TE KW 10

AUSGABE TELFS 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002 K 

39 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 10, 10. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 8./9. März 2017 

10.000 Fans feierten am Samstag mit 

Volksrock`n Roller Andreas Gabalier 

und noch anderen Stars die „4. Winterparty“ 

in der Klosterbräu-Arena 

in Seefeld. Der Steirer zog mit seiner 

Band ein glühendes Showprogramm 

ab, das total begeisterte. Seite 12 

Foto: Heinz Holzknecht 

Rock die 

Klosterbräu-Bühne 

Telfs Zirl Leutasch 

Gerangel um Deponiefahrten kann Deutsche Dominanz 

(nicht)öffentlichen Parkplatz man nicht unterbinden beim „Ganghoferlauf“ 

Seite 3 Seite 4 Seite 36 

Alu-Holz • Alu-Kunststoff • Kunststoff • Holz 

Tel. 05412 / 66810 

www.schuchter-fenster.at 

Haustüren • Alu-Haustüren • Sonnenschutz • usw... 

IMST 

FRÜHLINGSERWACHEN 

bei Moden Zorzi 

Tel. 05262/62349 • www.moden-zorzi.at

So war es früher... 

Stolze 125 Jahre wird der 1892 

gegründete Turnverein Jahn Telfs 

heuer. Damit ist er einer der ältesten 

Vereine der Marktgemeinde! Bei 

der Jahreshauptversammlung wurde 

kürzlich an dieses nicht alltägliche 

Jubiläum erinnert. 

Fleißige Vereinsmitglieder um 

Obfrau Silvia Eiter, die interessante 

Bilder und Dokumente zur 

Geschichte der Telfer Turner und 

Turnerinnen zusammengestellt 

haben, präsentierten diese bei der 

Versammlung. So auch dieses Foto 

aus dem Jahr 1930. Damals errang 

die abgebildete Mannschaft des TV 

Jahn Telfs beim „Vereinswettturnen 

in der 7. Stärkeklasse“ den Sieg vor 

den Mannschaften aus Rattenberg 

und Landeck. 

Die jungen Männer konnten 

bis auf drei identifiziert werden, 

es sind (v. l.): Franz Stockmayer, 

unbekannt, Ludwig Volgger, Josef 

Hosp, Josef Sailer, Jakob Grill, Josef 

Schatz, unbekannt, unbekannt und 

Alfons Baldauf. 

Stefan Dietrich 

5.958,33 Euro für guten Zweck 

WOCHENEND-DIENSTE 

11./12.3.2017 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

11.3.: Dr. Eva Maria Wartelsteiner, 

Telfs, Bahnhofstraße 14, Tel. 

05262/63808. NO: 10 bis 11 Uhr 

und 17 bis 18 Uhr. 

12.3.: Dr. Theresia Neururer, 

Telfs, Josef-Schöpf-Straße 3/1, Tel. 

05262/ 65432, NO: 10 bis 11 und 

17 bis 18 Uhr. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

11./12.3.: Dr. Alexandra Waldmüller, 

Inzing, Salzstraße 23, Tel. 

05238/87272, NO: 11 bis 12 und 17 

bis 18 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/Gries 

im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

11./12.3.: Dr. Alfred Doblinger, 

Oberperfuss, Dickicht 4a, Tel. 

05232/82211, NO: 10 bis 12 Uhr. 

0800 56 22 56 

PREISWERT · KOMPETENT · SCHNELL 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger. Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Anzeigen: Christian Novak. Grafik/ 

Satz/Layout: Bettina Zotz. Geschäftsstelle 

6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 

05262/62030, Fax 05262/62030-15. Die 

RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

E-Mail: redaktion.telfs@rundschau.at 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Telfs: 21.947 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

TELFS: (GeSch) Gebhard G. 

Schnöll, (pld) Ing. Thomas Ploder, 

(wal) Chris Walch, (clb) Christine 

Le Bec, (fly) Alexander Dosch, (ado) 

Agnes Dorn, (LT) Lisa Thurner, (wr) 

Wolfgang Rives, (ghh) Gerd Harthauser, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Scheckübergabe: Barbara Baldauf, Obfrau Familienausschuss, Birgit Ladner, Obfrau 

Kulturausschuss, Bürgermeister Martin Schwaninger. 

Foto: privat 

(RS) Anfang Dezember 2016 fand 

zum zweiten Mal der „Pettnauer 

Adventmarkt“ statt. Der Kulturausschuss 

hatte sich bereits im Vorfeld 

darauf verständigt, den Erlös einem 

gemeinnützigen Zweck im Ort 

zur Verfügung zu stellen. Diesmal 

ging die tolle Gesamtsumme von 

5.958,33 Euro an die Kinder- und 

Jugendarbeit. Gemeinsam mit dem 

Familienausschuss der Gemeinde 

wurde entschieden, den erzielten 

Gewinn für die Errichtung eines 

Tischtennistisches aus Beton und 

eines Sonnensegels beim Kinderspielplatz 

der Volksschule zu verwenden. 

„Allen Helfern, Spendern und 

Besuchern möchten wir ein großes 

Dankeschön aussprechen. So ein 

Ergebnis kann sich wirklich sehen 

lassen“, heißt es von Seiten des Kulturausschusses. 

Wildermieming: 

11./12.3.: Dr. Christian Pegger, 

Mötz, Kirchplatz 3, Tel. 

05263/20166, NO: 10 bis 11 Uhr. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

11./12.3.: Dr. Oswald Heis, 

Leutasch, Weidach 293a, Tel. 

05214/6910, NO: 10 bis 12 und 17 

bis 18 Uhr. 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9-11 Uhr: 

11./12.3.: Dr. Karl Dengg, 6167 

Neustift im Stubaital, Kampl-Bergstraße 

3, Tel. 05226/3580. Telfs 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

• FÖGER WOHNEN, Telfs 

Tierärzte 

12.3.: Dr. Oettl Josef, 6408 

Pettnau, Tirolerstraße 46a Tel. 

0664/4567068. 

11./12.3.: Tierklinik Gnadenwald, 

6060 Gnadenwald 24, Großtiere: 

Tel. 05223/53420, Kleintiere: Tel. 

0664/8200001. 

N AMENSTAGE 

DO (9. 3.) Franziska v. R., Bruno 

v. Qu.; FR (10. 3.) Emil, Gustav; SA 

(11. 3.) Theresia R., Rosina; SO (12. 

3.) Maximilian, Fina; MO (13. 3.) 

Paulina, Leander; DI (14. 3.) Mathilde, 

Einhard; MI (15. 3.) Klemens M. 

H., Diedo. 

M ONDKALENDER 

Vollmond am 12. März 2017 um 

15.54 Uhr. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

RUNDSCHAU Seite 2 8./9. März 2017

AK-Steuerspartag am 21. März in Telfs 

(GeSch) Wenn Sie dem Staat kein 

Geld schenken wollen, dann holen 

Sie sich heuer ab März über die Arbeitnehmerveranlagung 

die zu viel 

bezahlte Steuer zurück – im Schnitt 

rund 360 Euro pro Person und Jahr. 

Dazu bietet die AK Tirol ein ganz spezielles 

Service an: Den Steuerspartag 

in der Bezirkskammer Telfs am Dienstag, 

dem 21. März. Melden Sie sich zu 

einem persönlichen Termin an! Egal, 

ob Sie Fragen zu Ihrem Steuerausgleich 

haben, Unterstützung beim Ausfüllen 

des Formulars oder der Online- 

Variante benötigen: Hier gibts Tipps 

und Hilfe von Experten. Vereinbaren 

Sie gleich Ihre persönliche Beratung 

unter 0800/225522 - 2017. Achtung: 

Unterlagen und Ausweis für die PIN- 

Code-Vergabe nicht vergessen, falls 

die Arbeitnehmerveranlagung online 

durchgeführt werden soll. 

Rücken – Nackenschmerzen? 

Rheuma, Bandscheiben oder Strahlungsschmerzen 

trotz ärztlicher und medizintherapeutischer 

Behandlungen? 

Sichere Hilfe erhalten Sie in jedem Fall bei 

O. Mantl, 6416 Obsteig, Tel. 05264/8140, 

Spezielle Ausbildung in der Schweiz, 42 Jahre 

auserordentliche Behandlungserfolge 

Gerangel um Parkplatz vor der PI Telfs 

Telferin parkt ihren Wagen öfters vor der Polizeiinspektion – Postenkommandant Ortner will das nicht länger dulden 

Darf ich mein Auto auf den Parkflächen neben der Polizeiinspektion 

parken oder nicht? – Mit dieser Frage beschäftigt sich 

derzeit Isolde Rattacher aus Telfs. Sie arbeitet zwei Mal die Woche 

im Ärztehaus und stellt während dieser Zeit ihren Pkw beim 

Einsatzzentrum ab. Mehrmals wurde die Fahrzeughalterin in den 

letzten Monaten von Postenkommandant Hans Ortner dazu aufgefordert, 

das Parken bei der Polizeiinspektion zu unterlassen. 

Doch Rattacher will das nicht so ohne weiteres zur Kenntnis nehmen. 

Sie fühlt sich im Recht. 

Von Gebi G. Schnöll 

„Seit Oktober 2016 parkte ich zwei 

mal die Woche bei der Polizei Telfs 

auf einem ausgewiesenen Parkplatz, 

wohl wissend, dass besagte Fläche 

sich nicht im Eigentum der Polizeistelle 

Telfs befindet und meines 

Wissens für die Öffentlichkeit zugänglich 

ist. Mitte Jänner hatte ich 

dann ein Schreiben des Inspektionskommandanten 

Ortner an der Windschutzscheibe. 

Ich solle doch den 

Parkplatz verlassen, da die Parkfläche 

ausschließlich für Besucher der PI 

Telfs und Dienstfahrzeuge der Polizei 

und Fahrzeuge der Bediensteten vorgesehen 

ist. Ich wurde ersucht diesen 

Umstand zu respektieren“, schildert 

Isolde Rattacher in einem Schreiben 

an die RUNDSCHAU und sie erklärt 

weiters, dass sie sich im Bauamt der 

Marktgemeinde Telfs erkundigt und 

die Antwort erhalten habe, dass sich 

der Parkplatz nicht in Vermietung an 

die PI Telfs befindet und dieser daher 

öffentlich ist. „Für mich stand damit 

fest, dass ich diesen Parkplatz weiterhin 

benutzen darf und stellte mein 

Auto dort wieder ab. Eine Woche 

später hatte ich wieder ein Schreiben 

an meiner Windschutzscheibe und 

ich wurde gebeten, umgehend mich 

persönlich bei der Dienstführung 

zu melden. Tags darauf begab ich 

mich nun zum Inspektionskommandanten 

Ortner, um die Sachlage zu 

besprechen. Er forderte mich mehrmals 

auf, die Parkfläche frei zu geben, 

da er diese dringend für seine Mitarbeiter 

benötige!“ 

Eine Telferin parkt ihren Wagen regelmäßig bei der PI Telfs. Postenkommandant 

Ortner sagt, dass diese Plätze für die Polizei freigehalten werden sollen. Insbesondere 

bei Großeinsätzen müssen Parkplätze vorhanden sein. 

RS-Foto: Schnöll 

SIEGT DIE VERNUNFT? 

Isolde Rattacher schaltete daraufhin 

den Telfer Rechtsanwalt Norbert Tanzer 

ein. Dieser forderte in ihrem Auftrag 

von Postenkommandant Hans 

Ortner eine Stellungnahme ein. 

„Eine solche ist bis dato nicht eingetroffen“, 

erklärt die Telferin. Gegenüber 

der RUNDSCHAU erläutert 

der Telfer Polizeichef, dass die Parkflächen 

zwar der Gemeinde gehören, 

aber bis auf weiteres der Polizei 

überlassen wurden. „Wir brauchen 

diese Parkplätze nicht nur für unsere 

Einsatzfahrzeuge sowie für die Privatautos 

unseres Personals und von Privaten, 

die zur Dienststelle kommen, 

sondern bei Großeinsätzen auch für 

Einsatzfahrzeuge externer Polizeieinheiten 

und anderer Blaulichtorganisationen. 

Es kam sogar schon vor, 

dass wegen diverser Großeinsätze unsere 

Polizistinnen und Polizisten ihre 

Fahrzeuge von den Parkplätzen entfernen 

mussten“, erklärt Ortner. Er 

hofft, dass sich Isolde Rattacher doch 

noch einsichtig zeigt und ihren Wagen 

künftig irgendwo anders parkt. 

Unterstützung erhält Hans Ortner 

von Bürgermeister Christian Härting: 

„Die Parkflächen gehören zum 

Blaulichtzentrum, die Blaulichtorganisationen 

brauchen diese Parkflächen 

selbst, vor allem die Polizei, für 

die insbesondere bei Großeinsätzen 

genügend Parkplätze vorhanden sein 

müssen!“ 

WENN SEHNSUCHT AUF 

WIRKLICHKEIT TRIFFT. 

MIT BIS ZU € 2.000,– BONUS* 

M{ZD{ CX-3 

* Eintauschbonus in Höhe von € 1.000,– bei Kauf eines neuen Mazda CX-3 und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung 

über Mazda Finance zusätzlich € 1.000,– Finanzierungsbonus. Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis 31. März 2017. Verbrauchswerte: 

4,0–6,4 l/100 km, CO 2 

-Emissionen: 105–150 g/km. Symbolfoto. 

Autohaus Krißmer 

Hauptstraße 71, A-6464 Tarrenz, 

Telefon 05412/64111, 

www.autohaus-krissmer.at 

Autohaus Santeler 

Scheibrand 152, A-6481 St. Leonhard 

Telefon 05413/87242 

Rudolf Neurauter 

Staudach 23, 6422 Stams-Mötz 

Telefon 05263/6410, 

www.neurauter.info 

8./9. März 2017 

RUNDSCHAU Seite 3 

MAZDA_CX3_COOP_ViertelSeite_198x65_Zeitung.indd 1 01.02.17 09:49

Materialtransporte über Zirlerberg erlaubt 

Behörden sehen keine Möglichkeit, die Materialtransporte zwischen Scharnitz und Zirl zu unterbinden 

Verkehrsteilnehmer und die Anrainer an die B 177 zwischen 

Scharnitz und Zirl ärgern sich wegen schwerer Lkw, die von Großbaustellen 

in Scharnitz und Oberau (Südbayern) Aushubmaterial 

zu einer Deponie in Zirl transportieren. Wegen diverserer Berichterstattungen 

rund um die Verkehrsbelastung am Zirler Berg 

hat der Zirler Bürgermeister Thomas Öfner nun in einer Aussendung 

Stellung bezogen. 

Von Gebi G. Schnöll 

Bürgermeister Thomas Öfner erklärt 

in einer Aussendung: „Auf der 

Deponie in Zirl werden Aushubmaterialien 

aus zwei großen Tunnelbaustellen, 

Umfahrung Scharnitz 

und Straßentunnel Oberau, gelagert. 

Dieses Aushubmaterial wird 

mittels LKW von den Baustellen 

über den Zirler Berg nach Zirl geliefert. 

Daraus ergibt sich eine Mehrbelastung 

durch LKW-Verkehr, diese 

wird jedenfalls noch bis August 2017 

andauern!“ Was die derzeitige Verkehrssituation 

betrifft, lässt Öfner 

wissen: „Es ist richtig, dass über den 

Zirler Berg ein generelles Fahrverbot 

für LKW verordnet wurde. Dennoch 

besteht auf Basis der derzeit geltenden 

rechtlichen Bestimmungen 

nicht die Möglichkeit, diese speziellen 

Fahrten zu untersagen, da sie 

als 'Quell- und Zielverkehr' gelten 

und daher von einem solchen Verbot 

ausgenommen sind. Um die 

Verkehrsbelastung dennoch in Grenzen 

zu halten, wurde mit der Frächterfirma 

im Zuge eines Gespräches 

auf der Bezirkshauptmannschaft 

Innsbruck vereinbart, dass die LKW 

die Baustellen jeweils nur gestaffelt 

verlassen dürfen, sodass immer 

nur Einzelfahrzeuge am Zirler Berg 

unterwegs sind. Sollten dennoch 

zwei LKW gleichzeitig dort zusammentreffen, 

dürfen diese nur in 

entsprechendem Abstand voneinander 

fahren, sodass über den steilen 

Straßenabschnitt keine Kolonnenbildung 

entsteht. Die betroffenen 

Gemeinden Seefeld, Reith und Zirl 

Stöckl bei „heisz&stark“ 

ORF-Journalistin kocht im Einrichtungshaus Föger 

(GeSch) „Abendessen im Einrichtungshaus Föger anstatt Frühstück 

bei mir“, heißt es für die Ö3-Journalistin Claudia Stöckl, 

wenn sie am Dienstag, dem 21. März, ab 19 Uhr gemeinsam mit 

Irene Heisz bei „heisz&stark“ aufkocht. 

Die Ö3-Journalistin Claudia 

Stöckl lädt jeden Sonntag zum 

„Frühstück bei mir“. Millionen Österreicherinnen 

und Österreicher 

hören gebannt, wenn prominente 

Persönlichkeiten in entspannter 

Atmosphäre ganz Persönliches ausplaudern. 

Bei „heisz&stark“ wird 

der Spieß allerdings umgedreht. Da 

wird die ORF-Lady aus ihrem Leben 

plaudern müssen. 

Was Claudia Stöckl, die „Königin 

des Radiointerviews live für das Tiroler 

Publikum aus der Pfanne zaubern 

wird, verrät sie noch nicht. Möglicherweise 

wird bei „heisz&stark“ 

was Indisches kredenzt. Denn wenn 

Claudia Stöckl nicht gerade mit der 

Sendung „Frühstück bei mir“ beschäftigt 

ist, steckt sie viel Energie 

und Zeit in ihr Herzensanliegen, den 

Verein „ZUKI“, der sich in Kalkutta 

um Straßenkinder kümmert. Der 

Eintritt für den Abend „heisz&stark“ 

im Einrichtungshaus Föger ist frei, 

Claudia Stöckl ist demnächst bei 

„heisz&stark“ zu Gast. Foto: Suzy Stöckl 

man sollte sich aber rechtzeitig einen 

Platz sichern. E-Mail: sekretariat@ 

foeger.at 

ANZEIGE 

Die Materialtransporte mit schweren Lastwagen über den Zirlerberg nach Zirl führen 

stoßen bei der Bevölkerung auf Unverständnis. Es gibt aber keine rechtlichen 

Mittel, die Transporte zu verbieten. 

Foto: zeitungsfoto.at 

wurden in diesen Informationsprozess 

eingebunden!“ 

THALLIUM. In den vergangenen 

Tagen wurden in der Bevölkerung 

auch Bedenken wegen des 

talliumhältigen Aushubmaterials, 

das zur Deponie in Zirl transportiert 

wird, laut. Der Zirler Marktgemeindechef 

dazu: „Es ist richtig, dass in 

dem auf der Deponie Martinsbühel 

abgelagerten Aushubmaterial Thallium 

enthalten ist. Thallium ist ein 

natürlich im Gestein enthaltenes 

(geogenes) Erz, welches nicht nur 

in Südbayern, sondern auch in unserem 

Gestein vorkommt. Der Gesamtgehalt 

im deponierten Material 

ist verschwindend gering. Zudem 

ist Thallium nicht wasserlöslich, es 

dringt also weder ins Erdreich noch 

ins Grundwasser ein. Um sicher 

zu stellen, dass die Thallium-Belastung 

durchwegs gleichbleibend ist, 

wurden bisher 22 einzelne Beprobungen 

aus verschiedenen Abbaustellen 

entnommen. Jedes einzelne 

Gutachten ergab jeweils minimale 

Vorkommen in absolut unbedenklichem 

Ausmaß. Zur Erteilung der 

Transport- und Deponiegenehmigungen 

wurden neben der Regierung 

von Oberbayern in München 

und dem Lebensministerium in 

Wien natürlich auch die Bezirkshauptmannschaft 

Innsbruck mit den 

Gutachten befasst. Der zuständige 

Leiter der Abteilung Umweltschutz, 

BH-Stv. Dr. Wolfgang Nairz, bestätigte 

ebenfalls die vollkommene 

Unbedenklichkeit der deponierten 

Materialien. Wir vertrauen hier auf 

die umfangreichen Prüfmaßnahmen 

durch die zuständigen Behörden!“ 

Sowohl seitens der BH Innsbruck 

als auch seitens der Zirler Betreiberfirma 

werde die Marktgemeinde 

Zirl vollumfänglich in den Informationsprozess 

eingebunden. Öfner: 

„Aus meiner Sicht als Bürgermeister 

der Marktgemeinde Zirl ist es bedauerlich, 

dass es zu einer erhöhten Verkehrsbelastung 

über den Zirler Berg 

bedingt durch die beiden Großbaustellen 

kommt. Da es sich beim 

Zirler Berg um einen Abschnitt der 

B177 Seefelder Straße und damit um 

eine Bundesstraße handelt, ist die 

BH Innsbruck, Abt. Verkehrsreferat, 

hier zuständig. Gemeinsam mit Bezirkshauptmannschaft 

und Bezirkspolizeikommando 

Innsbruck wird 

die Marktgemeinde Zirl alles in ihrer 

Macht stehende tun, um die Belastung 

in einem möglichst verträglichen 

Rahmen zu halten!“ 

Obstbäume selber schneiden - So macht man es richtig 

(GeSch) Der Vorfrühling ist die ideale 

Zeit für den Obstbaumschnitt. Mit 

dem richtigen Schnitt bleibt der Baum 

in Form und die Früchte gesund. Im 

Praxiskurs Obstbaumschnitt lernen Sie 

von den geprüften Baumwärtern des 

Obst- und Gartenbauvereins Telfs, wo 

Sie die Schere ansetzen und wie beherzt 

Sie vorgehen dürfen. In Kleingruppen 

kann dann jeder das Gelernte praktisch 

umsetzen. Im Beerengarten kann auch 

der Strauchschnitt geübt werden. Der 

Schnittkurs ist kostenlos und findet am 

Samstag, dem 18. März, um 13 Uhr im 

Garten des Franziskanerklosters Telfs 

statt. „Wir haben diesen Termin so gewählt, 

dass er von vier idealen Schnitt- 

Tagen nach dem Mondkalender gefolgt 

wird. Sie können das Gelernte also 

sofort im eigenen Garten umsetzen. 

Bitte bringen Sie Gartenhandschuhe 

und Ihre eigene Gartenschere mit. Wir 

freuen uns auf Mitglieder, Freunde und 

Interessierte“, so die Organisatoren. 


Tirol bei Arbeit weiter spitze 

Bundesweit stärkster Rückgang bei der Arbeitslosigkeit 

(GeSch) Laut der aktuell veröffentlichten Monatsauswertung 

des Arbeitsmarktservice Tirol (AMS) verzeichnet Tirol ein Minus 

bei der Arbeitslosigkeit von 5,3 Prozent zum Vorjahr und ist damit 

erneut das Bundesland mit dem stärksten Rückgang. 

Bühne frei 

INDIVIDUELL 

& EINZIGARTIG 

für die neue Frühjahrsmode 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 10 00 bis 18 00 Uhr, Sa.: 10 00 bis 17 00 Uhr 

Dr. Carl Pfeiffenberger Straße 14 (Alte Sparkasse), 6460 Imst, 054 12/21 395, www. modelounge.at 

Platter. Besonders die Bezirke Kitzbühel 

und Reutte stechen mit einem 

Rückgang von minus 11,5 Prozent 

und minus 8,8 Prozent aus der Statistik 

hervor. 

Auch die aktuellen Zahlen zur 

Arbeitslosenquote weisen für Tirol 

mit 5,9 Prozent gemeinsam mit 

Salzburg im Bundesländervergleich 

den guten zweiten Platz nur knapp 

hinter Spitzenreiter Vorarlberg (5,8 

Prozent) aus. „Zum wiederholten 

Mal ist Tirol im österreichischen 

Vergleich an der Spitze. Das Land 

Tirol kooperiert gemeinsam mit 

dem Arbeitsmarktservice intensiv 

und treffsicher in der Förderung der 

beruflichen Aus- und Weiterbildung 

wie kein anderes Bundesland“, sieht 

sich Arbeitslandesrat Johannes Tratter 

bestätigt. „Auch der deutliche 

Anstieg der Beschäftigung ist sehr 

erfreulich und zeigt, dass sich die 

arbeitsmarktpolitischen Anstrengungen 

des Landes bezahlt gemacht 

haben. Hervorzuheben ist zudem 

der erneute Rückgang der Arbeitslosigkeit 

bei den Langzeitarbeitslosen 

(6,1 Prozent Minus)“, führt LR Tratter 

aus. 

In Tirol ist die Beschäftigungssituation gut. Gegenüber dem Vergleichszeitraum des 

Vorjahres gibt es derzeit um 5,3 Prozent weniger Arbeitslose. Symbolfoto: pixbay.com 

„Wir haben wiederum mit Abstand 

österreichweit den besten 

Wert. Gemeinsam mit den arbeitsmarktpolitischen 

Partnern hat das 

Land Tirol in den vergangenen 

Jahren intensiv für die Betroffenen 

gearbeitet und wird diese Anstrengungen 

fortsetzen. Fachkräfteoffensive, 

Fachabschlussbeihilfe oder 

Maßnahmen in der Arbeitsmarktförderung 

haben äußerst gute Ergebnisse 

erzielt“, freut sich LH Günther 

Frühlingsausstellung im 

Oetzer Erlebnis-Werkstattl 

Erstmals findet am Sonntag, dem 19. März, eine Frühlingsausstellung 

mit allen Dekotrends und einem Rahmenprogramm für 

die ganze Familie im Oetzer Erlebnis-Werkstattl statt. 

In ca. 4 Wochen ist Ostern. – 

Zeit für frische Frühlingsfarben und 

Dekoelemente, welche den Frühling 

in den Wohnbereich zaubern. 

Die wohl größte Auswahl an Dekorationsartikeln 

ausschließlich zu 

diesem Thema findet der Besucher 

im liebevoll gestalteten Geschäft 

vor. Passend zum Frühlingsauftakt 

lädt das Erlebnis-Werkstattl-Team 

zur ersten Frühlingsausstellung mit 

einem bunten Programm für alle 

Generationen. Kasperl ist mit zwei 

Vorstellungen zu Gast, während 

beim Gustieren im Geschäft Harfenklänge 

erklingen. Auch für das 

leibliche Wohl wird gesorgt. Unter 

anderem mit frischen, warmen Vanillewaffeln. 

Zwei Verletzte bei Unfall auf der A 12 bei Telfs 

(GeSch) Zwei Verletzte forderte am 

letzten Samstag kurz vor 23 Uhr ein 

Verkehrsunfall auf der A 12 bei Telfs. 

Ein 23-jähriger Slowake war mit seinem 

Auto beim Wechsel auf die Überholspur 

seitlich mit dem Taxi eines 26-jährigen 

Einheimischen kollidiert. Der 

WOHNANLAGE 

A U L A N D 

Wagen des Slowaken wurde nach dem 

Zusammenprall rund 50 Meter nach 

vorne geschleudert und kam entgegen 

der Fahrtrichtung am Pannenstreifen 

zum Stillstand. Die beiden verletzten 

Mitfahrer des 23-Jährigen wurden in 

die Klinik Innsbruck gebracht. 

VERKAUFSSTART 

Wohnanlage Auland 

Reith bei Seefeld 

Wir bauen in Reith bei Seefeld, Ortsteil Auland, 

ein Wohnhaus mit 9 Wohnungen samt 

Tiefgarage. 

Wir freuen uns über Ihren Anruf und informieren 

Sie gerne. 

Ihr direkter Draht +43/664/80266814 

Ihre Vorteile auf einen Blick: 

• direkt vom Bauträger 

• höchste Wohnbauförderung 

Weitere Informationen auf www. 

erlebniswerkstattl.at und Facebook. 

Erlebnis-Werkstattl Oetz: Täglich 

von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Auch an 

Sonn- und Feiertagen. ANZEIGE 

Die Frühlingsausstellung bietet ein 

buntes Programm für Jung und Alt. 

Foto: Fotolia 

www.wohnbau-unterland.at 

Ein Mitglied der 

Wohnbau Unterland 

8./9. März 2017 

RUNDSCHAU Seite 5

Tanzend aus dem Fasching 

D A WAR WAS LOS... 

Auch dieses Jahr verabschiedete sich in Flaurling die Tanzgruppe „Tanzen ab der 

Lebensmitte“, mit Tanzleiterin Helga Kaneider an der Spitze, mit einem lustigen 

Faschingsnachmittag im Gemeindezentrum vom Fasching. Bis spät in den Nachmittag 

hinein wurde fröhlich Auskehr gefeiert. 

Foto: Tanzgruppe Flaurling 

Bahnhof Seefeld: Fahrkartenverkauf wird verlegt 

Von 13. bis 15. März 2017 finden am 

Bahnhof Seefeld in Tirol in der Zeit 

von 7 bis 17 Uhr Fundierungs- und 

Maststellarbeiten statt, wodurch es zu 

einem Anstieg des Lärmpegels kommt. 

Zudem wird die Bahnhofshalle aufgrund 

von Bauarbeiten ab 13. März 

2017 gesperrt. Der Fahrkartenverkauf 

wird in einen Container am Riehlweg 

verlegt. Der Zugang zu allen Zügen 

erfolgt über den Bahnsteig 1. Die Österreichischen 

Bundesbahnen ersuchen 

Anrainer und Bahnkunden um Verständnis. 

G LANZLICHTER 

Die Armut der Armen 

Liebe FreundInnen der sozialen Gerechtigkeit! 

