliche Skulpturen ermöglichten 

den BetrachterInnen neue Blickwinkel 

für bestimmte Plätze. 

Fertigstellung genau so aussehen 

wird. Jeder gepflanzte Baum, der 

Brunnen beim neuen ,Stadthaus 

Imst‘ oder die Anlage vor der Sparkasse 

werden wie am Plan umgesetzt.“ 

Momentan werde man den 

asphaltierten Fahrstreifen vor der 

Sparkasse noch belassen, aber die 

Pflasterarbeiten schreiten mit leichter 

Verzögerung stetig voran. Hier 

starten auch im Frühjahr die Verlegearbeiten 

der neuen Pflastersteine 

bis zu den Häusern vis á vis und bis 

spätestens zum Jahresende werde 

man das Leinplatzl erreicht haben. 

„Es wird dann keinen Höhenunterschied 

zwischen der asphaltierten 

Straße und dem neuen Pflaster geben. 

Es braucht auch keine Abgrenzungen, 

da dieser Bereich zu einer 

Begegnungszone aller Straßenbenutzer 

wird“, informiert Stimmler. 

Stadtmarketing-Lady Tatjana Stimmler hält die Facebook-Gemeinde auf dem neuesten 

Stand, freut sich über eine gelungene SoFuZo und blickt dem Ende von „Bauphase 

I“ der Stadtentwicklung sehnlichst entgegen. 

RS-Foto: Parth 

LEBENS- UND LIEBENS- 

WERTES IMST. Im Stadtmarketing-Bereich 

kann auf eine 

erfolgreiche „SoFuZo“ – Sommerfußgängerzone 

– verwiesen werden. 

„Viele Geschäftsleute haben 

erkannt, dass ihnen die StammkundInnen 

trotz, oder gerade wegen, 

der SoFuZo erhalten bleiben. 

Darüber hinaus bekommen sie 

zusätzliche Laufkundschaft, die 

durch das attraktive Angebot die 

Imster Innenstadt besucht.“ Die 

musikalisch-kulturelle „Bespielung“ 

des Stadtzentrums habe bestens 

funktioniert und sei auf das 

Engagement des Imster „Kulturvereins 

Freiraum“, der zuletzt z.B. die 

Lesung von Gerhard Jäger initiierte, 

zurückzuführen. „Die am meisten 

besuchten Events, wenn man so 

will, waren die kulinarischen ,Imst 

is(s)t Vielfalt‘ oder der ,1. Imster 

Street Food Market‘ sowie der ,italienische 

Markt‘, diese werden wir 

auch in Zukunft beibehalten, ebenso 

wie den Mittelaltermarkt. Der 

Verein der Bogenschützen sowie die 

Blaulicht-Organisationen nutzten 

die SoFuZo als Plattform, um sich 

dem Publikum zu präsentieren. 

Besonders die Diensthunde hatten 

es den kleineren Schaulustigen 

angetan. Auch die historischen 

Stadtführungen von Stefan Handle 

,Imst brennt‘ waren ein Renner, 

der nach Wiederholung schreit“, so 

Stimmler, die neben der www.stmi. 

at-Homepage auch eine Stadtmarketing 

& Stadtentwicklung Imst- 

Facebook-Seite betreibt: „Facebook 

mit momentan 1385 Likes ist ein 

gutes Kommunikationsmittel, das 

man zwar nicht überbeanspruchen, 

FRISEUR 

FIEGL HARALD 

Dorfstr.104 Sölden 

05254 2238 

WA S 

MÖCHTEST 

DU, 

DASS 

WIR 

FÜR 

DICH 

TUN? 

www.friseur-fiegl.at 

aber stets aktuell halten soll. Besonders 

die Imster ,Jobbörse‘ und ,wohin 

am Wochenende‘ finden großen 

Anklang. Wobei User jeglichen 

Alters und quer durch alle Schichten 

erreicht werden können.“ 

Vorher-nachher-Bilder vermitteln einen augenscheinlichen Blick auf den Wandel in der Imster Stadtentwicklung. Der Sparkassenplatz vorher (l.) und in der Visualisierung, 

welche 2017 umgesetzt sein wird (r.). 

Fotos: stmi.at 


Stigger Mode Imst 

GROSSE 

Geschenke 

IM KLEINEN FORMAT 

GUTSCHEINE 

im Wert von 

Zehn Euro 

das flexible und treffsichere 

Geschenk für jeden Geschmack 

einlösbar in allen Abteilungen und Marken-Shops von Stigger! 

Warengutschein 

Datum: 

einlösbar in 

allen Stigger Shops im FMZ IMST. 

Gültig 3 Jahre ab Ausstellungsdatum. 

im Wert von 

Zwanzig Euro 


Datum: 

einlösbar in 



€10.- 


Gutschein-Nr: 

im Wert von 

Fünfzig Euro 


€50.- 

Datum: 

einlösbar in 

allen Stigger Shops im FMZ IMST. Gültig 3 Jahre ab Ausstellungsdatum. Gutschein-Nr: 

im Wert von 

Einhundert Euro 

Stigger Herlinde GmbH & Co KG | 6460 Imst | Industriezone 32 | FMZ Imst | T: 05412-62539 | E: info@stigger.com | www.stigger.com 

Open: Montag - Freitag von 9.00 bis 18.30 Uhr | | Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr 

Datum: 

einlösbar in 



€20.- 

Gutschein-Nr: 


Open: Montag - Freitag von 9.00 bis 18.30 Uhr | Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr 

STIGGER Einkaufs- 

€100.- 



Gutschein-Nr: 



Der Klassiker 

SO ZU SEIN, WIE 

Mann 

IST 

...und manchmal auch 

ganz anders. Je nach 

Lust und Laune. 

Selbstbewusst 

und unkompliziert. 

24 Stunden am Tag. 

3er 

PACK 

CALVIN KLEIN 

Pants 

€ 39,95 

Stigger Mode | 6460 Imst | Industriezone 32 | FMZ Imst | T: 05412-62539 | E: info@stigger.com | www.stigger.com 

Open: Montag - Freitag von 9.00 bis 18.30 Uhr | Advent-Samstag von 9.00 bis 18.00 Uhr 

14./15. Dezember 2016 

RUNDSCHAU Seite 11

„Null ist kein Kompromiss“ 

Haiminger Industriegebiet wird in Forchet hinein erweitert 

Dieses schwarz strichlierte Gebiet 

nördlich der Bahntrasse und östlich der 

Motorsportarena wird zu 3,9 ha Gewerbegebiet 

umgewidmet. Bgm. Leitner 

merkte nach der GR-Sitzung telefonisch 

an, dass die Gemeinde noch auf 

die Stellungnahme der Tiwag bzgl. der 

Fläche unter der Hochspannungsleitung 

warte. 

RS-Fotos: Dorn 

Was die Firma Handl nicht 

geschafft hat, dürfte in den 

nächsten Jahren anderen Firmen 

wohl gelingen: Die Betriebsansiedlung 

im seit Jahren 

viel diskutierten Haiminger 

Föhrenwald. Wie in der Gemeinderatssitzung 

vergangener 

Woche mehrheitlich beschlossen, 

wird nun ein knapp zehn 

Hektar großes Waldstück im 

vorgezogenen Raumordnungskonzept 

auf sechs Hektar reduziert 

und knapp vier Hektar 

davon bereits jetzt von derzeit 

Freiland in Gewerbe- und Industriegebiet 

umgewidmet. 

Von Agnes Dorn 

„Für mich zählt das Argument 

nicht, dass wir kein Gewerbegebiet 

mehr brauchen“, Bürgermeister Josef 

Leitner weiß, was er will und verfolgt 

seine Vorhaben bekanntermaßen 

mit viel Engagement. Die weitere 

Elf Gemeinderäte stimmten für den Antrag von Bürgermeister Leitner, sechs dagegen. 

Ausweitung des bestehenden Gewerbegebiets 

hinein in den Haiminger 

Forchet ist ihm nun bei der vergangenen 

Gemeinderatssitzung gelungen. 

Denn obwohl noch freie Flächen 

für Gewerbeansiedlungen anderenorts 

auf Haiminger Gemeindegebiet 

vorhanden sind, schafft man nun 

Reserveflächen im momentan noch 

mit Föhren bewachsenen Bergsturzgebiet 

des Tschirgants. Dass man 

die Fläche nun ja eigentlich nicht 

mehr brauche, weil der eigentlich 

dafür vorgesehene Betrieb der Firma 

Handl an einem anderen Standort 

angesiedelt wird, ließ Leitner nicht 

gelten. Die Variante, die vom alten 

Raumordnungsausschuss im Zuge 

der Handl-Diskussion als erstrebenswert 

befunden wurde, wurde nun 

vom neuen Ausschuss überarbeitet. 

Herausgekommen ist ein „Kompromissvorschlag“, 

wie Leitner ihn 

nennt, der statt 10 Hektar nun 5,9 

Hektar umfasst und östlich der 

Motorsportarena und nördlich der 

Wiesrainstraße im Gewerbegebiet 

Ötztal-Bahnhof gelegen ist. Neben 

der vorgezogenen Änderung im 

Raumordnungskonzept wurde zudem 

bereits die Umwidmung einer 

Teilfläche dieses Gebiets von derzeit 

Freiland zu Gewerbe- und Industriegebiet 

beschlossen. Der Antrag von 

Bürgermeister Leitner wurde mit elf 

gegen sechs Stimmen mehrheitlich 

positiv angenommen. 

In der vorangegangenen Diskussion 

fehlte es jedoch nicht an 

kritischen Stimmen. So wurden Varianten 

diskutiert, wie die Beschränkung 

der Fläche auf den hinteren 

Teil nördlich der Tiwag-Leitungen 

oder die Verschiebung einer kleineren 

Fläche bis direkt zur Bahntrasse. 

Auch wenn der Dorfchef Interesse 

für die Alternativen bekundete, abgestimmt 

wurde doch nur über den 

einen, schlussendlich beschlossenen 

Entwurf. 

VORSORGEN UND RESER- 

VEN SCHAFFEN. Dass die Ausweitung 

des Gewerbegebietes in 

den Forchet überhaupt notwendig 

sei, stellte Petra Hofmann von den 

Leitner sieht das zur Umwidmung freigegebene 

Gebiet als „ökologisch nicht 

so wertvoll“ an. 

Grünen in Frage: „Mit der Firma 

Handl ist die Gemeinde Haiming 

auch in Zukunft versorgt und es sind 

genug freie Gewerbeflächen vorhanden, 

um Betrieben etwas zu bieten.“ 

Doch die Gemeinde solle auch für 

die fernere Zukunft vorsorgen und 

mehr Gründe widmen als momentan 

benötigt, forderte Leitner: „Da 

werden wir jetzt nicht quadratmeterbedarfsgerecht 

widmen, sondern 

auch Reserven schaffen.“ Und Null 

Flächen umzuwidmen, sei auch kein 

Kompromiss, so der Dorfchef. Dass 

man außerdem manche Betriebe 

nicht auf die bereits vorhandenen 

Flächen ansiedeln möchte, sondern 

diese den „wertvolleren“ Handelsbetrieben 

vorbehalten will, betonte 

das Gemeindeoberhaupt gleich 

mehrmals: „Da tut mir bei einer 

bestimmten Art von Betrieben das 

Herz weh.“ Denn Firmen wie die 

Erdbewegung Nagele wolle er auch 

nicht auf der Ötztaler Höhe sehen. 

Die neuen Gewerbeflächen wolle 

man nicht verkaufen, sondern lieber 

verpachten. Das hätte man sich laut 

Leitner bereits überlegt. Auch von 

der Firma Santer gebe es schon ein 

Ansuchen. Das generelle Unbehagen 

gegenüber Rodungsvorhaben im 

Forchet führte nicht nur bei der grü- 

Familie Wilhelm 

6441 Umhausen 

Ab 16.12. wieder geöffnet! 

…das Ausflugsziel am Fuße des Stuibenfalls in Umhausen. 

• ganztägig warme Küche 

• gemütliche Gaststube 

• Rodelverleih 

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Wilhelm. Reservierung unter Tel. 0664/4013663 

Wir wünschen frohe Weihnachten! 


nen Fraktion zu einer kritischen Hinterfragung: 

Gemeinderat Andreas 

Saurwein von der Neuen Liste Haiming 

äußerte ebenfalls ein generelles 

Bedenken gegen das Vorhaben: „Die 

Leute wollen wissen, wo irgendwann 

mal Ende ist. Zu sagen, ,Bis hierher 

und dann ist Schluss‘ wäre das, was 

wir wollen“, forderte Saurwein einen 

Grundsatzbeschluss. Der sei ja in 

der Flächenwidmung bereits enthalten, 

argumentierte Leitner und eine 

endgültige Sicherheit gäbe es ohnehin 

keine. Auch Gemeinderat Bernhard 

Zolitsch von der SPÖ hätte die 

neuerliche Diskussion als Chance 

gesehen, den „Hauptforchet“ zu 

schützen. Dem Vorschlag der freiheitlichen 

Monika Prantl, sofort einen 

Naturschutzausschuss zu gründen, 

konnte dagegen die grüne Petra 

Hofmann wenig abgewinnen. Zuvor 

müsse man Experten vom Land mit 

ins Boot holen, die dem Ausschuss 

bei der Unterschutzstellung des Forchets 

behilflich wären. Zustimmung 

erhielt Leitners Vorschlag, bei einer 

Ausschussgründung von jeder Fraktion 

eine Person mit ins Boot zu holen 

und nicht nach der Gemeindeordnung 

vorzugehen. Ob das Versprechen, 

die Unterschutzstellung des 

restlichen Forchets nun anzugehen, 

ein Teil des ausgehandelten Kompromisses 

ist oder diese Konsequenz 

in den Schubladen verschwindet, 

konnte die jüngste Gemeinderatssitzung 

in Haiming nicht klären. Petra 

Hofmann hinterfragt, ob am Ende 

des Prozesses „Reserven für Gewerbeflächen 

zu schaffen“ der übriggebliebene 

Wald überhaupt noch groß 

genug ist, um ihn unter Schutz stellen 

zu können. 

Weirather betonen. Alleine für die 

Unterstützung der Imster Bezirksgemeinden 

bei den Personalkosten für 

die Kinderbetreuung sind 2017 und 

2018 jeweils mehr als fünf Millionen 

Euro budgetiert. Für das Meinhardinum 

in Stams sind in den nächsten 

beiden Jahren ebenfalls jeweils 

500.000 Euro vorgesehen. Knapp 

acht Millionen Euro werden in die 

Erhaltung und den Neu- und Ausbau 

von Straßenprojekten fließen. Noch 

gar nicht enthalten sind dabei Mittel, 

die für die Landwirtschafs-, Wirtschafts- 

und Tourismusförderung reserviert 

sind. 

Ein großes Anliegen seien Jakob 

Wolf vor allem Projekte zum Schutz 

vor Naturgefahren. „Sicherheit in 

allen Bereichen ist eines der Grundbedürfnisse 

der Bevölkerung. Es ist 

Imst 

Johannespl. 10 

05412 662317 

...UND auch in 

Wenns & Pfunds 

www.blumenandy.at 

deshalb richtig, dass das Land Tirol 

hier auch in Zukunft konsequent 

investiert und Schutzprojekte vorantreibt. 

Knapp 750.000 Euro sind 

für Projekte in Brunnfeld, beim Leonhardsbach, 

Fallmeralsbach, für 

die Sanierung des Rettenbach und 

im Bereich Tuiflahn reserviert. Insgesamt 

wird dadurch ein Bauvolumen 

von 3,45 Mio. Euro ausgelöst“, erklärt 

Wolf. 

Investition 

Budget 2017/2018 auch für Bezirk Imst ein Kraftpaket 

(mst) Die Landtagssitzung am 14. 

und 15. Dezember steht ganz im 

Zeichen des Tiroler Doppelbudgets 

für die Jahre 2017 und 2018 – mit 

einem Gesamtvolumen von 7,4 Milliarden 

Euro in vielerlei Hinsicht ein 

absoluter Rekordhaushalt. Natürlich 

bekommt auch der Bezirk Imst ein 

Stück vom Kuchen. Nicht nur für 

Tirol insgesamt, sondern auch für 

den Bezirk bringe das Budget einen 

enormen Mehrwert, wie VP-Bezirksparteiobmann 

KO Jakob Wolf und 

VP-Gesundheitssprecher LA Stefan 

Forschung – Tirol auf der Überholspur 

(mst) Auf Antrag von Wirtschaftslandesrätin 

Patrizia Zoller-Frischauf wurde 

die Kooperationsvereinbarung zwischen 

dem Land Tirol und der Österreichischen 

Forschungsförderungsgesellschaft 

bis Ende 2018 verlängert. Für VP-Wissenschafts- 

und Technologiesprecher 

Martin Wex macht Tirol damit einen 

weiteren Schritt hin zum Technologie- 

Hotspot Österreichs. „Seit Jahren investiert 

Tirol ganz gezielt in Wissenschaft, 

Forschung und Entwicklung und ist in 

diesem Bereich auf der Überholspur. Alleine 

im Jahr 2015 wurden mehr als 160 

Projekte gefördert. Dieser Einsatz lohnt 

sich. Tirol ist eines von nur drei Bundesländern 

in Österreich, in denen der Anteil 

des produzierenden Sektors in den 

letzten Jahren gestiegen ist“, unterstreicht 

Wex den Erfolg dieser Maßnahmen. 

14./15. Dezember 2016 

RUNDSCHAU Seite 13

Seit Anfang Juli des Vorjahres ist die karenzierte Imster Volksschuldirektorin 

Karoline Graswander-Hainz Member of the 

European Parliament, kurz MEP. Im Rahmen einer Pressereise 

spricht die SPÖ-Europaabgeordnete und Mit-Initiatorin einer 

eigenen FörderInnen-Gruppe über die Alpenraumstrategie und 

plädiert dabei auf spürbare Impulse für mehr Beschäftigung und 

Ökologie für den Tiroler Alpenraum. Zudem bezieht die EU- 

Parlamentarierin Stellung zur Positionierung unserer heimischen 

Tourismusdestinationen, deren Potenzial und der Balance zwischen 

einer „Sicherung“ des Naturraums und einer touristischen 

Weiterentwicklung. Die Alpenraumstrategie sieht vor, Synergien 

der 48 Regionen aus sieben Ländern zu nutzen – kürzlich wurde 

bekannt, dass die Präsidentschaft der Europäischen Makroregionalen 

Strategie mit Jänner 2018 Tirol übernehmen wird. 

Von Elisabeth Zangerl 

Die EU-Alpenraumstrategie dient 

rund 80 Millionen BürgerInnen in 

48 Regionen und sieben Ländern 

(fünf davon EU-Mitgliedsstaaten). 

„Verbesserte Verbindungen mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln, Wahrung 

der Nachhaltigkeit, Investitionen 

für Wirtschaftswachstum 

und Beschäftigung sollen neuen 

Schwung für den europäischen Alpenraum 

bringen“, informierte Karoline 

Graswander-Hainz, Mitglied 

(mpl) Jeweils freitags und 

sonntags, noch bis einschließlich 

Freitag, dem 23. Dezember, 

hüllen zarte melodische Klänge, 

regionale Köstlichkeiten sowie 

handgemachte Produkte das 

Dorfzentrum von Obergurgl 

von 16 bis 20 Uhr in einen 

weihnachtlichen Mantel. 

Das Ötztal hat nicht nur in sportlicher 

Hinsicht viel zu bieten. Am 

Weihnachtsmarkt in Obergurgl, 

direkt am Dorfplatz steht Regionalität 

sowie Besinnlichkeit im Vordergrund. 

Darunter befinden sich 

hochwertige Holzschnitzereien von 

Bernhard Scheiber. Unter „Holz- 

Kunst“ stellt er nicht nur Holzartikel 

und Zirben-Pölster aus, sondern 

auch Krippen und Deko-Unikate. 

Des Weiteren gibt es selbstgemachte 

Weihnachtsdekorationen und 

verschiedenste Mützen und Schals, 

welche in mühevoller Feinarbeit 

vom „Babl Store“ hergestellt wurden. 

Auch Gerlinde Volgger ist mit 

dem „Ötztaler Geschenkstüberl 

– Julach“ mit Souvenirs, selbstgebrannten 

Schnäpsen und regionalen 

Neuer Schwung für den Alpenraum 

Karoline Graswander-Hainz über die EU-Alpenraumstrategie (Eusalp) 

im Ausschuss für Verkehr und Tourismus 

über die EU-Alpenraumstrategie, 

die sich derzeit in der 

Entwicklungsphase befindet und 

über mehrere Jahre erarbeitet werden 

soll. Zusätzliche EU-Fördermittel 

stehen allerdings keine zur 

Verfügung, sondern: „Bereits vorhandene 

Fördergelder werden effizient 

aufgeteilt“, erläutert die Parlamentarierin 

über diese Strategie 

zur Stärkung und der Vernetzung 

des Alpenraums. Im Rahmen einer 

Konferenz im slowenischen Izola 

Obergurgl im weihnachtlichen Glanz 

Beliebter Weihnachtsmarkt, um sich auf die bevorstehenden Festtage einzustimmen, dauert noch bis zum 23. Dezember an 

Weihnachtsstände mit Ötztaler Produkten, Textilien, Holzkunst und Dekorationen laden zum Schauen und Verweilen ein. Für 

das leibliche Wohl gibt‘s Glühwein, Punsch und Weihnachtsschmankerln. 

Foto: Ötztal Tourismus 

Produkten wie Wurst, Käse und 

Speck vor Ort vertreten. 

Sobald das nussige Aroma von 

Kastanien oder der heimelige Geschmack 

von Ziachkiachln mit 

Preiselbeere oder Kraut die Luft erfüllen, 

hat man bereits den Verpflegungsstand 

entdeckt, welcher heuer 

von der Freiwilligen Feuerwehr 

Gurgl übernommen wird. Natürlich 

werden die Besucher dort auch mit 

einem schmackhaften Glühwein 

sowie fruchtig-heißem Punsch als 

auch einem erfrischenden Bier oder 

Limo verwöhnt. 

Der Plenarsaal des Europäischen Parlaments in Brüssel. 

wurde kürzlich beschlossen, dass 

Tirol ab Jänner 2018 die Präsidentschaft 

der Europäischen Makroregionalen 

Strategie (Eusalp) übernimmt. 

„Tirol als Land im Herzen 

Europas war immer ein Motor der 

Alpenraumstrategie. Deshalb habe 

ich auch angeboten, im Jahr 2018 

den Vorsitz zu übernehmen. Als 

Vorsitzland können wir wirkungsvoll 

an der Umsetzung der Strate- 

Dieses Jahr neu dabei ist Alexander 

Maria Lohmann mit seinen 

Fotografien, sowie „Saltgmocht“ 

mit individualisierten Gravuren, 

Stoffsachen und Babybekleidung. 

Weiters die „Alpenkatzen“ mit Produkten 

aus Wolle und Stoff sowie 

„Vinzenz Kuprian“ mit qualitativ 

hochwertigen Produkten aus Schafwolle 

wie Filzpatschen und Hüten. 

Zudem präsentiert auch „Silke 

De Baene“ an ihrem Stand Holzschmuck 

unter dem klingenden 

Namen „Spiralia – natürlich hondgemocht“. 

RS-Fotos: Zangerl 

gie arbeiten und die Interessen der 

Alpenländer in der Europäischen 

Union vorantreiben“, ist einer Presseaussendung 

von LH Günther 

Platter zu entnehmen. Darin werden 

besondere Schwerpunkte in 

Tirol definiert: „Dies werden neben 

dem Thema der Mobilität, Klimawandel 

und Naturgefahren unter 

anderem auch Tourismus, Wasser 

und Energie sein.“ 

Musikalisch umrahmt eine Bläsergruppe 

von der Musikkapelle Huben 

den Weihnachtsmarkt jeweils 

von 17 bis 18 Uhr. Am Freitag, dem 

16. Dezember, ist dann der „Chor 

Da Capo“ vor Ort. 

KUNSTVOLLE NOTE. Der 

Weihnachtsmarkt in Obergurgl wartet 

zudem mit einem weiteren Highlight 

auf. Der Künstler Christian 

Schmid schnitzt direkt vor Ort eine 

weihnachtliche Figur aus Holz oder 

Eis. Weitere Informationen unter 

www.obergurgl.com. ANZEIGE 


Karoline Graswander-Hainz (Member of 

the European Parliament): „Wir haben 

ein hohes Level in unserer Tourismusbranche, 

die Arbeitsverhältnisse müssen 

jedoch weiter verbessert werden.“ 

HERAUSFORDERUNGEN. 

„Der Alpenraum steht vor großen 

Herausforderungen im Verkehrsbereich. 

Eine grenzüberschreitende 

Zusammenarbeit und aktive Vernetzung 

sind beim Lösen der Probleme 

unabdingbar. Der Ausbau der Mobilität 

und die bessere Anbindung entlegener 

Gebiete sind von entscheidender 

Bedeutung für die Zukunft 

des Alpenraums. Die Abwanderung 

ist ein großes Problem“, betont 

SPÖ-Europaabgeordnete Karoline 

Graswander-Hainz: „Mangelhafte 

Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz, 

zu wenig Angebote für 

die Kinderbetreuung und ein eingeschränkter 

Zugang zum Arbeitsmarkt 

aufgrund von zu wenig Arbeitsplätzen 

sind die Hauptgründe 

des Abwanderungsproblems. Umso 

wichtiger sind entsprechende Investitionen, 

um Maßnahmen gegen die 

Abwanderung zu setzen.“ 

Ein wesentlicher Themenschwerpunkt 

der Alpenraumstrategie ist 

auch die Anbindung peripherer 

Regionen durch öffentliche Verkehrsmittel: 

„Wir müssen schauen, 

dass der Verkehr mehr auf Schiene 

kommt, es geht um eine emissionsarme 

Mobilität.“ Auch den Bereich 

der Elektromobilität, der sich in einer 

Entwicklungsphase befindet, erachtet 

Graswander-Hainz, Mitglied 

im Ausschuss Verkehr und Tourismus, 

als „ausbaufähig“: „Wir müssen 

aber auf allen Ebenen ansetzen. 

Allem voran muss die Verkehrsinfrastruktur 

ausgebaut und gefördert 

werden. Dabei ist der gezielte Mitteleinsatz 

zum Ausbau der öffentlichen 

Verkehrsmittel entscheidend.“ 

HOHES LEVEL IM TOURIS- 

MUS. „Wir haben ein hohes Level 

in unserer Tourismusbranche, 

die Arbeitsverhältnisse müssen jedoch 

weiter verbessert werden“, so 

Graswander-Hainz über saisonale 

Abhängigkeiten und damit verbundene 

Herausforderungen am Arbeitsmarkt. 

Und auch der Umweltgedanke 

kommt dabei zur Sprache: 

„Es braucht eine gewisse Verträglichkeit“, 

so Graswander-Hainz, die 

besonders die „Nachhaltigkeit“ der 

Tourismusbranche vordergründig 

sieht. Konkret angesprochen wurden 

dabei auch Herausforderungen, 

die auf den heimischen Tourismus 

zukommen könnten, wie beispielsweise 

ein Rückgang des Wintertourismus 

aufgrund des Klimawandels: 

„Eine Alternative ist die Stärkung 

des Sommertourismus“, erläutert die 

Parlamentarierin. 

WICHTIG, MITGESTALTEN 

ZU KÖNNEN. Die Vertretung 

der Interessen der BürgerInnen in 

Brüssel ist eines der wesentlichsten 

Anliegen von Karoline Graswander- 

Hainz. Als langjährige Direktorin 

der Hermann-Gmeiner-Volksschule 

(SOS-Kinderdorf) stellt die „Quereinsteigerin“ 

vor allem den Aspekt 

der Chancengerechtigkeit in den 

Vordergrund: „Nicht jeder Mensch 

bringt die gleichen Voraussetzungen 

mit, aber jeder und jede hat das 

Recht auf ein gutes Leben. In einem 

Bedenke 

Mensch, 

Druckstellen 

Bedenke die Bedenke schönste 

am 

Mensch, Skimode Mensch, eigenen Ski/ 

Tourenschuh 

beseitigen? die gibt‘s die schönste 

schönste bei 

Terminvereinbarung: 

gibt‘s bei 

Skimode Sport Skimode Lentsch 

gibt‘s bei 

Sport Lentsch 

05414 Sport 86800 Lentsch 

+43 (0) 5414 86 800 


+43 (0) 5414 86 800 


+43 (0) 5414 86 800 


grenzenlosen Europa darf auch die 

soziale Herkunft nicht begrenzen“, 

ist das Credo der Parlamentarierin. 

Die karenzierte Volksschuldirektorin 

war auch politisch betrachtet in 

diversen Funktionen vertreten, darunter 

als Bezirksparteivorsitzende 

der SPÖ Imst, Mitglied im Landesparteivorstand 

der SPÖ Tirol, Mitglied 

des Landesfrauenvorstandes 

der SPÖ Tirol, Mitglied im Bezirksund 

Bundesfrauenvorstand der 

SPÖ Tirol als auch als Mitglied im 

Landesbildungsausschuss der SPÖ 

Tirol. Wöchentlich jettet die vielbeschäftigte 

Parlamentarierin zwischen 

ihrer Heimat Imst und Brüssel hin 

und her. Die Motivation für diesen 

„Knochenjob“ ist für Karoline 

Graswander-Hainz klar definiert: 

„Es war mir schon immer wichtig, 

mitgestalten zu können“, erzählt 

die Powerfrau über ihren politischen 

Werdegang. 

Wir begrüßen Sie ab sofort im neuen Hauptgebäude! 

– Ungestörter Betrieb 

– Tag- und Nachtdienst 

– Barrierefreier Zugang 

Kontaktinformationen: 

Tel.: +43-5412-66210 

Fax: +43-5412-66210-14 

E-Mail: info@stadtapotheke-imst.at 

Stadtapotheke Imst 

Dr.-Pfeiffenberger-Straße 22 

6460 Imst 

Öffnungszeiten: 

Montag: 8:00 - 18:30 

Samstag: 8:00 - 12:00 

14./15. Dezember 2016 

RUNDSCHAU Seite 15

Frühstück ab 6 Uhr im 

Bahnhof-Buffet Imst 

Das ideale 

Weihnachtsgeschenk 

Hubschrauberflug 

ab 190 Euro 

Tel. 0664/3224959 

Allen unseren 

Gästen und Freunden 

frohe Weihnachten 

und alles Gute 

für 2017! 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum 

Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Lia 

Eltern: Sabrina Kuprian 

und Sascha Reinstadler 

aus Jerzens 

Geburtstag: 6.10.2016 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 4.040 g 

Größe: 53 cm 

(tom) Der Postbote liefert dieser Tage ein buntes Meer an ebensolchen 

Prospekten, Flyern oder Postwürfen, doch wer sagt, dass 

die Weihnachtszeit ohne qualitätvollen Lesestoff bleiben muss? 

REIMMICHL MAL ZWEI. 

Der beliebte Volksschriftsteller erhält 

durch den Tyrolia-Verlag eine 

ordentliche Würdigung. Neben dem 

„Klassiker“, dem beliebten „Reimmichls 

Volkskalender“, steht „Das 

große Reimmichl-Lesebuch“ am 

Start. Eine umfangreiche Biographie 

des Priesters, Publizisten und „Kalendermannes“, 

Sebastian Rieger, ist 

ebenfalls darin zu finden wie seine 

positiven Geschichten, die aus dem 

Leben gegriffen sind. 

ORAL HISTORY. Die Imster Autorinnen 

Angelika Polak-Pollhammer 

und Annemarie Regensburger haben 

sich auf historisches Terrain gewagt. 

Sie engagierten sich für die beinahe 

vergessene Geschichte und die fast 

verschwundenen Geschichten der 

Südtirol-Optanten. Über 75 Jahre 

liegt es bereits zurück, als man Südtiroler 

und Ladiner vor die Wahl 

stellte: Auswanderung oder Italienisierung. 

– Die Südtiroler-Siedlungen 

entstanden. – 21 Familiengeschichten 

„retteten“ die Autorinnen in diesem 

Buch für die Nachwelt. Ein Zeitzeugnis 

aus einer Zeit, die man keinesfalls 

vergessen sollte! 

REINHOLD STECHER. Der 

Name von Bischof Reinhold Stecher 

steht für einen weltoffenen Umgang 

mit den Sorgen, Ängsten und Nöten 

der TirolerInnen, ganz im Zeichen 

christlicher Nächstenliebe. Stecher 

wendete sich mit klaren Worten gegen 

Judenhasser, Vernaderer und 

politische Zündler jeglichen Alters. 

Lesefreude mit Niveau 

Reimmichl gleich doppelt, Wetter, Leben und Tirol 

Stecher war ein Fels in der Brandung 

seiner Zeit, der orientierungslosen 

Suchenden – egal welcher Religion 

– Halt und Orientierung zu geben 

vermochte. Quasi „nebenbei“ erwies 

sich seine Liebe zur Bildnerischen 

Kunst nicht nur als Hobby. Seine 

Karikaturen und Aquarelle sind auch 

heute noch beliebte Motive. Mit seinen 

Gedichten sprach er die Seele 

der Menschen an, alles stets mit dem 

Ziel: „Mit Leben an(zu)stecken“. 

WETTERMANN. Wir, die wir im 

Gebirge leben, wissen, dass sich mit 

dem Wetter nicht spaßen lässt. Urgewalten 

können durch plötzliche Wettereinflüsse 

ausgelöst und Menschenleben 

ausgelöscht werden. Durch das 

Wirken von Karl Gabl bekam eine 

oft verächtlich als Nischen-Wissen- 

Vor dem Vergessen gerettete Geschichte, 

heute wichtiger denn je. 

schaft abgetane Kunst, nämlich die 

Meteorologie neue Aufmerksamkeit. 

Bekannte Extrembergsteiger verlassen 

sich auf die Wetterprognosen des in 

St. Anton geborenen „Wetterpropheten“. 

Neben der Verlässlichkeit seiner 

Vorhersagen zeichnet Gabl aus, dass 

er selbst an die 50 Gipfel über 5000 

Metern bestiegen hat. Diesem Wissen 

aus der Praxis um die Nöte und 

Gefahren im hochalpinen Bereich 

vertrauen die Bergfexe mit ruhigem 

Gewissen einen Teil ihres Lebens an, 

wie sie in ihren Beiträgen berichten. 

