Rerum Moscoviticarum Commentarii

5
10
15
20
25
Caeterum, quemadmodum quaelibet
natio suum quendam pronunciandi
morem habet: ita & Rhuteni
facere, literasque suas varie conne-
xas, coniunctasve, nobis inusitata
quadam ratione proferre solent: adeo
ut, qui eorum pronunciationem non
singulari diligentia observaverit, is
neque sciscitari quicquam commode,
neque cognoscere certi aliquid ab
illis poterit. Equidem in Russiae
descriptione, cum Rhutenicis vocabulis
in rerum, locorum, ac fluviorum
appellatione non temere usus
sim, volui iam inde ab initio litera-
rum quarundam connexionem ac
vim paucis ostendere: qua animadversa,
Lector pleraque facilius cognoscere,
& aliquando plura fortasse
inquirere poterit.
Basilius, etsi Rhuteni per Vu
consonantem scribant & proferant,
cum tamen apud nos inoleverit per B
scribi & proferri, non videbatur mihi
per Vu scribendum.
C aspirationi praeposita, non per
Ci, vel schi, ut pleraeque nationes
solent, sed per Khi, Germanorum
quodammmodo more, est exprimen-
VORREDEN UND WIDMUNGEN 27
setzten / sunder offnen gemainen 30
Teütschen worten / den nachkhomenden
zu gedächtnuß darthuen und
beschreiben wöllen.
Dann als gemaingelich ain yegeliche
zung jr sonder außsprechen hat 35
/ Also auch die Reissen / die jre
Puechstaben dermassen setzen / die
uns Teutschen gantz frömbd und
unbekant sein / außzusprechen / Wer
dann auf dasselb nit sein aufmercken 40
hat / der mag von khainem der orten
heerkhommenden oder wissenden
jchtes recht erfragen / noch erjnnert
werden / Derhalb hab ich auch in
diser beschreibung die Reissische 45
Nämen der Stet / Flüß / Orter / Personen
/ und andere stuckh nit unbedacht
/ wie sy die außsprechen /
gesetzt / und mich der gebraucht /
Darumb ich auch im anfang ain 50
bericht thuen wöllen / wie man die
Puechstaben setzen / und darnach
außsprechen solle / damit der Leser
sich dester paß und leichter / und ye
merers dardurch erfragen oder erjn- 55
dern wirt mügen.
Basilius wiewol der Namen auf
Reissisch nit mit dem B. sunder mit
ainem Puechstaben / der ain mitter
aussprechen hat zwischen dem B. 60
und F. dieweil derselb namen bey
uns auch gemain ist / und mit dem
B. beschriben wirdet / hab ich khain
änderung in demselben Namen
machen wöllen. 65
C. so ainem H. furgesetzt / wird
außgesprochen wie wir Teütschen
des in gebrauch sein / und nit wie
etlich ander Nationen / das ist na-