Mit steigendem Wohlstand 

sinkt auch hierzulande das Verständnis 

für die Armut. Der Wohlfahrtsstaat, 

die wohl größte politische Errungenschaft 

unserer Zeit, gerät ins Wanken. 

Menschen, die alles haben, gönnen jenen, 

die am Hungertuch nagen, kaum 

noch das Notwendigste. Dies zeigen 

die jüngsten Diskussionen um die 

Mindestsicherung, die unser föderales 

System bereits aus den Fugen gebracht 

haben. Auf Druck von Nieder- und 

Oberösterreich gelten seit geraumer Zeit 

für Notleidende keine bundeseinheitlichen 

Sätze mehr in der Grundversorgung 

von Leuten, die nicht arbeiten 

können, dürfen oder schlicht keine 

Beschäftigung erhalten. Auch in Tirol 

wurde zuletzt eine Deckelung beschlossen, 

die dem Einkommen aus der Armut 

eine Obergrenze setzen. 

Verschärft wurde diese Verschärfung 

in jüngster Vergangenheit durch die 

Flüchtlingskrise. Die Einheimischen 

haben Angst, dass Ausländer die Töpfe 

unseres Sozialsystems plündern. Populisten 

schüren diese Furcht. Slogans wie 

soziale Hängematte, Sozialtourismus 

oder Schmarotzer kommen gut an. 

Und lassen sich politisch sehr gut verkaufen. 

Die Realität interessiert keinen 

mehr. Ich will sie trotzdem nennen: Für 

die Armutsbekämpfung und die Absicherung 

jener, die sich selbst nicht helfen 

können, bringt der Staat 0,4 Prozent 

seines Budgets auf. Selbst aus dem 

Sozialtopf, über den wir Behinderten, 

Pflegebedürftigen und anderen Benachteiligten 

ein Leben in Würde finanzieren, 

wenden wir lediglich 0,8 Prozent 

für die klassische Mindestsicherung 

auf. Die Kürzungen treffen nicht nur 

die Geflüchteten. Sie treffen vor allem 

auch unsere Frauen und unsere Kinder. 

Alleinstehende und Alleinerzieherinnen. 

Mitunter auch SeniorInnen. 

Sogar beim viel gerühmten Preis für 

den Fleiß sind wir keine Weltmeister. 

In manchen Sparten haben wir Löhne, 

die trotz Arbeit kaum vor Armut 

schützen. Statt sozial sind wir längst 

brachial brutal. Und das ist fatal! 

Meinhard Eiter 

Freude bei den Kindern der drei Kindergartengruppen, den PädagogInnen und 

den BesucherInnen über die gelungene Sanierung. 

RS-Fotos: Schnöll 

(GeSch) Der Kindergarten „St. 

Georgen“ in Telfs wurde über 

mehrere Monate hinweg um rund 

eine Million Euro saniert. Vergangenen 

Freitag gab es im Hort eine 

kleine Feierstunde mit einer Führung. 

Kindergarten-Koordinatorin 

Daniela Faistenauer und Claudia 

Zangerl, die den Kindergarten 

”St. Georgen“ leitet, bedankten 

sich bei Bürgermeister Christian 

Härting, den Gemeinderäten und 

bei Dekan Peter Scheiring für das 

Engagement bei der Finanzierung 

und Realisierung sowie beim 

MGT-Bauamt und bei den bauausführenden 

Firmen für die großartigen 

Leistungen, die während der 

Aurelie trug bei der Feier ein eigenes 

Gedicht vor. 

Sanierungsmaßnahmen erbracht 

wurden. 

Bgm. Christian Härting bedankte sich bei allen, die einen Beitrag geleistet haben, 

und er lobte auch das Engagement von Kindergartenleiterin Claudia Zangerl 

und deren Team. 

Die Kindergartenkinder fühlen sich im sanierten Kindergarten sichtlich wohl. 

glanzlichter@rundschau.at 


Polizeikontrollen fruchteten 

Dennoch: 102 Intuslenker in nur einer Woche ertappt 

(GeSch) 102 Alkoholdelikte und drei Alkoholunfälle auf Tirols 

Straßen: So bilanziert die Landesverkehrsabteilung das Faschingsfinale 

vom Unsinnigen Donnerstag bis Aschermittwoch. 

5.909 Fahrzeuglenker wurden während des Zeitraums auf Alkohol 

getestet. Im Vergleichszeitraum des Vorjahrs waren es 6.286 

Alkotests. 109 Lenker saßen damals betrunken hinter dem Steuer. 

BALKONE & ZÄUNE 

AUS ALUMINIUM 

Die Polizei kontrollierte vom Unsinnigen Donnerstag bis Faschingsdienstag/ 

Aschermittwoch auf Tirols Straßen verstärkt. 102 betrunkenen Fahrzeuglenker 

wurden während des Zeitraums aus dem Verkehr gezogen. Foto: zeitungsfoto.at 

Die im Vorfeld ergangenen Informationen 

und Warnungen zum 

Thema „Alkoholfahrten“ sowie die 

Ankündigung der Tiroler Polizei, 

vom Unsinnigen Donnerstag bis 

zum Faschingsdienstag/Aschermittwoch 

intensive Alkoholkontrollen 

auf Tirols Straßen durchzuführen, 

haben zumindest zu einem hohen 

Teil gefruchtet. „Die weit überwiegende 

Zahl der Fahrzeuglenker 

verhielt sich sehr diszipliniert und 

war vorbildlich mit 0,0 Promille 

unterwegs“, heißt es von Seiten 

der Landesverkehrsabteilung Dennoch 

wurden auch in der heurigen 

Faschingswoche wiederum etliche 

Lenker angehalten, die sich ungeachtet 

aller Warnungen im alkoholisierten 

Zustand ans Steuer setzten 

– insgesamt zog die Polizei in der 

einen Woche 102 Alko-Lenker aus 

dem Verkehr. Im Vergleich zur Faschingswoche 

2016 nahm damit die 

Zahl der festgestellten Alko-Lenker 

leicht ab (im Vorjahr 109 Fälle). 

8./9. März 2017 

Die Zahl der Alkoholunfälle mit 

Personenschaden blieb mit drei 

gleich wie in der Faschingswoche 

des Vorjahres. Bei diesen drei Alkoholunfällen 

wurden drei Personen 

verletzt (im Vorjahr waren bei den 

drei Alkoholunfällen sieben verletzte 

Personen zu verzeichnen). Zwei 

Alkoholunfälle ereigneten sich in 

Innsbruck, einer auf der Autobahn 

im Oberland. Die Lenker waren erheblich 

alkoholisiert (Promillewerte: 

1,3, 1,6 und 2,6 Promille). 

Insgesamt wurden in der Woche 

vom Unsinnigen Donnerstag bis Faschingsdienstag/Aschmittwoch 

auf 

Tirols Straßen 5.909 Fahrzeuglenker 

auf Alkohol getestet. Davon waren 

62 mit mehr als 0,8 Promille unterwegs 

(im Vorjahr 71), bei 40 Lenkern 

lag der Wert zwischen 0,5 und 0,79 

Promille (im Vorjahr 38). Allen alkoholisierten 

Fahrzeuglenkern wurde 

die Weiterfahrt untersagt und 

eine Anzeige an die zuständige Behörde 

erstattet. 58 Lenkern wurde 

der Führerschein an Ort und Stelle 

vorläufig abgenommen. 

Besonderheiten: Bei einem landesweiten 

Planquadrat am Faschingssamstag 

wurden in nur 

einer Nacht 28 Alkoholdelikte 

festgestellt. Bei einem Großeinsatz 

der Landesverkehrsabteilung am 

Unsinnigen Donnerstag mussten 

zehn Alkoholdelikte geahndet werden. 

Die Exekutive weist in diesem 

Zusammehang wieder einmal 

darauf hin, dass das Lenken eines 

Kraftfahrzeugs im alkoholisierten 

Zustand schwere Folgen nach sich 

ziehen kann. Nicht nur der Entzug 

der Lenkerberechtigung kann teuer 

kommen, ein Unfall unter Alkoholeinfluss 

kann sogar existenzbedrohend 

sein. Die Tiroler Polizei wird 

weiterhin verstärkt auf Alkosünder 

achten, Alkofahrten sind kein Kavaliersdelikt 

und werden rigoros 

bestraft. 

Ausstellung: 6020 Innsbruck I Haller Straße 33 

Gratishotline: 0800 20 2013 I www.leeb.at 

Parkpickerl in Seefeld 

(ghh) Verkehrskonzept und Bahnhofsneugestaltung ziehen in 

Seefeld auch für die bisherigen 204 Pendlerkarten-Besitzer harte 

Konsequenzen nach sich: Sie müssen jetzt ein Parkpickerl kaufen. 

Das beschloss der Gemeinderat in seiner jüngsten Sitzung. 

„Das Parken in Seefeld wird für 

Pendler von außerhalb in Zukunft 

kostenpflichtig sein“, erklärte Alexander 

Schmid (Aktiv für Seefeld), 

der Obmann des Fußgängerzonenausschusses. 

Er hatte sich in der 

Vergangenheit stets um eine sozialverträgliche 

Lösung bemüht. „Unser 

Ziel war es immer, keinem der 

bisherigen Pendlerkarten-Besitzer 

seinen Parkplatz wegzunehmen. 

Sie werden nun zu einer relativ 

günstigen Gebühr ein Parkpickerl 

erhalten, mit welchem sie in festgelegten 

Bereichen außerhalb der 

Kernzone ihr Fahrzeug den ganzen 

Tag abstellen können.“ Das Tarifmodell 

sieht Dreimonats-, Halbjahres- 

und Ganzjahrespickerl vor, 

sie kosten 60, 110 bzw. 180 Euro, 

auf den Monat umgelegt also zwischen 

15 und 20 Euro. Wer sein 

heißgeliebtes Automobil lieber unter 

einem Dach parken will, kann 

dies für 55 Euro pro Monat auf der 

untersten Ebene des Sport- und 

Kongresszentrums tun. 

„Parkpickerl haben außerdem den 

Vorteil“, so ergänzte Schmid, „dass 

sie bestimmten Kfz-Kennzeichen 

zugeordnet werden können. Sollten 

wir in Zukunft noch mehr Verkehr 

aus dem Zentrum verbannen müssen, 

können wir Pendlern mit einem 

Farbsystem bestimmte Parkplätze 

zuweisen und so (hoffentlich) verhindern, 

dass sie durch den Ort fahren.“ 

Die Höchstparkdauer auf den 

Kurzzeitparkplätzen im Ortszentrum 

wird nicht, wie vom Verkehrsplaner 

Dr. Helmut Köll vorgeschlagen, 

von drei auf zwei Stunden 

verkürzt. „Sowohl Sportler als auch 

Kunden der Kaufleute sind nicht 

mit städtischem Publikum zu vergleichen“, 

so Schmid, „sie wollen 

und sollen ihren Aufenthalt zu genießen. 

Zum Einkehren und einem 

gemütlichen Bummel bleibt ihnen 

bei zwei Stunden zu wenig Zeit.“ 

Der Gemeinderat schloss sich auch 

diesen Ausführungen an und entschied, 

die vorgeschlagenen Regelungen 

zunächst ein Jahr lang zu 

testen und anschließend das ganze 

System zu evaluieren. 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Im Bauamt der Marktgemeinde Telfs gelangt folgende Stelle neu zur 

Besetzung: 

Sachbearbeiter/-in Bauamt 

(100 % d.s. 40 Wochenstunden) ab 01.05.2017 

Weitere Details (Voraussetzungen, Aufgabenbereich, Entlohnung) finden Sie 

in der Rubrik „Kundmachungen“ (Bewerbungsfrist: 24.03.2017, 12:00 Uhr) 

auf der Homepage der Marktgemeinde Telfs: www.telfs.gv.at 

RUNDSCHAU Seite 7

„Zammkemmen“ beim Telfer Integrationspreis 

Telfs zeigte sich bei einem musikalischen Heimatabend von seiner integrativen Seite 

Am vergangenen Samstag 

lud die Fachstelle für Diversität 

und Integration zu einem musikalischen 

Heimatabend in den 

Telfer Rathaussaal. 20 Formationen 

mit insgesamt 120 Musikern 

kamen unter der Leitung 

von Frajo und David Köhle 

zusammen, um das Publikum 

auf eine musikalische Reise 

durch unterschiedliche Epochen, 

Stile und Weltreligionen 

zu führen. Unter dem Motto 

„Heimat“ wurde eben diese 

in unterschiedlichsten Varianten 

interpretiert. Vorab wurde 

im Beisein von Vertretern der 

Marktgemeinde und des Landes 

Tirol der Telfer Integrationspreis 

2017 verliehen. Zwölf 

Projekte haben sich beworben, 

vier stachen besonders hervor 

und durften sich über die Vergabe 

der Auszeichnung freuen. 

Von Wolfgang Rives 

Die Gewinner des Telfer Integrationspreises auf einen Blick: Kategorie Privatpersonen: „Integrationsstammtisch“, sowie 

„Franck Kouande“. Kategorie Vereine: „FiMMit“ und Kategorie Institutionen: SGS Telfs und Umgebung. Fotos: Wolfgang Rives Rives 

„Leitln, mia miassn einfach a 

bissl nett zueinander sein“, forderte 

der Leadsänger der Band Föger/ 

Schöpf/Inglese das Publikum auf. 

Im Anschluss wurde von allen Beteiligten 

ein musikalisches Feuerwerk 

abgefeuert. Die Bühne des 

vollbesetzten Telfer Rathaussaals 

war Schauplatz für über 120 Musiker 

aus allen Genres, die mit ihren 

Darbietungen die Zuhörer begeisterten. 

Besonders entspannt konnten 

die Preisträger des Telfer Integrationspreises 

2017 den Klängen 

lauschen, wurden sie doch vorab 

für ihr Engagement geehrt. 

DIE PREISTRÄGER. Sieger der 

Kategorie „Vereine“ wurde die Fraueninitiative 

von Migrantinnen und 

Musliminnen in Telfs (FiMMiT), 

die sich für ein konflikt- und vorurteilsfreies 

Zusammenleben einsetzt. 

In der Kategorie „Institutionen“ 

gewann das Team des Telfer Sozialsprengels 

(SGS), das im Rahmen 

der Ehrenamtsbörse abwechslungsreiche 

Nachmittage für die vom SGS 

betreuten KlientInnen durchführt. 

Zwei Sieger gab es in der Kategorie 

„Einzelperson“. Franck Kouande ist 

ein in Telfs lebender Asylwerber aus 

der Elfenbeinküste. Er ist ein Vorzeigebeispiel 

gelebter Integration. Kouande 

übernimmt in seinem Alltag 

etliche ehrenamtliche Tätigkeiten 

in den unterschiedlichsten Vereinen 

und gilt somit als wichtiges Bindeglied 

zwischen den Kulturen. Weiters 

darf sich das achtköpfige Team 

des „Integrationsstammtisches“ 

über die Auszeichnung freuen. 

Der Stammtisch schafft einen Begegnungsraum 

für Menschen, die 

schon länger in Österreich leben 

und jenen, die hier erst kürzlich eine 

neue Heimat fanden. Die RUND- 

SCHAU gratuliert allen Gewinnern, 

die unsere Welt durch ihren Einsatz 

ein kleines Stück besser machen. 

Der Kinderchor der Musikschule Telfs brachte dem Publikum im Rahmen des musikalischen 

Heimatabends „Zammkemmen“ ein paar Lieder zu Gehör. 

Hassan Ibrahim Berzenci (r.) ließ mit 

kurdischen Klängen aufhorchen. 

Auch der Kirchenchor „canto santo spirito“ 

trat im Telfer Rathaussaal auf. 

Preisträger in der Kategorie „Institutionen“: Der Sozial- und Gesundheitssprengel 

Telfs, vertreten durch: (v.l.) Doris Larcher, Gabi Walser, Doris Perfler (Ehrenamtskoordinatorin), 

Rosmarie Hartl-Ekinci, Birgit Müller, Larissa Pöschl, Angelika Trostberger, 

Agnes Waldherr-Fili und Luise Haselwanter. 


Laz zu Grabe getragen 

D A WAR WAS LOS… 

Gruppenfoto mit den Pollinger Fosnachtern vor der Volksschule. Die meisten 

Schulkinder waren ebenfalls maskiert. 

Fotos: Theresia Kreuzer 

(TK) „Krotenmelcher, Krote, 

Goasler, Laz, Gotl, Voter und eine 

Hexe“ besuchten am Faschingsdienstag 

die Volksschule in Polling, 

um ihnen die einzelnen Figuren der 

Pollinger Fosnacht zu erklären. Neugierig 

waren die Kinder auch, wieso 

man eine Figur „Krotenmelcher“ 

nennt. Die Kinder vom Kindergarten 

machten ebenfalls große Augen, 

als sie die Fosnachtler sahen. Einige 

von den Kleinen waren selbst als 

Darsteller beim Umzug mit dabei. 

Ein Kind hat sogar eine neue Figur, 

einen „Bunten Vogel“, entdeckt. Was 

es mit diesem auf sich hat, wird man 

erst in fünf Jahren bei der nächsten 

Fosnacht in Polling erfahren. 

Die Musikkapelle Polling veranstaltete 

am Faschingsdienstag auch 

wieder die alljährliche Mini-Playback 

Show im Vereinshaus. Und auch der 

„Laz“, das Kind der Pollinger Fosnacht, 

wurde an diesem Tag verabschiedet. 

Rechtzeitig zur nächsten 

Fosnacht wird er wieder ins Dorf 

kommen. 

Kosmetikerin Michaela Walch sorgte beim Kinderfest im Olympiazentrum Seefeld 

für bunt geschminkte Gesichter. 

Fotos: Heinz Holzknecht 

(Gesch) Viele Seefelder Kinder 

tummelten sich kürzlich beim Kinderfest 

im Olympiazentrum. Mit 

dabei waren auch 16 Kinder der 

Kindergartengruppe „Maikäfer“, 

die vorher von der Kosmetikerin 

Michaela Walch gekonnt geschminkt 

wurden und beim Kinderfest 

natürlich besonders viel 

Beifall ernteten. 

Na, dann wollen wir uns mal ins Getümmel schmeißen. 

Ende einer ereignisreichen Fosnachstzeit: Der „Laz“ wurde zu Grabe getragen. 

8./9. März 2017 

GLÜCKWÜNSCHE 

Der Schafzucht Verein Telfs möchte sich anlässlich der 60-Jahr-Feier 

bei folgenden Gönnern und Unterstützern recht herzlich bedanken: 

KR Arthur Thöni, Alt-Bgm. Helmut Kopp, Fam. Seiwald (Tankstelle Waldhart), 

Grazer Wechselseitige, Fam. Klotz (Wangalm), Fam. Rauth (Rauth-Hütte), 

Fam. Heis (Alpengasthof Strassberg), Fa. Erwin Ganner, Fam. Neuner (Tankstelle Sagl), 

Schotterwerk Waldhart, Firma Bodner, Holzbau Zauner, Hotel Hohe Munde, Elektro Schöpf, 

Fa. Zelt-Mair, Christian Santer (MGT), Hörtenberg-Musikanten, Metzgerei Rauth-Lechner, 

Raika Telfs-Mieming, Föger Mode, Café Margit, Schlosserei Scharmer, Malerei Gassler, 

Brauerei Stiegl, Beschriftung Walch, Stadtcafé Telfs, Elektro Noldin, Volksbank Telfs. 

Unser besonderer Dank gilt der Fam. Hellrigl vom Gasthof Lehen, allen Besuchern 

und natürlich all den fleißigen HelferInnen, die für den problemlosen Ablauf 

der Veranstaltung bestens gesorgt haben! 

Mit großem Dank an alle 

für den Schafzucht Verein Telfs Obmann Herbert Klieber 

Anton-Auer-Str. 1 · 6410 Telfs · Tel. 05262 / 62030 

Ihr Berater: Werner Markl, Tel. 05262 / 62030 - 14 

IHR SPEZIALIST FÜR 

GRAFIK-DESIGN UND SATZ 

PRODUKTION VON: 

Vereins-, Betriebs- und Gemeindezeitungen 

sowie Magazinen und Broschüren 

Alles aus einer Hand 

RUNDSCHAU Seite 9

125 Jahre „Turnverein Telfs“ 

Geburtstage in Pfaffenhofen 

Gruppenfoto mit den VorturnerInnen des „Turnverein Jahn Telfs“. Seit mittlerweile 

125 Jahren besteht der rührige Verein. Fotos. Turnverein Jahn Telfs 

(RS) Im „Hotel Hohe Munde“ in 

Telfs fand unlängst die Jahreshauptversammlung 

des „Turnverein Jahn 

Telfs“ statt. Mehr als 80 Personen 

waren der Einladung zur Jahreshauptversammlung, 

die zugleich 

auch 125-Jahrfeier war, gefolgt. Als 

Ehrengäste waren Bürgermeister 

Christian Härting, Ehrenobmann 

Hermann Härting und ÖTB-Obmann 

Herbert Maurer anwesend. 

Nach einem Bericht über den Werdegang 

des Vereins von 1892 bis 

heute von Obfrau Silvia Eiter, den 

Berichten der Vorturner und der 

Kassierin, sowie den Ansprachen 

der Ehrengäste wurden Mathilde 

Raich für 20 Jahre, Brigitte Possenig 

für 25 Jahre und Margret Kathrein 

für 50 Jahre Mitgliedschaft geehrt. 

Letztere wurde auch zum Ehrenmitglied 

des Turnvereins ernannt. 

Anschließend wurde eine Powerpoint-Präsentation 

über „125 Jahre 

Turnverein Telfs“ gezeigt. 

Zum Abschluss waren die Mitglieder 

vom Turnverein zu einem Buffet 

eingeladen und bekamen eine Broschüre 

über „125 Jahre Turnverein 

Telfs“ überreicht. 

(GeSch) In Pfaffenhofen wurden dieser 

Tage drei hohe Geburtstage gefeiert. 

Franz Graf (Bild oben) konnte seinen 

75. Geburtstag feiern. Bürgermeister 

Andreas Schmid überbrachte im Namen 

der Gemeinde Pfaffenhofen seine 

herzlichen Gratulationsglückwünsche. 

Hedwig Kirchler (Bild rechts) wurde vor 

Kurzem 80 Jahre. Auch bei ihr schaute 

der Dorfchef vorbei und überbrachte 

die Glückwünsche der Gemeinde. Josef 

Lechner (Bild unten) feierte sein 74. 

Wiegenfest. Da gratulierte natürlich 

auch Gattin Irmgard recht herzlich. Und 

man freute sich gemeinsam über die 

vielen Gratulanten, die sich bei Josef 

am Geburtstag einstellten, darunter 

auch Bürgermeister Andreas Schmid, 

der dem Jubilar recht herzlich gratulierte. 

Fotos: Gemeinde Pfaffenhofen 

Die Jubilarinnen mit ÖTB-Obmann Herbert Maurer und Obfrau Silvia Eiter (l.) und 

Obfrau-Stellvertreter Manfred Scheicher (r.). 

Barbara Wallner hat den Brustkrebs überwunden. 

UNSERE VISION: BIS 2030 SOLL NIEMAND 

MEHR AN BRUSTKREBS STERBEN! 

Die Privatstiftung möchte dazu mit Ihrer Hilfe einen Beitrag leisten. Denn wir investieren 

alle Erträge ausschließlich in die Durchführung gezielter Forschungsprojekte auf diesem Sektor. 

WWW.BRUSTGESUNDHEIT.AT 

BRUSTKREBS- 

FORSCHUNG 

HILFT, LEBEN 

ZU RETTEN! 

VP-Klubobmann Wolf begrüßt Fremdenrechtspaket 

(GeSch) Mit dem kürzlich beschlossenen 

Fremdenrechtspaket schließt 

die Bundesregierung Gesetzeslücken, 

die eine Rückführung von negativ beschiedenen 

Asylwerbern bisher erheblich 

erschwert haben. „Ein Rechtsstaat, 

der nicht im Stande ist, geltendes Gesetz 

auch zu vollziehen, verliert seine 

Glaubwürdigkeit. Wenn jemand einen 

negativen Asylbescheid erhält und 

sein Herkunftsland als sicher eingestuft 

wird, dann muss es auch Möglichkeiten 

geben, ihn zur Ausreise zu 

zwingen. Ansonsten führt sich das 

gesamte System ad absurdum“, begrüßt 

Tirols VP-Klubobmann Jakob 

Wolf die heute von der Bundesregierung 

beschlossenen Nachschärfungen 

im Fremdenrecht. Im Paket enthalten 

sind neben Maßnahmen, um kriminelle 

Asylwerber zukünftig schneller 

außer Landes bringen zu können, 

auch neue rechtliche Grundlagen für 

die gemeinnützige Beschäftigung von 

Asylberechtigten. „Österreich folgt mit 

diesem Maßnahmenpaket dem Tiroler 

Weg, auf der einen Seite Integration zu 

fördern, andererseits aber auch klare 

Konsequenzen zu setzen, wenn sich 

jemand der Integrationspflicht verweigert 

und gegen geltende Gesetze verstößt“, 

macht Wolf deutlich. 

RUNDSCHAU Seite 10 8./9. März 2017

600 Millionen Euro für mehr Sicherheit 

ASFINAG stellt Investitionsprogramm vor – Auch zwischen Zirl-West und Pettnau laufen Sanierunsmaßnahmen an 

(GeSch) Mehr Verkehrssicherheit, Verkehrsentlastung und 

bestmögliche Qualität bei der Erhaltung der bestehenden Infrastruktur 

– dafür investiert die ASFINAG allein im Jahr 2017 rund 

92 Millionen Euro in die Tiroler Autobahnen und Schnellstraßen. 

Bis 2022 werden es insgesamt über 600 Millionen Euro sein, 

die die ASFINAG im Investitions-Programm für Tirol vorgesehen 

hat. Umfangreiche Baumaßnahmen und Asphaltierungsarbeiten 

wird es ab 24. April auch auf der A 12 zwischen Zirl-West und 

der Raststätte Pettnau geben. Rund 5,5 Millionen Euro investiert 

die ASFINAG in diese Maßnahmen. Die erste Bauphase wird bis 

Ende September dauern. 

Im Fokus der kommenden Jahre: 

die Erhöhung der Tunnelsicherheit. 

Allen voran steht das größte Projekt 

im Westen: die Sanierung und 

Sicherheitsausbau des Arlberg-Straßentunnels 

(S 16 Arlberg Schnellstraße). 

Neben dem längsten Straßentunnel 

Österreichs verbessert 

und modernisiert die ASFINAG 

auch die Sicherheitseinrichtungen 

im Wiltener Tunnel, Milser Tunnel, 

Galerien Flirsch und Gondebach 

sowie Pianner und Quadratscher 

Tunnel. Für 2017 erwartet die AS- 

FINAG auch den Durchschlag bei 

der neuen zweiten Röhre des Perjentunnels. 

Die Vollsperre des Arlbergtunnels 

beginnt ab 24. April. Wie 

8./9. März 2017 

schon bei der ersten Sperre im Jahr 

2015 ziehen alle an einem Strang: 

ASFINAG, beteiligte Behörden, 

Länder und Wirtschaftskammern. 

Herzstück ist die regionale Umleitung 

über den Arlbergpass sowie das 

Ziel- und Quellverkehrskonzept für 

den Lkw-Verkehr. Großräumige Umleitungen 

wird es über die Schweiz 

und Deutschland geben. Die Sperre 

ist auch mit den Verantwortlichen 

der Tourismus-Hochburgen am Arlberg 

abgestimmt, um den Urlauberverkehr 

nicht zu beeinflussen. Landeshauptmann-Stellvertreter 

Josef 

Geisler: „Baustellen bringen Wertschöpfung 

und Arbeitsplätze. Durch 

die enge Abstimmung zwischen der 

Neben Sonnenskifahren auf bestens 

präparierten Pisten am Pitztaler 

Gletscher finden exquisite kulinarische 

Höhepunkte im und um 

das Skigebiet statt. 

Ein besonderes Highlight ist die 

höchste Weinverkostung in Österreich 

am Freitag, dem 21. April. Im 

einzigartigen Ambiente des „Café 

3440“, dem höchsten Café Österreichs, 

präsentieren 13 Top-Winzer 

vor der Kulisse unzähliger Dreitausendergipfel 

ihre edelsten Tropfen. 

Die teilnehmenden österreichischen 

und erstmals italienischen Winzer 

werden in den Kategorien Rot-Klassik, 

Rot-Reserve und Weiß-Klassik 

ausgezeichnet. 

Abends dürfen sich die Gäste bei 

der „Pitztaler Wein- und Gourmetnacht“ 

auf ein 9-gängiges-Menü aus 

regionalen Produkten von den Pitztaler 

Spitzenköchen freuen. Neben 

Champagner-Degustation, Vorstellung 

von Tiroler Edelbränden aus 

dem Brennerei-Dorf Stanz werden 

auch die prämierten Weine bei der 

Gourmetnacht präsentiert. Zusätzliches 

Highlight des Abends ist die 

In zwei Phasen wird die A 12 zwischen Zirl-West und Pettnau saniert. Rund 5.5 Millionen 

Euro investiert die ASFINAG in die Maßnahmen. RS-Foto: Schnöll 

Landesstraßenverwaltung und der 

ASFINAG werden Verkehrsbehinderungen 

durch Bauarbeiten so gering 

wie möglich gehalten!“ 

„Firn, Wein und Genuss“ 

Spitzenweine auf Tirols höchstem Gletscher 

Butterweiche Firnhänge hinunterfahren, kulinarische Köstlichkeiten 

genießen und edelste Weine verkosten auf 3440 Höhenmeter. 

