Rerum Moscoviticarum Commentarii

44 LATEINISCH-DEUTSCHE SYNOPSE DER AUSGABEN VON 1556 UND 1557
5
10
15
20
25
30
35
hostem raptus, magno impetu facto,
victor evadit.
Terram dein Graecorum vastantem,
reliqui Graeciae principes muneribus
oppugnant.
aurum autem & panadockmi (ut est
in Annalibus) munera cum sprevisset,
recusassetque, vestimenta autem
& arma a Graecis iam denuo sibi
missa accepisset: tanta eius virtute,
Graeciae populi permoti, reges suos
convenientes:
Et nos, inquiunt, sub eiusmodi rege
esse cupimus, qui non aurum, sed
arma magis amat.
Appropinquante Constantinopolim
Svuatoslao, Graeci magno se redimentes
tributo, eum a finibus Graeciae
avertunt.
quem tandem anno mundi 6480,
Cures princeps Pieczenigorum, ex
insidiis interfecit. & ex cranio eius
poculum faciens, auro circundato,
literis in hanc sententiam signavit:
Quaerendo aliena, propria amisit.
Mortuo S[v]uatoslao, quidam ex eius
primoribus Svuadolt nomine, Chiovuiam
ad Ieropolchum profectus,
maximo eum sollicitans opere atque
studio, quo Olegam fratrem regno
expelleret, quod filium suum Lutam
necasset.
Ieropolchus eius persuasione adductus,
bellum fratri insert: exercitumque
eius, Drevulianos scilicet, profligat.
und das Griechenland verwüest /
darüber haben die andern Griechischen
Fürsten zu jme geschigkht /
mit Gold und Panedogkhen senfften 40
wöllen / das er aber veracht / und nit
angenumen. So die aber khlaider
und wehrn oder waffen geschikht /
die hat er angenumen / darüber
sprachen die Griechen zu jren Khü- 45
nigen /
Ein solchen tugentlichen Khünig
begern wir auch zuhaben / dem nit
das Gold / sonder Waffen liebten.
Swatoslaw nachnete Constantinopl / 50
die Griechen haben sich mit grossem
Tribut entlediget / und den von jren
gemerkhen bracht /
den hat CURES ein Fürst der PICE-
NIGEN im Jar nach der beschaffung 55
der Welt 6484 mit hinderlisten umbracht
/ unnd aus desselben Hiernschallen
ein Tringkhgefäß gemacht /
mit Gold beschlagen / und mit
puechstaben darein setzen lassen 60
dise maynung.
Frembdes suechend hat das seine
verlorn.
Als Swatoslaw tod was / hat sich
seiner Obristen ainer SWADOLT 65
genant gen Khiow zu IARO-
POLKHN gefüegt / und den bewegt
/ das er seinen Bruoder OLEG vertreiben
soll / umb das er jm seinen
Sun LUTAM getöd hette / 70
Jaropolkh hat sich bewegen lassen /
den khrieg wider seinen Brueder
gefürt / und desselben volgkh die
Drewlianer geschlagen.