Karl Gabl ist auch Präsident des Kuratoriums 

für alpine Sicherheit. 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost je ein 

Exemplar der hier erwähnten Bücher. 

Einfach am Freitag, dem 16. Dezember, 

um 14 Uhr unter 05412 6911 anrufen, 

durchkommen und gewinnen! 

Eine umfangreiche Biografie zum 150. 

Geburtstag des „Reimmichl“ inklusive. 

Ida 

Eltern: Christine und 

Siegfried Neururer 

aus Arzl i.P. 





Paul 

Eltern: Elisa und 

Jakob Tiefenbrunner 

aus Nassereith 





Die Liebe zum Leben und die Kunst, diese 

Liebe weiterzugeben. 

Der Volkskalender ist ein Lesebuch mit 

einer Fülle interessanter Geschichten. 

Karl Gabl und wie das Wetter sein Leben 

bestimmt(e). 


clever-fit.at 

Große Neueröffnung 

16.12. - 19.12.16 

Letzte Chance - günstiger wird´s 

nie wieder! Löse noch heute 

DEIN Fitnesspaket 

im Wert von 100 € ** ein. 

Unsere Leistungen 

Gerätetraining Mineralgetränkeflatrate 

Cardiotraining Solariumflatrate 

Trainingsplanung Massageliege 

Power Plate Massagestuhl 

Sauna, Dampfbad 

Infrarotkabine 

lange offen * 

7-23 Uhr 

Fitness. Gesundheit. Lifestyle. 

clever fit Imst (ehem. Lebensschule) 

Langgasse 19, 6460 Imst, Tel. 05262 05412 - 22401 22101 

* zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von jeweils 19,90 € und einer halbjährlichen Servicepauschale von 19,90 € 

(gesamt 79,60 €). Bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten und jähr. Vorauszahlung, auch monatliche Zahlung möglich. 

** gültig für die 50 schnellsten Neumitglieder im Eröffnungszeitraum vom 16.12. bis 19.12.2016 bei Abschluss einer All-inklusive 

Mitgliedschaft. Ein Angebot der CF Fitness Telfs GmbH, Moos 7 A, 6410 Telfs. 

14./15. Dezember 2016 

RUNDSCHAU Seite 17

A UF ein WORT 

„Die alljährlichen Weihnachtseinkäufe 

feiern ihren 

Höhepunkt! Wie schaut es bei Ihnen aus?” 

Kathrin Schlatter, Fließ 

Ich habe noch nichts gemacht, aber ich werde 

mich noch darum kümmern, denn das sind 

mir die Menschen Wert, denen ich etwas schenken 

möchte. 

Katharina Pircher, Imst 

Die 

Melanie Niesesn, Roppen 

Ich habe bereits drei Pakete fertiggestellt 

und ein Geschenk muss ich noch besorgen. Es 

kommt auch beim Kostenfaktor immer wieder 

einiges zusammen, aber ich will auch etwas 

Vernünftiges schenken und da muss man auch 

etwas Zeit und Geld investieren. 

Jan Brückmann, Nauders 

Ich kaufe keine Geschenke, aber ich bekomme 

trotzdem einige Sachen geschenkt. 

Wenn ich aber selbst einmal Kinder habe, da 

werd‘ ich dann schon Geschenke geben, aber 

das dauert noch etwas. 

Ich mach Weihnachten nichts. Ich habe keinen 

Tannenbaum und ich schenke auch niemandem 

etwas. In unserer Familie geben wir 

uns während des Jahres Geschenke und ich 

glaube, dass jeder das so machen soll, wie er 

will. 

Marco Schwarz, Wald 

Ich bekomme Weihnachten immer mehr geschenkt, 

als ich verschenke. Ich nehme mir aber 

schon die Zeit meinen Familienmitgliedern Geschenke 

zu besorgen, denn die Beschenkten 

sollen ja auch Freude am Geschenk haben. 

Leser-Umfrage 

Für den Winterabend ohne TV 

Neue Ausgabe der Zeitschrift „Tirol“ 

(QT) Da liegt es nun vor einem – druckfrisch, in Hochglanz 

(also tolle Fotos), mit interessanten Themen (zum Beispiel aus 

dem Oberland „Die Brauerei auf Schloss Starkenberg“), verfasst 

von kompetenten AutorInnen, wie etwa Karl Berger, dem Leiter 

des Volkskunstmuseums in Innsbruck. Die Rede ist natürlich vom 

Winterheft der Zeitschrift „Tirol“, das einmal mehr das Herz der 

FreundInnen von Tiroler Kultur und Natur erfreut. 

Neues Highspeed-Zeitalter 

„Mehr Speed beim Internet“ – So lautet 

das spezielle Weihnachtsangebot für alle CNI Kunden 

(mpl) Auch beim normalen Surfen 

ist der Unterschied zwischen einer 

Internetverbindung mit 20 Mbit/2 

Mbit Flatrate zu den bisherigen 12 

Mbit/1 Mbit deutlich spürbar. Sei es 

der herkömmliche Seitenaufbau, das 

Checken der E-Mails oder das Streamen 

von Filmen über Netflix oder 

Amazon Prime. Ab dem 1. Dezember 

beginnt dieses neue Highspeed- 

Zeitalter. 

Und als besonderes Zuckerl gibt 

es bei der Neuanmeldung eines CNI 

Lektüre, wenn das Fernsehen auslässt 

– wieder einmal: Das neue „Tirol“. 

Es beginnt mit Karl Bergers aktuellem 

Beitrag zu seiner Serie „Tirol 

von oben“. Diesmal geht es von Zirl 

über Seefeld nach Ehrwald. Die Fotos 

von oben eröffnen neue Blickwinkel 

– so hat man die bekannten 

Landschaften kaum einmal gesehen. 

Kommentar: Die Beschreibungen 

machen Appetit auf Ausflüge in die 

entsprechende Region! 

Und was hat die kundige Autorin 

Daniela Stigger aus Imst – sie 

betreute über Jahre hinweg den 

Biermythos – zur lokalen Brauerei 

Starkenberg zu sagen? Ein historischer 

Abriss zeigt die Geltung des 

„Tarreter Schlosses“ auf, das seit 

mehr als 800 Jahren das Bild des 

Dorfs prägt, wenn auch eher unauffällig. 

Umso bedeutender ist es 

heute als wirtschaftlicher Faktor im 

Gurgltaldorf. Bierkenner schwören 

auf die Qualität des hier gebrauten 

Gerstensafts, der sich wachsender 

Beliebtheit erfreut und in mindestens 

neun unterschiedlichen Sorten 

angeboten wird. Seit 2005 gibt es 

dort auf 4000 m 2 den sogenannten 

Biermythos, eine Besichtigungstour 

durch Produktion, historische Räume 

bis hin zum viel besprochenen 

Bierschwimmbad. 

Was noch? Franz Caramelle, jahrelang 

Landeskonservator und ein 

ausgewiesener Kunstexperte, porträtiert 

Hans Kramer, den „vergessenen 

Tiroler Impressionisten“, unterstützt 

durch fabelhafte Fotos von Kramers 

Bildern. Matthias Boeckl lehrt Architekturgeschichte 

in Wien und beschäftigt 

sich mit neuem Holzbau in 

Tirol – ganz innovativ hierzulande. 

Simone Stecher, Journalistin mit 

Südtiroler Wurzeln, beschreibt die 

stille Seite des Tiroler Advents, etwa 

im Pitztal. Die bekannte Journalistin 

Irene Heisz stellt den Weg dar „vom 

bettelarmen Gebirgsdorf zur Top- 

Touristendestination“, den Sölden 

zurückgelegt hat: Lokalgeschichte 

im besten Sinn, schöne alte Fotos 

inklusive. 

Die Denkmalpflegerin Michaela 

Frick widmet sich „Öfen und Kachelöfen“, 

Alfons Walde wird vorgestellt 

als Grafiker, beschrieben von 

Wido Sieberer. 

Internet-Anschlusses ab 16 Euro Kabel-TV 

für die ersten sechs Monate 

gratis dazu. Auch die dazugehörige 

Aktivierungsgebühr entfällt dabei zur 

Gänze. Ersparnis: Über 120 Euro! 

Detaillierte Preise sowie nähere Infos 

unter www.cni.at. 

„Klar strukturierte und faire Preise, 

inklusive dem dazugehörigen Service 

mit unserem langjährigen Beraterteam, 

das sind die Stärken unserer 

gesamten CNI-Angebote“ erklärt Abteilungsleiter 

Mario Lang. ANZEIGE 


Karrieresprungbrett 

Arbeitsvermittlung durch Küchen-Anlehre 

(mst) Die Gastronomie sucht fähige Kräfte. Menschen mit Behinderungen 

können und wollen arbeiten. In der Lebenshilfe bereiten 

sich junge Menschen auf die Anforderungen einer Anstellung 

vor. In der Werkstätten-Küche Ötztal-Bahnhof lernen sie die 

nötigen Handgriffe und Hygieneregeln sowie den Umgang mit 

dem Stress in der Küche. 

Alive! 

Salonorchester 

In der Küche der Lebenshilfe-Werkstätte Ötztal-Bahnhof können Menschen mit Behinderung 

eine Küchen-Anlehre absolvieren und erhalten damit die Chance auf 

einen Arbeitsplatz. 

Foto: Lebenshilfe/Schafferer 

„Heut’ gibt’s Spinatspätzle mit 

Käsesoße und Salat“, liest Maria 

Matt vom Speiseplan laut vor und 

blickt in die Runde: „Dann mach i 

heut den Salat, oder?“ Die Köchin 

nickt ihr zu und erinnert sie an 

den Vogerlsalat. Die Werkstätte in 

Ötztal-Bahnhof ist bekannt für das 

gute Essen – und dafür, dass man in 

der Küche etwas lernt. Elf Personen 

haben hier bisher eine Anlehre zur 

Küchenhilfe gemacht. Sieben von 

ihnen haben bereits eine Anstellung 

in einer Küche gefunden. 

„Ich bin froh, dass ich bei Gerti 

und Gerlinde so viel lernen konnte. 

Jetzt hab’ ich eine Stelle gefunden, 

die mir taugt“, erklärt Martin Reutemann. 

Wie ein Profi schneidet er 

Gemüse auf gewünschte Größe, garniert 

die Teller und hält im Restaurant 

Madhuban in Innsbruck alles 

sauber und in Ordnung. „Martin ist 

sehr fleißig. Er kennt die Abläufe, 

weiß was zu tun ist und denkt voraus“, 

lobt ihn sein Chef. Scheidetechnik, 

Hygieneregeln, Vorbereitung 

etc. – in der Lebenshilfe lernen 

die Helfer das Küchen-Handwerk 

bis sie es auch wirklich beherrschen. 

Mancher Küchenchef ist überrascht 

wie geschickt die Schüler anpacken 

können. Wer dies erreichen will, 

unterschreibt einen Ausbildungsvertrag 

und schnuppert auch in 

anderen Betrieben. So lernen einige 

Teilnehmer das Lesen und auch 

Schreiben – andere lernen, mutiger 

auf Kollegen zuzugehen. „Bei uns 

Walzer Latin Tango 

Pop Swing Jazz 

Foto: Lorenz Haller 

JAHRESABSCHLUSSKONZERT 

Donnerstag | 29.12.2016 | 20 Uhr 

Stadtsaal Imst 

Saaleinlass 19.30 Uhr | Abendkassa 19 - 20 Uhr 

EINTRITT / KARTEN: 15,- im Vorverkauf bis 28.12. im Stadtamt Imst, 

Rathausstraße 9, Tel. 05412 6980-0 und Kulturbüro / Galerie Theodor 

von Hörmann, Stadtplatz 11, Tel. 0664 606 98 205. RESERVIERUNG 

Abendkassa nur unter der Tel. 0664 606 98 205 und kultur@imst.gv.at 

wird jeder so begleitet, dass er uns 

nach vier Jahren verlassen kann“, 

erklärt Hansjörg Walch von der Lebenshilfe 

Ötztal-Bahnhof. „Was die 

Köche in Ötztal-Bahnhof leisten ist 

gigantisch. Meine Tochter hat hier 

sehr konsequent und wahnsinnig 

viel gelernt“, meint eine Mutter aus 

Längenfeld. „Wir behandeln unsere 

Küchenhilfen wie Erwachsene 

MEHR SPEED 

ab 1. Dezember 

Beispiel: 20Mbit/2Mbit (Paket Light) 

und verlangen von ihnen auch, so 

zu reden“, erklärt Gerti Kurz, „da 

macht’s bei den jungen Menschen 

oft einen richtigen Ruck.“ Die erfahrene 

Köchin will den Küchenhilfen 

das nötige Rüstzeug mitgeben, um 

am Arbeitsplatz zu bestehen, „als 

Abwäscherin hätte Maria schon eine 

Anstellung – ich bin aber überzeugt, 

wir finden noch etwas Besseres!“ 

Grafik: Andrea Schaller/Stadt Imst 

Skiunfall/Fahrerflucht 

Am 10. Dezember gegen 12.45 

Uhr wurde eine 55-jährige deutsche 

Skifahrerin im Skigebiet Hochgurgl 

von einem unbekannten Skifahrer 

von hinten angefahren. Die Frau 

stürzte und brach sich die Schulter. 

Der Unfallverursacher fuhr ohne anzuhalten 

weiter. Die 55-Jährige wurde 

von der Pistenrettung geborgen 

und mit dem Rettungshubschrauber 

in die Klinik Innsbruck geflogen. 

STROMVERSORGUNG 

WASSERVERSORGUNG 

CABLE - NET - IMST 

ELEKTROINSTALLATIONEN 

ELEKTROFACHHANDEL 

Für Neukunden: 

6 Monate Kabel-TV GRATIS! 

Keine Aktivierungsgebühr 

Ohne versteckte Kosten, 

überlange Vertragslaufzeiten 

und übertriebenen „bis zu“ 

Geschwindigkeitsangaben 

Ersparnis 

über 

120 Euro 

14./15. Dezember 2016 

RUNDSCHAU Seite 19

Prämierung am Bauernmarkt 

Appentwicklung geht schnell voran 

(prax) „Unser Motto heißt Schaffung und Entwicklung von 

kurzen Versorgungsketten, unterstützende Absatzförderung, regionale, 

saisonale Produktion, lokaler Bezug und Förderung von 

Vernetzung von Akteuren“ erläutert Mag. Gottfried Mair vom 

Ökozentrum anlässlich der Übergabe der Preise an die Sieger des 

Fotowettbewerbs „Regionale Gerichte“. 


In Summe gab es 18 Einsendungen, den Preisträgerinnen Michaela Burger, Claudia 

Stanglechner und Natalie Plank konnten nun am Bauernmarkt in Imst von den Jurymitgliedern 

Christine Schnegg und Gottfried Mair ihre Preise übergeben werden. 

Seit Juli waren BürgerInnen des 

Bezirkes Imst aufgerufen, ihre saisonalen 

und regionalen Gerichte 

zu fotografieren und zusammen 

Kein Rechenschieber 

Der Fehlerteufel hat jüngst besonders 

arglistig zugeschlagen, da in 

Nassereith zwei Diamantene Hochzeiten 

(nicht wie fälschlich geschrieben 

Goldene) zu feiern waren. Die 

Ehepaare Theresia und Josef Schleich 

sowie Marta und Bruno Sprenger 

sind nämlich 60 Jahre verheiratet! 

Das Attribut „diamanten“ ist somit 

wohl verdient und daran wird auch 

der fehlende Rechenschieber der RS- 

Redaktion nichts ändern. Letztere 

bittet um Nachsicht bei allen Leser- 

Innen sowie bei den Jubelpaaren. 

Unsere erste Ausgabe im neuen Jahr 

erscheint am 

Mittwoch/Donnerstag, 4./5.1.2017. 

Anzeigenschluss: 

Freitag, 30.12.2016, 12 Uhr 

Foto: Ökozentrum 

mit Rezepten einzuschicken. Es gab 

zwei Gewinnkategorien: Was sind 

die Lieblingslebensmittel und wo 

kommen sie her? Die zweite Kategorie 

war der Zubereitung der regionalen 

Produkte gewidmet. Folglich 

werden weitere regionale und saisonale 

Rezepte gesucht, die in die 

Homepage www.regional.tirol eingegeben 

werden. Da die SchülerInnen 

der HTL Imst bereits mehr als 100 

Stunden in die Appentwicklung gesteckt 

haben, werden nun auch Produzenten 

aus den Bereichen Wein, 

Obstbau, Gemüse, Fleisch, Honig 

usw. gebeten, sich beim Projekt zu 

beteiligen. Eine Region brauche 

mutige Produzenten, eine veränderungsbereite 

Gesellschaft, eine 

robuste Landwirtschaft und innovative 

Ideen, so Mair. 

Daniel, Andreas und Barbara Thurner von den „Silvrettas“, Monika Martin, Stefano 

Schöpf und Hans Liner (v.l.) spielten und sangen für den guten Zweck. 

(wolf) Komplett ausverkauft 

war die „Schlager-Weihnacht“ 

im Haiminger Oberlandsaal, wie 

Sänger und Organisator Stefano 

Schöpf nicht ohne Stolz vermerkte: 

„Ich hatte schon lange 

den Wunsch, in Haiming einen 

Schlagerabend zu veranstalten, 

was sich nun mit einem Benefizkonzert 

ideal in Einklang bringen 

ließ.“ Namhafte Künstler der 

Szene wie Stargast Monika Martin, 

Hans Liner von Atlantis, der 

als Solosänger auftrat, sowie die 

„Silvrettas“, die Dance- und Partyband 

aus dem Paznauntal, hatten 

sich unisono spontan zu dieser 

Hilfsaktion bereit erklärt. Die 

Einnahmen des Abends kommen 

einer Imster Familie mit drei Kindern, 

die vor kurzem den Verlust 

des Familienvaters zu verkraften 

hatte, zugute, auch die Interpreten 

ließen es sich nicht nehmen, 

einen Großteil ihrer Einnahmen 

aus dem Verkauf ihrer Musik- 

CDs noch zusätzlich zu spenden. 

Schlagerfans kamen an diesem 

Stefano Schöpf machte auch als Moderator 

eine gute Figur und führte gekonnt 

durch den Schlagerabend. 

stimmungsvollen Abend voll auf 

ihre Kosten, mit ihren bekannten 

Hits sorgten die Gruppen bei den 

170 Gästen für Begeisterung und 

Standing Ovations, eine Fortsetzung 

ist nicht ausgeschlossen. 

Unser Büro ist am 

Dienstag, 27.12.2017 geschlossen. 


Die „Silvrettas“ spielten zünftig auf – beste Unterhaltung mit der Musikerfamilie 

Thurner aus dem Tiroler Paznauntal. 

RS-Fotos: Suitner 



WINTER 

opening 

16.dezember 

am Genussberg Venet 

p 

€19,- 

Skipass am Opening-Wochenende 

€ 

opening 

ticket 

FR, SA u. SO 

Tageskarte 

pening 

en 

Die Imster Künstlerin Daniela Pfeifer führte durch die Welt der „Gemälde in Bewegung“ 

und erklärte unter anderem die „Lebensspirale“ von Ulrike Meißl. 

(ks) Das Imster Modehaus Pregartner 

lud zur „Art Couture Fashion 

Show“. Diese Modenschau der besonderen 

Art fand im Rahmen der 

Kunststraße Imst statt und zeigte 

neben High Fashion aus dem Hause 

Pregartner auch „Gemälde in 

Bewegung“. Dazu wurden Werke 

der Künstlerinnen Tina Krippels, 

Ulrike Meißl, Birgit Neururer und 

Daniela Pfeifer durch die Schneidermeisterin 

Sylvie Dingsleder in 

tragbare Kunst verwandelt. „Art 

Couture vereint Design, Schneiderkunst 

sowie Fotografie und bildende 

Kunst. Sie ist die Verbindung 

von der inneren zur äußeren Welt“, 

so Daniela Pfeifer, „Die Kombination 

der Mode aus dem Modehaus 

Pregartner und unserer Art Couture 

als Mix ist bestimmt etwas ganz 

Besonderes. Kunst und Mode wird 

bei Art Couture zum Kommuni- 

Tina Krippels setzte sich mit dem 

Thema Leichtigkeit auseinander und 

nutzte das Kleid als künstlerisches 

Symbol. 

RS-Fotos: Saurwein 

kationsmedium, mit dem sich gezielt 

Aussagen machen lassen. Es 

vernetzt Zeitgeist und individuelle 

Fantasie.“ 

Panorama Restaurant 

Freitag / Samstag / Sonntag 

>> SCHNITZEL-RENNEN 

Samstag ab 13.00 Uhr / Pano-Terrasse 

DJ Instyle wird für MEGA Stimmung sorgen 

Zammer Alm 

Freitag / Samstag / Sonntag 

>> Graukassuppe im Brottopf 

Urige Tiroler Gastlichkeit und ungestört auftanken 

Venet - 

Jahres - & 

> 

Saisonkarten> 

Geschenk - 

Gutscheine 

auch mit 

Regio- & Tirol Snow Card 

dj instyle 

SA ab 13.00 

pano-terrasse 

>pano-terrasse 

eintritt frei 

www.venet.at 

Auch Kulturreferent StR Christoph 

Stillebacher und Andrea Schaller vom 

Kulturbüro Imst ließen sich die Modenschau 

der besonderen Art nicht 

entgehen. 

v 

„Ich habe festgestellt, dass die Kunst 

sowie die Mode sehr ähnliche Reaktionen 

beim Betrachter auslöst“, so 

Pregartner-Chefin Birgitt Navacchi. 

Die Organisatorinnen der Kunststraße 

Imst, Gabriella Schatz und Alexandra 

Rangger, starteten ins dritte und letzte 

Kunststraßen Wochenende 2016. 

14./15. Dezember 2016 

RUNDSCHAU Seite 21

Ein großer Ansturm bei der Pressekonferenz im Hotel Ramada in Innsbruck – viele altbekannte, aber auch neue Gesichter 

waren anwesend. Doch alle sind schon gespannt, was das neue, große Projekt im Jahre 2017 bereithält. 

RUNDSCHAU als Weihnachtsgeschenk 

Viele haben Familienmitglieder, Freunde, Verwandte oder Bekannte, die in anderen Bezirken 

Tirols, in einem anderen Bundesland oder im Ausland leben. Diesen als Weihnachtsgeschenk die 

RUNDSCHAU zu widmen, ist eine Geschenksidee, über die sich die/der Beschenkte das ganze 

Jahr über freuen wird. 

Sie erhalten von uns einen Gutschein, den Sie der entsprechenden Person zu Weihnachten überreichen 

können, und wir schicken dem Beschenkten das ganze Jahr 2017 unsere RUNDSCHAU 

wöchentlich zu. 

PREISE: innerhalb Österreich € 80,-, europäisches Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. 

RECHNUNGS-Empfänger: 

Vor- und Zuname 

Straße 

PLZ Ort 

Frischer Wind bei life award 

Neuer Präsident, schnelle Hilfe und große Projekte bringt die Zukunft 

Als „Botschafter für Barrierefreiheit“ 

setzt sich der life 

award bereits seit 15 Jahren 

für Menschen mit Handicap 

ein. Die Gründerin Ingrid Larese 

blickt voller Stolz auf die 

vergangenen Jahre des Engagements 

zurück. Immerhin ist das 

Ziel klar: Eine Gesellschaft der 

Gleichbehandlung und Inklusion. 

Mit etwas frischem Wind 

soll weiterhin viel bewirkt werden. 

Von Janine Zumtobel 

Mag. Günter Porta (Präsident life award), Ingrid Larese (Gründerin life award), Ing. 

Kurt Schandl (Bereichsleiter Strabag) und Evelin Wackerle (v.l.) 

Der neue Präsident Mag. Günter 

Porta hatte sich bereits auf Barrierefreiheit 

spezialisiert und selbst einmal 

einen Preis erhalten. Er ist Profi 

im Gebiet der behindertengerechten 

Baumaßnahmen, berät fachlich sowie 

privat. Ingrid Larese zeigt sich überaus 

dankbar, dass „Mr. Barrierefreiheit“ 

dieses Amt angenommen hat 

und nun ein ehrenwertes Mitglied 

ihres Teams bildet. 

SCHWERPUNKT: BARRI- 

EREFREIHEIT. Mit dem neuen 

ZEITUNGS-Empfänger: 

Vor- und Zuname 

Straße 

PLZ Ort 

Präsidenten kommt auch eine neue 

Schwerpunktsetzung, welche sich 

speziell auf Barrierefreiheit stützen 

soll. Man konnte bereits neue Leute 

gewinnen, u.a. die Telfer Werbeagentur 

m+m – mit denen in Kooperation 

ein neues Projekt seinen Ausgang 

AUSGABE: Imst Landeck 

Datum, Unterschrift 

Telfs Reutte 

Bitte den Bestellschein ausfüllen und per Post an die RUNDSCHAU, Postgasse 9, 6460 Imst, 

per Fax an 05412/6911-12 oder e-mail an anzeigen@rundschau.at schicken. 

Die Gründerin des life awards Ingrid 

Larese dankte allen Beteiligten für die 

Unterstützung und freut sich über die 

Annahme des Präsidentenamtes von 

Günter Porta. 

RS-Fotos: Zumtobel 

finden wird. Bisher wurde noch nicht 

viel dazu verraten, immerhin soll es 

eine Überraschung werden, welche 

erst im Jahr 2017 im Rahmen der life 

award Gala präsentiert wird. Unter 

dem Schwerpunkt der Barrierefreiheit 

ist das Konzept nicht nur österreichweit, 

sondern europaweit einzigartig. 

Deshalb erklärte sich ein weiteres, bekanntes 

Gesicht dazu, im Ausschuss 

mitzuwirken, die Rede ist von der 

Oberländerin Kira Grünberg. Es geht 

auch darum, weiterhin neue Partner 

zu gewinnen. Denn „Barrierefreiheit 

funktioniert nur, wenn alle gemeinsam 

arbeiten“, meint Porta abschließend. 

SCHNELLE HILFELEI- 

STUNGEN. Wenn alle Stricke reißen, 

fängt der life award die Menschen 

auf. Jüngstes Beispiel ist Evelin 

Wackerle aus Kirchbichl, welche aufgrund 

einer Einblutung im Rückenmark 

nach einer Chemotherapie im 

Rollstuhl sitzt. Sie rasselte schlichtweg 

durch sämtliche versicherungsrechtliche 

Belange und erhielt rein 

gar keine Unterstützung. Doch hier 

tritt das Team des life award auf und 

hilft. Zusammen mit dem Kooperationspartner 

Ing. Kurt Schandl von 

der Firma Strabag wurde der Sanitärbereich 

in ihrem Zuhause umgebaut. 

Seit jeher ist die Firma Strabag ein 

wichtiger Unterstützer des life awards 

und sie zeigen sich als wahre Profis 

im Sinne des behindertengerechten 

Bauens, sei es in Kliniken oder privat. 

„Schließlich geht es darum, wieder 

etwas Freude nach Hause zu holen“, 

meint Schandl. Frau Wackerle zeigte 

sich äußerst dankbar für die schnelle 

Unterstützung sowie Hilfe. Bei der 

Pressekonferenz im Hotel Ramada 

in Innsbruck kam das große Projekt, 

welches 2017 veröffentlicht wird, erneut 

zur Sprache. Allerdings wurde 

noch nichts verraten, nur eines steht 

fest: „Viel, viel Arbeit steckt dahinter.“ 

– Da können wir einmal gespannt 

sein. 


Wieder ereignisreich 

ÖZIV-Bezirksverein Landeck-Imst blickt zurück auf 2016 

(aktiefi) Zahlreiche Mitglieder folgten der Einladung zur Weihnachtsfeier 

des ÖZIV-Bezirksvereins Landeck-Imst im Hotel 

Jägerhof in Zams. Obmann Hans Krabichler hielt dabei den traditionellen 

Jahresrückblick. 

Mag. Hannes Lichtner, Dr. Wolfgang Jörg, Karin Neuschmid, Hans Krabichler, Andrea 

Scambor, Andreas Kopp und Ludwig Gstir (v. l.) 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Was von engagierten Menschen 

mit großem Einsatz aufgebaut wurde, 

entwickelte sich zu einem großen 

Sozialverein, der in der Betreuung, 

Vertretung und Beratung von Menschen 

mit Behinderungen in den Bezirken 

Landeck und Imst nicht mehr 

wegzudenken ist. Die Rede ist vom 

ÖZIV-Bezirksverein Landeck-Imst 

(österreichweite zukunftsorientierte 

Interessenvertretung für Menschen 

mit Behinderungen; früher: Österreichischer 

Zivilinvalidenverband). 

Er zählt an die 300 Mitglieder. Bis 

2012 wurde dieser vom langjährigen 

Obmann Karl-Heinz Obermair erfolgreich 

geführt. Er gab seine Funktion 

an Hans Krabichler ab. Ein deutlicher 

Beweis dafür, dass Krabichler 

den Weg von Obermair weiterführt, 

ist die Bilanz der Arbeit im abgelaufenen 

Jahr 2016, die der amtierende 

Obmann bei der Weihnachtsfeier 

zog. So wurde den Mitgliedern auch 

heuer wieder ein abwechslungsreiches 

Programm angeboten. Highlights 

waren die Ausflüge: Im Frühjahr 

ging es mit der Achenseebahn 

zum Achensee. Im Herbst hieß das 

Ausflugsziel Bregenzerwald, wo eine 

Schaukäserei besucht wurde. Ihre 

Beliebtheit brachte viele Mitglieder 

am 6. Februar zur Faschingsfeier ins 

Hotel Neuner nach Imst. Zahlreiche 

Mitglieder vergnügten sich beim 

Huangartnachmittag im Oktober in 

Imst und im Juli war in Landeck allen 

TeilnehmerInnen die Freude am 

Spanferkel- und Stelzenessen anzusehen. 

WETTKÄMPFE. Groß geschrieben 

wird nach wie vor die 

wettkampfmäßige Ausübung des 

Kegelsports. Bei den Landeskegelmeisterschaften 

in Telfs holte Luis 

Dilitz den Meistertitel ins Oberland. 

Beste Oberländerin wurde 

Hilde Auer, die Vizelandesmeiste- 

rin wurde. Die Mannschaft landete 

auf Platz vier. Beim Vierkampf der 

BSV-Region Imst in Tarrenz war 

der Bezirksverein Landeck-Imst mit 

einer starken Abordnung vertreten. 

Im Oktober wurden die Bezirkskegelmeisterschaften 

in Landeck 

ausgetragen. Als Sieger konnten 

sich Luise Gaisberger und Heinz 

Stadler durchsetzen. Neu eingeführt 

wurde am 17. September der ÖZIV- 

Sporttag. Dieser fand in der Imster 

Kletterhalle statt. „Er hatte eine gute 

Beteiligung“, sagte Obmann Krabichler. 

Gut angenommen wurden 

www.kaminbau-systeme.at 

auch die neun Kegelnachmittage. 

Nach dem Jahresrückblick wurde 

zu den Klängen von Andrea & Andreas 

so manches Tänzchen gewagt. 

Unter den Gästen waren Landesgeschäftsführer 

Mag. Hannes Lichtner, 

Support-Coach Karin Neuschmid, 

Burkhard Engensteiner vom Behindertensportverband, 

Bgm. Dr. Wolfgang 

Jörg und Alt-Obmann Karl- 

Heinz Obermair. 

AKTION 

Aktion gültig bis 25. Jänner 2015 

(Symbolfoto | Druck und Satzfehler vorbehalten) 

FLEISCHHOF OBERLAND 

IST IN ALLER MUNDE 

Kalbin Huftsteak 31,99 

frisch, österreichische Qualität (per kg) € 

WAHRER GENUSS 

KENNT KEINE 

HALBEN SACHEN 

Symbolfoto 

Wir erfüllen gerne 

auch spezielle Wünsche! 

Um Wartezeiten zu vermeiden, 

bitten wir Sie, vor den kommenden 

Feiertagen, direkt bei uns im Geschäft 

„Falkner Feinkost“ vorbeizukommen 

& die Vorbestellungen aufzugeben. 

Bei Abholung Ihrer Bestellungen bitten 

wir Sie zudem, die Kopie des Abschnittes 

mitzubringen! 

Wir bedanken uns bei all´ 

unseren Kunden & Freunden 

für die aufrichtige Treue 

& das entgegengebrachte 

Vertrauen! 

Barb.Entenbrust 17,99 

frisch, aus Frankreich (per kg) € 

WeihnachtsSchinken 0,94 

von der Nuss, hausgemacht (per 100g) € 

Aktion gültig bis 24.12.2016 

im Geschäft Falkner Feinkost 

Kontakt 

Fleischhof Oberland GmbH & CoKG 

GESCHÄFT Falkner Feinkost 

wünscht FROHE WEIHNACHTEN 

& einen tollen Start ins neue Jahr! 

Langgasse 121 | 6460 Imst 

Tel.: 05412 / 6966-50 

www.fleischhof-oberland.at 

14./15. Dezember 2016 

RUNDSCHAU Seite 23

26 TeilnehmerInnen aus 17 Gemeinden waren dem Ruf des Energiebündels 

zum letzten Vernetzungstreffen der KEM-Mitglieder 

in diesem Jahr gefolgt. Nach einer kurzen Präsentation von 

Arzl, der jüngsten e5-Gemeinde im Bezirk, durch Bürgermeister 

Josef Knabl erläuterte Energiebündel-Leiterin Gisela Egger die 

Voraussetzungen, die die Region erfüllen muss, um das Förderprogramm 

auch nach Ende der ersten Laufzeit im nächsten Jahr 

weiterführen zu können. 

