siE HEissT «HOmmAgE à wAgNER - Kulturmagazin

WORt
Helden der strasse
Von Beat Mazenauer
«Die Welt ist ein Buch» – wird der heilige Augustinus gerne
zitiert, oft mit dem dazugehörigen nachsatz: «Wer nie
reist, sieht nur eine Seite davon.» Das Diktum ist bedenkenswert.
Demnach gliche das Unterwegssein dem Umblättern
im Buch der Welt. Das klingt nach Abenteuer
und Aufregung. Tatsächlich benötigte der sagenhafte
Odysseus zehn Jahre, um das von den Göttern auferlegte
Schicksal Seite um Seite zu durchleben und zu erfahren.
Sein jüngerer Bruder Leopold Bloom dagegen, in
Joyce's «Ulysses»-Roman, benötigt bloss noch einen Tag,
den 16. Juni 1904, für seinen Irrgang durch Dublin, bis er
zu Molly heimfindet. Bloom wandert durch die Strassen
und watet zugleich in seinem Bewusstseinsstrom.
Abenteuer & freiheit
Dies gibt uns das dramatische Stichwort. Jack Kerouac
hat mit «On the Road» (2011 neu in der Ur-Fassung erschienen)
einen literarischen Prototyp geschaffen, der
das Unterwegs mit Abenteuer und Aufbruch verbindet.
Für Dean und Sal ist die Suche nach Jazz, Drogen und
Sexpartys Ziel allein. «Irgendwo unterwegs, das wusste
ich, gab es Mädchen, Visionen, alles; irgendwo auf dem
Weg würde mir die Perle überreicht werden.»
Unendliche Weiten, endlose Strassen: Sie prägen seither
den Mythos «on the road». Kein Zufall, dass besonders
Amerika für literarische Roadmovies prädestiniert
ist. Beispielsweise in Thomas Meineckes Roman «The
Church of John F. Kennedy», in dem ein gewisser Assmann
mit einem klapprigen Chevi ins Herz des amerikanischen
«melting pots» fährt – und nur voneinander abgeschottete
Subszenen, Geheimzirkel und Sekten findet.
Aber es geht auch in die andere Richtung, wie Catalin
Dorian Florescu mehrfach, zum Beispiel in «Der kurze
Weg nach Hause» (2002), bezeugt: Ovidiu und Luca fahren
ostwärts, der eine nach Hause, der andere von der Sehnsucht
getrieben über das Ziel hinaus – weil nichts war wie gedacht –
nach Odessa.
flucht & Rettung
Dem befreienden «on the road» steht ein anderes gegenüber,
das im besten Fall Rettung verspricht. In «Die Unvollendeten»
(2003) beschreibt Reinhard Jirgl mit kühner Sprache den deutschen
Flüchtlingstreck, der durch die niederlage 1945 in der
Tschechei ausgelöst wurde. «Flüchtlinge u Dünnschiss kann eben
30
Jack Kerouac und neal Cassady 1952 Bild Carolyn Cassady
niemand aufhalten». nicht minder düster präsentiert sich die Reise
durch die postapokalyptische Landschaft in Cormac McCarthys
«Die Strasse» (2006). Von Abenteuerlust ist da nichts mehr zu
spüren, dafür lauern Kannibalen am Wegrand.
Die vertrackte Ambivalenz von Rettung und Befreiung giesst
der Kroate Miljenko Jergovic in seinem flirrenden Roman «Freelander»
(2010) in eine Autoreise von Sarajevo nach Zagreb, während
der sein Held die vielfach zerklüftete Topografie des Balkans
erfährt. In der von Blut gedüngten und mit Ruinen und Müll
übersäten Landschaft bildet die Autobahn ein sauberes, farblos