Von Freitag, dem 21. April, bis Samsatg, dem 22. April, verwöhnt 

das Pitztal bereits zum achten Mal mit Genuss auf höchster 

Stufe unter dem Namen „Firn, Wein und Genuss“. 

Programm 

Freitag, 21. April von 12 bis 15 

Uhr: Die Höchste Weinverkostung 

Österreichs im Café 3.440 am Pitztaler 

Gletscher mit 13 TOP-Winzern, 

inkl. Buffet. Ab 18.30 Uhr: Die 

Pitztaler Wein- und Gourmetnacht 

mit 9-gängigem Gourmetmenü, 

Edelbrände aus dem Brennerei Dorf 

Stanz, Modenschau von Riml Sports 

und Verkostung der Firnweine. 

Samstag, 22. April von 16 bis 22.30 

Uhr: Das Pitztaler Weinfest mit den 

13 Top-Winzer aus Österreich und 

Italien, Gourmetbuffet unserer Pitztaler 

Spitzenköche und musikalische 

Unterhaltung mit den „Halli Gallis“. 

Modenschau von „Riml Sport“, 

die mit tollen Modellen und Neuheiten 

aus der Sport-Fashionwelt 

das Programm mit Genuss fürs Auge 

abrundet. Die Eintrittskarten sind 

ausschließlich im Vorverkauf unter 

www.pitztal.com für 90 Euro erhältlich 

– alles inklusive. 

GEMÜTLICHES BEISAM- 

MENSEIN BEIM PITZTALER 

WEINFEST. Zum kulinarischen 

ASFINAG-Geschäftsführer Gernot 

Brandtner erklärt hinsichtlich 

der Baumaßnahmen zwischen Zirl- 

West und Pettnau: „Unsere Investitionen 

sind ein wesentlicher Antrieb 

für den heimischen Wirtschaftsmotor. 

Mehr Sicherheit durch neue 

Fahrbahnen und Verbesserung der 

Entwässerung – zwischen Zirl-West 

und der Raststation Pettnau erhöht 

die ASFINAG die Sicherheit in insgesamt 

zwei Bauphasen. Von April 

bis September erfolgen heuer die 

Arbeiten zwischen dem Rastplatz 

Inzing bis zur Raststation Pettnau, 

die zweite Bauphase wird im nächsten 

Jahr gestartet!“ 

Genuss auf höchster Stufe hat einen Namen: „Firn, Wein und Genuss”. 

Foto: TVB Pitztal/Chris Walch 

Abschluss lädt am zweiten Tag das 

„Pitztaler Weinfest“ ab 16 Uhr in 

die Pitztaler Alm ein. Gemütliches 

Beisammensein bei einem guten 

Tropfen der Winzer und reichhaltigem 

Gourmetbuffet mit regionalen 

Schmankerln steht im Mittelpunkt 

des letzten Abends von „Firn, Wein 

und Genuss“. Zudem wird u.a. der 

neu prämierte Pitztaler Firnwein 2017 

bei stimmungsvoller musikalischer 

Begleitung verkostet. ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 11


Isidor Hofer feierte 85sten 

Telfer Grauviehzüchter holten Jubilar mit der Kutsche ab 

Volksrock'n Roller Andreas Gabalier rockte in Seefeld die Bühne. 10.000 Fans 

waren begeistert. 


(GeSch) 10.000 Menschen, vom 

Kind bis zum Greis, stürmten 

am Samstag die Winterparty mit 

Volksrock`n Roller Andreas Gabalier 

in der Klosterbräu-Arena in 

Seefeld. Gemeinsam mit den „Kinihasn“, 

„Egon 7“ und den Special 

Guests heizten Gabalier und seine 

Band mit einem tollen Showprogramm 

ein. Die BesucherInnen 

waren voll aus dem Häuschen. 

„Eine tolle Winterparty, wir kommen 

wieder“, tönte es nicht nur 

einmal durch die Nacht, als die 

letzten Instrumentenklänge verklungen 

waren. Bereits im nächsten 

Jahr soll es die fünfte Auflage der 

Winterparty geben. 

Empfang mit einem Schnapsl vor der „Munde“: V.l.Obmann-Stv. Thomas Scharmer, 

Mundewirt Rainer Härting, Josef Neuner, Jubilar Isidor Hofer, Hans Gufler und 

Grauviehzüchter-Obmann Anton Achammer. 

Foto: MGT/Dietrich 

Seit fast sechzig Jahren ist Isidor 

Hofer Mitglied des Grauviehzuchtvereins 

Telfs. 23 Jahre war er 

Obmann, jahrzehntelang Zuchtbuchführer. 

So war es keine Frage, 

dass der Vereinsvorstand seinen 

verdienten Alt- und Ehrenobmann 

kürzlich zum 85. Geburtstag gebührend 

hochleben ließ. Obmann Anton 

Achammer, Obmann-Stv. und 

Stierhalter Thomas Scharmer sowie 

zahlreiche weitere Vereinsmitglieder 

holten den Jubilar mit der Kutsche 

und musikalischer Begleitung ab 

und führten ihn zum Geburtstagsessen 

ins Hotel „Hohe Munde“. 

Dort nahm Isidor Hofer, der dem 

Telfer Grauviehzüchtern nach wie 

vor mit Rat und Tat zur Verfügung 

steht, die vielen Gratulationen entgegen, 

unter anderem auch von Alt- 

Bürgermeister Helmut Kopp. Die 

RUNDSCHAU schließt sich den 

Glückwünschen an. 

Adam und Eva im „TIC“ 

„Die Tagebücher von Adam und 

Eva“ nach den Roman von Mark 

Twain stehen demnächst im Theater 

im Container (TIC) in Telfs am 

Programm. Adam wird von Helmuth 

A. Häusler verkörpert, Eva von Wiltrud 

Stigger. Regie führt Anne Clausen. 

Premiere ist am Freitag, dem 10. 

März um 20 Uhr. Weitere Termine: 

17., 18., 24., 25,. 31. März sowie 1., 6., 

7. und 8. April jeweils 20 Uhr. Tickethotline 

0681 819 57 839 bzw. www. 

theater-im-container.at 

Rutsche und Puppenhaus 

Zum Anknabbern: Die „Kinihasn“ 

Ein Prosit auf die Winterparty: V.l. TVB-Direktor Elias Walser, Bettina Moncher 

(Starmaker), Moderator Ingo Rotter, Hubert Malleier, „Erdinger“-Hüttenwirt 

Markus Gurschler. 

(GeSch) Freude in der Kinderstube Pfaffenhofen: Mit dem Erlös aus dem Weihnachtsbasar 

am 13. Dezember konnten nämlich eine Rutsche und ein Puppenhaus 

für die Kinder angekauft werden. Die Rutsche wurde im Jänner bestellt und von 

drei Papas freiwillig aufgebaut. Die Kinder haben viel Spaß und Freude mit der 

Rutsche. Tanja Wieland und Elisabeth Heute, zwei Schülerinnen der Handelsschule 

an der eco-telfs, unterstützten die Kinderstube Pfaffenhofen dabei mit ihrem Projekt 

sehr. Ein Danke auf diesem Wege nochmal an alle, die einen Beitrag geleistet 

haben. 

Foto: Kinderstube Pfaffenhofen. 


Bauen · Wohnen · Renovieren

Bauen · Wohnen · Renovieren 

Der Marktführer 

sReal ist der Immobilien-Dienstleister der Erste Bank und Sparkasse 

sReal wurde 1979 als Immobiliendienstleister der Erste Bank, der S-Bausparkasse und der Sparkassen 

gegründet. sReal bietet Ihnen höchste Beratungsqualität rund um den erfolgreichen An- und 

Verkauf von Liegenschaften. 

Luca Scoppetta steht Ihnen gerne für 

ein unverbindliches Beratungsgespräch 

zur Verfügung. 

Foto: sReal 

Gewerbeliegenschaft mit Potential 

in Tarrenz! 

Grundfl. ca. 968 qm, frequentierte 

Lage, zahlreiche Verwendungszwecke 

KP: € 395.000,– HWB: 193 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 050100-26353, Obj. Nr. 962/13133 

Neubau Gartenwohnung in exklusiver 

Lage von Imst! 

Wohnnutzfläche ca. 96,13 qm mit 

vier Zimmern, sehr großzügiger Garten, 

Top Lage! KP: € 370.100,– HWB: 25 



sReal ist der größte Wohnimmobilienmakler 

Österreichs und steht 

als Immobiliendienstleister der Erste 

Bank und Sparkassengruppe für 

höchste Seriosität, Sicherheit und 

Kompetenz. 

Für Verkäufer von Immobilien 

lohnt es sich auf jeden Fall, auf 

die Erfahrung eines renommierten 

Maklers wie sReal zurückzugreifen, 

denn gute Beratung vom Experten 

wird immer wichtiger, um letztendlich 

die richtige Entscheidung 

treffen zu können. „Maßstab für 

unseren Erfolg ist die Zufriedenheit 

unserer Kunden. Nach diesen 

Grundsätzen handeln wir aus Überzeugung“ 

erklärt Luca Scoppetta, 

der Immobilienspezialist im Tiroler 

Oberland. 

Aktuell ist die Nachfrage nach 

hochwertigen Immobilien sehr groß 

und daher auch die Gelegenheit 

zum Verkauf derzeit besonders attraktiv. 

ANZEIGE 

TOP-Neubau-3-Zimmer-Wohnung 

in Imst – Langgasse Park! 

Wohnnutzfläche ca. 72,99 qm, 

großer Garten mit ca. 108,72 qm 

vorhanden, PROVISIONSFREI! 

KP: € 281.000,– HWB: 25 



ERSTBEZUG! Penthouse-Wohnung 

in erstklassiger Lage von Imst! 

Wohnnutzfläche ca. 78,35 qm, geräumige 

Terrasse mit ca. 44,63 qm vorhanden, 

bezugsbereit, PROVISIONSFREI! 

KP: € 353.000,– HWB: 25 



Das sReal Kundenservice-Büro befindet 

sich direkt im Erdgeschoss der 

Imster Sparkasse. 

Foto: Novak 

Schöne Doppelhaushälfte in 

Kappl! 

Wohnnutzfläche ca. 450 qm, 

vier getrennte Wohneinheiten möglich, 

guter Zustand. 

KP: Auf Anfrage, HWB: 71 

r o b e r t . s i e g e l e @ s r e a l . a t 


Schönes Appartementhaus in Kappl! 

Wohnnutzfläche ca. 264 qm, 

zwei Appartements für je 5 Personen 

vorhanden, zentrale und sonnige 

Lage, schöne Aussicht, 

KP: Auf Anfrage, HWB: 54 

r o b e r t . s i e g e l e @ s r e a l . a t 


www. 

.at 

6460 Imst • Sparkassenplatz 1 • Tel.: 050100 - 26353 • luca.scoppetta@sreal.at 

6500 Landeck • Malserstraße 39 • Tel.: 050100 - 26369 • robert.siegele@sreal.at 

Heimsicherheit 

Die Wohnung jederzeit via Smartphone, 

Tablet oder Notebook im 

Blick haben. Mit der erhältlichen 

Komplettlösung von Smartfrog bestehend 

aus App, Cam und Videospeicher 

kann man rund um die Uhr und 

von überall in seine eigenen vier Wände 

reinsehen, -hören und -sprechen. 

Smartfrog will insbesondere mit einer 

einfachen und schnellen Einrichtung 

der Kamera innerhalb von nur 

fünf Minuten sowie einem günstigen 

Preis punkten. Es genügt, die App 

herunterzuladen, sich zu registrieren 

und die Smartfrog Cam mit Strom 

und WLAN zu verbinden. Schon 

kann man von unterwegs auf seinem 

Smartphone (Android und iOS) oder 

am PC schauen, ob zu Hause alles in 

Ordnung ist, jederzeit beim Baby im 

Kinderzimmer sein, die Medikamenteneinnahme 

der Großeltern kontrollieren 

und das Haustier beobachten. 

Sobald sich etwas bewegt oder ein 

Geräusch registriert wird, erhält man 

einen Alarm via E-Mail oder eine 

Push-Benachrichtigung auf sein mobiles 

Gerät. Falls man mehrere Zimmer 

in der Wohnung oder zusätzlich sein 

Büro überwachen möchte, lassen sich 

mit einer einzigen App bis zu zehn 

Kameras verbinden und steuern. Neben 

der Smartfrog Cam mit HD Qualität 

können auch alte Smartphones 

und Webcams als Kameras genutzt 

werden. 

Ablöse 

Bei der Ablöse handelt es sich um 

einmalige Zahlungen, die der Mieter 

zu Beginn des Mietverhältnisses leistet. 

Eine Ablöse bedeutet, dass der 

Mieter einen einmaligen Geldbetrag 

dafür leistet, dass er über das Bestandobjekt 

verfügen darf. Eine Ablöse 

kann auch in einer Investitions- oder 

Möbelablöse bestehen. Hat der Vermieter 

beispielsweise dem vormaligen 

Mieter für dessen Investitionen Ersatz 

leisten müssen, kann er diesen Betrag 

gegenüber dem neuen Mieter geltend 

machen. Sowohl bei der Investitionsals 

auch bei der Möbelablöse ist auf 

den Zeitwert abzustellen. 

Badfugen 

Egal wie professionell gearbeitet 

wurde, nach einiger Zeit wird das Material 

einfach müde, und die Fugen 

beginnen zu reißen und zu bröckeln. 

Um Schimmel zu vermeiden, sollte 

man rasch reagieren und kaputte Fugen 

unbedingt sofort erneuern. Übrigens: 

Damit die neuen Fugen auch 

lange schön und heil bleiben, sollte 

stehende Nässe unbedingt vermieden 

werden. Somit sollte Fugen regelmäßig 

getrocknet und gegebenenfalls mit 

Alkohol gereinigt werden. Hässliche 

Stockflecken und Schimmel wird es 

damit nicht mehr geben. 



(mpl) „Aus der Befragung 

von MessebesucherInnen weiß 

man, dass jeder zweite Messegast 

auch direkt auf der Messe 

etwas gekauft hat. Deshalb 

ist der private Konsum eine 

wesentliche Stütze der heimischen 

Konjunktur. Von dieser 

Konsumbereitschaft werden 

die 340 Aussteller auch heuer 

sicher profitieren“, zeigte sich 

LR Patrizia Zoller-Frischauf bei 

der Pressekonferenz zur Frühjahrsmesse 

zuversichtlich. Diese 

findet heuer vom 9. bis zum 

12. März unter dem Motto „Bewegung, 

Ernährung und mentale 

Gesundheit“ in der Messe 

Innsbruck statt. 

Die Wirtschaftslandesrätin freut 

sich auch über einen hoffnungsvollen 

Frühling in der Wirtschaft, der 

bemerkenswerte Blüten hervorbringen 

soll: „Die heurige Tiroler Frühjahrsmesse 

findet in einem positiven 

wirtschaftlichen Umfeld statt – der 

Wirtschaftsaufschwung in Österreich 

verfestigt sich, die Konjunkturstimmung 

bei den heimischen Unternehmen 

verbessert sich auf breiter Basis, 

besonders der Dienstleistungssektor 

und die Bauwirtschaft sind optimistisch 

und der Exportmotor läuft in 

Tirol auf vollen Touren“, führte die 

Wirtschaftslandesrätin weiters an. 

AKTUELLE PROJEKTE 

in Innsbruck, Hall 

und Absam. 

Telefon 0512/57 40 14 

office@ihl-immobilien.at 

www.ihl-immobilien.at 

8./9. März 2017 

Innsbrucker Frühjahrsmesse 

„Privater Konsum ist eine wesentliche Stütze der heimischen Konjunktur“ 

Wirtschaftslandesrätin Patrizia Zoller-Frischauf und CMI-Direktor Christian Mayerhofer 

(v.l.) präsentierten eine moderne Frühjahrsmesse: Beim Online-Ticketverkauf 

erspart man sich zwei Euro. 

Foto: Land Tirol/Gerzabek 

LUST AUF NEUES. „Die vielen 

positiven Wirtschafts-Merkmale dieser 

Wochen wirken mit Sicherheit 

motivierend auf die Aussteller sowie 

die BesucherInnen dieser größten 

Publikumsmesse im Frühjahr in 

Westösterreich. Und nach den Wintermonaten 

sehnen sich die Leute 

schon nach Wärme und Sonne für 

die Aktivitäten im Freien. Dazu passen 

auch die angebotenen Themen 

der heurigen Frühjahrsmesse perfekt. 

Denn sie decken genau die Bedürfnisse 

der Menschen ab“, zeigte sich 

LR Zoller-Frischauf wegen der günstigen 

Rahmenbedingungen vom Erfolg 

überzeugt. 

Bestens aufgehoben 

TK Sicherheit, Energie und Bau GmbH 

bietet große Erfahrung und Innovationspower 

(mpl) Privatpersonen und Kleinbetriebe als auch öffentliche 

Einrichtungen und Großunternehmen schwören auf das ausgereifte 

Know-How der TK Sicherheit, Energie und Bau GmbH. 

Die TK Sicherheit, Energie und 

Bau GmbH genießt in ganz Österreich 

einen ausgezeichneten Ruf für 

ihre präzise Planung, ausführliche Beratung 

und zuverlässige Abwicklung. 

Das Büro in Inzing konzentriert sich 

dabei auf die Arbeitssicherheit, Bauarbeitenkoordination, 

Energie und 

Kostenoptimierung sowie den Brandschutz 

und das Bauwesen. Durch den 

großen Erfahrungsschatz, regelmäßige 

Weiterbildung und mit Innovationspower 

werden dort individuelle 

Lösungen entwickelt. ANZEIGE 

EXPERTENTIPP 

Die Kunst 

des modernen 

Wohnbaus 

Durch stetig steigende 

Bau- und Grundstückkosten 

nimmt die Bedeutung von 

Wohnbauprojekten zu. 

Ob kommunaler oder privat 

finanzierter Wohnbau, wir 

Architekten müssen auch in 

diesem Bereich dafür sorgen, 

dass die Projekte nachhaltig, 

regional wertschöpfend und 

architektonisch wertvoll realisiert 

werden. 

Wir helfen, Konzepte zu erstellen, 

in denen über einen 

Zeitraum mehrerer 

Jahrzehnte die Anforderungen 

und Bedürfnisse von 

Bauträger und Bewohner 

berücksichtigt werden. Die 

Voraussetzungen dafür 

werden immer komplexer: 

Wohnbauten müssen, bei 

Beibehaltung baukünstlerischer 

Ansprüche, harmonisch 

ins Dorfbild integriert 

werden. Auf gesellschaftliche 

Veränderungen muss reagiert 

werden, zum Beispiel 

sowohl familienfreundlich 

als auch barrierefrei geplant 

werden. 

Als Projektverantwortliche 

und Architekten sind wir bei 

Großprojekten verpflichtet 

umsichtig und verantwortungsvoll 

zu arbeiten und 

jederzeit auf neue Entwicklungen 

zu reagieren, damit 

wir auch für die kommenden 

Generationen ausreichend 

Wohnraum schaffen können. 

… denkt Erwin Frick 

Architekt 

DI Erwin Frick 

staatlich befugter 

& beeideter Ziviltechniker 

erwinfrick.at 

RUNDSCHAU Seite 15


Umstellen auf Erdgas zahlt sich aus! 

2017 werden Tarrenz und Obsteig mit Erdgas erschlossen 

Eine moderne Erdgasheizung spart bis zu 40 % Kosten gegenüber 

Altanlagen und schont die Umwelt. Sichern Sie sich jetzt die 

attraktiven Förderungen der Tigas. 

Die Tigas bietet bei der Umstellung 

auf die innovative Erdgasbrennwerttechnik 

eine Kesseltauscheffizienzprämie 

in Höhe von 

1.500 Euro sowie einen Neukundenrabatt 

in Höhe von 500 Euro 

und damit im Regelfall eine Gesamtförderung 

von 2.000 Euro an. 

Die Kunden der Tigas profitieren 

zudem von den schon jahrelang 

sehr stabilen und im Vergleich mit 

den österreichischen Erdgaslieferanten 

äußerst günstigen Preisen. 

Auch der Preisvorteil gegenüber 

anderen Heizsystemen bleibt weiterhin 

erhalten. Die Kunden profitieren 

somit gleich mehrfach. 

Dem großen Anschlussinteresse 

entsprechend erschließt die 

Tigas heuer im Bezirk Imst die 

Gemeinden Tarrenz und Obsteig. 

Ab Herbst 2017 werden in diesen 

Gemeinden bereits die ersten Haushalte 

und Gewerbebetriebe mit 

Erdgas versorgt. 

UMWELTFREUNDLICH 

UND KOMFORTABEL. Eine Heizungsumstellung 

ist mit geringem 

Aufwand möglich. Die Tigas errichtet 

den Hausanschluss bis in das 

Gebäude. Die Anschlusskosten für 

ein Ein- oder Mehrfamilienhaus (bis 

60 kW) belaufen sich im Regel-fall 

auf 1.980 Euro. Erdgas gelangt über 

unterirdische Leitungen, ohne Belastung 

der öffentlichen Verkehrswege, 

direkt ins Haus und steht jederzeit in 

der gewünschten Menge zur Verfügung. 

Bei der Verbrennung entstehen 

weder Rußpartikel noch Feinstaub 

und die CO2-Emissionen sind vergleichsweise 

gering. 

Nähere Infos unter der kostenfreien 

Serviceline 0800 828829 oder 

auf www.tigas.at. 

ANZEIGE 

Komfortabel, kostengünstig und umweltschonend – heizen mit effizienter Erdgastechnik. 

Foto: Tigas 

Tigas-Förderungsprogramm 2017 

• Neukundenrabatt: bei Erdgasbezugsaufnahme 2017: 500 Euro (inkl. 

USt), bei Etagenheizungen 250 Euro (inkl. USt). 

• Kesseltauscheffizienzprämie: Bei erstmaliger Aufnahme des Erdgasbezuges 

im Jahr 2017 und Einbau eines Erdgasbrennwertgerätes: Für Ein- und 

Zweifamilienhäuser 1.500 Euro (inkl. USt), bei Mehrfamilienhäusern ab 

drei bis max. 20 Wohneinheiten zusätzlich weitere 200 Euro je Wohneinheit; 

bei Etagenheizungen 750 Euro (inkl. USt) je Wohneinheit, bei 

Tausch eines Erdgasheizgerätes ohne Brennwerttechnik gegen ein Erdgas- 

Brennwertgerät in bestehenden Anlagen generell 300 Euro (inkl. USt). 

• Erdgas-Wärmepumpen-Förderung: 600 Euro bis 6.000 Euro (inkl. USt), 

abhängig von der Anschlussleistung. 

Förderungsvoraussetzungen: Erdgasbezug von der Tigas bis 31.12.2019, 

Übertragung der geförderten Energieeffizienzmaßnahme nach dem EnEffG 

auf die Tigas, etc. Es gelten die Förderungsbestimmungen der Tigas. 

SCHON GEHÖRT? 

ES MACHT WARM UMS HERZ. 

TIGAS SORGT FÜR WÄRME IN TIROL. 

Sie gibt Sicherheit, sucht Ihre Nähe und ist immer für Sie da. Kurz: Die TIGAS spendet Wärme. Dank kluger und einfacher 

Lösungen. Und damit Sie es auch in Zukunft warm genug haben, setzt die TIGAS gleich auf mehrere Wärmequellen. 

So sorgt sie langfristig für Behaglichkeit und ein gesundes Klima. 

Weiter denken. Besser bleiben. TIGAS. 

www.tigas.at 



Neuer Look 

Wohnen mit alten Fließen 

(mpl) Alte Fliesen lassen sich ganz schnell mit Fliesenaufklebern 

verschönern – und das ohne Staub und Dreck. Sie lassen 

sich kinderleicht anbringen und werden einfach auf Fliesen, Spiegel 

oder Wände geklebt. 

Erwin Frick - 

Gestaltende Architekten 

Umsetzung anspruchsvoller Bauideen für 

Unternehmen und Privatkunden 

Die neue Wohnung gefällt, aber 

dann wirft man einen Blick ins 

Bad: rosa gemusterte Fliesen mit 

himmelblauer Bordüre, dazwischen 

gelbstichige Fugen. Ein Graus bei einer 

Wohnungsbesichtigung. Glücklicherweise 

muss ein heruntergekommener 

Fliesenspiegel in einer 

ansonsten schönen Wohnung kein 

KO-Kriterium mehr sein. Denn alte 

Fliesen lassen sich leicht und schnell 

verschönern – ganz ohne Staub, 

Dreck oder teure Handwerker. 

WANDTATTOO. Verschiedene 

Anbieter haben dafür so genannte 

Fliesenaufkleber im Sortiment. Die 

funktionieren so ähnlich wie ein 

Wandtattoo und machen aus alten 

Fliesen wieder einen funktionalen 

und schönen Fliesenspiegel. Natürlich 

sind diese Aufkleber nicht 

für die Ewigkeit gemacht, aber als 

Zwischenlösung für zwei, drei Jahre 

eignen sie sich bestens. Selbst 

Reinigungsaktionen mit Schwamm, 

Putzmittel und Wasser sind sie gewachsen. 

Um einer Fliese eine neue, 

ansprechendere Farbe zu geben, so 

wählt man die gewünschte Farbe 

und Größe für die Fliesenaufkleber 

aus. Als Dekor sind sowohl schlichte, 

einfarbige Kleber im Angebot als 

auch exotische Motive. Selbst Aufkleber 

mit Holzdekor oder Mosaikfliesen-Optik 

sind erhältlich. Wenn 

man seinem Bad oder der Küche 

eine völlig neue Wirkung geben will, 

so ist man mit Fliesenaufklebern gut 

bedient. Nettes Detail: Die Fliesenaufkleber 

lassen sich jederzeit rückstandsfrei 

wieder abziehen. 

An alle Senioren 

Barrierefreie Badsanierung – jetzt die Förderung holen! 

Barrierefreie Bäder: wunderschön 

und sensationell gut geplant. Mit 

unterfahrbaren Waschtischen, Sitzgelegenheit, 

bodenebenen Duschen, 

rutschfesten Belägen und vielem 

mehr. Die barrierefreien Bäder von 

Kleinheinz Installationen sehen nicht 

nur sagenhaft gut aus. Sie sind auch 

ideal für Senioren und Menschen, 

die in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt 

sind. Nähere Informationen 

auf www.tirol.gv.at/wohnbauförderung 

(Behinderten- und seniorengerechte 

Maßnahmen). ANZEIGE 

Barrierefreies Bad – für alle ab 60! 

Foto: HSH 

wir fordern: 

Barrierefreiheit im Bad 

Privathaus in Omes 

Architekten prägen das Lebensumfeld 

der Menschen 

maßgeblich und tragen somit 

wesentlich zur Lebensqualität 

bei. Die Gestaltung und Schaffung 

von Lebensraum gehört 

zum Wichtigsten im Leben 

eines Menschen. 

Wohn- und Geschäftsgebäude, Sautens 

Foto: Chris Walch 

Foto: Günter R. Wett 

Erwin Frick und sein Team sind 

sich dieser sozialen Verantwortung 

bewusst und arbeiten mit größter 

Sorgfalt an der Verwirklichung der 

Visionen ihrer Kunden. Sie finden 

zeitgemäße baukünstlerische und 

städtebauliche Antworten auf Gestaltungsaufgaben 

und sehen sich 

gleichzeitig den Ansprüchen der 

Baukunst verpflichtet. Nachhaltige 

Bauweise mit Materialien und 

Handwerkern aus der Region ist 

Erwin Frick ein großes Anliegen. 

Diese ist, so ist sich das Team aus 

Umhausen sicher, nicht nur ökologisch 

sinnvoll, sondern entgegen 

der vorherrschenden Meinung, auch 

leistbar. 

Als freie und unabhängige Ziviltechniker 

vertreten sie die Anliegen 

der Bauherren und Auftraggeber in 

allen Phasen des Planungsprozesses 

auf Grundlage ihrer ethischen und 

künstlerischen Position sowie der 

geltenden Gesetze. 

ANZEIGE 

zur Umsetzung 

anspruchsvoller Bauideen 

für Unternehmen und Privatkunden 

erwinfrick.at 

www.installationen-kleinheinz.at 

Architekt DI Erwin Frick • staatlich befugter & beeideter Ziviltechniker 

8./9. März 2017 

RUNDSCHAU Seite 17


Kulinarischer Hochgenuss im Hotel Sportalm 

Gastro West Grossküchen und PALUX liefern Küchenkonzept für Tiroler Restaurant 

Im Hotel Sportalm in St. Leonhard im Pitztal trifft alpine Küche 

auf internationale Gourmethighlights. Den Grundstein für 

den kulinarischen Hochgenuss legt nun die neue Küche von PA- 

LUX. Gemeinsam mit Gastro West Grossküchen und Kältepol, 

für die Planung und Lieferung verantwortlich, stattete PALUX das 

Tiroler Resort mit multifunktionaler, innovativer Technik aus. 

Die alpin verfeinerten Gourmethighlights 

kochen Profis künftig 

auf dem Premium Herdblock Maître 

von PALUX. Mit den Induktionskochstellen, 

einem Pastakocher, 

Warmhaltegerät und einer Zweibecken-Fritteuse 

ist die neue Küche 

ideal ausgestattet. Saucen und Suppen 

gelingen im VarioBräter und der 

PALUX Salamander – zum Überbacken, 

Gratinieren und Warmhalten 

– ist ein weiterer Höhepunkt, der 

Erfolg verspricht. Die Kühltechnik 

samt Kühlzellen, -pulten und einer 

Verbundanlage setzte Kältepol um. 