Von Agnes Dorn 

Auf Anhieb hat die Gemeinde 

Arzl beim Eintritt zum e5-Bündnis 

gleich zwei der begehrten Es zugestanden 

bekommen und bereits ein 

Energieleitbild und ein Mobilitätskonzept 

erstellt. Und es sind einige, 

zwar kleine, dafür aber wesentliche 

Bausteine, die die Gemeinde 

zur Energieeffizienz beiträgt: Am 

Pflegezentrum wird die bestehende 

Photovoltaikanlage noch erweitert, 

die Gemeinde verfügt über 

E-Bikes und stellt nach und nach 

die Straßenbeleuchtung auf LED 

um. Das Haus am Platzl ist saniert 

und mit einer energieschonenden 

Mikroheizanlage ausgestattet. Alle 

öffentlichen Gebäude sind energietechnisch 

bereits erfasst und für die 

Energiebuchhaltung wurde eigens 

ein Elektriker angestellt. In Arzl 

stehen also auch bereits die Zeichen 

auf Energiesparmodus, auch wenn 

die nahe Zukunft keine großen 

Projekte bringen wird. Mit diesem 

„Wollen wir weiterarbeiten?“ 

Entscheidung über Weiterführung der Klima-Energie-Modellregion Imst fällt Anfang 2017 

kurzen Überblick über den Energiestand 

seiner Gemeinde eröffnete 

Bürgermeister Josef Knabl das letzte 

Vernetzungstreffen der Vertreter der 

KEM-Gemeinden Imst in diesem 

Jahr. Und auch die Bilanz der Region 

insgesamt zeigt ein positives 

Bild, denn inzwischen haben 23 der 

24 beteiligten Gemeinden offizielle 

Energiebeauftragte und einige sogar 

ein aus mehreren Personen bestehendes 

E-Team. 

FORTSETZUNG? Doch die 

Initiative Energiebündel läuft mit 

Sommer nächsten Jahres aus und 

für die Weiterführung des Förderprogramms 

sind einige Voraussetzungen 

zu erfüllen, die Egger den 

TeilnehmerInnen mit der Bitte um 

Weiterleitung an die Gemeinden 

mitteilte: So müssten mindestens 

50 Prozent aller Gemeinden beziehungsweise 

Einwohner im Bezirk 

mitmachen. Dass diese Zahl nicht 

unbedingt selbstverständlich erreicht 

werden kann, obwohl bisher 

Unsere Weihnachts-Silvester-Ausgabe erscheint am 


Anzeigen- und Redaktionsschluss ist 

Freitag, 16.12.2016, 12 Uhr. 

Die erste Ausgabe im neuen Jahr erscheint am 


Anzeigenschluss: 

Donnerstag, 29.12.2016, 12 Uhr 

Unser Büro ist am Dienstag, 27.12.2016 

geschlossen. 


26 TeilnehmerInnen aus 17 Gemeinden ... 

... folgten der Einladung von Gisela Egger (links stehend) zum Vernetzungstreffen 

in Arzl. 


alle Gemeinden zur KEM-Region 

zählen, hat finanzielle Gründe: So 

wurde das Projekt bisher von Tiwag, 

Stadtwerke Imst sowie dem Land 

kofinanziert. Doch bei Fortführung 

des Programms müsste der Eigenbetrag 

von 66.667 Euro, das entspricht 

25 Prozent der Kosten für weitere 

drei Jahre Laufzeit, nun von den 

Gemeinden selbst getragen werden. 

Die Hälfte des Betrages könnte dabei 

mit personellen Mitteln erfolgen, 

die andere Hälfte bar. Die überwiegende 

Mehrheit der Kosten, in der 

Höhe von 200.000 Euro, würde wieder 

der Bund übernehmen. Das so 

zustande gekommene Gesamtbudget 

in der Höhe von 266.667 Euro 

würde sich in Projektbudget sowie 

die Finanzierung der wöchentlichen 

20 Arbeitsstunden des Modellregionmanagers 

aufteilen. Außerdem 

müssen die Einreichunterlagen mindestens 

zehn konkrete Maßnahmen 

mit Angabe der Kosten und der 

Laufzeit enthalten. 

VORTEILE. Neben der Organisation 

eines regionalen Netzwerks ist 

der große Vorteil für die Gemeinden 

vor allem die Umsetzung von konkreten 

Maßnahmen sowie die Investitionsförderungen, 

die ausschließlich 

KEMs vorbehalten sind. In der 

vergangenen Förderperiode profitierten 

davon Photovoltaik- und Solaranlagen, 

Holzheizungen, Mustersanierungen 

sowie E-Ladestationen. 

Nächstes Jahr wird es vermutlich 

ähnliche Themen treffen, wie Egger 

vermutet. Außerdem können innovative 

Leitprojekte ohne Kofinanzierung 

bis zu 35.000 Euro beziehungsweise 

mit Kofinanzierung bis 

zu 130.000 Euro gefördert werden. 

Auch Klimaschulprojekte werden 

mit bis zu 22.000 Euro unterstützt, 

sofern mindestens drei Schulen am 

Projekt teilnehmen. Eine Bedingung 

außer der Mitfinanzierung 

ist außerdem die Einreichung der 

jährlichen Energieverbrauchsdaten, 

die die Gemeinden bisher nur recht 

zögerlich herausgegeben haben, wie 

Egger bedauert. Doch sie verspricht, 

dass die Vorgangsweise in Zukunft 

vereinfacht werden soll. Weitere 

Informationen finden Interessierte 

unter www.umweltfoerderung.at/ 

betriebe/klima-und-energie-modellregionen/navigator/modellregionen/kem-weiterfuehrungsphase-1. 

html. Die Gemeinden haben nun 

noch bis Jänner Zeit, sich zu überlegen, 

ob sie weiterhin der Klima-Energie-Modellregion 

Imst angehören 

wollen oder nicht. 

Alpinunfall in Sölden 

Am 9. Dezember um 12.15 Uhr 

kollidierten ein 77-jähriger Deutscher 

und ein unbekannter Wintersportler 

auf einer Skipiste am Tiefenbachgletscher. 

Dabei zog sich der Deutsche 

Verletzungen unbestimmten Grades 

am Kopf zu und wurde nach der 

Erstversorgung mittels Notarzthubschrauber 

ins KH Zams geflogen. 


Am 5. Dezember gegen 3 Uhr 

stellte ein 19-jähriger Einheimischer 

in St. Leonhard von seinem Wohnhaus 

aus fest, dass bei einem nebenstehenden 

Gebäude das dort gelagerte 

Brennholz in Flammen stand 

und verständigte die Feuerwehr. Der 

Brand breitete sich vom Brennholz 

über die Gebäudeaußenseite bis zum 

Dachgiebel aus. Der Brand wurde 

Am 10. Dezember grillten vier Personen 

im Alter zwischen 28 und 40 

Jahren mit einem Holzkohlegrill in 

einer Wohnung in Haiming. Nach 

dem Essen ließen sie den Grill in den 

Wohnräumlichkeiten stehen. Gegen 

23 Uhr klagten die vier Personen (zwei 

Frauen und zwei Männer) plötzlich 

Brand in St. Leonhard 

Diebstahl in Sölden 

Vermutliche Vergiftung 

von den verständigten Feuerwehren 

Plangeross und Neurur gelöscht. Das 

Feuer brach im Freien im Bereich des 

Brennholzes aus. Personen kamen 

nicht zu Schaden. In der Zwischenzeit 

ergaben die Ermittlungen, dass 

es sich mit an Sicherheit grenzender 

Wahrscheinlichkeit um Brandstiftung 

handeln dürfte. Weitere Ermittlungen 

sind noch erforderlich. 

Am 10. Dezember um 11 Uhr 

brachte ein 27-jähriger Deutscher 

bei der Polizeiinspektion Sölden zur 

Anzeige, dass ihm am 8. Dezember 

zwischen 15 und 21 Uhr seine Alpinskier 

gestohlen worden seien. Im Zuge 

von genaueren Erhebungen wurde bekannt, 

dass der Mann aus Ärger über 

den erlittenen Diebstahl bei der Obstlerhütte 

selbst ein Paar Skier gestohlen 

hatte. Bevor der Mann am 10. Dezember 

die Anzeige erstattete, stellte 

er die von ihm gestohlenen Skier 

angeblich an einen Bretterzaun neben 

der Ötztaler Ache ab. Bisher konnten 

die Skier nicht aufgefunden werden. 

Der Mann wird bei der Staatsanwaltschaft 

angezeigt. 

über Schwindel, worauf sie die Rettung 

verständigten. Sie wurden vor Ort 

von der Rettung und einem Notarzt 

erstversorgt und mit Verdacht auf eine 

CO-Vergiftung in das KH Zams eingeliefert. 

Im Einsatz standen die Rettung, 

ein Notarzt und die Feuerwehr 

Haiming. 


Neuer Nachtbus 

(mst) Was in urbanen Regionen bereits Standard ist, hält nun auch erstmals Einzug 

im Ötztal. Von 17. Dezember bis 23. April profitieren einheimische Bevölkerung und 

UrlauberInnen vom neuen Nachtbus im Ötztal. Letzte Fahrt von Ötztal-Bhf. nach 

Obergurgl: 22.15 Uhr; letzte Fahrt von Obergurgl nach Haiming: 0.30 Uhr. 

www.rundschau.at 

Das Team der Laurentius- und der Pitztal-Apotheke wünscht 

allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 

und bedankt sich für das entgegengebrachte Vertrauen. 

Wir freuen uns, Ihnen auch im kommenden Jahr 

wieder mit Rat und Tat beiseite zu stehen. 

Als praktischen Jahresbegleiter haben wir wieder 

unsere Mond- und Heilpflanzenkalender für Sie vorbereitet. 

Eine schöne Weihnachtszeit wünscht 

das gesamte Team der Laurentius- und Pitztal-Apotheke 

Gewinnspiel 

GEWINNEN, WAS FREUDE MACHT 

1 AEG MULTI-DAMPFGARER im Wert von 2.599 € von Olina 

1 SHOPPING-GUTSCHEIN im Wert von 1.000 € und 

1 SHOPPING-GUTSCHEIN im Wert von 500 € 

GEWINNEN, WAS FREUDE MACHT 

der Wirtschaftsgemeinschaft Imst Stadt 

1 AEG MULTI-DAMPFGARER 1 MOUNTAINBIKE im Wert im von Wert 2.599 von € 599 von Olina € von Bike & Run 

1 SHOPPING-GUTSCHEIN 1 KAFFEEMASCHINE im Wert von Jura 1.000 im Wert € und von 599 € 

1 SHOPPING-GUTSCHEIN von den Stadtwerken im Wert von Imst500 € 

der Wirtschaftsgemeinschaft 1 WALKJACKE Imst für Stadt 320 € von Gottstein Alpine Fashion 

1 MOUNTAINBIKE 2 SAISONKARTEN im Wert von 599 der € Imster von Bike Bergbahnen & Run 

1 WALKJACKE 

… 

im Wert 

zudem 

von 

viele 

320 

Waren 

€ von Gottstein 

und Wertgutscheine 

Alpine Fashion 

1 KAFFEEMASCHINE Jura im Wert von 599 € 

Von 25.11. bis 24.12.2016. Teilnahmekarten bei allen Mitglieds- 

der Imster Stadt Betriebe! 

von den Stadtwerken Imst 

2 SAISONKARTEN 

Von 25.11. 

der Imster 

bis 24.12.2016 

Bergbahnen 

… zudem viele Waren und Wertgutscheine 

Teilnahmekarten bei allen 

der Imster Stadt Betriebe! 

Mitgliedsbetrieben der 

Wirtschaftsgemeinschaft 

betrieben der Wirtschaftsgemeinschaft Imst Stadt! Imst Stadt! 

imst gutscheine 

die Geschenkidee! 

Wirtschaftsgemeinschaft 

f sgemeinschaft 

IMST 

STADT 

S D 

14./15. Dezember 2016 

RUNDSCHAU Seite 25

(mpl) In Nassereith wird an 

dem alten Brauch, nämlich 

dem Christkindleinzug, noch 

festgehalten. Am Samstag, dem 

17. Dezember, um 15 Uhr beginnt 

das vorweihnachtliche 

Wochenende. Dabei gibt es unzählige 

kulinarische Köstlichkeiten 

sowie aufwändig gestaltete 

Krippen zu entdecken. 

Am 17. Dezember um 15 Uhr beginnt 

der „Nassereither Advent“ mit 

der Eröffnung des Weihnachtshauses 

beim ehemaligen Gasthof Sonne. 

Dort gibt es mitunter eine große 

Auswahl an Geschenken für das 

Weihnachtsfest und zudem alles was 

das Herz begehrt. Ab 16 Uhr wird 

der beschauliche Krippenweg durch 

den Ort eröffnet. Hier werden an die 

40 Krippen zu sehen sein. Bei Einbruch 

der Dunkelheit wird an beiden 

Tagen bei jeder Krippe eine Kerze 

entzündet, welche für eine festliche 

Adventstimmung sorgt. Kulinarische 

Köstlichkeiten werden dabei vom 

Krippenverein angeboten. Das weihnachtliche 

Markttreiben findet um 

22 Uhr sein Ende. 

Das Christkindl zieht ein 

Am 17. und 18. Dezember ist der Advent- und Christkindleinzug in Nassereith 

Traditioneller Christkindleinzug vom Postplatz zum Majenbrunnen und retour zum Postplatz wird feierlich von der Freiwilligen 

Feuerwehr Nassereith begleitet. 

RS-Foto: Wagner 

TRADITIONELLER CHRIST- 

KINDLEINZUG. Am vierten Adventsonntag, 

dem 18. Dezember, 

wird um 8.30 Uhr zum Familiengottesdienst 

geladen. Von 13 bis 20 

Uhr öffnet auch das Weihnachtshaus 

seine Tore. Der kulinarische Auftakt 

erfolgt um 14 Uhr. Dort bietet die 

Jungbauernschaft heißen Glühwein 

und Punsch an. Doch auch frische 

Kastanien, Zuckerwatte als auch 

Kiechln können beim Nassereither 

Advent verspeist werden. Den Höhepunkt 

bildet dabei der traditionelle 

Sturm KFZ alle.pdf 14.04.2004 9:55:23 Uhr 

Christkindleinzug. Dieser startet 

ab 17 Uhr. Mädchen sind dabei als 

Engel und die Buben als Hirten verkleidet. 

Der Zug führt vom Postplatz 

zum Majenbrunnen und retour und 

wird von der Feuerwehr begleitet. 

Musikalisch umrahmt wird das Geschehen 

von mehreren Bläsergruppen 

der Musikkapelle. Am Postplatz 

angekommen wird das Christkind 

mit seinen Begleitern von Ortspfarrer 

Josef Ahorn, dem Bürgermeister 

Herbert Kröll und zahlreichen Besuchern 

festlich in Empfang genommen. 

Die Gemeinde Nassereith sowie 

die mitwirkenden Vereine freuen sich 

bereits, bei diesem festlichen Auftakt 

dabei sein zu dürfen. 

WIR FREUEN UNS AUFS CHRISTKIND! 

KOMPETENT FREUNDLICH ZUVERLÄSSIG 

Die Gemeinde Nassereith 

wünscht eine schöne 

Veranstaltung! 

Dormitz 353a · 6465 Nassereith · Mobil: 0664/73610780 · www.kfz-leitner.com 

05265/5265 

6465 Nassereith 

Industriezone 6 

05265/5265 

6465 Nassereith 

Industriezone 6 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

Bauunternehmen 

Vollwärmeschutz 

Sandstrahltechnik 

Gerüstbau & -verleih 

Erdbau 

FORD 

Wir wünschen eine besinnliche 

Adventzeit und freuen uns auf 

den Christkindleinzug in 

Nassereith. 

FORD 

SUZUKI • IVECO-Nutzfahrzeuge 

· SUZUKI · IVECO 

6465 NASSEREITH | INDUSTRIEZONE 3 | TEL. 05265 5327 | Mobil: 0664 4013930 

kfz.sturm@aon.at | www.kfz-sturm.at 

K 

Bauunternehmen 


Ein Erfolgsjahr 

JW Imst feierte Jahresausklang bei Firma Alpe in Stams 

(mst) 50 JungunternehmerInnen trafen sich zum vorweihnachtlichen 

Betriebsbesuch der Jungen Wirtschaft Imst bei der Firma 

Alpe Kommunal- und Umwelttechnik GmbH & Co KG in Stams. 

Firmeninhaber Luis Kluibenschädl präsentierte spannende Einblicke 

in das Geschäft des Stamser Betriebes. Im Anschluss klang 

der Abend beim stimmigen Adventmarktl im Rietzer Hof aus. 

JW Imst-Ausschussmitglied Benedikt Kapferer, JW Imst-Ausschussmitglied Felix 

Stark, Hausherr Alois Kluibenschädl sowie JW Imst-Bez.-Obm. Thomas Höpperger 

(v.l.) 

Foto: JW Imst 

JW-Obmann Thomas Höpperger 

ließ bei seinen Einführungsworten 

das Jahr 2016 Revue passieren und 

zeigte sich sehr zufrieden. „Wir 

sind wieder stärker geworden. Unsere 

Veranstaltungen sind allesamt 

sehr gut besucht. Das hat uns auch 

ein entsprechendes Gehör in der 

Landesvertretung der Jungen Wirtschaft 

verschafft“, berichtet der 

Oberländer „Recycler“. Mit sieben 

Veranstaltungen, über 600 interessierten 

TeilnehmerInnen und dem 

höchsten Veranstaltungsort aller 

Zeiten begeisterte die Junge Wirtschaft 

Imst im heurigen Jahr. Zu 

den Top-Events gehörten das Businessfrühstück, 

der Dialog mit dem 

Finanzminister Hansjörg Schelling, 

das Business Couch Dating, ein Betriebsbesuch 

bei der Firma Pfeifer, 

der Sommercocktail im Top Moun- 

„Roppner Dorfadvent“ 

Fertigteilhaus 

als Massivholz- oder 

Riegelbauweise 

6444 Längenfeld / Ötztal 

Telefon: 05253 43017 

Mobil: 0664 4338101 

www.tk-zimmerei.com 

ZIMMEREI | TREPPENBAU | HOLZDESIGN | BALKONBAU 

tain Crosspoint und die Netzwerkveranstaltung 

am Kaunergrat. Der 

Wirtschaftskammer Bezirksobmann 

Josef Huber ist stolz auf die Arbeit 

der Jungen Wirtschaftler: „Die Junge 

Wirtschaft ist der Grundstein für 

das unternehmerische Netzwerk der 

Zukunft“. Sehr zur Freude des JW- 

Obmannes, Thomas Höpperger, 

verkündete die Raiffeisenbank Imst, 

vertreten durch Marketingleiter Walter 

Haid, bei der Veranstaltung die 

Verlängerung der Partnerschaft mit 

der Jungen Wirtschaft Imst für das 

Jahr 2017. 

STEIGENDE MITGLIEDER- 

ZAHLEN. Vor zwei Jahren übernahm 

Thomas Höpperger und sein 

Vorstandsteam die Agenden der JW 

in Imst. Seitdem geht es steil bergauf. 

Aktuell zählt die Unterorganisation 

der Wirtschaftskammer Imst 

500 Mitglieder. Geht es nach dem 

Obmann sollten es 2017 noch mehr 

werden: „Wir spüren ein großes Interesse 

bei den jungen wirtschaftlich 

denkenden Menschen im Bezirk. 

Unsere Netzwerkveranstaltungen 

bringen nicht nur einen Informationsvorsprung, 

sondern auch wichtige 

Kontakte für die unternehmerische 

Tätigkeit. 2017 werden wir 

wieder mit vollem Elan durchstarten“, 

informierte Höpperger. 

Ankauf von 

Gold & 

Silber 

jeden Donnerstag & Freitag (ausg. 

Feiertage) von 9.30 – 12.00 Uhr und 

13.00 – 18.00 Uhr 

A-6460 Imst, Ing.-Baller-Straße 4 

Tel.: + 43 (0) 676/916 22 22 

info@goldwaage.biz 

www.goldwaage.biz 

Foto: JoLin/Shutterstock.com 

Tel. 05266/88828 | Bahnhofstraße 15 

6430 Ötztal-Bhf. 

Wir wünschen unseren Kunden ein schönes 

Weihnachtsfest und viel Gesundheit und Glück im neuen Jahr! 

(mst) Der Männerchor Roppen lädt am Samstag, dem 17. Dezember, um 19 Uhr 

zum „Roppner Dorfadvent“, eine besinnliche Stunde mit Musik und Gesang in der 

Pfarrkirche Roppen. Mitwirkende sind „Jung & Frisch“, Kirchenchor Roppen, VS 

Roppen, „Hou’s“ sowie der Männerchor Roppen. Anschließend gemütliches Beisammensein 

bei Punsch, Glühwein und Kastanien am Schulhausplatz, umrahmt 

von einer Bläsergruppe der MK Roppen. 

Foto: Männerchor Roppen 

14./15. Dezember 2016 

RUNDSCHAU Seite 27

Tobias Pamer ist „Konrad von Gebratstein“ 

„Habichtskrieg“ – zweiter Teil seines historischen Romans 

„Konrad von Gebratstein“ wusste nichts mehr über sein ereignisreiches 

Leben, aber nach intensivem Stöbern in diversen Archiven 

kam die Erinnerung zurück. Er brachte sie für die Nachwelt 

zu Papier: In seinem ersten Band „Blutballaden“ überspannt 

er die Zeit von 1386 bis 1407, in seinem aktuellen zweiten Buch 

„Habichtskrieg“ die Zeit von 1407 bis 1410. Beide Bücher erzählen 

von „Tirols vergessener Epoche. 

Von Ewald Krismer 

Im richtigen Leben heißt „Konrad 

von Gebratstein“ Tobias Pamer. Wir 

kennen ihn bereits, den Geschichtsund 

Germanistikstudent aus Tarrenz 

– spätestens seit Erscheinen 

seines ersten Bandes „Blutballaden“ 

im Mai letzten Jahres. Nur zwanzig 

Monate später erschien nun mit 

„Habichtskrieg“ der zweite Teil. 

„Mein neues Buch ist die Fortsetzung 

meiner Geschichte rund um 

das in Tarrenz beheimatet gewesene 

Geschlecht der Starkenberger und 

das Land Tirol im frühen 15. Jahrhundert. 

Diesmal allerdings etwas 

umfangreicher, sodass auch die geschichtlichen 

Aspekte des Herzogtums 

Österreich und die des Heiligen 

Römischen Reiches darin Platz 

gefunden haben. Daher auch nur ein 

Wie schon beim letzten Mal hielt auch 

diesmal wieder sein Freund Tobias Doblander 

humorvoll wie immer die Lobesrede 

auf den Schreiberling. 

Zeitraum von nur rund drei Jahren – 

von 1407 bis 1410 – sonst wäre die 

Schwarte zu dick geworden“, so der 

Autor lachend bei seinen Eingangsworten 

unlängst in der Bücherei in 

Kia Niro – Der Neuling 

Umweltfreundliches Crossover – 

Hybridmodell mit markantem Design 

(mpl) Der Neuling in der Kia-Palette verbindet die Vorzüge 

und Attraktivität eines geräumigen Crossover-Modells mit einem 

niedrigen Kraftstoffverbrauch. Der Kia Niro – der von Anfang 

an dezidiert als Hybridmodell entwickelt wurde – zeigt ein modernes 

und markantes Design, das ihn neben den konservativ 

designten Wettbewerbern zu einer auffallenden Erscheinung im 

Hybridfahrzeug-Markt macht. 

Seine neue Plattform wurde völlig 

unabhängig von denen anderer Kia- 

Modelle konzipiert und ist speziell 

auf den Einsatz verschiedener umweltfreundlicher 

Technologien und 

Antriebsstränge der nächsten Generation 

ausgelegt. Der Hybridantrieb 

des Kia Niro beinhaltet einen 

1,6-Liter-Benzindirekteinspritzer 

(GDI), eine Lithium-Ionen-Polymer-Batterie, 

einen 32 kW starken 

Elektromotor und ein sechsstufiges 

Doppelkupplungsgetriebe (DCT). 

ATHLETISCHE ELEGANZ. 

Das Design verbindet die praktischen 

Vorzüge und den ästhetischen 

Reiz eines kompakten 

Crossover-Modells mit einer sportlichen, 

aerodynamischen Karosserie 

und elegant geformten Oberflächen. 

SICHERHEIT AUF „5 

STERNE“-NIVEAU. Kia ist bekannt 

für das hohe Sicherheitsniveau 

seiner Fahrzeuge. Dazu tragen 

neben der stabilen Karosserie und 

den wirkungsvollen Rückhaltesystemen 

auch die vielen hochmodernen 

aktiven Sicherheitstechnologien 

und Assistenzsysteme bei. ANZEIGE 

Der Kia Niro verfügt über einen großzügigen 

Innenraum, umfassenden Komfort 

und hohen praktischen Nutzwert, 

welcher gerne bei einer Probefahrt bei 

Autohaus Krißmer in Tarrenz getestet 

werden kann. Foto: Autohaus Krißmer 

Tobias Pamer überraschte nicht nur seine Leserschar mit seinem neuen Buch, auch 

er wurde überrascht – mit dem plötzlichen Erscheinen seiner Kumpels, den „Füchsen 

zu Starkenberg“, denen auch er angehört. 

RS-Fotos: Krismer 

(mst) Am 5. Dezember gegen 3 Uhr 

stellte ein 19-jähriger Einheimischer 

in St. Leonhard von seinem Wohnhaus 

aus fest, dass bei einem nebenstehenden 

Gebäude das dort gelagerte 

Brennholz in Flammen stand und 

verständigte die Feuerwehr. Der Brand 

breitete sich vom Brennholz über die 

Gebäudeaußenseite bis zum Dachgiebel 

aus. Der Brand wurde von den 

Brand in St. Leonhard 

Tarrenz, wo er einen Querschnitt 

aus seinem neuen Werk einem breiten 

Publikum präsentierte. Die vom 

Autor selbst vorgelesenen Auszüge 

nahmen sich abermals ziemlich vielversprechend 

aus. Wenn „Konrad 

von Gebratstein“ sich auch nur als 

eine fiktive Figur darstellt, so beruht 

der Inhalt des Buches auf penibel recherchierten 

wahren Begebenheiten. 

Das Werk kann somit aus zwei Seiten 

betrachtet werden: zum einen 

als interessantes Historienbuch, 

zum anderen einfach als spannender 

Roman – sozusagen für eine breite 

Leserschaft. „Mein zweites Buch 

„Habichtskrieg“ gibt es aber leider 

erst im Jänner kommenden Jahres – 

es gab Schwierigkeiten beim Druck“, 

verkündete der Autor zum Schluss 

etwas bedrückt. 

Trotz dieses Problems zeigte sich 

der Autor von seinem neuen Verlag 

begeistert. „Schon allein wegen 

dem Namen „Ehrenberg-Verlag“, 

legte er lachend nach, „der passt 

besser zu meinen Publikationen“. 

Auf den neuen Buchtrailer mit rund 

50 Mitwirkenden, der auf seiner 

Homepage www.tobias-pamer.at angesehen 

werden kann, zeigte er sich 

besonders stolz. Dieser entstand 

in Kooperation mit der Gemeinde 

Tarrenz, den Ritterspielen Ehrenberg 

und den Mittelalter-Vereinen: 

„Füchse zu Starkenberg“, „Wolpertinger 

zu Augsburg“, „Rabenbund 

zu Landeck“, „Die Dreschflegel“, 

„Römisch deutsche Ritterschaft“, 

„Freye Bogenschützen zu Landespurch“, 

„Landsberger Bogenschützen“ 

und „Nordr Heidir“. Zu allerletzt 

überraschte Tobias noch seine 

Großeltern, denen er sein neuestes 

Werk widmete. 

Der Autor professionell selbstsicher 

bei seiner Buchpräsentation und hinten 

auf der Leinwand als „Konrad von 

Gebratstein“ im neuen Buchtrailer zu 

„Habichtskrieg“. 

verständigten Feuerwehren Plangeross 

und Neurur gelöscht. Das Feuer brach 

im Freien im Bereich des Brennholzes 

aus. Personen kamen nicht zu Schaden. 

In der Zwischenzeit ergaben die 

Ermittlungen, dass es sich mit an Sicherheit 

grenzender Wahrscheinlichkeit 

um Brandstiftung handeln dürfte. 

Weitere Ermittlungen sind noch erforderlich. 


Geh mit Gottstein. 

Magicfelt 

AT 719 Coburger Fuchsschaf 

ab € 67,90 

Magicfelt 

AN 709 Filzpantoffeln 

ab € 62,90 

Magicfelt 

OR 723 Filzpantoffeln 

ab € 69,90 

Magicfelt 


ab € 62,90 

Magicfelt 


ab € 62,90 

Magicfelt 

VE 721 Filzpantoffeln 

ab € 63,90 

Stegmann 

108 Filzclogs 

Stegmann 

108 Filzclogs 

ab € 79,90 ab € 79,90 

Stegmann 

108 Filzclogs 

ab € 79,90 

Online & 

im Store: 

Himmlische 

Farben & 

Modelle 

17. Dezember 2016 

20 % auf die Jack & Jones-Herrenkollektion. Verkauf von Weihnachts- 

& Holzdeko, Kerzen, Likören, Marmeladen und Glühwein 

Gottstein alpine fashion Store 

Imst · Tirol · www.gottstein.at 

14./15. Dezember 2016 

RUNDSCHAU Seite 29

Happy X-Mas Konzert 

Musik-Mittelschule lädt zur Feier ein 

(prax) Seit 15 Jahren gehört das Happy X-Mas Konzert der 

MMS Imst zum fixen Bestandteil der musikalischen Ausbildung 

und bietet den Schülern eine professionelle Plattform, sich auf 

großer Bühne vor großem Publikum zu präsentieren. 

Party-Marathon 

Saisonstart in Nauders 

Die beiden Vorstände der Bergbahnen Nauders, Karl Stecher und Manfred Wolf, 

verkosten mit Bgm. Helmut Spötl (v. l.) den Berg.Genuss.Nauders und das gleichnamige 

Bier. 

Foto: Bergbahnen Nauders 

Weihnachten steht vor der Tür und so scharren die Kids der MMS Imst schon in den 

Startlöchern, sich vor einem breiten Publikum zu präsentieren. Foto: MMS Imst 

Das vielfältige Programm der 

MMS Imst erstreckt sich von Volksmusik 

bis Jazz , von Tanz bis Bodypercussion 

und von Vokalensembles 

bis hin zu Rock und Pop. Mit an 

Bord ist heuer wieder die Landesmusikschule 

Imst mit Bigband und 

Gospelchor. Wer selbst noch keine 

Kekse gebacken hat, kann sich vom 

tatkräftigen Elternverein kulinarisch 

verwöhnen lassen. Es wird herzlich 

eingeladen, am Freitag, dem 16. Dezember 

um 19.30 Uhr, das einzigartige 

Konzertambiente in der Halle 

des neuen Schulzentrums zu genießen. 

Eintritt: Freiwillige Spenden. 

(dgh) Beim Start in die Wintersaison 

ging’s am Bergkastel in Nauders 

hoch her: Viele „early birds“ aus 

dem Dreiländereck nutzten die Gelegenheit, 

das bis ins Tal schneesichere 

Familienskigebiet auf Ski oder 

Boards zu genießen. Das ganze Eröffnungswochenende 

lang rockten 

Party-Bands an drei kulinarischen 

Locations im Skigebiet: „Volxrock“ 

brachten am Samstag die Lärchenalm 

zum Brodeln, „Wildbach Fürst 

Balthazar“ gaben am Sonntag im 

Panoramarestaurant Bergkastel Gas, 

und „Starke Mander“ sorgten in 

der renovierten Stieralm für bullige 

Laune. Von der Aufbruchsstimmung 

in die neue Saison ließen sich die 

beiden Vorstände der Bergbahnen 

Nauders, Karl Stecher und Manfred 

Wolf, ebenso mitreißen wie Bgm. 

Helmut Spöttl. 

JETZT FÜR SIE AUCH IN TIROL IM EINSATZ! 

Sie erreichen uns unter: 05472 21 632-30 

und per E-Mail unter: info@ivecotirol.at 

Kundendienst für Oesterreich 

Achsen & Getriebe GmbH 

Reparaturen / Störungsdienst 

Giessenstrasse 14 

A-6522 Prutz Austria 

Tel: +43/ (0)5472-21632 Fax: +43/ (0)5472-21636 

24h Notruf: +43/ (0)664-923 4586 

Lastschaltgetriebe 

Drehmomentwandler 

Achsen und Antriebe 

OFF-Highway 

Kupplungen 

Kabelzüge 

Mining & Tunneling 

Firmenbuch 240686a 

UID Nr. ATU 574 633 00 


Großzügige Spende 

Musiktherapie zur Verarbeitung von Traumata 

(mst) Im Rahmen der 40. Innsbrucker Festwochen der Alten 

Musik fand im August dieses Jahres ein Benefizkonzert in der 

Stiftskirche Stams statt. Bei freiem Eintritt konnte die Darbietung 

unter musikalischer Leitung von Howard Arman genossen werden, 

dafür zeigte sich das begeisterte Publikum spendenfreudig. 

M E D - H O T L I N E 

+43 699 16 11 99 88 

WINTER 

ÖFFNUNGSZEITEN 

2016/17 

Festwochen-Betriebsdirektorin Eva-Maria Sens (r.) überreichte Soziallandesrätin 

Christine Baur den symbolischen Spendenscheck für die Musiktherapie traumatisierter 

Kinder. 

Foto: Reichkendler 

Nun durfte Landesrätin Christine 

Baur im Namen der Tiroler Sozialen 

Dienste einen Scheck über einen 

Spendenerlös von 3.600 Euro entgegennehmen. 

Passenderweise soll dieser 

Betrag in ein Musiktherapieprojekt 

für traumatisierte (Flüchtlings-) 

Kinder investiert werden. Musik und 

deren Wirkung sind bekanntlich unabhängig 

von Sprache und Herkunft: 

Über das Hören und Musizieren 

kann es gelingen, Unaussprechliches 

zum Ausdruck zu bringen und so 

Traumata, welche die Kinder in ihrer 

Heimat oder auf der Flucht erlitten 

haben, zu überwinden. 

