Wer wird Weinkönig von Isselhorst - Bonewie

8/2011 | Jahrgang 32 | 250 Auslagestellen | Auch erhältlich in Isselhorst, Sürenheide und Gütersloh | www.bonewie.de 

Bonewıe 

Das Magazin für Avenwedde | Friedrichsdorf | Spexard 

Bonewie- 

Gewinnspiel 

Sebastianer 

feiern 

Maik Schulte 

als König 

Seite 4 

Seite 7 

Neu: Neu: Bilderstrecken 

Fotostrecken 

www.bonewie.de 

www.bonewie.de

Joko oder Klaas? 

Wer ist der Beste für unser Girokonto? 

16 000 Geschäftsstellen, 25 000 kostenfreie Geldautomaten und 

viele Service-Extras wie Mobile-Banking der neuesten Generation.** 

Das Sparkassen-Girokonto sucht einen neuen Werbehelden – und Sie entscheiden! Erleben Sie Joko und 

Klaas in 5 verrückten Online-Wettkämpfen und wählen Sie Ihren Favoriten für den Titel des „Giro-Hero“. Jetzt 

mitmachen, attraktive Preise gewinnen und Junge Helden e. V. unterstützen auf www.giro-sucht-hero.de. 

Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 

* Für jeden Fan des Profils „www.facebook.com/girosuchthero“ zum Stichtag 31.08.2011 spendet die Sparkassen-Finanzgruppe einen 

Euro an Junge Helden e. V. bis max. 100 000 Euro. Bundesweites Gewinnspiel. Von Mai bis Juli finden 6 Gewinnrunden statt. ** Jeweils 

Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe. 

2 | Bonewie · August 2011

Bergfest haben wir gehabt. Das 

halbe Jahr ist um, und der Urlaub 

steht vor der Tür. Sechs Wochen 

Sommerferien, sechs Wochen, um 

das Leben entschleunigt zu genießen 

und sechs Wochen, um das 

neue Layout der Bonewie auf sich 

wirken zu lassen. 

Ja, wir haben es getan. Ihr Bonewie-Team 

dachte, es sei an der 

Zeit, dem beliebten Magazin aus 

Avenwedde einmal einen neuen 

Anstrich zu verpassen. Bewährtes 

haben wir belassen, was verbessert 

werden konnte, haben wir verbessert. 

Ich denke, die Bonewie ist 

schicker geworden und auch übersichtlicher. 

Lesenswert bleibt das 

Blatt wie eh und je. 

Ein Wort noch zum Schützenfest 

am Avenwedder Amt. Bei der Eröffnung 

des neuen Festplatzes erwähnte 

Günter Bastubbe, dass 

man die Gemeinschaft in Avenwedde 

spürt. Die Bonewie ist ein 

Teil dieser Gemeinschaft. Plattform 

für Meinungen und Nachrichten 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

aus Avenwedde, Friedrichsdorf, 

Spexard, Sürenheide, Isselhorst 

und Gütersloh. Das bleibt auch im 

neuen Outfit so und ich freue mich 

darauf, dass Sie auch weiterhin 

Ihren persönlichen Beitrag zu 

einem lebendigen und kommunikativen 

Heft beisteuern. 

So, genug der ultimativen Lobhudelei. 

Ich wünsche Ihnen eine 

erholsame Urlaubszeit mit schönen 

sonnigen Tagen. Diejenigen, 

die trotzdem arbeiten müssen, 

dürfen sich noch ein wenig länger 

auf ihre Ferien freuen. Vorfreude 

ist ja bekanntlich die schönste 

Freude. 

Wir lesen uns also in alter Frische 

in der September-Ausgabe. Dann 

wird es besonders spannend, 

wenn nämlich die zehn Gewinner 

des Bonewie-Brillengesichts 2011 

vorgestellt werden. 

In diesem Sinne, 

Ihr Ralf Steinecke 

Neue Bilderstrecken: Hip Hop, Wies’n Rock, 

Schützenfest Avenwedde-Amt und 

Schützenfest Spexard unter www.bonewie.de 

Salon-Qualität 

bei Ihnen zu Hause 

Rufen Sie mich an, 

ich komme vorbei! 

Tel. 0176/61 64 86 09 · Mail: info@lindaschroeder.de 

V O R W O R T / I N H A LT 

Wies’n Rock 

Gelungene Gartenparty 

in Friedrichsdorf 

trotzt Bühnenchaos 

Hip Hop 

Fantastische Choreographie 

versetzt die Stadthalle 

in Verzückung 

Jakobsweg 

Lars Hofer wandert von 

Spexard bis ans Ende 

der Welt 

Haus1884 

Altes Kötterhaus 

in Isselhorst wird zur Perle 

im Dorf 

10 

14 

15 

22 

Bonewie · August 2011 | 3

S C H Ü T Z E N F E S T 

König Maik regiert die Sebastianus-Schützen 

Quartett liefert sich Duell um die Königswürde 

Maik Schulte lässt sich mit den Resten des zerfetzten Adlers als neuer 

König auf den Schultern feiern. 

„Der ist richtig – ein echtes Avenwedder Urgestein“, freute sich Stefan 

Sunder über den neuen König der St. Sebastianus Schützenbruderschaft 

Avenwedde. 131 peilten die Kameraden über Kimme und Korn das hölzerne 

Federvieh an, bevor Maik Schulte ihn mit dem finalen Blattschuss 

erlegte. 

„Ich bin jetzt selber etwas überrascht“, 

hatte er beim Anlegen 

nicht mit dem zügigen Ende gerechnet. 

Zusammen mit Andre 

Reckersdrees, Stefan Sunder und 

Uwe Buschsieweke war er angetreten, 

um die Königswürde zu erlangen, 

wobei sich besonders 

Buschsieweke als der heißeste 

Thronanwärter erwies. Andre Sunder 

war mit leichtem Handicap unterwegs. 

Er hätte zwar sein 25-jähriges 

Vereinsjubiläum gerne als 

4 | Bonewie · August 2011 

König gefeiert, da jedoch seine urlaubenden 

Schwiegereltern das 

gerne mitgefeiert hätten, fehlte 

es am entscheidenden Fünkchen 

Treffsicherheit. 

Bevor es jedoch in die entscheidende 

Endrunde ging, hatten die 

Avenwedder für gut eine Stunde 

das Feuer eingestellt. „Wer jetzt 

schießt, der will auch wirklich“, 

schaute der gelernte Bildhauer 

Wolfgang Stiens, der den Adler 

seit mehr als 20 traditionell anfer- 

GÜNSTIGER HERREN- UND KINDERHAARSCHNITT AM MONTAG! 

Meisenweg 2 · Tel. 05241/7049675 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr · Sa. 8.00–13.00 Uhr 

tigt, um 13.00 Uhr auf den arg zerzausten 

Vogel. Der hatte bereits 

um 12.00 Uhr auf halb acht gehangen 

und jetzt wurde die Auszeit 

zur Meinungsfindung genutzt. 

„Das ist jedes Jahr immer spannend“, 

lachte der Alt-König Dirk 

Wilken in seiner letzten Stunde. 

Als der „Avenwedder Vogel“ sich 

schließlich in seine ramponierten 

Einzelteile auflöste, schlug der 

neue König Maik Schulte zunächst 

ungläubig die Hände vors Gesicht, 

um anschließend die zahlreichen 

Glückwunsche entgegenzunehmen 

und seine Königin Marion 

Buschmann zu informieren. Zusammen 

mit der 36-jährigen Erzieherin 

wird der 40-jährige Dentaltechniker, 

der seit über 20 Jahren 

im Verein ist, nun die Avenwedder 

Schützenbruderschaft durch ein 

abwechslungsreiches Jahr führen. 

Abwechslungsreich war auch die 

erste Avenwedder Schlagernacht 

am Sonntagabend gewesen. Hier 

badete Anna-Maria Zimmermann 

die 700 Zuschauern mit Liedern 

wie „1.000 Träume weit“ vom Start 

Jäger der Insignien: Andre Schubert 

(Apfel), Tanja Geier (Krone) 

und Martin Michalski (Zepter). 

Pfand Leihhaus 

Gütersloh 

Pfandkredite & An- und Verkauf: 

• Gold, Schmuck und Brillanten 

• hochwertige Uhren 

• Foto, HiFi und Handy 

• Bilder, Bestecke und Antiquitäten 

• PC, Laptop, Spielekonsolen u. DVD’s 

Carl-Miele-Str. 1 • 33330 GT • 05241/9618690

Stargast Anna-Maria Zimmermann feierte ausgelassen mit den 

Schützen. 

weg in einem Meer aus Gute- 

Laune-Liedern. Für Zimmermann 

war es ein Heimspiel, denn als elfjährige 

hatte sie bereits auf dem 

Hof Westerfelhaus ihr Stelldichein 

gegeben. Getreu dem Motto „das 

Ende eines Auftritts ist der Anfang 

des nächsten Auftritts“ übergab 

sie ihr Mikrofon an Sylvia Martens, 

den neuen Star am Schlager- 

Als frisch gebackener König der St. Sebastianus Schützenbruderschaft 

Avenwedde befindet sich Maik Schulte zusammen mit seiner Königin Marion 

Buschmann in bester Gesellschaft. Maik Schulte ist der zweite Avenwedder 

Schützenkönig, der auf der Eimerheide wohnt. Namensvetter 

Maik Heitmann, König der Hubertusschützen, ist hier ebenfalls beheimatet. 

Zum Thron von Maik Schulte und Marion Buschmann gehören 

Heike und Uwe Buschsieweke, Yvonne und Bernd Schumacher, Tanja und 

Matthias Bettenworth, Marion und Marco Bertelmann, Anja Hillmann und 

Olaf Heidenfelder, Birgit und Jürgen Dreisilker, Sandra und Dirk Godau, 

Carla Bunte und Hubertus Bettenworth sowie die Adjudanten Detlef 

Brandherm und Reinhardt Fordkort. 

P direkt am Haus! 

Avenwedder Str. 70 

33335 Gütersloh 

Tel. (05241) 74811 

GROSSEWINKELMANN 


Das Jungschützenpaar: Leon 

Michalski mit Königin Pia Hokorn 

himmel im sexy Zebra-Outfit. Lust 

auf Wiederholung der Avenwedder 

Schlagernacht macht abschließend 

Andreas Martin, der mit dem 

goldenen Lasso den Mond einfing. 

PTIK 

STUDI 



Schick in Schale 

In der neuen Heimat gut angekommen 

Platzeinweihung mit Bezirkspräses Rüdiger Rosche, Hedda Timmermann-Wilken, 

Dirk Wilken, Maria Unger (v.v.l.), Pastor Andreas Schulze, 

Pfarrer Markus Korsus, Renate Westerfelhaus, Günter Bastubbe, Bezirksbrudermeister 

Hans Heitjohann und Ralph Brinkhaus (h.v.l.). 

Für den Auftakt am Freitag hatten 

die Sebastianus-Schützen lange gekämpft. 

Hier konnte nach langem 

Ringen endlich der neue Platz bezogen 

werden. Erhaben liegt er 

jetzt gerahmt von einem asphaltierten 

Weg, an dem sch die Kirmesbuden 

aufreihten. „Hier kann 

man richtig gut feiern“, fühlte sich 

auch Günter Bastubbe gleich 

richtig wohl. 

Zustimmenden Applaus gab es 

dafür während der festlichen Einweihung. 

„Klasse, gut und super 

gelungen“, überbrachte auch Bürgermeisterin 

Maria Unger, die die 

Findung des neuen Platzes von 

Verhandlungen geprägt sah, ihre 

25 Jahre im Verein: Otto Render, 

Gerhard Feldhans, Gerhard Avenwedde 

(h.v.l) und Willi Sieker, 

Gabriele Meyer, Sigrid Okon, 

Dieter Meersch (v.v.l.). 


Glückwünsche. In ökumenischer 

Eintracht wurde der „Ort einer 

funktionierenden Gemeinschaft“ 

(Bastubbe) anschließend von Bezirkspräses 

Rüdiger Rosche, Pfarrer 

In guter Tradition baute Wolfgang 

Stiens den stabilen Vogel. 

40 und 60 Jahre im Verein: Herbert 

Schierl (40 Jahre), Heinz Siggemann, 

Heinz Buschsieweke 

(beide 60 Jahre), Heinz Flötötto 

(v.l.). 

85 Jahre Vereinsgeschichte sind 

ein dicker Grund zum Feiern. 

Wenn dann noch ein schicker 

neuer Schützenfestplatz dazukommt, 

kann man es ruhig 

doppelt krachen lassen. 

Die St. Sebastianus Schützenbruderschaft 

Avenwedde 

machte es richtig. Vor dem 

Königsschießen versetzten sie 

an drei tollen Tagen Avenwedde 

in den Ausnahmezustand. 

Bilderstrecke auf bonewie.de 

Markus Korsus und Pastor Andreas 

Schulze gesegnet, wobei Rosche 

sich „zu wetterfest“ angezogen 

hatte, da er davon ausgegangen 

war, die Einweihung findet draußen 

statt. 

Allerdings war das Drinnen-Angebot 

nicht nur wegen des angekündigten 

Regens allzu verlockend. 

Die Avenwedder hatten ihr Festzelt 

fesch hergerichtet. „Das ist auch 

für mich völlig neu“, fühlte sich 

der amtierende König Dirk Wilken 

mit seiner Königin Hedda Timmermann-Wilken 

in der mit aufwendigen 

Luftballons dekorierten und 

nett illuminierten Feierhalle prima 

aufgehoben. 

Für besondere Verdienste: Bastian 

Blume, Uli Tigges, Thomas 

Brummel, Andre Möser (v.l.)

Besondere Auszeichnung: den 

hohen Bruderschaftsorden bekam 

Günter Bastubbe (Mitte), Bezirksbrudermeister 

Hans Heitjohann 

(re.) und Horst Pollmeier übereicht. 

An drei tollen Tagen herrschte 

ausgelassene Stimmung im Zelt. 

Ergebnisse Schießen 

Königspaar: Maik Schulte mit 

Marion Buschmann 

Krone: Tanja Geier (8 Schuss) 

Zepter: Martin Michalski (23 Schuss) 

Apfel: Andre Schubert (25 Schuss) 

Jungschützenkönig: Leon Michalski 

mit Königin Pia Hokorn 

Bierkönig: Marc Schüttforth 

(252 Schuss) 

2 mal in Gütersloh: 

Am Anger 91 


Tel. 0 52 41 - 9 98 46 96 

Kahlertstraße 104 


Tel. 0 52 41 / 2 12 22 80 

G E W I N N S P I E L 

Gewinnen Sie mit Bonewie! 

Am 8. August ab 9.00 Uhr gewinnen die ersten beiden Anrufer 2 x 2 Karten 

für James Blunt. Anruf unter 05241/97 77 15. 

Mit nur zwei Alben und einer unverwechselbaren 

Stimme hat James 

Blunt es geschafft, zu einem der 

beliebtesten Singer-Songwriter zu 

werden. Unvergessen sein erfolgreiches 

Debüt-Album „Back to 

Bedlam“, das ein Meilenstein in der 

Musikgeschichte war. Seit November 

2010 ist sein drittes Werk auf 

dem Markt. Auf „Some Kind Of 

Trouble“ zeigt Blunt sich frischer 

und energiegeladener als zuvor. 

Mit der Spontanität seiner Musik 

steckt James Blunt auch auf der 

Bühne an. 

Kartenverkauf: 01805 / 56 05 50 

(14 ct./min. Festnetz, max. 42 ct./ 

min aus dem dt. Mobilnetz) oder 

www.karten-online.de 

Dienstag bis Freitag 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr 


F R I E D R I C H S D O R F 

Festliche Premiere im Würzburger Münster 

Erfolgreiche Konzertreise der ökumenischen Kantorei Friedrichsdorf 

Wer die Absicht hat, in Würzburg, 

Deutschlands „Hochburg“ für 

klassische und geistliche Musik ein 

Konzert zu veranstalten, der muss 

entweder verrückt sein oder sehr 

gute Beziehungen haben oder 

wirklich von seinen musikalischen 

Fähigkeiten überzeugt sein. Tippes 

Kantorei besitzt von allem etwas. 

Die einmalige Gelegenheit, einen 

Konzerttermin zur besten „Sendezeit“ 

zu bekommen, wollte sich 

Chorleiter Rainer Timmermann auf 

keinen Fall entgehen lassen. 

Am 25. Juni war es dann so weit. 

Mit der Bach-Kantate „Sei Lob und 

Ehr dem höchsten Gut“ stellten 

die Friedrichsdorfer ihre musikalische 

Qualität unter Beweis und 

sorgten mit einem gewaltigen 

Schlussakkord für begeisterten Applaus. 

„Das Wagnis Würzburg hat 

sich gelohnt“, freute sich Rainer 

Timmermann hinterher über den 

Erfolg. 


Nach dem Erfolg ist vor dem Erfolg: ökumenische Kantorei Friedrichsdorf 

nach dem erfolgreichen Konzert im Würzbuger Neumünster. In der 

Mitte Paul Damjakob, li. davon Horst-Dieter Zocher, re. davon Rainer Timmermann.

Wer wird Weinkönig von Isselhorst 

„Der kleine Weinkeller“ kürt auf seinem Weinfest am 28. August den ersten Weinkönig 

Bettina Thomas-Kämpf möchte als amtierende 

Weinkönigin die Krone an einen Mann weiterreichen. 

I S S E L H O R S T 

Spannender Moment: Daniela Feldmann (re.) 

möchte den ersten Isselhorster Weinkönig küren. 

„Wein lässt das Gespräch wachsen“, so ein schwedischer Spruch. In Isselhorst dürfte der 28. August deshalb 

ein überaus unterhaltsamer Tag werden. Dann lädt „Der kleine Weinkeller“ ab 11.00 Uhr wieder zu seinem 

beliebten Weinfest ein und kürt als Novum den ersten Weinkönig. 

Der Tipp 

Die Vinothek können Sie auch 

mieten. Laden Sie Freunde und 

Bekannte zu einer zünftigen 

Weinprobe ein. Oder feiern Sie 

Ihren Geburtstag einmal ganz 

anders. Maximal 12 Personen. 

„Ich weiß nicht. Ich glaube, dass gab es noch nie in Deutschland“, freut 

sich Daniela Feldmann schon auf den ereignisreichen Tag. Als gelernte 

Weinküferin hat sie das passende Näschen für die guten Tropfen. „Vollmundig 

muss er sein“, weiß sie, was gut schmeckt. Mit den Weingütern 

Krebs-Grode (Rheinhessen), Dr. Nägler (Rheingau) und Achim Bauer (Nahe) 

sind drei Weingüter mit ihren frischen Weinen anwesend. So ist Achim 

Bauer derzeit dabei, sein Weingut auf Bio-Weine umzustellen. In der gemütlichen 

Vinothek besteht die Möglichkeit, alle angebotenen Weine zu 

verkosten. 

Mit leckeren alkoholfreien Cocktails ist aber auch an die Autofahrer gedacht. 

Für den kulinarischen Rahmen sorgt die Landfleischerei Rau mit 

ihren köstlichen Spezialitäten. Und während die Erwachsenen schlemmen, 

kann sich der Nachwuchs an Maltischen oder auf der Hüpfburg vergnügen. 

Richtig spannend wird es, wenn der Weinkönig gekürt wird. Die amtierende 

Weinkönigin Tina Thomas wird die Frauendomäne verlassen und die 

Krone an einen Mann weitergeben. „Die Bewerber machen einen kleinen 

Test rund um die Rebe“, so Daniela Feldmann. 

Teilnehmer für die Wahl des Wein 

königs können sich anmelden 

unter: 05241/67893. 

Blues, Folk, Ragtime: Mit ihrer 

stimmungsvollen Mischung sorgen 

Ulli Singer (re.) und Bernd Kleist 

für gute Laune. 

Anzeige 

Das Programm 

– Wasser und Wein – 

welches Mineralwasser passt 

zu welchem Wein 

– alkoholfreie Cocktails mit 

„PriSecco“ 

– Spezialitäten und Köstlichkeiten 

von Rau 

– Hüpfburg und Maltische 

– Musik Ulli Singer und Bernd 

Kleist 


V E R A N S TA LT U N G E N 

Grandioser Wies’n Rock mit Hindernissen 

Bühnenzusammenbruch hemmt die beste „Gartenparty“ im Kreis 

Knallige Röhre: 

Stephanie June 

heizte 

mächtig 

ein. 

Wetter gut, Stimmung gut, alles gut – bis gegen 16.00 Uhr eine 

Windböe die Bühne beim Friedrichsdorfer Wies’n Rock aus den Angeln 

hob. Jetzt war Improvisationstalent gefragt. Auf einer kleinen Bretterbühne 

wurde der 14te Wies’n Rock zunächst notdürftig überbrückt, um 

anschließend mit Stefany June und Richie Arndt in einem begeisternden 

Finale zu münden. 

„Wir haben die Probleme schon 

vorher erkannt und noch versucht 

zu sichern, aber wir hatten keine 

Chance“, schüttelte Organisator 

Mario Stitz den Kopf, nachdem 

das Schlimmste überstanden war. 

„Zum Glück war die Bühne noch 

nicht in Betrieb und es niemand 

verletzt worden“, so Stitz über den 

glimpflichen Ausgang, denn die 

Konstruktion aus Gerüstteilen mit 

der übergehängten Plane machte 

keineswegs einen windfesten Eindruck. 

Für die Auftakt-Band „Randale“ 

wurde flugs eine Bretterbühne aus 

dem Gemeindehaus organisiert. 

Das hatte schon etwas von 

„Freitag 18“ wie sich die „Rocker 

für kleine Racker“ auf der kleinen 

Plattform kuschelten. Der guten 


Stimmung tat das indes keinen Abbruch 

und die kleinen Fans feierten 

ihre Fans. Die Band „Semi Dry“, 

die den zweiten Bandcontest gewonnen 

hatten und im letzten Jahr 

den Wies’n Rock eröffnet hatten, 

mussten ihren Auftritt jedoch streichen, 

da der den zeitlichen 

Rahmen gesprengt hätte. 

Und auch die Gütersloher Band 

„Herr Müller“ nahm auf der Behelfsbühne 

Platz. Während das 

Quintett mit schnalzendem Akustikpop 

bestens unterhielt, liefen im 

Hintergrund die letzten Sicherungs- 

und Abbauarbeiten. Und 

auch der endlich eintreffende 

Klein-LKW als echte Ersatzbühne 

sowie die nun beginnende Installation 

der Technik warf die Deutschrocker 

nicht aus der Bahn. Der 

anschließende Ansturm der Autogrammjäger 

zeigte: es war gut 

gewesen. 

Es wurde aber noch besser. 

Nachdem das Equipment endlich 

an seinem neuen Platz stand, 

begrüßte Stefany June mit ihrer 

fünfköpfigen Band die hereinbrechende 

Dunkelheit. Die gebürtige 

Angehimmelt wurde die HerrMüllerBand 

von ihren Fans. 

Gütersloherin brauchte keine fünf 

Minuten, um den satt gefüllten 

Wies’n-Rock-Platz zum Beben zu 

bringen. Einen Klasse Sound lässt 

die Deutsch-Niederländische Band 

in den Friedrichsdorfer Himmel 

wehen und Stefany June sorgt mit 

ihrer an Janis Joplin erinnernden 

Röhre immer wieder für Gänsehaut. 

Das große Finale zu haben, hatte 

„Richie Arndt & The Bluenatics“ 

die Ehre. Bereits vor sieben Jahre 

versetzte Arndt die Tipper ins 

„Blues-Fieber“. „Ich bin gerne 

Begeisterung: die jungen Fans 

sammelten Autogramme.

wiedergekommen“, fühlte sich 

Arndt auf dem Dorf gleich wieder 

zu Hause und ließ es ohne großes 

Vorspiel von Anfang bis Ende 

richtig krachen. 

Meister des Blues: Richie Arndt 

freute sich nach sieben Jahren 

wieder in Tippe zu sein. 

Tolle Stimmung: beim Wies’n 

Rock kam wieder jeder auf seine 

Kosten. 