ANZEIGE 

SUCHEN ZUR SOMMERSAISON AB 24.06.2017 

IN JAHRESSTELLE 

Das Herz der neuen Küche, der Maître Herdblock aus dem Haus PALUX. 

Das 4-Sterne-Hotel Sportalm, unweit 

des Skigebiets Pitztal gelegen, 

kombiniert uriges Almambiente und 

traditionelle Kulinarik à la Tirol mit 

internationalen Einflüssen und raffinierter 

Würze. Das Küchenteam bewirtet 

überwiegend Hotelgäste – ob 

mit Frühstück, Salatbar, Feinschmecker-Galadinner 

oder Alm-Buffet. 

Die Planungen für die von PALUX 

und Gastro West neu konzipierte Küche 

begannen bereits 2015. Im Juni 

2016 konnte das Konzept dann umgesetzt, 

montiert und voller Tatendrang 

in Betrieb genommen werden. 

Die Zukunft fest im Blick, berücksichtigten 

die Planer bereits mögliche 

Kapazitätssteigerungen durch Erweiterungen 

der Zimmeranzahl in den 

nächsten Jahren. 

Ein Blick von außen auf das prachtvolle 

Hotel. 

Foto: Fam. Schwarz 

ENTREMETIER M/W 

NETTO € 1.900,00 

PATISSIER M/W 

NETTO € 1.900,00 

SOUSCHEF M/W 

NETTO € 2.400,00 

Familiär geführter Ganzjahresbetrieb mit zeitgemäßen 

Konzepten und Ideen. Kollegiales Betriebsklima, 

leistungsgerechte Entlohnung, geregelte 

Ruhe- und Urlaubstage, freie Kost und Logis. 

Unterkunft im Einzelzimmer mit TV/Wlan/DU/WC. 

Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lichtbild 

und Lebenslauf richten Sie bitte an Herrn Schwarz 

Hotel Sportalm • A-6481 Plangeroß • Pitztal 

direktion@sportalm.net • www.sportalm.net 

JUNGKOCH M/W 

NETTO € 1.800,00 

REZEPTIONIST M/W 

NETTO € 1.500,00 

SERVICEMITARBEITER M/W 

NETTO € 1.700,00 

GROSSKÜCHEN GMBH 

A-6161 Natters · Tel. +43 (0) 512 / 546449 · office@gastrowest.at · www.gastrowest.at 



Heizberater 

Wenn der Rauchfangkehrer schon wieder klingelt 

(mpl) Rauchfangkehrer arbeiten im Sinne des vorbeugenden 

Brandschutzes, des Umweltschutzes und der Energieeinsparung. 

Der Rauchfangkehrer als auch der Betreiber von Feuerungsanlagen 

sind per Strafandrohung verpflichtet, die Tätigkeiten durchzuführen 

bzw. durchführen zu lassen. 

Rauch- und Abgasführungen von 

Einzelöfen (wie Kachelofen, Kaminofen, 

usw.) sind bei gasbefeuerten 

einmal pro Jahr, bei pelletsbefeuerten 

zweimal pro Jahr, bei ölbefeuerten 

dreimal pro Jahr und bei holzbefeuerten 

viermal pro Jahr zu reinigen 

oder zu überprüfen. Der Einzelofen 

kann dabei vom Betreiber selbst gereinigt 

werden oder auf Wunsch kann 

die Reinigung durch den Rauchfangkehrer 

erfolgen. Empfehlung von den 

Energieberatern: Sämtliche Arbeiten 

an Rauch- und Abgasführungen werden 

mittels einer fixen Jahresgebühr 

verrechnet, welche im wesentlichen 

brennstoffabhängig ist. Es ist daher 

auch sinnvoll, diese Arbeiten regelmäßig 

durchführen zu lassen, weil dadurch 

keine Mehrkosten entstehen. 

Gerade die Reinigung des Heizkessels 

bringt eine wesentliche Steigerung des 

Wirkungsgrades und senkt dadurch 

den Brennstoffverbrauch. 

Qualität zum Bestpreis 

Otto’s Fliesen in Hall – der Profi für den Fliesenleger 

(mpl) Seit 1964 begeistert der Familienbetrieb „Otto’s Fliesen“ 

Kunden aus ganz Tirol. Der Grund dafür ist rasch erklärt. Bieten 

die Brüder Hribar doch eine umfangreiche Auswahl an lagernden 

Fliesen und Zubehör zum unschlagbaren Preis. Selbst der neueste 

Trend, Fliesen in Stein und Holzoptik, kann dank der HD Technik 

problemlos hergestellt werden. 

Bei Otto’s Fliesen findet man ein 

internationales Fliesen-Angebot zu 

fairen Preisen. Auf rund 25 000 qm 

sind die unterschiedlichsten Wandund 

Bodenfliesen sowie Terrassenplatten 

griffbereit gelagert. Dass das 

Material von führenden Herstellern 

aus Italien, Spanien und vor allem aus 

Deutschland kommt, schlägt sich erfreulicherweise 

nicht im Preis nieder. 

Dies ist den hervorragenden Kontakten 

zu den größten Herstellern und 

Direktimporteuren zu verdanken, 

die einen direkten Verkauf ohne 

Zwischenhandel ermöglichen und 

dadurch für ein unschlagbares Preis- 

Leistungs-Verhältnis sorgen. ANZEIGE 

Das Team von Otto´s Fliesen freut 

sich auf einen Besuch im hauseigenen 

Schauraum. 

Foto: Otto`s Fliesen 

(mpl) Bei der Wahl der Küchenarmatur 

sollte auf die verarbeiteten Materialien 

Rücksicht genommen werden. 

Minderwertige Modelle können Blei 

und Nickel an das Trinkwasser abgeben 

und so die Gesundheit gefährden. Das 

Erdbauarbeiten 

Ein moderner Fuhrpark bringt Bewegung ins Spiel 

(mpl) Bei Abbruch oder Erdbewegungen werden die Arbeiten 

in Abhängigkeit vom Gesamtvolumen der Baumaßnahme, von 

der Befahrbarkeit, der Bodenklasse und Zwischenlagerungsmöglichkeiten 

mit dem Einsatz geeigneter Erdbaumaschinen individuell 

und umweltfreundlich durchgeführt. 

Auch im Hinblick auf die spätere 

Bepflanzung sind die Erdarbeiten 

besonders wichtig. Nur eine fachgerechte 

Ausführung der Erdarbeiten, 

wie jene von Erdbau und Transporte 

Rödlach aus Leutasch, garantieren 

langfristig setzungsfreie Wege und 

wuchsfreudige Vegetationen. 

Die richtige Küchenarmatur 

Risiko besteht nicht, wenn Auslauf 

und Batterie aus Edelstahl oder aus 

vollständig vernickeltem Messing gefertigt 

sind. Vorsicht bei Schnäppchen! 

Markenarmaturen aus hochwertigen 

Bauteilen haben ihren Preis. 

ES KOMMT BEWEGUNG INS 

SPIEL. Bei jeder Straßen- oder Erdbaumaßnahme 

muss auch Boden 

bewegt werden. Bodenbewegung 

bedeutet eine Veränderung der Erdoberfläche. 

Mit diversen Lastkraftfahrzeugen 

und Bagger, einer Vielzahl 

von Baumaschinen, sowie einem umfangreichen 

Fundus an technischen 

Geräten erfüllt Erdbau und Transporte 

Rödlach jeden Auftrag. Für den 

reibungslosen Projektverlauf sorgen 

gut ausgebildete und motivierte Mitarbeiter. 

Selbst bei der Gestaltung der 

Außenanlage hilft Erdbau und Transporte 

Rödlach gerne, die Pläne des 

Gartenbauers zu verwirklichen, egal 

ob man sich für den klassischen Rasen, 

für Zierfindlinge, Gabionen oder 

schlussendlich für eine schöne Steinmauer 

entscheidet. 

ANZEIGE 

8./9. März 2017 

RUNDSCHAU Seite 19


FRÜHJAHRSAKTIONEN: 

20% 

5% 

6471 Arzl · Gewerbepark Arzl 

Tel. 05412/62747 · Fax 05412/62746 · Mobil 0650/6274700 

Die TOP ADRESSE 

in Sachen Fliesen! 

30% 

Schillernde Farbenwelt 

(mpl) Entsprechende Lasuren 

geben Räumen einen eleganten 

Charme, mit dem sich auch kontrastreiche 

Einrichtungskombinationen 

unterstreichen lassen. Materialien wie 

Stoffe, Hölzer oder Metalle sollten 

also bewusst mit dem Schimmer der 

Wände spielen, indem man sie entweder 

durch eigene Glanzeffekte unterstützt 

oder durch eine klare Wirkung 

davon abhebt. Aber auch farbige 

15% 

FLIESENSTUDIO 

10% 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 8.30 – 12 Uhr | 13.30 – 17.00 Uhr 

Sa geschlossen 

www.fliesenstudio.at 

Wände erhalten eine ganz besondere 

Note durch den Zweitanstrich mit 

einer später leicht silbrig oder golden 

schimmernden Lasur. Hierdurch lassen 

sich beispielsweise Bereiche des 

Zimmers stilvoll hervorheben. 

Weiters gibt es auch Lasuren mit 

feinen Körnchen, die nicht nur 

Glanz-, sondern auch Struktureffekte 

an die Wand zaubern. 

Vom Frühjahr profitieren 

(mpl) Idas Fliesenstudio im Gewerbepark Pitztal verfügt auf der hellen und großzügig 

angelegten Ausstellungsfläche, über ein Top Sortiment der bedeutendsten Fliesenwerke. 

Gerade jetzt im Frühjahr werden zahlreiche Prozentaktionen auf die schönsten 

Fliesen-Designs gewährt. Beste Qualität und eine freundliche sowie fachkundige Beratung 

inklusive. Vorbeischauen lohnt sich. 

ANZEIGE 

Verfliesungsideen 

(mpl) Bei der Wahl der Farben und 

Muster der Fliesen verhält es sich 

heute so wie bei der richtigen Wahl 

der Bekleidung: Entscheidend ist der 

persönliche Geschmack. Ein paar Fliesenregeln 

sollten aber ungeachtet der 

persönlichen Vorlieben beachtet werden: 

Grundsätzlich gilt bei der Badezimmergestaltung 

das gleiche wie beim 

Tapezieren oder Ausmalen: Farben 

können den Raum größer oder kleiner 

wirken lassen. Daher sollte die Größe 

der Fliesen mit der Raumgröße harmonieren. 

BAUSCHUTT ENTSORGEN 

FÜR WENIG SCHOTTER? 

Entgeltliche Einschaltung 

FIRMA WIDAUER 

BIETET ALLES – 

VOM RAUCHFANG 

BIS ZUM OFEN! 

Bevor die Baustelle zur 

Saustelle wird: Bestellen Sie 

Ihren mobilen Container auf 

containerdienst24.at 

EINFACH ORT ANGEBEN, 

ABFALLART WÄHLEN UND FERTIG. 

SO SORGLOS KANN ENTSORGEN 

SEIN. 

Neben dem Einbau von Rauchfängen 

bei Neubauten und den bewährten 

Rauchfangsanierungsarbeiten bietet 

die Firma Widauer KG in Unterperfuss 

eine große Auswahl an Herden, Kaminöfen 

und Pelletöfen der verschiedensten 

Firmen, wie RIKA, Oranier, Greithwald, 

Austrofl amm, Olsberg, Wodtke, 

Haas & Sohn, Attika, Lohberger, Pertinger 

und M-Design an. Unser Team ist 

von MO bis FR von 7.30 bis 12 Uhr und 

von 13.30 bis 17.30 Uhr für Sie da. 

Widauer KG, 6178 Unterperfuss 1 

Tel. 05232/2760 

E-Mail: info@widauer-kamin.at 

Besuchen Sie uns in unserem 

neuen Schauraum in Unterperfuss 


Ihr Partner, wenn´s ums Wohnen geht 

Wohnbaufinanzierungen sind unser Spezialgebiet. 

Mag. Carsten Ackermann, 

Geschäftsstellenleiter Telfs 

Das beweisen wir immer wieder 

gerne. Damit Sie alles bekommen, 

was Sie brauchen, und wie es zu Ihnen 

passt. Das ist uns wichtig. Der 

Weg in die eigenen vier Wände ist 

ein spannender. Vorfreude und Herausforderung 

zugleich. Es gibt viel 

zu planen, zu entscheiden und zu 

organisieren. Aus unserer Erfahrung 

wissen wir: Genau in dieser Zeit 

können Sie verlässliche Begleitung 

und handfeste Unterstützung richtig 

gut brauchen. 

VON BEGINN AN ALLES 

RICHTIG MACHEN. Auch 

wenn Ihr Traum vom Eigenheim 

noch in den Kinderschuhen steckt: 

Wir sind von Beginn an für Sie da. 

Sie fragen sich: „Wieviel kann ich 

mir leisten?“ Unsere WohnVisions- 

Experten nehmen sich gerne Zeit 

und unterstützen Sie bei der Beantwortung 

dieser Grundsatzfrage. 

Die Basis dafür ist Ihre Haushaltsrechnung. 

Ihr Wohnbau-Experte 

erstellt daraus eine Vorabkalkulation, 

in der auch Ihre vorhandenen 

Eigenmittel und Sicherheiten berücksichtigt 

sind. Daraus ergibt 

sich die mögliche Maximal-Rate. 

Von diesem Richtwert leitet sich 

Ihre optimale Kauf- bzw. Bausumme 

ab. Jetzt können Sie die Suche 

zielgerichtet starten. 

SPIELRAUM FÜR IHR 

WOHNGLÜCK. Familie gründen, 

sich eine berufliche Auszeit gönnen, 

in Sachen Ausbildung noch eine 

weitere Stufe nehmen … Chancen 

beeinflussen Ihr Einkommen ebenso 

wie Kapriolen des Schicksals. 

GEWISSHEIT UND WEIT- 

BLICK RUNDUM. Auch auf 

lange Sicht. Mit unserem Fixzinskredit 

stellen wir sicher, dass Sie 

immer verlässlich im Blick haben, 

was kommt. Durch Raten, die von 

Beginn an punktgenau berechnet 

sind. 

• Fixe Zinsen und fixe Rate für 

die vereinbarte Laufzeit 

• Absicherung gegen möglicherweise 

stark steigende Zinsen 

• Sie wählen Ihre Laufzeit-Variante 

– damit auch wirklich alles 

passt. 

Sind Sie auch der Meinung, eine 

fixe Kalkulation ist eine solide Basis 

für die Zukunft? Wir freuen uns, 

von Ihnen zu hören! Vereinbaren 

Sie Ihren Wunschtermin oder kommen 

Sie einfach vorbei. Wir sind 

gerne für Sie da. 

„Vereinbaren Sie Ihren 

Wunschtermin oder kommen 

Sie einfach vorbei”, 

sagt Carsten Ackermann, 

Geschäftsstellenleiter der 

Hypo in Telfs. 

HYPO TIROL B NK AG 

Geschäftsstelle Telfs 

Obermarktstraße 2 

6410 Telfs 

Tel 050700 1400 

hypo.telfs@hypotirol.com 

HYPO TIROL B NK AG 

Geschäftsstelle www.hypotirol.com Seefeld 

Innsbrucker Straße 8 

6100 Seefeld 

Tel 050700 5100 

hypo.seefeld@hypotirol.com 

www.hypotirol.com 

Ihre Finanzierung mit Weitblick. 

www.hypotirol.com 

WOHNVISION 

Mit dem Fixzinskredit 

stellen wir sicher, dass 

Sie immer verlässlich 

im Blick haben, was 

kommt. Durch Raten, die 

von Beginn an genau berechnet 

sind. Gewissheit 

und Weitblick rundum. 

8./9. März 2017 

RUNDSCHAU Seite 21


BioFresh 

Heute ist es einfach, gesund und frisch zu kochen 

(mpl) Mit BioFresh bleiben Obst und Gemüse bei hoher Luftfeuchtigkeit 

länger frisch, während Fleisch, Fisch und Milchprodukte 

in trockener Umgebung gelagert werden. 

Frische Lebensmittel halten alle 

Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente 

bereit, die der Körper täglich 

benötigt. Je frischer Lebensmittel 

verarbeitet werden, desto wertvoller 

sind sie. Wichtig ist nicht nur der 

marktfrische Einkauf, sondern vor 

allem auch die optimale Lagerung zu 

Hause. Da nicht alle Lebensmittel für 

die optimale Haltbarkeit dieselben 

Klima bedingungen wie Temperatur 

und Luftfeuchtigkeit benötigen, haben 

Kühlschrankhersteller darauf 

reagiert und zusätzliche Klimazonen 

entwickelt, in der viele Lebensmittel 

länger frisch bleiben als in einem normalen 

Kühlteil. Voraussetzung hierfür 

ist die präzise Einhaltung der Temperatur 

von null Grad in Kombination 

mit der optimalen Luftfeuchtigkeit. 

Biokessel-Revolution 

Heizanlagen der Zukunft betreut von Peter Schatz 

(mpl) Seit beinahe 20 Jahren arbeitet die Firma Schatz mit 

dem Kesselhersteller für Biomasse Arca aus Mantua zusammen. 

In den vergangenen Jahren wurden etwa 90 Arca-Anlagen zur 

vollsten Zufriedenheit der Kunden in Tirol eingebaut. Arca ist 

dabei europaweit führend in der Entwicklung neuer Biomasse- 

Technologien. 

Angebote, die begeistern 

Larcher & Ferian starten das Frühjahr mit tollen Prozenten 

(mpl) Larcher & Ferian Ofenbau sind die fachlich kompetenten 

Ansprechpartner aus Silz für alle Bereiche zum Thema Fliesen, 

Badgestaltung und individuelle Ofenideen. Im Rahmen ihrer 

Häuslbauer-Tage, vom Freitag, dem 10. März, bis Samstag, dem 

11. März, jeweils von 9 bis 17 Uhr können alle Besucher vom 

reichhaltigen Sortiment profitieren, welches im Rahmen der 

Frühjahrsaktion vergünstigt angeboten wird. 

Verbilligte Abgabe von Fliesen bei den Häuslbauer-Tagen, vom 10. bis zum 11. März 

im Designstudio von Larcher & Ferian in der Tiroler Straße 79 in Silz. 

Patrick Larcher und Andreas Ferian 

starten am 10. und 11. März mit 

vollem Elan in den Frühling. Mit 

dabei haben die beiden Fachkräfte 

jede Menge tolle Aktionen wie gratis 

Kleber beim Kauf von Fliesen sowie 

Terrassenplatten Feinstein 60/60/2 

bereits ab 45 Euro inkl. Mwst. Auch 

wird ein exklusiver Rabatt von minus 

20 Prozent auf alle Lagerfliesen sowie 

minus zehn Prozent auf das gesamte 

Ofensortiment gewährt. Somit garantieren 

Larcher & Ferian die beste 

Qualität zum besten Preis. ANZEIGE 

Das Heizen mit biogenen Brennstoffen 

ist heute eine zeitgemäße 

und zukunftssichere Alternative 

geworden. Einfache Bedienung, 

automatische Regelung, vollautomatische 

Beschickung und problemlose 

Brennstoffeinlagerung 

zeichnen Biomasse-Heizanlagen 

aus. Sie bieten damit einen Bedienungs- 

und Heizkomfort, der 

modernen Öl- oder Gasheizungen 

in nichts nachsteht. Das neueste 

Produkt, welches eine Weltneuheit 

darstellt, ist der Biomasse-Kessel 

„Polymatik“. Dieser Kessel kann 

vollautomatisch mittels Pellets, 

Hackschnitzel sowie Mais usw. betrieben 

werden. Auch ein Betrieb 

mit Stückholz ist durchaus möglich. 

Es gibt dabei zwei Brennkammern 

(Hackgut und Pellets). Der Betrieb 

ist dabei vollautomatisch. ANZEIGE 

Ofenbau Fliesenverkauf Fliesenverlegung 

www.larcher-ferian.at 

OFENBAU-FLIESENHANDEL 

Häuselbauer-Tage vom 10. bis 11. März 2017 

BIS ZU 40% LANDES- 

UND BUNDESFÖRDERUNG! 

• Version mit Feuerraum 

aus Inox-Edelstahl 

• Betrieb Holz-Pellet 

in Automatik 

• Modulierende Leistung 

Preiswert ab 

€ 6.990,– 

Zertifiziert nach 

EN 303.5 

Leitungsklasse 5 

10 

JAHRE 

GARANTIE 

PETER SCHATZ, Tel. 0676/639 50 92 

Für Bau-Profis 


Donnerstag 9 bis 18 Uhr 

Freitag 9 bis 18 Uhr 

Samstag 9 bis 16 Uhr 

Inh. Christian Genewein, Studio Imst 

Dr. Carl-Pfeiffenberger-Str. 12, T 05412/62330 

www.olina.com 

HAUSMESSE von 23. bis 25. März 2017 

Mondo Therm 

Wärme aus den Tiefen der Erde 

(mpl) Die Firma Mondo Therm bietet seinen Kunden als Komplettanbieter 

im Bereich Erdwärme einen besonderen Service: 

das Erdwärme-Komplettpaket. 

Die durchdachte Küche 

Sonderpreise auf die gesamte Ausstellung 

bei der Hausmeese 

Die Profis von Mondo Therm Energiesysteme in Ötztal-Bahnhof freuen sich auf 

eine kostenlose und unverbindliche Erstberatung. Terminvereinbarung unter 

05266 87101 oder info@mondotherm.at. Foto: Vaillant 

Dieses Paket beinhaltet von der 

geologischen Beurteilung über die 

Planung und behördliche Einreichung 

bis zur Inbetriebnahme der 

Anlage alle benötigten Leistungen. 

EINFACHE ABWICKLUNG. 

Mit dem hauseigenen Geologen, 

einem eigenen Bohrgerät für die 

Tiefenbohrung und bestens geschulten 

Mitarbeitern sind die 

Geothermie-Profis bestens für die 

Realisierung Ihres Erdwärmeprojekts 

gerüstet. Als Mondo Therm- 

Kunde können Sie sich nach dem 

Beratungsgespräch beruhigt zurücklehnen 

und auf die neue Heizanlage 

freuen. Sie haben nur einen 

Ansprechpartner – einfacher geht‘s 

nicht mehr. 

ANZEIGE 

So individuell wie der Kunde sind auch die Möglichkeiten einer olina Küchenplanung 

– Inhaber Christian Genewein und sein Team hat den Blick für den Raum als 

Ganzes. 

RS-Foto: Novak 

Eine Küche muss nicht nur optisch 

überzeugen, sondern auch in 

ihrer Funktion. In kaum einem anderen 

Raum spielt Funktionalität 

eine solch maßgebliche Rolle wie in 

der Küche. Arbeitsabläufe müssen 

ergonomisch angenehm ablaufen, 

Arbeitsbereiche sinnvoll angeordnet 

sein und Staugüter entsprechend 

leicht zugänglich verräumt werden. 

Alle olina Küchen überzeugen mit 

einer Vielzahl solch raffinierter Details. 

So wird das Kochen zum Erlebnis 

für die ganze Familie. ANZEIGE 

Wärme aus den Tiefen Tirols 

Fossile Brennstoffe waren 

gestern. Heute bieten wir Ihnen 

mit Wärmepumpen eine komfortable und 

umweltfreundliche Alternative. 

Mit dem „Rundum sorglos Paket“ 

können Sie Ihre Erdwärmeheizung sehr 

einfach realisieren. Wir übernehmen dabei 

von der geologischen Beurteilung über die 

Planung der Anlage bis zur Inbetriebnahme 

alle Arbeiten. Auch die Tiefenbohrung wird 

durch unsere hauseigene Bohrfirma erledigt. 

Wir beraten Sie gerne. 

Mondo Therm Handels GmbH 6430 Ötztal-Bahnhof 

info@mondotherm.at Tel. +43 5266 87101 www.mondotherm.at 

8./9. März 2017 

RUNDSCHAU Seite 23

WIR VOM FACH 

SIND 

n Sämtliche dekorativen Innenmalerarbeiten 

n Fassadenrenovierungen 

n Eigener Gerüstbau 

n Fassadensteiger 

n Fassadenreinigung 

n Holzschutzbeschichtungen auf neuen 

Untergründen und auf Altbestand oder 

Holzaufhellung 

n Schleifen und Versiegeln von Parkettböden 

Schwabstraße 5, 6170 Zirl 

Tel. 0664/3834210 

info@pemsl.at, www.pemsl.at 

Der andere Malermeister 

Seit fast einem halben Jahrhundert steht die Familie Plattner 

aus Zirl für qualitativ hochwertige Malerarbeiten und 

ihren besonders sorgsamen Umgang mit Umwelt und Natur. 

HAUSBETREUUNG & 

CONTAINERDIENST 

Ein Umbau steht an? 

Eine Entrümpelung oder 

Renovierung? 

Sortieren Sie an Ort und Stelle 

Ihr Entsorgungsgut mit den 

flexiblen Containern von Rainer – 

das spart Zeit und Geld. 

Michael-Gaismair-Str. 72 

6410 Telfs • Tel. +43 (0)676 849497201 

office@htr-rainer.at 

www.htr-rainer.at 

Wohnen mit Pfiff 

www.obojes-wohnen.at 

Sportplatzsiedlung 35a 

6143 Matrei am Br. 

Malermeister Georg „Pemsl“ Plattner (re.) mit seinem Team. 

Auch am Seefelder Plateau hat 

der Zirler Malermeister Georg 

„Pemsl“ Plattner eine große Anzahl 

zufriedener Stammkunden. 

Die überzeugende Qualität sowie 

Zuverlässigkeit, Bodenständigkeit 

und das ausgezeichnet ausgebildete 

Personal machen die Malerei 

Plattner zum perfekten Partner 

für alle Arten von Malerarbeiten 

und noch viel mehr. 

Seit April 2016 ergänzt Michael 

Macho unser Team nicht nur 

beim Malen sondern auch beim 

Pflegen der Parkettböden. 

Als besonderen Farbtupfer ist 

es uns gelungen, die Wagons der 

Standseilbahn Rosshütte zu beschichten. 

www.pemsl.at 

ANZEIGE 

Foto: B. Neuner 

Michael Macho bei der Parkettbödenpflege. 

Foto: Prantner 

Transportbeton 

6430 Ötztal-Bahnhof, Riedern 

Verkauf: Hr. Feuerstein 

Tel: 0676 / 88181 4603 

office-betonwerk@nagele.co.at 

Tel: 05273 / 6485 

Das Leben 

ist schön... 

Wohngestaltung 

6460 Imst, Fabrikstr. 9 

Telefon 0 5412 - 66 888 

E-Mail: office@reca.at 

www.reca.at 


Häuslbauer-Aktion… 

…bei Tischlerei Krismer, 

dem Komplettausstatter in Sachen Bauen & Wohnen 

Die Tischlerei Krismer aus Imst bietet alles rund um die Themen 

Fenster, Türen, Möbel sowie Küchen. 

Ehrliches, qualitativ hochwertiges 

Handwerk ist das Motto des 

Oberländer Familienbetriebes 

Tischlerei Krismer mit Sitz in der 

Imster Au, der auf eine über 80-jährige 

Firmengeschichte zurückblicken 

kann. 

AKTUELLE WOHNTRENDS, 

1 000 QUADRATMETER AUS- 

STELLUNGSFLÄCHE. Das umfassende 

Sortiment der Tischlerei 

Krismer beinhaltet energieeffiziente 

Fenster aus Holz, Holz-Alu sowie 

Kunststoff und Kunststoff-Alu, die 

in einem eigenen Werk in Telfs produziert 

werden. In der Tischlerei in 

Imst werden sämtliche Haus- und 

Innentüren sowie Möbel in höchster 

Tischlerqualität nach Maß gefertigt. 

Abgerundet wird das Angebot 

durch die in nur neun Tagen „maßgetischlerten“ 

Premium-Küchen 

von Haka. Mit vielen praktischen 

Ideen für den Küchenalltag sowie 

individuellen Essplatzlösungen begleitet 

Sie das Krismer-Team zu Ihrer 

Traumküche. 

JETZT BAUHERREN-BOX SI- 

CHERN. Sämtliche Neukunden, 

die bis Freitag, dem 31. März, mit ihrem 

Einreichplan im Schauraum der 

Tischlerei Krismer vorbei kommen, 

erhalten eine Bauherren-Box mit 

einem attraktiven Häuslbauer-Gutschein. 

Weitere Infos zu den Aktionsbedingungen 

bei Tischlerei Krismer 

in Imst, Gewerbepark 12, Imst bzw. 

unter www.krismer-imst.at ANZEIGE 

HÄUSLBAUER AUFGEPASST! 

Holen Sie sich jetzt Ihre 

Bauherren-Box mit bis zu 

500 € 

Häuslbauer-Gutschein* 

Gewerbepark 12 

6460 Imst 

05412-61665 

www.krismer-imst.at 

Bauen mit SchwörerHaus 

innovativ, nachhaltig, individuell, kompetent, zuverlässig 

Die SchwörerHaus KG ist ein Familienunternehmen, gegründet 

1950 mit rund 1.700 Mitarbeitern. Jährlich werden ca. 800 

bis 1.000 Häuser verkauft und in Deutschland, Österreich und 

weiteren europäischen Nachbarländern schlüsselfertig errichtet 

– bis dato insgesamt ca. 39.000 Referenzobjekte. 


