Rerum Moscoviticarum Commentarii

46 LATEINISCH-DEUTSCHE SYNOPSE DER AUSGABEN VON 1556 UND 1557
5
10
15
20
25
30
35
occidit. Rochmidam vero filiam sibi
iungit, atque post Chiovuiam contra
fratrem progreditur.
Ieropolchus cum fratre inire prae-
lium cum non auderet, occlusit se
Chiovuiae.
Vuolodimerus dum Chiovu oppugnat,
occultum mittit nuncium ad
Blud quendam Ieropolchi intimum
consiliarium: quem patris appellatio-
ne dignatus, rationem interficiendi
fratrem ex eo petit.
intellecta petitione Vuolodimeri,
pollicetur Blud semet dominum
suum interfecturum, consulens Vuo-
lodimero, castrum ut oppugnet:
Ieropolchum autem monet, in castro
ne maneat, exponens multos ex suis
ad Vuolodimerum defecisse.
Ieropolchus consiliario suo fidem
habens, fugit Roden, ad ostia Iursae,
seque ibi adversus fratris vim tutum
fore putat.
Vuolodimerus devicta Chiovuia, Roden
exercitum transferens, longa &
gravi obsidione Ieropolchum premit.
Post longa inedia exhausti, cum obsidionem
tolerare diutius non possent,
consulit Blud Ieropolcho, ut pacem
cum fratre, se longe potentiore,
faciat: Vuolodimero autem interim
nihilominus nunciat, se sibi fratrem
suum mox traditurum, adducturumque.
Ieropolchus secutus consilium ipsius
Blud, fratris se arbitrio atque pote-
6 KHIOW enthaltn] R H I O W enthaltn
gen / und die Rochmida mit gwalt
genommen / nachmals wider seinen
brueder gen KHIOW geruckht /
Jaropolkh aber hat jme nit getrawt / 40
dem zubegegnen sich in KHIOW
enthaltn /
Volodimer weil er Khiow belegert /
schickht sein haimblichen Potten zu
BLUD / der des Jaropolgkh seines 45
brueders jnderister Rat gewest / den
hat Volodimer seinen vatter genent /
und an jn begert weg und maß zufinden
seinen brued[er] zutötten /
Der BLUD hat sich des erpotten / 50
Gibt also dem Volodimer den Rat /
soll die Stat Kyow bearbaiten /
seinem herrn aber dem Jaropolkhn
geraten / Er soll in der Stat nit bleiben
/ wann vil der seinigen waren 55
nun zu Volodimer gefallen /
Dem volgt der Herr / und ist außgefallen
gen RHODEN an das wasser
IURSA gelegen geflohen / verhoffend
daselbsten vor seinem brueder 60
sicher zusein /
Nach eroberung KHIOW hat Wolodimer
sich für RHODEN gelegert /
und seinen brüeder lang behaurt.
Als aber das Volckh erhungert / und 65
nit weitter halten mügen / dann so
bewegt da BLUD seinen Herren / Er
soll sich mit seinem Brüeder / der vil
sterckher dann er war / befriden /
und verainigen / Dem Volodimer 70
aber empeut der BLUD / er welle
jme seinen Brueder paldt ubergeben
/ und zuebringen /
Jaropolkh hat seinem untrewen Rath
gevolgt / und sich seinem Brueder 75