Rerum Moscoviticarum Commentarii

34 LATEINISCH-DEUTSCHE SYNOPSE DER AUSGABEN VON 1556 UND 1557
5
10
15
20
25
& secundum fluvium Tyram, quem
incolae Nistru vocant, ad Pontum
Euxinum atque Borysthenem usque
fluvium protendebatur: sed ante
aliquot annos Albam, quae alias
Moncastro appellatur, quaeque ad
ostia Tyrae sita, sub ditione Vualachi
Moldaviensis erat, Thurca occupavit.
Praeterea rex Thauriciae Borysthenem
transgressus, lateque omnia
vastans, duo ibi castra exaedificavit:
quorum alterum Oczakovu nomine,
non longe ab ostiis Borysthenis
situm, nunc Thurca pariter occupat:
ubi solitudines hodie sunt inter
utriusque fluvii ostia.
Porro ascendendo iuxta Borysthenem,
devenitur ad oppidum Circas,
occidentem versus situm: atque inde
ad vetustissimam civitatem Chiovuiam,
quondam Russiae metropolim:
ubi traiecto Borysthene, est
provincia Sevuera, adhuc habitata:
ex qua recta in orientem procedenti
occurrunt Tanais fontes.
Longo deinde secundum Tanaim, ad
Crackaw / und nach dem fluß Tyras /
den die der orten wonend Nisster
nennen / hintzt an Pontum Euxinum 30
das man sonstn das schwartz oder
auf Wälhisch das grösser Mör nent /
und dann hinüber an das wasser
Boristhenes auf Reissisch Nieper
genent / aber vor etlich jarn / hat der 35
Türckh Weissenburg / so man auch
Moncastro nent / am gmund des fluß
Tyras gelegen / so dem Voyvoden in
der Molda zuegehört / eingenumen.
So hat der Tartarisch Khünig / 40
Reissisch im Precop / aber Lateinisch
Taurica genant / uber den
Nieper gegriffen / daselbsten weit
und prait alles verhört / und zway
Schloß erpaut / das ain Otzakhow 45
genant / das nit verr von des Niepers
gmund ligt / und der Türck yetzmals
auch jnnhat / Also das auf den heütigen
tag zwischen bayder flüß des
Nister und Nieper biß an das Mör 50
grosse und weite wüeste land sein.
Und als man nach dem Nieper uber
sich raiset / khumbt man wider in
Reissen gen Circas / so gegen dem
Nidergang der Sonnen gelegen / von 55
dannen gen Caynon und Chiow / da
vor zeiten der Reissen haubtstat
gewesen / auch der Fürsten sitz und
das Regiment gehalten worden /
Daselbsten uber den Nieper ist das 60
Fürstenthumb Sewera genant / ist
noch besetzt / und bewont / Wo man
dann gleich gegen dem Aufgang von
dannen ra[i]st / khumbt man zu dem
ursprung des gar nambhafften fluß 65
Tanais /
und fürter von denselben flüssen