Visitenkarten Hochenegger:Layout 1 16.02.2015 10:09 Uh 

HUBERT HOCHENEGGER 

Ihr Spezialist für Schweres 

Ärgerliche Bohrlöcher 

Ausgerissene Bohrlöcher kann man leicht selbst reparieren 

(mpl) Egal ob man die Halterung der Gardinenstange bzw. das 

Regal aus der Wand reißt oder einem beim Bohren die Maschine 

ausbricht: Ausgerissene Bohr- und Dübellöcher können Heimwerker 

leicht selbst reparieren. 

Gerade im Altbau passiert schnell 

ein Missgeschick beim Bohren. 

Denn dort weiß man nie, wie die 

Wand zusammengesetzt ist: Verputzte 

Ziegelwände, Kabelschächte, 

hohle Ziegelsteine oder feuchter 

Putz – von einem Moment auf den 

nächsten kann der Bohrer ausschlagen, 

weil sich der Widerstand im 

Mauerwerk verändert. Wenn man 

in dem ausgebrochenen Bohrloch 

nichts mehr befestigen kann und 

ein Versetzen der Halterung nicht 

infrage kommt, schaffen Reparaturvlies, 

Zahnstocher oder Flüssigdübel 

neuen Halt. 

Schwörer 

Haus ® 

Entdecken Sie die Vielfalt der Schwörer 

Fertighäuser. 

Foto SchwörerHaus 

Hergestellt werden Schwörer- 

Häuser, geschützt vor Wind und 

Wetter, in der Werkshalle am Fir- 

8./9. März 2017 

menhauptsitz in Hohenstein-Oberstetten 

in Baden-Württemberg. Das 

Unternehmen besitzt zahlreiche 

Patente und Auszeichnungen im 

Bereich Umweltschutz, Konstruktion 

und Architektur. Die Planung, 

Fertigung und die Hausmontage 

samt schlüsselfertigem Ausbau 

läuft unter Eigenregie bis zur Hausabnahme. 

Fertigstellungs- und 

Festpreisgarantie, Preistransparenz, 

kundenfreundliche Finanzierungskonditionen 

und eine detaillierte 

Bau- und Leistungsbeschreibung 

sorgen für Vertrauen. Mit 30 Jahren 

Garantie auf die tragende Konstruktion 

sowie einem eigenen Kundenund 

Modernisierungsdienst zeigt 

SchwörerHaus seinen Willen zur 

lebenslangen Partnerschaft mit seinen 

Kunden. 

SchwörerHaus KG, D-72531 Hohenstein-Oberstetten 

www.schwoererhaus.at 

ANZEIGE 

Individuelle Architektur, 

freie Planung, hochwertige 

Materialien, 

angenehmes Raumklima, 

guter Schallschutz – 

wir erfüllen Ihre 

persönlichen Wünsche. 

Weitere Informationen: 

Gebietsvertretung 

Allgäu/Tirol 

Franz Klaus Denlöffel 

Tel. +49 8372 2355 

franzklaus.denloeffel 

@schwoerer-verkauf.de. 

Hier bin ich daheim. 

www.schwoererhaus.at 

RUNDSCHAU Seite 25

Erkundungstour nach Jenbach 

Abenteuerland Kanada 

Junge Leute können Kultur der Indianert kennenlernen 

In den Werksräumen gab es für die BesucherInnen aus Oberhofen viele Informationen. 

 

Foto: AAB Oberhofen 

(PST) Die ÖVP/AAB-Ortsgruppe 

Oberhofen war kürzlich gemeinsam 

mit der Frauenbewegung sowie dem 

örtlichen Seniorenbund bei der „General 

Electric (GE) Jenbacher GmbH 

& Co OG“ in Jenbach zu Gast. 

Zunächst erhielten die rund 40 

TeilnehmerInnen vom Bürgermeister 

der Marktgemeinde Jenbach, 

Dietmar Wallner, einen Überblick 

über die Firmengeschichte. So reichen 

die Ursprünge bis in das Jahr 

1487 zurück. Damals wurde ein 

Hüttenbetrieb durch die Fugger gegründet 

und deren Besitz 1657 vom 

Staat übernommen. Nachdem die 

Kupfer- und Silbervorkommen in 

Tirol erschöpft waren, standen der 

Eisenabbau und die Verarbeitung 

dieses Rohstoffes im Zentrum der 

unternehmerischen Tätigkeit. In 

jüngerer Vergangenheit ist festzuhalten, 

dass die heutige Firma aus 

den ehemaligen Jenbacher Werken, 

einem Hersteller von Dieselmotoren 

und Lokomotiven, hervorging. Im 

Rahmen der anschließenden Werksbesichtigung 

mit fachkundiger Begleitung 

von Martin Mühlbacher, 

Roland Eitzinger und weiteren 

Bediensteten des Unternehmens 

konnten die mit Schutzbrille und 

Leuchtjacke ausgestatteten TeilnehmerInnen 

viele interessante Einblicke 

in das Firmenprofil und die 

Produktpalette des Unternehmens 

gewinnen. Die GE Jenbacher GmbH 

& Co OG ist heute einer der führenden 

Hersteller von Gasmotoren und 

Blockheizkraftwerken und mit rd. 

1.900 Beschäftigten der größte Arbeitgeber 

in der Markgemeinde Jenbach. 

Ein weiteres Firmensegment 

widmet sich dem Thema „Industrie 

4.0 & Energie 2050“. Davon konnten 

sich die BesucherInnen im Rahmen 

einer Präsentation in der Energiezentrale 

überzeugen. Der sehr 

kurzweilige und äußerst lehrreiche 

Nachmittag fand bei Kaffee und Kuchen 

seinen gemütlichen Abschluss. 

Alk-Unfall am Zirlerberg 

(GeSch) Mehr als 1,5 Promille hatte ein 58-Jähriger intus, als er am Aschermittwoch 

(!) kurz nach fünf Uhr nachmittags mit seinem Pkw talwärtsfahrend in einer 

Kehre der Zirlerbergstraße über den Fahrbahnrand hinausgeraten ist und gegen 

eine Betonleitwand krachte. Das Auto wurde beim Aufprall erheblich beschädigt. 

Der Alkolenker wurde an der Schulter unbestimmten Grades verletzt, der Führerschein 

wurde ihm abgenommen. 

Foto: zeitungsfoto.at 

„Carrier of the Grandfathers“ Leo Kaserer mit seinen kanadischen Freunden, die in 

ihrer Heimat alte Werte erhalten. Foto: Leo Kaserer 

(RS) Seit vielen Jahren arbeiten 

Dr. Michael Lickers aus Calgary und 

Leo Kaserer aus Zirl zusammen. 

Sie lernten sich 2001 bei einer Fortbildung 

von SozialarbeiterInnen 

kennen und daraus hat sich eine 

spannende Kooperation entwickelt. 

Michael Lickers, „Weißer Adler“ wie 

er von seinem Stamm genannt wird, 

war schon oft in Tirol, um bei öffentlichen 

Abenden und in Schulen 

von seiner Kultur zu erzählen. Außerdem 

bieten Dr. Michael Lickers 

und Leo Kaserer gemeinsam in vielen 

Ländern Europas und in Nordamerika 

Fortbildungen für Interkulturelles 

Lernen, Gruppendynamik 

und der Arbeit mit Jugendlichen mit 

besonderen Herausforderungen an. 

Dr. Michael Lickers kämpft für 

die Erhaltung der Kultur der Ureinwohner 

Kanadas. In der sich schnell 

verändernden Welt scheint es fast 

unmöglich die eigene Kultur, die 

Werte und Gebräuche zu erhalten. 

Eine besondere Reise ermöglicht Interessierten 

auch heuer wieder einen 

spannenden Einblick in die Kultur 

der Mowhaks, Blackfoot and Stoney 

(Sioux) Indianer zu erhalten. Der 

„Mountain Spirit“ lädt Personen ab 

18 Jahren ein, ganz besondere acht 

Tage in den kanadischen Rocky 

Mountains zu verbringen. Die TeilnehmerInnen 

haben unter anderem 

die Möglichkeit, ein „Pow Wow“ 

(Tanz- und Singtreffen) zu erleben 

und bei tiefgehenden Ritualen wie 

der Sweatlodge (Schwitzhütte), die 

seit Jahrhunderten überliefert werden, 

dabei zu sein. Den Abschluss 

und Höhepunkt bietet ein 24-stündiges 

„Solo“, seit jeher als „Ride of 

passage“ (Übergang von der Jugend 

ins Erwachsensein, zur persönlichen 

Stärkung bzw. zur Klärung persönlicher 

Anliegen) gelebt. „Mountain 

Spirit“ bietet den TeilnehmerInnen 

die Möglichkeit, die Natur und sich 

selbst besser kennen zu lernen. Die 

atemberaubende Umgebung des 

Banff National Parks und den Rockies 

schließt auch die Beobachtung 

mit Bären und anderen Wildtieren 

nicht aus. 

Leo Kaserer, der sich den Namen 

„Carrier of the Grandfathers“ 

verdiente, organisiert „Mountain 

Spirit“ und ist als Übersetzer und 

Brücke zwischen den Kulturen tätig. 

Mountain Spirit hat schon Tradition 

im Sioux Land und dieses Jahr vielleicht 

auch wieder mit Tiroler Beteiligung! 

Es gibt noch Plätze! Wenn 

auch viele verständlicherweise von 

den Kosten (Flug und 1.850 Euro 

Teilnahmekosten) abgeschreckt 

werden, ist es doch eine einmalige 

Chance, die Kultur der kanadischen 

Indianer, deren Rituale und Zeremonien 

kennen und verstehen zu 

lernen. Anmeldung bei Leo Kaserer: 

canada@cubic-online.eu 

Brand auf 

Potsdamer-Hütte 

Auf der Potsdamer-Hütte (Gemeindegebiet 

Sellrain) in den Stubaier 

Alpen ist es am vergangenen 

Samstag zu einem Deckenbrand gekommen. 

Den Kaminbrand, der auf 

die Zwischendecke übergriff, hat vermutlich 

der massive Föhnsturm verursacht. 

Die Bergrettung musste rund 

20 Personen evakuieren und ins Tal 

bringen, die FF Sellrain konnte kurz 

vor ein Uhr nachmittags das Feuer 

löschen. Die Zwischendecke wurde 

danach über einen längeren Zeitraum 

hinweg mit Wärmebildkameras beobachtet, 

um mögliche Glutnester zu 

entdecken und ein neuerliches Auflodern 

der Flammen zu verhindern. 

Verletzt wurde niemand, die Schadenssumme 

steht noch nicht fest. 


K ULTUR 

Andrew Tyson-Konzert 

(RS)Mit dem Konzert „The Pianissimo - Man“ von Adrew Tyson 

lädt Annemarie Fisch-Schindler am Samstag, dem 11. März, 

um 20 Uhr in der „Villa Schindler“ zum letzten Abend ihrer Konzertreihe 

2016/17. Im Herbst 2017 startet dann die neue Saison. 

Ein weiteres Mal ist es der passionierten 

Konzertveranstalterin 

gelungen, ein ganz außergewöhnliches 

junges Talent nach Telfs zu 

holen: Andrew Tyson, 1985 geboren, 

gewann 2015 den 1. Preis beim 

berühmten Geza Anda Wettbewerb. 

Der „Concours Geza Anda“ wird 

alle drei Jahre in Zürich ausgetragen 

und bringt neben dem ansehnlichen 

Preisgeld in Höhe von 30.000 Franken 

eine Vielzahl an Auftrittsmöglichkeiten 

und Konzertabenden mit 

sich. Tyson konnte 2015 darüber hinaus 

den Publikums- und den Mozart 

Preis für sich entscheiden. 

Während die Musikpresse über 

den „Poeten am Klavier“ jubelte 

und Andrew Tysons allerleiseste 

Pianissimi rühmte, sprach die Jury 

von einem „Pianisten der Extraklasse“, 

von einer zuweilen genialen 

Kreativität. Seine außergewöhnlichen 

Mittel ermöglichen es ihm, 

ein Kaleidoskop von Ideen und oft 

auch Überraschungen zu bieten. Er 

stellt sich mit seiner starken Persönlichkeit 

dem Komponisten gegenüber 

und jeder Satz gewinnt seine 

Bedeutung oder Charakterisierung. 

Diese intensive Auseinandersetzung 

führt manchmal zu absoluten Sternstunden“. 

Und weiter: „Sobald der 

Andrew Tyson konzertiert in der „Villa 

Schindler“. 

Foto: Sophie Zai 

Amerikaner spielt, öffnet sich eine 

andere Welt. Auf einmal beginnt 

der Flügel zu singen, zu klingen, zu 

schweben…“. In Telfs wird Andrew 

Tyson Scarlatti, Ravel und Chopin 

zum Besten geben. 

Anschließend bittet Annemarie 

Fisch-Schindler zu einem Come together 

mit dem Starpianisten bei einem 

Glas Wein und kleinen kulinarischen 

Köstlichkeiten. Ticketpreis: 50 Euro. 

Kartenreservierung: per E-Mail an villaschindler@aon.at 

oder telefonisch 

unter: 0650 41590 90. 

Eindrücke aus Botswana 

Künstler in Karlsruhe 

Die Oberländer Künstler Daniela Pfeifer, Bernhard Witsch und Marika Wille Jais 

schnuppern Messeluft in Karlsruhe. 

Foto: Ivonne 

(ado) Dass das Oberland einiges 

an hochkarätiger Kunst zu bieten 

hat, ist hierzulande ohnehin bekannt. 

Umso erfreulicher ist es daher, 

wenn hiesige Künstler auch jenseits 

der Bezirks- und Landesgrenzen 

ihre Werke präsentieren können. 

Bei einer der bedeutendsten 

Kunstmessen Deutschlands, zu der 

heuer wieder rund 50.000 Besucher 

pilgerten, waren auch die aus Imst 

stammende Malerin Daniela Pfeifer 

durch die Nassereither Galerie 

Hosp sowie die Tarrenter Künstlerin 

Marika Wille-Jais und der Telfer 

Rostbaron Bernhard Witsch durch 

die Florenzer Galerie Immaginaria 

vertreten. 

Aktuelles Kinoprogramm auf 

www.fmzkino.at 

(fri) Es gibt Dinge, denen man mit Respekt begegnen sollte, eines davon ist Afrika! 

Eine Reise mit Zelt und Schlafsack durch das südliche Afrika ist machbar, erfordert 

aber einiges an Planung und Improvisation. Friederike und Peter Bundschuh 

durchstreiften Botswana und seine Nachbarländer viele Wochen auf eigene Faust. 

In ihrer Multivisionsschau „Abenteuer Botswana“ am Donnerstag, dem 16. März, 

um 19.30 Uhr in der Rot-Kreuz-Bezirksstelle Telfs präsentieren die beiden Reisenden 

ihre Erfahrungen und Erlebnisse mit Mensch, Tier und Umwelt und haben insbesondere 

für Menschen, die eine Reise in diese Weltgegend führt oder die auf sich 

allein gestellt planen, Tipps auf Lager. Denn: Ein Ultralightzelt ist kein „Protected 

Shelter“ und ein SUV kein Geländewagen. Eintritt: Freiwillige Beiträge. Foto: Bundschu 

8./9. März 2017 

FMZ Kino Imst 

Industriezone 30 · 6460 Imst 

Tel. 05412/65437-0 · Fax 05412/65437-15 

info@fmzkino.at 

RUNDSCHAU Seite 27

T ERMINKALENDER Donnerstag 9. März bis Mittwoch 15. März 2017 

FREITAG 10. März FREITAG 10. März 

Vortrag Motorradreise 

Kematen. Der Kemater Siggi 

Ecker war erneut mit seinem Motorrad 

unterwegs und lässt uns 

an den Erlebnissen auf seiner 

Marokkoreise teilhaben. Am 

Freitag, dem 10. März, um 19.30 

Uhr im Haus der Gemeinde. Freier 

Eintritt! 

Ausstellungseröffnung 

Telfs. Der Heimatbund Hörtenberg 

beginnt das Jahr 2017 mit 

einer Ausstellung, die sowohl 

durch ihren Bildinhalt als auch 

durch die Technik fasziniert – die 

Ikonenmalerei. Eröffnung ist 

am Freitag, dem 10. März, um 

19 Uhr im 3. Stock des Fasnachtund 

Heimatmuseums im Telfer 

Noaflhaus. Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag von 10 bis 12 

Uhr (bis 31.3.2017). 

Jam-Session 

Telfs. Für unsere Jazzfreunde: 

Jam Session mit Lehrern und 

Schülern der MS Region Telfs. 

Am Freitag, dem 10. März, um 

21.30 Uhr in der Riddim-Bar. 

Seefelder Markttage 

Seefeld. In der Fußgängerzone 

finden von Freitag, dem 10. 

März, bis Sonntag, dem 12. 

März, jeweils von 10 bis 17 Uhr 

die Seefelder Markttage statt. 

Ein großer Bauernmarkt lädt 

zum Verkosten und Genießen, 

zum Bummeln und zum Wochenendeinkauf. 

www.rundschau.at 

Winterkonzert 

Leutasch. Das Winterkonzert 

der Musikkapelle Leutasch findet 

am Freitag, dem 10. März, um 

20.15 Uhr im Saal Hohe Munde 

in der ErlebnisWelt Alpenbad 

Leutasch statt. Eintritt frei! 

SAMSTAG 

11. März 

Tag der offenen Tür 

Pfaffenhofen. Am Samstag, 

dem 11. März, findet von 10 

bis 14 Uhr ein Tag der offenen 

Tür in der Kinderstube Pfaffenhofen 

statt. Besichtigung 

der Räumlichkeiten, Spiel und 

Spaß für Kinder und Informatives 

für Erwachsene. Für das 

leibliche Wohl ist mit Kaffee 

und Kuchen bestens gesorgt. 

„anna|lügt“ 

Fotoausstellung 

Inzing. Die Eröffnung der Ausstellung 

„anna|lügt – fotografie 

revisited“ findet am Samstag, 

dem 11. März, um 19 Uhr in 

der alten Apotheke statt. Die 

analogen Fotografien von Michael 

Haupt werden rekontextualisiert 

durch Linoldruck (Peter 

Plattner), Colorierung (Manuel 

Sailer) und eine Soundinstallation 

(Philipp Umek). Ausstellung 

geöffnet von 12. bis 26. März, 

immer Montag, Mittwoch und 

Freitag von 18 bis 20 Uhr. 

SAMSTAG 

Vokal, Instrumental, 

Phänomenal 

Reith b. Seefeld. Der Gesangsverein 

Reith startet wieder Vokal, 

Instrumental und Phänomenal 

in den Frühling. Am Samstag, 

dem 11. März, erwartet Sie 

um 20 Uhr im Gemeindesaal 

Reith ein musikalischer Abend 

mit den Gastgebern sowie „So 

Al Te Ba“ aus Itter, der Stamser 

Musig aus Hötting und den jungen 

Mundewurz`n aus Telfs. Für 

Speis und Trank ist gesorgt. 

Radlmarkt 

Telfs. Am Freitag-Nachmittag, 

10. März, werden die Fahrräder 

in der Zeit von 13 bis 18 Uhr im 

Foyer des Sportzentrums entgegen 

genommen. Erfahrenes Personal 

erstellt nach den Angaben 

des Besitzers ein Preisschild. 

Der eigentliche Verkauf findet 

nur am Samstag, dem 11. 

März, von 8 bis 12 Uhr statt. 

Der Verkäufer muss selbst nicht 

anwesend sein, aber mittags 

verlässlich das nicht verkaufte 

Fahrrad oder den Verkaufserlös 

(ab 10 Uhr) abholen. 

MITTWOCH 

11. März 

15. März 

Heilsames Singen 

Telfs. Singen mit anderen ist 

ein „Gesundheitselexier“ für 

Körper, Geist und Psyche. Die 

offene Singgruppe „Heilsames 

Singen“ trifft sich am Mitwoch, 

dem 15. März, um 19.30 Uhr 

im Noaflhaus. Alle Stimmen 

sind willkommen! 

VORSCHAU & DIVERSES 

Computeria Zirl 

Zirl. Kaffee, Kuchen und Computer. 

Wir beantworten Fragen 

zu den technischen Herausforderungen 

des heutigen Alltags 

in gemütlicher Atmosphäre. Am 

Samstag, dem 18. März, von 10 

bis 12 Uhr im Cafe des ´s zenzi, 

Kurat-Schranz-Weg 2. 

Reitturniere 

Unterperfuss. CSN-B* Springturnier 

am Reiterhof zum Penz 

in Unterperfuss vom 17. bis 19. 

März, Beginn: 8 Uhr; CDN-B* 

Dressurturnier am Reiterhof 

zum Penz in Unterperfuss vom 

24. bis 26. März, Beginn: 8 Uhr. 

Vortrag 

Mötz. Vortrag mit vielen interessanten 

Bildern: „Die Weinreben 

in Tirols Hausgarten“; 

Referent: Bruno Schlierenzauer, 

Baumwärterverband Tirol. Am 

Mittwoch, dem 8. März, im 

Café Hörmann in Mötz. Beginn: 

19.30 Uhr. Eintritt frei! 

Mutter-Eltern-Beratung 

Telfs. Im Sozial- und Gesundheitssprengel 

Telfs findet jeden 

Donnerstag von 9 bis 11 Uhr 

eine Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Die Beratung ist kostenlos. 

Keine Anmeldung erforderlich. 

Bücherei Pfaffenhofen 

Öffnungszeiten Bücherei Pfaffenhofen: 

Dienstag von 16 bis 

18 Uhr, Donnerstag von 9 bis 

11 Uhr und Freitag von 17 bis 

19 Uhr. 

Bücherei und Spielothek 

Telfs. Öffnungszeiten: Montag, 

17 bis 19 Uhr; Dienstag, 10 bis 

12 Uhr; Mittwoch, 15 bis 17 

Uhr; Donnerstag, 10 bis 12 und 

15 bis 17 Uhr; Freitag, 10 bis 12 

und 17 bis 19 Uhr; Samstag, 10 

bis 11.30 Uhr. 

Bücherei Oberhofen 

Oberhofen. Die Bücherei hat jeden 

Mittwoch und Freitag von 

16.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. 

Es gibt immer wieder Neues zu 

entdecken. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Zirl. Jeden 2. und 4. Donnerstag 

im Monat findet von 9 bis 

10.30 Uhr eine Mutter-Eltern- 

Beratung im Zentrum für Inklusiv- 

und Sonderpädagogik, Am 

Anger 14, Eingang Süd (gegenüber 

Bolzplatz) statt. Es ist keine 

Anmeldung erforderlich. Die 

Beratung ist kostenlos. 

Anonyme Alkoholiker 

Telfs. Wenn täglicher Alkoholkonsum 

zu deinem Problem 

wird und Du damit aufhören 

willst, dann komm zu uns! Wir, 

die Gruppe der Anonymen Alkoholiker 

Telfs, beraten und 

begleiten dich völlig anonym, 

kostenlos, unverbindlich und absolut 

vertraulich. Jeden Montag 

(auch an Feiertagen) von 18.30 

bis 20 Uhr in den Räumen des 

Sozialsprengels Telfs Kirchstraße 

21. Oder ruf an Tel. 0664 51658 

80 täglich 19 bis 22 Uhr. Info unter 

www.anonyme-alkoholiker.at 

Umfassende Kräuterausbildung 

in 4 Semestern: 

Kennenlernen und Anwendungen 

von ca. 400 - 500 Pflanzen, 

viel praktisches Arbeiten, vermittelt 

von sehr erfahrener Kräuterexpertin. 

Beginn Mai 2017. 

Tel.: 0664/3843131 

susanne@hewu.at, www.hewu.at 

20 Jahre 

Kräuterschule 

Hier könnte auch Ihre 

Veranstaltung angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere 

günstigen Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 52 62 /6 20 30 

TANZKURSE in TELFS 

ab 14.03.2017 kl. Rathaussaal 

Anfänger JUGEND: 18.45 Uhr 

Anfänger PAARE & SINGLES: 20.30 Uhr 

Holen Sie sich alle Informationen 

unter 0512/ 58 6103 oder www.polai.at 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 

WERBEAGENTUR 

Wir gestalten Ihren Event! 

Medienservice l Flyer l Plakate l Eintrittskarten 

6460 Imst l Postgasse 9 l Tel. 05412/6911 

atelier.egger@rundschau.at l www.atelieregger.at 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Carport zu verkaufen! Maße: 

5700x3300x5400 mm (BxHxT). 

Preis nach Vereinbarung! Tel. 

0664 88729891 

Verkauf von Altholz! (Stadlbretter, 

Balken, usw.). Preis 

nach Vereinbarung! Tel. 0664 

88729891 

Holzbriketts: Abholpreis pro 

25-kg-Sack, € 4,80 pro Tonne 

€ 180,-. Tel. 05412 62604 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche 

€ 205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Großer Fleischwolf zu verkaufen. 

Tel. 0664 5027373 

Einbauküche mit Naturstein. 

Tel. 0676 9553521 

Verkaufe 5 Stück Waschbetontröge, 

Länge 1,50 m, Breite 0,5 

m, Höhe 0,5 m, mit Sockel. Tel. 

0676 7072906 

Whirlpool Elektro Einbauherd, 

komplett, mit Herdplatte, Preis 

€ 90,-. Tel. 0650 7283586 

TERMOPUR 

2 neue Termopur Matratzen, 

orig. vp. Visco Kaltschaum 

Nasa Prod. NP je € 1.095,- 

umständehalber, je € 395,-. Tel. 

0664 7901752 

zu kaufen gesucht 

Alte Alu- und Erdkabel mit 

Stahlummantelung. Tel. 0049 

170 8011615 

ANKAUF VON ALTHOLZ 

Kaufe alte Stuben, Bodenbretter, 

Blockholz. Tel. 0664 

2869694, info@antikholz.tirol 

Arbeit finden 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir 

ab sofort eine/n 

BAGGERFAHRER/IN 

Führerschien B erforderlich 

Führerschein C, E von 

Vorteil 

sowie 

LKW-FAHRER/IN 

Entgelt nach Kollektiv, 

Je nach Qualifikation 

bzw. Erfahrung. 

Überzahlung möglich. 

Bewerbungen bitte 

telefonisch an Herrn Partoll 

0664 102 1619 oder per 

Mail: mail@partoll.at 

8./9. März 2017 

Sie wollen sich in der 

Planung selbständig machen? 

Wir bieten Bürostruktur mit innovativem Netzwerk. 

Kontaktieren Sie uns unter info@fachwerk45.at 

HAUSTECHNIKPLANUNG 

HOCHBAUPLANUNG 

INNENARCHITEKTUR 

ELEKTROPLANUNG 

BAULEITUNG 

GROSSKÜCHENGESTALTUNG 

STATIK 

6444 Längenfeld/Ötztal 

T 05253 43187 

www.fachwerk45.at 

Zur Verstärkung unseres Teams im Maschinenring 

Tiroler Oberland suchen wir ab sofort eine/n 

Disponent/in (Vollzeit) 

Ihre Aufgaben: 

• Disposition/Einsatzvermittlung 

• Mitglieder- und Dienstnehmerbetreuung 

• Allgemeine kaufmännische Tätigkeiten 

• Vertriebsinnendienst 

Ihr Anforderungsprofil: 

• Abgeschlossene kaufmännische oder 

vergleichbare Ausbildung 

• Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit und 

Durchsetzungsvermögen 

• Gute EDV-Kenntnisse 

• Organisationstalent, Belastbarkeit, 

zeitliche Flexibilität 

• Bezug zur Landwirtschaft von Vorteil 

Für diese Position gilt ein monatliches Mindestbruttogehalt von € 1.850 mit 

der Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufspraxis. 

Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle und 

interessante Tätigkeit in angenehmer, kollegialer 

Atmosphäre. Wir bieten flexible Arbeitszeiten in 

einem funktionierenden und engagierten Umfeld 

und geben Ihnen die Möglichkeit zu Aus- und 

Weiterbildungen. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Maschinenring Tiroler Oberland 

z. Hd. GF Gottfried Gabl 

Brennbichl 53 

6460 Imst 

+43 650 5824464 

gottfried.gabl@maschinenring.at 

www.maschinenring.tirol 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: 

Facharbeiter bzw. Fachkraft (M) 

für den Bereich Gartengestaltung (schwere, körperliche Tätigkeit) 

sowie flexible Hilfskraft (M/W) 

Gieß- und Jätarbeiten, geringfügige Beschäftigung 

Suchen Sie die Herausforderung in einem sehr engagierten Team mitzuwirken, 

möchten Sie sich beruflich verändern und arbeiten gerne in der 

Natur, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Entlohnung laut KV mit 

Bereitschaft zur Überzahlung – Arbeitsbeginn nach Absprache 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Gartenerlebnis Lutz GmbH, Frau Anita Lutz, Hintergasse 4, 6522 

Prutz; Tel. 0650-6522001, e-mail: anita.lutz@gartenerlebnis-lutz.com 

Frequenzen: 

Landeck 101,6 - Imst 95,0 

Haiming 106,8 

Längenfeld 102,5 - Sölden 97,1 

80.000 Tirolerinnen und Tiroler hören 

täglich Radio U1 Tirol! 

Wir verstärken unser Team und suchen für 

das Tiroler Oberland (IBK westwärts) 

eine durchsetzungsstarke und 

vertriebsorientierte Persönlichkeit als 

Mediaberater (m/w) im 

Außendienst 

(Gebiet Tiroler Oberland) 


Präsentation, Beratung und Verkauf von 

Werbezeiten und Sonderwerbeformen 

sowie innerbetriebliche Koordination der 

Aufträge. 