Am Rande 

Kamen die Veranstalter mit ihrem 

Bühneneinsturz noch glimpflich davon, 

so war die Versorgung mit Essbarem 

eine schlichte Katastrophe. 

Im speziellen Westfalens Nationalgericht: 

die Currywurst. Ein fader 

Fleischschlauch mit gefühlten 60 

Prozent Wasseranteil. Uuuuh, des 

war arg grauslig. Selbst die dünn 

gestreute Currysauce konnte Geschmacklosigkeit 

nicht wirklich 

übertünchen. 

Alle Bilder zum 

Wies’n Rock finden Sie 

in der Bilderstrecke auf 


Gas-/Öl- 

Brennwertkessel 

Luft/Wasser Wärmepumpe 

Finanzierung 

ab 3,99% 

effek. 

Jahreszins 

Bäder aus 

einer Hand 

zum Festpreis! 

Wasserenthärtungsanlagen 

zum Festpreis 

ab1.500,- € 

Solaranlagen 


Pelletkessel 

www. 

verlsteffen-haustechnik.de 

� Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen 

� Heizkesselauswechslung an einem Tag 

� Reparatur- und Sanierungsarbeiten 

� Öl- und Gasfeuerungskundendienst 

� Regenerative Energien 

� 24 Std. Notdienst 

Friedrichsdorfer Str. 42 · 33335 Gütersloh · Fax 05241/75764 

Telefon 05241/79780 

Neues Bad 

an alter Stelle. 

Renovieren, sanieren, 

modernisieren. 


P R O M O T I O N 

Eine blitzsaubere Sache 

Gebäudereinigung Schniersmeier mit dem Händchen gegen Schmutz 

Garanten der Sauberkeit: Silke und Hans-Jürgen Schniersmeier strahlen 

mit ihren pikobello gepflegten Objekten um die Wette. 

Innovativ, flexibel und zuverlässig lautet die Unternehmensphilosophie 

der Firma Schniersmeier. Seit 1930 ist Güterslohs älteste Gebäudereinigung 

an der Berliner Straße 147 mit diesem Motto unterwegs 

und hat sich einen treuen Kundenstamm erarbeitet, der die blitzsaubere 

Arbeit zu schätzen weiß. 

„Mit Säuren und Laugen muss 

man sich auskennen“, weiß Hans- 

Jürgen Schniersmeier, dass blinkende 

Sauberkeit nicht von ungefähr 

kommt. Viel Fachwissen ist 

gefragt, wenn es zum Beispiel darum 

geht, eine Marmorfläche sachgerecht 

zu reinigen oder Natursteine 

aufzuarbeiten. Wer weiß schon, 

dass auch Laugen zu Verätzungen 

führen können. Als Meister kennt 

er auch die Kniffe der vermeintlich 

so ein-fachen Fenstereinigung. 

Auf das fachgerechte und sichere 

Arbeiten legt er besonderen Wert. 

Schließlich soll der Kunde hin- 


terher nicht mit einem enttäuschten 

Gesicht dastehen. „Wir 

bringen Ihnen die Sauberkeit zuverlässig 

ins Haus“, weiß Hans- 

Jürgen Schniersmeier, dass er sich 

auf seine 15 Mitarbeiter in jeder Situation 

verlassen kann. 

Die Anfänge der Gebäudereinigung 

Schniersmeier liegen in der Turnerstraße. 

Gegründet durch Friedrich 

Barteldrees ließ sein Bruder Gustav 

das Geschäft 1954 an der Berliner 

Straße wieder aufleben und übergab 

es an seine Tochter Ursula, 

deren Mann Hans Schniersmeier es 

von 1972 bis 1990 führte. 

Anzeige 

Hans-Jürgen Schniersmeier baute 

es mit seiner Frau Silke bis heute 

kontinuierlich aus und freut sich ab 

dem kommenden Winter mit einem 

Radlader einen neuen Service 

anbieten zu können. „Toll geräumt 

haben uns die Kunden immer gesagt, 

aber die Parkplätze wurden 

immer kleiner“, so Silke Schniersmeier. 

Mit dem Radlader besteht 

jetzt die Möglichkeit, die Schneemassen 

auf Freiflächen der 

Kunden zu transportieren. 

Unsere Leistungen 

– Glas- und Fensterreinigung 

– Neu-, Alt- und Umbauten 

– Markisenreinigung 

– Leuchtreklamenreinigung 

– tägliche Unterhaltsreinigung 

– Teppichreinigung 

– Treppenhaureinigung 

– Reinigung und Betreuung von 

Privathaushalten 

– Dachrinnenreinigung 

– Schwimmbadreinigung 

– Parkplatzreinigung 

– Grundstücksreinigung 

– Industriehallenreinigung 

– Denkmalspflege/ 

Fassadenreinigung 

Unsere weiteren Leistungen 

– Winterräum- und Streudienst 

– Hubsteiger-Vermietung mit 

Personal 

– Graffity-Entfernung 

– Natursteinaufarbeitung 

– Beschriftungen aller Art 

– Entrümplungen/ 

Haushaltsauflösungen 

– Hausmeisterdienste 

– Sonnenschutztechnik 

– Event- und Veranstaltungstechnik 

– JOS-Verfahren

Hip-Hop-Abend 

Speranza-Dancer lassen die Stadthalle beben 

Coole Moves und artistische Sprünge waren das Salz in der Suppe der Speranza-Dancer. 

Spaß machte es tatsächlich, wenn 

die rund 100 Tänzer im Alter zwischen 

7 und 21 Jahren die Fetzen 

fliegen ließen. Dass die Premiere so 

gut gelang, ist das Ergebnis von 

drei Jahren kontinuierlicher Arbeit. 

Im Jahr 2008 begann das Trio in 

der Aula in der Kapellenschule die 

Tanzabteilung der DJK aufzubauen. 

Bevor sich der Vorhang zu ihrer 

großen Show in der Stadthalle öffnen 

konnte, gaben die die Speranza-Dancer 

noch einmal richtig Gas. 

Seit acht Monaten investierten sie 

wöchentlich zehn Stunden Training 

für einen perfekt inszenierten 

Abend. 28 Auftritte waren zu 

einem knapp zweistündigen Paket 

geschnürt, deren Inhalt die rund 

1.000 Zuschauer unter tosendem 

Applaus genossen. 

Besonders die Solos lösten immer 

wieder begeisterte Pfeifkonzerte 

aus, mit denen die Akteure zu noch 

prächtigeren Moves angefeuert 

wurden. So gefiel unter anderem 

Christian Meusel mit seinen akrobatischen 

Sprüngen und geschmeidigen 

Tanzeinlagen in Bodennähe. 

„Toll, was die hier heute auf die 

Beine gestellt haben“, waren sich 

die Zuschauer einig. Die 2.000 

Euro Stadthallen-Miete wurden 

über Sponsoren wie der Sparkasse 

Gütersloh und die Eintrittsgelder 

finanziert. Und nach der Pause 

sorgte eine Frisurenshow noch 

einmal für Auflockerung. Dann 

W. Hallmann GmbH 


„Wir sind ausverkauft“, stand der „krasse Papa Manni (Przybilla) Schibulla“ als Vorsitzender der DJK Avenwedde 

auf der Bühne des großen Saals der Stadthalle und gratulierte Maria-Magdalena, Sabrina sowie Vanessa 

Franze zu ihrem gelungenen Programm. „Habt Spaß“, lautete das Motto des unterhaltsamen Hip-Hop- 

Abends mit den Speranca-Dancern. 

übernahmen aber der Hip Hop und 

die DJ’s mit ihren heiß zusammengemischten 

Rhythmen wieder die 

Regentschaft. „Pit Bull“ durfte da 

in der Sammlung ebenso wenig 

fehlen, wie „Ne-Yo“, „Usher“ 

oder „Michael Jackson“ als der 

King des Moonwalks. 

Mit ihnen transportierten die Speranza 

Dancer das echte Hip-Hop- 

Lebensgefühl an die Dalke und 

zeigten, dass ein traditioneller 

Sportverein nicht unbedingt in 

Ehren ergraut und angestaubt daherkommen 

muss, sondern mit 

den richtigen Themen jede Menge 

junge Leute für sich begeistern 

kann. 

Alle Bilder unter www.bonewie.de 


A V E N W E D D E 

Wir fertigen 

für Sie: 

● Treppengeländer 

● Balkongeländer 

● Fenstergitter 

● Handläufe 

● Kunstschmiedearbeiten 

● Stahltore 

● Stahltreppen 

● Vordächer 

● Überdachungen 

● Stahlbau 

● Carports 

● Edelstahlarbeiten 

● Schweißarbeiten 

● Reparaturarbeiten 

● und vieles mehr 

SCHLOSSEREI + 

BAUSCHLOSSEREI 

A. MENSE 

Forellenweg 1 

Gütersloh-Avenwedde 

Tel. (05209) 28 28 · Fax 32 11 

www.schlosserei-mense.de 

*Unverbindliche Preisempfehlung 

Angebot ist gültig bis 31.12.2011. 

POLLMEIER’S 

T O R Z E N T R U M 

Service rund um das Tor 

Tel. 05246/932233 

www.torzentrum.de 


Kleinvieh macht auch Mist 

Kleine Spendensammler engagieren sich für die Japanhilfe 

Gute Beratung: Thomas Fauseweh von der Volksbank Gütersloh zeigt 

Maximilian Hamann, Noah Kahmen, Niklas Adam und Levin Meier wohin 

das Geld fließt. 

„Eigentlich wollten wir ja nur unser Taschengeld aufbessern“, erinnert 

sich Noah Kahmen an die Anfänge der Spendenaktion. Als sie allerdings 

die Auswirkungen des Erdbebens in Japan sahen, beschlossen 

Noah und seine drei Freunde, das Geld nicht in die eigene Tasche 

fließen zu lassen, sondern zu spenden. 

Bei 136,55 Euro blieb das Spendenbarometer 

am Stichtag in der 

Volksbankfiliale in Avenwedde- 

Amt stehen. „Das hat ja besser geklappt 

als gedacht“, freute sich Niklas 

Adam über den Erfolg. Altpapier 

hatte das Quartett an den 

Haustüren gesammelt und für die 

Verbringung zum Container eine 

Spende erbeten. „Manche haben 

aber auch gespendet, wenn sie 

gar kein Altpapier hatten“, lacht 

Levin Meier. Privatkundenberater 

Thomas Fauseweh nahm die tüchtigen 

Vier denn auch gleich mit 

an den Computer, um das passende 

Spendenkonto herauszufinden. 

„Wir wollen aber nicht, 

dass sich jemand etwas anderes 

davon kauft“, bestanden Maximilian 

und seine Freunde darauf, 

dass Fausewehs Wahl für 

„Deutschland hilft“ auch wirklich 

seriös war. 

Dienstleistungsbetrieb 

ALOIS TEUTRINE 

• Baumfällungen 

• Problembaumfällung 

• Baumpflege 

• Seilklettertechnik 

• Lohnhacken 

• Hackschnitzel 

• Wurzelfräsen 

• Entsorgung 

33415 Verl · Flurweg 104 · Tel. 0 52 46/41 38 · Fax 933156 

www.alois-teutrine.de

2.900 Kilometer bis zur Zufriedenheit 

Lars Hofer und der Jakobsweg – von Spexard bis ans Ende der Welt 

Zwei Dinge braucht der Pilger: Jan Hofer zeigt seine beinahe durchgelaufenen 

Schuhe und die Jakobsmuschel als Wahrzeichen der Pilger. 

Nach 90 Tagen war es endlich so weit. Lars Hofer hatte das Cap Finisterre 

und damit das „Ende der Welt erreicht“. Sein Weg war der Jakobsweg 

gewesen, auf den er sich nach seinem Zivildienst begeben 

hatte. „Ich brauchte diesen Weg“, so seine Erkenntnis hinterher, da er 

half, den Tod seiner Mutter zu verarbeiten. 

Entstanden war die Idee, den Jakobsweg 

zu gehen nach einem Gespräch 

mit seinem Onkel. Der hatte 

ihm vorgeschlagen, nach seinem 

Zivildienst einen Marathon zu laufen. 

„Da pilgere ich lieber“, hatte 

Lars Hofer darauf geantwortet. 

Aus dem Scherz entwickelte sich 

aber schnell ein konkreter Plan. 

Auch begünstigt durch Hape Kerkelings 

Buch. Nach sorgfältiger 

Planung war es schließlich so weit. 

„Ich hätte vorher mehr laufen müssen“, 

so seine ersten Eindrücke, 

nachdem er in Spexard aufgebrochen 

war. Auf dem Weg lernte er 

dann schnell, welche Dinge wichtig 

und welche unwichtig sind. 

Gute Schuhe sowieso, wenig Gewicht 

ebenso. „Ich hatte ja kein 

High-Tech-Material“, rechnete der 

21-Jährige mit jedem Gramm. 

Viele Ruhetage hatte er nicht eingeplant. 

Zwei oder drei Krankheitstage 

durften wohl drin sein. In 

Frankreich erwischte es ihn dann. 

Magen und Darm. Die Ernährung 

vom Obst am Wegesrand und 

Trinkwasser aus Brunnen forderten 

ihren Tribut. Auch die einsamen 

Straßen in Frankreich hatten es in 

sich. „Da quälen einen die Gedanken“, 

erinnert sich Hofer. Gegen 

die aufkommende Depression 

half es, sich kleine Ziele zu setzen. 

Und kleine Pilgergruppen organisierten 

sich schnell zu einer Familie. 

Über Einsamkeit braucht sich der 

angehende Lehramtsstudent in 

Spanien keine Gedanken mehr 

machen. Rushhour auf dem Jakobsweg. 

Aus aller Herren Länder 

strömten die Pilger über den beliebten 

Wanderpfad. Auch Hofers 

Ambitionen waren anfänglich eher 

sportlicher Natur gewesen. Jetzt 

liebte er die besonderen Moment 

mit tiefgreifenden Gespräche, die 

sich in den großen Gruppen aber 

nicht entwickeln wollten. 

Die letzten 100 Kilometer, was 

ungefähr drei Tagesmärschen entspricht, 

galt die Sorge den Schuhen. 

Halten die noch? Sie hielten 

bis an die Westküste von Galizien. 

„Vielleicht in zehn Jahren und 

dann auch nicht von zu Hause 

aus“, hat Lars Hofer zunächst 

einmal genug vom „All-Bein- 

Antrieb“. 

S P E X A R D 

Bonewie 

immer am Monatsanfang! 



Kolpings-Sommerfest mit Vogelstechen 

Hans-Georg und Christiane Hanswillemenke regieren die Kolpingsfamilie Avenwedde 

Bester Vogelstecher war Hans-Georg Hanswillemenke, der zusammen 

mit seiner Frau Christiane für ein Jahr König der Kolpingsfamilie ist. 

Die Kolpingsfamilie Avenwedde hat einen neuen König. Nach langem 

Kampf um die Königswürde erziele Hansi Hanswillemenke die höchste 

Punktzahl beim Vogelstechen. Er regiert mit seiner Ehefrau Christiane 

im kommenden Jahr das Kolping-Schützenvolk. 

Zu den ersten Gratulanten zählte 

Robert Remmert als Sprecher des 

Kolping-Vorstandes, das alte Königspaar 

Fridolin und Christa Hagenlücke, 

das neue Königspaar der 

Hubertusschützen, Maik Heitmann 

und Katrin Wullengerd, und das 

Throngefolge der Sebastianerschützen. 

Mit dem Festhochamt startete die 

Kolpingsfamilie in den Festtag. 

Rund 110 Gottesdienstbesucher 

kamen zur Messe, die Pfarrer Korsus 

im Zentrum Altewischer zelebrierte. 

Wegen des Regens musste 

auch das Schülerorchester drinnen 

spielen. Der Nachwuchs bot dem 

Regen jedoch Paroli, so dass die 

Hüpfburg oder die Rollenbahn zu 

den Attraktionen gehörten. Das 


Team um die jungen Familien bot 

zudem allerlei Spiel- und Ratespiele 

für die kleinen Besucher an. Zusätzlich 

informierten die jungen Familien 

über die vergangenen und 

künftigen Aktivitäten des Jahres. 

Für das leibliche Wohl sorgten das 

eifrige Team der Kolpingsfamilie 

am Würstchengrill, die Damen von 

der Brattheke mit Leberkäse und 

die Herren vom Bierstand. Viele 

Throngefolge 

Alexander Render mit Stefanie, 

Winni Stickling mit Conny, 

Bernd Hagenlüke mit Christiane, 

Jürgen Avenwedde mit Sabine, 

Dirk Wilken mit Hedda, Ralf 

Westerfelhaus mit Bianca, Matthias 

Geyer mit Tanja, Ulli Tigges 

mit Heidi, Günter Bastubbe mit 

Anette und Jan De Coc mit 

Heike, als Adjutant wurde Thomas 

Sieker gewählt. 

Wasserfest: Die Jüngsten ließen 

sich von dem Regen nicht beirren 

und nutzten fleißig die vielen 

Attraktionen. 

Die gute Laune ließ sich vom 

Regen nicht vertreiben. 

Für gute Unterhaltung sorgte 

das Musikorchester Blau-Weiß 

Avenwedde. 

Besucher erlagen schon früh der 

süßen Versuchung des großen Kuchenbuffets, 

welches schon um 13 

Uhr eröffnet wurde. Für die musikalische 

Unterhaltung sorgte das 

Musikorchester Blau-Weiß Avenwedde.

45 Jahre Bestattungen Plaßmann 

Dirk Plaßmann besteht die Meisterprüfung 

Die Vorbereitungen und die Prüfungen 

fanden im Bundesausbildungszentrum 

für Bestatter in Münnerstadt, 

10 km von Bad Kissingen entfernt, 

statt. Hier werden nicht nur 

die Meister aus ganz Deutschland 

geschult, sondern auch der Ausbildungsberuf 

„Bestattungsfachkraft“ 

und die „fachgeprüften Bestatter“. 

Eine dieser beiden Ausbildungen 

muss vorliegen, um die Meisterprüfung 

zu absolvieren. Dirk Plaßmann 

hat die Prüfung zum fachgeprüften 

Bestatter im Jahr 2001 abgelegt. 

„Nach 10 Jahren war es Zeit die 

Fortbildung mal wieder praktisch zu 

betreiben und nicht nur nachzulesen“, 

so der frischgebackene Meister. 

Innerhalb dieser zehn Jahre ist bei 

Bestattungen Plaßmann viel passiert. 

2001 war Dirk Plaßmann noch 

bei der Sparkasse Bielefeld angestellt 

und vertrat seinen Vater 

Günter Plaßmann im Urlaub. Im Jahr 

2004 stellte Günter Plaßmann 

seinen Sohn als Mitarbeiter ein. 

Zum 40-jährigen Betriebsjubiläum 

übernahm Dirk Plaßmann den elterlichen 

Betrieb. Die bis dahin verpachtete 

Tischlerei wurde nun für 

das Bestattungshaus um gebaut. 

Seit 2008 besteht die Möglichkeit 

eine Trauerfeier in der Trauerhalle 

abzuhalten. „Insbesondere für kleinere 

Gesellschaften ist unser Trauerhalle 

eine Alternative, aber wir 

hatten auch schon Trauerfeiern mit 

Bestattungsformen 

– Erd- oder Feuerbestattung 

– Einzel- oder Doppelgrab 

– Wahl- oder Rasengrab 

– Baum-, Wald- oder Seebestattung 

Passend zum 45-jährigen 

Firmenjubiläum gibt es 

etwas Neues bei Bestattungen 

Plaßmann. Am 

1. Juli bestand Dirk Plaßmann 

die Prüfung zum 

Bestattungsmeister. 

Neben den üblichen 

Meisterteilen BWL und 

Ausbildereignung 

musste Dirk Plaßmann in 

mehreren Teilen Prüfungen 

zu bestattungsspezifischen 

Teilen ablegen. 

über 100 Besuchern“, erinnert sich 

Plaßmann. In der Trauerhalle finden 

üblicherweise nur dann Trauerfeiern 

statt, wenn anschließend keine Beisetzung 

ist. Außerdem können Angehörige 

in den Räumen des Bestattungshauses 

individuell und ohne 

zeitliche Begrenzung Abschied von 

den Verstorbenen nehmen. 

Wie wichtig diese Verabschiedungen 

für die Trauerprozesse sein 

können, wurde in dem Meisterkurs 

„Trauerpsychologie“ bearbeitet. 

Auch der Friedhof als Ort des Trauerns 

war ein prüfungsrelevanter Teil. 

Es wurden Sonderformen der Bestattung 

besprochen, aber auch 

neue Grabformen vorgestellt. Im 

Modul Recht wurde darauf hingewiesen, 

dass es nach dem Bestattungsgesetz 

NRW nicht möglich ist, 

eine Weltraumbestattung durchzuführen, 

einen Diamanten aus der 

Asche Verstorbener herzustellen 

oder Urnen zuhause beizusetzen. 

Zudem wurde das Sozialrecht berücksichtigt, 

denn nach Urteil des 

Bundessozialgerichts darf ein Sozialamt 

die Bestattungsvorsorge nur in 

Ausnahmefällen auflösen. 

Ein wichtiger Teil der Meisterprüfung 

ist natürlich der Umgang mit 

Verstorbenen. Hier wurden im Vorbereitungslehrgang 

neue Techniken 

vorgestellt, die eine würdevollere 

Abschiednahme am offenen Sarg 

möglich machen. Auch der Bereich 

Totenmasken und Fingerabdrücke 

von Verstorbenen wurde erarbeitet. 

Mit diesen neuen Eindrücke möchte 

Dirk Plaßmann die Trauernden noch 

besser begleiten, bei ihrem schwierigen 

Weg von einem geliebten 

Menschen Abschied zu nehmen. 


Anzeige 

Vorsorge 

Wenn zu Lebzeiten über die Bestattung 

gesprochen wird, wissen die 

Angehörigen im Trauerfall genau 

was zu tun ist. Eine Bestattungsvorsorge 

kann ganz allgemein oder bis 

in letzte Detail abgeschlossen werden. 

Sowohl die finanzielle Seite als 

auch die inhaltliche Seite kann vertraglich 

geregelt werden. Das Geld 

für die Bestattung ist nach dem Urteil 

des Bundessozialgerichtes unter 

bestimmten Voraussetzungen geschützt. 


B E N Z I N TA L K 

VW Golf Cabrio TDI BlueMotion – 

„Erdbeerkörbchenoptik“ war gestern 

Bäriger Diesel mit bescheidenem Durst 

Das neue Golf Cabrio hat im Gegensatz zu den Vorgängermodellen 

keinen Überrollbügel mehr; entsprechend chic und harmonisch fällt die 

Linie des Freiluft-Volkswagens aus, der seit dem letzten Juniwochenende 

bei den hiesigen Vertragshändlern steht. 

Wir schreiben das Jahr 1979; der Golf hat seit einigen Jahren erfolgreich 

die Nachfolge des legendären Käfers angetreten, da präsentiert 

Volkswagen zusätzlich zum bis Mitte 1980 parallel produzierten Käfer- 

Cabrio ein Auto eben dieses Typs auf Golf-Basis, nämlich das Golf-Cabriolet. 

Laut und unüberhörbar war damals der Aufschrei der VW-Gemeinde, 

vor allem aber der Käfer-Cabrio-Fans, die wegen des den 

Rahmen stützenden Bügels, der gleichzeitig auch noch Insassenschutz 

und Dachstabilisierung war, sogleich einen Spitznamen für das Golf-Cabrio 

parat hatten: „Erdbeerkörbchen“. 

Was so nett und 

freundlich klingt, 

war allerdings in 

Wirklichkeit eher 

kritisch; manchmal 

sogar verächtlich 

gemeint. Trotz des 

an einen Korb erinnernden Bügels 

fand das Golf-Cabrio jedoch im 

Laufe der Jahre immer mehr 

Freunde und Käufer. Nun bringt 

Volkswagen passend zur automobilen 

Freiluftsaison die neue Version 

des Konzern-Klassikers. Anders 

als seine Vorgänger, die von 

1979 bis 2002 gebaut wurden, verfügt 

der Neue jedoch nun nicht 

mehr über die viel geschmähte 

„Erdbeerkörbchenoptik“. Vielmehr 

präsentiert er sich als äußerst elegantes 

Auto, eben ganz ohne den 

legendären Überrollbügel, das, 4,7 

cm länger und 5,7 cm flacher als 

der normale Golf, in seinen Proportionen 

sehr stimmig erscheint. 