Dóbryj djen 

BRG Imst: Sprachreise führte nach Russland 

(mst) Ein besonderes Highlight für Russisch-SchülerInnen am 

Imster Gymnasium: Das erste Mal fuhren die Russisch-Schüler 

Innen nach Russland, um sich vor Ort auf die neue Reifeprüfung 

vorzubereiten. 

sportclinic 

imst 

Ab Samstag, 26. November 2016 

Montag – Freitag: 8.00 – 18.00 Uhr 

Samstag, Sonntag & Feiertag: 

10.00 – 18.00 Uhr 

T +43 5418 511 00 

info@medalp.com 

rehaclinic 

imst 

Montag – Donnerstag: 7.30 – 20.30 Uhr 

Freitag: 7.30 – 16.00 Uhr 

Terminvereinbarungen von Montag – Freitag 

8.30 – 12.30 Uhr 

Tel: +43 5418 511 00 470 

rehaclinic@medalp.com 

sportclinic 

sölden 

Bis Sonntag, 18. Dezember 2016 

täglich 9.00 – 17.00 Uhr 

ab Montag, 19. Dezember 2016 

täglich ab 8.00 Uhr 

Tel: +43 5254 30 003 

soelden@medalp.com 

Eine Sprachreise ist eine zusätzliche Motivation, die dem Lernen einen greifbaren 

und realen Sinn gibt. Bei der Matura wird‘s bestimmt helfen. 

Foto: BRG Imst 

reha 

aqua dome 

Gemeinsam mit der Russisch-Lehrerin 

Christina Schett ging‘s nach 

Tvar, eine Stadt, 170 Kilometer von 

Moskau entfernt. 

Diese Reise wurde durch eine 

Kooperation mit dem Russlandzentrum 

Innsbruck ermöglicht. Das 

Besondere an dieser Sprachreise: 

Die Lerneinheiten fanden an der 

Universität Tvar statt, die extra ihre 

Pforten für die TirolerInnen öffnete. 

14./15. Dezember 2016 

So konnte in enger Abstimmung 

mit der Lehrerin ein Konzept umgesetzt 

werden, das auch unmittelbar 

zur Vorbereitung der neuen Reifeprüfung 

aus dem Fach Russisch 

beitragen soll. Natürlich war auch 

die Bewältigung des Alltags für die 

Imster Russisch-SchülerInnen eine 

große Herausforderung, die sie aber 

mit Unterstützung vieler Einheimischer 

ausgezeichnet meisterten. 

www.medalp.com 

Montag – Freitag: 9.00 – 17.00 Uhr 

Terminvereinbarungen innerhalb der 

Öffnungszeiten. 

Tel: +43 5253 64888 

aquadome@medalp.com 

RUNDSCHAU Seite 31

„Tårreter Krampelernåchwuchs“ 

Die „Kluane“ stehen den „Groaße“ in nichts nach 

(Jo) „‘S Klaubelergiahn“ hat in 

Tarrenz eine lange Tradition – wenn 

nicht gar die längste dieser Art im 

Tiroler Oberland. Wie lange dieser 

Vielleicht nicht ganz so hart wie bei den „Groaßen“ wird bei den „Kluanen“ zugeschlagen. 

Mit „kluan“ ist nicht unbedingt die Körpergröße der Buben gemeint, sondern 

ihr Alter von „unter 16 Jahren“. 

RS-Fotos: Krismer 

Ein besonderes Zuckerl 

RUNDSCHAU Familienskitag in Kooperation mit der 

Venet AG erfährt am Sonntag, dem 15. Jänner, sein Revival 

(mpl) Das familienfreundlliche kleine Skigebiet Venet verspricht 

pures, winterliches Vergnügen für die ganze Familie. Dies 

zeigt sich jährlich immer wieder aufs Neue beim RUNDSCHAU 

Familienskitag. Obwohl Einheimische an jedem Samstag und 

Sonntag günstige Tarife erhalten, gibt es beim Familienskitag unglaubliche 

50 Familientickets zu gewinnen. 

Regina Ötzbrugger (BB Venet), Christian Novak und Elisabeth Zangerl (RUND- 

SCHAU) sowie Martin Klotz (Marketing und Vertriebsleiter BB Venet) (v.l.) freuen 

sich auf einen legendären RUNDSCHAU Familien-Skitag mit den GewinnerInnen. 

Falls Sie jetzt bereits auf den Geschmack 

gekommen sind, so gibt 

es doch noch einige interessante 

Programmpunkte, welche man sich 

auf keinen Fall entgehen lassen 

sollte. Nicht nur, dass beim RUND- 

SCHAU-Familienskitag die GewinnerInnen 

auf Wunsch zu einem 

Skikurs eingeladen werden, so erhalten 

auch alle TeilnehmerInnen ein 

Willkommens-Getränk. Dabei wartet 

ein Pistenpully zum Bestaunen 

auf die Kleinsten und ein spezielles 

RUNDSCHAU-Menü wird zudem 

im Restaurant ausgeschrieben. Dieses 

Angebot kann man käuflich nicht erwerben. 

Dieses Erlebnis für die ganze 

Familie muss man gewinnen. 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost in 

Kooperation mit der Venet AG für 

den Familienskitag 50 Familientickets. 

Einfach bis Donnerstag, dem 

5. Jänner, um 12 Uhr eine E-mail mit 

Namen und Adresse an gewinnen@ 

rundschau.at schicken. Die GewinnerInnen 

werden per Zufall ermittelt 

und schriftlich verständigt. Viel Glück 

wünscht die RUNDSCHAU in Kooperation 

mit den Bergbahnen Venet. 

Brauch aber zurückreicht, weiß heute 

niemand mehr. Überlieferungen 

zufolge mindestens bis in die Zwischenkriegszeit. 

Vermutet wird jedoch 

bis Ende des 18. Jahrhunderts 

als Ersatz für die Fåsnåcht, die 1797 

per Gemeinderatsbeschluss verboten 

wurde (so Karl Wörle sel. in der 

Radio Tirol Sendung „Mikrofon im 

Dorf“ 1973). 

In der Gurgltaler Krampelermetropole 

Tarrenz gibt es bis heute 

nur dem Brauch entsprechend geschnitzte 

Holzmasken – ohne blutrünstiges 

Aussehen, ohne Neonfarben 

und ohne Glasaugen. Auch für 

das Gewand werden althergebracht 

nur Schaf- oder Ziegenfelle und 

vermehrt wieder „Tirggeflitsche“ 

verwendet. Auch das Datum ihres 

Auftretens ist stets der 6. Dezember, 

und das auch nur im eigenen Dorf 

Tobias Oberkofler, der heuer am 

Imster Gymnasium maturiert hat, 

konnte kürzlich eine solche Auszeichnung 

entgegennehmen. Der 

Preis wurde im Rahmen einer Tagung 

der ÖMG an der Technischen 

Universität Wien vom Vorsitzenden, 

Univ.-Prof. Dr. Michael Oberguggenberger, 

überreicht. Bei der Preisverleihung 

anwesend war auch sein Betreuer 

Mag. Matthias Hofer, der über die 

mathematische Leistung seines Maturanten 

schwärmt: „Die Arbeit an 

ungelösten mathematischen Problemen 

führt nicht nur an die eigenen 

Grenzen, sondern auch an jene der 

Mathematik. Dafür braucht es großes 

mathematisches Wissen und vor 

allem Ausdauer. Tobias Oberkofler 

vereint beide Eigenschaften, damit 

scheint eine naturwissenschaftliche 

Karriere vorgezeichnet!“ 

Beim Collatz-Problem geht es um 

Zahlenfolgen, die nach einem einfachen 

Bildungsgesetz konstruiert 

werden: Man beginnt mit einer beliebigen 

natürlichen Zahl n. Ist sie gerade, 

dann wird n durch 2 dividiert. 

Ist sie ungerade, dann wird n mit 3 

multipliziert und anschließend 1 addiert. 

Danach wiederholt man diese 

Vorschrift mit der erhaltenen Zahl. 

Anscheinend mündet jede Folge mit 

einer Startzahl größer als Null in den 

Zyklus 4, 2, 1, unabhängig davon, 

welche Startzahl n man probiert hat. 

Nicht alle „Klaubeler“ sind böse. Es sind 

auch freundlich lachende Typen wie er 

darunter. 

– so wie es seit eh und je Sitte war. 

Einzige Ausnahme sind die „kluane 

Krampeler“, die gehen am Abend 

zuvor – und das auch schon seit vielen 

Jahren. „Die Tarrenzer Krampeler 

sind eben das Original!“ 

Komplex 

Besonderer Preis für Imster Gym-Maturant 

(mst) Es ist nichts Ungewöhnliches, wenn manche SchülerInnen 

im Laufe der Schulzeit das eine oder andere Problem 

mit dem Fach Mathematik haben. Außergewöhnlich ist es aber, 

wenn ein Schüler über ein ungelöstes, mathematisches Problem 

auf derart hohem Niveau in seiner Vorwissenschaftlichen Arbeit 

zur Matura schreibt, dass ihn die Österreichische Mathematische 

Gesellschaft (ÖMG) auszeichnet. 

Foto: BRG Imst 

Tobias Oberkofler, Betreuer Mag. 

Matthias Hofer, Univ.-Prof. Dr. Gabriela 

Schranz-Kirlinger und Univ.-Prof. Dr. 

Michael Oberguggenberger (v.l.) 

Doch bewiesen ist das (noch) nicht! 

Tobias Oberkofler hat in seiner 

Vorwissenschaftlichen Arbeit nicht 

nur bereits vorhandene Theorien 

verglichen, sondern vor allem auch 

eigene Lösungsansätze erarbeitet. 

Die Lösung des Collatz-Problems ist 

allerdings auch ihm (noch) nicht gelungen. 

Er kündigte aber im Rahmen 

der Preisverleihung an, im Zuge seines 

Studiums weiter daran arbeiten 

zu wollen. 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Dienstag in Landeck Treffen 

der Anonymen Alkoholiker und 

Treffen der Angehörigen um 18.30 

Uhr. Kontakt: tägl. 19–22 Uhr unter 

0664 5165880. 


Informationstag an der HLW Landeck 

(mpl) „Fit for Life“ – das ist das Ziel für die Absolven t- 

Innen nach ihrer Matura an der Höheren Lehranstalt für wirtschaftliche 

Berufe (HLW) in Landeck. Die HLW lädt alle interessierten 

SchülerInnen und Eltern am Donnerstag, dem 26. 

Jänner 2017, zwischen 8.30 und 16 Uhr, zum „Tag der offenen 

Tür“ ein. 

An der HLW (HBLA) werden 

Kenntnisse und Fertigkeiten vermittelt, 

die zur Ausübung von 

Berufen in den Bereichen Wirtschaft, 

Verwaltung, Tourismus und 

Ernährung befähigen. HLW-AbsolventInnen 

erfahren eine hervorragende 

Bildung und Ausbildung. 

Nach fünf Jahren schließen sie 

mit der Reife- und Diplomprüfung 

(Matura) ab. Damit bietet die duale 

Ausbildung der HLW entweder 

den Weg zum direkten Einstieg 

in das Berufsleben mit vielen Berechtigungen, 

oder es stehen alle 

Chancen der Weiterbildung wie 

z. B. Fachhochschule oder Universität 

offen. Neben der Allgemeinbildung 

erfahren die SchülerInnen 

eine wirtschaftliche sowie eine touristische 

und gastronomische Ausbildung 

und lernen zwei oder auf 

Wunsch drei lebende Fremdsprachen. 

Dabei kann man neben der 

„Fit for Life“. Nähere Informationen erhalten Sie im Internet unter der Adresse: 

www.hlw-landeck.tsn.at oder am Informationstag, dem 26. Jänner 2017. 

Foto: Manfred Prantner 

ersten Fremdsprache „Englisch“ 

eine zweite „Französisch“ oder 

„Italienisch“ und im Schwerpunkt 

„Tourismus und Fremdsprache“ 

eine dritte Fremdsprache „Russisch“ 

oder „Spanisch“ wählen. Die 

HLW Landeck bietet zwei Schwerpunkte 

an: Nach der 2. Klasse kann 

man entweder den bereits oben erwähnten 

Schwerpunkt „Tourismus 

und Fremdsprache“ wählen, oder 

man entscheidet sich für den zweiten 

Schwerpunkt „Medien- und 

Kommunikationsdesign“ mit einer 

intensiven multimedialen Ausbildung 

in Foto, Bildbearbeitung, 

Printdesign, Videobearbeitung, 

Webdesign und Öffentlichkeitsarbeit 

(PR). Daneben bietet ein 

12-wöchiges Betriebspraktikum 

zwischen der dritten und vierten 

Klasse vertiefende Praxiskenntnisse 

als Berufsvorbereitung. Die HLW 

ist eine vielseitige und humanberufliche 

Ausbildung, die Schüler 

sind „Fit for Life“. Nähere Informationen 

erhalten Sie im Internet unter 

der Adresse: www.hlw-landeck. 

tsn.at oder Sie besuchen die HLW 

Landeck am Informationstag. Dieser 

findet am Donnerstag, dem 26. 

Jänner 2017, zwischen 8.30 und 

16 Uhr, statt. Die HLW – Höhere 

Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe 

– in Landeck freut sich bereits 

auf Ihren Besuch und bietet dabei 

einen interessanten Einblick in deren 

umfassendes Angebot. ANZEIGE 

Deine SCHULE – DEINE ZUKUNFT 

HLW/HBLA Landeck 

www.hlw-landeck.tsn.at · 05442 632 65 

Layout: J. Hechenberger · Foto: HLW Landeck/M. Pale 

Wahl der Spezialisierungen: 

Tourismus u. Fremdsprachen ODER 

Medien- u. Kommunikationsdesign 

OPEN HOUSE 

26. Jänner 2017 08:30 – 16:00 Uhr 

14./15. Dezember 2016 

RUNDSCHAU Seite 33

M ENSCHEN IM GESPRÄCH 

Anwältin für das Volk 

Maria Luise Berger seit sechs Monaten Landesvolksanwältin 

Die Miemingerin Maria Luise Berger bekleidet seit einem halben 

Jahr das Amt der Tiroler Landesvolksanwältin. Sie folgte dem 

verdienten und ebenfalls aus dem Oberland stammenden Josef 

Hauser nach. Der „halbrunde Dienstgeburtstag“ veranlasste die 

RUNDSCHAU dazu, die 43-jährige Magistra der Rechtswissenschaften 

um ein „Menschen im Gespräch“-Interview zu bitten. 

Von Peter Bundschuh 

Kurz vorweg: Die Landesvolksanwältin 

wird vom Tiroler Landtag 

für sechs Jahre gewählt, ist Anlaufstelle 

für hilfesuchende Menschen 

und überprüft das Vorgehen von 

Behörden. Die Arbeitsweise von 

Frau Berger und ihrem Team ist 

klienten- und problemorientiert, 

unbürokratisch und damit rasch. 

Die Zuständigkeit der Landesvolksanwaltschaft 

liegt bei Beratung und 

Hilfe für Betroffene in Verwaltungsangelegenheiten, 

also Materien, 

mit denen Gemeinden, Bezirkshauptmannschaften 

wie auch der 

Stadtmagistrat Innsbruck und das 

Amt der Tiroler Landesregierung befasst 

sind. Nun ist es durchaus möglich, 

ein Leben lang nie etwas mit 

dem Gericht zu tun zu haben, den 

Verwaltungsbehörden generell auszuweichen, 

ist aber geradezu ausgeschlossen, 

handelt es sich doch um 

„Alltagsmaterien“ wie Gemeinderecht, 

Straßenrecht, Gewerberecht 

und vieles mehr. Reibungspunkte 

zwischen BürgerIn und Behörde 

sind dementsprechend häufig. Bei 

solchen Konflikten nimmt die Landesvolksanwaltschaft 

Beschwerden 

entgegen und schaltet sich gegebenenfalls 

als Kontrollorgan ein. 

Von besonderer Bedeutung ist die 

Landesvolksanwaltschaft auch als 

Anlaufstelle in allen Fragen des Behindertenbereiches. 

Für Menschen 

mit Behinderung und deren Angehörige 

steht mit Christoph Wötzer 

in den Räumlichkeiten der Landesvolksanwaltschaft 

ein eigener und 

überaus erfahrener Behindertenansprechpartner 

zur Verfügung. 

RUNDSCHAU: Bitte einmal so 

ganz von Beginn an: 

Maria Luise Berger: Ich bin nach 

heutigen Verhältnissen in einer 

Großfamilie aufgewachsen, meine 

Mutter stammt von einem Bergbauernhof 

in Osttirol und hatte 13 

Geschwister. Ich selbst bin das vierte 

von fünf Kindern. Da musste man 

in jungen Jahren schon manchmal 

auch schauen, wo man blieb 

(schmunzelt). Jedenfalls hatte ich 

genug Gelegenheit, einen ausgeprägten 

Gerechtigkeitssinn zu entwickeln. 

Ebenso wichtig war aber 

Für alle da: Die Landesvolksanwältin Magistra Maria Luise Berger und ihr Team 

berät und schreitet gegebenenfalls ein, wenn es um Probleme mit Behörden, beispielsweise 

der Gemeinde oder Bezirkshauptmannschaft geht. RS-Foto: Bundschuh 

auch, aufeinander zu schauen. Diese 

soziale Erziehung war schon recht 

bestimmend für meinen Weg. Die 

Freude an meiner jetzigen Arbeit 

und im Umgang mit Menschen wurzelt 

in dieser von Gemeinschaft getragenen 

Kindheit. Ich denke, dass 

Gerechtigkeit als Basis des sozialen 

ARBEITSMARKTSERVICE IMST 

Arbeitsmarktservice 

Tirol 

RATHAUSSTRASSE 14 · 6460 IMST 

Nähere Auskünfte: Tel. 05412 61900 

Aktuelle Stellenangebote: 

1 SCHIMONTEUR/IN – Arbeitsort: Imst; Anforderungen: 

Praxis von Vorteil, handwerkliches Geschick, 

Englischkenntnisse, verlässlich; Arbeitszeit: 38,5 

Stunden pro Woche – 6-Tage-Woche. Zur Erreichung 

des Betriebes ist ein eigener PKW erforderlich. 

Überzahlung entsprechend Qualifizierung und/oder 

Berufserfahrung möglich! Das Mindestentgelt für die 

Stelle als Schimonteur/in beträgt Euro 15,85 brutto 

pro Stunde. DW 805. Kennzahl: 8586133 

2 BEIFAHRER/INNEN – Arbeitsort: Raum Oberland; 

Anforderungen: Entsprechende Berufserfahrung 

von Vorteil, aber nicht Bedingung, körperliche 

Belastbarkeit (Ausliefern von Fässern...) eigener 

PKW, Führerschein C + Modul C95 von Vorteil, aber 

nicht Bedingung, gute Deutsch-Kenntnisse zur Kommunikation; 

Tätigkeitsbereich: Getränkeauslieferung 

in der Gastronomie; Arbeitszeit: Mo bis Fr von 7 

bis 17 Uhr. Lohnverhandlungen bei entsprechender 

Berufserfahrung und/oder Qualifikation möglich. Das 

Mindestentgelt für die Stellen als Beifahrer/innen 

beträgt Euro 1.790,– brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

DW 804. Kennzahl: 8586139 

1 PROJEKTLEITER/IN FÜR DEN BEREICH 

ELEKTROINSTALLATIONSTECHNIK – Jahresstelle 

(Vollzeit) – ab sofort; Arbeitsort: Längenfeld/Ötztal; 

Aufgabengebiet: Angebotserstellung, Bestellungen, 

Einteilung der MitarbeiterInnen auf den Baustellen, 

Projektüberwachung inklusive Terminkoordination, 

Baubesprechungen samt Protokollierung, Erstellung 

der Abrechnungen sowie Überwachung der Kalkulationen; 

Anforderungen: Abgeschlossene Ausbildung im 

Bereich Elektroinstallationstechnik, idealerweise Praxis 

als Projektleiter/in, Führungsqualitäten, sehr gute Umgangsformen 

und Kommunikationsfreudigkeit, abgeschlossener 

Präsenzdienst, Führerschein B; Arbeitszeit: 

Mo bis Fr von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr; Wir 

bieten Ihnen: Ganzjahresstelle in einem erfolgreichen 

Unternehmen, sehr gutes Betriebsklima, Firmen-KFZ. 

Lohnverhandlungen bei entsprechender Qualifikation 

und/oder Berufserfahrung möglich! Der Betrieb ist mit 

den öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut erreichbar! 

Das Mindestentgelt für die Stelle als Projektleiter/in 

für den Bereich Elektroinstallationstechnik beträgt Euro 

2.043,33 brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

DW 802. Kennzahl: 8593886 

1 LAGERMITARBEITER/IN – Arbeitsorte: Imst, 

Längenfeld, Sölden; Anforderungen: Idealerweise Praxis 

in der Lagerlogistik inkl. EDV Anwendungskenntnisse, 

idealerweise Kenntnisse im Elektroinstallationsbereich, 

Teamfähigkeit, verantwortungsbewusstes 

und selbstständiges Arbeiten, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit 

sowie Flexibilität, abgeleisteter Präsenzdienst, 

Führerschein B; Ihre Aufgaben: Erfassung, Kontrolle 

und Etikettierung der Eingangsware, Verteilung der 

Ware an das Zentrallager, Kommissionslager und an 

die Abteilungen, Erfassung, Kontrolle und Etikettierung 

der Retourware von den Baustellen, Mithilfe bei der 

Kommissionierung im Zentrallager, Materialausgabe 

an KundInnen, Müllentsorgung, Urlaubsvertretung; 

Arbeitszeit: Mo bis Fr von 8 bis 12 Uhr und von 13 

bis 17 Uhr; Wir bieten Ihnen: Leistungsgerechte 

Entlohnung, sehr gutes Betriebsklima, Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Der Betrieb ist mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln gut erreichbar! Lohnverhandlungen 

bei entsprechender Qualifikation und/oder Berufserfahrung 

möglich! Das Mindestentgelt für die Stelle 

als Lagermitarbeiter/in beträgt Euro 1.725,52 brutto 

pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. DW 802. 

Kennzahl: 8593950 

PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


Friedens weltweit anzusehen ist. In 

diesem Sinne hoffe ich, durch meine 

Arbeit zumindest meiner Heimat 

Tirol ein Stück weit dienen zu können. 

In der Begegnung mit meinen 

KlientInnen bedeutet das aber auch, 

das Vertrauen in unseren Rechtsstaat 

zu stärken, welches oftmals nur aufgrund 

mangelnder Kommunikation 

mit den Behörden verloren gegangen 

ist. 

RS: Sie haben einen interessanten 

und nicht ganz alltäglichen Bildungsweg 

hinter sich… 

Berger: Meine Eltern hätten uns 

Kinder alle studieren lassen. Mit 17 

Jahren wollte ich aber meinen Mädchen-Traumberuf 

verwirklichen und 

wurde Zahnarztassistentin, eine kieferchirurgische 

und kieferorthopädische 

Ausbildung folgten. Was das 

selbstständige Arbeiten anbelangt, 

stößt man als Assistentin aber an 

Grenzen und so entschloss ich mich 

am Abendgymnasium des Adolf-Pichler-Platzes 

zu maturieren. Neben 

meiner Arbeit untertags konnte das 

schon ziemlich anstrengend werden, 

aber diese lehrreiche Zeit möchte 

ich nicht missen. Mein Interesse am 

Jusstudium gründet wohl auch auf 

dem oft schwer verständlichen Zusammenhang 

zwischen Recht und 

Gerechtigkeit. Zu meinen Lieblingsfächern 

an der Innsbrucker Rechtswissenschaftlichen 

Fakultät zählten 

Zivilrecht und Rechtsgeschichte. 

Nach dem Studium war ich als Juristin 

an den Bezirkshauptmannschaften 

Imst und Innsbruck im Gewerbereferat, 

danach fast zehn Jahre 

für alle 279 Gemeinden Tirols in der 

Abteilung Gemeinden des Amtes 

der Tiroler Landesregierung tätig.“ 

RS: Ihre Wahl zur Landesvolksanwältin 

durch den Tiroler Landtag erfolgte 

mit überwältigender Mehrheit. 

Sie müssen sich in ihrer Position willkommen 

gefühlt haben? 

Berger: Ja das stimmt, gerade am 

Anfang war das schon wichtig, gab 

mir Selbstvertrauen und stärkt mir 

nach wie vor den Rücken. Ich habe 

mich gut eingelebt und bin froh, 

etwas für die Menschen in unserem 

Land bewegen zu können. Die Arbeit 

bereitet mir große Freude. Allerdings 

gehen die Schicksale der 

Menschen, die zu mir kommen, 

auch nahe, denn oft geht es um existentielle 

Probleme. Da sind gute 

Kontakte zu Systempartnern wichtig 

und nicht zuletzt, ein erfahrenes 

Team zu haben. 

RS: Und wie steht es um die Volksanwältin 

als Miemingerin? 

Berger: Ich bin glücklich, am Plateau 

zu leben. Mit der Bezirksstadt 

Imst verbinden mich aufregende 

Schuljahre und bleibende Freundschaften 

aus dieser Zeit. Außerdem 

mag ich den Oberländer Dialekt. 

Bei Berg- und Klettertouren, beim 

Wandern und Skifahren finde ich 

Ausgleich zu meinem Berufsleben. 

Da kommt mir mein Wohnort 

schon sehr entgegen, denn Auto 

besitze ich keines, dafür aber zwei 

Radln und mehrere Paar Ski. 


Auch dem Abstrakten ist die Spätberufene nicht abgeneigt. 

(ado) Obwohl sie erst spät zu Leinwand 

und Pinsel griff, ist sie längst 

keine Unbekannte mehr. Zahlreiche 

Ausstellungen der letzten Jahre österreichweit 

zeugen von ihrem unermüdlichen 

Schaffen. So wird sich 

der eine oder andere vermutlich 

auch an ihre Bilder beim heurigen 

AK-Kunstmarkt in Imst erinnern. 

Die Rede ist von Herta Nagy, einer 

spätberufenen Künstlerin, die 

ihr Talent erst in der Pension zur 

Perfektion brachte und sich heute 

durch florale und abstrakte Motive 

in die Herzen der Kunstliebhaber 

hineinmalte. Derzeit sind rund 25 

Bilder im Kurzentrum von Umhausen 

ausgestellt, wo sie nicht nur die 

Kurgäste, sondern auch Ärzte und 

Pflegepersonal täglich erfreuen. Die 

Künstlerin selbst ist noch bis zum 5. 


Acryl, Leinwand und Sand sind derzeit 

bevorzugte Materialien der Künstlerin 

Herta Nagy. 

Jänner jeden Freitag von 14 bis 16.30 

Uhr im Kurzentrum anwesend. Wer 

also noch ein hübsches Weihnachtsgeschenk 

für seine Liebsten sucht, 

kann unter Umständen im Kurzentrum 

fündig werden. 

Wir erfüllen Ihre Bauwünsche... 

Frohe Weihnachten! 

a - 6430 ötztal-bahnhof industriestraße 2 tel 05266 / 8911-0 office@mw.co.at 

www.mw.co.at 

14./15. Dezember 2016 

RUNDSCHAU Seite 35

Das Skiparadies See mit den besten Pisten 

Die Bergbahnen See starten am Freitag, dem 16. Dezember, in die Wintersaison 2016/17 

Die Schneefälle vom November 

und die seit Tagen 

laufenden Schneekanonen ermöglichen 

einen reibungslosen 

Saisonstart in See. Damit sind 

wieder beste Verhältnisse garantiert. 

Apropos Beschneiung: 

Selbstverständlich wurde die 

Beschneiung auch in diesem 

Jahr noch einmal verstärkt und 

technisch aufgerüstet. So wird 

man in See auch im kommenden 

Winter die besten Pisten 

vorfinden. 

Mit der 8er-Gondelbahn Versing 

gelangt man nicht nur in einen 

großzügigen Skiraum, sondern von 

hier öffnen sich unzählige Möglichkeiten 

für Variantenfahrer. „Wir 

freuen uns auf den Winterstart am 

16. Dezember“, so BB-See GL Ing. 

Herbert Zangerl, „die Abfahrten 

und Anlagen werden sich bis dahin 

in perfektem Zustand präsentieren.“ 

See gilt mit seiner Tarifpolitik 

auch als sehr familienfreundliches 

Skigebiet. Das beginnt bei den Skipasstarifen 

und setzt sich auch bei 

Mit der 8er-Gondelbahn erweiterte das Familienskigebiet See sein Gebiet nicht nur für Pistenfreaks, sondern bietet auch für 

Tiefschnee- und Variantenfahrer völlig neue Perspektiven. Weitere Informationen unter: www.bergbahnensee.at 

der Berggastronomie fort. Selbstverständlich 

sind die Einheimischen- 

Tarife für alle Tiroler und Vorarlberger 

gültig. 

GENÜGEND KOSTENLOSE 

PARKPLÄTZE! Mit den öffentlichen 

Linienbussen kann man kostenlos 

ab dem Landecker Talkessel 

nach See und retour gelangen. Wer 

auf das Auto nicht verzichten möchte, 

dem stehen 350 Gratisparkplätze 

direkt an der Talabfahrt sowie weitere 

600 Parkplätze zur Verfügung. 

TESTSIEGER: UMWELT- 

FREUNDLICHSTE BERG- 

BAHN ÖSTERREICHS. Für 

unsere umweltfreundliche Beschneiungsanlage 

samt Wasserkraftwerk 

wurden wir im vergangenen 

Winter vom renommierten 

deutschen Unternehmen Skiresort. 

de als Testsieger in der Kategorie 

„Umweltfreundlicher Skibetrieb“ 

ausgezeichnet, berichtet GL Ing. 

Zangerl. 

ANZEIGE 


Förderer der Imster Jugend 

Kooperation mit PTS Imst verlängert 

40.500 Euro für Tiroler Familien 

Auch der 12. Gastro Day war schön und spendenreich 

Stellvertretend für alle Gastro-Partner und Teilnehmer bedankte sich Organisatorin 

Yvonne Auer (Ötztal Tourismus) bei Raiffeisen-Vertreter GL Claus Scheiber (l., Raiffeisenbank 

Sölden) und Philipp Ribis (Obergurgl-Hochgurgl) für die Spenden und 

das unterstützende Dabeisein. 


Die PTS-Schüler „Schwerpunkt Metall und Elektro“ und Dir. Karl Thurner (r., PTS Imst) 

bedankten sich bei Sponsorvertreter Dir. Fränk Reiter (2. v.r., Raiffeisenbank in Imst) 

IMST. Die Polytechnische 

Schule Imst pflegt seit Jahren eine 

aktive Kooperation mit den Raiffeisenbanken 

im Bezirk Imst. Sei 

es durch Vorträge zu Geld- und 

Absicherungsthemen im Unterricht, 

bei Veranstaltungen (PTS- 

Turnier) oder mit finanzieller 

Unterstützung zur Anschaffung 

von Lehr- und Lernmittel in unseren 

Werkstätten. „Dank dieser 

Unterstützung konnten wir schon 

sehr viele Geräte anschaffen, die 

im praktischen Unterricht von 

unseren Schüler-innen sehr gut 

genutzt werden können; heuer 

konnten wir eine sehr funktionelle 

Blechbiegemaschine kaufen“, 

bedankte sich Dir. Karl 

Thurner im Rahmen der Verlängerung 

dieser Zusammenarbeit 

„zum Wohle unserer Jugend“, bei 

Dir. Fränk Reiter (Raiffeisenbank 

in Imst u. Tarrenz). 

Sparen bei Raiffeisen lohnt sich 

Erfolgreiches Gewinnspiel anlässlich der Spartage 2016 

OBERGURGL-HOCHGURGL. 

„Es ist phänomenal welche Akzeptanz 

der Gastro Day erfährt und 

wie großherzig sich die Tiroler 

Gastronomen und Gastro-Partner 

auch heuer wieder gezeigt haben. 

Der Rekorderlös erlaubt es uns, 

notleidenden Tiroler Familien 

schnell und unbürokratisch zu helfen“, 

freut sich Auer. 

Seit dem Start vor zwölf Jahren 

steht der Charityevent unter dem 

zugkräftigen Motto: „Tiroler Wirte 

helfen Tirolern“. „Unsere Veranstaltung 

verbindet in mehrfacher 

Weise. Einerseits die Gastronomen, 

die sich hier im Ötztal treffen. Andererseits 

können wir durch den an 

nur einem Tag erzielten Erlös viele 

Tiroler tatkräftig unterstützen“, so 

Organisatorin Yvonne Auer. Möglich 

machen dies die 26 Gastro 

Partner, welche Waren und Dienstleistungen 

kostenlos zur Verfügung 

stellen. Sowie auch die zahlreichen 

Teilnehmer, die dem Aufruf für die 

gute Sache, gerne folgen. Der Gesamterlös 

von 40.500,-- Euro wird 

an Tiroler Familien gespendet. Mit 

dem Erlös des Vorjahres konnte 16 

(!) Tiroler Familien schnell und unbürokratisch 

geholfen werden. 

BEZIRK IMST. Im Rahmen 

der Spartage 2016 haben die 

Raiffeisenbanken insgesamt 16 

Sparbücher bzw. Gutschriften im 

Wert von 2.400 Euro verlost. Einige 

GewinnerInnen haben ihre 

Glückskarten bereits eingelöst. 

Unter anderem… 

…in Silz Manfred Walder und Anton Prantl bei Julia Gritsch, Beatrix Markt und GL 

Erwin Neurauter (RB Silz-Haiming u.U.) 

…in Oetz Frau Rosina Siller bei Beraterin 

Anja Hackl (RB Vorderes Oetztal) 

…in Sautens Frau Brigitte Kathrein bei 

Beraterin Diana Falkner (RB Vorderes 

Oetztal) 

…im Pitztal Jakob Plattner bei Thomas Huber und Birgit Wohlfarter (RB Pitztal) 

ANZEIGE 

14./15. Dezember 2016 

RUNDSCHAU Seite 37

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 15. Dezember 

„Refektorium“ 

im Kapuzinerkloster 

Das Kapuzinerkloster Imst lädt 

zum „Refektorium-Abend“ am 

Donnerstag, dem 15. Dezember, 

19.30 Uhr zum Thema: 

„Adventabend – Labung, Stärkung, 

Ermutigung, Besinnung“. 