Sie sind eine kommunikative, kreative und 

eigenmotivierte Persönlichkeit mit 

Akquisitionstalent, strukturiertem Denken, 

hohem Einfühlungsvermögen und Freude 

am persönlichen Kundenkontakt? 

Dann senden Sie uns bitte Ihre 

vollständigen 

Bewerbungsunterlagen an 

office@u1-radio.at, 

z.H. Mag. Thomas Kaiser. 

Das monatliche Bruttogehalt richtet sich 

nach unserem Honorarkatalog, je nach 

Beschäftigungsausmaß und Leistung. 

Nach Einarbeitung 

keine Deckelung nach oben. 

RUNDSCHAU Seite 29

Das SOS-Kinderdorf Imst sucht für 

das Kinderwohnen mehrere 

Sozialpädagogen/innen 

20-40 Stunden/Woche. 

Ihre Hauptaufgabe liegt in der Betreuung und Alltagsbegleitung 

von Kindern und Jugendlichen im Turnusdienst. 

Weitere Informationen und die Möglichkeit zur 

Online-Bewerbung finden Sie unter: 

www.sos-kinderdorf.at/jobs 

Bruttomonatsgehalt laut KV mind. Euro 2.120,89 (40h/W). 

IMST 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

für unseren Standort IMST ab sofort: 

Bereichsleiter/In für Sportartikel Textil 

Wir setzen voraus: 

- Entsprechende Berufserfahrung 

- Teamleiterfähigkeit 

- EDV-Kenntnisse 

- Teamfähigkeit 

Wir bieten: 

- Vollzeitbeschäftigung 

- Entwicklungsmöglichkeit persönlich und fachlich 

- Stabilität in einem Familienunternehmen 

- Ein faires, menschliches Miteinander 

- Entlohnung nach KV + Mehrzahlung nach Qualifikation 

(Mindestgehalt Ð 1.500,– Brutto) 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung an 

Sport Huter GmbH & Co KG Pitztal, Oberdorf 212, 6473 Wenns 

z. Hd. Frau Müller Angela oder per E-Mail an office@sport-huter.at. 

Tourismusverband Pitztal sucht Mitarbeiter (m/w) für unsere 

Ortsinformationen Vollzeit oder Teilzeit 

Das Aufgabengebiet umfasst folgende Bereiche: 

- Betreuung und Information der Gäste und Vermieter vor Ort 

- Mithilfe und Organisation von Veranstaltungen 

- Selbständiges Management von Gästeanfragen 

- Zusammenarbeit mit den Ortsausschüssen 

- Erfassung der Meldescheine 

- Allgemeine Büroaufgaben 

Folgendes Profil wird für diese Stelle gesucht: 

- Freundliches Auftreten und Freude am Umgang mit Kunden 

- Selbständiges Arbeiten 

- Teamplayer 

- Organisationstalent 

- Gute Englischkenntnisse 

- Sehr gute EDV-Kenntnisse im Bereich Office und Outlook 

- Kreativität und Initiative bei Projekten 

- Touristische Ausbildung von Vorteil 

Entlohnung: Ab € 1.500,- brutto pro Monat. Eine Überzahlung ist gemäß 

Ihrer Ausbildung und Berufserfahrung möglich. Arbeitsbeginn sofort. 

Bewerbungen an: daniela-lechthaler@pitztal.com, www.pitztal.com 

Die Caritas der Diözese Innsbruck 

sucht für für ihr Lerncafe Imst 

ab 01.04.2017 eine(n) 

Pädagogische(n) Mitarbeiter(in) 

für 15 Wochenstunden 

Entlohnung nach Kollektivvertrag der Diözese Innsbruck. 

Das Grundgehalt beträgt – exklusive Vordienstzeiten- und 

Zulagenberechnung – € 835,50 brutto. 

Nähere Informationen zur Stelle fi nden Sie unter www.caritas-tirol.at 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 13.03.2017 an Mag. Hannes Neuerer, 

Flüchtlings- und Integrationshilfe Leitung, Heiliggeiststraße 16, 6020 Innsbruck 

Wir suchen DICH ab sofort 

YOU & ME AT 

FLEISCHHOF OBERLAND 

LEHRLING (W/M) 

ALS FLEISCHVERARBEITER 

Bei uns erlernst DU alle nötigen Kenntnisse in den Bereichen 

Zerlegung, Verarbeitung und im Fleischverkauf. 

DU bringst folgende Voraussetzungen mit: 

• körperliche Ausdauer 

• Geschicklichkeit & Lernfähigkeit 

• genaue & gewissenhafte Arbeitsweise 

> dann bist DU in unserem engagierten Team genau richtig! 

WIR bieten DIR • alle benötigten Arbeitsutensilien kostenlos 

• kostenlose Arbeitsbekleidung • kostenfr.Verpflegung 2x täglich 

• Entlohung brutto 1.Lj € 681,- 2.Lj € 869,- 3.Lj € 1158,- 

Deine schriftliche Bewerbung richtest Du bitte an: 

Fleischhof Oberland · 6460 Imst · Langgasse 121 

z.H. Hrn. Markus Neururer · T +43.(0) 54 12.69 66-0 

m.neururer@fleischhof-oberland.at 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Lagermitarbeiter(in) 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt oder nach Absprache 

einen qualifizierten und engagierten Lageristen (w/m) zur 

Verstärkung unseres Teams. 


Lagerhaltung von Fliesen, Naturstein und Sanitärartikeln, 

Lagerverwaltung, Kommissionierung, Warenausgabe und 

Lieferung. Sie sind selbständig, flexibel und teamfähig, verfügen 

über gute Deutschkenntnisse und haben idealer Weise 

Erfahrung in der Lagerhaltung? 

(Führerschein B ist Voraussetzung) 

Bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen unter 

info@badart.at oder vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin 

unter 05412-61676. Wir freuen uns auf Sie! (Bezahlung 

nach KV - Überzahlung nach Qualifikation möglich.) 

Hopra Fliesen GmbH. 

Hopra Sanitärhandelsgesellschaft mbH. 

Industriezone 46, 6460 Imst 

Tel: 05412 - 61676 

mail: info@hopra.at 

www.badart.at, www.hopra.at 

Seit über 40 Jahren beliefern 

wir die Gastronomie 

und Hotellerie mit frischen, 

qualitativ hochwertigen und 

regionalen Produkten für 

die kreative Küche. 

Suchen ab sofort od. nach Vereinbarung 

LKW-Fahrer/in 

Vollzeit, 5-Tagewoche 

für Tagestouren in Tirol, 

Südtirol und Vorarlberg 

Bezahlung lt. KV (Mindestgehalt 

€ 1.698,44 brutto), Überbezahlung 

möglich 

Kommissionierer/in 

für Obst und Gemüse 

Vollzeit, Arbeitsbeginn 13 Uhr 

für die sorgfältige Zusammenstellung 

unserer Obst- und 

Gemüsewaren, Bezahlung lt. KV 

(Mindestgehalt € 1.702 brutto), 

Überbezahlung möglich 

Bewerbung an Herrn 

Csaba Toth 

c.toth@neurauter-frisch.at 

Tel. 0664 6141 375 

neurauter* frisch GmbH 

Olympstraße 14 · 6430 

Ötztal-Bahnhof · Tirol · Austria 

Tel.: +43 5266 8901 0 

www.neurauter-frisch.at 

Ausgebildete Zahnarztassistentin 

für ca. 23 Std./Woche 

in Sölden gesucht! Entlohnung 

je nach Vordienstzeit. Email: 

info@zahnarzt-soelden.at 

Durch die große Nachfrage, 

sind wir laufend auf der Suche 

nach Beraterinnen für Dildopartys. 

www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

Zur Verstärkung unseres Teams 

für unsere Bäckerei in Imst 

suchen wir eine Verkäufer/in 

mit LAP, für 30-40 Std/Woche. 

Bäckerei Plattner, Tel. 0664 

8599641 

Suche Verkäuferin für 20 Stunden. 

Martha‘s Imbiss, FMZ 

Imst. Tel. 0664 5027373 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: 

Tischler für: 

Produktion 

CNC 

Montage 

Bewerbungsunterlagen bitte 

per Mail an: buchhaltung@ 

wellnessbereiche.at, 

Wellnessbereiche Setz GmbH, 

Industriezone 57, 6460 Imst, 

Tel. 05412/62604 


BAUTECHNIKER_Landeck 01.03.2017.pdf 1 

Für die Sparte TIEFBAU an unserer Standortfiliale Landeck suchen wir 

zur Verstärkung unserer Teams ab sofort eine(n) 

BAUTECHNIKER (m/w) 

Y 

Aufgabenbereich: 

Unterstützung der Bauleitung bei der Arbeitsvorbereitung, 

Baustellenvermessung, Baustellenabwicklung und 

Baustellenabrechnung unserer Tiefbau-Projekte im Tiroler Oberland. 

Anforderungsprofil: 

Fundierte Ausbildung (HTL, FH) mit hoher Einsatzbereitschaft, 

exakter Arbeitsstil, perfekte EDV-Kenntnisse, Teamfähigkeit und 

Bereitschaft an spezifischer interner und externer Weiterbildung. 

Unser Angebot: 

Eine vielseitige Position mit kontinuierlichen Entwicklungsmöglichkeiten in 

einem Tiroler Bauunternehmen unter attraktiven Rahmenbedingungen. 

Entgelt: 

Bautechniker (m/w) ab € 2.470,- brutto, Überzahlung aufgrund 

Qualifikation und Berufserfahrung möglich. 

Ihre schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte per E-Mail an: 

Fröschl AG & Co KG · z.Hd. Personalabteilung 

Brockenweg 2 · 6060 Hall · karriere@froeschl.at 

MODEBERATER/IN 

(in Voll- oder Teilzeit) 

Sie haben sich bereits im Textilhandel 

bewährt und Erfahrung 

im Verkaufsbereich Mode 

gesammelt? 

Sie sind modebegeistert u. eine 

offene, kommunikationsstarke 

Persönlichkeit mit großer Kunden- 

und Serviceorientierung? 

Dann werden Sie Teil unseres 

motivierten Teams. 

Wir bieten leistungsgerechte 

Entlohnung nach gültigem KV 

(Brutto KV, 2. BG. Ð 1.939,00, 

15. BJ) mit Bereitschaft zur 

Überzahlung. 

Bewerbungen bitte unter: 

modezentrum@wammes.at oder 

05266/88228 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Trofana Tyrol 

An der Au 1, 6493 Mils bei Imst 

05418-601-0 

info@trofanatyrol.at 

Wir suchen ab sofort einen Malergesellen (m/w) 

Birgit´s Haarstudio Oetz sucht 

ab sofort eine Teilzeitkraft mit 

Praxis. Tel. 0660 5281429 oder 

Tel. 05252 21100 

Suche verlässliche und sorgfältige 

Reinigungsfrau, einmal 

pro Woche, für 3-Zimmer- 

Wohnung in Landeck. Tel. 

05442 61292 

Kartoffelhandel Raggl 

gegenseitige 

Roppen: Suche für Fahrverkauf 

ab Juni verlässlichen, 

deutschsprachigen Mitarbeiter 

aus näherer Umgebung, mit 

Führerschein B oder C, zu 

guten Bedingungen. Tel. 0676 

7072906 

Immobilienberater/in im 

leistungsbezogenen Angestelltenverhältnis 

gesucht! 

Arbeitsbeginn sofort für 

Profi oder Quereinsteiger! 

Ihre Bewerbung richten Sie 

bitte an angela.kirchmair@ 

immo-company.at 

Suche verlässliche Reinigungskraft, 

8 Stunden pro 

Woche, in Zams, geringfügig 

angemeldet, flexible Arbeitszeit, 

gute Deutsch-Kenntnisse, 

eigener PKW erforderlich. Tel. 

0676 4048602 

Wir suchen für die TALSTATION 

in Oetz eine: 

Reinigungskraft m/w 

(geringfügig oder Teilzeit) 

8./9. März 2017 

Reinigungskraft vormittags 3-4 

Stunden pro Woche gesucht, 

Roppen. Tel. 0699 11641113 

WIR SUCHEN DICH! 

Salon Haargenau in Silz sucht 

eine/n Friseur/in in Vollzeit, die/ 

der den Umgang mit Haaren 

und Menschen genauso liebt 

wie wir. Selbständigkeit und 

Wertschätzung 

sind in unserem Team selbstverständlich. 

Es erwartet dich 

eine überbezahlte Anstellung. 

Bewerbungen bei Sibylle Flür 

unter Tel. 05263 6914 oder Tel. 

0650 8316967 

Ehrwald: Suche zeitnah Kinderbetreuung 

für 3 Jungs, evtl. 

Mithilfe im Haushalt erwünscht. 

Abends: Tel. 0676 3084434 

REINIGUNGSHILFE 

Für unsere Röfix Geschäftsstelle 

in Zirl suchen wir ab sofort 

eine Reinigungshilfe m/w, 

5-10 Std./Woche für Reinigung 

von Büroräumlichkeiten. Sind 

Sie an einer krisensicheren 

Beschäftigung mit flexibler 

Arbeitszeit interessiert, dann 

wenden Sie sich bitte an Fr. 

Erika Kremser, erika.kremser@ 

roefix.com bzw. Tel. 05238 

510-12 

Bewerbungen richten Sie bitte an die Bergbahnen Oetz, 

Angerweg 13, 6433 Oetz, Tel. 05252-6385, info@hochoetz.at 

Bahnhofplatz 6 

6430 Ötztal-Bahnhof 

ORDINATION 

in Imst sucht Assistentin mit 

Berufserfahrung, im Gesundheitswesen, 

Teilzeit, Entlohnung 

entsprechend Erfahrung 

und Einsatz. Bewerbungen 

an: Email: mogeifou@gmail. 

com 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

WIR SUCHEN DICH: 

Ab 02. Mai 2017 (m/w) 

in Vollzeit 

OBER-KELLNER 

BARKELLNER 

-OOO- 

KOCH 

-OOO- 

REZEPTIONIST 

(in Teilzeit möglich) 

Entlohnung lt. KV, Überzahlung möglich 

Bewerbung bitte an Herr Köhle 

Tel.: +43 (0) 5265 5210 

hotel@fernsteinsee.at 

www.fernsteinsee.at 

Die Berge Lifestyle Hotel, 

Sölden, suchen ab 1.4.2017 

eine Mitarbeiterin für das Frühstücksservice, 

ab 1.6.2017 

Frühstücksköchin. Melde 

dich bitte bei Pult Karoline, Tel. 

0664 4352253 

Suchen ab sofort, samstags, 

ein Zimmermädchen. Ludwig 

Gstrein, Tel. 05254 2635 

Wir suchen: 

Kellner/in 

5- oder 6-Tage-Woche 

Koch/Köchin 

5- oder 6-Tage-Woche 

Verpflegung frei/keine 

Unterkunft. 

E-Mail an hotel@linserhof.info 

Wir suchen: 

Rezeptionist/in 

5-Tage/40 Stunden/Woche 

mit mehrjähriger Berufs-erfahrung 

E-Mail an info@hotel-neuner.com 

Bewerbungen unter 

Tel. 0676 96 44 058 direkt bei 

Herrn Gasser Andreas 

Für unser Restaurant Il Giardino 

in Oetz suchen wir noch zur 

Verstärkung unseres Teams, 3 

mal wöchentlich, ab 18 Uhr, 

Küchenhilfe. Wir freuen uns 

auf dich. Frau Singer, Tel. 0664 

3340777 

Suchen ab sofort eine/n 

Kellner/in und Koch/Köchin. 

Entlohnung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich, Gasthof 

I schaug 

Post in Mieming. Tel. 0676 

7215461, 0676 5613337 oder 

auf Di. 

0676 9798661 

Du schaugsch 

I auf schaug mi. 

auf Ab sofort: Di. 

Kinderbetreuung/ 

Du 

Naturpädagogin 

schaugsch 

(€ 1.700,-) 

auf mi. 

Chef de rang/ 

Ab Anfang ReceptionistIn 

Ab sofort: April bzw. Mai: 

Kinderbetreuung/ 

Chef 

(€ 1.750,-) 

rang 

(à Naturpädagogin 

Zimmermädchen 

la carte/Hotel, € 1.800,-) 

RezeptionistIn (€ 1.700,-) 1.450,-) 

(€ 1.800,-) 

Lehrling Naturpädagoge/ 

Chef de HGA/Service 

rang/ 

ReceptionistIn 

(€ 650,-) 

Kinderbetreuung (€ 1.700,-) 

Trigos-Tirol-Gewinner 

(€ 1.750,-) 

Zimmermädchen (€ 1.450,-) 

Zimmermädchen 

Junges Team 

5 Tage-Woche Küchenhilfe 

(€ 1.450,-) (brutto, 

(€ 1.450,-) 

40h, 

Überzahlung Kochlehrling + Teilzeit (€ 670,-) mögl.) 

Lehrling HGA/Service 

René (€ Föger, 650,-) Obsteig 

05264/8101 

Trigos-Tirol-Gewinner 

team@hotelstern.at 

Junges Team 

www.hotelstern.at 

5 Tage-Woche (brutto, 40h, 

Überzahlung + Teilzeit mögl.) 


René Föger, Obsteig 

05264/8101 

Größe 31 x 90 mm

Wir suchen ab sofort 

Frühstückskellner m/w 

für 5- oder 6-Tage-Woche 

Entlohnung nach gesetzlichem 

Kollektivvertrag. Bereitschaft zur 

Überzahlung je nach Qualifikation. 

Freie Kost & Logis. 

Wir freuen uns auf Ihre 

vollständige Bewerbung, 

Barbara Falkner 

Dorfstraße 50, A-6450 Sölden 

team@hotel-stefan.at 

Tel. 05254 2237 

Wir suchen ab 1. Juli 2017 

einen engagierten 

MITARBEITER (W/M) 

für die REZEPTION. 

Praxis und gute Englischkenntnisse 

sind erwünscht, Fidelio 

Kenntnisse von Vorteil. Wir bieten 

geregelte Arbeitszeiten und eine 

5-Tage-Woche. 

Gehalt je nach Qualifikation 

und Vereinbarung. 

Bitte melden Sie sich 

bei Iris Fender-Falkner 

0664/530 5100 

iris@tyrolhotels.at 

Suchen ab sofort zur 

Verstärkung für unser Team: 

Kellner/in 

mit Inkasso, Vollzeit 

Küchenhilfe 

Vollzeit 

Rezeptionist/in 

Vollzeit 

Bezahlung über KV. 

HHHH 

Bewerbung unter 05252 / 6303 

oder per E-Mail posthotel@kassl.at 

HOTEL GASTHOF 

DAS HAUS MIT TRADITION 

6460 Imst, Familie Staggl 

www.hirschen-imst.com 

Suchen für unser *** Hotel 

und Restaurant Betrieb eine/n 

engagierte/n 

Kellner/in 

ohne Inkasso 

auch Teilzeit möglich 

Gehalt lt. KV-Lohn, 

Bereitschaft zur Überbezahlung. 

Verpflegung kostenlos. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Familie Staggl, 6460 Imst-Oberstadt 

Tel. 05412/6901, Fax 69017 

info@hirschen-imst.com, 

www.hirschen-imst.com 

Restaurant Rauthalm in 

Sölden: Sucht ab sofort Zahlkellner/in 

und Schankkraft. 

Lohn nach Vereinbarung. Email: 

info@rauthalm.at, Tel. 05254 

62393 oder Tel. 0664 3840657 

Cafe Perjen: Suchen ab sofort 

Kellner/in, 20 bis 25 Stunden, 

Arbeitsbeginn 15 Uhr, Jahresstelle, 

Entlohnung nach Brutto- 

KV, Überzahlung möglich. Tel. 

0664 75024615 

Cafè Zapa in Landeck: Wir 

suchen Koch/Köchin, Jahresstelle, 

4 1/2-Tage-Woche, 

42 Stunden, € 1.600,- netto, 

Sonntag und Montag frei sowie 

Teilzeit-Koch/Köchin oder 

Küchenhilfe, 25 Stunden. Tel. 

0680 3190076 

Arbeit suchen 

Suche dringend Arbeit als Bauhilfsarbeiter, 

zum sofortigen 

Eintritt, kein Führerschein. Tel. 

0664 5744786 

LEKTORIN 

Freiberufliche Lektorin liest 

und korrigiert Ihre Arbeiten und 

Schriftstücke. Gerne schreibe 

ich auch Ihre Entwürfe ins 

Reine. Tel. 0699 15004951 

HAUSBETREUUNG 

Wir betreuen Ihre Immobilie 

(Haus, Appartement, Ferienwohnung) 

im Raum Telfs und 

Seefelder Plateau, auch während 

Ihrer Abwesenheit. Bei 

uns ist Ihr Eigentum in sicheren 

Händen! Tel. 0699 15004951 

zu vermieten 

KAUFEN - MIETEN 

WOHNOBJEKTE 

IMMOBILIEN – RÜCK 

Vermiete 3 1/2-Zimmer- 

Dachgeschosswohnung 

mit Zubehör in 

Ötztal-Bahnhof! – 

(EAW / HWB 68,74/ 

KC) – NÄHERE 

AUSKÜNFTE BZW. 

UNTERLAGEN UNTER 

Tel. 0699 / 111 333 22 – 

www.immobilien-rueck.at 

Vermiete KFZ Abstellplatz (Garage) 

in Mieming 6,1 x 3,8 m, 

Höhe 2,3 m. Tel. 0650 2818441 

Wohnung ca. 66 qm, Wohnküche, 

2 Schlafzimmer, Bad/ 

Dusche, WC separat, Garage 

und Kellerabteil, in Wald, Gemeinde 

Arzl zu vermieten. Tel. 

05412 64128 oder Tel. 0676 

842570201 

Nassereith: 2-Zimmer-Wohnung, 

60 qm, Küche mit Essbereich, 

Balkon, Abstellraum, 

Kellerabteil, Parkplatz, € 400,- 

ohne BK. Tel. 0680 3002933 

Vermiete Arbeitsplätze in Bürogemeinschaft 

in Fabriksloft 

in Telfs, Tel. 0650 6125411 

LANDECK/Stadtrand: 

4-Zimmer-Wohnung, 150 qm, 

2 Bäder, 2 AAP mit Garten und 

Terrasse! Ab sofort verfügbar. 

Miete: € 1.000,– inkl. BK/HK. // 

Hr. Nuri Sari: Tel. 0676 62391 95, 

www.grunser.com 

Imst: Helle 3-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten. HWB 28,78 

kWh/(qma). Tel. 0676 4178317, 

www.kristall-imst.com 

Vermiete Wohnung in Tumpen: 

80 qm, unmöbliert, ab März. Tel. 

0664 3823645, von 18-19 Uhr 

Vermiete 70 qm Niedriegenergie-Wohnung 

in Karrösten. Tel. 

0664 6624988 

Imst: Dachgeschoßwohnung 

ab April an Einzelperson 

zu vermieten. Wohnküche, 

Schlafzimmer, WC/Dusche, 

Hausgang und Autoabstellplatz, 

€ 490,- inkl. Betriebskosten. 

Tel. 0650 7032870 

Bürofläche in Ötztal-Bahnhof zu 

vermieten. Fläche frei wählbar 

50-400 qm, ab Ende des Jahres 

verfügbar. Tel. 05266 88004 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Lagerhalle ca. 350 qm, Höhe ca. 

6 m, mit großen Einfahrtstoren 

in Imst zu vermieten. Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU Telfs, Tel. 05262/62030 

unter Chiffre 2049 

Ötztal-Bahnhof: Schöne, 

sonnige Wohnung, 75 qm, 

Südwestlage mit Balkonterrasse, 

Wohnküche, WZ, SZ, 

Abstellraum und Carport, zu 

vermieten. Tel. 0650 9208503 

Wohnung in Längenfeld/Winklen 

für 1 bis 2 Personen zu 

vermieten. Tel. 0664 3000809 

Imst/Sirapuit: Vermiete 

sonnige 70 qm Wohnung mit 

Balkon, schöne Aussicht. Tel. 

0664 2111950 

Vermiete 65 qm Wohnung, 

unmöbliert, in Starkenbach, 

Küche, 2 Zimmer, Bad, WC, 

Garage, Garten, Kellerabteil. 

Tel. 0664 3222759 

Sautens: Garconniere ca. 40 

qm, möbliert, um € 400,- inkl. 

BK. Tel. 0650 2048473 

90 qm Wohnung mit Balkon 

in Mieming/Fronhausen zu 

vermieten. Miete € 790,- inkl. 

BK, € 2.000,- Kaution. Tel. 0660 

5271036 

zu mieten gesucht 

Suche 1- bis 2-Zimmer-Wohnung/Garconniere 

in Umhausen 

(Raum Ötztal), bis Miete € 600,- 

warm. Tel. 0650 6510091 

Zuverlässige, ältere Einzelperson, 

Pensionistin, NR, sucht 

in Telfs, nette 2-Zimmer-Wohnung 

(45-50 qm) im 1. Stock, 

wenn höher mit Lift, Balkon, 

ruhige Umgebung, Öffis und 

Nahversorger. Miete VB € 500,-, 

Tel. 0676 4059747 

Suche Garconniere/Kleinwohnung, 

möbliert, Raum Imst/ 

Landeck, für Einzelperson. Tel. 

0676 7195407 

Suche kleine Wohnung oder 

Garconniere im Zwischentoren. 

Tel. 0676 9255131 

Realitäten 

LANDECK/Zentrum: Investoren! 

Großzügiges Wohnhaus, 

ideal als Studentenheim! 

660 qm, HWB: 118,00/fGEE: 

1,40 // Hr. Nuri Sari: Tel. 0676 

62391 95, www.grunser.com 

LANDECK/LOCHBÖDELE: 

2 Reihenhäuser, viel Sonne – 

Super Lage! HWB: 72/fGEE: 



LANDECK/Zentrum: Mehrere 

Geschäfts- und Lagerflächen! 

Vielseitig verwendbar. Super 

Lage! 100 qm/120 qm/130 

qm/240 qm. HWB: 118/fGEE: 



LANDECK/Zentrum: Pizzeria/ 

Restaurant. Volleingerichtet – 

Bezugsfertig! Auf 2 Etagen KP: 

€ 330.000,– inkl. Komplette 

Einrichtung ca. 255 qm. HWB: 

341/G // Hr. Nuri Sari: Tel. 0676 


IMST/Oberstadt: Große 

4-Zimmer-Wohnung, 103 qm, 

Nähe Schwimmbad mit Balkon 

und Garage. Super Lage! 

HWB: 53/fGEE: 1,02 // Hr. Nuri 

Sari: Tel. 0676 6239195, www. 

grunser.com 

Frosch Ferienhäuser ist eine Ferienhaus-Agentur aus Münster in 

Nordrhein-Westfalen. Wir tragen zu einer verbesserten Auslastung Ihrer Ferienhäuser, 

Ferienwohnungen, Bauernhäuser und Almhütten bei. 

Wir suchen geeignete Häuser zur Miete, zur Pacht oder zur Vermittlung. 

Bitte schicken Sie Ihre Angebote möglichst mit Fotos und Beschreibung an: 

Frosch Ferienhäuser, Udo Ziegenheim 

Dechaneistr. 30, 48145 Münster, Deutschland 

Sie erreichen mich telefonisch unter 00 49/251/8 99 05 70 

oder per Fax unter 00 49/251/8 99 05 50 

oder per E-Mail: udo.ziegenheim@frosch-ferienhaus.de 


www. 

35 Jahre Erfahrung 

.at 

Landeck/Perjen: Eigentumswohnung 

mit herrlichem 

Ausblick über den Talkessel, 

mit 82 qm Wohnfläche, Kellerabteil 

und Tiefgaragenabstellplatz, 

zu verkaufen. HWB 

49,39. Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Nauders: Bestens ausgestattetes 

4-Sterne-Hotel mit 

25 gemütlichen Zimmern, 

großer Privatwohnung, 

Restaurant und Hallenbad 

zu verkaufen. HWB in Ausarbeitung. 

Tel. 0699 14112393, 


Zams: Zentral gelegene, helle 

Eigentumswohnung mit 85 qm 

Wohnfläche, Terrasse, Kellerabteil 

und überdachtem Autoabstellplatz 

zu verkaufen, HWB 

44,99. Tel. 0699 14112393, 


KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

Landeck/Graf: Verkaufe Mehrfamilienhaus 

mit 4 Wohnungen, 

Parkplätze und Garten vorhanden, 

provisionsfrei. Preis auf 

Anfrage! Tel. 0680 3005963 

Beflügeln Sie Ihre 

WOHNTRÄUME! 

Jetzt tiefe Zinsen nutzen! 

Volksbank Wohntraum- 

Kredite zu günstigsten 

Zinsen. 

Bauen, Kaufen oder 

Renovieren? Finanzieren 

Sie Ihren Wohntraum mit 

der Volksbank Tirol! 

Tel. 0800 / 82 81 23 

www.wohn-bank.at 

Die Wohnbau-Bank für Tirol. 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

BAUGRUNDSTÜCKE 

AUCH MIT ALTBESTAND 

GESUCHT. 

Bitte sofort anrufen. 