Derzeit zu ordern ist der Neue aus 

Wolfsburg als Benziner mit 1,2 

oder 1,4 Litern Hubraum bzw. als 

1,6 l Diesel. Bereits der kleinere 

Benzinmotor ist mit einer modernen 

Direkteinspritzung sowie 

einem Turbo ausgestattet. Zusätzlich 

gibt es eine verbrauchsoptimierte 

und somit die Umwelt 

schonende Version dieses Aggregats, 

die bei Volkswagen BlueMotion 

heißt. Ganz ohne Leistungsverlust 

– die Fahrleistungen, wie 

Höchstgeschwindigkeit, Beschleunigung 

und Elastizitätswerte, sind 

absolut identisch – glänzt die Blue- 

Motion-Version u.a. wegen eines 

Start-Stop-Systems und der Rückgewinnung 

von Energie mittels Rekuperation 

im Brems- und Schubbetrieb 

mit geringerem Kraftstoffkonsum. 

Leistungsmäßig darüber 

rangiert der 160 PS starke 1,4 TSI, 

der ausschließlich mit einem 7- 

Gang-Doppelkupplungsgetriebe an- 

geboten wird. Auch dieser Motor 

verfügt über die bereits erwähnte 

Benzindirekteinspritzung. Zu seiner 

Leistung verhelfen ihm 2 zusätzliche 

Ventile pro Zylinder sowie ein 

Twincharger, der aus den beiden 

Komponenten Kompressor und Abgasturbolader 

besteht. Für unseren 

Test haben wir die Diesel-Variante 

gewählt, die ausschließlich mit der 

BlueMotion-Technologie angeboten 

wird und dieses Volkswagen- 

Cabrio äußerst sparsam macht. 

Gerade einmal 4,4 l Diesel genehmigte 

sich unser Testwagen auf 

100 km im Drittelmix. Dabei ließ er 

sich stets flott bewegen; jeder Tritt 

auf das Gaspedal wurde, nicht zuletzt 

dank des verbauten Turboladers 

sowie der 16 Ventile, die für 

einen sehr guten Gaswechsel in 

den Zylindern sorgen, spontan in 

Vortrieb umgesetzt. Nach 12,1 Sekunden 

waren aus dem Stand 100 

km/h erreicht; und auch die 

Höchstgeschwindigkeit von 188 

km/h ist für ein Fahrzeug dieser 

Klasse und Motorisierung nicht nur 

sehr gut, sondern mehr als ausreichend. 

Für ein Cabrio ist bekanntlich 

der Geschwindigkeitsbereich 

zwischen 50 und 120 km/h der interessanteste; 

man ist dann artgerecht, 

also mit geöffnetem Dach, 

unterwegs und genießt Luft, vorüberziehende 

Häuser und Straßen 

sowie Landschaften. Das alles ist 

bei der hier getesteten Diesel-Version 

mit Verbrauchswerten deutlich 

unter 5 Liter pro 100 km möglich. 

Fazit: mit dem Golf-Cabrio 

beweist Volkswagen einmal mehr 

seine Kompetenz auf dem Gebiet 

des Bauens von schönen, qualitativ 

Der Innenraum präsentiert sich in 

bekannter VW-Sachlichkeit.

hochwertigen und technisch auf 

dem neuesten Stand befindlichen 

Fahrzeugen. Die Fahrleistungen in 

Relation zum Verbrauch sprechen 

in diesem Zusammenhang für sich. 

Weil den o.e. Kritikern darüber 

hinaus keine Gründe mehr gegeben 

werden, dürfte einem Verkaufserfolg 

des neuen Golf-Cabriolets 

nichts im Wege stehen. (RK) 

Heute und damals: endlich ist der 

Bügel weg. 

Anmerkung der Redaktion: 

Durch ein Versehen wurden beim 

letzten Bericht über den Citroën DS 

4 die Zeilen über die Vorzüge seines 

angeblich hydropneumatischen 

Fahrwerks gedruckt. Dies ist insofern 

nicht richtig, als der DS 4 gar 

nicht über ein derartiges Fahrwerk 

verfügt. Wir bitten, diesen Fehler 

zu entschuldigen. 

ANTRIEBSELEMENTE 

LÜTGERT & CO. GMBH 

E I S E N G I E S S E R E I 

M A S C H I N E N F A B R I K 

3 3 3 3 5 G Ü T E R S L O H 

FRIEDRICHSDORFER STR. 48 

TELEFON (0 52 41) 74 07-00 

TELEFAX (0 52 41) 74 07-90 

info@luetgert-antriebe.de 

www.luetgert-antriebe.de 

B E N Z I N TA L K 

Nicht warten: 

JETZT von den Niedrigzinsen 

profitieren! 

Immobilienvermittlung & Baufinanzierung 

Bankkaufmann 

Udo Stiens 

• Individuelle Fachberatung 

• Baufinanzierungsbetreuung 

• Anschlussfinanzierungen- 

Kondisafe 

• Bausparverträge – die bankenunabhängige Beratung – 

Birnenweg 7 • 33334 Gütersloh 

Telefon 0 52 41 / 74 36 01 • Fax 0 52 41 / 9 98 75 84 

info@immo-stiens.de 



Inh. E. Masjosthusmann Informationselektronik 

Tischlerei – Meisterbetrieb 

Innenausbau – Instandhaltung – Parkett 

Inhaber: 

Tischlermeister Roland Schoppmann & Andreas Wellenbrink 

Hirschweg 11 – 33335 Gütersloh 

Tel.: (05241) 743126 · Fax: (05241) 743127 


Wir sind für Sie da! 

Beratung – Service – Kundendienst (Meisterbetrieb) 

Radio · Fernsehen · Hifi · Mobilfunk 

Bürmannstraße 5 · 33415 VERL · Telefon (05246) 930 550 

ELEKTRO KRÖGER 

Schoppmann 

& 

Wellenbrink OHG 

markt intern 

2009 und 2010 

Ihr kompetenter Partner in 

Kommunikationsanlagen und Elektroinstallationen 

Franz-Grochtmann-Straße 54 · 33334 Gütersloh 

Telefon 05241/470062 · Fax 05241/470063 

Bautenschutz 

Dauerelastische Fugenversiegelung 

Kellerabdichtungen 

Betoninstandsetzungen / Rissverpressung 

Tel. 05209/98 05 85 · Fax 980584 · Mobil 0171/ 9 58 86 51 

www.elektronik123.de 

Liebliche 

Schale – 

bissiger Kern 

SchlaDo präsentiert 

Martina Schwarzmann 

Die oberbayerische Musikkabarettistin 

Martina Schwarzmann lebt 

auf der Überholspur. Ist sie vor wenigen 

Jahren noch auf kleinen Kulturbühnen 

aufgetreten, füllt die 

30-Jährige inzwischen den Circus 

Krone mit 2000 Besuchern. Martina 

Schwarzmann ist ein Ausnahmetalent. 

Lieb schaut sie aus, fast 

brav – aber nur, so lange sie nicht 

singt und die „Gschichtn“ nur so 

aus ihr heraussprudeln. Mit ihrer 

natürlichen Art schaffte es die 

junge Frau alle in ihren Bann zu 

ziehen und den ganzen Saal zu begeistern. 

Sie denkt sich keine Lustigen 

Sachen aus, sondern erzählt 

ganz einfach aus dem Leben. Das 

zeigte sie mit ihrem alten Programm 

„So schee kons Lebe sei“. 

Jetzt ist sie nach ihrer Babypause 

mit ihrem neuen Programm „Wer 

Glück hat kommt“ unterwegs. 

DO | 29.09.2011 | 20.00 - 22.15 

Uhr | Theater Gütersloh | Theatersaal 

| 24,00 € (Vorverkauf), 26,00 

€ (Abendkasse) | www.stadthallegt.de 

| Kartenservice Stadt Gütersloh 

05241/86 42 44. 

Bonewie erhalten Sie in über 250 Geschäften

100 Jahre 

Musikverein 

Avenwedde 

Als Höhepunkt und Abschluss des 

Jubiläumsjahres veranstaltet der 

Musikverein Avenwedde e. V. von 

1911 am 3. September ein großes 

Musikfest. Dazu wird am Musikzentrum 

Stiftung Altewischer ein 

Festzelt errichtet. Bevor dort am 

Abend ab 20.00 Uhr die Zeltparty 

mit der Band „Seven Beats“ 

startet, bietet der Musikverein den 

Avenwedder Bürgern noch ein 

ganz besonderes Spektakel an: Am 

Nachmittag ab 17.00 Uhr findet 

auf der Avenwedder Straße eine 

Parade mit über 20 Musikzügen 

sowie den heimischen Schützenvereinen 

und Feuerwehren durch 

das Kapellendorf statt. Die Avenwedder 

Straße wird dafür zwischen 

Gehle-Kreisel und Altewischer-Kreuzung 

voraussichtlich für 

ca. zweieinhalb Stunden für den 

Autoverkehr gesperrt. Die Zuschauer 

werden daher gebeten, 

die Parkplätze der Bertelsmann- 

Hauptverwaltung zu nutzen. 

Für die Abendveranstaltung wird 

ein Eintritt von 4 Euro erhoben. 

Wer auf Nummer sicher gehen 

möchte, der sollte seine Eintrittskarte 

bereits im Vorverkauf erwerben. 

Die Karten sind erhältlich 

bei Schreibwaren zum Stickling, 

dem Schuhhaus Blomberg und 

dem Autohaus Hagenlüke in Avenwedde 

sowie bei allen aktiven 

Mitgliedern des Musikvereins. 

A V E N W E D D E / F R I E D R I C H S D O R F 

Sparkassen-Neubau in Tippe 

Grundsteinlegung für mehr Kundenzufriedenheit 

Hat ausgedient: 

die alte Filiale 

in Friedrichsdorf 

genügte den 

Anforderungen 

nicht mehr. 

Während der 

Neubauphase 

berät das 

Sparkassen-Team 

seine Kunden 

in einem Bürocontainer. 

„Mit ein bisschen Glück können wir unsere Kundinnen und Kunden bereits 

im Frühling 2012 in der neuen Geschäftsstelle an der Paderborner 

Straße begrüßen“, freut sich Jörg Hoffend, Vorstandsvorsitzender der 

Sparkasse Gütersloh. 

Ziel der Neugestaltung ist es, die 

Anforderungen an eine moderne 

Geschäftsstelle mit dem gestiegenen 

Bedarf der Kunden an Beratung 

und der Integration von energetischen 

Maßnahmen in Einklang 

zu bringen. „Der Ortsteil Friedrichsdorf 

ist für uns ein sehr wichtiger 

Standort mit hoher Kundenbindung 

und langer Tradition“, so Jörg 

Hoffend weiter. Neben den sehr 

beengten Räumlichkeiten und der 

damit verbundenen mangelnden 

Diskretion, ist auch das nicht mehr 

zeitgemäße Erscheinungsbild ein 

Grund für den jetzt geplanten 

Neubau. „Wir haben auch einen 

Umbau geprüft, sind aber letztlich 

zu dem Schluss gekommen, hier 

den Neubau zu favorisieren. Eine 

Erweiterung, wie auch die tech- 

nisch sehr aufwändige energetische 

Modernisierung wären genauso 

teuer geworden. Daneben 

wäre der heutzutage selbstverständliche 

barrierefreie Zugang 

baulich nach wie vor nicht möglich 

gewesen“, so Jörg Hoffend. Das 

oberste Gebot der Sparkasse ist es, 

dass sich die Friedrichsdorferinnen 

und Friedrichsdorfer in ihrer Geschäftsstelle 

wohl fühlen. So werden 

das Foyer und die Beratungsräume 

hell und freundlich gestaltet 

und alles mit der modernsten 

Technik ausgestattet. Während der 

Bauphase steht das bekannte Team 

um den Leiter Frank Raufeisen 

dann ab diesem Herbst für ein 

gutes halbes Jahr in einem Bürocontainer 

bei allen Fragen rund 

ums Geld zur Verfügung. 



Haus 1884 – die Perle von Isselhorst 

Ehemaliges Kötterhaus in der finalen Bauphase – hier legt der Bauherr noch selber Hand an 

Den neuen Hausnamen präsentieren Bauunternehmer Matthias Koch, 

Bauherr Reinhard Schimmel sowie die Mitarbeiter der Zimmerei Wannhof 

Werner Mix und Matthias Kinzel. 

Wer in Isselhorst die Baustelle an der Haller Straße / Ecke Steinhagener 

Straße betritt, wird von einem freundlich lächelnden Herrn in zünftiger 

Arbeiterkluft begrüßt. Mit dem hochgekrempelten Hemdsärmel 

wischt sich Reinhard Schimmel den Schweiß von der Stirn und 

führt die Besucher mit einer einladenden Geste über das Grundstück. 

Sofort ist er in seinem Element. 

„Sehen Sie, da vorne ist die Einfahrt“, 

deutet er auf die Steinhagener 

( Anmerkung für Sie: dieses 

Thema ist in Arbeit…) Straße. Von 

dort sind dann die Parkplätze zu 

erreichen und die Ausfahrt liegt an 

der Haller Straße. Während Reinhard 

Schimmel erzählt, blickt er an 

der Schnittstelle zwischen der alten 

Bausubstanz und dem Neubau 

entlang. „Hier entsteht eine komplett 

neue Einheit mit einem harmonischen 

Kontrast“, kann der 

59-Jährige den fertigen Bau schon 

bildlich vor sich sehen. 


Dieselstraße 67 • 33334 Gütersloh 

Fon 0 52 41-75660 • Handy 0172-7064130 

www.zimmerei-udo-wannhof.de 

Insgesamt sechs Jahre vom ersten 

Gedanken bis zum heutigen Stand 

hat es gedauert. Geplant waren 

zwei Jahre, aber gut Ding will 

Weile haben und mehrere Minimal- 

und Maximal-Konzepte wurden 

geprüft und mit dem Architekten 

Andreas Grube aus GT-Avenwedde 

besprochen. Die physische 

Bauleitung hält seine Mitarbeiterin, 

Frau Cornelia Asse fest in Händen. 

Zunächst zur ausschließlichen Alleinnutzung 

gedacht, entschied sich 

der selbstständige Produktmacher 

und Projektmanager schließlich doch 

dafür, das gesamte Grundstück zu 

bebauen. „So ergibt sich doch ein 

netter Schwerpunkt in Isselhorst 

mit einem interessanten Branchenmix 

von Bäckerei, Cafe, Bistro, Bücherladen, 

Blumenladen, Friseur, 

Hotel und Gastronomie, Mode- 

Boutique, Hartwaren/Fahrräder Rasenmäherservice, 

Post, Schreibwaren, 

Bank, Schuhladen … und das 

alles an der Kreuzung Haller-/Steinhagener 

Straße in Isselhorst “. 

Ansicht von der Steinhagener Straße 

Gerüstbau + 

Bedachungs GmbH 

K.-H. Blume 

Carl-Zeiss-Straße 44 


Telefax 05241/68254 

Mobil 0171/4 45 60 61 

☎ 05241/68008-09

Schimmel sieht eine deutliche Aufwertung 

des Dorfkerns zum Nutzen 

aller. Bisher befand sich das 

Gebäude, dass bis vor drei Jahren 

von einer Familie ohne Heizung bewohnt 

wurde, in einem maroden 

Zustand. Ein neues Fundament war 

ebenso nötig wie ein komplett 

neuer Dachstuhl oder die fachmännische 

Renovierung des Fachwerks. 

Während der Besucher noch den 

staunenden Blick durch das restaurierte 

Gebälk schweifen lässt, weist 

Reinhard Schimmel schon auf die 

nächste Besonderheit hin. „Hier 

sehen Sie! 

Alles selbst gemacht“, zeigt er stolz 

auf die noch herausstehenden 

Holznägel. Für die eigenhändige 

Herstellung der Holzbalkenverbinder 

hat sich Schimmel über vier 

Wochen immer mal wieder Zeit genommen, 

abends, an Wochenenden. 

„Die Feinheiten mit der Stoßaxt 

– so wie früher jeder Nagel 

individuell gestoßen (wer kennt 

Haus 1884 im Überblick 

– Grundstück 974 m2 – Fläche 550 m2 – zwei Wohnungen / Büros im 

Obergeschoss des Neubaus mit 

je rund 100 m2 – ein Atelier im Obergeschoss des 

Altbaus 

– zwei Ladengeschäfte parterre 

(Bäcker mit Cafe und Bistro sowie 

Buchladen) 

Bauunternehmung 

Matthias Koch GmbH 

Neubauten 

Umbauten 

Verklinkerungen 

Am Stellbrink 9 

33334 Gütersloh-Avenwedde 

Tel. 05241 / 2 82 24 · Fax 25889 

Bester 

Maurer: 

Marcus 

Dörr 

und kann das noch heute…) und 

keine Besenstiele als Holznägel: 

Das kann man nur selbst machen, 

das ist fast unbezahlbar heutzutage“, 

erzählt er mit glänzenden 

Augen und wendet sich wieder 

seinem Holzbalken zu. 

Der wird mit bestem, kretischem 

Olivenöl imprägniert. „Das schützt 

ausgezeichnet, ist pure Natur und 

ist außerdem noch preiswert“, so 

Reinhard Schimmel. Und auch die 

ersten Proben mit Lehmputz zieren 

die Innenwände. „Da kann man 

ganz intensive Maserungen betonen 

und unterschiedliche Ober- 


flächenstrukturen erzeugen“, ist 

Schimmel begeistert von den vielfältigen 

Möglichkeiten des natürlichen 

Baustoffs. 

Der Bauherren-Tipp 

Hölzer im Innenraum lassen sich 

auf natürliche Weise imprägnieren. 

Bauherr Reinhard Schimmel geht 

nicht in den Baumarkt, sondern 

verwendet Olivenöl als Alternative 

aus dem Supermarkt und schwört 

auf die langanhaltende Wirkung. 

Nach der Behandlung zieht der 

ölige Film tief ins Holz ein, hebt die 

Maserung mit einem seidig-matten 

Glanz hervor und verbreitet einen 

angenehmen Duft. 

Die Verblendung des Fachwerks 

mit einem Backsteinmauerwerk 

wird ebenfalls wieder in Odnung 

gebracht, Ausbrüche nachgemauert 

bzw. Abgängiges ausgetauscht 

– im alten Stil – aber eben denkmalgerechtes 

Werken. Maurer 

Marcus Dörr ist gerade dabei, die 

Großjohann 

Verfugungen 

Dauerelastische Verfugung 

Hydrophobierungen 

Fassadenverfugung 

Altfugensanierung 

Friedrich-Ebert-Str. 17 · 33330 Gütersloh 

Telefon 0 52 41 / 6 71 23 

Fax 0 52 41 / 68 88 15 

Handy 01 72 / 3 08 45 97 



Fortsetzung von Seite 23 

letzten Steine in die Bogenstürze 

einzusetzen. „Das ist der beste 

Maurer von Fa. Koch, den ich bislang 

kennengelernt habe“, ist 

Schimmel mit der Arbeit zufrieden. 

Viel Wert legte er darauf, dass die 

Investitionen möglichst an benachbarte 

Betriebe vergeben wurden. 

Zufrieden zeigt er sich auch bei 

der Begehung des Obergeschosses 

über den Altbau. Im großzügigen 

Atelier hat er die Aufteilung mit 

einer Küche und einem Sanitärbereich 

bereits im Kopf. „Hier oben 

auf dem kleinen Wiem könnte 

man sogar ein Schlafzimmer einrichten“, 

gerät er ins Schwärmen. 

Das Obergeschoss im Denkmal ist 

als Wohnung strukuriert, kann aber 

als großzügiges und sehr charmantes 

Büro über zwei Ebenen genutzt 

werden. Einen griffigen Namen hat 

Schimmel auch schon parat: Haus 

1884. Das ist das Jahr, in dem das 

Kötterhaus von August Nottebrock 

gebaut wurde. Im November soll 

das „Haus 1884“ in Betrieb gehen 

und mit der Bäckerei, dem Bistro, 

der Gastronomie und dem Buchladen 

Isselhorster Szene bereichern. 

Mit etwas Glück klappt die Eröffnung 

sogar passend zu Schimmels 

60stem Geburtstag. 


Ein Denkmal zum Erleben 

Haus 1884 in der heißen Phase. 

„Es ist ein Unikat“, blickt Architekt 

Andreas Grube zufrieden an dem 

alten Backsteinmauerwerk entlang. 

Das ist gesäubert und die 

alten Fugen sind herausgekratzt. 

„Es sieht nachher wieder richtig 

gut aus“, kann Grube die neue 

Verfugung kaum erwarten. Die 

Steinfassade verbirgt das tragende 

Fachwerk. „Das gibt es so wohl 

nicht noch einmal“, weiß Grube, 

weshalb das Haus unter Denkmalschutz 

steht. Während außen das 

gewohnte Erscheinungsbild erhalten 

bleibt, wurde innen die 

Zweischiffigkeit herausgearbeitet, 

um mehr Raum zu gewinnen. Details 

wie der alte Kuhstall bleiben 

aber trotzdem erhalten und auf 

den Nebenflächen sollen Ausstellungsstücke 

des ländlichen Lebens 

zu sehen sein. „Ulrich Paschke hat 

uns wirklich gut unterstützt“, bedankt 

sich Grube für die gute Zusammenarbeit 

beim Leiter der unteren 

Denkmalbehörde. Selbst an 

den schonenden Umgang mit den 

Energieressourcen wurde gedacht. 

Alt- und Neubau werden mit modernster 

Brennwerttechnk nach 

ENEV 2009 beheizt und eine Solaranlage 

für die Warmwasseraufbereitung 

liefert zusätzliche Energie. 

Der Bauherr im Obergeschoss. 

Ravensberger Bleiche 16 

33649 Bielefeld 

Tel. 0521/48333 

Fax 0521/48 93 02 

Internet: www.joswieg.de 

E-Mail: info@joswieg.de

Alte Schale – neuer Kern. 

Holznägel selbstgemacht. 

Lehmputz in alter Tradition. 

ISSELHORSTER STRASSE 214 

33335 GÜTERSLOH 

TEL 05241/77053 FAX 73427 

www.gjl.de info@gjl.de 


Gehobene Gastronomie – vernünftige Preise 

„Da arbeiten wir noch dran, aber 

es wird etwas ganz Spezielles“, fiebert 

Bernhard Bürenkemper der 

Eröffnung seiner neuen Filiale in Isselhorst 

entgegen. Und diese Filiale 

ist in der Tat etwas ganz Besonderes. 

Im „Haus 1884“ wird 

Bernhard Bürenkemper, neben 

dem Bäckereiladen, auch ein Cafe 

sowie ein Restaurant betreiben. 

Und eben dieses Restaurant wird 

den ganz speziellen Touch haben. 

„Ich will im Vorfeld noch nicht zu 

viel verraten. Aber ich bin eine verwöhnter 

Esser und das ist der 

Hammer“, so Bernhard Bürenkemper. 

In dem roten Backsteinhaus an 

der Haller Straße/Ecke Steinhagener 

Straße gibt es ab November 

also gehobene Gastronomie zu 

vernünftigen Preisen. Tagsüber ist 

es ein Cafe mit Bedienung und 

einer Mittagskarte, auf der appetitliche 

Kleinigkeiten angeboten 

werden. Abends kann dann aus 

der Gesamtpalette des kulinarischen 

Angebots gewählt werden. 

Selbst an eine Terasse für lauschige 

Sommerabende oder sonnige Mittagstunden 

wurde gedacht. 

Zusätzlich zu dem Restaurantcafe 

im alten Gebäude, wird Bernhard 

Bürenkemper im Neubau ein Ladengeschäft 

mit Bistro betreiben. 

Exklusive Brotspezialitäten gehören 

ebenso zum Anbot wie die 

vor Ort gebackenen Kleingebäcke. 

Highlight sind die Konditoreiwaren, 

die in individueller Handarbeit 

von drei Meistern und drei Gesellen 

im Stammwerk hergestellt 

werden. 