„Was mir heilig ist – Spirituelles 

Zeitmanagement“ 

„Heil“ bedeutet „ganz“. Damit 

ist der ganze Mensch gemeint, 

als Einheit von Geist, Seele und 

Körper. Heilsame Begegnungen 

und Botschaften, heiligende Rituale 

und heilvolle Gedanken 

schaffen eine Wirklichkeit, in 

der man sich wohl fühlt. Gemeinsam 

werden Modelle und 

Möglichkeiten, um das für jeden 

persönlich Wesentliche im Alltag 

zu leben, erarbeitet. Referentin: 

Barbara Pichler; Wann: Donnerstag, 

dem 15. Dezember, um 

19.30 Uhr; Ort: Pfarrsaal Imst; 

Veranstalter: Bildungswerk Imst 

und Stefanuskreis Imst. 

Adventkonzert 

Die KPH-Edith Stein lädt am 

Donnerstag, dem 15. Dezember, 

um 19.30 Uhr zum Adventkonzert 

in der Pfarrkirche 

Stams. 

FREITAG 

16. Dezember 

Turmmuseum Oetz 

Das Turmmuseum Oetz eröffnet 

am Freitag, dem 16. Dezember, 

um 19 Uhr die Sonderausstellung 

„porträtiert“. Die Ausstellung, 

die bis Ostermontag zu sehen 

ist, zeigt eine umfangreiche 

Sammlung von Porträts aus der 

Sammlung Hans Jäger. 

DIENSTAG 20. Dezember 

Meditationsabend 

Der Verein Energiepunkt bietet 

jeden Dienstag um 20 Uhr 

einen Meditationsabend. Infos: 

www.energiepunkt.tirol. 

LIVE ON STAGE 

kultur bühne szene 

FM2 PLUS 1 

Mirko Schuler, Gregor Schatz und 

Alex „Moser“ Scheiber 

DIENSTAG 20. Dezember 

Adventkonzert 

der LMS Pitztal 

Mit stimmungsvoller Musik 

bereiten die SchülerInnen und 

LehrerInnen der LMS Pitztal 

am Dienstag, dem 20. Dezember, 

um 18 Uhr mit ihrem alljährlichen 

Adventkonzert in 

der Pfarrkirche Wald auf das 

bevorstehende Weihnachtsfest 

vor. Ensembles und SolistInnen 

sorgen für ein kurzweiliges, abwechslungsreiches 

Programm. 

MITTWOCH 21. Dezember 

SVA Bauern 

Ein Sprechtag der Sozialversichergsanstalt 

der Bauern findet 

am Mittwoch, dem 21. Dezember, 

von 9 bis 11 Uhr in der 

Bezirkslandwirtschaftskammer 

Imst und von 14 bis 15 Uhr im 

Gemeindeamt Wenns statt. 

DIVERSES 

Selbstverteidigungs-Kurs 

Selbstverteidigungsverein für 

Frauen und Männer Taekwondo, 

Krav Maga, Karate, Aikido, 

Ju Jutsu, Judo, Boxen. Techniken 

aus all diesen Kampfstilen 

werden trainiert und angewendet. 

Kontakt: svv@tkd-imst.at, 

www.svv-imst.at, Tel. 0650 

4611304. 

Klösterle Kronburg 

16. Dezember: Oasentag mit 

biblischer Betrachtung, Leitung 

Pf. Mag. H. Traxl. 17. Dezember: 

„Von richtungsweisenden 

Träumen und Engeln“ – Oasentag 

mit Pf. Mag. H. Traxl. Ausstellung: 

„Nicht erst in Ewigkeit“, 

10 bis 18 Uhr. Weitere 

Infos unter www.kronburg-tirol. 

at oder Tel. 05442 63345. 

Frauen 

gegen Vergewaltigung 

Beratung und Prozessbegleitung; 

flexible Termine; Terminvereinbarung 

unter 0512 574416. 

www.pool-hall.at 

Sa.,17. Dez. 

Eintritt frei! 

DIVERSES 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Montag in den Räumen 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs von 18.30 bis 20 

Uhr und jeden Dienstag in Landeck: 

Treffen der Anonymen Alkoholiker 

und Treffen der Angehörigen 

um 18.30 Uhr. Kontakt 

(Landeck): tägl. 19 bis 22 Uhr 

unter: 0664 5165880. 

Blutspenden rettet Leben 

Die nächsten Möglichkeiten 

zum Blutspenden sind am 

Sonntag, dem 18. Dezember, 

zwischen 14 und 20 Uhr in der 

NMS Längenfeld (Oberlängenfeld 

25), am Dienstag, dem 27. 

Dezember, von 16 bis 20 Uhr im 

Saal „Ez“ in Oetz, am Mittwoch, 

dem 28. Dezember, von 17 bis 

20 Uhr im Mehrzwecksaal Silz 

sowie am Donnerstag, dem 29. 

Dezember, von 17 bis 20 Uhr in 

der NMS Haiming. 

PVA-Sprechtag 

Ein Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

findet am Donnerstag, 

dem 22. Dezember, 

von 13.30 bis 15.30 Uhr in der 

Arbeiterkammer Imst statt. Zur 

Vorsprache ist ein Lichtbildausweis 

als Identitätsnachweis mitzubringen. 

pro mente Tirol 

Beratung, Begleitung, Therapie: 

Kramergasse 7, 6460 Imst, Telefon 

05412 64818; Fax-DW 15; 

E-Mail: psychosozialerdienst. 

imst@promente-tirol.at. Mo. 

bis Do. 9 bis 11 Uhr, Mi. von 

9 bis 11 Uhr und von 14.30 bis 

17 Uhr und nach Vereinbarung. 

Kostenlose 

Raucherberatung 

Beratungsstelle: Bezirkshauptmannschaft 

Imst, Stadtplatz 

1, 6460 Imst. Beraterin: Frau 

Mag. Barbara Brecher-Thurner, Oberländer 

Klinische und Gesundheitspsychologin. 

Termin nach telefonischer 

Anmeldung bei Frau 

Mag. Brecher-Thurner: Tel. 

0664 73659890. 

HERBERT PIXNER 

PROJEKT 

21. September 2017 

Telfs Rathaussaal 

Tickets: Ö-Ticket, alle Raikas 

www.art-service.tirol.at 

Donnerstag, 15. bis Mittwoch, 21. Dezember 

Ernährungs- und Diätberatungsstellen 

Imst 

Sie werden von einer Diätologin 

betreut. Die Beratungen sind für 

jeden leistbar und zugänglich! 

Ernährungs- und Diätberatungsstelle 

in Imst - finanziert 

von der Landessanitätsdirektion. 

Wo und Wann: Pflegezentrum 

Imst: Mittwoch- und 

Donnerstagvormittag; Ordination 

Dr. Manfred Müller, Internist: 

Montag- und Freitagnachmittag; 

Ordination Dr. Günther 

Ladner, Gesundheitszentrum 

Grettert: Dienstagvormittag; 

Pflegezentrum Pitztal in Arzl: 

nach Terminvereinbarung. Für 

Kinder und Jugendliche sowie 

für rezeptgebührenbefreite Personen 

ist die Beratung kostenlos. 

Sonst beträgt der Selbstbehalt 

pro Stunde 10 Euro. 

Terminvereinbarung/Information 

unter: 0650 8265948. 

Krabbeltreffen 

Jeden Dienstag von 9 bis 11.30 

Uhr im Familienkompetenzzentrum 

Imst (Schulgasse 1, alte 

Sonderschule) für kleine Gäste 

(0 – 4 Jahre) mit Mamas, Papas, 

Omas, Opas… Keine Anmeldung 

erforderlich; Information: 

0664 9246266 

Stilltreffen 

Jeden 3. Mittwoch im Monat 

von 9 bis 11 Uhr im Familienkompetenzzentrum 

Imst 

(Schulgasse 1, alte Sonderschule); 

eine Stillberaterin berät zu 

Themen rund ums Stillen/Abstillen/Beikost. 

Keine Anmeldung 

erforderlich; Information: 

0664 9246266. 

Oberländer 

Frauenberatung 

Die vertrauliche und kostenlose 

Frauenberatung 

findet jeden Montag von 9 bis 

15.30 Uhr im alten Gesundheitsamt 

in Landeck (Innstr. 

15) statt. Terminvereinbarung: 

0512 587608. 

Kostenlose Beratung 

Der ÖGB Region Tiroler Oberland 

bietet am Donnerstag, 

dem 22. Dezember, von 17.30 

bis 18.30 Uhr im ÖGB-Regionalsekretariat 

Imst (Rathausstr. 

1) eine kostenlose Burnoutund 

Mobbingberatung mit 

Mag. Nadja Scheiber an. Eine 

Terminvereinbarung ist nicht 

erforderlich. 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen 

sowie SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen 

und Bezugspersonen kostenlose 

psychosoziale und 

klinisch-psychologische Beratung 

und Betreuung sowie 

Rechtsberatung an. Weiters 

findet in der Beratungsstelle 

Imst regelmäßig eine moderierte 

Angehörigengruppe und 

eine medizinische Drogensprechstunde 

für Menschen 

mit Suchterkrankungen statt. 

Beratungsstelle Imst: Ing. Ballerstr. 

1; Dienstag: 8 bis 11.30 

und 12 bis 15.30 Uhr; Freitag: 

11 bis 15 und 15.30 bis 19.30 

Uhr; Kontakt: Mag. Alexandra 

Pümpel: 05412 62807-20; www. 

verein-suchtberatung.at 

Verein BIN 

Beratung, Information und 

Nachsorge für Abhängigkeitserkrankte 

oder -gefährdete und deren 

Angehörigen bei Alkohol-, 

Medikamenten- und Spielsucht. 

Beraterin: Mag. Julia Striebel- 

Thurner, Kontakt: 05412 62807- 

10 oder 0650 5824535 oder julia. 

striebel@bin-tirol.org. Beratungsstelle: 

Ing. Baller-Straße 1/ 

II (Bußkreuzzentrum) in Imst; 

Öffnungszeiten: Montag: 10 bis 

12 Uhr, 15 bis 17.30, Dienstag: 

8 bis 9.30 Uhr, 16.30 bis 19.30 

Uhr, Mittwoch: 13 bis 15.30 

und nach Vereinbarung; Nachsorgegruppe: 

Montag: 17.30 bis 

19 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 38 14./15. Dezember 2016 

Foto: Christoph Huber 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 54 12/69 11

K ULTUR 

Afra-Benefiz 

43.600 Euro für Tirols Frauenhäuser 

(IH) Aus der Afra-Benefiz-Aktion des Künstlers Nino Malfatti 

gemeinsam mit der Wildermieminger Steindruckerei Stecher & 

Stecher konnten im Rahmen einer stimmigen Adventfeier und 

bei Lieddarbietungen der Anklöpfler im Hause Stecher & Stecher 

43.600 Euro zum Widerstand gegen Gewalt an Frauen übergeben 

werden. 

„RosaMunde“: Nino Malfatti, „RosaMunde“ 12-fbg. Lithographie. Bildformat 550 x 

410 mm. Auflage: 125 Blatt, Edition 2016 

Mit 43.600 Euro für Tirols Frauenhäuser konnte mit der Afra–Aktion der Steindruckerei 

Stecher & Stecher ein Rekordergebnis erzielt werden. Die Auflage von 125 

Blatt der Lithographie „RosaMunde“ von Nino Malfatti war bereits am Tag des Afra- 

Festes zur Gänze verkauft. Im Bild: Nino Malfatti, Anneliese Stecher, Gabi Plattner, 

Günther Stecher und Reinhilde Laker (v.l.). 

RS-Fotos: Bundschuh 

Der Scheck aus dem Verkauf 

des Künstler-Handdruckes „Rosamunde“ 

von Nino Malfatti in 

Auflage von 125 Stück, gedruckt in 

der Wildermieminger Lithographiewerkstatt 

Stecher & Stecher konnte 

am Marienfeiertag 2016 an das Tiroler 

Frauenhaus und den Verein 

„Frauen helfen Frauen“ jeweils zur 

Hälfte überreicht werden. Für das 

Frauenhaus nahm Gabi Plattner, 

für „Frauen helfen Frauen“ Reinhilde 

Laker die Spende entgegen. Die 

Benefizlithographien wurden 2004 

zum ersten Mal gedruckt und erreichten 

heuer mit der Summe von 

43.600 Euro den bisherigen Rekorderlös. 

WUNDERSCHÖNE ZWÖLF- 

FARBIGE „QUITTUNG“. Wenn 

die Frau des Hauses, Anneliese 

Stecher, von den Drucken als „der 

schönsten Spendenquittung, die es 

gibt“ spricht, ist ihr beizupflichten. 

Darüber hinaus haben die ErwerberInnen 

der Lithographien aber auch 

ein Werk von großer künstlerischer 

Qualität, nach klassischem Steindruckverfahren 

perfekt gearbeitet, 

erworben. Eine astreine „win-win“ 

Geschichte also. Bereits am Tag 

des Afrafestes im August waren die 

Werke vergriffen. Wer leer ausging, 

darf sich auf die Arbeit von Franz 

14./15. Dezember 2016 

Mölk freuen, der als 13. Kunstschaffender 

das Projekt der Afra-Lithos 

fortsetzen und sich in die Reihe 

klingender Afra-KünstlerInnen- 

Namen (2004-2016) einreihen wird. 

In chronologischer Reihenfolge: 

August Stimpfl, Paul Flora, Herbert 

Danler, Chryseldis Hofer-Mitterer, 

Franz Pöhacker, Patricia Karg, Walter 

Nagl, Robert Scherer, Anton 

Christian, Jos Pirkner, Elmar Kopp, 

Gelungenes Werk, gelungenes Afra- 

Fest, gelungener Spendenerlös und gelungene 

Adventfeier im Hause Stecher. 

Steindrucker Günther Stecher darf sich 

zu Recht freuen. 

Nino Malfatti. Die KünstlerInnen 

und die nunmehr in drei Generationen 

schaffende Steindruckerfamilie 

Stecher arbeiten allesamt seit 

2004 ehrenamtlich an der Afra-Edition. 

DER KÜNSTLER UND DER 

DRUCKER. Das Genre der Lithographie 

verlangt nach einem intensiven 

Kontakt und konzertiertem 

Zusammenspiel von Kunstschaffendem, 

der die Vorlage während 

vieler Stunden erarbeitet und dem 

Drucker, der das Werk erst „sichtbar“ 

und reproduzierbar macht. 

Im Fall des Steindruckes geht diese 

Wiederholbarkeit beinahe ins 

Unendliche. Gut für den Buchdruck, 

der Kunstdruck erlegt sich 

hingegen eine Limitierung mittels 

Stückanzahl, Blattzahl und Signatur 

auf. Im gegenständlichen Werk 

der „RosaMunde“ eben 125 Blätter 

in zwölf Farben. Heißt im Klartext: 

Zwölf „Monster“ von Steinplatten 

kommen zum Einsatz. (Im lithographischen 

Verfahren werden Solnhofener 

Steine bis zu 120 Kilogramm 

verwendet). Die komplizierte und 

aufwendige Farbgebung der Lithographie 

ist in einigen Bereichen 

nach wie vor modernen Techniken 

weit überlegen. So beispielsweise 

im Spektrum der Orange Nuancen. 

Auch unter diesem Gesichtspunkt 

sollte man Nino Malfattis “Rosa- 

Munde“ als Lithographie, verwirklicht 

im Hause Stecher, betrachten. 

WIESO AFRA? Nach der Legende 

suchte Bischof Narcissus auf der 

Flucht vor der Christenverfolgung 

Unterschlupf und geriet dabei in ein 

Augsburger Freudenhaus. Betrieben 

wurde dieses von Afra, einer Tochter 

aus dem Zypriotischen Königshaus. 

Die tiefe Gläubigkeit des frühchristlichen 

Kirchenmannes beeindruckte 

sie so sehr, dass sie sich bekehrte 

und taufen ließ. Darauf setzte sich 

Afra besonders für in Not geratene 

Frauen ein. Den Märtyrertod erlitt 

sie unter Kaiser Diokletian im Jahre 

304 n. Chr., ihre Heiligsprechung erfolgte 

1064. Sie gilt als Namensgeberin 

von Afrahausen, dem heutigen 

Affenhausen. 

www.rundschau.at 

Adventspaziergang in Mils 

(mst) Milser Vereine und der Kulturausschuss 

der Gemeinde Mils 

laden zum traditionellen Adventspaziergang 

am Samstag, dem 17. 

Dezember, ein. Beginn ist um 17 Uhr 

in der Pfarrkirche Mils bei adventlichen 

Klängen und einstimmenden 

Worten, vorgetragen von Pfarrer 

DDr. Johannes Laichner (Mitwirkende: 

Chor Jubilate, Chor Bella 

Voce, Bläsergruppen). Anschließend 

Spaziergang von der Pfarrkirche entlang 

des stimmungsvoll gestalteten 

Weges zum Musikpavillon; Ausklang 

beim „Krippeleschaug‘n“ mit 

besinnlichen Weisen, wärmendem 

Feuer, Kastanien, Bratäpfeln und 

Glühwein; Freiwillige Spenden für 

die Verköstigung kommen dem Soforthilfefonds 

Mils zugute. Die Veranstaltung 

findet bei jedem Wetter 

statt. 

RUNDSCHAU Seite 39

Mord zu Weihnachten 

„Alles läuft schief“ auf der Bühne Imst Mitte 

(tom) Das Theaterforum Humiste startet am 17. Dezember mit 

der Premiere in das kulturelle Vorweihnachtsgeschäft. Um 20 Uhr 

wird auf der BIM, der Bühne Imst Mitte, ein „Mord zu Weihnachten“ 

unter der Regie von Christian Reiter aufgeführt. 

Eine kleine Theaterbühne führt ein Kriminalstück auf. Doch hierbei geht so gut wie 

alles schief! 

Fotos: Abber 

Mit dabei sind die DarstellerInnen: 

Peter Mair, Julien Andre 

Steger, Sabrina Zacsek, Stefanie 

Bauer, Mathias Wilhelm, Michael 

Heinrich, Christoph Maaß sowie 

Christian Reiter, neben der Regie 

in Doppelfunktion auch als Schauspieler. 

Die Handlung führt in ein 

englisches Provinznest, wo das 

Wetter das Wachstum familiärer 

Verstrickungen, korrupter Polizeibeamter 

oder verschwiegener Butler 

zu begünstigen scheint. Bei der 

Aufführung dieses Stücks durch die 

ambitionierte kleine Theatergruppe 

„Theaterforum Humiste“ läuft, 

wie der Titel bereits verrät, alles 

schief: Türen lassen sich nicht öffnen, 

Requisiten sind nicht an ihrem 

Platz, Dialoge laufen in der falschen 

Reihenfolge ab und Schauspieler 

werden bewusstlos geschlagen. Die 

Freunde des englischen Humors 

sowie der Slapstickkomödie werden 

bei diesem Stück ganz auf ihre Kosten 

kommen. So britisch steif das 

Krimistück auch ist, so gnadenlos 

die Auftritte der einzelnen Akteure 

auch danebengehen, das Wichtigste 

ist: Haltung bewahren und sich nur 

ja nichts anmerken lassen – Das 

Motto lautet: The show must go on! 

WEITERE AUFFÜH- 

RUNGEN: 28., 29. und 30. Dezember 

sowie 6., 7., 8., 20., 21., 22., 27., 

28. und 29. Jänner. Besonderheit: 

Vorsilvester am 30. Dezember (Rahmenprogramm 

und Buffet, Einlass 

ab 19 Uhr, Eintritt: 44 Euro). Aufführungen 

an Mi., Do., Fr., Sa. um 

20 Uhr, an Sonntagen um 18 Uhr. 

„Weg nach Bethlehem“ 

Adventlesung von Annemarie Regensburger in Silz 

(tini) Am Donnerstag, dem 8. Dezember, fand im Silzer Jugendheim 

eine besinnliche Adventlesung der Tiroler Mundart-Poetin 

Annemarie Regensburger aus Imst statt. Die Veranstalter, der 

Silzer Kulturausschuss und das Team der Öffentlichen Bücherei 

Silz, durften sich über einen gelungenen Abend freuen. 

Annemarie Regensburger bot in 

Silz eine nachdenklich stimmende 

Lesung, bei der trotz aller Besinnlichkeit 

durch das eine oder andere 

Augenzwinkern auch der Humor 

nicht zu kurz kam. Die Literatin 

griff mit ihren Texten Themen wie 

„Betriebsamkeit vor Weihnachten“, 

„Pflichtbesuche“ oder „Schreiben 

der Weihnachtspost“ auf, schreckte 

während ihres einstündigen Programms 

aber auch vor sozialpolitischen 

Themen wie der Flüchtlingsthematik 

nicht zurück. Anhand der 

Geschichte ihrer ehemaligen Haushaltshilfe 

schilderte Regensburger 

in ihrem Text „Am Ende der Straße“ 

Flucht, die damit verbundene Angst 

und den Kampf ums Überleben eindringlich 

und zeitlos. 

Musikalisch stimmungsvoll gerahmt 

und ergänzt wurde das Programm 

vom Hackbrett-Piano-Duo 

„Vielsaitig“, Anni und Edi Randolf. 

Für einen gemütlichen Ausklang 

Marina Floriani (r.), Mitglied des Kulturausschusses, 

war es ein Anliegen, sich 

persönlich bei Annemarie Regensburger 

für die gelungene Lesung zu bedanken. 

RS-Fotos: Wille 

des Abends sorgten Tee, Glühwein 

und Weihnachtskekse, organisiert, 

gebacken und gesponsert von den 

Veranstaltern. 

Poetin Annemarie Regensburger begeisterte die anwesenden ZuhörerInnen – im 

Bild Monika und Max Heinz, Altbürgermeister Hermann Föger mit Gattin Margret 

(v.l.) – nicht nur mit ihrer Mundartdichtung, sondern auch durch ihren Humor. 


B ÜCHER 

Protagonistinnen, die fesseln 

Verarbeitung von Geschichte und Trauer 

(prax) Von einer ganz 

bestimmten Biographie, 

die gleichermaßen 

Aufmerksamkeit erregt 

wie Fantasien entfacht, 

lassen wir uns bis heute 

fesseln. Die Rede ist 

vom unkonventionellen, 

kuriosen Leben der Mata 

Hari, was übersetzt so 

viel wie „Das Auge des 

Tages“ (gemeint ist die 

Sonne), bedeutet. Die 

Kindheit der niederländischen 

Tänzerin war zu 

Beginn so gewöhnlich, 

wie ihr späteres Leben 

außergewöhnlich werden 

sollte. In der Zeit 

des Ersten Weltkriegs, in 

der Frauen noch nicht 

einmal das Recht zu 

wählen hatten, war Mata 

Hari als Nackttänzerin 

und Künstlerin allseits 

bekannt. Doch dabei 

sollte es nicht bleiben: 

Ihre Aktivitäten über 

ihr Künstlerinnendasein 

hinaus hat ihren Namen 

bis heute in viele Gedächtnisse als 

die wahrscheinlich bekannteste 

Spionin aller Zeiten eingebrannt. 

Das abenteuerliche Leben der Frau 

aus der Provinz nahm fatalerweise 

ein tragisches Ende: Vor rund 100 

Jahren wurde sie zum Tode verurteilt 

und hingerichtet. Von dubiosen 

Geschichten umwoben wurde 

der Stoff bisher in unzähligen Romanen, 

Theaterstücken und Filmen 

transponiert und verarbeitet. Paolo 

Coelho aber bringt in seinem Werk 

„Die Spionin“ eine an existierenden 

Quellen orientierte Seite des Mythos 

„Mata Hari“ hervor. Die sinnliche, 

mutige Verführerin, deren pikante 

Geheimnisse der Leserschaft 

durch einen (fiktiven) Brief offenbart 

werden: Erotik Hand in Hand 

mit Tragik, konnotiert mit einer 

Prise frühzeitlichem Feminismus. 

Die enorme Leserschaft, womit 

14./15. Dezember 2016 

TYROLIA 

Und nebenan warten 

die Sterne, bei Krüger 

als Taschenbuch, 380 

Seiten 

Die Spionin, ein Diogenes-Roman 

im 

Hardcover, 180 Seiten 

erhältlich bei 

sich Coelho spätestens 

seit „Der Alchimist“ 

rühmen darf, freut sich 

wieder auf eine herausragende 

Lektüre. Zeitlich 

abweichend davon sind 

die Protagonistinnen im 

Spiegel-Bestseller „Und 

nebenan warten die 

Sterne“. Autorin Lori 

Nelson Spielman schuf 

äußerst sympathische 

Charaktere und lässt sie 

gegen ihre jeweiligen 

Dämonen und Fehler 

der Vergangenheit ankämpfen. 

Wenn man 

wollte, könnte man es 

dem Genre bspw. Jojo 

Moyes zuordnen. Man 

trifft in der Geschichte 

auf Erika, Annie und 

Kristen, eine Mutter mit 

ihren beiden fast volljährigen 

Töchtern. Erika 

ist auf ihre Arbeit fixiert 

und vernachlässigt dadurch 

den Kontakt mit 

ihren Töchtern. Dazu 

kommt, dass Kristen 

in einem Zugunglück ums Leben 

gekommen sein soll. Ihre Schwester 

plagen Schuldgefühle, Mutter 

Erika will keine Schwäche zeigen 

und kann folglich keine tröstende 

Schulter für ihre trauernde Tochter 

sein – bis diese plötzlich nach 

einem Streit den Kontinent verlässt. 

Was zählt wirklich im Leben? Was 

macht glücklich? Überschattet von 

Schmerz und Trauer wird gelungen 

der Weg gezeigt, der die Protagonistinnen 

zu sich selbst und deren Weiterentwicklung 

führt. Dabei kristallisiert 

sich die Rolle von Familie und 

Freunden als Anker im Leben heraus. 

Die Autorin entführt uns nach 

ihren beiden Erfolgsromanen „Morgen 

kommt ein neuer Himmel“ und 

„Nur einen Horizont entfernt“ auf 

eine herzergreifende Achterbahnfahrt 

und vermittelt ungezwungen 

Lebensweisheiten aller Art. 

www.tyrolia.at 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 

100 Euro Kunstmarkt 

Kunst-Werk-Raum setzt ein Zeichen der Solidarität 

(tini) Am Samstag, dem 17., und Sonntag, dem 18. Dezember, 

öffnet der Kunst-Werk-Raum Mesnerhaus in Untermieming für 

eine ganz spezielle Ausstellung jeweils von 14 bis 18 Uhr seine 

Türen. 

48 gestalterisch-künstlerisch tätige 

Menschen aus dem Verein 

Kunst-Werk-Raum Mesnerhaus- 

Mieming stellen eine ihrer Arbeiten 

zur Verfügung, um ein Zeichen der 

Solidarität mit bedürftigen Menschen 

am Plateau zu setzen. Diese 

Arbeiten werden am 17. und 18. Dezember, 

jeweils von 14 bis 18 Uhr 

im Kunst-Werk-Raum Mesnerhaus 

zum Verkauf angeboten. Der Verkaufspreis 

beträgt 100 Euro pro 

Werk. Dabei spielt es keine Rolle, 

welches Format oder in welcher 

Technik das Stück gearbeitet wurde, 

ob Druckgrafik oder Fotografie, 

ob Skulptur, Plastik, Objekt oder 

Schmuck. Da es sich um keine Auktion 

handelt gilt die Faustregel: Wer 

zuerst kommt, kauft zuerst! Das 

durch den Verkauf eingehende Geld 

wird der Vinzenzgemeinschaft Mieming, 

vertreten durch Frau Johanna 

Witsch, zur Gänze übergeben. Der 

Kunst-Werk-Raum hofft und freut 

sich auf zahlreiche BesucherInnen 

NEU 

NEU 

NEU 

und deren Unterstützung durch 

den Kauf der präsentierten Werke. 

Eine kleine Auswahl der am 17. und 18. 

Dezember augestellten und zum Kauf 

gebotenen Werke u.a. von Barbara 

Votik sind hier zu sehen. RS-Foto: Wille 

TOP 12 

Von 16.12 bis 22.12 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Die Vampirschwestern 3 

Reise nach Transsilvanien 

Findet Dorie 

Marys Land 

 

Pettersson und Findus 

Das schönste Weihnachten überhaupt 

Phantastische Tierwesen 

 

Robbi, Tobbi und 

das Fliewatüüt 

Rogue One: 

A star wars Story 

Rogue One: 

A star wars Story 3D 

Ab 6J 

95 min 

Ab 6J 

103 min 

14:00 

16:10 

14:00 

16:10 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

16:20 16:10 16:10 16:10 16:20 

14:15 14:15 

Ab 12J 

18:35 18:35 18:35 18:35 

116 min 

16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 

Ab 14J 

18:45 18:45 18:25 18:45 18:45 

105 min 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Ab 6J 

82 min 

16:30 16:30 

18:45 18:25 

21:00 21:00 

16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 

Ab 10J 13:50 13:50 

133 min 15:50 15:50 

13:40 

13:50 


13:50 13:40 


15:50 15:50 

Ab 6J 

13:40 13:40 15:50 13:40 13:40 13:40 13:40 

105 min 

Ab 12J 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

133 min 

Ab 12J 15:00 15:00 

133 min 20:50 20:50 

15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 

20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 

Shut In Ab 14J 18:35 18:35 18:35 18:35 18:35 18:35 18:35 

91 min 20:30 21:00 21:00 21:00 21:00 20:30 21:00 

Sing 

Ab 6J 

108 min 

13:55 

16:10 

18:10 

Sing 3D Ab 6J 

20:30 

108 min 

Sully Ab 10J 

96 min 

18:25 

Trolls Ab 8J 

92 min 

14:15 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

www.fmzkino.at 

13:55 

16:10 

18:10 

13:55 13:55 13:55 13:55 

16:10 

16:10 16:10 16:10 16:10 

18:45 

18:45 18:10 18:10 18:10 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 13:55 

18:25 18:25 18:25 18:25 18:25 

14:15 14:15 

RUNDSCHAU Seite 41

GLÜCKWÜNSCHE 


Ein herzliches DANKE 

an Lothar und Trixi für 

die wunderschöne 

Weihnachtsfeier. 

Eure Mitarbeiter von der Firma 

Zebisch Trockenbau GmbH 

Wir wünschen der liebsten und 

besten Mama-Ehefrau am 17.12. 

alles Gute zum 

30. Geburtstag. 

In Liebe dein Dave mit Justin und Emely. 

Bei den Glückwünschen schließt sich 

auch die ganze Familie an. 

LIEBER FREMDER NIKOLAUS! 

Ich möchte mich ganz herzlichst bei dir bedanken 

für die riesige Überraschung, die du mir am 

Dienstag in meiner Arbeit gemacht hast!! 

Lieber hätte ich mich gern persönlich bei dir bedankt, 

weil ich mir ganz sicher bin, 

dass du ganz was besonderes bist! 

Ich habe immer als Kind und auch als Erwachsener 

an Engel geglaubt aber jetzt ist eines ganz sicher: 

Es gibt sie hundertprozentig "meine Engel" 

Ich schicke dir eine riesige Umarmung 

und ganz ganz lieben Dank 

an meinen persönlichen Nikolaus! 

Klaus Höpperger, Ingrid Santer, Prim. Univ.-Prof. Dr. Ewald Wöll und Harald Höpperger 

(v. l.) 

Foto: KH St. Vinzenz 

(dgh) Der Verein für Tumorforschung 

ist ein gemeinnütziger 

Verein, der die klinische und 

grundlagenwissenschaftliche Krebsforschung 

fördert und die Aus- und 

Weiterbildung in der Onkologie 

unterstützt – und das gezielt im 

Oberland. So findet er auch immer 

wieder Unterstützer, am 28. 

Oktober z. B. fand im Rietzer Hof 

eine Benefizveranstaltung zugunsten 

des Vereins statt. Unterhalten 

wurden die zahlreichen Gäste von 

den „Manne-Quins“ und dem Trio 

Bergalarm. Vereins obmann Prim. 

Univ.-Prof. Dr. Ewald Wöll (ärztlicher 

Direktor des Krankenhauses 

St. Vinzenz in Zams) und die Organisatoren 

der Veranstaltung, Ingrid 

Santer und Peter Prantl, freuten 

sich über einen Reinerlös von 7.200 

Euro (die Summe wurde erst durch 

die großzügige Unterstützung der 

Firma Höpperger möglich). Die 

Scheckübergabe an Prim. Wöll 

fand am 7. Dezember statt. „Ich bedanke 

mich im Namen des Vereins 

für Tumorforschung von ganzem 

Herzen bei Frau Santer und Herrn 

Prantl für ihre unvergleichliche Initiative, 

ihren Einsatz und ihr Bemühen, 

Spenden für unsere regionale 

Tumorforschung zu sammeln. Die 

kontinuierliche Unterstützung, 

jetzt schon über zehn Jahre, ist 

einzigartig. Mein besonderer Dank 

gilt auch der Unternehmerfamilie 

Höpperger, die heuer nicht nur 

die Lokalität des Rietzer Hofes zur 

Verfügung gestellt, sondern auch finanziell 

tatkräftig beigesteuert hat“, 

sagte Ewald Wöll. 

Adventsingen in Arzl 

15.12. • 30 • 15.12. • 30 • 15.12. • 30 • 15.12. • 30 • 15.12. • 30 • 15.12. • 30 • 

15.12. • 30 • 15.12. • 30 • 

Lieber Teti! 

Liebe, Glück und keine Sorgen, 

Gesundheit, Mut für heut und morgen. 

All das wünsche ich zum Feste, 

für dich natürlich nur das Beste! 

Deine Eva mit Mama, Tati und Laura 

15.12. • 30 • 15.12. • 30 • 15.12. • 30 • 15.12. • 30 • 15.12. • 30 • 15.12. • 30 • 

Der Rodelclub Landeck 

möchte sich bei allen Sponsoren, 

Gönnern und Spendern, für den 

schönen Nikolausumzug herzlich 

bedanken! 

Obmann Rodelclub Landeck 

15.12. • 30 • 15.12. • 30 • 15.12 

(tom) Heuer findet bereits die 4. Auflage dieses „Arzler Advent-Benefizkonzertes“ 

in der Pfarrkirche Arzl statt. Am 18. Dezember werden ab 17.30 Uhr heimische 

Künstler adventliche Lieder und weihnachtliche Stimmung verbreiten. Der Eintritt 

ist frei, die freiwilligen Spenden kommen diesmal dem Sozialsprengel Pitztal sowie 

der neu gegründeten Hospizgruppe zugute. Wie gewohnt gibt es anschließend ein 

geselliges Beisammensein am schönen Kirchplatz mit Glühwein, Punsch, Bauernbrot 

und Häppchen. Mitwirkende: Kinderchor der LMS, Arzler Adventsänger, Klarinettengruppe 

der MK Arzl, Arzler Alphornbläser, Streicherensemble Pitzicato der 

LMS, Bianca & Susanne. 