Dr. Heribert Fink 

Tel: 0664 / 96 34 347 

www.innreal.at 

Mieming: Top Aussicht, Haus 

mit viel Platz, HWB 72, heribert.fink@innreal.at, 

Tel. 0664 

9634347 

Baugrundstücke, Sautens, 

Karrösten und Stanz, heribert. 

fink@innreal.at, Tel. 0664 

9634347 

Umhausen: Haus mit 4 Wohneinheiten, 

ideal für Anleger, 

EAiA. heribert.fink@innreal.at, 

Tel. 0664 9634347 

Wohnen und arbeiten 15 Minuten 

von Innsbruck! 126 qm 

für Gewerbe und 120 qm Wohnung 

mit grandioser Terrasse, 

Bj. 2007, € 440.000,-, HWB 

65,6 kWh/qma. Kontakt josef. 

lener@innreal.at, Tel. 0664 

9634047, www.innreal.at 

Telfs! Gemütliche Wohnung, 

83 qm, mit Balkon 

in sehr guter Lage, nur 

€ 179.900,-, HWB 54. Kontakt 

josef.lener@innreal.at, Tel. 

0664 9634047, www.innreal.at 

Pettneu a.A.: Anleger aufgepasst: 

Zwei exklusive Ferienchalets 

werden dieses Jahr 

gebaut, je. 130 qm Wfl., 4 Doppelzimmer, 

Sauna, komplett 

eingerichtet, professionelle Vermietung, 

nähere Informationen 

unter www.hackl-immobilien.at 

Grund in Sölden, 6.000 qm, zu 

verkaufen. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1947 

Wenns: Großzügige 4-Zimmer- 

Wohnung zu verkaufen, 122 

qm, großer Balkon und Garten, 

2 AAP im Freien, HWB 237 

kWh/qma, KP: € 240.000,-. 

Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

Nassereith: Renoviertes Haus 

in ruhiger Lage zu verkaufen, 

125 qm Wfl., ausgebauter 

Dachboden, Carport + 2 AAP 

im Freien, schöner Garten, 

HWB: 58 kWh/qma, KP: 

€ 299.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Imst: Reihenhaus mit schöner 

Aussicht zu verkaufen, 134 qm 

Wohnfläche, Garage, schöne 

Terrasse und Garten, KP 

€ 299.000,-. Tel. 0650 5327393 


Obsteig: Sonnige Doppelhaushälfte 

zu verkaufen, Bj. 

2003, ca. 139 qm Wfl., 140 qm 

Garten, 2 AAP, im Freien, HWB 

66 kWh/qma, KP: € 390.0000,-. 

Fr. Jenner, Tel. 0676 9515310, 


LÄNGENFELD 

Modernes Haus mit hochwertiger 

Ausstattung, Privat, 

zu verkaufen, einzel oder 

komplett. Wohnung 1: 117 qm 

Wohnfläche, 75 qm Terrasse, 

42 qm Kellerfläche, Garage und 

Autoabstellplatz. Wohnung 2: 

64 qm Wohnfläche, 8 qm Balkon, 

32 qm Kellerfläche, 2 mal 

Autoabstellplatz. Wohnung 

3: 57 qm Wohnfläche, 2 mal 

Balkon, 28 qm Kellerfläche, 2 

mal Autoabstellplatz. Tel. 0664 

3526100, info@haus-alp.at 

Silz: Sanierungsbedürftige 

Bauernhaushälfte mit 4 

Schlafzimmern zu verkaufen! 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

www.remax-residence.at 

Tarrenz: Mehrfamilienhaus 

mit 

zwei getrennten Wohneinheiten 

zu verkaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

Seefeld: Schöne 

Erdgeschoßwohnung 

mit Garten zu verkaufen 

(Wohnfläche ca. 94 qm) HWB 

36/B. Fr. Wimpissinger, Tel. 

0650 7748877, www.remaxresidence.at 

Faggen: Neues 

Einfamilienhaus 

mit kleinem Garten und 4 

Schlafzimmern zu verkaufen! 

HWB 29,5/B. Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, www. 

remax-residence.at 

Sölden: Mehrere 

Appartements direkt 

neben der Skipiste zu verkaufen! 

Interessant für Anleger! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


See: Traumhafte 

Wohnung mit 

knapp 120 qm Wohnfläche in 

einem Privathaus zu verkaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


Hausbau 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen 

und versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung 

Hackl Hubert, 6474 Jerzens 

43. Tel. 0664 1311142 

Realitäten-Ankauf 

Einheimische Familie sucht in 

der Umgebung Imst (+/-30 km) 

Zweifamilienhaus oder Einfamilienhaus 

mit Erweiterungsmöglichkeit 

oder Baugrund ca. 

500 qm zum Kaufen. Tel. 0676 

6725599 

Zu kaufen gesucht: Parterre- 

Wohnung oder kleines Haus 

zwischen Kematen und Mieming. 

(nur Privatverkauf), Tel. 

0699 18126987 

Dringend gesucht! Cafe, 

Restaurant oder Ferienhaus 

in guter Lage/Schigebiet! 

Vertrauliche Angebote an 

heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347, www.innreal.at 

Leitender Angestellter sucht 

Baugrundstück im Raum Kematen 

bis Haiming. Diskretion 

garantiert! Kontakt josef.lener@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634047, 

www.innreal.at 

Übersiedlungen 

Übersiedlungen, Möbel entsorgen, 

Grundreinigung vor 

Übergabe, Ihr Partner im Tiroler 

Oberland, Firma ACW Chemie 

& Reinigung, Herr Wilhelm Andreas, 

Tel. 0664 5465946 oder 

office@acw-reinigung.at 

Entrümpeln, Übersiedeln, 

Generalreinigungen, Renovierungs- 

und Montagearbeiten. 

Hr. Erhart, Tel. 0660 5257272 

oder albrechtduerer@gmx.at 

zu verpachten 

Hotel Alpenrose im Zentrum 

von Ischgl, Tirol, € 1.600.000,- 

Vorauszahlung der Pacht, 

jetzt als Einmalzahlung ist 

Voraussetzung, sonst betreiben 

wir weiterhin selber 

den Betrieb. Pachtdauer: 20 

Jahre, Pachtbeginn: 1. Mai 

2017. Weitere Infos: www. 

hotel-alpenrose-ischgl.at. 

Für Pachtabwicklung nur: Tel. 

0041 791062222 

zu pachten gesucht 

Suche im Bezirk Imst Feld zu 

pachten (Acker oder Wiese) ab 

0,5 ha, keine Steilflächen. Tel. 

0680 3202770 

Zu pachten gesucht: Berghütte 

oder Bienenhaus mit Wohnraum 

zwischen Sellrain und 

Silz, Tel. 0650 8863100 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Verkaufe Golf 4 TDi Kombi, GT 

4motion, Bj. 2003, 101 PS, mit 

Öamtc Pickerl, um € 2.900,-. 

Tel. 0660 7704487 

VW Golf VI-Highline, 10/2008, 

TDI, 81 kW, schwarz-perleffekt, 

106.000 km, Alu W+S, Topzustand, 

VP € 9.000,-, Tel. 0664 

3949831 ab 11 Uhr 

KFZ-Zubehör 

Verkaufe VW T5 original 

Fahrrad-Heckträger Logo für 

4 Fahrräder - absperrbar. Top 

Zustand € 250,- Tel. 0660 

6942154 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

6426 Roppen, Gewerbegebiet 

an der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Geschäftliches 

Sie haben ein Ferienhaus, ein 

Appartementhaus mit mehreren 

Ferienwohnungen, eine 

Pension, Gasthof oder Hotel 

ab 20 Personen und wollen/ 

können es nicht mehr selbst 

betreiben? Wir haben nicht nur 

die Gäste dafür, wir kümmern 

uns auch um Ihr Haus von 

A-Z. Wir suchen weitere Unterkünfte, 

die wir mieten/pachten 

und selbst betreiben können 

um die Angebotsvielfalt für 

unsere Gäste zu erweitern. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Gerne vereinbaren wir 

mit Ihnen ein unverbindlichen 

Besichtigungstermin. Reisen 

macht Spass…mit Pia und 

Dirk eKfm. Dirk Bruhn Tel. 

0049 6129 9081, E-Mail: Dirk@ 

PiaundDirk.de, 

PiaundDirk.de 

http://www. 

8./9. März 2017 

RUNDSCHAU Seite 33

Verschiedenes 

Die Flucht aus einem Kriegsgebiet ist alles andere als ein Kindergeburtstag. 

Speziell, wenn sich Jugendliche auf eine unbestimmte 

Reise in eine mögliche, friedvollere Zukunft einlassen. 

„Wir wurden während der Flucht getrennt und haben uns erst 

in Traiskirchen wiedergesehen“, schildert Jafar die dramatischen 

Wochen als er seine Schwester Oula „verlor“. Auch Adnan hat 

Unbeschreibliches zu erzählen. Ihm hat ein Schlepper Geld geliehen… 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

Lustmasseurin Gabi: Massage 

uvm. Bin vom 27. Februar bis 

12. März in Kempten erreichbar. 

Tel. 0049 17669520150 

Landwirtschaft 

Landwirtschaft zu verkaufen 

im Raum Telfs/Tirol, beste 

Ackerfläche 1,2 ha, Wald/ 

Lärchenweide 4,8 ha, renovierungsbedürftige 

Hofstelle, voll 

funktionsfähig inkl. Maschinen 

und Traktor, VP € 950.000,- Tel. 

0664 6371383 

„Ein halbes Jahr jeden Tag lachen und weinen“ 

AUSGABE IMST 

Von Thomas Parth 

Es geschehen menschliche Missgeschicke, 

die einen trotz ihrer Tragik 

dennoch zum Lachen nötigen. Da 

gab es den Mann, der die Überfahrt 

mit dem Boot heil überstanden hat. 

Die Insel vor Augen springt er die 

letzten Meter aus dem Wassergefährt 

und watet zum Strand. „Er wirft sich 

in den Sand und beginnt vor Glück zu 

weinen. Er dankt Gott und bemerkt 

nicht, dass sich Polizisten nähern. – 

Wie jetzt? Nicht Griechenland, nicht 

EU? – Nein: Leider Türkei“, schildert 

Adnan ein ironisches Beispiel, wie 

man zwar mit dem Leben davonkommen 

kann, aber dennoch nicht das 

Ziel seiner Träume erreicht. 

ITALIENISCHKENNTNISSE 

UND TITANIC. Jafar und Oula 

haben einen, zugegeben etwas skurrilen, 

Freund. Dieser ist wohl der 

weltgrößte Fan des US-Blockbusters 

„Titanic“. Und so kam es, wie es kommen 

musste… In einem mit 50 Menschen 

heillos überladenen Schlauchboot 

fand er seinen Platz am Bug. 

Und als alle angstvoll zusammengepfercht 

beteten, lebend ans rettende 

Ufer zu kommen, gab er eine Szene 

von Leoardo di Caprio zum Besten. 

Gebrauchte MISTGABEL mit 

Euroaufnahme f. Frontlader, 

Frontladerverlängerung, kleiner 

Traktoranhänger € 100,-, 

kleiner Frontlader. Tel. 0664 

1112351 

FORSTZANGE inkl. ROTATOR 

ab € 990,-, MISTGREIFER 

inkl. ROTATOR ab € 1.290,-, 

ZWEISCHALENGREIFER 

inkl. ROTATOR ab € 1.290,-, 

FORSTSEILWINDE 3,5 ton. 

mit 90m Seil € 1.890,- (Ausstellungsstück), 

DREISEITEN- 

KIPPER 2,5 ton. 3.390,- (Ausstellungsstück). 

Tel. 05412 

64839 

Suche im Bezirk Imst Feld zu 

pachten (Acker oder Wiese) ab 

0,5 ha, keine Steilflächen. Tel. 

0680 3202770 

Verkaufe schönes Bio-Heu 

aus Belüftung, Kleinballen bis 

ca. 20 kg sowie Rundballen in 

Zams. Tel. 0650 5658723 

Adnan (19), Jafar (22) und seiner Schwester Oula (19) ist die Flucht aus Syrien geglückt 

Während ihrer Flucht musste Oula, 

damals, als es noch ging, an der italienischen 

Polizei vorbei: „Ich habe 

meinen Satz auswendig gelernt. Leider 

hat der Polizist ihn nicht verstanden 

und laut zu lachen begonnen: In 

Italiano, prego. Aber ich habe bereits 

auf Italienisch gesprochen – dachte 

ich zumindest.“ 

EIN NETTER SCHLEPPER… 

„Mein Schlepper hat mir 1.500 Euro 

geliehen“, trumpft Adnan mit einer 

unglaublichen Geschichte auf. „Ja, 

es ist wahr! Ich hatte kein Geld für 

die Überfahrt von einer griechischen 

Insel auf die nächste. Von dort sollte 

aber mein Flug gehen“, berichtet der 

19-jährige Syrer: „Mein Schlepper hat 

mir ausgeholfen. Wirklich ein netter 

Mann. Klar habe ich mich gefragt, 

warum er das wohl tun sollte. Dann 

hat sich herausgestellt, dass er in 

Belgien wohnt und seine Frau gerne 

nachholen will. Dabei sollte ich ihm 

helfen.“ Selbstverständlich sehen die 

Augen der Flüchtlinge Dinge, die mit 

„Tod und Elend“ nur vage umschrieben 

sind. „In den ersten Monaten 

in Österreich wussten wir nicht, ob 

unser Asylantrag durchgeht. Davon 

hing aber auch ab, ob wir unsere Familien 

wiedersehen. Denn ist man 19 

Verkaufe schönes Heu, 1. + 2. 

Schnitt. Tel. 0664 8276761 

Heu in Kleinballen gepresst, zu 

verkaufen, Raum Landeck. Tel. 

0664 1022001 

Zu verkaufen! Pöttinger 3800 V 

Miststreuer sowie Epple Blasius 

900 S Häcksler. Siloballen 1.+ 

2. Schnitt. Tel. 0650 9973762 

Heu 2. Schnitt zu verkaufen, 

Fließ/Eichholz. Tel. 0699 

12179729 

Verkaufe Heu, lose. Tel. 0664 

1329671 

Gesundheit 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen, 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

WOHLFÜHLEN 

Intuitives Kartenlegen, Glück 

durch Achtsamkeit, Nuad- 

Thai-Yoga, Körperentgiftung. 

Tel. 0699 19024057 

Reisen/Urlaub 

Nudelsymphonie Gardasee 

7. bis 8.4. VP & Bus € 149,–; 

Perlen der Toskana, Ostern 

8. bis 11.4. HP ****Hotel & Bus 

€ 335,–; Inselhüpfen Rab – 

Krk – Cres – Losinj und Pag 

20. bis 25.4. HP & Bus € 485,–; 

Dietrich Touristik 05262 

62226 

Oula mit ihrem Bruder Jafar und Adnan (v.l.) im Imster Integrationsbüro: Drei junge 

Menschen, geflüchtet aus Syrien, am Anfang ihrer Karriere, mit viel Humor trotz 

widriger Umstände, auf der Suche nach Freunden aus Tirol. 

RS-Foto: Parth 

Jahre alt, ist man volljährig und kein 

unbegleiteter Minderjähriger mehr. 

Damit verliert man auch den Anspruch, 

seine Familie nachzuholen“, 

berichten die drei Jugendlichen unisono. 

Adnan erhielt seinen Positiv- 

Bescheid zweieinhalb Wochen vor 

seinem 19. Geburtstag… 

STÄNDIG DIE SORGE UM 

DIE FAMILIE. „Wir konnten in der 

ersten Zeit kein Deutsch und haben 

auch keines gelernt. Die Angst, unsere 

Familie nicht wiederzusehen, 

war zu erdrückend. Immer wieder 

bekamen wir Nachrichten, welche 

Route wohl am günstigsten wäre, um 

hierher zu gelangen“, beschreiben die 

jungen Leute die Tage und Wochen 

der Ungewissheit. „Als ich den Antrag 

auf Familienzusammenführung 

stellte, waren meine Eltern in einem 

Auffanglager in der Türkei“, erinnert 

sich Adnan. Mittlerweile habe man 

das Gesetz zwar geändert, doch bis 

vor kurzem galt das „first in, first 

out“-Prinzip. Diejenigen, die zuerst 

einen Antrag gestellt haben, können 

auch als erste das Land wieder verlassen. 

„Wir haben von einer anderen 

Familie, die es nicht so eilig hatte, 

die Nummer abgekauft. Dadurch hat 

der Nachzug nicht ein Jahr, sondern 

nur drei Monate gedauert“, ist Adnan 

froh, dass er seine Lieben heute um 

sich haben kann. Mittlerweile sprechen 

alle drei Syrer sehr gut Deutsch. 

Ihre Ziele sind ein Studium, ein Lehrberuf 

und gleichaltrige Freunde aus 

Österreich. Die Flucht aus der Not 

dauerte ein halbes Jahr: „Ein halbes 

Jahr jeden Tag lachen und weinen!“ 

@ redaktion@rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 34 8./9. März 2017 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Bekanntschaften 

Herzblatt! Christian, Ingenieur, 

54/174/74, ledig, keine Kinder, 

gesund, sportlich, blond, blaue 

Augen, sehe ca. 15 Jahre jünger 

aus, Nichtraucher, sucht 

nette Sie zum Heiraten! Tel. 

0664 3143129 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700

S PORT 

Via Haifischbecken in die große Eishockeywelt 

Aktuell beim HC Innsbruck träumen die Sellrainer Brüder Simon und Markus Gratzer von einer Karriere als Profi 

(fly) Was vor fünf Jahren bei den „Gunners“ in Zirl begann, 

aktuell bei den „Haien“ des HC Tiroler Wasserkraft Innsbruck 

seine Fortsetzung findet, soll in einigen Jahren in der großen, weiten 

Eishockeywelt enden: Simon und Markus Gratzer träumen 

den Traum, Eishockeyprofi zu werden. Der Traum vom rot-weißroten 

Nationalteam, ist für den älteren der beiden „Gratzer-Boys“ 

bereits in Erfüllung gegangen. 

Markus Gratzer musste „überredet“ werden, Torhüter zu werden. Mittlerweile ist er 

die Nummer Eins der Tiroler Auswahl. 

Der ältere Bruder Simon hat in der Defensive seine Stärken, freute sich auch schon 

über Einberufungen ins Nationalteam. 

Fotos: Mario Flöck 

8./9. März 2017 

Im Dezember wurde Simon erstmals 

in das U-15-Nationalteam einberufen. 

Neben einem fünftägigen 

Trainingslager in Telfs standen auch 

zwei Länderspiele gegen Italien am 

Programm. Auch bei einem Vier-Nationenturnier 

vor wenigen Wochen 

in Budapest kam der 15-Jährige zum 

Einsatz, erreichte mit „Team Austria“ 

Rang zwei. Dabei begann die Eishockey-Karriere 

des HAK-Schülers erst 

relativ spät. Zu seinem 9. Geburtstag 

wünschte er sich als Geschenk 

die Anmeldung bei einem Verein, 

damit er „professionell trainieren“ 

kann. Gesagt getan, folgten in Zirl 

nach einem Schnuppertraining drei 

schöne und lehrreiche Jahre. „Die 

Ausbildung unter Trainer Simon 

Steiner war auf höchstem Niveau 

und der Grundstock für die weitere 

Entwicklung. Er hat sowohl Simon 

als auch Markus enorm nach vorne 

gebracht“, so Vater Hannes Gratzer. 

Nachdem Steiner seine Trainertätigkeit 

in Zirl beendete, war auch für 

die „Gratzer-Boys“ die Zeit für eine 

Luftveränderung gekommen. In der 

Saison 2014/15 folgte der Wechsel zu 

den Innsbrucker Haien. 

Während Simon als Verteidiger 

seinen Mann steht, ist Bruder Markus 

„gelernter“ Torhüter. Kommendes 

Wochenende ist der „Einsergoalie“ 

der Tiroler Auswahl mit der 

U-14 des HCI beim Bundesligafinalturnier 

in Linz im Einsatz. Zudem 

stand der 13-Jährige beim internationalen 

Hockey-Cup in Mannheim als 

nur einer von fünf Tirolern im Kader 

des „Rookie Team West“. Dem nicht 

genug, wurde Markus, der New- 

KURZ&BÜNDIG 

Schwimmen 

Das Schwimmteam Zirl holte bei den 

Tiroler Meisterschaften nicht weniger 

als 60 Medaillen. 

Foto: SK Zirl 

(fly) Passend zum 60-jährigen Vereinsjubiläum 

beschenkte sich das 

Schwimmteam Zirl bei den Tiroler 

Hallenmeisterschaften Ende Februar 

reichlich. Über nicht weniger als 60 

Mal Edelmetall – gleichbedeutend mit 

Rang drei im Medaillenspiegel – durfte 

sich das Trainerteam rund um Gerdi 

York-Rangers-Goalie Henrik Lundqvist 

zum Vorbild hat, zweimal zum 

„Man oft he Match“ gewählt. 

Harte Matches hat auch Bruder 

Simon in den Beinen. Vergangenes 

Wochenende gastierte der gelernte 

Verteidiger mit den „Junghaien“ 

in Wien. Als Sieger der Qualifikationsrunde 

geht es in einem „Best 

of Three“ gegen die „Juniors“ der 

„Vienna Capitals“ um den Semifinaleinzug. 

Nach einem deutlichen 

0:5 in der ersten Partie setzten sich 

die Innsbrucker am Sonntag auch 

Unterberger, Verena Schuler, Rupert 

Trenkwalder, Boy Feltus und Markus 

Senfter freuen. 

Einmal mehr herausragend: Marco 

Sonntag. Das Zirler Aushängeschild 

glänzte nicht nur mit einer persönlichen 

Bestleistung (1.500 Meter Freistil), sondern 

holte gleich zweimal Gold, viermal 

Silber und dreimal Bronze. 

Das Prädikat „unschlagbar“ hatte für 

Lisa Pabst Gültigkeit. Die Nachwuchshoffnung 

gewann all ihre Rennen, 

holte gleich sechsmal Gold. Ähnlich 

erfolgreich auch Miriam Langhofer 

(4x Gold, 1x Silber, 1x Bronze), Moritz 

Krätschmer (2x Gold, 4x Silber), 

Lorena Übelhör (2x Gold, 3x Bronze) 

und Romy Pabst (1x Gold, 4x Silber, 1x 

Bronze). 

Badminton 

(fly) Überaus erfolgreich gestalteten 

sich die Ende Februar in Hötting ausgetragenen 

Tiroler Meisterschaften für 

den Badminton-Club Telfs. Bei den 

Schülern kürte sich Lea Slibar sowohl 

im Einzel als auch im Doppel zur Tiroler 

Meisterin. Im Mixed-Bewerb reichte 

dank eines Gratzer-Assists knapp mit 

2:1 durch. Das entscheidende dritte 

Spiel um den Halbfinaleinzug fand 

am Dienstag nach Redaktionsschluss 

statt. 

Was die Zukunftspläne betrifft, 

ist sich das Brüderpaar einig: „Wir 

wollen uns in Innsbruck und bei den 

diversen Auswahlteams weiterentwickeln.“ 

Verbunden mit einem ganz 

großen Traum. „Profi zu werden und 

vielleicht einmal in der NHL oder in 

einer europäischen Top-Liga zu spielen, 

das hätte schon was.“ 

es mit Partner Sebastian Leitner – der 

Schüler wurde in der Jugendklasse U17 

ausgezeichneter Sechster – sensationell 

zu Bronze. Den Sieg holte sich Victoria 

Brunner gemeinsam mit dem Lienzer 

Sebastian Berger. 

In der Seniorenklasse gelang Christian 

Gstrein bei seiner ersten Teilnahme 

als Dritter ebenso der Sprung aufs 

Stockerl wie seinen Teamkollegen Christian 

Leitner (Vizemeister in der Klasse 

O40) und Andreas Brunner (Dritter/ 

O50). 

Ski Alpin 

(fly) Durchwachsen verlief die Olympia-Generalprobe 

in Jeongseon für Stephanie 

Venier. In der Abfahrt landete 

die Vizeweltmeisterin von St. Moritz 

als drittbeste Österreicherin auf Rang 

16. Im Super-G musste sich die Oberperferin 

mit Rang 25 zufrieden geben. 

Fußball 

(fly) Erster Sieg des Jahres für Julius 

Perstaller und seinen SV Elversberg. 

„Persti“ kam beim 2:0 über Kassel ab 

Minute 74 zum Einsatz. 

RUNDSCHAU Seite 35

Feuchtkalter „Ganghoferlauf“ 

Schneefall und Wind konnten StarterInnen nicht stoppen 

(RS) Das Wetter spielt alle Stück´ln beim Leutascher Langlauf- 

Festival. Hatten die rund 500 Skater und 280 Kids am Samstag 

mit böigem Wind zu kämpfen, galt es am Sonntag beim starkem 

Schneefall sein Bestes zu geben. 425 gemeldete Läufer stellten 

sich der Herausforderung über 40 km Freistil. Tagesieger 

wurden Nils Weirich (BRD, 2:00.42,7) und Sigrid Mutscheller 

(BRD, 2:10.56,6). 


425 gemeldete LäuferInnen stellten sich bei widrigen Wetterbedingungen den Herausforderungen. 


Als „harte Knochen“ lassen sich 

die Teilnehmer des „47. Int. Euroloppet 

Ganghoferlaufes“ wohl am 

besten beschreiben. Die klassischen 

Bewerbe fielen dem warmen Wetter 

der vergangenen Wochen zum 

Opfer. Den Loipenhelden aus ganz 

Europa stand stattdessen eine zehn 

Kilometer lange Skating-Strecke zur 

Verfügung, die es wahlweise zwei 

Mal (20 km, Samstag) bzw. vier Mal 

(40 km, Sonntag) zu bezwingen galt. 

Kopfzerbrechen machte den Veranstaltern 

vom Tourismusverband 

Olympiaregion Seefeld und dem 

Ski-Club Leutasch der Föhnsturm 

am Samstag. „Augen zu und durch“ 

lautete die – mit viel Arbeit verbundene 

- Devise. Mit Erfolg: besonders 

die beiden Tagessieger Max Olex 

(DE, 51.55,4 min) und Moa Larsson 

(SWE, 57.31,0 min) ließen sich von 

den Wetterkapriolen nicht aus dem 

Konzept bringen und strahlten im 

Ziel über beide Ohren. Und auch 

die knapp 300 Minis freuten sich 

über ihre ersten sportlichen Erfolge. 

Stark vertreten war hier der Ski-Club 

Leutasch mit rund 40 jungen StarterInnen. 

Gleich zwei Mal am Start stand 

der Norweger Arne Storksen – mit 

83 Jahren der vielumjubelte älteste 

Ganghofer-Athlet. „Gemeinsam mit 

rund 160 Freiwilligen haben wir einen 

tollen Event auf die Beine gestellt. 

Der Aufwand hat sich gelohnt: 

das Echo der Teilnehmer war durchwegs 

positiv. Wir freuen uns schon 

auf die 48. Auflage am ersten März- 

Wochenende 2018“, so OK-Chef 

Siggi Klotz (Ski Club Leutasch) 

und Elias Walser (Geschäftsführer 

Olympiaregion Seefeld). Infos und 

Ergebnisse: Ergebnisse: www.ganghoferlauf.at 

Der Eislaufnachwuchs war mit vollem Eifer bei der Sache. 

(RS) Beste Stimmung herrschte 

vorletzten Samstag bei den diesjährigen 

Vereinsmeisterschaften 

des „Union Eissportklubs Zirl“. 

Ob man den Kursgruppen bei 

Störchen, Froschsprüngen oder 

Fischen Beifall klatschte oder 

den KunstläuferInnen Stofftiere 

für eine gelungene Kür aufs Eis 

schmiss, die vielen begeisterten ZuschauerInnen 

honorierten die Darbietungen 

der 52 teilnehmenden 

Kinder und 18 KunstläuferInnen 

gebührend. Für den Verein und 

die vielen Kurskinder war es nebenbei 

auch das Saisonabschlussfest 

einer rundum gelungenen 

Saison. 107 Kurskinder zählte 

Silke Holomek, sportliche Leiterin 

des Vereins, in diesem Jahr an 

drei verschiedenen Kurstagen pro 

Woche. Der Dank von Silke galt 

vielen: „den Mamas und Papas für 

das Vertrauen, den Kindern für die 

Begeisterung für den Sport, den 

ehrenamtlichen Triebkräften des 

Vereins, ganz besonders auch den 

Trainerinnen und natürlich den 

Sponsoren der TIWAG und In- 

Fotos: privat 

Miriam und Lisa vor der Kür noch im 

Dienste des Vereins. 

terhome“. Die KunstläuferInnnen 

des Vereins trainieren ganzjährig in 

Hallen in Innsbruck und Telfs, für 

die Kurskinder und künftige Kurskinder 

heißt es jetzt wieder Geduld 

zu haben bis Anfang November, 

wenn der Zirler Eislaufplatz sich 

über Teile der Zirler Tennisplätze 

legt und aus seinem Sommerschlaf 

erwacht. 

Strahlender Tagessieger wurde der Deutsche Nild Weirich (l.), der zweite Platz ging 

an den Österreicher Urban Lentsch. 

Schon ganz schön selbstsicher. 


RUNDSCHAU-STADION-TOUR 

Je erdiger der Fußball, desto interessanter ist er 

Arno Bucher ist ein „Fußballverrückter“ – Premier League oder unterste Amateurklasse: Was zählt ist das Drumherum 

(fly) Wer die Wahl hat, hat die Qual. Bayern München gegen 

Borussia Dortmund. Champions-League-Fußball in Mailand 

oder gar das berühmte „El-Clasico“. War früher ein Fußball- 

Besuch außerhalb der Landesgrenzen höchst selten, erfreuen 

sich Reisen in die Arenen dieser Welt immer mehr Beliebtheit. 

Grund genug, mit einer neuen Serie zu starten. Im ersten Teil der 

RUNDSCHAU-Stadion-Tour: „Blues-Boss“ Arno Bucher. 