B. Bürenkemper GmbH & Co. KG 

Fichtenweg 9a · 33649 Bielefeld 

Telefon: 0521/5 22 74 01 

Telefax: 05 21/5 22 7402 

Internet: www.baeckerei-buerenkemper.de 


G Ü T E R S L O H 

Letzte Kosmetik für eine klassische Schönheit 

Das Veerhoffhaus stellt sich in neuem Glanz vor 

Mit Liebe zum Detail zieht Wolfgang Beck die Linien der alten Inschrift 

nach, um das Veerhoffhaus in altem Glanz erstrahlen zu lassen. 

(gpr). Seit eineinhalb Jahren verbirgt sich das historische Veerhoffhaus 

vor der Öffentlichkeit. Ein Gerüst-Korsett versperrt den Güterslohern 

die Sicht. Doch an der Fassade und im Inneren hat sich Entscheidendes 

verändert. Am 11. September wird sich das Haus zum „Tag des offenen 

Denkmals“ erstmals umfassend renoviert und restauriert präsentieren. 

Die Bauarbeiten laufen zur Zeit auf 

Hochdruck. Jetzt ist Feinschliff angesagt. 

Mit dem Pinsel taucht 

Maler Wolfgang Beck in den Farbtopf, 

dann zieht er die feinen Linien 

der Hausinschrift nach und verziert 

die Ornamente. Blau, rot, gelb oder 

grün – das Veerhoffhaus ist bunt 

geschmückt. In enger Absprache 

mit Ulrich Paschke von der Denkmalbehörde 

der Stadt Gütersloh 

wurden die alten Farbtöne vorab 

genau dokumentiert und vom Malerteam 

der Firma Rickmann neu 

angemischt. „Ganz sauber werde 

ich die Linien aber nicht hinbekommen“, 

sagt Wolfgang Beck. Er 


müsse schließlich mit Naturholz arbeiten, 

das im Laufe der Zeit Risse 

und Unebenheiten bekommen hat. 

Doch gerade das mache den 

Charme des Fachwerkhauses aus 

dem 17. Jahrhundert aus. 

Mit viel Liebe zum Detail und viel 

Erfahrung machten sich die Handwerker 

an die aufwändige Sanierung. 

Nach der Dacherneuerung 

wurde in einem ersten Bauabschnitt 

im vergangenen Jahr das 

Haus mit Pfeilern abgestützt und 

komplett entkernt. Marodes Mauerwerk 

wurde entfernt, die alten 

Gefache freigelegt und saniert. 

Eine ordentliche Innendämmung 

Kramer GmbH 

Betonbohr- und Sägetechnik 

Durchbrüche und Bohrungen durch 

Mauerwerk oder Stahlbeton in jeder 

Größe, staubfrei, millimetergenau, für 

Hausanschlüsse, Küchendunstabzugshauben, 

Tür-, Tor-, Fenster- sowie 

Deckenausschnitte usw. erstellen wir 

preiswert und schnell. 

Kronenstr. 14 · 33330 Gütersloh 

Tel. 05241/9618844 · Fax 9618850 · Internet: http://www.kramer.gtl.de 

mit einer modernen Wandheizung 

unter dem neuen Lehmputz sorgen 

jetzt für angenehmes Raumklima 

und Energieeffizienz. Der 

perfekte Rahmen, um die Exponate 

des Kunstvereins künftig zu 

präsentieren. 

Die offizielle Schlüsselübergabe 

durch die Stadt Mitte ist im September. 

„Wir liegen sehr gut in der 

Zeit“, so Bussmann. Anfang August 

wird das Außengerüst entfernt, 

um mit der Sanierung des 

Sockels zu beginnen. Mit den abschließenden 

Pflasterarbeiten ist 

dann alles bereit zum „Tag des offenen 

Denkmals“, Hier zeigt sich 

das Veerhoffhaus wie fast neu erbaut 

und bereit für die nächsten 

Jahrhunderte. 

Zur Geschichte des Veerhoffhauses, 

Am Alten Kirchplatz 2 

Auf dem Platz rund um die Alte 

Kirche wurde den Bauern im 

14./15. Jahrhundert die Errichtung 

von Spiekern (Speichern) erlaubt. 

Ab ca. 1600 wurden sie allmählich 

für Wohnzwecke genutzt. Das 

Haus Am Alten Kirchplatz 2 ist seit 

1649 als Spieker schriftlich belegt 

(1647–1649 erbaut). 1865 erwirbt 

der Zigarrenfabrikant Ludwig August 

Veerhoff (1826–1905) aus 

Rheda 1865 das Haus. Veerhoff 

betrieb bereits seit 1856 eine 

„Cigarren-Fabrik“ in Gütersloh und 

ab 1859 einen Handel mit Kolonialund 

Manufakturwaren. 1910 eröffnet 

dessen Schwiegertochter 

dort eine Musikalienhandlung. Im 

März 1939 geht das Haus in städtischen 

Besitz über. 

1973 Nach Umbau und Renovierung 

wird das Haus dem Kunstverein 

des Kreises zur Verfügung 

gestellt, dessen Domizil und Ausstellungsort 

es seither ist. Vor zwei 

Jahren begann die Stadt Gütersloh 

mit umfangreichen Renovierungsund 

Restaurierungsarbeiten, die im 

August abgeschlossen wurden. Am 

Tag des offenen Denkmals stellt es 

sich in neuem Glanz zum ersten 

Mal wieder der Öffentlichkeit vor. 

Der Kunstverein wird dort im Oktober 

seine erste Ausstellung präsentieren.

Spexards Unternehmer spenden 

1.500 Euro für die Jugendarbeit 

Die Spexarder Gewerbetreibenden 

spendeten den Eintrittskartenerlös 

der 3. Gewerbeschau von 1.500 

Euro an die Jugendarbeit im Ortsteil. 

Der Katholische Kindergarten 

Bruder-Konrad erhielt eine Spende 

von 1.000 Euro. Die Erzieher hatten 

die Kinderbetreuung bei der 

zweitägigen Veranstaltung übernommen. 

„Wir sind über die Berücksichtigung 

sehr überrascht 

und freuen über die Zuwendung“, 

freute sich Kindergartenleiterin 

Barbara Pröger über den Scheck, 

den Organisator Udo Dommermuth 

am Spexarder Bauernhaus 

überreichte. Die Einrichtung wird 

die Wasserpumpe im Außenbereich 

erneuern. Der zweite Scheck 

ging an den Musikzug Spexard der 

Freiwilligen Feuerwehr. Das Nachwuchsorchester 

hatte zur Unterhaltung 

beigetragen. 

VOM STANDESAMT 

GEBURTEN 

S P E X A R D 

Udo Dommermuth (Mitte) überreichte die Spendenschecks an Sylvia 

Manski (links) vom Musikzug und an Barbara Pröger (rechts) vom Kindergarten. 

11. Juni: Maxima Leimann, Brockweg 

40 

15. Juni: Lia Summer Röske, Windelsbleicher 

Straße 25 

18. Juni: Ben Bägendörfer, Brucknerstraße 

5a 

20. Juni: Alina Theresa Geretzky, 

Auf’m Reck 107 

20. Juni: Hilal Nur Yilmaz, Weserstraße 

78 

27. Juni: Claudia De Almeida 

Santos, Weidenweg 38 

29. Juni: Ida Masjosthusmann, Eggestraße 

24a 

1. Juli: Emily Hron, Nordhorner 

Straße 164 

1. Juli: Charlotte Målin Bartonitschek, 

Am Hüttenbrink 89 

5. Juli: Marie-Isabell Kaben, Ottilienstraße 

28 

D I G I TA L D R U C K 

Avenwedder Straße 72 · 33335 Gütersloh · Telefon 05241/97 77-0 · Telefax 05241/97 77-20 · mail@zumStickling-druck.de · www.zumStickling-druck.de 


V E R E I N E 

Durch lauschige 

Ecken und Winkel 

Ostpreußen auf romantischen Pättkes on tour 

Drei Stunden dauerte die geführte Fahrradtour von Gütersloh über Marienfeld 

nach Isselhorst mit Klaus Gottenströter. Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen 

erfuhren unterwegs mehr über den Flughafen Gütersloh 

und das Hühnermoor. Am Kloster Marienfeld wurde mit den mitgebrachten 

Kaffee und Kuchen eine kurze Pause gemacht. Weiter ging es 

entlang der Lutter nach Isselhorst. Dort erfuhren die Radler Interessantes 

über die Brauerei Elmendorf, das Kriegerdenkmal und das traditionsreiche 

333 Jahre „alte” Gasthaus „Zur Linde“. Zurück ging es vorbei an der 

Dampfkleinbahn Mühlenstroth und dem gleichnamigen Gasthaus. So 

konnte sich die Gruppe neben der sportlichen Komponente auch über verschiedene 

Sehenswürdigkeiten und erwähnenswerte Ziele rund um Gütersloh 

informieren. Zum Abschluss des Tages wurde gemeinsam gegrillt. 


Möcht’ Blumen auf der Wiese pflücken 

mich mit ihrem Reichtum schmücken. 

Zum Kranze dann sie winden, 

mit ihrer Schönheit mich verbinden. 

Im goldnen Sonnenlichte prangen, 

von ihrem Wesen was erlangen. 

Möcht’ mich mit ihren Farbe kleiden, 

blau-, rot-, weiß-, gelbseiden. 

Lass mich gern vom Glück besiegen, 

mit dem Winde sanft sich wiegen. 

Mit euch plaudern, mit euch schweigen, 

in Gedanken mich verneigen. 

Blumentau dann auf der Haut, 

wohlwissend, dass ihr mir vertraut. 

Ja, ich mag’s euch gern versprechen, 

ich werd euch nicht alle brechen. 

von Elisabeth Piromalli 

Für Geburtstage 

+ Schulanfang 

…alle Vornamen möglich! 

Jetzt verbessert mit 

Edelstahlgehäuse! 

Gütersloh · Spiekergasse 7 · Tel. 14578 

www.europa-schmuck.de

Roland 

Thiesbrummel 

folgt auf 

Klaus-Detlef 

Zumwinkel 

(gpr). Die Nachfolge des leider viel 

zu früh Klaus-Detlef Zumwinkel ist 

geklärt. Ab 1. Juli übernimmt und 

bisheriger Stellvertreter Roland 

Thiesbrummel (49) die Leitung des 

Fachbereichs für Jugend und Bildung 

bei der Stadt Gütersloh. Bereits 

1979 begann Thiesbrummel 

seine Ausbildung zunächst für den 

mittleren nichttechnischen Dienst 

bei der Stadt Gütersloh. Nach Einsätzen 

im Tiefbauamt und in der 

Stadtkasse absolvierte er 1995 erfolgreich 

den aufstieg in den gehobenen 

Dienst. Im Juni 2002 übernahm 

der Vater zweier Töchter die 

stellvertretende Leitung im damaligen 

Fachbereich Schule. Im Juli 

2006 wurde er zum stellvertretenden 

Koordinator des Gütersloher 

Bündnisses für Erziehung bestellt. 

Seit einer Neuorganisation 

im Januar 2010 gehören Abteilungen 

„Tagesbetreuung von Kindern“ 

und „Kinder- und Jugendförderung“ 

des ehemaligen 

Fachbereichs Jugend mit zu 

seinem Aufgabenbereich. 

Wir drucken 

Ihre Einladungskarten! 

Avenwedder Straße 72 · 33335 Gütersloh 

Telefon 05241/97 77-0 · Telefax 05241/97 77-20 

Der Bewegungskindergarten Hulahoop 

bleibt seinem Motto treu. 

Auch in diesem Jahr bereiteten 

sich die kleinen Athleten mit einem 

Kinderlauftraining auf den Bambinilauf 

für den Stadtparklauf 

„Gütersloh läuft“ vor. 

Acht Trainingseinheiten von je 45 

Minuten absolvierten die Hulahoop-Bambinis. 

Birgit Brickenkamp, 

Mutter in der Kita Hulahoop 

und motivierte Fitnesstrainerin, leitete 

mit Unterstützung von Erzieherin 

Hannelore Thilke und Kita- 

Leiterin Edda Hünneke die Gruppe. 

Die Kinder wurden gut auf die Gü- 

Feiern im 

Landhaus Flötotto 

Joh.-Brahms-Straße 81 

Gütersloh-Friedrichsdorf 

Tel./Fax 05209/901385 

Mobil 0174/ 9 06 50 51 

„Feste“ feiern 

im tollen Ambiente 

(offener Kamin) 


Lauftraining passt ins Konzept 

Schick fit 

bleiben: 

Uli Klau (li.) 

vom 

Autohaus 

Markötter 

überreichte die 

neuen Shirts, 

mit denen sich 

bewegen doppelt 

Spaß macht. 

tersloher Laufveranstaltung vorbereitet 

sein. Durch eine Generalprobe 

im Stadtpark bekamen die 

Kids ein Gefühl für die Leistungseinteilung, 

so dass alle gut im Ziel 

ankamen. 

Das Teamgefühl wurde durch eine 

Trikotspende vom Autohaus Markötter 

GT und vom Active Sportshop 

GT gestützt. Auch nach „Gütersloh 

läuft“wird sich in der Kita 

Hulahoop eine Fitness-Aktivgruppe 

bilden, die sich einmal wöchentlich 

unter dem Motto „fit for fun“ 

trifft und in den neuen Hulahoop 

T-Shirts in Bewegung bleibt. 

Landhaus 

Flötotto 



Der letzte Zivi 

Lebenshilfe sucht nach der Verabschiedung von Johannes Höcker nach neuen Wegen 

„Das ist ein Jammer für alle“, würde 

die erste Vorsitzende, Mechthild 

Gräfin von Kerssenbrock, hier 

nur ungern kürzen. Einen Ausweg 

sehen Gräfin von Kerssenbrock und 

Rustige in der Einführung des berufsvorbereitenden 

sozialen Jahres, 

dass künftig für die verschiedenen 


Tätigkeitsfelder der Einrichtung angeboten 

werden soll (siehe Kasten). 

„Das ist eine super Geschichte für 

junge Leute“, weist der Geschäftsführer 

besonders auf den Bereich 

Medien und Öffentlichkeitsarbeit 

hin, der ein Praktikum in einer Werbeagentur 

beinhaltet. 

Anzeige 

Der als Ersatz gedachte Bundesfreiwilligendienst 

funktioniert bisher nicht. „Da hat es keine Anfragen 

gegeben. Das betrifft nicht nur uns, sondern ist ein 

bundesweites Problem“, so Rustige, der seine 

Zweifel hat, ob mit der freiwilligen Lösung die 

Stellen besetzt werden können. Ohne die Zivildienstler 

müsse aber zum Beispiel beim Fahrdienst, 

der Kinder zur Frühförderung abholt, Abstriche gemacht 

werden. 

Vergiss uns nicht: Karl Rustige und Mechthild Gräfin 

von Kerssenbrock verabschieden Johannes Höcker (re.). 

Sinnvoll genutzte Zeit für jemanden, 

der nicht weiß, wohin es beruflich 

einmal gehen soll. Die Möglichkeit, 

während des Jahres in 

verschiedenen Bereichen der Lebenshilfe 

Hospitationen durchzuführen, 

erweitert das Spektrum 

obendrein. Darüber hinaus sieht 

Rustige klare Vorteile in der persönlichen 

Entwicklung. 

„Das stimmt“, bestätigt Johannes 

Höcker. Als Tischler musste er auch 

am PC arbeiten und lernte Büroorganisation. 

Die fachfremden Arbeiten 

lagen ihm aber hinterher 

ebenso, wie die Arbeit im Hausmeisterdienst. 

Einzig mit dem Auto 

stand er auf Kriegsfuß. „Da habe 

ich mal Benzin statt Diesel getankt“, 

erzählt er etwas zerknirscht. 

„Kein Problem“, hatte Rustige schon 

schlimmere Schäden gesehen. 

„Auf jeden Fall hat es Spaß gemacht 

und ich glaube den Kindern, 

die ich gefahren habe auch“, verabschiedet 

sich Johannes Höcker 

schließlich schweren Herzens. 

Neue Möglichkeiten für junge Menschen: 

BSJ – Berufsvorbereitendes Soziale 

Jahr 

BJS-Plätze werden angeboten in den Bereichen: 

Freizeit, Sport, Reisen; Wohnbegleitung; 

Fahrdienst und Hausmeistertätigkeiten; 

Medien und Öffentlichkeitsarbeit 

Rahmenbedingungen für BSJ-Teilnehmer: 

pauschale Aufwandsentschädigung: 475 

Euro pro Monat; Fahrsicherheitstraining, 

zwei Wochen Schulung; Hospitationsmöglichkeit 

in den verschiedenen Bereichen 

der Lebenshilfe 

Besonderheiten des BSJ-Platzes: „Medien 

und Öffentlichkeitsarbeit“: Praktikum in 

einer Werbeagentur. Dauer: 1 Jahr. Beginn: 

August oder September 

Infos: Ingrid Auweiler, Telefon 05241/ 

2 11 85 32 oder Mail bewerbung@ 

lebenshilfe-gt.de

Das Leuchten der Schöpfung 

Unterwegs sein im Einklang mit der Natur. 

Auf geht's! Bei sommerlichen Temperaturen 

machten sich 31 Teilnehmerinnen 

mit dem Fahrrad auf 

Richtung Kaunitz. 

Die erste wohlverdiente Pause 

wurde im Bauernhofcafe „Op De 

Limeke“ unter schattigen Bäumen 

genossen. Anschließend begleitete 

Herr Leonhard Hartkämper von der 

Kolpingfamilie Verl die Gruppe. Er 

führte sie über den neuen Besinnungsweg 

„Verler Kirchwege“, der 

auf Initiative der Kolpingfamilie 

Verl, Sürenheide und Kaunitz angelegt 

wurde. Er verläuft über die 

historischen Kirchwege der Urpfarrei 

St. Anna und schafft heute eine 

ökumenische Verbindung zwischen 

den katholischen und evangelischen 

Kirchengemeinden. Die zehn Stelen 

mit dem Sonnengesang des 

Franz von Assisi, von dem Verler 

Bildhauer Horst-Jürgen Hoburg 

gestaltet, gaben immer wieder Anlass 

vom Fahrrad abzusteigen, um 

den Gedanken Raum und Zeit für 

Meditation und Gebet zu geben. 

Mit dem Lied „Großer Gott wir 

loben Dich“ dankten alle Frauen 

für Gottes wunderbare Schöpfung 

und für den erlebten Tag. 

Baugenehmigung 

für Porta und 

Boss-Möbelmarkt 

komplett erteilt 

(gpr). Die Gesamtbaugenehmigung 

für das Porta-Möbelhaus und 

einen Boss-Möbelmarkt ist heute 

(11. Juli) von der Stadt Gütersloh 

erteilt worden, nachdem die Bezirksregierung 

ihre Zustimmung 

zur Änderung des Flächennutzungplans 

für das ehemalige Pfleiderer-Gelände 

erteilt und auch 

eine positive Stellungnahme 

gemäß Einzelhandelserlass abgegeben 

hat. Die Gesamtbaugenehmigung 

bezieht sich auf eine Verkaufsfläche 

von exakt 28376 

Quadratmetern für das Porta-Möbelhaus 

und 3907 Quadratmetern 

für den Boss-Möbelmarkt. 

Dienst den Lebenden – 

Ehre dem Toten 

MÜTHER-BESTATTUNGEN 

Inh. Andrea Wellenbrink 

A V E N W E D D E / G Ü T E R S L O H 

Ein Tag zum Genießen: die Frauen der kfd erlebten eine herrliche Tour. 

Seit über 80 Jahren Bestatter am Ort 

Wir helfen in schweren Stunden und übernehmen 

alle zur Bestattung notwendigen Dienstleistungen. 

Vermittlung von Grabmalen 

Gütersloh-Avenwedde · Hirschweg 7–11 · Tel. 05241/78033 · Fax 73787 

Andrea Wellenbrink geb. Müther · Tel. 05241/73680 · Mobil 01 75/1745460 

Bruder-Konrad-Straße 44 


Telefon 0 52 41/4 05 57 

Bilderstrecken unter www.bonewie.de 



Drehscheibe Altmetall 

Güthmann Warenhandel in Harsewinkel gut angekommen 

„Unkompliziert muss das alles sein, 

sonst dauert es zu lange“, erklärt 

sie, während gerade wieder ein 

LKW mit Bau- und Siedlungsabfällen 

auf die Waage fährt. 2007 

gründete Silke Güthmann ihr Unternehmen 

als Werkzeughandel in 

Greffen, um sich nach und nach 

immer mehr auf den Wertstoffhandel 

zu spezialisierten. 

„Ach das ist auch als Frau nichts 

besonderes. Ich habe ja bereits 

vorher beim Schrotthandel gearbeitet“, 

erklärt Silke Güthmann lachend. 

Schnell begann der florierende 

Warenhandel zu wachsen, so 

dass der Umzug 2009 nach Harsewinkel 

eine sinnvolle Lösung darstellte. 

Aus den ursprünglich sechs 

Mitarbeitern sind inzwischen 45 

geworden, die sich auf das Stamm- 


werk und den zweiten Standort in 

Werl verteilen. 

2010 kam schließlich noch das 

Zertifikat zur Entsorgung von Altfahrzeugen 

hinzu und verbreiterte 

so das Angebotsspektrum zum 

Hauptgeschäft, dem An- und Verkauf 

von Metallen. „Da zahlen wir 

aktuelle Tageshöchstpreise“, kennt 

Silke Güthmann sich bestens aus 

und winkt bereits den nächsten 

LKW auf die Waage. 

METALLBAU 

HELMUT BLOMBERG GmbH 

Schlosserei • Metallbau • Stahlbau 

Treppen • Geländer • Balkone • Carports 

Edelstahl- und Aluminiumverarbeitung 

Blechverarbeitung – Lochbleche am Lager 

Schweißfachbetrieb nach DIN 18800-7 

Propangas • NEU: Wasserstrahlschneiden 

Verler Str. 352 · Gütersloh-Spexard · Tel. 4 06 70 

Fax 44706 · info@metallbau-blomberg.de 

Anzeige 

„Der Platz war ein echter Glücksgriff“, blickt Silke Güthmann zufrieden 

über die 14.000 Quadratmeter in Harsewinkel an der Dr.-Brenner- 

Straße 14 – 16. Hier ist sie mit ihrem Warenhandel heimisch geworden 

und sorgt täglich für einen schnellen und reibungslosen Ablauf. 

Güthmann im Überblick 

– Containerdienst – zertifizierte Annahmestelle für Altfahrzeuge 

– Muldendienst – An- und Verkauf von Schrott und Metallen 

– Kabelzerlegung – Bau- und Siedlungsabfälle 

Tageshöchstpreise auf Anfrage 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 17.00 Uhr · Sa 8.00 – 12.00 Uhr

Breakfast & 

Shopping 

Seit nunmehr 20 Jahren treffen sich 

die Throndamen vom Thron 1991/ 

92 der Avenwedder St. Sebastianus 

Schützen regelmäßig jeden zweiten 

Mittwoch im Monat zum gemeinsamen 

Frühstück. Bei gutem 

Wetter geht es mit dem Fahrrad zu 

den unterschiedlichsten Lokalen. 

Nach dem Regierungsjahr hatten 

die ehemaligen Throndamen beschlossen, 

dass sie sich keinesfalls 

aus den Augen verlieren wollten. 

So entstand eine Mittwochs-Frühstücksgruppe 

an der regelmäßig 

10 bis 14 Frauen teilnehmen. Einige 

gehörten schon öfters einem 

Thron an oder waren schon selbst 

einmal Königin. Manchmal gesellen 

sich auch einige Sebastianer 

Vereinsfrauen dazu, um mehr über 

die „alten Zeiten“ zu erfahren. 

Nach ihrem Frühstück machen einige 

Teilnehmerinnen auch gern 

noch einen Stadtbummel, um für 

das nächste Schützenfest der Sebastianer 

zu shoppen und vielleicht 

auch gerüstet zu sein. 

Schließlich weiß man ja nie ... 