Foto: Plattner 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Verkaufe 10 kg Mischpakete, 

je € 11,-, vom Tiroler Grauvieh 

Ochse, Tel. 0676 5584811 

Holzbriketts: Abholpreis pro 

25-kg-Sack, € 4,80 pro Tonne 

€ 180,-. Tel. 05412 62604 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Märklin, Liliput - H0: Loks, 

Wagen, neu, zu verkaufen. Tel. 

05255 5758 

Kleine Schmiede günstig abzugeben, 

Tel. 05412 64839 

Diverse Hydraulikzylinder, 

Ventilblöcke usw., Tel. 05412 

64839 

2 Paar Langlaufski mit komplett 

neuen Schuhen (Größe 37 und 

39) und 2 Fahrräder günstig zu 

verkaufen. Tel. 0664 2782269 

2 NEUE TERMOPUR 

Termopur Matratzen, orig. vp. 

Visco Kaltschaum Nasa Prod. 

NP je € 1.095,- umständehalber. 

je € 395,- Tel. 0664 

7901752 

Tannheim: Hochwertige Wohnmöbel 

zu Top-Preisen! Tel. 

0699 10188734 

Tannheim: Diverse neue Sportartikel 

zu Top-Preisen! Tel. 

0699 10188734 

zu kaufen gesucht 

ANKAUF VON ALTHOLZ 

Kaufe alte Stuben, Bodenbretter, 

Blockholz. Tel. 0664 

2869694, info@antikholz.tirol 

Arbeit finden 

Für unsere Filiale in FLAUR- 

LING suchen wir den besten 

FILIALLEITER. Führungsqualität 

und beste Kenntnisse im 

Baustoffbereich sind Voraussetzungen. 

Die Entlohnung 

erfolgt nach dem Kollektivvertrag 

für die Angestellten 

in Handelsbetrieben in der 

Beschäftigungsgruppe 3. Eine 

Überzahlung je nach Vorkenntnissen 

und Berufserfahrung 

ist für diese Position vorgesehen. 

Bewerbungen: FIRMA 

LUDWIG CANAL´S KINDER, 

BAUSTOFFWERKE IMST, 

s.pardeller-canal@canalbau.at 

oder n.lung@canalbau.at oder 

Tel. 0664 4499888 

Immobilienberater/in im 

leistungsbezogenen Angestelltenverhältnis 

gesucht! 

Arbeitsbeginn ab Jänner 2017 

für Profi oder Quereinsteiger! 

Ihre Bewerbung richten Sie 

bitte an angela.kirchmair@ 

immo-company.at 

14./15. Dezember 2016 

Wir suchen ab sofort zu besten Bedingungen eine/n 

Bauleiter/in / Bautechniker/in 

– HTL/FH/Hochbaustudium 

– Präsenzdienst abgeschlossen 

– mit Berufserfahrung 

Entlohnung nach KV – Überzahlung möglich 

Schriftliche Bewerbungen an 

AT-Thurner Bau GmbH, Industriezone 22, 6460 Imst, 

oder office@thurnerbau.at 

Tankstellenmitarbeiter(in) für 

40-Stunden-Woche gesucht. 

Jet Tankstelle, Hermann 

Kreuzer, Tel. 0664 5020111. 

Entlohnung nach KV. 

BILANZBUCHHALTER 

(M/W) 

Wir, ein Buchhaltungsbüro in 

Sölden, suchen einen 

Bilanzbuchhalter (m/w) 

in Teilzeit. 

Tätigkeitsgebiet: Erstellen von 

Jahresabschlüssen/ 

Einnahmen–Ausgaben– 

Rechnungen. 

Entlohnung nach KV – 

Überzahlung je nach 

Qualifikation möglich. 

Sind Sie interessiert freuen 

wir uns über Ihre Bewerbung 

unter 0676/9487688 oder 

kanzlei-pultgmbh@ 

pultrobert.com 

A-6430 ÖTZTAL-BAHNHOF · TEL 05266/87 175 · www.hofmann-stahlbau.at 

Wir suchen ab sofort eine 

Reinigungskraft 

(8-10 Wochenstunden) 

Aufgaben: Reinigung und Pflege 

der Büroräumlichkeiten, Sanitärbereiche, 

Aufenthaltsraum, 

Sonderreinigung nach Absprache 

Wöchentlich jeweils Dienstag ab 

17 Uhr und Freitag ab 12 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

Hofmann Schlosserei-Stahlbau e.U., 

Mag. Petra Hofmann, Industriestraße 

27, 6430 Ötztal-Bhf., 

Tel. 0699/11991929, 

Email: p.hofmann@h-h.at 

Wenn du es satt hast, jeden 

Cent zweimal umzudrehen, 

dann starte jetzt als Dildoberaterin. 

www.4lover.at, Tel. 0664 

5090602 

Für unsere Bäckerei-Cafés in Telfs, Imst, Landeck & 

am Arlberg suchen wir freundliche MitarbeiterInnen in 

VOLL- / TEILZEIT 

UND GERINGFÜGIG 

Monatslohn (Vollzeit) Brutto KV ab € 1.459,- 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Ausführliche Stellenbeschreibungen 

und weitere Stellenangebote auf 

www.ruetz.at/karriere 

Johanna De Lorenzo freut sich 

auf Ihre Bewerbung 

mit Lebenslauf und Foto. 

baecker@ruetz.at 

WISSEN, WO’S AM BESTEN SCHMECKT 

SEIT 1899 

DER BÄCKER RUETZ 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Pflegeassistentin / Pflegeassistent 

Beschäftigungsausmaß: In Teilzeit – nach Vereinbarung 

Anstellungstermin: 

Entlohnung: 

Nach Vereinbarung 

Nach SWÖ und den entsprechenden Zulagenregelungen bei 

38 Wochenstunden ohne Berücksichtigung der Vordienstzeiten 

(inkl. Erschwerniszulage). Brutto € 2.063,60 Die 

tatsächliche Einstufung erfolgt unter Berücksichtigung der 

Ausbildung und der Vordienstzeiten. 

Heimhilfe / Haushaltshilfe (m/w) 

Beschäftigungsausmaß: In Teilzeit – nach Vereinbarung 

Anstellungstermin: Nach Vereinbarung 

Voraussetzungen: Abgeschlossene Heimhilfeausbildung oder die Bereitschaft 

diese zu absolvieren (Ausbildungslehrgang ab 20.04.2017 in 

Grins). Infos zur Ausbildung unter: http://www.johanniter.at/ 

kurse/pflege/heimhilfe-ausbildung/heimhilfe-ausbildung-grins/ 

Entlohnung: 

Nach SWÖ und den entsprechenden Zulagenregelungen bei 

38 Wochenstunden ohne Berücksichtigung der Vordienstzeiten 

Heimhilfe: Brutto € 1.921,12 (inkl. Erschwerniszulage) 

Haushaltshilfe: Brutto € 1.520,30 

Die tatsächliche Einstufung erfolgt unter Berücksichtigung 

der Ausbildung und der Vordienstzeiten. 

Dienstauto: 

Wird nach Möglichkeit zur Verfügung gestellt. 

Wir erwarten uns: Sozialkompetenz, Teamfähigkeit sowie verlässliches und 

selbständiges Arbeiten. Führerschein B. 

Der Sozial- u. Gesundheitssprengel „St. Josef“ betreut derzeit in den Gemeinden See, 

Kappl, Ischgl, Galtür, Pians, Grins, Stanz und Tobadill ca. 90 Klienten in der Hauskrankenpflege, 

Heimhilfe und in der Seniorenstube Kappl. 

Ihre Bewerbung mit handgeschriebenem Lebenslauf und diversen Zeugnissen 

richten Sie an: Sozial- und Gesundheitssprengel „St. Josef“, 6591 Grins 68. 

Nähere Auskünfte bei: Geschäftsführer Gottlieb Sailer, Tel. 05442 / 68467-745 oder 

0699/168 467 00 

RUNDSCHAU Seite 43

Wir suchen für die Wintersaison 2016/17 

für den BAHNBETRIEB noch motivierte 

Mitarbeiter: 

Maschinist/Liftwart m/w 

Für unser PANORAMARESTAURANT 

HOCHOETZ: 

Küchenhilfe m/w 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen senden Sie an 

die Bergbahnen Oetz, Angerweg 13, 6433 Oetz 

Tel. 05252/6385 oder info@hochoetz.at 

LOGISTIKMITARBEITER/IN 

für 18 Std./Woche im Frühoder 

Nachtdienst in unserer 

Zweigniederlassung Rietz. 

Kommissionieren von Warenlieferungen 

für die Filialen 

mittels moderner Lager- und 

Transportgeräte. Überdurchschnittlich 

hohes Gehalt 

(Brutto-Monatsgehalt von € 

920,- für 18 Stunden/Woche). 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

über karriere.hofer.at 

Frau für Reinigung von Ferienwohnungen. 

Wir suchen 

für Winter flexible, verlässliche 

Reinigungskraft (gerne auch 

50+, mit Auto), 2 mal wöchentlich, 

auch sonntags, geringfügige 

Beschäftigung, in Mösern 

bei Seefeld. Tel. 0664 4165403 

Ab sofort - SportartikelverkäuferIn 

für Wintersaison (bis ca. 

Ende März 2017). Fachkundig, 

freundlich, verlässlich. Brutto € 

1.942,- bei 38,5 Std. /Woche. 

Sport 2000 Scheiber Imst, 

Johannesplatz 4, Tel. 05412 

64666 

Hundesitter im Raum Imst/ 

Landeck gesucht. Jede Woche 

Montag und Dienstag, € 10,-/ 

Tag, Tel. 0676 843212405 

Imst: Suche verlässliche Reinigungskraft 

für Schauraum/ 

Büro, ca. 9 Stunden/Woche 

(geringfügig). Arbeitszeiten 

nach Vereinbarung, Tischlerei 

Krismer, Tel. 05412 61665-15 

Suche verlässlichen KFZ- 

Techniker, auch Teilzeit 

möglich. Tel. 05472 6327 

Wir suchen ab sofort zur 

Verstärkung unseres Teams 

Frisör/in, in Teilzeit (Saisonsstelle), 

gute Bezahlung. Wir 

freuen uns auf deinen Anruf! 

Tel. 05472 2350 

€ 200,- pro Woche dazuverdienen 

durch Produktweiterempfehlung! 

Tel. 0650 4253544 

Suche verlässliche Reinigungskraft 

in Zams, 3x2 

Stunden für Büroreinigung, flexible 

Arbeitszeit, gute Deutschkenntnisse 

und eigener PKW 

erforderlich, geringfügig angemeldet. 

Tel. 0676 4048602 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

KOCH/HILFSKOCH 

Restaurant JaTi in Sölden: Wir 

suchen Koch und Hilfskoch. 

Tel. 0660 4811411 

Suchen ab sofort eine/n Kellner/in 

und Koch/Köchin. Entlohnung 

nach Brutto-KV, Überzahlung 

möglich, Gasthof Post 

in Mieming. Tel. 0676 7215461 

oder Tel. 0676 9798661 

Suche Reinigungshilfe in 

Ischgl, für Samstage im Jänner, 

Februar und März. Aurikel Corso, 

Tel. 0664 4433371, Email: 

hotel@aurikelcorso.at 

Pizzeria Gusto in Sölden: Wir 

suchen für die Wintersaison 

Serviceaushilfe von 18-22 Uhr, 

3mal pro Woche. Tel. 0664 

3229786 

Pizzakoch mit Kochkenntnissen, 

sowie Aushilfspizzakoch, 

in Jahresstellung, nur 

Tagdienst, Sonn- und Feiertage 

frei, Rest. Oase, Imst. Tel. 0664 

4412844 

Suchen ab sofort eine Kellnerin 

mit Inkasso, 9-17 Uhr und Aushilfskellnerin 

3mal wöchentlich 

ab 18 Uhr. Restaurant Dorfwirt, 

6444 Längenfeld. Tel. 05253 

6231 oder Tel. 05253 5669 

Suchen ab sofort verlässliche 

Kellnerin, 20-40 Std./Woche, 

ab 17 Uhr. Memory Pub, Roppen. 

Tel. 0664 1532085 oder 

Tel. 0660 8302805 

Wir suchen ab Beginn der Wintersaison 

2016/17 zuverlässiges 

Personal zur Betreuung eines 

Ferienhauses in Galtür. Gute 

Entlohnung. Interessenten melden 

sich bitte bei: Frosch Ferienhäuser, 

0049/251/8990570 bzw. udo. 

ziegenheim@frosch-ferienhaus.de 

Jägerhof Oetz: Suche ab 17. 

Dezember Kellner/Kellnerin 

von 15 - 22 Uhr, 6-Tage-Woche. 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbung bei Herrn Jäger, 

Tel. 05252 6224 

Suche für kommende Wintersaison, 

samstags, ein Zimmermädchen. 

Ludwig Gstrein, Tel. 

05254 2635 

Luxapart in Ladis sucht ab 

Mitte Dezember verlässliche 

Reinigungskraft, sehr gute 

Bezahlung. Tel. 0664 1110119 

Kellner/in für Schirmbar gesucht! 

Auch Quereinsteiger, 

keine Nachtarbeit, Vollzeit 

und Aushilfe. Zahlung KV, 

Überzahlung möglich! Apre Ski 

Bar Illegal Jerzens. info@sportlentsch.at, 

Tel. 05414 86800 

Wir suchen ab sofort für die 

Wintersaison 

Sous-Chef m/w 

Koch m/w 

Küchenhilfe m/w 

Zimmermädchen 

(Teil- oder Vollzeit) 

Entlohnung nach gesetzlichem 

Kollektivvertrag. Bereitschaft zur 

Überzahlung je nach Qualifikation. 

Freie Kost & Logis. 

Wir freuen uns auf Ihre 

vollständige Bewerbung, 

Barbara Falkner 

Dorfstraße 50, A-6450 Sölden 

team@hotel-stefan.at 

Tel. 05254 2237 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort 

bzw. nach Vereinbarung eine/n 

Rezeptionist/in 

Aufgaben: 

Gästeanfragen, Check in, Check out | Sicherer Umgang mit Gästen 

Verschiedene Büroarbeiten 

Profil: 

Sehr gute PC Kenntnisse | Englisch in Wort und Schrift | Engagement, Teamfähigkeit 

und eine selbstständige Arbeitsweise | gute Auffassungsgabe 

Das bieten wir: 

5- oder 6-Tage-Woche (auch Teilzeit möglich) | Individuelle Einarbeitung | Fortbildungen 

freie Verpflegung, bei Bedarf freie Unterkunft | Überdurchschnittliche Entlohnung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an: 

Hotel Alpenaussicht | Familie Ribis | Schlossweg 1 | 6456 Obergurgl 

oder hotel@alpenaussicht.at 

Hotel zum Hirschen 

6444 Längenfeld 

Für unser Traditionshotel mit 90 

Betten und à la carte-Restaurant 

suchen wir ab sofort noch als 

Verstärkung 

Jungkoch/köchin 

oder 

Beikoch/köchin 

Wir bieten ein gut eingearbeitetes 

Team, geregelte Dienstzeiten 

und eine sehr gute Bezahlung. 

Nähere Informationen und Bewerbungen: 

Hotel Zum Hirschen 

Oberlängenfeld 11, 

6444 Längenfeld, 

Telefon 05253/5201, 

info@hotel-hirschen.com, 

www.hotel-hirschen.com 

A-6183 Kühtai 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab sofort oder nach 

Vereinbarung: 

Zahlkellner/in 

(nur Tagdienst, 

von 11 bis 18 Uhr) 

Überdurchschnittliche Entlohnung, 

bei Bedarf wird ein Firmenfahrzeug 

zur Verfügung gestellt. 

Bewerbungen bitte unter: 

Tel. 05239/5206 oder E-Mail: 

info@edelweiss-kuehtai.at 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Ab sofort besetzen wir 

folgende Jahresstellen: 

· KÜCHENHILFE 

TEILZEIT 

· FRÜHSTÜCKSKOCH/KÖCHIN 

VOLL- ODER TEILZEIT 

· ZIMMERMÄDCHEN 

VOLL- ODER TEILZEIT 

· LEHRLINGE 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung über KV bei 

entsprechender Qualifikation. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 


Wir suchen ab sofort für 

lange Wintersaison 

COMMIS DE RANG 

mit abgeschlossener Lehre 

oder mindestens 2-jähriger 

Praxis in der Hotellerie 

sowie tüchtigen 

BARKEEPER/ 

COMMIS DE BAR 

mit Praxis. 

HOTEL REGINA, 

6456 Obergurgl, 

Tel. 05256/6221 oder 

0650/6221100, 

regina@obergurgl.at 

Zahlkellner/in, Jahresstelle, 

3- bis 5-Tage-Woche, von 11 

bis 15 Uhr, sowie eine Küchenhilfe 

zur Vorbereitung, 3- bis 

5-Tage-Woche, von 16 bis 20 

Uhr. Nur Tagdienst, Sonn- und 

Feiertage frei, Rest. Oase, 

Imst. Tel. 0664 4412844 

Skihütte Hühnersteigen sucht 

für kommende Wintersaison, 

Küchenhilfe, Abwäscher und 

Jungkoch, nur Tagesbetrieb, 

Fahrgelegenheit ab Habichen. 

Annemarie Grüner, Tel. 0664 

5221909 

Wir suchen ab sofort eine Reinigungskraft 

(3 mal pro Woche 

für insgesamt 20 Std.)! Sind Sie 

flexibel, deutschsprachig und 

haben in diesem Bereich Erfahrung, 

dann melden Sie sich 

bei uns! Wir freuen uns auf Sie! 

Hotel Garni AM SONNBERG, 

Kaiweg 1, 6533 Fiss Tel. 0650 

9403932 

Wir suchen ab 26.12. Teilzeit- 

Kellnerin ohne Inkasso für 

Pensionsgäste von 18 – 22 

Uhr an 4-6 Tagen oder nach 

Vereinbarung. Hotel-Pension 

HAID*** in St. Leonhard. Tel. 

0664 2144197 

Wir suchen für die 

kommende Wintersaison ab sofort 

Patisserie/Konditor 

(m/w) 

Rezeption Mitarbeiter 

(m/w) 

Entlohnung über KV. 

Bewerbung bitte an: 

peter.zotz@laterndlhof.com 

Hotel Laterndlhof 

A–6672 Haller 16 am See 

0043 5675 8267 

www.laterndlhof.com 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine/n 

Koch/ 

Küchengehilfe 

Teilzeit, ab sofort 

Lohn lt. Kollektiv, 

mit Bereitschaft zur Überzahlung 

Weitere Auskünfte unter: 

05412/61643 

Hotel Edelweiss Kühtai: 

Zur Unterstützung unserer 

Zimmermädchen suchen wir 

für samstags (8-15 Uhr), zu 

besten Bedingungen fleißige 

Hilfskraft. Tel. 05239 5206 

REINIGUNGSKRAFT 

Restaurant JaTi: Suche Reinigungskraft 

für Restaurant, 5-6 

mal, á 2 Stunden. Tel. 0660 

4811411 

Pension Astoria, Jerzens, sucht 

Zimmermädchen für Samstag, 

5 Stunden, gute Bezahlung. 

Tel. 05414 87797 

Jungkoch in Jahresstelle, 

5-Tage-Woche, nur Tagdienst, 

Sonn- und Feiertage frei, Rest. 

Oase, Imst. Tel. 0664 4412844 

REINIGUNGSKRAFT 

Wir suchen für unser Haus 

Chesa Muntanella in Fiss noch 

eine erfahrene und motivierte 

Reinigungskraft, mit sehr 

guten Deutsch-Kenntnissen, 

für samstags 6-8 Stunden. Wir 

freuen uns auf Deine Kontaktaufnahme, 

Tel. 0676 6070224 

Oetz: Restaurant Il Giardino 

Wir suchen ab 15. Dezember 

3mal wöchentlich abends eine 

Küchenhilfe. Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung an Frau Singer, 

Tel. 0664 3340777 

Fiss: Suche verlässliche Reinigungskraft 

für samstags. 

Tel. 05476 6402 

Wir suchen zur Verstärkung 

ab ca. Mitte Dezember 2016: 

Chef de Rang 

Rezeptionist/in 

Kinderbetreuer/in 

(5 oder 6 Tage Woche) 

Lohn lt. KV, 

Überbezahlung je nach 

Qualifikation. 

Kontakt: Maria Sharova, 

0664 2224392, 6531 Ried 

ms@mozart-vital.com 

ALPHOFSÖLDEN **** 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwksab 

ab sofort 

SERVICEMITARBEITER 

ZIMMERMÄDCHEN 

Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation 

Ich freue mich auf ein Gespräch 

mit Ihnen – Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Pasteria Piazza in Längenfeld 

sucht ab sofort Küchenhilfe 

- Beikoch aus dem Raum 

Längenfeld. Tel. 0676 9487548 

Mühler Hof/Breitenwang: Suchen 

ab sofort KellnerIn, gute 

Deutsch-Kenntnisse, flexibel, 

Verpflegung vorhanden, ganzoder 

halbtags möglich, Bewerbungen 

telefonisch unter Tel. 

0676 6215823 

Kleine Frühstückspension in 

St.Jakob sucht verlässliche 

Hilfe für 10 Wochenstunden 

(geringfügig beschäftigt). Ab 

01. Jänner 2017. Wir erwarten 

Ihren Anruf! Tel. 05446 3456 

Arbeit suchen 

KOCH GESUCHT? 

Gelernter Koch übernimmt 

noch Aushilfstätigkeit im Raum 

Imst. ahk17@gmx.at 

zu vermieten 

Tiefgaragenplatz in Oetz, 

Zentum, ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0676 840807100, 

www.stollwohnen.at 

Umhausen: 4-Zimmer-Wohnung 

mit separater Küche, 140 

qm, € 800,- warm. Tel. 0664 

3061035 

Bürofläche in Ötztal-Bahnhof 

zu vermieten. Fläche frei wählbar 

50-400 qm, ab Ende des 

Jahres verfügbar. Tel. 05266 

88004 

Höfen: 30 qm Garconniere in 

Höfen ab 1. Dezember. Tel. 

0699 11355665 

KAUFEN - MIETEN 

WOHNOBJEKTE 

IMMOBILIEN – RÜCK 

Vermiete 3 1/2-Zimmer- 

Dachgeschosswohnung 

mit Zubehör in 

Ötztal-Bahnhof! – 

(EAW / HWB 68,74/ 

KC) – NÄHERE 

AUSKÜNFTE BZW. 

UNTERLAGEN UNTER 

Tel. 0699 / 111 333 22 – 

www.immobilien-rueck.at 

Sölden: Personalzimmer 

im Zentrum von Sölden zu 

vermieten, nur ganzjährig. Tel. 

0664 1070007 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Wohnung in Tarrenz, Hausanger 

24, Top 6, 2. Stock, 

82,37 qm, 3 Zimmer, Bad, 

Küche, 2 Balkone, 15 qm und 

8 qm, ruhige Lage, überdachter 

Parkplatz, HWB 49, fGEE 1,27. 

Miete inkl. BK 980,-. Tel. 0512 

342538 

Flirsch: Schöne 3-Zimmer- 

Wohnung, 65 qm, zentrale 

Lage, unmöbliert mit 2 Balkone, 

Kellerabteil und AAP. Tel. 0664 

1325542 

Imst: Exklusive, möblierte 

3-Zi.-Whg., 72 qm Wfl., 15 

qm Terrasse, 2 Abstellplätze, 

€ 1.150,– // Perfekt Immo Hr. 

Lechleitner, 0676 4300011 

Imst: 4-Zi.-Whg., 100 qm Wfl., 

Balkon, Garten, TG-Platz, Außenabstellplatz 

// Perfekt Immo 

Hr. Lechleitner, 0676 4300011 

Imst: Sonnige 4-Zimmer- 

Wohnung zu vermieten. 

HWB 28,78 kWh/(qma). 

Mobil 0676/4178317 www. 

kristall-imst.com 

Achtung! Vermiete neue, möblierte 

2-Zimmer-Wohnung, ca. 

40 qm, in Schnann am Arlberg, 

Wohnküche, Schlafzimmer, 

Dusche, WC + Abstellraum und 

Garage. Tel. 0650 4006693 

Zams, Nähe Krankenhaus: 

WG-Zimmer zu vermieten. Tel. 

0664 3742657 

3-Zimmer-Wohnung, 74 qm, 

2 Schlafzimmer, großes Badezimmer 

mit WC (neu), Wohnküche, 

(Küche vorhanden), 

2 Balkone sowie Kellerabteil 

und AAP, € 780,- inkl. USt und 

BK. In Ried ab sofort. Tel. 0664 

5302657 

Arzl i. Pitztal: Vermiete teilmöblierte 

2-Zimmer-Wohnung, 60 

qm. Tel. 0650 8771300 nachmittags 

von 13.30 bis 16 Uhr 

Schönwies: 2-Zimmer-Wohnung 

im Erdgeschoß, ca. 50 

qm, mtl. € 400,- plus BK. Tel. 

0664 4232135 

Wohnung in Längenfeld/ 

Winklen ab Jänner 2017 zu 

vermieten. Tel. 05256 6322 

Landeck/Perjen: Vermiete 50 

qm Wohnung + 16 qm Terrasse, 

Bad/WC, Wohnküche 

mit E-Geräten + 1 Zimmer ab 

1.1.2017, Preis inkl. BK € 490,-. 

Tel. 0681 10767337 

Ehenbichl: EG-Wohnung zu 

vermieten, ca. 80 qm, teilmöbliert, 

Garten, Garage, ab 19 

Uhr, Tel. 0676 7395207 

Penthouse- 

Mietwohnung 

im Zentrum von Imst! 

Wohnnutzfl. ca. 81,92 qm, 

hochwertige Ausstattung. 

Miete: auf Anfrage, HWB: 32 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26353 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/12890 

Hochwertige 

3 - Z i m m e r 

Wohnung in Imst! Wohnnutzfläche 

ca. 74,98 qm, 

unverbaubare Aussichtslage! 

Miete: auf Anfrage, HWB: 70,24 


Tel. 05 0100 26353 


Vermiete Wohnung 80 qm in 

Oetz. Tel. 0660 5798858 

Perfekt geschnittene 2-Zimmer-Wohnung 

mit Terrasse und 

Tiefgaragenabstellplatz, HWB: 

45. Tel. 0664 4520614 

Grän/Lumberg/Ahornweg 9, 

2-Zimmer-Wohnung, 58 qm 

ohne Ber. Terrasse. Eingebaute 

Kleinküche, Garage u. 

Kellerraum ab 01.04.2017 zu 

vermieten. Kaltmiete € 410,-. 

Anfragen: Fam. Wöhr, D-71229 

Leonberg, Geislinger Str. 13, Tel. 

0049 7152 43596 oder 0664 

9130592 jetzige Bewohner. 

Vermiete Wohnhaus in Imst 

110 qm Wohnfläche, 55 qm 

Keller, 3 AAP mit Terrasse und 

Garten. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1941 

Fließ: Wohnung, 75 qm, 

südseitig ausgerichtet, möbliert, 

Parkplatz vorhanden, 

2 Balkone, ab sofort, keine 

Haustiere. Tel. 0660 6030309 

Höfen: 3-Zimmer-Wohnung 

(2. Stock), 67 qm, Balkon, möblierte 

Küche, Garage, großer 

Garten. Tel. 0676 3261305 

Zams: Doppelhaushälfte 

mit 3 

Schlafzimmern, Garten & Terrasse 

zum Mieten - langfristige 

Mietdauer möglich! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

zu mieten gesucht 

Junge Familie sucht dringend 

2- bis 3-Zimmer-Wohnung, ca. 

60-70 qm. Raum Landeck bis 

Imst. Tel. 0664 4520370 

14./15. Dezember 2016 

RUNDSCHAU Seite 45

W i r 

suchen 

Mietwohnungen für 

Sparkassenkunden 

im Bezirk Reutte! 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

Älteres Ehepaar, keine Tiere, 

sucht Wohnung 100 - 110 qm, 

4 Räume, Wohnküche angenehm, 

Wohnraum ca. 30 qm, 

ruhig gelegen, WC separat, 

Bad mit separater Dusche, 

Zentralheizung, Kachelofen 

angenehm, Erd- oder Obergeschoß 

mit Aufzug. Südbalkon 

oder Terrasse, Kellerraum, 

Garage. Bis € 850.- warm. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 

6600 Reutte, FMZ Lechpark, 

Lindenstr. 35 unter Chiffre: 

2147 

Realitäten 

Landeck/Perjen: Eigentumswohnung 

mit tollem Ausblick 

über den Talkessel, mit 83 qm 

Wohnfläche, Kellerabteil und 

Tiefgaragenabstellplatz zu verkaufen, 

HWB: Derzeit in Ausarbeitung. 

Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Stanz: Ein-/Mehrfamilienhaus 

mit unverbaubarer Aussicht 

zu verkaufen, HWB: 92,75, Tel. 

0699 14112393, www.immoauer.at 

BAUGRUNDSTÜCKE 

FÜR 2017 GESUCHT. 

Wir zahlen Höchstpreise. 

Bitte sofort anrufen. 

Josef Lener 

Tel: 0664 / 96 34 047 

www.innreal.at 

Ötztal-Bahnhof! Sehr schöne 

160 qm Wohnung mit großer 

Terrasse und Balkon in 

Mehrfamilienhaus um nur € 

298.900.-. HWB 62,7. Erstinformation 

bei josef.lener@ 

innreal.at, Tel. 0664 963 4047, 

www.innreal.at 

Paznauntal-See, Dachgeschoßwohnung, 

117 qm Wnfl., 

2 AAP plus Keller, HWB: 115, 

heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347, www.innreal.at 

Baugrund in Karrösten, ca. 

800 qm, € 168.500,-. heribert. 

fink@innreal.at, Tel. 0664 

9634347, www.innreal.at 

Baugrund in Stanz, ca. 1.350 

qm, KP auf Anfrage. heribert. 

fink@innreal.at, Tel. 0664 


Von Privat an Privat! Längenfeld/Astlehn: 

Freistehendes 

Einfamilienhaus, Wintergarten, 

integrierte Ferienwohnung, 

Gesamtwohnfläche 156 qm, 

Grundstücksfläche 902 qm, 

Garage, AAP zu verkaufen, 

Preis € 415.000,-. Auskünfte 

unter: 

chello.at 

haus.laengenfeld@ 

W i r 

suchen 

dringend Wohnungen 

und Häuser 

im Bezirk REUTTE! 


Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

Noble 4-Zi-Wohnung 

in Reutte! 

Wohnnutzfläche ca. 89,28 qm, 

zentrale und sonnige Lage. 

KP: € 260.000,– HWB: 52,40 


Tel. 05 0100 26393 


Schmuckes 

Mehrfamilienhaus 

in Reutte! Wohnnutzfläche 

ca. 220 qm, eingeteilt in zwei 

einzelne Wohneinheiten. KP: 

€ 360.000,– HWB: 160,30 


Tel. 05 0100 26393 


Schönes Haus 

in Ehrwald! 

Wohnnutzfläche ca. 200 qm, 

Garten und „Tiroler Stube“ 

vorhanden, gute Infrastruktur. 

KP: € 395.000,– HWB: 130,40 


Tel. 05 0100 26393 


Grundstück in 

Pflach! Grundfläche 

ca. 484 qm, sonnige und 

ruhige Lage. KP: € 135,–/qm 


Tel. 05 0100 26393 


Baugrundstück 

in Kappl/ 

Pflach! Grundfläche ca. 

857 qm, sonnige Lage, voll 

erschlossen! KP: € 135,–/qm 


Tel. 05 0100 26393 


Top NEUBAU 

Wohnungen im 

Zentrum von Imst – LanggassePark! 

Bald bezugsbereit, nur 

noch wenige Einheiten verfügbar! 

KP: Auf Anfrage, HWB: 25 


Tel. 05 0100 26353 


Schöner Bungalow 

in Umhausen! 

Grundfläche ca. 713 qm, 

sonnige und zentrale Lage! 

KP: € 285.000,–, HWB: 61 


Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/12810 

Reihenhaus 

in Sölden! 

Wohnnutzfl. ca. 146,34 

qm, zentrumsnahe, KP: € 

349.000,–, HWB: 154,55 


Tel. 05 0100 26353 


Neubau-Penthouse-Wohnung 

in Tarrenz! Wohnnutzfläche ca. 

132,15 qm, ruhige Lage, geräumige 

Terrasse vorhanden. 

KP: Auf Anfrage, HWB: 32,76 


Tel. 05 0100 26353 


Schöne Wohnung 

in St. Anton mit 

Tiefgaragenplatz! Wohnnutzfläche 

ca. 38,39 qm mit einem 

Zimmer, direkt im Zentrum. 

KP: € 298.000,–, HWB: 104,19 


Tel. 05 0100 26353 


Seefeld: Neubau - Wohnpark 

Klosterstraße direkt im 

Zentrum, 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung. 

Wnfl. ca. 

71 qm, SW-Balkon, TG mit 

Aufpreis, Aufzug, Kellerabt., Bj. 

2017, HWB 50, Gas, Fußbodenhzg., 

KP € 391.232,–, E&V ID 

W-025TPG, Tel. 05212 52639, 

www.engelvoelkers.com/ 

seefeld 

Seefeld: Landhaus mit großem 

Grund und unverbaubarem 

Panoramablick. Wfl. ca. 153 

qm, Gstk. ca. 3.778 qm, 5 SZ, 3 

Bäder, HWB i.A., Öl, Zentral. KP 

€ 1.2 Mio., E&V ID W-02242Y; 

Te. 05212 52639, www.engelvoelkers.com/seefeld 

Seefeld: Neubauprojekt nahe 

Zentrum, 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung. 

