138 - Schauspiel Hannover

Port au Prince, Anfang des 19. Jahrhunderts. Als die Schwarzen sich
gegen ihre Eroberer zu wehren begannen und die Weißen ermordeten,
klopft »in einer stürmischen und regnigten Nacht, leise, sprechend,
verstohlen« ein junger Schweizer, Gustav von Ried, an die
Hintertür des Hauses Congo Hoangos. Unwissentlich. Ist Hoango
doch gerade jener feindliche Anführer, vor dessen marodierenden
Truppen von Rieds Familie verzweifelt flüchtet. Es öffnen ihm Hoangos
Frau, die Mulattin Babekan, und ihre hellhäutige Tochter Toni.
Angehalten, Fremde in die Falle zu locken, wenn der Hausherr aushäusig
ist, geben diese ihre wahre Identität nicht preis und nehmen
von Ried in ihre Obhut. Es beginnt ein virtuoses und unheimliches
Spiel mit des Fremden Furcht vor der Schwärze der Haut und der
Schwärze der Nacht und seiner Sehnsucht nach heller Haut und
Licht. Von Ried lässt sich täuschen, gerät zwischen die Kulturen,
verliebt sich, verliert die Orientierung. Das Ende ist unerwartet und
desaströs. Verrat wird mit Verrat begegnet, Rettung wird nicht erkannt,
weil bei Kleist tiefer noch als bei Shakespeares »Romeo und
Julia« die Macht der feindlichen »Häuser« in die Seelen und in die
Sprache der Beteiligten eingebrannt ist.
heinrich Von kleist
kornél Mundruczó
Heinrich von Kleists Novelle
»Die Verlobung von Santo
Domingo« erschien 1811,
nur wenige Monate vor
seinem Selbstmord. Der
Autor verfährt in ihr frei mit
den Fakten des um 1800
wütenden Befreiungskrieges
auf Haiti. Der ungarische
Film­ und Theaterregisseur
Kornél Mundruczó, der
letzte Spielzeit der wahren
Geschichte einer Anklage,
»Eszter Solymosi von Tiszaeszlár«,
auf der Cumberlandschen
Bühne nachging, wird
Kleists Erzählung neu überschreiben
und für das Theater
bearbeiten.