Rerum Moscoviticarum Commentarii

38 LATEINISCH-DEUTSCHE SYNOPSE DER AUSGABEN VON 1556 UND 1557
5
10
15
20
25
30
35
a Svuetia separet, & adhuc apud
Rhutenos nomen suum retineat,
atque Vuaretzokoie morie, hoc est,
Vuaregum mare appelletur:
ad haec, quod Vuandali ea tempesta-
te potentes erant, Rhutenorum denique
lingua, moribus atque religione
utebantur: videntur itaque mihi
Rhuteni ex Vuagriis, seu Vuaregis
potius, principes suos evocasse,
quam externis, & a religione sua,
moribus, idiomateque diversis,
imperium detulisse.
Cum itaque Rhuteni aliquando inter
se de principatu contenderent, ac
mutuis odiorum facibus inflammati,
exortis denique gravissimis seditionibus
decertarent: tum Gostomissel,
vir & prudens, & magnae in Novuogardia
authoritatis, in medium consuluit,
ut ad Vuaregos mitterent,
atque tres fratres, qui illic magni
habebantur, ad suscipiendum imperium
hortarentur. mox audito consilio,
legatis missis, principes germani
fratres accersuntur: venientesque eo,
imperium ipsis ultro delatum, inter
se dividunt.
Rurick principatum Novuogardiae
obtinet, sedemque suam ponit in
Ladoga, XXXVI miliaribus Germanicis
infra Novuogardiam magnam.
Sinaus consedit in Albo lacu.
Truvuor vero in principatu Plescoviensi,
in oppido Svuortzech.
Hosce fratres originem a Romanis
traxisse, gloriantur Rhuteni: a quibus
Zu dem das die Wandali oder Wennden
derselben zeit vast mächtig
gewest / und mit der sprach und 40
sitten sich mit den Reissen verglichen
/ Derhalben bewegt mich zuglauben
/ das die Reissen umb des
willen vil lieber und eher / dann von
andern frömbder sprach und sitten 45
zu Herrschafften genomben / und
beruefft haben /
Als nun etwan die Reissen von
wegen des Fürstenthumbs zwiträchtig
und gantz widerwärtig gegen 50
einander entzündt und aufrürig
worden / hat Gostomissl der weise
man / der auch zu Neugarten in grossem
ansehen gewest / sein Rat geben
/ Sy sollen zu den Varegern umb die 55
drey gebruoeder / die daselbsten
groß geacht gewest / schickhen /
damit sy das Regiment oder Regierung
annämben / des Rat man gevolgt
/ und die drey gebrueder sein 60
auf solch ersuechen khumen / und
das gepiet zwischen einander außgetailt.
RURICK namb das Fürstenthumb
Großne[u]garten / und setzt sich gen 65
Ladoga / das 36 meil under Großneugartten
ligt.
SINAUS blib zum Weissensee.
Der TRUWOR aber namb das Fürstenthumb
Plesco / und wont im 70
Stätlein Swortzoch.
Dise drey brüeder ruoembten sich
jren ursprung von Rom zu haben /