Wenn der Kematen-Obmann 

nicht gerade seinen „Blues“ hinterher 

reist, verbringt der „positiv Fußballverrückte“ 

seine Freizeit am liebsten 

auf den verschiedensten Sportplätzen 

dieser Welt. „So 30 Spiele im 

Jahr gehen sich schon aus“, macht 

er keine Unterschiede zwischen der 

untersten niederösterreichischen 

Liga oder Spitzenfußball in England. 

Bucher fühlt sich überall zuhause. 

„Das Spannendste für mich ist das 

ganze Drumherum. Die Gespräche 

mit den Leuten vor Ort, die verschiedensten 

Stadien, oder einfach nur 

die Möglichkeit, neue Ideen für den 

eigenen Verein mitzubringen. An das 

Spiel selbst, oder das Ergebnis, kann 

ich mich rückblickend oft gar nicht 

mehr erinnern.“ 

Und wo steht nun das schönste 

Stadion? „An der alten Försterei in 

Berlin. Weil die Union-Fans das Stadion 

zum Teil selbst gebaut haben, 

und die Stimmung dort fantastisch 

ist.“ Doch nicht nur in Köpenick 

lässt sich Fußball pur inhalieren. 

„Das Derby in der vierten englischen 

Liga zwischen Plymouth 

und Portsmouth vor vollem Haus 

hatte schon was. Aber auch St. Pauli 

war gut. Und Liverpool ist sowieso 

immer lässig. Genauso wie die Europameisterschaft 

letzten Sommer 

in Frankreich“, spielte sich das am 

meisten Gänsehaut produzierende 

Spiel in Österreichs Regionalliga ab. 

„Letztes Jahr das „Derby of Love“ 

zwischen dem Sportclub und der Vienna 

am alten Sportclub-Platz hatte 

schon was ganz Spezielles. Es muss 

nicht immer alles perfekt sein. Genau 

das macht den Reiz aus.“ 

Ein ganz spezielles Reiseziel 

hat der bekennende „Hammer“ – 

Bucher ist seit seinem ersten England-Aufenthalt 

leidenschaftlicher 

West-Ham-United-Fan – noch auf 

seiner Fußballkarte. „Auf die Färöer 

Inseln möchte ich noch.“ Ob 

es unbedingt ein Spiel gegen Österreich 

sein muss – das 0:1 am 12. 

Arno Bucher zu Gast an der Loftus 

Road bei den Queens Park Rangers. 

Der Eingangsbereich des 1893 erbauten „Home Parks“, der Heimstätte des englischen 

Viertligisten Plymouth Argyle. In Anlehnung an das Old Trafford (Theatre of 

Dreams) trägt das Stadion den Spitznamen „Theatre of Greens). Fotos: Duke of Kematen 

Die Europameisterschaft in Frankreich 

war ein Pflichttermin. 

September gilt noch immer als eine 

der größten Blamagen im internationalen 

Fußball – wollte der „Ober- 

Blues“ nicht verraten. 

Reisen auch Sie gerne zu diversen 

Spielen im In- und Ausland, sind 

Sie vielleicht gar ein „Groundhopper“ 

oder wollen Sie einfach nur 

von einem tollen Fußballerlebnis 

berichten: Ein E-Mail mit Text und 

Bildern an redaktion.telfs@rundschau.at 

und schon sind Sie Teil der 

nächsten „RUNDSCHAU-Stadion- 

Tour“. 

Beeindruckender Ausblick auf die ehemalige 

Heimstätte von West Ham United. 

8./9. März 2017 

RUNDSCHAU Seite 37

„Radio Maria“-Hörertreffen 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

9. bis 15. März 2017 

Programmdirektor Mag. P. Andreas Schätzle mit Sr. M. Katharina Margreiter beim 

„Radio Maria“-Hörertreffen in Innsbruck. 

Foto: F. Reitmaier 

(FR) In der Herz-Jesu-Kirche in 

Innsbruck fand kürzlich verbunden 

mit einer Wallfahrt das traditionelle 

Hörertreffen von „Radio Maria“ 

statt. Die neuromanische Herz- 

Jesu-Kirche der Redemptoristen, 

der „Missionare vom Heiligsten 

Erlöser“, wird auch als Jubiläumskirche 

bezeichnet, weil sie 1896/97 

anlässlich des 100-Jahr-Jubiläums 

des Tiroler Landesgelöbnisses an 

das Herz Jesu in der Maximilianstraße 

errichtet wurde. Besondere 

Verehrung fand aber seit jeher das 

Gnadenbild der „Mutter von der 

immerwährenden Hilfe“, das sich 

am linken Seitenaltar dieser Kirche 

befindet. Im angeschlossenen 

Kloster ist auch das Tiroler „Radio 

Maria Studio“ mit dem bekannten 

Klemenssaal untergebracht, wo am 

Nachmittag das Hörertreffen mit 

einem eindrucksvollen Vortrag eingeleitet 

wurde. Der Termin war bewusst 

so gewählt worden, ist doch 

der 11. Februar der erste Erscheinungstag 

„Unserer Lieben Frau von 

Lourdes“ und zugleich heuer der 

„Welttag der Kranken“. Daher war 

auch das Thema des Vortrags „marianisch“ 

ausgerichtet: „Geleite uns 

zur Quelle der Freude! Unser Weg 

mit Maria“. 

Eindrucksvolle Referentin war die 

aus dem Zillertal (Schlitters) stammende 

Sr. M. Katharina Margreiter 

von den Dominikanerinnen in Lienz. 

Mit ihrer kompetenten, eloquenten 

und fröhlichen Art gewann 

sie die Aufmerksamkeit und Herzen 

des im überfüllten Klemenssaal lauschenden 

Publikums. Überzeugend 

stellte sie auch ihren eigenen „Weg 

mit Maria“ vor Augen, der für sie 

noch als Mädchen von neun Jahren 

mit einer Wallfahrt mit ihrer 

Mutter nach Schio (Wallfahrtsort 

in der Region Vicenza zu „Maria, 

Königin der Liebe“) begonnen und 

schließlich zum Eintritt bei den 

Dominikanerinnen geführt hatte. 

Manch lustiges Erlebnis als Nonne 

(wegen ihres Outfits oft eine Verwechslung 

mit einer Muslime oder 

vermeintliche Ballbesucherin im 

Faschingskostüm) riss das Publikum 

zu Lachstürmen hin! Mit tosendem 

Applaus bedankten sich die begeisterten 

Zuhörer! – Noch ein paar private 

Mitteilungen der Referentin: 

Derzeit ist Sr. M. Katharina beim 

Abschluss ihres Studiums der Religionspädagogik 

auch „wissenschaftlich-theologisch“ 

beschäftigt. Ein 

Bruder von Sr. Katharina ist als Novize 

bei den Zisterziensern im Stift 

Heiligenkreuz eingetreten und hat 

als Fr. Thomas M. sein Theologie- 

Studium begonnen. 

Nach dem gemeinsamen Rosenkranz 

in der voll besetzten Kirche 

feierte Programmdirektor Mag. P. 

Andreas Schätzle die Heilige Messe, 

bei der auch das „Weihegebet von 

Schio“ gebetet wurde. Nicht unerwähnt 

sollte bleiben, dass zu diesem 

Hörertreffen auch das gesamte Präsidium 

dieses privaten Radios aus 

Wien angereist war und sich in anerkennenden 

Worten beim „Innsbrucker-Radio 

Maria Team“ herzlich 

für seine ehrenamtliche Tätigkeit 

durch so viele Jahre bedankte. Präsident 

Lukas Bonelli und Geschäftsführer 

Christian Schmid baten auch 

um weitere Unterstützung für den 

Ausbau des Standortes Innsbruck 

und machten bei den Kirchenbesuchern 

sowie allen Hörerinnen und 

Hörern (der gesamte Nachmittag 

wurde natürlich live im Radio übertragen!) 

Werbung für eine Mitarbeit 

bei ihrem Radio hier in Innsbruck 

und österreichweit. 

Pfarre Peter und Paul 

Donnerstag 9.3. – Hl. Bruno von 

Querfurt, Hl. Franziska von Rom, 

18 Uhr Taufgespräch 

Freitag 10.3. – 19 Uhr Rosenkranz, 

19.30 Uhr Hl. Messe – für Albert & 

Frieda Schaffenrath 

Samstag 11.3. – 14 Uhr Tauffeier 

Sonntag 12.3. – 2. Fastensonntag 

(Mt 17, 1-9), 8 Uhr Hl. Messe – für 

August & Julie Haas, Alois & Katharina 

Gruber, Pauline & Ferdinand 

Jordan, 11 Uhr Wortgottesdienst in 

der Herz-Jesu-Notkirche, 14.30 Uhr 

Kreuzwegandacht in Moritzern, 19 

Uhr Hl. Messe – für Josefine Meil, 

Anton Horeczky, Verstorbene der Familien 

Hangl & Seidl 

Montag 13.3. – 15.30 Uhr Hl. Messe 

im Altenwohnheim 

Dienstag 14.3. – Hl. Mathilde, 19 

Uhr Rosenkranz, 19.30 Uhr Hl. Messe 

– für Ludwig Sporer (1. Jt.), Anna & 

Heinrich Tilly, Robert Larcher (Vater 

& Sohn) 

Klosterkirche 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8 Uhr Heilige 

Messe 

Sonn- und Feiertage – 7 und 10.30 

Uhr Heilige Messe; 19 Uhr Rosenkranz, 

19.30 Uhr Abendgebet (Vesper). 

Zusätzlich immer am dritten 

Samstag im Monat Charismatischer 

Pfarre Peter und Paul: Am Sonntag, 

dem 19. März von 8.30 bis 10 Uhr 

und 18.30 bis 19.45 Uhr; Wahlort: 

Widum Peter und Paul. 

Pfarre St. Georgen: Am Samstag, 

dem 18. März, und am Sonntag, dem 

19. März. Wahlzeiten: Samstag, 18. 

Pfarrgemeinderatswahl 2017 

Segnungsgottesdienst, 14 Uhr 

Beichtgelegenheit: Jeden ersten Freitag 

im Monat nach der 8 Uhr-Messe 

sowie jeden dritten Samstag im Monat 

während des Charismatischen 

Segnungsgottesdienstes ab 14 Uhr. 

Alle anderen Samstage immer von 17 

bis 17.55 Uhr 

Pfarre zur Auferstehung 

Samstag 11.3. – 18.30 Uhr Gottesdienst 


(Mt 17, 1-9), 10 Uhr Kinder- und 

Familiengottesdienst für die Pfarrgemeinde 

– für die Verstorbenen der 

Familien Neururer & Prziborsky, 

Anna Bergant, Luise Neuner 

Montag 13.3. – 9 Uhr Rosenkranz – 

wir beten um geistliche Berufe und 

um Frieden 

Mittwoch 15.3. – Hl. Klemens Maria 

Hofbauer, 19.30 Uhr Hl. Messe – für 

die Armen Seelen 

Pfarre zum Heiligen Geist 

Donnerstag 9.3. – Hl. Bruno von 

Querfurt, 18 Uhr Anbetungsstunde 


(Mt 17, 1-9), 10 Uhr Kinder- und 

Familiengottesdienst für die Pfarrgemeinde 

– für Dr. Alfred Janko & Eltern, 

Anna Staudacher & Verstorbene 

der Familie Link 

März, von 18.30 bis 19.30 Uhr; Sonntag, 

19. März, von 10 bis 11.30 Uhr; 

Wahlort: Pfarrkirche zur Auferstehung 

Jesu Christi 

Pfarre Heilig Geist: Am Sonntag, 

dem 19. März, von 10 bis 11 Uhr; 

Wahlort: Kirche Hl. Geist. 

Die Todesanzeige, 

die Danksagung oder 

den Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen ... 

… erhält jeder Haushalt von Wildermieming 

über Zirl bis ins Sellraintal 

sowie am Seefelder Plateau. 

Informieren Sie sich – 

wir beraten Sie gerne! 

Tel. 05262/62030 | e-mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 


Rätsel 806, Lösung 

en durch die Woche 

1 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

F X T X A XGX B X I X S F X 8 9 6 1 7 5 2 3 4 

F R U E H L I N G S K N O T E N 

Februar X Abis X 3. I XMärz T R E2017 

X E I D XUDO 

4 5 1 3 2 6 8 7 9 

P S Y C H O X I A XE I CHEL 

einmal Beklagen Sie sich nicht, wenn 

2 3 

es 

7 8 

Waage 

9 4 6 1 5 

X S C H O E S S L I N G X L R T 

hgehen! um Sie herum einmal etwas 6stil- 

ler U D zugeht, X I X I Xtanken P X E TSie A Xstattdes- 

3 2 5 6 8 7 4 9 1 

4 8 5 1 9 7 2 3 

W G X H O L E X W XSOLX 

BE 

nge oder X A X 

helfen, I N C sen H XOFENKACH 

neue Energie für E Lden N nächsten 

N SAnsturm. T E R XANDer I MAL kommt S garan- 

9 6 4 7 3 8 1 5 2 

1 7 9 2 4 3 5 8 6 

r ins Lot X G I 

tiert! 

GRAWA WASSERFALL 

24.9.–23.10. 

7 1 3 4 5 2 9 6 8 

ichtigen Sie besitzen genügend Energie, 5 8 2 Skorpion 9 6 1 3 4 7 

enn Sie um das neue Unternehmen erfolgreich 

zu Ende zu bringen. 

nkt ausre 

Konnter 

Füllen Leider Sie das glaubt RUNDSCHAU-Sudoku man Ihnen das imso aus, dass die Zah- 

sich len 1 bis Freundeskreis 9 nur EINMAL nicht. pro Jetzt Reihe, müs- 

EINMAL pro Spalte 

und nur sen EINMAL Sie liefern! in jedem 3x3 Kästchen 24.10.–22.11. 

vorkommen. 

iner bewieder 

wenn Sie sich etwas diplomati- 

Es wäre durchaus vorteilhaft, Schütze 

sen sich scher geben 2 würden: Mit Ihrer 6 8 

wirklich Alles-oder-Nichts-Politik werden 

erz bre- 

Sie in dieser Angelegenheit 

Sie wild 

einmal 

fern. Ihber 

ause 

Ziele 

Rätsel 807 

4 

1 

6 

, um die 

mit der 

em Wot. 

Eine 

ist keiefordert 

Sie dürfen mit Ihren Äußerungen 

nicht über sich das … Ziel hinaus- 

Urkunden 

Fische 

blichem Erwerb von 

e Geduld Häusern od. schießen, sonst (das zieht Gewanddessen 

Rat Sie 

sich jemand 

zwei…, 

fällt Grundstücken, 

3Mz. 

in 9naher Zukunft wechseln) noch dringend4(latein.) 

Rätsel benötigen. 807 

20.2.–20.3. 

Rätsel 

Ih- verletzt 

807 

zurück, 

Woche 

doppel… 

2 

4 

5 

3 

9 

7 

5 

7 

auf Granit beißen. 

23.11.–21.12. 

Eine kritische Äußerung bedeutet 

nicht gleich 2den Weltunter- 

6 

Steinbock 

gang! Viel Geduld und eine 

gehörige Portion Optimismus 

helfen Ihnen über 4 die nächste 5 

Zeit hinweg. 

22.12.–20.1. 

Sie haben 

9Ihre 1finanziellen An-2Wassermangelegenheiten 

ins Reine gebracht 

und 

7können mit dem Ergebnis 

zufrieden sein. Sie sehen endlich 

den finanziellen Silberstreif am 

Horizont. 

21.1.–19.2. 

3 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Jungfrau 

vorgetäuscht 

phrygischer 

König 

24.8.–23. 9. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 9. bis 15. März 2017 

Eine bisher unverbindliche Beziehung 

lässt sich festigen und 

weiterentwickeln. Bei allzu 

verlockenden Angeboten wäre 

ein gesundes Misstrauen jedoch 

angebracht! 

Sie machen endlich Fortschritte 

bei einem Unternehmen, das sich 

bisher nur sehr zäh angelassen 

hat. Ihr Gefühl, dass die Sache 

bald abgeschlossen werden 

kann, trügt nicht! 

Sie meinen noch immer, dass die 

anderen ohne Ihre guten Ratschläge 

völlig aufgeschmissen 

sind. Wenn Sie sich da mal nicht 

irren! Eine bestimmte Person 

hat große Ambitionen. 

Gute Möglichkeiten ergeben sich 

geradezu zwangsläufig, sofern 

Sie sich richtig ins Zeug legen 

und nichts dem Zufall überlassen, 

sondern sich ganz gezielt 

engagieren. 

So kommen Sie nicht weiter: Sie 

brauchen entweder die Hilfe eines 

Freundes, der Ihnen den 

richtigen Tipp gibt, oder Sie 

müssen sich das notwendige 

Sachwissen selbst aneignen. 

4. bis 10. März 2017 

Der Alltag zerrt am Nervenkostüm. 

Stellen Sie sich mutig den 

beruflichen und privaten Herausforderungen. 

Mit Gelassenheit 

und Ausdauer lassen sich 

viele Dinge meistern. 

Lassen Sie sich nicht in Dinge Ihre Ausdauer ist Ihr großes 

hineinziehen, 1 mit faserige denen Initialen Sie Plus, denn 12 sie alleermöglicht es Ih- 

den bislang (Musik) herausgeholten 

nichts zu tun haben Masse oder zurbei von denen 

Sie auch nicht Papierer- 

mit gutem Vorsprung auch bis ins Ziel ret- 

Albersnen, 

Rat helfen können. 

Spielkarte, 

Mehrz. 

zeugung Bleiben Sie ten zu können. Das darf ruhig 

bei Ihrem Leisten. 

gefeiert werden. 

Fische 

Wundauflage 

Vokalpaar 

20.2.–20.3. 

Erwerb von 

sich … 

Urkunden 

vorgetäuscht 

Masse zur von Albers 

(Musik) 

lage 

1 faserige Initialen 12 alle 

Wundauf- 

Häusern od. 

(das Gewand… 

Urkunden 

zwei…, 

Erwerb Grundstücken, 

Mz. od. 

(das histor. wechseln) Ge- 

zwei…, (latein.) 

von 

sich 

doppel… 

vorgetäuscht 

phrygischer 

Initialen 

Vokalpaar 

1 Papiererzeugung 

Masse Selbstlaut zur von Albers 

faserige Initialen 12 alle 

Wundauflage 

3 

oder Grundstü- 

Höwand 

Spielkarte, 

Mehrz. 

Glanz- 

Häusern 

König 

Vorname(Musik) 

2 

doppel… 

phrygischer 

König Mit den Sternen zeugung te, Mehrz. 

der Leon 

Papierer- 

Spielkarcken, 

Mz. 

wechseln) 

v. Skårdal 

Vokalpaar 

hepunkt, durch Roman v. 

Rudyard die Woche 

(latein.) 

durch die Woche 

fjordähnl. 

doppelter 

Pointe 2 

Kipling 

Meeresarm 

Mitlaut 

11. bis 17. März 2017 4 

eurasisches 

Waage 

Domain 18. v. bis 24. März 2017 chem. 

Entwick- 

gelöster 

Glanzoder 

Hö- 

Lassen Sie sich 

histor. 

nicht schon wieder 

die Chance 

Initialen 

Widder Arbeit ist ja was Ägypten 

Selbstlaut 

feines, aber 

Vorname 

Die momentane Zeichen Sternenkonstellation 

Skårdal ist geradezu Tantal ideal, wenn tung 

f. 

Waagelungsrich- 

3 

zukomene 

Glanz- 

ha- Gelegenheit 

Roman 

auf eine 

v. 

günstige Gebirge 

der Leon 

wenn Sie abends persönl. mit dem Gedanken 

an den Selbstlaut Job Fürwort ins Bett ge- 

v. 

hepunkt, 

histor. entgehen, nur weil 

Rudyard 

Initialen 

fjordähnl. 

doppelter 

Vorname Sie Ihr Wissen im Job erweitern 3 

Einfall: oder Pointe Hö-Sihepunkt, nicht alle Roman Eventualitäten 

Kipling v. 

der Leon hen und morgens damit wieder v. möchten: Skårdal Was Sie jetzt lernen, 

Mann Spieß Meeresarm 

Mitlaut 

– der voraussehen Heilkräuterdestillat 

Rudyard können: So kommt 

9 

aufwachen, dann läuft etwas wird sich schon bald in klingender 

Münze chem. auszahlen. 

24.9.–23.10. Entwick- 

iete! Landsknechte 

Meeresarm 

4 

eurasisches 

Ägypten 

Mitlaut 

fjordähnl. 

Domain v. 

doppelter 

Pointe 

man nicht zum 

Kipling 

Erfolg! 


21. 3.–20. 4. grundsätzlich falsch! 

Ufermauer 

Zeichen f. 

lungsrich- 

tung Entwick- 

erst gar Ein Streit 4mit einem weitläufigen 

Verwandten muss ausgetrasches 

Ägypten 

eurasi- 

Gebirge Skorpion 

Stier Nach einer Domain v. 

persönl. 

vertrauensvollen Engagieren Tantal chem. Sie sich ruhig bei einer 

Skorpion 

n Person 

Tierlaut 

griech. 

Aussprache, bei 7Fürwort 

der alle Probleme 

grundlegend 

Internetadresse 

auf Kreta wick (Pro- 

ungewöhnlichen Zeichen 

Gebirge 

f. Sache, 

… Bruns- 

denn lungsrich- 

tung 

6 

usetzen, gen werden, sonst ist die Atmosphäre 

auf Jahre hinaus vergif- 

englische 

müssen Sie Ihrem 

Gebirge 

Spieß der 

Heilkräuterdestillat 

(drei) 

Fürwort Partner Zeit müssen nur innerlich bereit sein, 

9 

persönl. geklärt wurden, dort warten Tantal satte Gewinne. Sie 

Vorsilbe 

h sofort 

Landsknechte 

der 

Heilkräu- 

den viel tet. Wappnen Sie sich auch 

vinz in 

Spieß 

Zahl 

geben, um sich an die neue Situation 

zu gewöhnen. 

lassen. 

Kanada) 

die ausgetretenen Wege zu ver- 

gegen unfaire 9 

Landsknechtterdestillat 

Ufermauer 

Angriffe. 24.10.–22.11. 21. 4.–20. Raufutter 5. 

24.10.–22.11. 

Autor der 

8 

chem. 

ehemalige 

13 

machten 

„Göttlichen 

Ko- 

Ein Besucher Ufermauer möchte Sie ein wenig 

von Ihrer Arbeit ablenken, 

haben und Entscheidungen soll- 

Tierlaut 

Schütze 

Zeichen Zwillinge f. griech. 

Wesentliche 

7 

Veränderungsvor- 

englische Internetadresse 

auf Kreta wick (Pro- 

Auch weniger 

Gebirge 

angenehme 

… Bruns- 

Dinge Schütze 

6 

orieren, 

Holmium Vorsilbe 

Münze 

müssen früher oder später einmal 

in Angriff 

greifenm 

komgeben: 

Bleiben Sie stark und tun Zahl 

Vorsilbe 

aber dem sollten Sie nicht nachmödie” 

Tierlaut englische 

griech. (drei) 

ten Sie sorgfältig 7 abwägen! In 

Internetadresse 

Gebirge 

genommen 

vinz … Brunswick 

werden. 

Also 

in 

6 

Ihrem Bekanntenkreis dürften 

Raufutter 

auf 

ran 

Kreta 

und 

Kanada) 

abhaken. 

(Provinz 

in 

Je 

einsame Sie, was Sie sich vorgenommen englische 

10(drei) 

Sie auf eine aufschlussreiche Erkenntnis 

stoßen. ehemalige 

le heißen! 13 

eher, desto besser muss die Paro- 

Autor der haben. 

8 

Zahl 23.11.–21.12. chem. 21. 5.–21. 6. 

„Göttlichen 

Ko- 

der Sie wollen und dürfen 8 sich nicht Steinbock chem. Holmium Krebs Die Chance, die Münze ehemalige sich Ihnen diese Ihren festen Tagesrhythmus 13 soll- 

Steinbock 

Zeichen f. 

Raufutter 

Kanada) 

23.11.–21.12. 

englische 

hen Autor den 

antworte 

in chen denTrans- 

Ko-die Ihnen und deutsche Ihrem Naturell gar 5 

Holmium indiani- 

Und lassen Sie Münze sich ja nicht britischer von dingt beibehalten: 11Sie laufenrömisches 

anderen port mödie” fort-nicht entspricht. Vorsilbe Insofern ist eischer 

Aus- 

10 den düsteren Prophezeiungen Schau- 

ir- 

sonst Gefahr, in den kommendenZahlzei- 

ßen setzen Sie ne deutlich formulierte Absage 

ruf bei ritieren, die bestimmte Leute spieler aufregenden Tagen die nötigechen 

hilfreich! 

22.12.–20.1. Karl 22. May 6.–22. 10 7. ausstoßen! 

(Jude) Ruhe zu verlieren! 

22.12.–20.1. 

„Göttlimödie” 

in eine Richtung drängen lassen, 

Zeichen f. Woche bietet, sollten englische Sie nutzen. ten Sie in dieser Woche unbe- 

ADAM 

man Ihes 

Ihnen 

Ein erfreuliches Ereignis sorgt Wassermann 

Löwe Während Sie sich im Privatleben Die derzeitige Planetenkonstellation 

Wassermann 

den Transport 

fort- 

1einen vollkommen 

für 

deutsche 5 

indianischer 

5 Aus- 

6 

britischer 

11 

römisches 

Vorsilbe 2 anderen 3 4 

weiterhin 

7 

außerordentlich 

8 

vorsichtig 

verhalten sollten, dürfen auf alle Lebensbereiche aus. In 

Schauspieler 

britischer 

9 wirkt 10 sich harmonisierend 11 Zahlzeichen 

römisches 

12 13 

griff ins Ablauf des Wochenendes als geplant. 

Schön, 

Von diets 

mehr port fort-tretende Durcheinander Vorsilbe nicht im 

scher Karl May Austen 

durchaus das eine oder (Jude) Schau- 

ande- 

deshalb einige sehr schöne Stun- 

Zahlzei- 

den setzen Trans- 

deutsche 

dass Sie das ein- 

5 

indianiruf 

bei Sie in beruflichen Angelegenhei- 

der Partnerschaft 

11 

dürfen Sie 

setzen 

ruf bei 

spieler 

chen ADAM 

geringsten stört. 

21.1.–19.2. 

23. 7.–23. 8. re Risiko eingehen. 

den erwarten. 

21.1.–19.2. 

Karl May 

(Jude) 

Die Lösung 1 ergibt 2ein seit dem 3 Jahr 1900 4 bestehendes 5 6Verkehrsmittel. 

7 8 9 10 11 12 ADAM 

menden Nicht die teuren Geschenke machen 

die größte Freude. Eine zudrängnis 

geraten sollten, dürfen viel Toleranz aufbringen müs- 

Fische 

Jungfrau Falls Sie in dieser Woche in Be- 

Ihr Umfeld wird in dieser Woche Fische 13 

ürfnisse 

e Ihrem vorkommende 1 Geste, 2 ein liebes 3 4 5 6 Sie darauf 7 vertrauen, 8 dass 9 sen. Vor 10 allem dann, 11wenn Sie 12 13 

braucht Wort, das von Herzen kommt, 

Freunde oder Bekannte sich Ihren starken Drang nach Freiheit 

und Unabhängigkeit ausle- 

e Unter- zählt oft viel mehr. Daran sollten 

rechtzeitig als die Retter in der 

Die Lösung Sie denken! ergibt ein seit dem Jahr 20.2.–20.3. 1900 bestehendes 24.8.–23. Verkehrsmittel. 

9. Not erweisen. 

ben wollen. 

20.2.–20.3. 

8./9. Die Lösung März 2017 ergibt ein seit dem Jahr 1900 bestehendes Verkehrsmittel. 


Waage 


Lassen Sie sich nicht irritieren, Skorpion 

wenn jemand auf die Tränendrüse 

drückt: Ihre Gutmütigkeit hat 

sich nämlich herumgesprochen 

und man versucht jetzt, Sie auszunutzen. 

Warum wollen Sie Ihre Zuneigung 

24.10.–22.11. 

Schütze 

zu einer bestimmten Person 

immer noch verheimlichen? 

Angst vor einer Zurückweisung? 

Achten Sie lieber darauf, dass Sie 

nicht Konkurrenz bekommen. 

Selbstmitleid hilft Ihnen in der 

23.11.–21.12. 

Steinbock 

augenblicklichen Situation gar 

nicht: Sie müssen stattdessen 

aktiv werden! Einige wohlmeinende 

Freunde warten nur auf 

ein Zeichen von Ihnen. 

Jetzt sollten Sie beherzt zugreifen: 

22.12.–20.1. 

Wassermann 

Dann werden Sie schon bald 

zu den Glücklichen gehören, die 

sich wegen materieller Dinge 

keine Sorgen mehr machen müssen. 

21.1.–19.2.

Tolle Angebote! 

Exklusive Wand- und Bodenfliesen mit modernsten Oberflächen 

in verschiedenen Großformaten: 

30/60 ab € 14,– 60/60 ab € 19,– 60/90 ab € 28,50 

Fliesen 

Keramik 

Jenewein Gesellschaft m.b.H 

Fliesen- und Natursteinverlegung 

Gewerbepark 16, 6460 Imst, +43 (0)54 12/66 8 13 

Trientlgasse 41, 6020 Innsbruck, +43 (0)512/89 02 91 

www.jenewein-fliesen.com 

Mosaik 

Naturstein

TE KW 10

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?