Unfallrisiko 

Autobahn 

Reisen statt rasen – und so im 

Sommer sicher durch die Baustellen. 

Die IG BAU Ostwestfalen- 

Lippe hat zu mehr Rücksicht gegenüber 

Straßenbauarbeitern auf 

Autobahnen aufgerufen. Auf insgesamt 

mehr als 280 Kilometern 

werde derzeit allein in Nordrhein- 

Westfalen gebaggert, planiert und 

asphaltiert. „Das sind Baustellen- 

Kilometer, auf die jeder Autofahrer 

natürlich am liebsten verzichten 

möchte. Trotzdem sollte jeder 

Rücksicht nehmen und nicht aufs 

Gas drücken. 

Drängler und 

Raser gefährden 

sich selbst 

und die Straßenbauarbeiter“, 

appelliert 

Heinrich Echterdiek 

an die 

Vernunft der 

Autofahrer. 

A V E N W E D D E / O W L 

Frühstück & Talk: Elisabeth Heidenfelder, Petra Hakenkötter, Irene 

Brummel, Inge Neuwald, Elke Geddes, Liesel Kersch, Anneliese Schuchard, 

Katharina Mersch, Marianne Voßhans (h.v.l.), Irmgard Kampe, 

Christa Becker, Helga Tiemann, Gertrud Augustinowitz und Marianne 

Machenschall (v.v.l.). 

� Licht-Technik � Netzwerktechnik 

� Alarmanlagen � Telefonanlagen 

� Haus- und Industrieanlagen � Gebäudeleittechnik 

Andreas 

Hermjohannknecht 

Elektromeister 

Sundernstraße 189 


www.hermjohannknecht.de 

Telefon GT 70 18 30 

Spexarder Str. 79 

Gütersloh · Tel. 05241 / 7 65 65 · Funktel. 0171 / 7 01 84 88 

Ihre Beiträge und Mitteilungen erreichen uns auch unter: 

Bonewie@zumStickling-druck.de 


S P E X A R D 

Ehre wem Ehre gebührt 

Die Beförderung von verdienten 

Schützen stand während der Jahreshauptversammlung 

der Spexarder 

Hubertusschützen an. Zum 

Oberst wurde Josef Schall befördert 

und der amtierende Schützenkönig 

Werner Stüker grüßt jetzt als 

Major. Neue Hauptmänner sind 

Josef Cordfulland und Christoph 

Stükerjürgen. Als Oberleutnant 

grüßt jetzt Karin Stüker und als 

Leutnant Mario Kötter. Zum 

Hauptfeldwebel stieg Anton Löckmann 

auf. Die neuen Oberfeldwebel 

sind Kerstin Aringhoff, 

Simon Brüggemann, Manuel 

Fichtner, Reinhold Grell, Raphael 

Kötter, Matthias Stange, Manfred 

Stöhr, Eric Werner und Ulrich Wittenbrink. 

Im Stand des Feldwebels 

sind Sabine Brüggemann, Lukas 

Eickhoff, Peter Fuhrmann, Indra 


Foto: Markus Schumacher 

Auszeichnung: Für 25-Jährige Treue wurden Burkhard Wickord, Dieter 

Tritt, Hubert Kötter und Rudolf Grote (v.l.) ausgezeichnet. 

Helfberend, Tobias Leimann, Ralf 

Masjosthusmann, Laura Mense, 

Katharina Rautenberg, Wolfgang 

Rothberger, Marco Scholz, Renè 

Schossig, Jennifer Siemer, Hildegard 

Spexard, Jana Steinkemper, 

Katharina Stöhr, Lena Strieker, 

Anni Stüker, Jannik Vieweger, Niklas 

Vieweger, Steffen Westerbarkei, 

Johannes Weweler und Marco 

Zons aufgestiegen. 

Für 25-Jährige Mitgliedschaft wurden 

Michael Delker, Hartmut Ecke, 

Rudolf Grote, Paul Hanschmidt, 

Hubert Kötter, Guido Matlachowski, 

Michael Pollmeier, Birgit 

Sandbote, Martin Sandbote, Dieter 

Tritt und Burkhard Wickord 

mit dem Jubiläumsorden vom 

Bund der historischen Deutschen 

Schützenbruderschaften ausgezeichnet. 

Herzhaftes aus 

Westfalen 

Je länger der Krieg dauerte, desto 

schlechter sah es mit der Verpflegung 

bei den Soldaten aus. 

Nicht immer lag es an der 

schmalen Zuteilung, sondern oft 

waren die Soldaten für kurze Zeit 

von ihren Einheiten abgeschnitten. 

Manchmal blieben die Verpflegungsfahrzeuge 

im hohen Schnee 

stecken oder die schlechten Wegeverhältnisse 

und Schneeverwehungen 

sorgten in Russland für 

unangenehme Verzögerungen. 

Heimaturlaub war da ein Fremdwort. 

Endlich einmal für ein paar 

Tage dem Kugelhagel entfliehen. 

Endlich mal wieder mit Verwandten 

und Nachbarn sprachen, 

das gehörte zu den geheimen und 

innigen Sehnsüchten und Wünschen. 

Endlich hatte Bernhard aber 

den Urlaubsschein in der Tasche. 

Am vorletzten Tag seines Heimaturlaubs 

ging Bernhard auch zu 

seinen Nachbarn. Bei Georg wurde 

über Krieg und Entbehrung, Tod 

und Heimat gesprochen. Georg 

wünschte dem Nachbarjungen 

alles Gute und dass er mit gesunden 

Knochen wiederkommen 

möge. Dann ging er in die Räucherkammer, 

schnitt ein großes 

Stück Speck ab und gab es ihm mit 

der Bemerkung: „Du broukes 

Anna (seine Ehefrau) dovon nix to 

seggen.“ Kurz darauf traf er Anna. 

Auch sie ging in die Räucherkammer 

und schnitt einen ordentlichen 

Riemen Speck ab und gab es 

Bernhard mit den Worten: „Du 

broukes Georg (ihr Ehemann) 

dovon nix to seggen.“ 

Als Bernhard wieder an die Ostfront 

zurückkam, schauten die 

Kameraden erwartungsvoll auf 

das von ihm mitgebrachte Paket. 

„Na, Bernhard, was hat du 

aus Avenwedde mitgebracht?“ 

„Schwarzbrot und Speck“, war 

seine Antwort. Und dann wurde 

gekaspert! Alle freuten sich über 

die westfälischen Köstlichkeiten, 

Hunger und andere Entbehrungen 

schienen für einige Tage wieder 

vergessen. zS 

www.Bonewie.de

Hund & Co. 

Kurti ist ein zirka ein Jahr alter 

Mischlingsrüde mit einer Schulterhöhe 

von etwa 52 cm. 

Der Rüde ist zu seinen Menschen 

nur lieb und möchte 

überall dabei sein. Da er noch 

jung ist, hat er bisher noch 

keine Erziehung kennen gelernt. 

Seine Grenzen kennt er 

noch nicht so genau. Das macht 

er aber mit seinem Charme 

wieder wett. 

In der Pflegestelle wird regelmäßig 

mit ihm gearbeitet, und 

Kurti läuft mittlerweile schon 

gut an der Leine. Problemlos 

fährt er im Auto mit. Er zeigt 

keinerlei Jagdtrieb. 

Artgenossen findet er super, vor 

allem wenn sie mit ihm laufen, 

toben und spielen. Kurti ist allerdings 

etwas futterneidisch, 

was man aber durch gezieltes 

Training in den Griff bekommt. 

Kurti freut sich sehr über seinen 

Start ins neue Leben und zeigt 

das mit viel Power und Kraft. 

Dadurch ist er etwas ungestüm 

und würde sich, mit der richtigen 

Anleitung, sehr gut für 

Hundesport eignen, sollte aber 

auch mit ruhiger und konsequenter 

Führung Grenzen aufgezeigt 

bekommen. 

Für Kurti suchen wir Personen, 

die gern etwas mit ihm unternehmen 

möchten und bereit 

sind, ihm alles beizubringen, 

was für einen Hund wichtig ist. 

Weitere 

Informationen 

unter 

Telefon 

05 21/2 38 39 95 

oder 

www.hundenothilfe-owl.de 

Redaktions- und 

Anzeigenschluss 

für die September-Ausgabe 

ist der 15. August! 

H A U S T I E R E 

Aufarbeiten und Neubeziehen 

von Polstermöbeln 

(Sessel, Sofa, Stühle, Eckbänke usw.) 

W. Findeklee 

Hirschweg 11 · 33335 Gütersloh 

Tel./Fax 0 52 41 / 7 94 97 

Bockholt 

Sanitätshaus – Orthopädie-Technik 

� Prothesen & Orthesen � Kompressionsstrümpfe 

� Bandagen � Rollstühle & Pflegeartikel 

� Einlagen nach Maß � Miederwaren & Wärmewäsche 

Heidewaldstraße 3 · 33332 Gütersloh 

Telefon 05241/ 514 99 · Telefax 05241/531482 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr · Sa. 9–12 Uhr 



Der Bahnhof hilft 

Nach dem erfolgreichen Abschluss 

des Familienfestes rund um das 

Bürgerhaus in Avenwedde-Bahnhof, 

konnten die Vorstandsmitglieder 

Annemarie Umbach und 

Wolfgang Stitz vom Verein „Der 

Bahnhof e.V.“ den Kindern der Kita 

Tobiasweg einen Scheck in Höhe 

von 500 EUR übergeben. Die langfristige 

Kooperation zwischen der 

Kita und dem Bahnhof zahlt sich 

inzwischen aus. Schon im Rahmen 

des Weihnachtsmarktes haben die 

Tobianer Singspatzen, die Eltern 

und die Erzieher das Programm 

aktiv mitgestaltet und eine eigene 

Verkaufshütte bestückt. Das Geld 

wird nun für die Neugestaltung 

des Außengeländes verwendet. 


Dachdeckerbetrieb 

� Ausführung sämtlicher Dachdeckerarbeiten 

� Anbringen von Dachrinnen � Gerüstverleih 

Regenpfeiferweg 21 • 33335 Gütersloh 

Tel. 05209/27 97 • Fax 918194 • Mobil 01 72/5 20 59 20 

Jugendleiter 

triumphieren 

Nach 16 Spielen und 175 Toren 

stand der Sieger fest. Die Jugendleiter 

St. Friedrich/St. Marien jubelten 

nach einem heiß umkämpften 

Turniertag über den ersten Platz im 

vom Don Bosco Jugendhaus veranstalteten 

Menschenkicker-Turnier, 

das im Rahmen des Pastoralverbundsfestes 

am 7. Juli in St. Marien 

stattfand. Sieben Teams zeigten 

hier ihr Können an der Stange, 

wobei neben viel Beweglichkeit 

auch ein gutes Auge nötig war. Mit 

einem 3:2 sicherten sich die Jugendleiter 

St. Friedrich und St. 

Marien zum dritten Mal in Folge 

den Titel. 

Einen Mordsgaudi brachten die 

heißen Spiele an der Stange auch 

in diesem Jahr. 

Bonewie in Avenwedde, Friedrichsdorf, Spexard, Isselhorst, Sürenheide, Gütersloh

Bestens 

vorbereitet 

Gut vorbereitet war das Avenwedder 

St.-Sebastian-Schützenfest, das 

soeben bei bester Stimmung und 

großer Beteiligung über die Bühne 

gegangen ist. Zu den üblichen Vorbesprechungen 

im Schützenheim 

kam in diesem Jahr erstmalig die 

Aktion „Wir zeigen Flagge“ hinzu. 

Während im Einzugsbereich der 

Sebastianer an den Avenwedder 

Straßen an den Lichtmasten Fähnchen 

von Mitarbeitern der Firma 

K.-H. Blume installiert wurden, 

spielte mitten im Kapellendorf eine 

starke Ständchengruppe des A- 

Orchesters des JMA mit flotten 

Klängen auf. 

Für den Ersten Brudermeister Günter 

Bastubbe, dem Vorstand der 

Bruderschaft und das noch amtierende 

Königspaar sowie Geschäftsleute 

und Bürger war es ein 

Vorgeschmack auf das bevorstehende 

Schützenfest. Verzehrstände 

sorgten für das leibliche Wohl. 

Am Bierkran standen Gertrud 

Stiens, Christiane Hanswillemenke 

und Rita Schomäcker und zapften 

fleißig den begehrten Gerstensaft 

und andere Getränke für die 

Gäste. zS 

Schnappschuss: Schützenbrüder 

und -schwestern, Geschäftsleute 

und Freunde des Vereins beim 

fröhlichen Umtrunk im Kapellendorf 

Avenwedde. 

Foto: zum Stickling 

Wir drucken 

Ihren Werbeflyer! 

Avenwedder Straße 72 · 33335 Gütersloh 

Telefon 05241/97 77-0 · Telefax 05241/97 77-20 

Überall ist Farbe 

Grundschule Avenwedde Bahnhof feiert buntes Fest 

Am Freitag, dem 17. Juni, feierte 

die Grundschule Avenwedde- 

Bahnhof ein buntes Schulfest. 

Unter dem Motto „Überall ist 

Farbe“ verwandelte sich der 

Schulhof in eine bunte Spiel- und 

Erlebniswelt für die Kinder. Auch 

die zukünftigen Schulanfänger 

waren zum Schulfest herzlich eingeladen. 

Um 15.00 Uhr eröffneten 

alle Schulkinder das Fest mit dem 

Schulfestlied und mit einem Eisenbahntanz 

über den ganzen Schulhof. 

Danach konnten die Kinder 

an verschiedenen Ständen basteln, 

Ketten aus bunten Nudeln auffädeln, 

Luftballons rasieren oder ver- 


kleidet in Mülltonnen über einen 

Parcours geschoben werden. Die 

Löschaktion der Feuerwehr fand 

ebenso großen Anklang wie Die 

Hüpfburg und das Spielmobil. 

In der Aula wurde ein Lied- und 

Theaterprogramm angeboten. Die 

Theater-AG führte das Stück „Ab 

heute sind wir cool“ auf. Die ersten 

Klassen sangen ein Farbenlied 

und die zweiten Klassen präsentierten 

den Holiday Boogie. 

Der Förderverein bot in der Cafeteria 

Kuchen, Kaffee und kalte Getränke 

an, die man sich gemütlich 

im Schulhofcafé schmecken lassen 

konnte. 

E-mail: info@fuechtenkord.de 


F I T & G E S U N D 

Sich eine Auszeit gönnen 

Neueröffnung: Massage-Praxis von Elisabeth Piromalli 

Elisabeth Piromalli: mit ihrer fundierten 

Ausbildung hilft sie bei 

großen und kleinen Problemen. 

Das Repertoire der langjährigen 

Avenwedderin reicht von den klassischen 

Massage mit ganzheitlichem 

Ansatz bis zur kosmetischen 


Anzeige 

Balance im Überblick 

– Breuss-Massage 

– Fußreflexzonen-Massage 

– Aloe-Vera-Massage 

– Asiatische Massagen wie Shiatsu 

– Sport-Massage 

– Aromaöl-Massage 

– Antistress-Massage 

(Hals, Nacken) 

– Scraping-Massage zur 

Entspannung 

– Total-Relax-Massage 

(Ganzkörper) 

– Teil-Massage 

(Hals, Nacken, Arm, Hand) 

– Gesichts-Kopf-Massage 

In der neu eröffneten Massage-Praxis am Magnolienweg duftet es 

angenehm nach Aromaöl und Cremes. „Das wirkt fantastisch“, lacht 

Elisabeth Piromalli fröhlich und legt sich schon einmal die Utensilien 

für die hoch entspannende Scraping-Massage bereit. Die ist aber nur 

einen Bruchteil des umfassenden Gesamtangebotes. 

✁ 

Lymphdrainage oder zur Fußreflexzonenmassage. 

Die gelernte Krankenschwester 

absolvierte ihre fundierte 

Ausbildung in der Heilpraktikerschule 

Paracelsus in Bielefeld. 

„Ausgelernt hat man da nie“, setzt 

Elisabeth Piromalli auf eine kontinuierliche 

Weiterbildung. Auch 

eine kompetente und umfassende 

Beratung ist ihr wichtig. „Ich muss 

ja wissen, was der Kunde möchte“, 

schnürt Elisabeth Piromalli auf 

Wunsch auch individuelle Massage-Pakete, 

und man merkt, dass 

ihr das Wohlergehen der Menschen 

am Herzen liegt. 

Als Eröffnungsangebot 

erhalten Kunden 

bis zum 31. August einen 

Gutschein 

im Wert von 5,- € 

Lerchenweg 86 

33415 Verl 

Tel. 05246/6139 

Keller, Neu-, An- und Umbau, Industriebau 

Altbausanierung, Erd- und Kanalarbeiten 

Auch 

in den Ferien 

sind wir gerne 

für Sie da 

Carl-Miele-Straße 191 


Tel. 0 52 41 / 7 72 29 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag: 

8.30–13 Uhr und 14.30–19 Uhr 

Samstag: 9.00–14 Uhr 

jetzt auch im Netz: 

www.Schuhhaus-Blomberg.de

Jenseits des Lärms 

Buddhistische Meditation für die innere Fröhlichkeit 

Jenseits des Lärms: Mönch 

Hans-Jürgen Platzek führt 

Susanne Kohlmeyer, Thorsten 

Raudie, Ruth Pollmeier, Axel 

Pollmeier und Andre Müller 

(h.v.l.) in ruhige Gefilde. 

„Hier soll ja niemand in seinem eigenen 

Saft schmoren“, erklärt 

Hans-Jürgen Platzek den abschließenden 

buddhistischen Gesang. 

Als buddhistischer Mönch lebte er 

fast 30 Jahre in einem japanischen 

Tempel und erhielt 2004 von 

seinem Meister Harada die Erlaubnis, 

den deutschen Tempel 

„Butsugenji“ in Lippstadt zu eröffnen. 

Dort unterrichtet er neben 

Zazen auch die Kunst der Kalligraphie, 

in der er den sechsten Dan 

besitzt und Taichi. 

„Ich habe lange gesucht, bis ich 

den passenden Lehrer gefunden 

hatte“, blickt Andre Müller auf, 

während er sich sein Sitzkissen auf 

der einen Quadratmeter großen 

Matte zurechtrückt. Das ist für die 

nächsten 30 Minuten sein Platz, an 

dem er sich mit einer speziellen 

Atemtechnik sammelt. Anschließend 

folgt eine Gehrunde durch 

das vier mal fünf Meter große 

Zimmer. Die Hektik bleibt hier 

außen vor. Fünf bis zehn Minuten 

dauert die Runde des intensiven 

Gehens. „Da hat man dann kein 

Zeitgefühl“, wird für Thorsten 

Raudie die Zeit relativ. 

„Spektakulär ist das nicht“, nickt 

Axel Pollmeier zustimmend. Wohlwissend, 

dass jenseits des Lärms 


„Gut ist zu pauschal. 

Das ist so eine 

innere Fröhlichkeit“, lacht 

Susanne Kohlmeyer, die in 

Gütersloh einen Ausgleich der 

besonderen Art betreibt. 

Zazen – das ist eine 

buddhistische Sitzmeditation, 

bei der die gesammelte Energie 

für die innere Ausgeglichenheit 

nach außen fließt. 

die Welt der Entspannung beginnt. 

Mit dem nötigen Training soll 

Zazen sogar auf einer Großstadtkreuzung 

funktionieren. 

An der beschaulichen Dalke funktioniert 

das sowieso. Voraussetzung 

ist, dass die Gedanken abgeschaltet 

werden. Und nach der Medidation 

darf ein Schalke-Fan auch wieder 

ein Schalke-Fan sein. „Hier soll 

ja niemand verbogen werden“, so 

Platzek mit einer buddhistisch bescheidenen 

Verbeugung. 

Termin: jeweils donnerstags von 

20.00 bis 22.00 Uhr. 

Kontakt: Axel Pollmeier, Telefon 

05241/58656. 

SANITÄTSHAUS 

A. KASKE 

33330 Gütersloh · Kökerstr. 6 · Telefon 2 02 49 

Lieferant aller Krankenkassen und Behörden 

Med. Bandagen Das Sanitätshaus 

Im Dienste Ihrer Gesundheit 



Mach mit halt Dich fit 

Das neue Kursangebot vom Kreissportbund 

Nach den Sommerferien bietet das Kursprogramm „sportlich aktiv im 

Kreis Gütersloh“ wieder mehr als 200 wohnortsnahe Bewegungsangebote 

für nahezu jeden biographischen Lebensabschnitt an. 

Bewegungsförderung fängt schon 

beim Ungeborenen im Kurs 

„Aquafit für Schwangere“ an und 

sorgt bei den klassischen Eltern & 

Kind-Kursen wie „Babyschwimmen“, 

„PEKiP“ oder „Purzelturnen“ 

für einen gesunden Grundstein 

der kindlichen Entwicklung. 

Erwachsene finden u.a. ihren Ausgleich 

zum (Arbeits-) Alltagstress 

in unterschiedlichen Fitness, Tanzund 

Gesundheitskursen vom „Steptanz“ 

über „Bauch-Beine-Po“, 

Aquajogging und „Zumba“ bis zu 

„Yoga“, Pilates und „Geselligem 

Tanzen“. In der Kategorie „Einfüh- 


rung in die Sportarten“ können 

Mann und Frau z.B. in das „Fallschirmspringen“, 

„Windsurfen“ 

oder den Kanusport hineinschnuppern. 

Die kostenlose Kursbroschüre liegt 

ab Mitte Juli kreisweit in öffentliche 

Einrichtungen, Sportgeschäften 

und Sparkassen aus oder kann 

beim Kreisportbund angefordert 

werden. 

Anmeldung und weitere Informationen 

im Internet unter 

www.ksb-gt.de oder direkt beim 

Kreissportbund, Tel.: (05241) 

85 14-14/-44. 

Neue Kurse im Herbst 

Linda Poppenborg – Gesundheitsberaterin 

Anzeige 

Polarity Reinigungsdiät – mit vitalstoffreichen Lebensmitteln den 

Körper entlasten und entgiften und nebenbei überflüssige Pfunde 

verlieren. 

Kursinhalt: Einführungsabend, tägliche Treffen während der Diätwoche mit 

Austausch, Infos, Yogaübungen und Entspannungseinheiten. 

Kostenloser Infoabend am Mittwoch, dem 24. August um 19.00 Uhr 

Es finden zwei Kurse im Herbst statt. Die genauen Termine sowie nähere 

Informationen teilt Ihnen Frau Poppenborg gern telefonisch mit. 

Progressive Muskelentspannung nach Jacobsen: 

Kursbeginn: Donnerstag, 10. September 2011, 19.00 Uhr, 5 Abende, 

einmal pro Woche 

Zu allen Terminen und Kursen bittet Linda Poppenborg um Anmeldung 

entweder telefonisch unter Tel.-Nr. 05241/687245 oder per Email: 

info@gesundheit-beratung.com. 

Kinderbild 

des Monats 

Das beliebte Forum für originelle 

Fotos von Kindern, Enkeln und Urenkeln 

unserer Leser! Das sind die 

Kinderbilder des Monats. Wer selber 

einmal ein Bild von seinem „Sprössling“ 

in Bonewie finden möchte, 

kann das Foto an folgende Adresse 

senden: 

Bonewie, Avenwedder Straße 72, 

33335 Gütersloh, Stichwort: „Kinderbild“. 

Digitalbilder: bonewie@ 

zumstickling-druck.de 

Der kleine Tim aus Avenwedde-Amt 

weiß mit seinen acht Monaten bereits 

ganz genau, worauf es ankommt. 

Mit dem richtigen Drink ist 

er nicht nur voll fit unterwegs, sondern 

aus voll lustig.

Ein ganz besonderer Tag 

40 Jahre TC 71 Gütersloh 

Hansi Feuß sorgte mit seiner lebhaften Rede für beste Unterhaltung. 

Die Sonne war dem Verein gnädig. Über den hohen alten Eichen des 

Reilmann-Geländes gab sie sich anscheinend besondere Mühe, um 

Gästen und Mitgliedern des TC71 Gütersloh das Fest zu versüßen, die 

auf der wohl schönsten und größten Tennisanlage im Kreis ein feines 

Jubiläum feierten. 