Wnfl. ca. 111 

qm, Balkon, Bergpanorama, TG 

mit Aufpreis, Bj. 2017, HWB i.A., 

Fernwärme, Fußbodenhzg. KP 

€ 349.250,–, E&V ID W-025J15, 

Tel. 05212 52639, www.engelvoelkers.com/seefeld 

Reith bei Seefeld: Architektenhaus 

mit Weitblick übers 

Inntal. 4 SZ, 3 Bäder, EBK, Aufzug, 

Jacuzzi, Bj. 2011, HWB 59 

kwh/a. KP € 1.25 Mio., E&V ID 

W-022OL0, Tel. 05212 52639, 

www.engelvoelkers.com/ 

seefeld 

Leutasch/Weidach: Neuwertige 

3-Zimmer-Wohnung. 

Wnfl. ca. 87 qm, EG, 2 SZ, 2 

Bäder, EBK, GWC, Terrasse, Bj. 

2007, Ölhzg., HWB i.A., KP € 

299.000,–, E&V ID W-023KTP, 

Tel. 05212 52639, www.engelvoelkers.com/seefeld 

Seefeld: Moderne Dachgeschosswohnung 

im Zentrum. 

Wfl. ca. 117 qm, 2 SZ, 3 Bäder, 

Südbalkon, Kellerabt., Tiefgarage, 

Bj. 2001, HWB 46,20, Gas, 

Zentralhzg., KP € 485.000,–, 

E&V ID W-023R7S, Tel. 05212 

52639, www.engelvoelkers. 

com/seefeld 

LANDECK/Lochbödele: 2 

Reihenhäuser, viel Sonne – Super 

Lage! HWB: 72/fGEE: 1,27 

// Hr. Nuri Sari: Tel. 0676 62391 

95, www.grunser.com 

LANDECK/Zentrum: ZUR 

VERMIETUNG: 4-Zimmer- 

Wohnung, 150 qm, 2 Bäder, 2 

AAP mit Garten und Terrasse! 

Ab Jänner 2017 verfügbar. 

Miete: € 1.400,– inkl. BH/HK. // 

Hr. Nuri Sari: Tel. 0676 62391 95, 

www.grunser.com 

LANDECK/Zentrum: Mehrere 

3- bis 4-Zimmer-Eigentumswohnungen, 

70 qm/100 

qm/134 qm mit AAP und Terrassen. 

HWB: 118/fGEE: 1,4: 

67/C // Hr. Nuri Sari: Tel. 0676 

62391 95, www.grunser.com 

LANDECK/Zentrum: Mehrere 

Geschäfts- und Lagerflächen! 

Vielseitig verwendbar. Super 

Lage! 100 qm/120 qm/130 

qm/240 qm. HWB: 118/fGEE: 

1,40 // Hr. Nuri Sari: Tel. 0676 


LANDECK/Zentrum: Pizzeria/ 

Restaurant. Volleingerichtet! 

Bezugsfertig! Auf 2 Etagen KP: 

€ 330.000,– inkl. komplette 

Einrichtung ca. 255 qm, HWB: 

341/G // Hr. Nuri Sari: Tel. 0676 


IMST/Oberstadt: Große 

4-Zimmer-Wohnung, Nähe 

Schwimmbad mit Balkon und 

Garage. Super Lage! HWB: 53/ 

fGEE: 1,02 // Hr. Nuri Sari: Tel. 

0676 6239195, www.grunser. 

com 

Verkaufe eine 65 qm große 

Eigentumswohnung in Arzl/ 

Pitztal. Wohnbauförderung 

kann übernommen werden. 

Tel. 0699 10711351 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 


Nassereith: Helle 4 Zi.-Whg., 

ca. 130 qm Wfl., Balkon, Garten, 

Terrasse, Garage, Aussenabstellplatz, 

€ 219.000,– // Hr. 

Lechleitner, 0676 4300011 

Telfs: 5-Zi.-Reihenhaus, 146 

qm Nutzfl., Terrasse, Balkon, 

großer Garten, 2 Parkplätze, 

€ 419.000,– // Hr. Lechleitner, 

0676 4300011 

Strengen: Haus, 220 qm Wfl., 

100 qm Garten, inkl. Einliegerwohnung, 

€ 395.000,– // Fr. 

Lechleitner, 0650 9805332 

Imst: Sonniges 6-Zi.-Haus, 

149 qm Wfl., 100 qm Garten, 

100 qm Terrasse, große Garage, 

€ 450.000,– // Hr. Brugger, 

0664 5251685 

Rietz: 2 Zi.-(Anleger) Whg., 

57 qm Wfl., Balkon, TG-Platz, 

€ 129.000,– // Hr. Brugger, 0664 

5251685 

Imst: Gepflegtes Reihenhaus 

mit Garten, 105 qm Wfl., 

€ 309.000,– // Fr. Lechleitner, 

0650 9805332 

Weitere Objekte finden Sie 

unter: www.perfektimmo.at 

Tiefgaragenplatz in Oetz, 

Zentum, ab sofort zu verkaufen. 

Tel. 0676 840807100, 

www.stollwohnen.at 

Nassereith: Komplett renoviertes 

Haus in ruhiger Lage zu 

verkaufen, 125 qm Wfl., ausgebauter 

Dachboden, Carport + 2 

AAP im Freien, schöner Garten, 

HWB: 58 kWh/qma, KP: € 

315.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

RE/MAX 

Oetz: Sehr gepflegte 4-Zimmer-Wohnung, 

großzügige 

Aufteilung, Garage & Garten, 

niedrige Betriebskosten. € 

219.000,-, HWB 147/D.Tel. 

0512 566988, www.remax. 

conterra.at 

Sanierungsbedürftiges Haus in 

Pfunds-Lafairs zu verkaufen. 

Tel. 0664 4748423 

Nassereith: 

Baugrundstück 

mit ca. 847 qm in ruhiger & 

vor allem unverbaubarer Lage 

zu verkaufen! Hr. Venier, Tel. 

0664 1635187, www.remaxresidence.at 

Wenns: Einfamilienhaus 

mit 

350 qm Grundstücksfläche in 

traumhafter Lage zu verkaufen! 

HWB 356/G Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, www. 

remax-residence.at 

Imst: Haushälfte 

mit Garten, Garage 

& insgesamt 4 Zimmer 

zu verkaufen! HWB 220/F Hr. 

Venier, Tel. 0664 1635187, 

www.remax-residence.at 

Längenfeld: 

Wohnungen in 

verschiedenen Größen mit 

hochwertiger Ausstattung 

zu verkaufen! Fr. Ferrari, Tel. 

0664 88431123, www.remaxresidence.at 

Realitäten-Ankauf 

Dringend gesucht! Haus oder 

Grundstück für Arztehepaar! 

Vertrauliche Angebote an heribert.fink@innreal.at, 

Tel. 0664 


Übersiedlungen 

Sie räumen? Wir kaufen! Entrümpeln, 

Übersiedeln & schätzen 

Ihre Verlassenschaften. Hr. 

Erhart, Tel. 0660 5257272 oder 

albrechtduerer@gmx.at 

Verschiedenes 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

Landschönheit massiert. Tel. 

0699 12144637 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Hausbau 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen 

und versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung 

Hackl Hubert, 6474 Jerzens 

43. Tel. 0664 1311142 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Ford Fiesta, Benzin, EZ 1999, 

50 PS, 153.000 km, Pickerl bis 

4/2017, VB € 1.500,-. Tel. 0680 

5002440 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

6426 Roppen, Gewerbegebiet 

an der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Evergreens 

und Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Tiermarkt 

Verkaufe Fleckvieh Mutterkuh 

mit Kalb, 3 Wochen alt, Raum 

Ötztal. Tel. 0664 3859599 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

• professionelle 

Licht- und Tontechnik 

• Messetechnik 

Industriezone 30 • 6460 Imst 

0664/1317525 • www.stageworks.co.at 

office@mrnice.at 

HUNDECOACH-TIROL 

Individuelles Training vor 

Ort schenken? Gutschein 

erhältlich. Email: peter@ 

hundecoach-tirol.at oder Mobil: 

Tel. 0676 3719381, www. 

hundecoach-tirol.at 

Junges Mastkalb blauer Belgier 

zu verkaufen. Tel. 0650 

2831360 

Landwirtschaft 

Kippmulde doppelwirkend 

und Schürfleiste, 180x125x40 

cm € 1399,–, 2,5 t Dreiseitenkipper 

250x150x50cm, € 

3390,–, 4,0 t Dreiseitenkipper 

380x180x50 cm, € 4690,–, 4 

t Forstanhänger mit Forstkran 

Reichweite ca. 4,7 m € 7900,–, 

5 t Forstanhänger mit Forstkran 

Reichweite ca. 4,7 m € 

8200,–, 6 t Forstanhänger mit 

Forstkran Reichweite ca. 4,7 

m € 8500,–, Dreiseitenkipper 4 

t mit Forstkran Reichweite ca. 

4,7 m € 10500,–, Kran inklusive 

Dreipunkt A-Abstützung 

vom Anhänger abnehmbar, 4 

Schwenkzylinder, Holzgreifer 

und Rotator, Joystickventil 

(2 Kreuzhebel/3 Hebel), 

Schlauchsatz zum Traktor, 

Bedienpodium, Winkelverstellzugöse, 

hydraulische Trommelbremse, 

3 Rungenpaare 

mit 6 Rungen, Beleuchtung, 

HZI-GmbH, Tel. 05412 64839, 

www.hzi.at 

Junger Bursche sucht Stelle als 

Hirte, Kühe oder Jungvieh. Tel. 

0660 6073210 

Verkaufe Mähtrak Reform 

3003S, 2.940 Betriebsstunden. 

Tel. 0664 88314264 

Geschäftliches 

DAS HOTELPROGRAMM 

EasyGuestmanagement ist 

die ideale Gästeverwaltungslösung 

für Privatvermieter, 

kleinen Hotels und Pensionen 

mit elektronischer Registrierkasse. 

Die Weblösung 

für 350 Euro. www.easyguestmanagement.at, 

info@ 

easyguestmanagement.at, Tel. 

0664 1652271 

Gesundheit 

MASSAGEANGEBOT 

Massagen, Energiearbeit, 

Pilates... bei „GESUNDHEIT & 

LEBENSENERGIE“ im Tannheimer 

Tal/Zöblen. Laufend 

AUSGABE IMST 

neue Angebote unter „Aktuelles“ 

auf meiner Homepage: 

www.carmenabele.de. Tel. 

0676 5384889 

ENERGETIK-TIROL Reiki- 

Mentaltraining-Energetik für 

Mensch & Tier Behandlung, 

Beratung, Ausbildung. Email: 

office@energetik-tirol.at oder 

Tel. 0660 6913604, www. 

energetik-tirol.at 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen, 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Reisen/Urlaub 

Silvester am Meer 29. Dez. bis 

2. Jan. Erstklasshotel in Pula, 

Halbpension, Gala & Komfortbus 

€ 469,–. 2 Opern in Prag 

19. bis 21. Feb. ****Hotel mit 

Halbpension, Eintrittskarten, 

Komfortbus € 369,–. Winter- 

Dampfzug Krimmler Wasserfälle 

29. Dez. € 61,–. Samstag 

7. Jänner: Musical Mary 

Poppins Stuttgart PK4 € 129,–. 

REISE-GUTSCHEIN – das 

perfekte Weihnachtsgeschenk! 

Anforderung bei: Dietrich 

Touristik 05262 62226, info@ 

dietrich-touristik.at 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

erreicht 

76.026 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 

anzeigen@rundschau.at 

14./15. Dezember 2016 

RUNDSCHAU Seite 47

S PORT 

Drogenentwöhnungsplatz kostet fünfmal mehr 

ASVÖ-Bezirksobmann Max Heinz im RUNDSCHAU-Gespräch 

Seit 18 Jahren ist Max Heinz bereits ASVÖ-Bezirksobmann Imst. Bis zum 

Jahr 2018 wurde der Silzer im vergangenen Jahr wiedergewählt, danach, so 

Heinz, werde er einen Nachfolger suchen. Die RUNDSCHAU traf den altgedienten 

und tatkräftigen Oberländer Funktionär zu einem ausführlichen 

Interview, bei dem auch finanzielle Themen erörtert wurden. 

Von Albert Unterpirker 

RUNDSCHAU: Als langjähriger AS- 

VÖ-Bezirksobmann Imst kennt man den 

Sport wie seine Westentasche. Welche positiven 

Entwicklungen hat es in den letzten 

Jahren im Bezirk gegeben? 

Max Heinz: Die positiven Aspekte 

in den letzten Jahren waren sicher, dass 

in die Jugend vermehrt investiert wurde 

und auch bezüglich Sportstättenbau ist 

sehr viel geschehen. Es ist uns außerdem 

gelungen, dass die Kletterer (Anm.: Imst) 

zum ASVÖ gekommen sind – das war 

letztendlich ein Anliegen von mir. 

RS: Manche Vereine hadern damit, 

generell nicht genügend finanzielle Unterstützung 

zu erhalten. Wie ist das derzeitige 

Stimmungsbild? 

Heinz: Die Gemeinden sind sicher 

sehr aufgeschlossen, was diese Dinge 

betrifft. Natürlich kann es immer noch 

mehr finanzielle Unterstützung sein, da 

braucht man gar nicht zu debattieren! 

Aber meiner Meinung nach stehen die 

Vereine im Großen und Ganzen recht 

gut da und finden bei den maßgeblichen 

Stellen überall ein offenes Ohr. Auch, 

weil die Gesellschaft draufgekommen ist, 

dass dieses Geld, das in die Jugend investiert 

wird, gut investiert ist. Ein Drogenentwöhnungsplatz 

kostet fünfmal mehr, 

als zehn Nachwuchsmannschaften zu 

finanzieren. 

RS: Der ASVÖ ist die größte Sport- 

Dachorganisation Österreichs. Inwieweit 

profitiert der Bezirk Imst davon? 

Max: Da muss ich gleich dazusagen: 

Der ASVÖ ist nicht nur von Österreich 

die größte Dachorganisation, sondern 

speziell auch in Tirol. Wir haben über 

1000 Mitgliedervereine, in Imst davon 

alleine 74 Vereine mit 6850 Mitgliedern. 

Das ist sehr erfreulich. Wir haben heuer 

im Bezirk Imst an die Vereine bezüglich 

Nachwuchs- und Jugendinvestitionen ca. 

25.000 Euro ausschütten können und 

hinsichtlich Sportstättenbau, wo uns in 

Tirol gesamt 100.000 Euro zur Verfügung 

stehen, 17.000 Euro in den Bezirk Imst 

bringen können. Bei dieser Gelegenheit 

möchte ich an die Vereine appellieren, 

rechtzeitig die diversen Ansuchen zu stellen. 

RS: Als Bezirkspräsident wird man wohl 

häufig mit Problemen von einzelnen Vereinen 

konfrontiert. Welche Schwierigkeiten 

werden da manchmal an Sie herangetragen 

und wo wird es besonders haarig? 

Heinz: Die Schwierigkeiten sind 

hauptsächlich finanzieller Art. Dazu ist 

zu sagen, dass jeder ASVÖ-Bezirksobmann 

auch ein eigenes Konto hat. Ich 

Im Gespräch: Max Heinz ist seit rund 18 

Jahren ASVÖ-Bezirksobmann Imst. 

 

RS-Foto: Unterpirker 

habe auf diesem Konto 3.200 Euro, die 

ich auf die Vereine aufteilen kann – für 

besondere Situationen. Die Bezirksobmänner 

kennen vor Ort die Gegebenheiten 

und es ist ja ihre Hauptaufgabe, 

dass sie mit den Vereinen vor Ort Kontakt 

haben. Große Sprünge kannst du mit 

diesem Betrag zwar keine machen, aber 

wenn’s mal irgendwo brennt, dann kann 

man mal ein bisschen was zuschießen. 

RS: Sport ist oft auch mit Politik verknüpft. 

Wie geht man mit diesem Spannungsverhältnis 

um? 

Heinz: Ich muss ehrlich sagen: Im Bezirk 

Imst ist es politisch gesehen eher ruhig, 

es werden hier kaum die politischen 

Fäden gezogen bzw. genutzt. Es geht sehr 

sachlich zu und man versucht immer wieder 

das Bestmögliche für den Sport herauszuholen. 

Es gibt auch untereinander 

zwischen den Dachverbänden keine Probleme. 

Ich muss dazu sagen, dass ich in 

meiner bisherigen Obmannschaft keinen 

einzigen Verein abgeworben, andererseits 

aber 15 Vereine dazugewonnen habe, die 

auf uns zugekommen sind. Wenn jemand 

Interesse hat zu uns zu kommen: Wir 

sind gerne bereit Kontakt aufzunehmen – 

abwerben wollen wir aber keinen! 

RS: Fruchtet die Nachwuchsarbeit an 

den Schulen? 

Heinz: Ja, man sieht, dass es Lehrpersonen 

gibt, die das ernstnehmen – das ist 

dann gleich bei den Kindern zu sehen. 

Es gibt Naturtalente und solche, wo man 

merkt, da ist jemand dahinter gewesen. 

Von 25 Kindern sind zwei Naturtalente 

dabei. Aber wenn es zehn Gute gibt, ist 

das ein Zeichen, dass mit denen etwas 

getan worden ist. Der ASVÖ bietet sehr 

viele Kinder- und Jugendveranstaltungen 

an – etwa den ASVÖ Leichtathletik 

Grand Prix. Dazu ist zu sagen, dass wir 15 

Grand Prix in Tirol machen und davon 

sind in den letzten Jahren immer zwei bis 

drei im Bezirk Imst gewesen. Nächstes 

Jahr sind wir voraussichtlich das erste Mal 

im Ötztal. Eine andere Veranstaltung sind 

die Familiensporttage. Außerdem gibt es 

das Projekt Zugvogel, bei dem ASVÖ- 

Koordinatoren in die Schulen und dann 

mit den Kindern in die Natur rausgehen. 

Auch der Rote Nasen-Lauf ist ein toller 

Event, wobei wir in Silz mit 780 die meisten 

TeilnehmerInnen von ganz Österreich 

hatten. Außer Wien erreichte keine andere 

Stadt diese Zahl. Es gibt noch einige 

mehr solcher Veranstaltungen, insgesamt 

sind es 12 verschiedene Aktivitäten, die 

wir im Kinder- und Jugendbereich setzen. 

RS: Wie beurteilen Sie Österreichs Abschneiden 

bei der Olympiade in Rio? 

Heinz: Die Erwartungen sind von Anfang 

an zu hoch gesteckt worden, man ist 

von falschen Voraussetzungen ausgegangen. 

Wir müssen uns aber einfach auch 

im Klaren sein, wie klein Österreich im 

Verhältnis zu anderen Nationen ist. In 

den Köpfen der ÖsterreicherInnen ist 

immer drin: die Medaillen bei Winter- 

Olmypiaden. Allerdings ist da u.a. der 

TeilnehmerInnenkreis ein ganz anderer als 

bei den Sommer-Spielen. Wir werden nie 

eine große Leichtathletik-Nation werden. 

RS: Heißt das nun, die Gelder besser 

zu kanalisieren bzw. die Unterstützungschiene 

auf die Winter-Spiele zu konzentrieren? 

Heinz: Auch. Und einfach einsehen, 

dass wir kein Land der Sommersportarten 

sind. Und wenn wir schon über 

Winter-Olympiaden reden: Ich bin ein 

Verfechter, dass man die Winter-Olympiade, 

die momentan im Gespräch ist, 

wieder nach Tirol bekommt. Überdies 

ist jetzt zusätzlich gefragt, dass die Politiker 

nun Rückgrat zeigen und sagen: 

Jawohl, wir machen es, auch wenn es 

andere politische Strömungen gibt, die 

dagegen sind. Klar ist aber auch, dass 

die Politik abwägen muss, welche Wertschätzung 

für Österreich und speziell 

für Tirol da ist. Zudem haben wir in 

Tirol bezüglich Sportstätten beste Voraussetzungen, 

neben Innsbruck etwa 

Hochfilzen und Seefeld – mit modernsten 

Anlagen. 

RS: Was ist ihr größter Wunsch für die 

Zukunft? 

Heinz: Ich möchte an die politischen 

Gremien appellieren, den Sport weiterhin 

so zu fördern wie bisher. Und auch 

die Wertschätzung den Vereinen entgegenzubringen 

– auch durch Präsenz der 

Politik. Und damit das Dankeschön an 

die Funktionäre, die das ganze Jahr ehrenamtlich 

arbeiten, weitergeben. 

RS: Danke für das Interview. 

Beachtliche Ergebnisse 

Judoclub Tiroler Oberland beim Nikoloturnier in Wattens 

In der Vereinswertung konnte der Judoclub Tiroler Oberland den ausgezeichneten 

6. Gesamtplatz belegen. Foto: Judoclub Tiroler Oberland 

(mst) Der WSG Swarovski Judo Wattens 

veranstaltete bereits die 6. Auflage 

des Nikoloturniers in den Altersklassen 

U10 und U12 in Wattens. Dabei gingen 

insgesamt 195 Judokas aus 13 verschiedenen 

Vereinen an den Start und kämpften 

um die begehrten Goldmedaillen. 

Der Judoclub Tiroler Oberland fuhr mit 

insgesamt 15 Judokas nach Wattens. Die 

folgenden Platzierungen konnten erkämpft 

werden: 1. Platz: Alica Gastl und 

Josef Neururer; 2. Platz: Manuel Morscher, 

Lea Leitner, Felix Plangger und 

Julian Rieger; 3. Platz: Leonie Schatz, 

Tiffany Herdics, Anna-Maria Knabl und 

Lorenzo Ferrara. Leider keinen Stockerlplatz, 

aber dennoch super mitgekämpft 

haben Johanna Neururer, Bruno Aichwalder, 

Simon Rieger, Sam Egger und 

Jonas Strigl. 


Raiffeisen-HallenCUP 

Termin: Freizeit-Arena Sölden am 17. Dezember ab 10.30 Uhr 

(tom) Dieses Wochenende steigt in der Freizeit-Arena Sölden unter 

dem Ehrenschutz von TFV-Präsident Dr. Josef Geisler der diesjährige 

Raiffeisen-HallenCUP für Westtirol. Dank sehr guter Unterstützung 

durch die heimische Wirtschaft gibt es schöne Sachpreise für 

die besten acht Teams. Termin: Samstag, 17. Dezember, ab 10.30 Uhr. 

Ort: Freizeit-Arena Sölden. 

FAMILYEAH! 

Entspannt auf die Piste 

• Vom Auto direkt auf die Piste 

• StartBahn, Wunderteppich, Skikarussell, Babylift 

www.lifte.at 

Gewonnen! 

Auch der Raiffeisen-HallenCUP 2016/2017 ist ein Benefizturnier; im Laufe der bisherigen 

Raiffeisen-HallenCUP-Turniere konnten über 78.000 Euro an hilfsbedürftige Tiroler 

Familien übergeben werden. Die Auslosung wurde von GF Alexander Tschögele 

(WinWin Landeck, l.) und Organisator Walter Haid vorgenommen. 

Foto: privat 

Foto: Sport 2000 Scheiber 

Alle Fußballfans sind am Samstag, 17. 

Dezember, von 10.30 Uhr bis 20 Uhr 

in der Freizeit-Arena Sölden bei freiem 

Eintritt herzlich eingeladen, wenn es in 

Sölden um den Titel des Raiffeisen-HallenCUP-Siegers 

2016 spielen. Gruppe 

A: Inzing, Stams, Imst Ib, Oberhofen. 

Gruppe B: Reutte, Schönwies/Mils, Umhausen 

I, Sölden. Gruppe C: Haiming, 

Längenfeld, Umhausen Ib, Imst I. 

Das Foto zeigt die Übergabe der drei Hauptpreise beim Gewinnspiel „30 Jahre 

Sport 2000 Scheiber“ im Wert von 5.000 Euro: Robert Scheiber, Anabel Praxmarer 

(3. Preis 1 P. Head Ski), Lorenz Polak (1. Preis 1 P. Salomon Ski), Herbert Scheiber, 

Lukas Neururer (2. Preis 1 P. K2 Tourenski + Fell), Verkäuferin Andrea Thurner (v.l.). 

Kühtai mit FIL-Weltcup 

Kammerlander Dritter, Unterberger gewinnt bei Damen 

(tom) Mit den Finalrennen der Damen und Herren ging am Sonntag, 

11. Dezember, der Weltcupauftakt der Rodler auf der Naturbahn in 

Kühtai zu Ende. Die Bewerbe wurden als Parallel Race ausgetragen, was 

eine besondere Herausforderung für die AthletInnen darstellte. 

Skistart in Hochoetz 

Familienfreundliches Skigebiet öffnet Liftbetrieb 

(tom) Die Bergbahnen Hochoetz starten in die neue Skisaison. WintersportlerInnen 

freuen sich auf unschlagbar günstige Angebote und den 

großen Eröffnungsevent am Sonntag, dem 18. Dezember. 

Pigneter (ITA/M.) triumphiert beim Weltcupauftakt der Herren in Kühtai vor Bukin 

(RUS/l.) und Kammerlander (r.) Die nächsten Rennen finden am 7. und 8. Jänner 

statt, dann macht der Weltcupzirkus Station in Latsch (ITA). Foto: FIL/Chris Walch 

„Am Freitag lief’s perfekt, gestern 

und heute hatte ich aber teilweise sehr 

mit dem Material zu kämpfen“, so der 

Ötztaler Thomas Kammerlander, der in 

den Trainingsläufen noch die schnellsten 

Zeiten abgeliefert hatte und am Ende 

hinter Patrick Pigneter (ITA) und Gregori 

Bukin (RUS) Dritter wurde. 

Bei den Damen setzte sich die Österreicherin 

Tina Unterberger vor den 

beiden Italienerinnen Greta Pinggera 

und Evelin Lanthaler durch. Der Österreicherin 

scheint die Strecke in Kühtai 

zu liegen, ging sie doch auch letztes Jahr 

ebendort als Siegerin hervor: „Nicht nur 

14./15. Dezember 2016 

die Strecke, auch die Form des Parallel 

Race gefällt mir. Es ist etwas sehr Spezielles, 

ich mag das Schnelle, das Steile“, 

so die Siegerin. 

Pinggera, die Unterberger in den letzten 

beiden Läufen ein knappes Rennen 

lieferte, war nicht nur aufgrund der 

Tatsache, dass sie sich am Freitag und 

Samstag noch schwer mit der Bahn getan 

hatte, glücklich mit ihrem zweiten 

Platz. „Alles in allem“ zufrieden zeigte 

sich auch die Südtirolerin Lanthaler, die 

im Halbfinale ihrer Landsfrau Pinggera 

unterlag, aber gleichzeitig anfügte, sie 

könne sich definitiv noch steigern. 

Mit Top-Angeboten und einem tollen Rahmenprogramm sowie dem beliebten Widi- 

Versum startet Hochoetz am 16., 17. und 18. Dezember in die Wintersaison. 

Am 16. und 17. Dezember gibt‘s das 

Ticket für 24 moderne Bahnen an den 

Kassen der Skiregion Hochoetz zum 

Preis von 28,50 Euro statt 54,50 Euro 

(Erwachsenentarif für zwei Tage). Damit 

nicht genug: Am Sonntag, dem 18. Dezember 

geht’s rund in Hochoetz: Das 

Life Radio-Studio sendet direkt von der 

Bergstation der Acherkogelbahn. Wintersportler 

freuen sich über stimmungsvolle 

musikalische Unterhaltung. Eine Fahrt 

mit Skidoo oder Pistenbully lässt hinter 

die Kulissen des Skigebiets blicken und 

die Live Karaokeband „Mr. Nice“ bietet 

jedem die Chance, sich als Leadsänger zu 

beweisen. Infos: www.hochoetz.com 

RUNDSCHAU Seite 49

1:2 und 4:5 – gute Ernten schauen anders aus! 

Silzbulls und SPG SIM ärgern sich über knappe Niederlagen 

Das war nicht das Wochenende 

der Eishockeyklubs im Bezirk 

Imst: Sowohl für die Silzbulls, als 

auch für Silz/Imst setzte es Niederlagen. 

Alles schlecht war dabei 

aber nicht, denn die Bullen boten 

Meister Kundl mehr als nur Paroli, 

und die SPG holte zumindest einen 

Punkt. Jetzt geht es für beide 

Teams wohl um den Weihnachtsfrieden, 

denn bekanntlich können 

auch Siege für eine positive Stimmung 

sorgen. 

Von Albert Unterpirker 

Was soll man noch alles machen? 

Diese Frage scheint nach der nächsten 

Niederlage der Silzbulls aufzukommen, 

denn im Heimspiel gegen Kundl setzte 

es eine knappe 1:2-Schlappe. Allerdings 

bot die Truppe vom Trainerduo Hirn/ 

Schmidt einmal mehr eine phasenweise 

gute Vorstellung – nur die Treffer 

wollten nicht fallen. Der Meister hingegen 

präsentierte sich im Abschluss 

eiskalt. Schon nach zwölf Sekunden 

brachte sich Kundl mit 1:0 in Front und 

es sollte bis zum Mittelabschnitt dauern, 

bis die Bullen durch den Ausgleich von 

Klemens Plössl jubeln konnten. Das war 

es dann aber auch schon. Die Unterländer 

setzten noch einen drauf und reisten 

letztendlich als Sieger nach Hause. Zum 

veritablen Bullen-Formtief hinzu kam, 

dass neben den Verletzten Gritsch und 

Kuprian auch Keeper Marco Repitsch im 

Andre Weratschnig erzielte gegen Götzens drei Tore. 

Wie lange müssen Spieler, Fans und Verein noch auf den nächsten Sieg warten? Bullen, lasst es gegen Kufstein endlich krachen! 

 

RS-Fotos: Unterpirker 

zweiten Drittel verletzt vom Eis musste 

– und Philipp Paulweber gelangte zu 

seinem ersten Eliteliga-Einsatz. Fazit: 

verschlafener Startabschnitt, starkes Mittel- 

und Schlussdrittel der Gastgeber, die 

einmal mehr mit der Chancenverwertung 

hadern mussten. 27 zu 16 Schüsse 

gegen den Meister sprechen eine deutliche 

Sprache. Jetzt soll im Heimspiel 

gegen Riesentöter Kufstein endlich der 

dritte Sieg her. Tiroler Eliteliga: Silz – 

Kundl, 1:2 (0:1, 1:1, 0:0). Tor für Silz: 

Plössl (24.). Strafen: 4:8, Shots on Goal: 

27:16. Weitere Ergebnisse: Zirl – Hohenems, 

4:2. Wattens – Kufstein, 3:4 

i.O., Brixen – Feldkirch/Lustenau 7:2. 

Tabelle: 1. Kundl 24/9, 2. Hohenems 

19/10, 3. Brixen 18/9, 4. Wattens 16/4, 5. 

Kufstein 15/9, 6. Zirl 13/9, 7. Silz 6/9, 

8. SPG 0/10. Nächste Runde: Silz – Kufstein, 

Samstag, 17.12., 17.30 Uhr. 

HATTRICK. Das hat sich das Team 

von Trainer Heiko Föger wohl gänzlich 

anders vorgestellt, denn gegen den Tabellenvorletzten 

bezog man in der vergangenen 

Runde eine 4:5-Heimniederlage 

in der Overtime. Nicht in den Griff 

bekamen die Hausherren dabei Götzens- 

Goalgetter Manuel Weichselbraun, der 

alle vier Treffer der Gäste in der regulären 

Spielzeit erzielte. Auf der Gegenseite 

war es Andre Weratschnig, der im 

Schlussdurchgang drei Tore für die SPG 

beisteuerte und dabei in rund eineinhalb 

Minuten gar einen Doppelschlag 

fixierte. Am kommenden Spieltag muss 

Silz/Imst die weite Reise zu Kitzbühel II 

antreten. Tiroler Landesliga: Silz/Imst – 

Götzens, 4:5 i.O. (0:1, 1:0, 3:3, 0:1). Tore 

für SPG: Fischnaller (39.), Weratschnig 

(41., 55., 56.). Strafen: 14:18, Shots on 

Goal: 57:38. Weitere Ergebnisse: Mils – 

Kufstein II, 3:4. Weerberg – Kitzbühel 

II, 10:2. 1. Kufstein II 17/7, 2. Weerberg 

17/7, 3. Silz/Imst 15/7, 4. Kitzbühel II 

9/7, 5. Ehrwald 6/6, 6. Götzens 5/7, 7. 

Mils 3/7. Nächste Runde: Kitzbühel II 

– Silz/Imst, Samstag, 17.12., 19.30 Uhr. 

Bahnrekorde im Ötztal 

Alle ersten Plätze gingen an die Ötztaler KeglerInnen 

(RS) Auf den Kegelbahnen in Längenfeld wurden kürzlich die Tiroler 

Kegelmeisterschaften des ASVÖ durchgeführt. Der KSK Raiffeisen Ötztal 

nützte die Heimbahn, spielte zwei Bahnrekorde und räumte bei der 

Preisverteilung ordentlich ab. Die Herren erzielten mit sagenhaften 598 

Holz Schnitt einen neuen Bahnrekord für 4er-Mannschaften, in der Einzelwertung 

der Damen erzielte die Längenfelderin Andrea Hausegger mit 

großartigen 582 Holz ebenfalls Bahnrekord. Alle Siege gingen ins Ötztal. 

Dass die Ötztaler KeglerInnen auf ihrer 

Heimbahn stark sind, ist bekannt. 

Dass sie aber mit 598,5 Holz Schnitt an 

der magischen 600er Marke knabbern, ist 

sensationell. Nach dreimaligem Gewinn 

des Wanderpokales ging dieser in den Besitz 

des KSK Raiffeisen Ötztales über. Die 

Tiroler Meisterschaft des Allgemeinen 

Österreichischen Sportverbandes (ASVÖ) 

war klar in Ötztaler Hand, denn auch die 

zweite Mannschaft des KSK Raiffeisen 

Ötztal platzierte sich vor allen anderen 

Mannschaften und belegte den 2. Rang 

vor dem SV Hopfgarten. Die Dominanz 

der Ötztaler KeglerInnen zeigte sich auch 

in der Einzelwertung. Alle drei Stockerlplätze 

holte sich die Heimmannschaft. 

