Rerum Moscoviticarum Commentarii

VORREDEN UND WIDMUNGEN 17
Sigmund Freyherr zu Herberstain / Neyperg und Guetenhag / Obrister Erbcamrer
und oebrister Erbtruckseß in Kaerntn / etc. wünscht dem güettigen
Leser glückh und hayl.
Nachdem vil von den örttern der welt so gegen Mitternacht gelegen /
geschriben / und gesagt haben / sonderlich von den gepürgen und ursprungen 5
der namhafftn flüssen / auch der Völcker sitn und wesen / und als hievor
etliche Potschafftn von Kayser Maximilian hochloblichister gedechtnuß zu
dem Großfürsten in die Mosqua gesandt worden / die vil wunderbarlichs
auch etlichs unglaublichs davon gesagt / So sich dann begeben / das mir auch
aufgelegt ward / in dieselben Landt / Poln / und Litn / zu Khünig Sigmunden 10
und in die Mosqua zu Basilio dem Großfürsten in Potschafft zuraisen / Hat
herr Matheus Lang Cardinal zu Saltzpurg ain hochberümbter erfarner und
geliebter Herr / mich ernstlichen angesprochen und ermont / was warhaffts
derselben Land ort zuerjndern / das ich auf solch ermonen auch sunst für
mich selb mit vleiß gethon / und mit dem besten so ich vermügt / verzaichnet 15
/ derhalb zu meiner widerkhunfft hat ermelter Herr Cardinal / bey dem Kayser
in meinem beisein erworben / ausser seines beisein mich in meiner verrichtung
nit zuhörn / das also beschehen.
Aber nach absterben Khayser Maximilians durch yetzigen Römischen Khünig
Ferdinanden etc. meinen allergenedigisten Herrn / bin ich abermals an die 20
ort verordent / und mir sonderlichen bevolhen und aufgelegt / mich neben der
Khay. May. gesandten Graf Leonharden Nugarolis / des Glaubens / Ceremonien
/ und ander des volckhs sittn und gebreuch / auch des Landes gelegenhait
zuerkhündigen / darauf ich des so hievor verzaichnet von newem erforscht
und erjndert / welches ich dann mit vil zeugen dermassen gleich 25
bestendig befunden / dasselb für ain gwißhait angenomen / So ich dan nach
erzellung meiner handlung und erjnderung erfaren / der Khay. May. etc. und
dem herrn Cardinal dieselben angenam und gefellig hab ich des alles hochstgedachter
jetziger Römischen Khü. May etc. Lateinisch zuegeschriben / und
also in Druckh khomen / das von vil gelertn gelobt / auch pald durch etliche 30
in das Waellisch gleichermassen in den druckh gebracht / das Lateinisch zu
Basl zwaymal von newem durch mich in etlichen gemert / auch in etlichen
gebessert / gedruckht / unnd zu Franckfurt in der Meß oder gemainen Marckt
grosse anzal verhandlt / deren man noch an vil ortn suecht und nit bekhomen
mag / der ursachen bin ich auf etlicher freundt ersuechen bewegt worden / 35
den gemainen Teütschen die nit Latein khünnen / und doch begierig sein
dergleichen sachen ainen grundt zuwissen / in Teutsche sprach zu bringen.
Und wiewol ich zuvor und hernach vil weite raisen / alles in ansehlichen
Potschafftn gethon hab / Als von Khayser Maximilian zu Khünig Cristiern in
Denmarckht / zu den Chur und Fürsten Mentz / Sachssen / Brandenburg / und 40