TC71-Präsident Jürgen Leck begrüßte 

die zahlreichen Gratulanten 

und gab das Wort an Bürgermeisterin 

Maria Unger weiter. Die hob 

besonders die Verdienste des Vereins 

in der Kreisjugendarbeit hervor, 

während Hansi Feuß als Vorsitzender 

des Kreissportbundes die 

gelungene Zusammenarbeit mit 

den Gütersloher Schulen und den 

Ferienspielen lobte. Zudem zog 

Feuß immer wieder Parallelen mit 

Tennisgrößen im Gründungsjahr. 

Der Australier John Newcombe 

führte seinerzeit die Weltrangliste 

an. Mit seinen 67 Jahren ist er in 

V E R E I N E 

dem Alter wie TC 71-Verbandsliga- 

Spieler Willi Ksinsik, Jürgen Leck 

und Helmut Brockmann. 

Wer das Clubgelände betrat und 

am Clubhaus verüberging, warf 

vielleicht eben mal einen Blick 

hinein. Und sobald er das tat, verweilte 

er auch; denn die Bilderausstellung 

unseres Künstlers Hans 

Gründemann ließ ihn Halt machen 

und nachdenklich werden. Sensible 

Motive in südlicher Landschaft 

sind Gründemanns Stärke. Auch 

archaisch anmutende Studien über 

Mensch und Tier, die in einsamer 

Landschaft besondere Schicksale 

erahnen lassen, findet man bei 

ihm. Man steht vor den Bildern 

und fühlt eine Welt, in der die 

Dinge nicht so schnell vorübergehen 

wie heute. 

Viel Schwung brachten die Speranza 

Dancer auf den altehrwürdigen 

Tennisplatz. 

Mit Bogenschießen, Büchsenwerfen, 

Torwandschießen oder einem 

Zehnkampf hatten die Organisatoren 

ein unterhaltsames Rahmenprogramm 

zusammengestellt, auch 

wenn Andrej Pavel sein Show-Turnier 

absagen musste. Dafür sprangen 

der neue Trainer Thomas 

Wessel Spitzenspieler Kai Buscha 

vom TC RW Gütersloh mit ihrem 

sehenswerten Match ein. 


@zumStickling-druck.de 



Schöne Blumen in Vollendung 

Floristik Kerker in neuen Räumen 

Anzeige 

Gute Beratung ist Trumpf: Andrea Bußmeyer und Gisela Kerker (v.l.) 

überzeugen auch in den neuen Räumlichkeiten an der Steinhagener Straße 

3 in gewohnter Qualität. 

„Da legen wir großen Wert drauf“, weiß Gisela Kerker, dass Kunden eine 

gute Beratung immer mehr zu schätzen wissen. Seit dem 7. Juli findet die 

gute Beratung in den neuen Räumlichkeiten an der Steinhagener Straße 3 

in Isselhorst statt. Vor 13 Jahren im August startete Gisela Kerker mit ihrem 

Geschäft an der Steinhagener Straße 13 im Gebäude von Lütkemeyer Floristik. 

Jetzt ist sie zehn Hausnummern Richtung Dorfkern gezogen. Schön 

großzügig ist es hier. Auf 85 Quadratmetern ist von stilvollen Blumenarrangements 

bis hin zu feinen Tischdekorationen oder netten Geschenkartikeln 

für jeden Geschmack und Bedarf etwas zu finden. Selbst für ganz Eilige hat 

Floristik Kerker mit ihrer Fleuropvermittlung eine Lösung parat. 

Kreative Floristik für alle Anlässe 

Individuelle Sträuße 

Hochzeitsfloristik 

Trauerfloristik 

Tischdekorationen 

Geschenkartikel 

Fleuropvermittlung 

Steinhagener Straße 3 · 33334 Gütersloh-Isselhorst 

Tel.05241/68 77 55 · mail: kerker-floristik@t-online.de 

ELEKTRO HÜBSCH 

& Dommermuth & Flütebories & Bibusch GbR 

Elektroinstallationen aller Art 

Gebäudetechnik · Kundendienst · Telefonanlagen · Antennentechnik · 

E-Check · Netzwerkverkabelung 

Beratung und Verkauf: Innen- und Aussenleuchten · Elektrogeräte · 

Elektromaterial · SAT-Anlagen 

Königsberger Str. 58 · 33415 Verl 

Tel. 05246/48 13 · Fax 9 35 98 89 · www.elektro-huebsch.de 


chic aDRESSe 

Abend-, Braut-, Cocktailund 

Hofstaatmode 

NEU und 

Secondhand 

Varenseller Str. 61 

33397 Rietberg/Varensell 

im OG Reisebüro Klesener 

� 01 71/8604411

Flotte Flitzer klein und schick 

„Es gibt eigentlich nichts, was es 

hier nicht gibt“, blickt Hans-Jürgen 

Schniersmeier zufrieden auf das kleine 

Automodell im Maßstab 1:43, 

dessen Räder satt auf der Erde 

stehen. Vom gediegenen Oldtimer 

bis zum aktuellen Porsche reicht 

die Modellpalette der Miniaturausgaben 

ihrer großen Vorbilder. 

„Besonders die Details machen 

richtig viel Spaß“, lacht Hans- 

Jürgen Schniersmeier, während er 

durch die kleinen Scheiben einen 

Blick in den Innenraum wirft. Von 

1:43 bis zu 1:12 reichen die Maßstäbe 

der flotten Flitzer, wobei 

1:18 am häufigsten nachgefragt 

wird. Die Modelle vermitteln stets 

den Eindruck, als würden sie 

jeden Moment losfahren. „Die 

sind in jeder Vitrine ein echter 

Hingucker“, weiß Hans-Jürgen 

Schniersmeier, wo die Liebhaber 

ihre Sammlerstücke aufbewahren. 

Mode lauto Point 

Gütersloh 

Berliner Straße 147 · 33330 Gütersloh · Tel. 0171/7 79 76 85 

info@modellautopoint.de · www.modellautopoint.de 

Modellausstellung: Berliner Straße 145 · 33330 Gütersloh 

Anzeige 


Alles zum 

Schweißen: 

� Maschinen 

Neu- u. Gebrauchtmaschinen 

MIG/MAG & WIG 

Plasma & Elektrode 

Reparaturen & Wartung 

� Robotik 

& Automation 

� Zubehör 

Schlauchpakete 

Verschleißteile 

Schweißdraht & -stäbe 

Elektroden & Lote 

Arbeitsschutz 

� Autogen 

Brenner & Düsen 

Schläuche & Armaturen 

Reparaturen 

� Gasflaschen 

Neue & Füllungen 

� Dienstleistungen 

Reparaturschweißen 

& Instandsetzen 

Edelstahl; Guss & Alu 

Hartauftragungen 

Cosima 

www.cosima.com 

Schweißtechnologie 

Vertriebs GmbH 

Werner-von-Siemens-Str. 14 


Tel. 05241/60059-40 · Fax -44 

Redaktions- und 

Anzeigenschluss 

für die September-Ausgabe 

ist der 15. August! 



Karin Mekus 

Wilhelm-Baumann-Str. 31 

(in der Nähe von: 

Berufsschulen, Hallenbad 

und Vogt+Wolf) 



Wieder für Sie da 

ab dem 9. August 

Immelstraße 185 


Tel. 0 52 41 / 7 71 35 

Annahme: 

Mo., Di., Mi. u. Do. 

von 10 – 12 Uhr 

oder nach Absprache: 

01 75 / 2 96 93 22 

Bürgerhaushalt 

wird fortgesetzt 

(gpr). Auch 2012 wird die Stadt 

Gütersloh ein Bürgerhaushaltsverfahren 

per Internet durchführen. 

Das beschloss jetzt (4.7.2011) einstimmig 

der Gütersloher Hauptausschuss. 

Im Vergleich zu 2011 wird 

es allerdings in zwei Stufen durchgeführt. 

Das heisst: Nach den 

Sommerferien startet es mit einer 

Vorschlagsphase. In einer zweiten 

Phase im November können die 

Teilnehmer über die Vorschläge abstimmen. 

Die Ergebnisse gehen 

dann – wie bereits in diesem Jahr – 

in die Haushaltsberatungen von 

Rat und Ausschüssen ein. 

Eine weitere Änderung gegenüber 

der „Premiere“ im Vorjahr sieht 

vor, dass sich die Teilnehmer mit 

ihrem Namen registrieren lassen. 

Der Hauptausschuss folgte damit 

nach intensiver Diskussion mit 

knapper Mehrheit (9 zu 8 Stimmen) 

einem entsprechenden Antrag 

von CDU und BfGT. Die Verwaltung 

hatte sich – auch auf 

Anraten des das Verfahren begleitenden 

Unternehmens - für die 

Beibehaltung der Anonymität ausgesprochen, 

um die Hürden für 

eine Teilnahme möglichst niedrig 

zu halten. 

Für die Teilnehmer wird es – wie im 

vergangenen Jahr auch – möglich 

sein, Spar- und Ausgabevorschläge 

einzubringen. Beim Bürgerhaushalt 

2011 waren Einspar- und Einnahmesteigerungsvorschläge 

in Höhe 

von knapp 300.000 Euro angenommen 

worden. 

www.buergerhaushalt.guetersloh.de

Neuer 

Lionsclub-Chef 

Zum Abschied Blumen: Volker 

Kampmeier bedankt sich als neuer 

Lionsclub-Chef bei seiner Vorgängerin 

Martina Bastian. 

Mindestens einmal im Jahr gibt 

es beim Lionsclub Gütersloh- 

Lutteraue im idyllisch gelegenen 

Clublokal „Unnern Aiken“ in Gütersloh-Isselhorst 

etwas zu feiern. 

Das Clubpräsidentenamt wird in 

neue Hände übergeben. So war 

es auch, als Martina Bastian aus 

Bad Salzuflen die Präsidentschaft 

an den 45-jährigen Versicherungsunternehmer 

Volker Kampmeier 

aus Wiedenbrück übergab. „Ich 

freue mich auf das gemeinsame 

Jahr mit den Lions. Eure Erfahrung 

möchte ich gerne nutzen, um die 

Arbeit immer besser zu machen“, 

rief Kampmeier den Lions zu, die 

samt Partnern zur Ämterübergabe 

ins Clublokal gekommen waren. 

Volker Kampmeier ist nach Horst 

Dieter Braukmann, Dr. Wilfried 

Voss und Martina Bastian nun der 

vierte Präsident, der die Geschicke 

des Lionsclubs Gütersloh-Lutteraue 

leitet. 

Küchenmodernisierung 

Neue Fronten & Arbeitsplatten 

Matthias Heitwerth · Kleiberweg 16 · 33335 Gütersloh 

� 05209/980762 · www.heitwerth.de 

Lionsclub spendet 

Wichtige Arbeit im Frauenhaus muss unterstützt werden 

Der Trägerverein organisiert auch 

die Frauenberatungsstelle und den 

Frauennotruf. Vor einigen Tagen trafen 

sich in diesem Zusammenhang 

Clubpräsidentin Martina Bastian, 

die zusammen mit Katharina Bussemaß 

– ebenfalls vom Lionsclub – 

den Scheck an Gisela Wilbrand 

vom Frauenhaus übergab. Das Geld 

hatte der Club mit seinen 22 Mitgliedern 

unter anderem auf dem 

Isselhorster Weihnachtsmarkt mit 

dem Verkauf von Überraschungspaketen 

und der Ausgabe selbstge- 


Gute Sache: Martina Bastian (li.) und Katharina Bussemaß (re.) übergeben 

Gisela Wilbrand den Scheck. 

Seit Jahren ist der Lionsclub Gütersloh-Lutteraue mit Sitz in Isselhorst 

für seine sozialen Aktivitäten bekannt. Nachdem in der Vergangenheit 

mehrfach Kindertagesstätten in Gütersloh und Umgebung gefördert 

wurden, konnte sich nun das Frauenhaus in Gütersloh über eine Spende 

von 1.000 Euro für die Einrichtung freuen. 

kochter Erbsensuppe erwirtschaftet. 

Auch auf dem Schloß Holter 

Pollhansmarkt war der Club aktiv 

gewesen und hatte Einnahmen erwirtschaftet, 

die nun weitergegeben 

wurden. Die Zuwendung soll 

für Haushaltsartikel, Computertechnik 

und andere Zwecke eingesetzt 

werden. „Wir freuen uns, mit der 

Spende die wichtige Arbeit des 

Frauenhauses unterstützen zu können“, 

so Clubpräsidentin Martina 

Bastian über die Motivation der Lions 

auch an dieser Stelle zu helfen. 



Mit Geschmack zum guten Geschmack 

Das Verler Küchenstudio Weinrauter lässt Kochträume wahr werden 

Küche und mehr: Andreas Weinrauter setzt auf gute Beratung und langlebige 

Qualität. 

„Klasse“, zieht Andreas Weinrauter die Schublade sanft gleitend auf, 

„das vereint Funktion und Design in Perfektion.“ Wer sich in dem Verler 

Küchenstudio umschaut, kommt angesichts der Detailvielfalt von 

einem Aha-Erlebnis zum nächsten. 

Die grifflose Küchenfront ist da nur 

der Anfang. Egal, ob es das Induktionskochfeld 

ist, der versenkbare 

Temperaturregler am Backofen 

oder das durchdachte Abfallsystem 

unter der Spüle. Schnell wird klar, 

dass es die zahlreichen Details sind, 

die den kleinen aber feinen Unterschied 

machen. 

Liebe zum Detail: Schöne Accessoires 

gehören zur schicken Küche. 

Weinrauter aktuell 

– E-Geräte von Miele, Neff, 

Siemens, AEG 

– koordinierte Generalumbauten 

mit Partnerfirmen 

– Wand-Tatoos nach fertigen 

Vorlagen oder individueller 

Gestaltung 

– ausführliche und individuelle 

Beratung 


Dabei wird der Kunde in jeder Preisklasse 

fündig. Bereits die Einstiegsmodelle 

bieten, basierend auf einer 

grundsoliden Verarbeitung, durchdachte 

Lösungen hinsichtlich Funktionalität 

und Ästhetik. Mit achtfach 

lackierten Hochglanzfronten 

lässt sich die Wertigkeit aber noch 

steigern. Der Trend weg von dem 

reinen Nutzraum zu mehr Wohnlichkeit 

ist nach wie vor ungebrochen. 

„Da kann man sich richtig 

Küchen-Trends 

– Arbeitsplatten auf Spanplattenbasis 

mit unterbündig eingebauten 

Spülen 

– Arbeitsplatten aus speziell gehärtetem 

Glas und Tiefenoptik 

– Arbeitsplatten aus Naturstein 

– Arbeitsplatten mit besonders 

widerstandsfähiger Keramikbeschichtung 

– grifflose Küchenfronten 

– Dampfgarer als Backofeneinsatz, 

als eigenständiges Gerät 

oder als Kombigerät 

– Kaffee-Vollautomaten als fest 

eingebaute Geräte 

– deckenbündig eingebaute 

Dunstabzugshauben 

Anzeige 

wohlfühlen“, kann Andreas Weinrauter 

diese Entwicklung durchweg 

nachvollziehen. 

Und trotzdem können nach Herzenslust 

die leckersten Gerichte gekocht 

werden. Widerstandsfähige 

Materialien und in die Decke eingelassen 

Dunstabzugshauben sorgen 

dafür, dass es wohnlich bleibt, auch 

wenn ordentlich gekocht wird. 

Nach einer ausführlichen und individuellen 

Beratung gehören für 

Andreas Weinrauter deshalb Tipps 

zur Wand- und Bodengestaltung 

beinahe schon zum Standardprogramm. 

Form in Vollendung: Grifflose 

Fronten liegen im Trend der Zeit. 

KÜCHEN, DIE BEGEISTERN! 

Andreas Weinrauter 

Paderborner Str. 40-42 

33415 Verl 

Tel. 05246/9 35 92 70 

Fax 05246/9 35 92 72 

www.kuechenhaus-weinrauter.de

Moccacreme mit frischem 

Kirschkompott 4 Pers. 

0,5 Liter Sahne 

0,2 Liter Milch 

1 Vanilleschote ausgekratzt 

1 Esslöffel Kaffee 

Prise Salz 

Zucker nach Bedarf 

Alles zusammen aufkochen. 

4 cl Kaffeelikör 

8 Blatt eingeweichte Gelatine 

hinzufügen, aber nicht mehr kochen. 

In eine Schüssel geben, im Kühlschrank ca. 6 Stunden 

stocken lassen. Mit Sahne garnieren. 

400 g Süßkirschen entsteinen (oder Glas) 

Mit 1/8 Liter Kirschsaft, Zucker und einer Prise Zimt aufkochen 

und mit Stärke leicht binden. Kirsche hinzufügen, 

kurz aufkochen und lauwarm zum Creme geben. 

Guten Appetit wünscht das Restaurant 

E S S E N U N D T R I N K E N 

Provenzalische Pfanne 

mit Geflügel 4 Pers. 

1/8 Liter Olivenöl 

2 gehackte Knoblauchzehen 

1 große Zwiebel gewürfelt, alles glasig anbraten. 

je 1 rote, gelbe und grüne Paprika, ca. 2 cm gewürfelt 

5 Minuten bei wenig Hitze anschwitzen. 

1 Zucchini und 1 Aubergine dazugeben. 

Salzen, pfeffern, Prise Zucker. 

1 Esslöffel Tomatenmark untermengen 

und mit 

1/8 Liter Weißwein ablöschen, 

ca. 5 Minuten dünsten. 

1 Zweig Rosmarin, Thymian 

hinzugeben. 

6 Hähnchenbrustfilets anbraten, 

würzen, garen, in 

Streifen schneiden und unter 

das Gemüse heben. 

Gärtnermeister 

Udo Gebauer 

Garten- und Landschaftsbau 

Falkenweg 21a 


Telefon: 05209 / 98 02 70 

Mobil : 0172/5 23 51 16 

www.gebauer-galabau.de 



So entfernen Sie Flecken Anzeige 

So entfernen Sie Flecken aus Stoffen: Die Verbraucherzentrale empfiehlt, 

jeden Fleck zuerst mit kaltem Wasser – besser noch Sprudelwasser (die 

Sprudelkraft der Kohlensäure zu Nutze machen) zu behandeln. Destilliertes 

Wasser ist ebenfalls zur Fleckentfernung sehr gut geeignet, da im Gegensatz 

zu Leitungswasser kein Kalk enthalten ist und so bei der Fleckentfernung 

unnötige Kalkränder vermieden werden können. 

Darüber hinaus ist die Fleckenbehandlung auch eine Frage des Fingerspitzengefühls: 

Immer vorsichtig von außen nach innen behandeln, nie umgekehrt, 

schon gar nicht hin und herwischen – sonst können Fleckenränder 

entstehen. 

So entfernen Sie alle anderen Flecken: 

Aufkleber: Mit einem normalen Föhn lassen sich Aufkleberreste und fest 

sitzende Etiketten am schonendsten entfernen. Dazu werden die Klebereste 

erwärmt und mit einem Spachtel oder Messerrücken abgenommen. 

Bierflecken: Wenn Bierflecken auf Textilien sind, niemals eintrocknen 

lassen. Ein weißes Tuch mit Waschbenzin, Alkohol oder Fleckenwasser einreiben. 

Danach mit lauwarmen Feinwaschmittel vorsichtig nacharbeiten. 

Blut: Bei Blutflecken sollte man unbedingt kaltes Wasser verwenden - am 

Besten einen Eiswürfel – auf gar keinen Fall warmes Wasser. Blut enthält Eiweiß, 

dass bei Temperaturen ab 40 Grad gerinnen und dann erst richtig 

festsitzen. 

AHD 

Ambulanter Hauswirtschaftlicher Dienst 

Sämtliche Dienstleistungen rund um den Haushalt 


mehr Freizeit 

Freizeit 

mehr Flexibilität 

Flexibilität 

mehr Unabhängigkeit 

Unabhängigkeit 

AHD in Gütersloh 

Wer Flecken von 

Stoffen entfernen 

will, sollte schnell 

mit dem Reinigen 

beginnen. 

Egal ob Rost auf 

der Bluse, 

Blut im Tuch und 

Kuli auf dem 

Anzug. 

Wer hier nicht 

schnell reagiert 

wird den Fleck 

wahrscheinlich 

nicht mehr los. 

Elisabeth Tigges Telefon 0 52 41 / 4 68 70 

Kerstin Günesdogan Telefon 0 25 20 / 91 21 79 

FRISURENDESIGN 

Am Hüttenbrink 20 


Fon: 

0 52 41 - 2 21 34 53 


Di - Fr 9.00 - 18.00 Uhr 

Sa 8.00 - 13.30 Uhr 

oder nach Vereinbarung

Der Rotary Club Gütersloh wird 50 

Großes Kulturfest zum Jubiläum 

Seit 50 Jahren setzt sich der Rotary Club für gemeinnützige soziale Projekte 

und für die Verbesserung der Lebensqualität in Gütersloh ein. 

Passend zum Geburtstagsfest steigt am 23. und 24. September ein 

Familienfest, das für jeden Kulturgeschmack etwas zu bieten hat. 

Jazz und Rock´n´Roll, Klassik, Pop und Mitmachlieder für Kinder und 

junge Familien. 

Götz Alsmann stellt sein neues 

Programm in der Stadthalle vor. 

! 

Die Rotarier starten mit einem echten 

Knaller. Götz Alsmann wird mit 

seiner Band am 23. September, um 

20 Uhr in der Stadthalle Vorpremiere 

mit seinem neuen Programm 

feiern. Anschließend geht es Schlag 

auf Schlag. Deutschlands erfolgreichster 

Liedermacher für Kinderlieder, 

Detlev Jöcker, wird die jungen 

Fans zum Tanzen bringen. Die 

Klazz Brothers & Cuba Percussion 

mit Edson Cordeiro machen das 

unterhaltsame Gesamtpaket mit 

ihrem einnehmenden Stil komplett. 

Die Karten für die drei Konzerte 

des Rotarischen Jubiläumswochenendes 

sind im ServiceCenter 

der Gütersloh Marketing GmbH 

Wir informieren Sie gerne! 

Der kompetente Partner 

in Ihrer Nähe! 

Carl-Miele-Str. 205 · 33335 Gütersloh · Tel. 70 25 70 

T E R M I N E 

und an den bekannten Vorverkaufsstellen 

erhältlich. 

Gütersloh Marketing GmbH 

Berliner Straße 63 


Telefon 05241/2 11 36 36 

tickets@guetersloh-marketing.de 

Das Programm 

Götz Alsmann und Band 

am Freitag, den 23. September, 

20.00 Uhr, Stadthalle Gütersloh / 

Großer Saal 

Detlef Jöcker 

am Samstag, den 24. September, 

15.00 Uhr, Stadthalle Gütersloh / 

Großer Saal 

Klazz Brothers & Cuba Percussion 

mit Edson Cordeiro 

am Samstag, den 24. September, 

20.30 Uhr, Theater Gütersloh 


T E R M I N E 

Gütersloher-Sommer-Cocktail 2011 

So sicher wie die Sommerferien kommen, so sicher kommt auch der Gütersloher Sommer. Schwungvolle 

Gelassenheit oder lockere Konzentration. Hier kommt jeder auf seine Kosten. Mit Highlights wie Abba- 

Manie NRG-Vibes wird die Mohns-Park-Bühne wieder hoch im Kurs stehen. Nicht zu vergessen die Kinonacht 

am 6. August auf der Freilichtbühne. Doch auch andernorts locken die kostenlosen Vorstellungen 

mit ihrer faszinierenden Bandbreite an Unterhaltung. 

Alle Termine unter 

www.guetersloher-sommer.de 

…Freilichtbühne Mohns Park 

6. August, 22.00 Uhr: Kinonacht. 

Radio Rock Revolution. Eine hemmungslos 

witzige Komödie über 

eine Zeit, als Musikpiraten tatsächlich 

noch auf hoher See zu finden 

und als Sex, Drugs and Rock’n Roll 

nicht nur Worte waren. 

7. August; 16.30 Uhr: Abba- 

Manie Noch Fragen?! – die Legende 

lebt. 

