Der Besuch des Königs/La visita Real (al-Mutamid Ibn Abbad von Sevilla)

niederzuschlagen und erfuhr dass er ihn verraten hatte;
er kaufte ihn den besiegten Aufrührern ab und ließ ihn
von murcianischem Boden nackt, auf Eselsrücken, von
oben bis unten reichlich mit Honig bestrichen zur
großen Freude von Fliegen, Wespen und Bremsen,
zurück nach Ixbiliah bringen, bis zu dem Tag als er
hinabstieg ins Verlies um das Los Ibn Ammars zu
mildern – bis er merkte, dass dieser wieder versuchte
ihn mit geschickten Worten zu täuschen, sich anschickte
neue Ränke zu schmieden und er, mit einem
Gastgeschenk König Alfons‘ von Kastilien -einem
kunstvoll geschmiedeten Beil das er am Gürtel trugselbst
den Gefangenen erschlug.
Vor seinem geistigen Auge zogen in schneller Folge
Bilder vorbei von Frauen, von seinen Kindern, von
aufreibenden Staatsgeschäften, von Kriegen und von
der zunehmenden Schwäche der arabischen Königreiche, auch seines eigenen – alle waren den
Angriffen und Forderungen der Christenwelt zum Opfer gefallen; gleichzeitig sah er unwichtige
Episoden aus seiner Kindheit, spielerische Schwertkämpfe mit Peitschenwaffen 22 auf der
Pradera de la Plata 23 , sah die entschwundenen Nächte mit Versen, Wein und Liebe und den
Überfall der Almoraviden der ihn nach Aghmat gebracht hatte, bis zum Ende seiner Tage so
weit entfernt von Al-Andalus.
Aber dem Rückkehrer, dem König von Ixbiliah in längst vergangener Zeit, wurde erneut
bewusst dass sein Erdendasein nicht umsonst gewesen war; diese Stadt die ihm erlaubt war
erneut zu betreten, die sein war bis er in die Stille zurückkehrte – war von seiner Herrschaft und
der muslimischen Zivilisation geprägt, weniger sichtbar aber nachhaltiger als die paar Türme,
die Werften und Festungsmauern die noch zu sehen waren. Er fühlte dass der bedeutende, der
bemerkenswerteste Schachzug der Mauren auf dem Spielbrett Iberischer Erde – das wertvolle
Gut maurischen Wissens und diese Vitalität denen Ixbiliah nach so vielen Jahrhunderten
Ereignisse und Feste verdankte wie das zu dem er jetzt eilte – ein fundamentaler und
lebendiger Bestandteil dieser Erde und anderer, entfernter und unermesslich großer Länder
war. Ohne überhaupt darüber nachzudenken oder sich dessen bewusst zu sein wurden
unzählige, ebenso verschiedene wie voneinander entfernte Menschen von Gefühlen, Worten
und Erkenntnissen bewegt die zu al-Andalus -dem islamischen Iberien- gehörten, davon geprägt
wurden und die in die Seele anderer Kulturen eingeflossen waren.
Es wurde Nachmittag; etwas oder Jemand sagte dem Reisenden dass seine Zeit knapp
war, und dass er dorthin gehen und das anschauen musste wofür er nach Ixbiliah gekommen
war. Ein Instinkt führte ihn aus dem Herzen der Altstadt bis zu dem entlegenen Ort wo sich
Menschenmassen zu Tausenden hin und her bewegten.
Ein Hauch von mondäner Welt überwältigte ihn; vollkommen unbekannte Länder, einst
Legenden auf den Lippen von Seeleuten die man Lügner oder Verrückte nannte waren, der
weltweiten Einladung von Ixbiliah folgend, stromaufwärts auf einer Insel zusammengekommen
22 Auch: Flegel. Im Mittelalter gebräuchlich als Wuchtwaffe: ein Stock mit Kette oder Strick an deren Ende eine
Metallkugel befestigt war.
23 Die Silberne Au, s. Seite 5
9