Rerum Moscoviticarum Commentarii

36 LATEINISCH-DEUTSCHE SYNOPSE DER AUSGABEN VON 1556 UND 1557
5
10
15
20
25
30
dispersam, nomina a locis accepisse,
utpote Moravui a fluvio: alii Czechi,
hoc est Bohemi: item Chorvuati,
Bieli, Serbli, id est Servii, Choronta-
ni dicti, qui ad Danubium consede-
rant, a Vualachis expulsi, venientes
ad Istulam, nomen Lechorum a
quodam Lecho Polonorum principe,
a quo Poloni etiamnum Lechi vocantur,
acceperunt.
Alii Lithvuani, Masovienses, Pomerani:
alii sedentes per Borysthenem,
ubi nunc Chiovuia est, Poleni dicebantur:
alii Drevuliani, in nemoribus
habitantes: alii inter Dvuinam &
Peti, dicti Dregovuici:
alii Poleutzani, ad fluvium Poltae,
qui influit Dvuinam: alii circa lacum
Ilmen, qui Novuogardiam occupaverunt,
sibique principem Gostomissel
nomine constituerunt:
alii per Desnam & Sulam fluvios,
Sevueri, seu Sevuerski appellati: alii
vero super fontes Volhe & Borysthenis,
Chrivuitzi nominati: horum arx
& caput Smolensco est.
Haec annales ipsorum testantur.
Qui initio Rhutenis imperaverint,
incertum est. characteribus enim
carebant, quibus res gestae memoriae
mandari potuissent.
Posteaquam vero Michael rex Con-
und außgesäet worden / haben die
namen nach den Landen bekumen /
Als die in Märhern von dem fluß der 35
March / ander Czechi / das sein
Behaim / Crabaten / Bieli / Sirven /
Chorothani / die bey der Donaw
gewont / unnd von Wallachen veriagt
/ und sein khumen an die Weixl 40
und Lechi / von jrem Fürsten Lecho
genant worden / davon auf heüttigen
tag die Poln Lechi genant werden /
Aber ander Littn / Masovithn / Pommern
/ etlich haben am Nieper 45
gewont / da jetzo Chiow steet / Poleni
genant / Ander Drewliani / die
wonetn nuer in wäldern / Dann etlich
an den wassern Dwina und Peti
genant Dregovici / 50
die Polowtzani bey dem fluß Polta /
der in die Dwina fellt / So sassen
auch etlich bey dem See Ilmen genant
/ die haben Grosneugarteen
erobert / und jnen ainen Fürsten mit 55
namen Gostomissl gesetzt /
So woneten auch an den flüssen
Deßna und Sula / Severi oder Sewerskhy
genant / Ander ob den ursprungen
der Volga und Nieper / genent 60
Chrivitzi derselben Haubtschloß und
Stat was Smolensco /
Sovil sagen jre geschicht schreiber.
Wer erstlichen der Reissen Herr
gwest / ist zweiffelich / sy haben 65
khaine puechstaben gehabt / und nit
schreiben khunen / damit sy jre
geschichten zu gedächtnuß hetten
bringen muogen.
Als Khünig Michael zu Constanti- 70
2 Czechi] O z ec h i 4 Chorvuati, Bieli] sic, trotz des
eigentlich attributiven Bezugs