14. August, 16.30 Uhr: Call’n Response. 

Lokalmatadoren mit dem 

feinen Sound der Soul-Klassiker 

aus den 60er und 70er Jahren 

21. August, 16.30 Uhr: Himbeersekt 

– Deutsche Schlager. Wer da 

nicht mitsingt, ist selber schuld! 

28. August, 16.30 Uhr: NRG- 

Vibes. Endlich wieder eine Reggae- 

Session in Mohns Park 

…Chorsingen im Park auf der 

Wiese im Botanischen Garten 

6. August, 16.30 Uhr 

Shantychor „Nordwind“ e.V. 


MGV Harmonie Gütersloh e.V. 


Shantychor Gütersloh e.V. 

27.August, 16.30 Uhr 

Gütersloher Männerchor Avenwedde-Friedrichsdorf 

3.September, 16.30 Uhr 

Chorgemeinschaft Buchfinken/ 

Werkmeister e.V. 


…im Botanischen Garten: 

17. August, 11.00 Uhr: Führung 

durch den Apothekergarten. Treffpunkt: 

Eingang des Palmenhauscafés 

6. August, 15.00 Uhr: Führung 

durch den Botanischen Garten nur 

für Gehörlose …und ihre Angehörigen 

mit Barbara Weidler, Rolf Eustergerling 

und einem Gehörlosen- 

Dolmetscher; eine Veranstaltung 

in Kooperation des Netzwerkes 

Hörgeschädigter im Kreis Gütersloh. 

Anmeldungen bei Sabrina 

Witulla unter Telefon 

05241/53 56 48. 

3. September, 15.00 Uhr: „Dicke 

Freunde“. Bäume im „Botanischen“. 

Themenführung mit Barbara 

Weidler und Rolf Eustergerling, 

Treffpunkt: Parkstraße/ 

Eingang Badstraße 

11. September, 12.00–18.00 Uhr: 

„Klanggarten“. Das Fest im Botanischen 

Garten mit über 100 Mitwirkenden 

der Kreismusikschule 

Gütersloh 

…Dalke-Insel im Stadtpark 


„Und irgendwann holen sie mich 

ab“. Schriftstehler Armin Sengbusch 

im Soloprogramm mit Cello. 

…an anderen Orten 

17. August, 15.00 Uhr: Duo Vetera. 

Stadtcafé, Hohenzollernstraße 

26. August, 19.30 Uhr: Ausstellungseröffnung 

„Dimension des 

Grenzgangs“. Phantastisch-realistische 

Kompositionen von Eva Brexendorf, 

Worpswede, Apostelkirche 

27. August, 10.30–12.30 Uhr: 

Mal-Aktion. Hier bekommen Besucher 

Gelegenheit, der Künstlerin 

Eva Brexendorf beim Malen einer 

Worpsweder Moorlandschaft über 

die Schulter zu schauen und unter 

ihrer Anleitung mit zu malen. 

Apostelkirche 

28. August, 18.00 Uhr: Jüdische 

Frömmigkeit – jüdischer Humor 

in Musik und Text. Mit Ensemble 

Noisten und Bärbel Felchner. In Zusammenarbeit 

mit: Stadt Gütersloh, 

Ev. Kirchengemeinde, Kath. 

Kirchengemeinde, Landeskirchlicher 

Gemeinschaft. Apostelkirche 

31. August, 15.00 Uhr: Duo Vetera. 

Stadtcafé, Hohenzollernstraße 

2. September, 19.30 Uhr: „Worpswede 

– eine Himmelschaft über 

dem Teufelsmoor“. Vortrag mit 

musikalischer Begleitung im Rahmen 

der Kunstausstellung mit 

Werken von Eva Brexendorf. Eine 

Liebeserklärung an das Weltdorf 

Worpswede mit anschließender 

Versteigerung der bei der Mal- 

Aktion am 27. August entstandenen 

Bilder. Apostelkirche. 

Steinhagener Str. 63 · GT-Isselhorst 

Tel. 0 52 41 / 63 17 

... seit über 50 Jahren in Isselhorst ...

Landtechnik 

früher und heute 

Der Pferde-Stärken-Club e.V. Gütersloh-Isselhorst 

veranstaltet am 

Sonntag, dem 21. August, ab 10 

Uhr einen Feldtag aus alter und 

neuer Zeit. 

Ort: das Gelände der ehemaligen 

Gärtnerei Westerhellweg, der Familie 

Steinik und dem Acker von 

Karl Piepenbrock in Isselhorst, Tuxhornweg. 

Hier wird unter anderem 

gezeigt wie mit dem Pferd gearbeitet 

wird. Besitzer alter Maschinen 

sind herzlich eingeladen, 

diese mitzubringen. Zu sehen sind 

aber auch modernste Erntemaschinen 

Weitere Infos unter www.pferdestaerken-club.de. 

Volland-Thurn 

– Dachdeckermeisterbetrieb – Seit 1887 

Sturmschaden- 

Notdienst 

Ferdinand-Porsche-Str. 19 


Tel.: 05241 / 6181 

Aktive Senioren 

Seit dem 6. Juni bietet der TuS 

Friedrichsdorf in Zusammenarbeit 

mit der Diakonie ein neues Angebot 

in der ambulant betreuten 

Wohngemeinschaft Haus im Pfarrgarten 

an. Die Kooperation entstand 

durch Frau Aue, Leiterin der 

Einrichtung, die bei einer Fortbildung 

zum Thema „Sturzprophy- 

Faszination Landwirtschaft heißt es 

wieder am 4. September – dann 

findet nach vierjähriger Pause der 

große Tag der Landwirtschaft am 

Schloss Tatenhausen in Halle/Westfalen 

statt. Interessierte sollten sich 

diesen Termin schon jetzt vormerken! 

Denn die zahlreichen 

Akteure der land- und forstwirtschaftlichen 

Organisationen im 

Kreis Gütersloh werden wieder ein 

buntes Programm auf die Beine 

stellen, damit der Aktionstag zu 

einem Sonntags-Erlebnis für die 

ganze Familie wird. 

Ganz nah, ganz echt, ganz lebendig: 

Pferde, Rinder und Kühe, 

Kälber, Schafe oder „kleine Tiere“ 

wie Geflügel oder Kaninchen 

laxe“ den Tipp bekam, örtliche 

Sportvereine anzusprechen. In Christine 

von Tiesenhausen fand sie den 

richtigen Ansprechpartner und nach 

Rücksprache mit Brigitte Brummel, 

Leiterin Kursangebote beim TuS 

Friedrichsdorf, wurde der Kurs eingerichtet 

für die 16 Bewohner der 

Hausgemeinschaft eingerichtet. 

T E R M I N E 

Faszination Landwirtschaft – 

ein Tag für die ganze Familie 

Tag der Landwirtschaft nach vier Jahren Pause wiederbelebt 

Malte, Pauline und Emely freuen sich schon auf den „Tag der Landwirtschaft“. 

können aus nächster Nähe bestaunt 

werden. Im Mittelpunkt 

stehen die traditionelle Tierschau, 

ein Jungzüchterwettbewerb, die 

Rasseschauen der Kleintiere sowie 

das Fahrturnier des Reit- und Fahrvereins 

Halle. Der „Tag der Landwirtschaft“ 

hat aber noch mehr zu 

bieten: Bauernmarkt, Landfrauencafé, 

kulinarische Köstlichkeiten, 

Landmaschinen- und Geräteschau, 

Geschicklichkeitsfahren mit dem 

Trecker, Maislabyrinth, große Tombola 

und viele Aktionen zum Zuschauen 

und Mitmachen stehen für 

die Gäste bereit. Mit einem bunten 

Rahmenprogramm vom Wettmelken 

bis zum Glücksrad werden 

auch die Jüngsten gut unterhalten. 

An dem Angebot nehmen zunächst 

fünf Seniorinnen und Senioren 

teil. Unter ihnen auch 

Herr Vornholt, der mit 96 Jahren 

Friedrichsdorfs ältester Mann ist. 

Jetzt ist auch die Wohngemeinschaft 

Schillerstraße in Verl ist an 

einem entsprechenden Kurs interessiert. 


T E R M I N E 

Yoga-Kurs der 

DJK Avenwedde 

Der Weg zu mehr Ruhe. 

Ab dem 7. September (10 mal), 

mittwochs, von 17.30 – 18.45 Uhr. 

Ab dem 8. September (8 mal), 

donnerstags von 17.00 – 18.15 

Uhr. Kursleiterin: Ruth Landwehr 

(ausgebildete Yoga-Kursleiterin), im 

Jugendhaus Don Bosco in Avenwedde. 

Mitzubringen sind: Yoga- 

/Gymnastikmatte, eine Decke, bequeme 

Kleidung und Stoppersocken. 

Weitere Infos: Tel 0176/ 

78 32 04 41 ab 18 Uhr. 

Spielefest in der 

Kapellenschule 

Am Dienstag, 20. September, findet 

wieder von 16 bis 18 Uhr auf 

dem Schulhof der Kapellenschule, 

Dr.-Thomas-Plassmann-Weg 10, 

33335 Gütersloh ein Spielefest 

statt. Bereits zum vierten Mal wird 

das Fest vom „Arbeitskreis Kindergarten/Grundschule“ 

organisiert. 

Die Kinder erwartet an diesem 

Nachmittag ein breites Spielangebot 

mit großem Luftballonwettbewerb. 

Für das leibliche Wohl 

sorgen die Eltern- und Fördervereine. 

Der Erlös geht in diesem Jahr 

an die Suppenküche Gütersloh. 

Herzlich eingeladen sind alle Avenwedder 

Kinder und ihre Eltern. 

TuS Friedrichsdorf 

Das Vereinsbüro des TuS Friedrichsdorf 

ist während der Sommerferien 

geschlossen. Ab Montag, dem 

5. September 2011, sind wir 

wieder persönlich im Vereinsbüro 

erreichbar! 

Wir wünschen allen einen schönen 

Sommer! 

HUSQVARNA 

BERNINA 

JANOME 

SINGER 

brother 

PFAFF 

Nähmaschinen 

HANDWERK 

Gütersloh – Spexarder Bahnhof 9 

Tel. 48882 

Verkauf + Werkstatt 


Wanderung ins 

Engadin mit 

Wolfgang Krane 

Ins herbstliche Engadin geht die 

Busfahrt vom 25. September bis 3. 

Oktober 2011. Wolfgang Krane, 

anerkannter Schweizer Bergführer, 

wird während der neuntägigen 

Wanderung auf Besonderheiten 

der Ober- und Unterengadiner 

Bergwelt aufmerksam machen. 

Der Schweizer Nationalpark, das 

„Tal der Schafe“, Gletschermühlen 

und Sehenswürdigkeiten kleiner 

Schweizer Dörfer sind nur einige 

Hinweise auf diesen Wanderungen. 

Nähere Auskünfte bei Elisabeth 

und Wolfgang Krane, Tel. 05241/ 

77574. 

Rückenkurs mit 

Langzeiteffekt 

Seit dem 3. Mai gibt es beim TuS 

Friedrichsdorf einen neuen Rückenkurs 

mit Christa Bennemann. 

Die Teilnehmer sind sich einig: 

„Wir kommen wegen Christa, da 

ihre Übungen Langzeiteffekt haben.“ 

Christa achtet in diesem Kurs sehr 

auf die Verringerung der muskulären 

Dysbalancen durch Stärkung 

und Dehnung der Muskulatur. 

Muskelaufbau. Koordinationsübungen 

und Gleichgewichtsübungen 

stärken den Rücken und 

die Gelenke für den Alltag. 

Gesunde Gymnastik: die Teilnehmerinnen 

Daniela Eickhoff, Sigrid 

Rhode, Gisela Weinhold, Stefanie 

Woeste-Knöchelmann, Hildegard 

Johannhörster und Dietlind Heikemann 

sowie Maria Reker kommen 

gerne, um ihren Rücken zu 

stärken. 

SGV-Termine 

Klönabend 

Der Sauerländische Gebirgsverein, 

Abteilung Gütersloh, trifft sich zu 

seinem Klönabend am 8. August 

um 20.00 Uhr in der Parkschänke 

in Gütersloh. Gäste sind wie immer 

recht herzlich willkommen. Sie 

können bei dieser Gelegenheit sich 

auch über die Aktivitäten des SGV 

informieren. 

Seniorenwanderung 

Am 11. August wird die zirka acht 

Kilometer lange Senioren-Halbtagswanderung 

der Abteilung Gütersloh 

des Sauerländischen Gebirgsvereins 

(SGV) im Raum Bibertal-Rüthen 

durchgeführt. Abschluss ist 

wie immer eine gemütliche Einkehr. 

Treffpunkt: für die Bildung 

von Fahrgemeinschaften, um 13.30 

Uhr der Festplatz Am Werl in 

Rheda. 

Gäste sind recht herzlich willkommen. 

Für weitere Informationen 

steht Heiner Aufderheide, Tel. 

05242/36206 zur Verfügung. 

Tageswanderung 

am 28. August, im Arnsberger 

Wald und am Möhnesee. Die ca. 

18 km lange Wanderstrecke startet 

in Eisenberg und führt zunächst 

zum Torhaus. Von dort geht die 

Wanderung am Südwestufer des 

Möhnesees nach Brüningsen. Für 

die Mittagspause (Rucksackverpflegung) 

und die Nutzung für die 

Reststrecke steht der Bus zur Verfügung. 

Gastwanderer sind recht 

herzlich willkommen. 

Abfahrt: 8.00 Uhr Marktplatz Gütersloh 

Prekerstraße, 8.10 Uhr Parkplatz 

an der B 61 für Wanderfreunde 

aus dem Raum Wiedenbrück. 

Anmeldungen und Informationen 

bei Gerda Schmidt, Tel. 0 52 42/ 

55778. 

Weitere Infos unter: www.sgvguetersloh.de 

Wir drucken 

Ihre Werbeflyer!

Volksflohmarkt 

am Heidewald – 

Trödeln im 

Grünen 

Am Samstag, dem 6. August, 

findet im schönen Ambiente des 

Heidewalds in der Zeit von 8 bis 15 

Uhr ein großer Volksflohmarkt 

statt. Die Standgebühr für einen 

Drei-Meter-Tisch beträgt „volksnahe“ 

15 Euro. 

Für das leibliche Wohl ist bestens 

gesorgt, vom Trödlerfrühstück über 

frische Waffeln, bis hin zu Bratwurst 

und Pommes ist für jeden 

etwas dabei. 

Wir laden Sie herzlich als Besucher 

oder Beschicker zur Teilnahme ein. 

Ihre Anmeldungen richten Sie bitte 

telefonisch an Herrn Drücker 

(05241/47 02 75) oder Herrn Dönig 

(01520/6 65 22 28). Alternativ 

können sie sich per Mail unter 

Volksflohmarkt@googlemail.com 

oder unter der Homepage www. 

volksflohmarkt.de Ihren Standplatz 

sichern. 

Flohmarkt 

rund ums Kind 

Der Elternrat der KITA am Pelikanweg 

in Friedrichsdorf lädt ein zum 

Flohmarkt rund ums Kind! Am 

Samstag, dem 24. September, 

kann auf dem Schulhof der Grundschule 

Große Heide in Friedrichsdorf 

von 10 bis 13 Uhr nach Herzenslust 

getrödelt werden. Mitmachen 

darf jeder. Die Standgebühr 

beträgt 5 Euro, die Anmeldung 

erfolgt unter 05209/ 

91 77 54. Anmeldeschluss ist am 

16. September. 

Die Sänger des Männergesangvereins 

Avenwedde treffen sich am 

13. August, mit ihren Frauen zur 

traditionellen Pättkesfahrt. Treffpunkt 

ist um 13.00 Uhr die „Sängerlinde“ 

auf dem Schulhof der 

Kapellenschule. Von dort geht es 

mit dem Fahrrad durch Avenwedde 

und Umgebung. Unter- 

T E R M I N E 

Termine 

der Herz-Jesu-Gemeinde 

im Pastoralverbund Avenwedde-Friedrichsdorf 

2. August 8.15 Uhr Gemeinschaftsmesse der Frauen in der Herz-Jesu-Kirche. 

3. August 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in den Anliegen der Mission in der Herz-Jesu-Kirche. 

5. August 14.00 Uhr Senioren-Radtour. Es wird zur Besichtigung des Fledermaustunnels und der 

Heideanlage von Meinhard Siewecke in Marienfeld gefahren. Für Kaffee und 

Kuchen ist dort gesorgt. Treff: 14.00 Uhr am Jugendhaus Don Bosco. Anmeldungen 

bei Doris Remmert, Tel.: 05241/76282, und Siegfried Wittenstein, 

Tel.: 05241/79400. 

5. August 18.00 Uhr Rosenkranzgebet um den Frieden in der Welt in der Herz-Jesu-Kirche. 

9. August 8.15 Uhr Gemeinschaftsmesse der Senioren in der Herz-Jesu-Kirche. 

12. und 13. August Fahrradtour ins Blaue mit der Frauengemeinschaft. „Mit dat Rädken auf dat 

Pättken“. Abfahrt 8.30 Uhr ab Hof Westerfelhaus. Leitung: Ulrike Hellweg. 

19. August 14.00 Uhr Kirchplatzpflege und Reinigung an der Herz-Jesu-Kirche. 

Veranstaltungen 

Mo 1. Aug., 17.00 Uhr Mitarbeiterrunde 

Di 2. Aug., 9.00 Uhr Tagesfahrt nach Oberhausen, mit Besuch des Sealife und des Centro 

Do 4. Aug., 20.00 Uhr Videonacht im Jugendkeller 

Mi 31. Aug., 17.00 Uhr Streetballturnier 2 gegen 2. Anmeldung per mail oder facebock. 


Montag Kegeltreff 17.00–19.00 Uhr. Jugendtreff 14.00–19.00 Uhr 

Dienstag Kreativ-Werkstatt 15.00–17.00 Uhr. Jugendtreff 14.00–19.00 Uhr 

Mittwoch: Jugendtreff 14.00–20.00 Uhr 

Donnerstag Küchen-Piraten 16.00–18.00 Uhr. Jugendtreff 14.00–19.00 Uhr 

Freitag Kegel-Treff 15.00–17.00 Uhr. Jugendtreff 14.00–19.00 Uhr 

Kontakt: Lars Walz, Tel. 0 52 41 / 7 74 64 oder lars@jugendhaus-don-bosco.de 

Das Jugendhaus Don Bosco macht vom 6. bis 28. August Sommerpause und bleibt in dieser 

Zeit geschlossen! 

Wir wünschen allen Besuchern und Nutzern eine schöne und erholsame Urlaubszeit! 

Pättkesfahrt des MGV Avenwedde 

wegs wird eine Kaffeepause eingelegt. 

Der Abschluss wird ab 18.30 

Uhr gemeinsam mit den Sängern 

und Frauen des Gütersloher Männerchores 

1884 Friedrichsdorf e.V. 

im Schützenheim der St. Sebastian-Schützenbruderschaft 

in 

Avenwedde mit einem gemütlichen 

Beisammensein gefeiert. 

14. August Geländetag, Hof Frenz am Rothaarweg 

21. August 10.30 Uhr Kriegerkameradschaft – Frühstück, Pfarrheim Bruder-Konrad 

21. August 11.30 Uhr Kleintierzüchterverein – Radtour ab Spexarder Bauernhaus 

Aktuelle Informationen finden Sie im Internet unter www.spexard.de! 

Bonewie immer am Monatsanfang! 


K L E I N A N Z E I G E N 

Wir machen Ihr Rad unplattbar! 

Komplettpreis: 99,- €. Zweirad Oeffelke, 

Tel. 05241/77648. 

Spielgruppe Isselhorst hat ab Sept. 

für Kinder ab 1 1/2 Jahren noch Plätze 

frei!!! Tel. 05241/68233. 

Dauerpflege für Ihren Garten oder 

Firmengrünanlage! Wir machen 

Ihnen gerne ein Angebot. Ihr Gütersloher 

Garten Service 05241 / 

90 32 23. 

Motorroller, Deutsche Marke, 50 

ccm, 45/25 km/h wahlw., ganz wenig 

km gel., wie neu, f. 650 € abzugeben. 

Tel. 0151/26 25 58 95. 

Ihr Trauring-Juwelier: 

Europa Schmuck, Spiekergasse 7, GT, 

www.europa-schmuck.de 

Umzugskartons!!! Von privat günstig 

zu verkaufen, sehr stabil, in verschiedenen 

Größen vorhanden. Tel. 0 52 41/ 

43 92 (ab 18 Uhr). 

Coaching & Lerntraining für Schüler, 

Studierende und Berufstätige. Tel. 

05209 / 71 95 95. 

Für den schönsten Tag IHRES Lebens 

haben WIR die schönste Idee: 

WEISSE TAUBEN. Info unter 05241/ 

29166. 

www.energiesparen-gt.de 

Hobbygärtner bietet Hilfe an, auch 

für größere Grundstück-, Betriebs- und 

Grünanlagen. Termin unter 05246/ 

62 48. 

Pferdetransport- u. Anhänger-Vermietung: 

Ej Anhänger · GT 702300 

FW Ostsee Dahme, NR, strandnah. 

Tel. 05209 / 48 52. 

Heckenschnitt!! Ihr Gütersloher 

Garten Service 05241 / 90 32 23. 

Timmendorfer Strand: FEWO, 2–4 

Pers., Ortslage, strandnah, mit Strandkorb 

und Fahrrädern zu vermieten. Tel. 

05 21 / 29 03 64. 

Glas + Spiegel auf mass. Umglasung 

auf Wärmeschutzisolierglas. Glas Osthus 

GmbH · Tel. 05241/60 10 80. 

Fliesenleger: sauber, preiswert. Tel. 

01 70 / 9 00 77 63. 

Dachrinnenreinigung. Tel. GT 61 81. 

Schönberger Strand: preisw. Erholung 

a.d. Ostsee! Komfort. Ferien-Whg. 

ganzjährig Wellness-Urlaub (Haustiere 

erlaubt) - s.h. „FeWo Kalifornien“ 

unter: www.ferienzentrum-holm.com 

oder 04344 / 4 1420 68. 

Kamin undicht? Tel. GT 61 81. 

Waschmaschine zu klein? Federbetten 

etc. in großen Maschinen selber, 

günstiger waschen. www.sb-waschsalon.de. 

Bi. + Sennestadt, Info: 0172/ 

5 43 31 11. 

Altgold-Ankauf zum fairen Preis! 



Flohmarkt mit Flair · Infos � 05246/8494 

7.08.: am Elli-Center, Rietberg – mit Parkhaus 

21.08.: an der Ostwestfalenhalle, Verl-Kaunitz 

28.08.: am Edeka-Markt im Verler Ortskern 

4.09.: am Super-Schnäppchen-Markt, Verl 

– Jeder Hobby-Trödler kann natürlich mitmachen! – 


PC-Hilfe für jedes Alter! Brauchen 

Sie Hilfe am PC, im Internet, bei E- 

Mails? Schutz vor Viren und Trojanern? 

Dann: Tel. 05241 / 43 67. 

Colostrum und Aloe-Vera, Gesundheit 

aus der Natur. Möchten Sie mehr 

erfahren? Info unter 05241 / 4 98 15 · 

www.setter-vertrieb.de 

Altgold-Ankauf zum fairen Preis! 



Das sparREGAL: der etwas andere 

Flohmarkt. Rolandstr. 27 in GT · 

www.dassparregal.de 

Wir bieten Make Up Workshops 

beim Make Up Artist (max. 4 Teilnehmer). 

Info: 05241/74366-0. 

Auto- u. Motorradtransport-Anhänger- 

Vermietung: Ej Anhänger · GT 702300 

MUSIKZUG SPEXARD: Musik machen 

mit jungen Musikern! Wir suchen 

Anfänger + Fortgeschrittene. Kontakt: 

Tel. 05241 / 4 69 89 oder 222486 · 

mail: www.musikzug-spexard.de 

Schneideratelier Sylvia Teichert, 

Verl-Sürenheide, Thaddäusstraße 64 

(im Innenhof). NEU: MO + DI 9.00– 

12.00 Uhr und MO + FR 15.00–18.00 

Uhr. Tel. 05246 / 93 60 30. 

