Der Besuch des Königs/La visita Real (al-Mutamid Ibn Abbad von Sevilla)

wie auf einer neuen, herrlichen Silbernen Au 24 : Eine
Einladung mit vier kastilischen Buchstaben die er nicht lesen
oder entziffern konnte zusammen mit der Zahl 92 und der
Kugel: der erste war ein E und danach XPO. Und bei diesem
Vorgeschmack auf fast unendliche Weiten spürte der
Maurenkönig zugleich die Unendlichkeit der Zeit die umso
verlockender war weil sie in der Zukunft lag, so weit entfernt
vom Gedächtnis geschichtlicher Chroniken. Nach dem
Vergnügen sich zwischen Menschen zu bewegen, mit ihnen
zu gehen, schwebte er nun in einem gemütlichen
Dahingleiten über die Wasser des Uad-El-Kebir, so nah dass
er sie fast berührte.
Er ließ den Goldenen Turm 25 und das geschäftige Ufer
der Stadtmitte hinter sich, die inzwischen bevölkerten
Hänge des Alxarafe 26 und die Brücken; jetzt kamen andere
Brücken aus Metall in Sicht, sie waren neu, aufwändig und wundersam gestaltet. Gesprenkelt
mit weißen Anwesen schimmerte das Grau der ewigen Olivenhaine in der Ferne und einen
Moment lang glaubte der Reisende sich nicht vollkommen geirrt zu haben als er, im Exil und in
Gefangenschaft, eins seiner Gedichte mit diesen schmerzerfüllten und zugleich hoffnungsvollen
Zeilen beendete: „möge Gott meinen Tod in Sevilla verfügen und sich dort mein Grab öffnen am
Tag der Auferstehung!“
Von all dem was er bei seiner Ankunft sah war er sich im Nachhinein nur noch der
Ausmaße und der herrlichen Ausführung bewusst. Kaum angekommen wähnte er sich in einer
anderen Stadt mit bisher nie gesehenen Formen und Architektur. Keines der aneinander
gereihten Bauwerke ähnelte einem anderen, auch nicht denen aus anderen Zeiten in Ixbiliah;
aber die Fahnen die auf jedem der eigenwilligen Paläste und Pavillons wehten gaben dem
Reisenden die Erklärung für diese Vielfalt, sie stellten die Verschiedenheit der Menschen und
Länder dar die über den ganzen Erdball verteilt lebten. Am gegenüber liegenden Flussufer an
dem kleine Boote ohne Ruder oder Segel entlang fuhren, krochen riesige silberne Schlangen auf
Metallstreifen 27 dahin, verloren sich in der Ferne, und über den Köpfen der Menschenmenge
bewegten sich andere, hängende Gebilde 28 vorwärts mit Leuten darin oder balancierten auf
luftigen Pfeilern, während an einem Ende des Geländes ratternde, metallene Geräte mit Flügeln
die sich um sich selbst drehten 29 aufstiegen oder herunterkamen.
Aber es war beim Betreten von einem der größten Pavillons dass dem Reisenden klar
wurde, wie wenig er doch von diesem zukünftigen Leben erfassen konnte: in einem dunklen,
vollbesetzten Raum umgaben ihn riesige, bewegte Bilder, seltsame Visionen; Stimmen und
dröhnende Musik die gleichzeitig unverständliche Nachrichten und Begebenheiten verbreiteten
weckten in ihm, in seinem Stolz als König und kultivierter Mann eine gekränkte Ablehnung, ein
brennendes Gefühl von Unterlegenheit, das er dann aber überwand so wie er sein Dasein als
menschliches Wesen aus uralten Zeiten akzeptieren und Allah lobpreisen konnte ihm die Gabe
24 s. S. 5
25 La Torre del Oro, eins der Wahrzeichen Sevillas, am Ufer des Guadalquivir.
26 Aljarafe, ein dichtbesiegelter Hügel an der Westseite des Guadalquivir.
27 Schwebebahn
28 Gondeln
29 Hubschrauber
10