Tagessieger Armin Scheiber (Umhausen) 

mit 615 Holz war knapp vor dem Sautner 

Christian Schimanz mit 613 Holz 

und Georg Grüner aus Gurgl mit 589 

Holz. In der Damenwertung war Andrea 

Hausegger eine Klasse für sich. Mit dem 

neuen Damen-Bahnrekord von 582 Holz 

distanzierte sich Andrea Maria Spitzer aus 

Jenbach um 50 Holz. 

S PORTFENSTER 

Stocksport 

Eine Klasse für sich 

(mst) Längenfelder Mixed Mannschaften 

dominieren Oberligameisterschaft 

– Der Bezirk Imst war bei 

der Mixed Oberligameisterschaft in 

Kufstein eine Klasse für sich. Das 

Team Längenfeld 2 mit Julia Frank, 

Simone und René Riml sowie Seraphin 

Neurauter holte sich vor Längenfeld 

1 und Imst den OL-Titel. 

Diese drei Mannschaften spielen nun 

am 18. Dezember in Steinach um den 

Landesmeistertitel. 

RUNDSCHAU Seite 50 14./15. Dezember 2016

(tom) Bereits zum 19. Mal fand der 

Europacup der handicapped Skisportler- 

Innen im Pitztal statt. Hier trafen sich 

vom 9. bis 13. Dezember SkisportlerInnen 

aus allen Teilen der Welt zu einem 

der ersten großen Rennwettbewerbe der 

Saison, um in den drei Klassen Stehend, 

Sitzend und Blind an den Start zu gehen. 

Unter den 300 Aktiven aus 31 Nationen 

(u.a. Argentinien, Australien, Korea, 

† 

Handicapped-Skisport 

Am 7. Dezember gegen 10.30 Uhr 

brach im Gemeindegebiet von Haiming 

im Gelände des Tschirgantmassives 

ein Glimmbrand aus. Zwei Hubschrauber 

wurden zur Bekämpfung des 

Brandes eingesetzt. Für die Feuerwehr 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche 

Donnerstag, 15.12.: 19.30 Uhr Bußfeier 

mit Pfarrer Alois Oberhuber 

Samstag, 17.12.: 17 Uhr Adventabend 

(Adventliche Geschichten und weihnachtliche 

Klänge) 

Sonntag, 18.12.: 4. Adventsonntag – 

9 Uhr Pfarrgottesdienst; 19 Uhr Totengruftrosenkranz 

f. Silvia Leitner; 19.30 

Uhr Abendmesse, Int. f. Josef u. Edith 

Anich / Hermine Köck / Dominika 

Senn und Angehörige / Hermann 

Wassermann / Hubert Schwemberger 

/ Josef Mark (10.Jt.) 

Johanneskirche 

Donnerstag, 15.12.: 6 Uhr Roratemesse 

(Intentionen lt. Aushang) 

Freitag, 16.12.: 6 Uhr Roratemesse 


Samstag, 17.12.: 19.30 Uhr Abendmesse 

mit Vorstellung der Erstkommunikanten 

der VS Oberstadt, Int. f. 

Marianne, Franz u. Eduard Sieberer / 

Judith u. Theo Walton, Edith Felix / 

Olga Meringer / Arme Seelen / Annemarie 

(4.Jt.) und Karl Kleinheinz 

Montag, 19.12.: 6 Uhr Roratemesse 


Dienstag, 20.12.: 6 Uhr Roratemesse 


Mittwoch, 21.12.: 6 Uhr Roratemesse 

(Intentionen lt. Aushang); 10 Uhr 

Schüler-Gd. der VS Unterstadt, Int. f. 

Arme Seelen 

Donnerstag, 22.12.: 6 Uhr Roratemesse 

(Intentionen lt. Aushang); 8 

Uhr Schüler-Gd. der NMS Unterstadt, 

Int. nach Meinung 

Kirche zu den hl. Engeln in 

Brennbichl 

14./15. Dezember 2016 

Brand bei Haiming 

China, Griechenlad) waren auch klingende 

Namen des Behindertensports wie 

die dreifache Weltmeisterin und Österreichs 

Behindertensportlerin des Jahres 

2015, Claudia Lösch, und ihr Teamkollege 

Markus Salcher, Doppelweltmeister 

und zweifacher Goldmedaillengewinner 

bei den Winter-Paralympics in Sotschi, 

am Start. Claudia Lösch wurde am Ende 

Zweite im Giant Slalom Sitting. 

war der Brandherd im steilen und unwegsamen 

Gelände nur schwierig in 

zwei Stunden zu Fuß zu erreichen. Die 

polizeilichen Erhebungen zur derzeit 

unbekannten Brandursache sind am 

Laufen. 

Samstag, 17.12.: 14 Uhr Rosenkranz 

Sonntag, 18.12.: 9 Uhr hl. Messe, Int. 

f. Karl Sprenger /Walter Engelbert 

Santeler (10.Jt.) / Johann u. Irma Zarfl 

/ Günter Neururer (24.Jt.) / Verst. Familie 

Hauser 

Dienstag, 20.12.: 9 Uhr Schüler-Gd. 

der HTL, Int. f. Arme Seelen; 19 Uhr 

Gebet um Priesterberufungen; 19.30 

Uhr Friedensmesse und -gebet, Int. zu 

Ehren der Muttergottes 

Gunglgrün 

Samstag, 17.12.: 15 Uhr Taufe Maria 

Anna Ciardi 

Montag, 19.12.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Sonstiges 

Die Gottesdienste sind auch aktuell 

auf der Website der Pfarre Imst www. 

pfarre-imst.at ersichtlich. 

Die Österreicherin Claudia Lösch sicherte sich den zweiten Platz beim „Women 

Giant Slalom Sitting“. Gewonnen hat Anna Schaffelhuber (GER) und Dritte wurde 

Anna-Lena Förster (GER). Die Preisverteilung nahm DBS-Präsident Friedhelm Julius 

Beucher (v.l.) vor. 

Foto: Pitztaler Gletscherbahn 

Manchmal bist Du 

in Manchmal unseren Träumen, bist Du 

oft in in unseren Träumen, Gedanken, 

oft stets in unseren in unserer Gedanken, Mitte, 

stets für immer in unserer in unseren Mitte, 

für immer Herzen. in unseren 

Herzen. 

In lieber Erinnerung 

In lieber Erinnerung 

Was haben wir gelacht miteinander, gemeinsam gebetet 

Was und haben gefeiert. wir Wie gelacht oft miteinander, haben wir über gemeinsam die Helligkeit gebetet 

jenes und gefeiert. Ortes geredet, Wie oft an haben den du wir immer über die geglaubt Helligkeit hast. 

jenes Dort Ortes bist geredet, du jetzt, an den gemeinsam du immer mit geglaubt Mama hast. 

Dort bist und du jetzt, unseren gemeinsam Brüdern. mit Mama 

und unseren Brüdern. 

Erwin 

Erwin Wolf 

*23.6.1934 †14.12.2015 Wolf 

*23.6.1934 †14.12.2015 

Wir denken an unseren Papa und Opa beim 

1. JAHRESGOTTESDIENST Wir denken an unseren Papa am und 4. Adventsonntag, 

Opa beim 

dem 1. 18. JAHRESGOTTESDIENST Dezember 2016, um 10 Uhr am in 4. der Adventsonntag, 

Pfarrkirche Perjen. 

dem 18. Dezember 2016, um 10 Uhr in der Pfarrkirche Perjen. 

Angelika, Hubert, Maria 

und Angelika, Andreas Hubert, mit Familien Maria 

und Andreas mit Familien 

Margarethe Schuler 

geb. Entstrasser 

* 23.6.1951 geb. Entstrasser – ✝ 20.12.2015 

* 23.6.1951 – ✝ 20.12.2015 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir Deiner beim 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir Deiner beim 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

am Sonntag, dem 18. Dezember 2016, um 10:00 Uhr 

am Sonntag, in dem der Pfarrkirche 18. Dezember Heiterwang. 2016, um 10:00 Uhr 

in der Pfarrkirche Heiterwang. 

Allen, die daran teilnehmen und in liebevoller Erinnerung 

Allen, mit die Dir daran verbunden teilnehmen sind, und danken in liebevoller wir von Herzen. Erinnerung 

mit Dir verbunden sind, danken wir von Herzen. 

Imst, Heiterwang, im Dezember 2016 Daniela und Philipp 

Imst, Heiterwang, im Dezember 2016 Daniela und Philipp 

RUNDSCHAU Seite 51

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, 

ist nicht tot. Er ist nur fern. 

Tot ist nur, wer vergessen wird. 

Ein Jahr ist vergangen, seit unser guter Vater, Opa, 

Uropa, Schwager, Onkel und Pate, 

Herr 

Josef Röck 

in Gottes ewigen Frieden heimgekehrt ist. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir seiner beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Samstag, dem 17. Dezember 2016, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Wenns. 

Wenns, im Dezember 2016 

Du bist bei uns, 

in unseren Gedanken, 

in unserer Erinnerung, 

in unserem Herzen. 

Burgl Lechner 

geborene Ötzbrugger 

Voll Liebe denken wir an dich beim 



in der Pfarrkirche Karres. 

Allen, die daran teilnehmen, für sie beten oder im Stillen 

ihrer gedenken, ein herzliches Vergelt‘s Gott. 

Karres, im Dezember 2016 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir unserem lieben 

Gatten, Vater, Opa, Bruder und Schwager, Herrn 

Walter Santeler 

* 12.2.1952 † 18.12.2006 

beim 


am Sonntag, dem 18.12.2016, um 9 Uhr 

in der Brennbichler Kirche. 

Allen, die daran teilnehmen oder für ihn beten, 

ein herzliches „Vergelt´s Gott“ 

Imst und Karres, im Dezember 2016 

Vergelt‘s Gott allen, die daran teilnehmen. 

Deine Familie 

Kinder: Josef, Christl und Monika mit Familien 

Kinder: Siegfried und Gerda mit Familien 

„Vergelt‘s Gott“ 

Für die große Anteilnahme und das Mitgefühl am 

Heimgang meines lieben Mannes, unseres guten Vaters, 

Schwiegervaters, Opas, Uropas, Bruders, Schwagers, 

Onkels und Paten, Herrn 

Franz Melmer 

Unfassbar, hilflos, schwach und voller Trauer, 

das sind die Begriffe, die nur unzureichend 

beschreiben, wie wir uns nach dem Verlust meines 

lieben Mannes, unseres Vaters, unseres Opas 

und guten Freundes 

Dr. Adolf Harold 

fühlen. 

sowie für die Kranz-, Blumen-, Mess- und Kerzenspenden 

danken wir allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten aus ganzem Herzen. 

Besonders danken wir: 

- Herrn Dekan Paul Grünerbl und dem Kirchenchor Zaunhof für die feierliche 

Gestaltung des Sterbegottesdienstes, 

- der Mesnerin Maria und den Ministranten, 

- den Ersthelfern an der Unfallstelle, der FFW St. Leonhard, dem Roten Kreuz und 

dem Notarztteam vom Martin 2, 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal der Trauma Intensivstation der Klinik Ibk., 

- Hausarzt Dr. Michael Niederreiter und seinem Team, 

- Bürgermeister Elmar Haid für seine Unterstützung, 

- der Musikkapelle Zaunhof für die musikalische Umrahmung, 

- der Freiwilligen Feuerwehr Zaunhof, besonders Kommandant Christian Melmer, 

- Herrn Hofrat Dr. Franz Krösbacher für die ergreifenden Worte am Grab, 

- der gesamten Jägerschaft, 

- den Vorbetern und den Sargträgern, 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet, 

- der Bestattung Praxmarer und Blumen Bair, 

- allen, die für unseren lieben Verstorbenen gebetet und ihn auf seinem letzten 

Weg begleitet haben. 

Es ist uns ein großer Trost, die Wertschätzung unseres lieben Franz in solchem Maße 

zu erfahren. 

Zaunhof, im Dezember 2016 

Gattin Burgl 

Kinder: Ingrid, Hildegard, Peter und Erika mit Familien 

Dass wir in unserem Schmerz und unserer Trauer nicht alleine sind, 

schenkt uns Kraft und Zuversicht. 

Herzlichen Dank allen, 

- die ihm im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten, 

- die ihm Achtung und Wertschätzung entgegenbrachten, 

- die ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, 

- die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen, 

- die ihn in ihre Gebete einschließen. 

Herzlichen Dank für die würdige Verabschiedung vor allem durch 

- die Raeto - Romania Landeck, 

- seinen langjährigen Freund Dr. Hermann Schöpf, 

- den KöHv Alpinia Innsbruck, 

- den Schiklub Landeck. 

@ anzeigen@rundschau.at 

Landeck, Imst, Feldkirch und Sillian, im Dezember 2016 

Die Trauerfamilie 

Danke an alle, die ihm die letzte Ehre erwiesen haben. 


Herzlichen Dank 

Allen Verwandten, Freunden und Bekannten, 

die uns in diesen schweren Tagen ihr Mitgefühl 

und ihre Anteilnahme am Heimgang meiner 

lieben Frau, unserer fürsorglichen Mutter, 

Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin, Tante 

und Patin, Frau 

Anna Nagele 

geborene Radatz 

entgegengebracht haben, sagen wir allen für die Teilnahme an den 

Rosenkranzandachten und die Begleitung zur letzten Ruhestätte von Herzen 

„Vergelt`s Gott“. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer Volodymyr Voloshyn, der Mesnerin und allen, die an der 

feierlichen Gestaltung des Sterbegottesdienstes mitgewirkt haben; 

- der Abordnung der Blaskapelle Simmerinka; 

- dem Vorbeter Christian Kopp; 

- für die Blumen- und Kerzenspenden; 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet; 

- dem Hausarzt Dr. Eric Böck und seinem Team; 

- dem Pflegepersonal der UNIV. Klinik Innsbruck - Urologie Nord; 

- der Physiotherapie Haiming. 

DANKSAGUNG 

Für die Anteilnahme und das Mitgefühl 

am Heimgang unserer Schwester, Frau 

Irmgard Jäger 

sowie für die Kranz-, Blumen-, Mess- und Kerzenspenden 

danken wir allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten aus ganzem Herzen. 


- dem Hausarzt Dr. Wolfgang Frick für die 

jahrelange ärztliche Betreuung 

- Herrn Pfarrer Ewald Gredler für die schöne 

Gestaltung der Trauerfeier 

- den Ministranten und der Mesnerin Bärbl 

- dem Gemischten Chor Sautens für die 

musikalische Umrahmung 

- Seppl für das Vorbeten der Rosenkränze 

- den Sargträgern 

- für die Kondolenzeintragungen und 

Gedenkkerzen im Internet 

- allen, die für unsere liebe Verstorbene 

gebetet haben. 

Haiming, im Dezember 2016 

Oswald, Kinder und die Trauerfamilien 

Sautens, im Dezember 2016 


14./15. Dezember 2016 

DANKSAGUNG 

Es war uns ein großer Trost in diesen 

schweren Tagen, dass so viele mit uns 

getrauert, gebetet und unsere liebe Mama 

und Oma, Frau 

Rita Scharfetter 

geb. Kraler 

11.02.1931 - 29.11.2016 

auf ihrem letzten Weg begleitet haben. 

Wir danken für die zahlreichen Kranz-, 

Blumen-, Mess- und Kerzenspenden aus 

ganzem Herzen. 


- Herrn Pfarrer Mag. Alois Juen und den Ministranten; 

- dem Mesner und den Vorbetern Johann und Hildegard; 

- dem Kirchenchor Umhausen, der Organistin Traudi 

sowie den Lektorinnen Nadja und Johanna; 

- den Sargträgern Ewald, Josef, Erich und Ronald; 

- dem Hausarzt Dr. Dimitrios Karagiannis und Ersthelferin Corinna; 

- dem Roten Kreuz Längenfeld; 

- den Ärzten und PflegerInnen vom KH Zams und 

UNIV. Klinik Innsbruck - neurochirurgische Intensivstation; 

- der Bestattung Klocker; 

- Julie und Bettina für die Betreuung der Aufbahrungshalle; 

- für die Gedenkkerzen und Kondolenzeintragungen im Internet; 

- allen, die für unsere liebe Mama gebetet und 

sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. 

Eure Wertschätzung für unsere liebe Mama 

hat uns tief bewegt. 

Andrea und Helene mit Familien 

Umhausen, im Dezember 2016 

DANKSAGUNG 

Für die aufrichtige Anteilnahme und das 

Mitgefühl am Heimgang unseres lieben 

Vaters, Bruders, Schwiegervaters, Opas, 

Schwagers, Onkels und Paten, 

Herrn 

Willi Perwög 

* 11.8.1927 † 24.11.2016 

möchten wir allen Verwandten, Bekannten, Freunden und 

Nachbarn, herzlich danken. 

Besonders danken wir: 

- HH Pfarrer Mag. V. Voloshyn mit den Ministranten für die 

feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- dem Kirchenchor Haiming für die musikalische Umrahmung 

- dem Vorbeter Christian und der Mesnerin sowie den Sargträgern 

- seinem Hausarzt Herrn Dr. Erik Böck und Herrn Dr. Michael Eiter 

- den ÄrztInnen und dem Pflegepersonal vom Krankenhaus Zams, 

Medizin II 

- für die Kondolenzeinträge und das Entzünden der Kerzen im Internet 

- für die Blumen- und Kerzenspenden 

- für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbekundungen 

- der Bestattung Kihr sowie der Blumenwelt Norz-Tichoff 

Wir danken allen, die für unseren lieben Papa gebetet und ihn auf 

seinem letzten Weg begleitet haben. 



RUNDSCHAU Seite 53

Arzl, Landeck 

MANCHMAL bist du in unseren Träumen, 

TÄGLICH in unseren Gedanken und auf 

EWIG in unseren Herzen. 

Wir werden dich nie vergessen! 

Zum 1. Mal jährt sich der traurige Tag, 

an dem wir unseren herzensguten Papa 

und über alles geliebten Opa, Herrn 

Alois Krobath 

von uns gehen lassen mussten. 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir seiner beim 


am Samstag, dem 17. Dezember 2016, um 18 Uhr 

in der Pfarrkirche Arzl im Pitztal. 

Allen, die daran teilnehmen und liebevoll an ihn denken, 

ein herzliches Vergelt‘s Gott! 

DU fehlst uns, 

was brauchts der Worte mehr. 

Die Trauerfamilien 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir 

meinem lieben Gatten, unserem lieben Vater, 

Opa, Uropa, Bruder und Onkel, Herrn 

Albert Stigger 

vulgo „Christls“ 

* 12.4.1939 † 20.12.2015 

beim 

1. Jahresgottesdienst. 

Aufgrund von Renovierungsarbeiten in der Pfarrkirche Haiming 

findet der Jahresgottesdienst am Sonntag, dem 18.12.2016, um 9 Uhr 

in der Pfarrkirche Ötztal-Bahnhof statt. 

Ein herzliches Vergelt´s Gott allen, die daran teilnehmen 

und für ihn beten. 


Deine Irmgard mit Familien 

DANKSAGUNG 

Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

Bekannten, die uns ihr Mitgefühl und ihre 

Anteilnahme am plötzlichen Heimgang unserer 

lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, 

Schwester, Schwägerin und Tante, Frau 

Stefania Schöpf 

† 26.11.2016 

entgegengebracht haben, 

möchten wir auf diesem Wege herzlichst danken. 


- Herrn Dekan Grünerbl für die feierliche Gestaltung des 

Sterbegottesdienstes, sowie für die jahrelange Betreuung 

- dem Mesner Reinhard, den Ministranten und den Sargträgern 

- der Vorbeterin Ida für die Seelenrosenkränze 

- dem Kirchenchor Jerzens 

- dem Sozialsprengel Pitztal, besonders Doris, Katja und Anette 

- dem Hausarzt Dr. Unger für die jahrelange Pflege 

- dem Krankenhaus Zams, Abt. Innere Medizin 

- der Bestattung Praxmarer-Klocker 

- der Gärtnerei Bair 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- für die Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden 

- allen, die für unsere liebe Verstorbene gebetet und sie auf ihrem letzten 

Weg begleitet haben 

Jerzens, im Dezember 2016 

Es war zu früh – sagt das Herz. 

Es war Gottes Wille – sagt der Glaube. 

Du fehlst uns – sagt die Liebe. 

Und wer sagt – so ist das Leben, 

der weiß nicht – wie weh das tut. 

Die Trauerfamilien 

Wald, im Dezember 2016 

Gute Menschen gleichen Sternen, 

sie leuchten noch lange 

nach ihrem Erlöschen. 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir an 

unsere liebe Verstorbene, Frau 

Margit Schuler 

geb. Pircher 

beim 


am Samstag, dem 17.12.2016, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Wald. 

Allen, die daran teilnehmen und für sie beten, 

ein herzliches „Vergelt's Gott". 

Die Angehörigen 

Zum zweiten Mal jährt sich der traurige Tag , 

an dem unsere vielgeliebte Mutter 

Rosa Melmer 

geb. Neururer 

zu Gott heimgekehrt ist. 

Wir gedenken ihrer beim 



in der Pfarrkirche St. Leonhard i.P. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen. 

St. Leonhard, im Dezember 2016 

Deine Familie 


Rätsel 795, Lösung 

en durch die Woche 

1 

4 

6 

8 

Raum für 

kosmetische 

brauner 

Behandlungen 

Farbstoff 

brauner 

Farbstoff 

Abk. für e. 

Feldmaß 

Abk. Kochgeschirr 

für e. 

Feldmaß 

Kochgeschirr 

Raum für 

kosmetische 

Be- 

für Raum 

Abk. 

kosmetische 

Behandlungen 

für e. 

Feldmaß 

handlungen 

Kochgeschirr 

Ticketoder 

Billeterwerb 

Ticketoder 

im Voraus Bil- 

brauner 

Farbstoff leterwerb 

im Voraus 

ausgerottetes 

Wildrind ausgerottetesDomain 

Wildrind von 

Guinea 

Vorgang b. 

Lebewesen 

(Bio-b. 

Lebewemorphose) 

Vorgang 

sen (Biomorphose) 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

A X K X A XOX D S X X W K X 1 3 6 5 8 9 2 4 7 

I N S E K T E N F R E S S E R X 

. bis 25. 2 8 5 7 4 1 9 3 6 

X WNovember X I X U X2016 

X S A N F T M U T 

Werke, MUEMMELNXCOX In einer Krisensituation R X Z U verstehen 

Sie es vorzüglich, sich 5ge- 

6 4 8 1 3 7 9 2 

9 4 7 2 

Waage 

3 6 5 8 1 

X R A P S X P E L A R G O N I E 

tzen. Es 

X Z X R X K X L E E XNHX 

FM 

in Ihrer schickt aus der Affäre zu ziehen. 8 7 9 4 2 5 1 6 3 

G E H O E L Z KUNDEX P E P 

auf warpel 

zwi- 

X N I prahlen, E R E XNOX sondern I S RIhr A EGlück L 6still 

5 1 3 7 4 8 2 9 

E L S Damit B E E R Esollten X A L ISie X I aber R E nicht 3 1 2 6 9 7 4 5 8 

n. genießen. 

24.9.–23.10. 

O B E R G U R G L 4 9 8 1 6 2 3 7 5 

den Wouflicheeiligen 

Machen Sie jetzt bloß keine 7vor- 

2 3 Skorpion 9 5 8 6 1 4 

Versprechungen: Das Ar- 

können beitsklima ist schon hektisch 

privater Füllen und Sie das spannungsreich RUNDSCHAU-Sudoku genug – daso aus, dass die Zahlen 

1 bis brauchen 9 nur EINMAL Sie sich pro nicht Reihe, noch EINMAL pro Spalte 

te Auflassen. 

und nur mehr EINMAL Arbeit in aufzuladen! jedem 3x3 Kästchen 24.10.–22.11. 

vorkommen. 

ie zwar Mit Ihrem Partner können Sie Schütze 

ber mit jetzt die Schokoladenseiten des 

t das Le- Lebens genießen. Und Sie brau- 

Werten 

und Sie 

. 

kleinen 

t in den 

ie werder 

beien 

müsderzeit 

r zu reiase 

düren 

und 

“ oben 

Rätsel 796 

lich an Spannen Sie am Wochenende 

Sie Ticketoder 

sich endlich mal einmalige aus und den streichen Preis 

Bil-Sie zunächst Gesamtab- 

alle unwichtigen erhöhen 

ch Kleit 

abhalich 

böse im Voraus Der 9alte Spruch ist richtig 3Terabyte 

– in 

leterwerb Rätsel Termine 796 aus findung Ihrem Kalender: Kürzel für 

Rätsel der 796 Ruhe liegt die Kraft. 

3 

Vorgang b. 

Lebewesen 

(Biomorphose) 

5 

2 

8 

5 

7 

9 

chen keine Angst zu haben: Zunehmen 

wird nur Ihr Glücksgefühl. 

7 23.11.–21.12. 

Zu einem wichtigen Entschluss Steinbock 

sollten Sie sich 3 nicht drängen 8 

lassen! Sie müssen am Ende 

schließlich auch den Kopf für die 

Folgen 1 Ihrer 7 Entscheidung hinhalten. 

22.12.–20.1. 

Sie haben 

2einen 1 

Entschluss 

7 3ge- 

fasst und sollten jetzt fest dazu 

5Wassermann 

stehen. Solange Sie standhaft 

7 9 

bleiben, werden Sie letztlich als 

Gewinner aus der Sache hervorgehen. 

21.1.–19.2. 

9 

einmalige den Preis 

Gesamtabfindung 

den 

erhöhen 

einmalige 

Kürzel 

Preis 

für 

Gesamtabfindung 

Kürzel für 

erhöhen 

Terabyte 

3 Terabyte 

3 

Eile, überstürztes 

Zeichen f. 

chem. 

Drängen Titan 

1 

7 

8 

5 

Fische 

2 

1 

4 

Oasenstadt 

im 

Iran (auch: 

7 

Teppichart) 

20.2.–20.3. 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Jungfrau 

gleich zu 

Beginn,von 

vornherein 

römisch 5 

24.8.–23. 9. 

Oasenstadt 

im Beginn,von 

gleich zu 

Oasenstadt 

Teppichart) im Beginn,von 

Iran (auch: gleich vornherein zu 

vornherein 

römisch 

Wurzelgemüse, 

5 

Iran (auch: 

Teppichart) römisch Mehrzahl 5 

4 Kürzel für 

Nevada 


Kfz-Zn. 


Mehrzahl 

von Ungarn 

Mehrzahl 

4 Kürzel für 

Nevada 

4 Kürzel Kfz-Zn. für 

Ansturm 

Nevada von Kathol. Ungarn 

Kfz-Zn. Nachrich- 

von Ungarn 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 15. bis 21. Dezember 2016 

Jedem Menschen unterlaufen 

Fehler. Einen sollten Sie in dieser 

Woche aber auf keinen Fall 

begehen: Nämlich einen Gegner 

zu unterschätzen. Das kann Sie 

einiges kosten! 

Ihre Entscheidung ist richtig, 

auch wenn die anderen Ihnen 

Taktlosigkeit und vorschnelles 

Handeln vorwerfen. Doch die 

haben ja auch keine Ahnung davon, 

was Sie bereits wissen. 

Sie sind als Ideengeber hoch geschätzt. 

In dieser Woche können 

Sie das mal wieder unter Beweis 

stellen. Nutzen Sie diese 

Chance – auch zu Ihrem eigenen 

Vorteil. 

In dieser Woche bietet sich die 

Möglichkeit, mehr als gewöhnlich 

auf die Beine zu stellen. 

Warten Sie nicht länger, in der 

Sache haben Sie einen scharfen 

Konkurrenten. 

Sie brauchen jetzt viel Kraft und 

Ausdauer, um die vielfältigen 

Belastungen zu meistern, die auf 

Sie zukommen. Doch am Ende 

werden Sie an das Ziel Ihrer 

Träume kommen! 

Einige Angewohnheiten können 

sich schlechter auf …-Brunnen 

als (größ- 

Ihnen viel- 

Ihre Gesundheit 

auswirken, 

leicht bewusst ist. ter Brunnen 

Routinehand- 

Roms) 

Überprüfen 

Sie deshalb Ihre 

lungen. 

…-Brunnen 

(größter 

…-Brunnen 

Roms) (größter 

Brun- 

1 

nen Roms) 

21. Letter 

im ABC 

1 

1000 kg, 

Abkürzung 1 

7 

Die Lösung ergibt ein spätrömisches Kastell auf dem Gebiet der Marktgemeinde Zirl. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

26. November bis 2. Dezember 2016 

In einer Familienangelegenheit 

werden echtes Verständnis und 

moralische Unterstützung vonnöten 

sein. Kein Problem, Sie 

sind einfach der ideale Zuhörer 

und können auch anpacken. 

Sie haben noch nicht alle Möglichkeiten 

Leibesfrucht 

vom zum empfehlen Erfolg zu bringen. 

ausgenutzt, raten, um Ihre 

Sache 

Lassen dritten Sie sich 

Initialen 

etwas 

v. 

einfallen: 

Sonst Monat haben an Costner 

Sie doch auch immer 

eine gute Idee. 

Leibesfrucht 

vom empfehlen 

raten, 

dritten Leibesfrucht 

vom an 

raten, 

Initialen v. 

Monat 

empfehlen 

Costner 

dritten Initialen v. 

Monat an Costner 

athen. Gesetzgeber 

(† um 560 

vor Chr.) 

Eile, überstürztes 

chem. 

21. Letter 

athen. Ge- 

Dünen- 

Zeichen f. 

im ABC 

setzgeber meer in 

Eile, Drängen überstürztes 

Zeichen 

chem. Titan 

1000 21. Letter kg, 

(† athen. um 560 Gesetzgeber 

Chr.) Sahara meer 5 in 

der Dünen- 

Meer, englisch 

eine 7 Badeort tell 

der 

f. 

kurz für Abkürzung im 

belgischer 

ABC 

Erdölkar-vor Einheit d. 

Drängen Titan 

1000 kg, 

(† um 560 

Filmlicht- 

Abkürzung 

vor Chr.) 

tenagen- 

tur, Abk. 

richtung7 

fränkisch 

lichkeit 

Wind- 

Sahara 

Hausflur, 

empfind- 

8 

Olympiakürzel 


Ansturm Kathol. 

kurz für belgischer Erdölkar- 

5 

für 

Einheit d. 

Nachrich- 

eine Badeort tell 

Ghana 

Filmlicht- 


Nachrichtur, 

Abk. 

richtung eine Badeort fränkisch tell 

lichkeit Filmlicht- 

Ansturm Kathol. tenagen- 

Wind- 

kurz für belgischer Hausflur, Erdölkar- 

5 

empfind- 

Einheit d. 

6 

tenagen- 

tur, Abk. 

richtung 

Olympia- 

Wind- 

8 

Hausflur, 

empfind- 

lichkeit 

fränkisch 

kürzel für 

8 

Ghana Olympiakürzel 

für 

weiblicher 

Fragewort 

Ghana … Dimokratia 

(Par- 

2 

6 Vorname 

6 

tei in Griechenland) 

ADAM 

weiblicher 

Fragewort 

… Dimokratia 

(Par- 

2 

1 2 3 4 5 6 7 

2 

Vorname 

weiblicher 

Fragewort 

tei … in Dimokratia 

Griechenland) 

8 

(Par- 

Vorname 

tei in Griechenland) 

ADAM 

1 2 3 4 5 6 7 ADAM8 

Dünenmeer 

in 

der 

Sahara 

Fische 

ausgerottetes 

Wildrind 

Domain 

von 

Guinea Domain 

von 

Guinea 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Waage 

24.9.–23.10. 

Sie spüren, wie eine alte Liebe Skorpion 

wieder Kontakt zu Ihnen sucht: 

Vermeiden Sie aber allzu große 

Vertraulichkeiten. Auf keinen 

Fall wird die alte Leidenschaft 

wieder aufflammen. 

24.10.–22.11. 

Sie können ruhig etwas selbstbewusster 

und optimistischer an 

Schütze 

Ihre neuen Aufgaben herangehen: 

Allein das ist schon die halbe 

Miete auf dem Weg zum gewünschten 

Erfolg! 

23.11.–21.12. 

Machen Sie doch nicht stets nur Steinbock 

das, was Sie schon hundert Mal 

gemacht haben. So bleiben Sie 

immer nur das, was Sie bereits 

sind – und entwickeln sich keinen 

Schritt weiter! 

22.12.–20.1. 

Im Arbeitsbereich ist einiges zu Wassermann 

klären: Oftmals wirkt ein offenes 

Gespräch wahre Wunder. Sie 

kennen doch den Spruch: Gehen 

Sie bis zum Äußersten – reden 

Sie miteinander! 

21.1.–19.2. 

20.2.–20.3. 

Die Lösung ergibt ein spätrömisches Kastell auf dem Gebiet der Marktgemeinde Zirl. 

14./15. Die Lösung Dezember ergibt 2016 ein spätrömisches Kastell auf dem Gebiet der Marktgemeinde Zirl. 

RUNDSCHAU Seite 55

Aktion gültig vom 15.12.-22.12.16 

Richtig groß 

shoppen. 

Aufschnittmaschine TGF 220 

- Leistung: 220 Watt 

- Messer: 220 mm 

- Stufenlos einstellbare Schnittstärke 

30% billiger 

279 00 

- Eingebautes Schleifgerät statt 397,19 

Topfset Vienna 

4-teilig, für alle Herdarten, Set bestehend 

aus: Kochtopf Ø 16, 20, 24 cm 

und Bratentopf 20 cm 

12% billiger 

99 90 

statt 113,90 

Collini Tafelbesteck 

San Remo 

30-teilig 

23% billiger 

56 90 

statt 73,99 

Topfset Paris 

5-teilig, für alle Herdarten, Set bestehend 

aus: Kochtopf Ø 16, 20, 24 cm 

Bratentopf 20 cm und Stielkasserolle 

ohne Deckel 16 cm 

129 90 

20% billiger 

statt 161,90 

Alle Preise in Euro, gültig bei Selbstabholung und Barzahlung. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Stattpreise sind unsere bisherigen Regalverkaufspreise. © www.ATELIEREGGER.at 

www.dergrissemann.at

IM KW 50

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?