Unkonzentriert, chaotisch, hibbelig 

oder verträumt? Konzentrations-Training 

für Schüler, Studenten und 

Berufstätige. Tel. 05209 / 71 95 95. 

Lust auf Urlaub? Genießen Sie Ihren 

Urlaub im Ostseebad Zingst. Ruhige 

komf. FeWo in zentr. Lage zu verm. 

Hausprospekt unter Tel. GT 942367. 

Wie „verpacke“ ich Geld? Kein Problem, 

wir kümmern uns darum. Verpakkungsservice 

für Geld- und Gutscheine. 

Größter Ballonshop in NRW. 

www.balloonia.de · Tel. GT 236766 · 

C. Heitmann 

PKW-Anhänger 8 m lang, 2,3 t Nutzlast, 

zu vermieten. Tel. 0176/63342371 



Gebrauchter Küchenverkauf: Sie 

wollen umziehen und wissen nicht 

wohin mit Ihrer gebrauchten Küche? 

Rufen Sie uns an, wir verkaufen Ihre 

Küche für Sie, zu Ihren Preisvorstellungen. 

Abbau, Änderung, Transport 

und Montage übernehmen wir für Sie! 

Tischlerei Klaus Zwiener, Tel. 0 52 41/ 

97824, Handy 0170/80 72 095. 

Klingel defekt? 01 51/40 30 30 08 

Cuxhaven-Duhnen: gemütliche Ferienwohnung 

zu vermieten mit Balkon 

oder Terasse. Tel. 05241 / 9 09 67 76 

www.ferienwohnung-cuxhaven-net.de 

Baumfällungen Dorenkamp – www. 

climbtek.de – spezialisiert auf Entfernung 

von Problembäumen, auch ohne 

Kraneinsatz, Beratung und Angebot 

kostenlos. Tel. GT 77355 oder 01 73/ 

5 70 94 84. 


Haben Sie eine Feier? Hansi’s Disco- 

Team macht die Musik dazu! Telefon 

05241/14329, Handy 0171/7 79 76 85 

HUBSTEIGER 15 m 110 €, 25 m 200 € 

pro Tag. Tel. 05241/68186. 

Exklusiver WC-Wagen für Ihre kleine 

Feier. Tel. 05241/49612. 

Platzprobleme? Wir lagern flexibel 

für Privat und Gewerbe ab 2 qm. Tel. 

05209/723. Fensterreinigung GT 687 999 

Wintergartenreinigung GT 687 999 

Haushaltsreinigung GT 687 999 

Maurer- und 

Reparaturarbeiten GT 687 999 

Fassadenanstrich GT 687 999 

Maler- u. Fußbodenleger GT 687 999 

Entrümpelung GT 687 999 

Umzüge und Transporte GT 687 999 

Dachbodenausbau kpl. GT 687 999 

Bad-Erneuerung GT 687 999 

Fachmännische 

Fliesenarbeiten GT 687 999 

Hausmeisterservice-Jaeger.de 

Schleife Sägeblätter, Kettensägen, 

Bohrer, elektr. Heckenscheren, Rasenmähermesser 

und alles für Haus 

und Garten. Tel. 05246 / 53 81. 

2. Wahl Ganzglastüren direkt vom 

Hersteller. Lagerverkauf! Glas Osthus 

GmbH · Tel. 05241/60 10 80. 

Klavierstimmung von gelerntem Klavierbauer 

65 Euro. Junkmann, Tel. 

05244 / 84 59. 

Flughafen-Zubringer. Tel. 75 0 70 GT 

Kurierfahrten. Tel.75070 GT 

Zimmertüren-Einbau. Tel. 75 0 70 GT 

Umzugshilfen. Tel. 75 0 70 GT 

Reparaturarbeiten. Tel. 75 0 70 GT 

Hausmeisterdienste. Tel. 75 0 70 GT 

Gartenpflege. Tel. 75 0 70 GT 

Möbelmontagen. Tel. 75 0 70 GT 

Umzüge, kpl. A–Z, von Anfang bis Zuende. 

Rautenberg Dienstleistungen, 

Schlingbreede 1a, Tel. GT 75 0 70: 

Immer wieder gut. 

Pflegedienst Nora = beste Pflege! 

Vennstr. 21–23 · Tel. GT 70 95 40 

Wohnbetreuung Norbert Rautenberg 

= beste Lage! Vennstr. 21–23 · 

Tel. GT 70 95 40. 

Dachdeckermeisterbetrieb 

Volland-Thurn: Sturmschaden-Notdienst. 

Tel. GT 61 81. 

Die Geschenkidee zur Hochzeit! 

Ballonshow: 100 Ballons mit 200 

Wunderkerzen. Mit Anlieferung, Moderation 

und Durchführung. EUR 199 

plus Anfahrt. Tel. GT 236766. www. 

balloonia.de · Ballonshop in GT 

Ihr Perlen-Juwelier: 



Computer / Telefonanlage nicht in 

Ordnung? Professionelle Hilfe: schnell, 

günstig & unkompliziert! Tel. 05246/ 

93 26 10. 

Wackelkontakt? 01 51/40 30 30 08

Kindergeburtstag – Familienfeier – 

Portrait – FOTOGRAFIE. www.mexidesign.de 

– info@mexi-design.de – Tel. 

05241/671 04. 

Mobile Fußpflege: Janet Adamietz 

Tel. 05241/2 32 09 40 

Der Gütersloher Garten Service seit 

1997: Wir pflegen und gestalten Ihren 

Garten oder Firmengrünanlage einmalig 

oder als Dauerpflege das ganze 

Jahr. Alle Arbeiten werden natürlich 

fachmännisch und qualitativ hochwertig 

und trotzdem sehr günstig ausgeführt. 

Rufen Sie uns an, wir beraten 

Sie kostenlos und gern. 

Übrigens: Unser Betriebshof liegt 

mitten im Herzen von Bonewie!!! Kurze 

Wege bis zu Ihrem Garten! Tel. 

05241 / 90 32 23. 

Haus gesucht! Wir möchten ein Haus 

kaufen, gerne in Avenwedde-Amt. 

Bitte rufen Sie unter folgender Nr. an: 

01 76/32 03 74 61. 

Perücke 2 x getragen, NP 380 € 

für 80 € zu verkaufen. Tel. 05241/ 

7 09 93 40 o. 0171/8 37 98 75. 

Schützenjacke, sehr guter Zustand, 

Gr. 58, zu verkaufen. FP 100 €. Tel. 

01 51/20 73 74 75. 

Suchen ab sof. Vertriebsmitarbeiter 

u. freie Handelsvertreter im Bereich erneuerbare 

Energien u. Photovoltaik! 

Ein stark wachsender Markt u. gute 

Verdienstmöglichkeiten erwarten Sie! 

Haupt- u. nebenberuflich in OWL. 

Solar OWL · www.solarowl.de · Tel. 

05241/9 09 93 14. 

Alle Gartenarbeiten auch zum Festpreis! 

Sie möchten Ihren Garten umgestalten? 

Pflasterarbeiten? Jetzt 

informieren!!! Ihr Gütersloher Garten 

Service 05241 / 90 32 23. 

Qu. Tagesmutter in Isselhorst hat 

noch einen Betreuungsplatz frei. Meine 

Arbeitszeiten Mo–Fr 8.00–17.00 Uhr. 

Tel. 0160/5 55 57 95. 

KLEINANZEIGE 

für die Ausgabe 

❑ Januar 

❑ Februar 

❑ März 

❑ April 

❑ Mai 

❑ Juni 

❑ Juli 

❑ August 

❑ September 

❑ Oktober 

❑ November 

❑ Dezember 

Bitte senden an: 

„Bonewie“ 

Avenwedder Str. 72 


Fax 05241/9777-25 

Auftraggeber: 

Vorname / Name 

Straße / PLZ / Ort 

Tel. 

Norderney: Fewo f. 2 Pers., strandnah, 

Terrasse, Schwimmbad, Sauna, 

frei vom 20.9. bis zum 3.10.2011 und 

ab 14.10.2011. Tel. 05241/49172 

oder 0171/5 77 72 17. 

Klavier-, Keyboard-, Gesangsunterricht! 

Professionell + preiswert! Hausbesuche 

möglich. Tel. 0173/4554134. 

ETW in Verl, zentrale Lage, 86,5 qm 

WFL, mit Tiefgarage, sofort frei, Erdgeschoss, 

Bj. 1993, VHB 118.000 €. Immobilien 

Stiens, Tel. 05241/ 

74 36 01. 

Kein Strom? 01 51/40 30 30 08 

Wir suchen dringend DHH, EFH, ETW 

für ausgesuchte Kunden im Raum Gütersloh, 

Verl, Avenwedde, Friedrichsdorf, 

Isselhorst. Immobilien Stiens, 

Tel. 05241/74 36 01. 

Leitungen marode? 01 51/40 30 30 08 

Rustikale Gartenmöbel, gebraucht: 

1 Tisch, 1 Bank, 2 Stühle, Kieferrundholz. 

Tel. 05241/79614. 

Rentner übernimmt kleinere Handwerksarbeiten. 

Tel. 05241/74641, 

Mobil 01 75 /8 46 09 80. 

Verm. barrierefr. Wohnung Av.-Bhf., 

75 qm, 3 ZKB, Terr., Keller, Grg., Ziergarten, 

bodengl. Du., Laminat, Fliesen 

u. Heizung neu, keine Tiere. Ca. 1.9. 

Tel. 0521/44 50 87. 

Licht kaputt? 01 51/40 30 30 08 

Div. Motorradbekleidung Hosen/ 

Jacken/Stiefel/Helme wg. Hobbyaufg. 

zu verk. Gr. 54–56–XXL. Tel. 0 52 41/ 

68688. 

Bielefeld-Ummeln, Ahornstr. 7a: 

Wohnung 2. OG, 71 qm, 3 Zimmer, 

Küche, Bad (Wanne), Diele, Balkon, 

Kellerraum. Tel. 05241/67640. 

Sie sucht ruhige 2–3-Zimmer-Wohnung, 

KBB. Tel. 0175/8 03 22 10. 

Neue Gartenbeleuchtung? 

01 51/40 30 30 08 

1. Zeile 

2. Zeile 

3. Zeile 

K L E I N A N Z E I G E N 

Halle als Lager- oder Montageraum in 

Avenwedde-Amt ab 1.9. zu verm., 

16x13 m, Innenhöhe 5 m, Durchfahrthöhe 

(2 Tore) 4 m, zusätzl. Keller 5x13 

m. Tel. 0171/4824100. 

Verschenke 1000-l-Regentank in Gitterbox 

an Selbstabholer. Tel. 05241/ 

440 81. 

Nabendynamo-Umbau: 99,- € inkl. 

Material und Montage bei Zweirad 

Oeffelke, Tel. 05241/77648. 

Schneefanggittermontage Tel. GT 6181. 

Finanzierung zu 0%! Finanzieren Sie 

Ihren Wunsch-Roller der Marken Vespa, 

Piaggio, Gilera, Aprilia oder Derbi 

komplett zinsfrei. Wir beraten Sie 

gerne! www.zweirad-oeffelke.de 

Kater dunkelgetigert, handzahm, abzugeben. 

Tel. 05246/41 38. 


MUSIKZUG SPEXARD: Musik machen 

mit jungen Musikern! Wir suchen 

Anfänger + Fortgeschrittene. Kontakt: 

Tel. 05241 / 4 69 89 oder 222486 · 

mail: www.musikzug-spexard.de 

Pkw-Kippanhänger 3,5 t vermietet: 

Ej Anhänger · GT 702300 

Legasthenie u. Rechenschwäche? 

Pädagogin und Dipl.-Legasthenietrainerin 

bietet kompetente Hilfe für 

Grundschüler an. Tel. 05209 / 71 95 95. 

Duschen, Glastüren, Glasschiebetüren 

- Direktverkauf. Auf Wunsch m. 

Montage. Glas Osthus GmbH · Tel. 

05241/60 10 80. 

Veluxfenster undicht? Tel. GT 61 81. 

Riesenballons: 90 cm Zahlen oder 

Buchstaben für jeden Anlass. Musikballons. 

Riesenauswahl an Luftballons. 

www.balloonia.de · Tel. GT 

23 67 66 · C. Heitmann 



Herd anschließen? 01 51/40 30 30 08 

❑ Private 

Kleinanzeige 

Pauschalpreis 2,50 € 

max. 6 Zeilen) 

nur zahlbar 

! 

in Bargeld oder 

Briefmarken 

Keine Abbuchung 

❑ Gewerbliche 

Kleinanzeige 

(auch Vermietung und 

Nebenerwerb) 

je angefangene Zeile 

1,43 € + 19 % MwSt. 

(= 1,70 € incl.) 

❑ Abbuchung 

❑ Barzahlung 

❑ Rechnung (nur ab 10 € netto) 

Bankverbindung 

BLZ 

Kontonummer 


N AT U R & U M W E LT 

Lasst die Schmetterlinge fliegen 

Gartenbesitzer können helfen 

Franz Thiesbrummel setzt sich als Avenwedder seit mehr als 20 Jahren 

intensiv für den Schutz der Gütersloher Natur ein. Er ist Gründer des 

Naturschutz-Teams Gütersloh. 

(gpr). Schmetterlinge sind Wunder der Natur, vielleicht die schönsten 

Wesen der Tierwelt überhaupt. Ihre zarte Erscheinung, ihre Farbenpracht 

und vor allem ihre geheimnisvolle Entwicklung faszinieren. Entdecken 

kann man Schmetterlinge auch in Gütersloh. Kohlweißling. 

Rapsweißling, Kleiner Fuchs oder Tagpfauenauge sind die Allerweltsarten. 

Die Vielfalt der Schmetterlinge immer geringer. 75 Prozent der 

weniger bekannten Arten sind bereits gefährdet oder ausgestorben. 

Die Ursachen dafür sind vielfältig. 

Noch vor 50 Jahren waren unsere 

Wiesen im Sommer voller Schmetterlinge. 

Heute sind große Teile unserer 

Sommerwiesen falterlos, weil 

die Landwirte gezwungen sind, 

immer intensiver zu wirtschaften. 

Ertragreiche Grasarten, die auf 

hohe Düngergaben mit starkem 

Aufwuchs reagieren, verdrängten 

Wildblumen und Kräuter. Durch 

den früheren und häufigeren 

Schnitt der Mähwiesen kommen 

kaum noch Blüten zur Ausbildung, 

so dass die Schmetterlinge keine 

Nahrungsquellen finden. Luftverschmutzung 

und die überall vor- 

Allerweltsarten wie das Tagpfauenauge 

und der Kohlweißling 

sind in Gütersloh noch zu finden. 


handene Beleuchtung kommen erschwerend 

hinzu. 

Dabei sind Schmetterlinge in Anzeiger 

für eine gute Lebensqualität. 

„Für Schmetterlinge sind blütenund 

nektarreiche Park- und Gartenlandschaften 

in den Stadtbereichen 

oftmals lebenserhaltend“, 

weiß Rudolf Pähler, der sich seit 

40 Jahren mit Schmetterlingen beschäftigt. 

Dicht bebaute Stadtzentren 

und Bereiche ohne Grünanlagen 

würden sich dagegen als 

lebensfeindlich erweisen. Die auf 

Nektar angewiesenen Arten drohten 

dort regelrecht zu verhungern. 

Daher könnten Schmetterlinge als 

sensible Anzeiger für die Lebensqualität 

gesehen werden, so der 

Naturschützer. 

Gartenbesitzer können helfen, 

wenn sie ihre Gärten naturnäher 

gestaltet würden. „Wichtig ist die 

Aussaat von heimischen Wildkräutern, 

das Anpflanzen von Stauden 

und heimischen Wildsträuchern. 

Sie sind wichtige Nahrungsquellen 

und können wesentlich zum 

Schmetterlingsschutz beitragen“, 

so der Tipp von Franz Thies- 

brummel. Man dürfe jedoch nicht 

schon im ersten Jahr einer ökologischen 

Gestaltung erwarten, dass 

der Garten von seltenen bunten 

Schmetterlingen nur so wimmelt. 

Man könne nur den Faltern einen 

Lebensraum bieten, die noch in 

der Umgebung vorkommen. „Den 

Haupteffekt der ökologischen Gestaltung 

wird der Gartenbesitzer 

entdecken, der auf Nachtfalter 

achtet“, sagt Thiesbrummel. Der 

Artenzuwachs in dieser Insektengruppe 

ist immer beträchtlich. 

Nach mehreren Jahren werden sich 

immer häufiger Falter im „Ökogarten“ 

einfinden und sicher bald 

auch Bläulinge und Wanderfalter, 

wie Distelfalter und Admiral. 


„Bonewie“, Nachrichten und 

Meinungen aus Avenwedde, 

Friedrichsdorf und Spexard. 

Herausgeber und Herstellung: 

Druckerei zum Stickling GmbH 

Avenwedder Straße 72 


bonewie@zumStickling-druck.de 

www.zumStickling-druck.de 


Redaktion und Anzeigen: 

Ralf Steinecke 

Tel. 0 52 41 / 97 77-15 

Fax 0 52 41 / 97 77-25 

Mobil 01 60 / 2 35 48 91 

Redaktionszeiten: Mo.–Fr. 11–17 Uhr 

Jedes Jahr erscheinen 12 Hefte, 

jeweils zum 1. eines Monats. 

Redaktions- und Anzeigenschluss 

für die nächste Ausgabe ist der 

15. August 2011. 

Auflage: 11.500, verteilt durch 250 

Geschäfte in Avenwedde, Friedrichsdorf, 

Spexard und angrenzenden 

Gemeinden. Gültig ist die Anzeigenpreisliste 

Nr. 11. 

Bei fehlerhaften Anzeigen wird eine 

Haftung nur in Höhe des Anzeigenpreises 

übernommen. Für unverlangt 

eingesandte Texte, Bilder und Vorlagen 

wird keine Haftung übernommen, die 

Redaktion behält sich vor, Manuskripte 

zu kürzen. 

Werden uns Texte, Fotos oder Logos zur 

Veröffentlichung überlassen, so haftet 

der Überlasser allein, wenn durch die 

Veröffentlichung Rechte, insbesondere 

Urheberrechte Dritter verletzt werden. 

Der Überlasser der Fotos, Texte und 

Logos hat die Druckerei zum Stickling 

GmbH von allen Ansprüchen Dritter 

freizustellen. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Telefon 97 77-15 

Telefax 97 77-25

Nicht mit uns ... 

Bauern fordern: Flächenverbrauch begrenzen – Trassen angemessen vergüten 

Gütersloh/WLV (Re). „Wir Landwirte stehen hinter dem gesellschaftlich 

getragenen Wechsel zu alternativen Energien“, erklärt der Vorsitzende 

des Landwirtschaftlichen Kreisverbandes Gütersloh Arnold Weßling. 

Für die Bauernfamilien trete neben das Ziel, die Nahrungsmittelversorgung 

zu sichern, die Aufgabe, mehr Bioenergie für die Energieversorgung 

Deutschlands bereit zu stellen. „Der grüne Berufszweig kann 

einen spürbaren aber begrenzten Beitrag leisten, um den Wechsel aus 

der Atomenergie möglich zu machen“, erläutert Weßling. 

Sorge bereitet den Bauern allerdings 

das Netzausbaubeschleunigungsgesetz 

(NABEG). „Bei der Novellierung 

des NABEG befürchten 

wir, dass die Interessen der Landwirtschaft 

und der Grundstückseigentümer 

bei den geplanten Vorhaben 

nicht oder nicht ausreichend 

berücksichtigt werden“, so 

der Vorsitzende. „Wir fordern bei 

der Umsetzung des beschleunigten 

Netzausbaus auf die Durchführung 

von Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen 

zu verzichten und 

den vom Trassenbau betroffenen 

Grundstückseigentümern einen angemessenen 

Ausgleich zu gewähren.“ 

Die Entschädigungsgrundsätze 

der Vergangenheit seien deutlich 

überholt und für Grundeigentümer 

nicht mehr akzeptabel. Bei Umsetzung 

der derzeit diskutierten Pläne 

seien Enteignungen und langwierige 

gerichtliche Auseinandersetzungen 

die logische Folge. 

Auch der Flächenverlust durch die 

Ausgleichsregelungen des Bundesnaturschutzgesetzes 

sei gesellschaftlich 

nicht mehr tragbar und 

den Landwirten nicht mehr zu vermitteln. 

„Wir brauchen heute jeden 

Hektar – gerade auch für die 

Bioenergie“, betont der Vorsitzende. 

So führe die unzureichende 

Entschädigungsklausel beim Trassenbau 

zu erheblichem Unmut unter 

den Bauernfamilien. „Es kann 

nicht sein, dass die Kommunen zur 

Erhöhung der Akzeptanz in der Be- 

Ihr Fachmann in der Nähe 

Schiefersteine klappern? 

Dachfenster undicht oder zu alt? 

Dachrinne voll und läuft über? 

N AT U R & U M W E LT 

völkerung einen finanziellen Ausgleich 

pro laufenden Kilometer Leitung 

in Höhe von 40.000 Euro bekommen 

sollen und unsere 

Eigentümer auf den alten Beträgen 

verharren. Da machen wir nicht 

mit“, bekräftigt Weßling. Der Vorsitzende 

weist weiter darauf hin, 

dass bei der Umsetzung der regenerativen 

Energien, wie bei der 

Windenergie, der regionale Konsens 

notwendig sei. 

Forderungen des Bauernverbandes: 

– Die land- und forstwirtschaftlichen 

Nutzflächen müssen im Rahmen der 

Energiewende möglichst geschont 

werden. Die zentrale Forderung ist 

dabei ein Flächenschutzprogramm 

für die Land- und Forstwirtschaft und 

eine flächenschonende Philosophie 

bei Eingriffen in Natur und Landschaft 

sowie der Naturschutzkompensation. 

Insgesamt muss die Fläche 

effizienter genutzt werden! Darüber 

hinaus muss der Bau von Strom- und 

Erdgasleitungen oder Anlagen zur 

Erzeugung von Bioenergie völlig 

vom Naturschutzausgleich freigestellt 

werden. 

– Die legitimen Rechte der Eigentümer 

und Nutzer land- und forstwirtschaftlicher 

Flächen müssen 

durch die Schaffung angemessener 

Vergütungs- und Ausgleichsansprüche 

gewahrt werden. 

– Die Wachstumsziele für die Energie- 

und Rohstoffproduktion aus Biomasse 

müssen mit den Produktionskapazitäten 

verlässlich abgestimmt 

werden. 

JÖRG ÖRG VOGELSANG 

OGELSANG 

Dachdeckerfachbetrieb + 

Bauwerksabdichtungen 

Mandelbaumweg 72 


fon 05241.2107098 

mobil 0171.2776 522 

� Dachdeckerarbeiten sämtlicher Art � Bauklempnerei 

� Dachfenstersanierung/-einbau � Holzbau/Carportbau 



Erfolgreiche Einzelmeisterschaften 

TuS Friedrichsdorf mit fünf Medaillen ganz vorne dabei 

Spitzenteam: Jana Laske, Vivienne Kirchner, Lena Rosalewski, Marlen 

Knop, Lara Wittenstein, Celina Pikarski, Maja Buchta (von oben links). 

Bei den diesjährigen Einzelmeisterschaften, 

des Turngau Minden-Ravensberg 

waren die Turnerrinnen 

des TuS Friedrichsdorf ganz vorne 

dabei. In den Altersklassen der 6und 

7-Jährigen gingen für den TuS 

sieben Turnerinnen an den Start 

und errangen gleich vier Medaillenplätze. 

Besonders in der Altersklasse der 

6-Jährigen zahlte sich das kontinuierliche 

Training aus. Den ersten 

Platz erturnte sich Lena Rosalewski, 

gefolgt von Vivienne 

Kirchner auf Platz zwei und Marlen 

Knop auf Platz drei. Den sechsten 


Platz teilten sich Jana Laske und 

Lara Wittenstein. 

In der Altersklasse der sechsjährigen 

schaffte Celina Pikarski mit 

dem dritten Platz direkt den 

Sprung auf das Siegerpodest, gefolgt 

von Maja Buchta auf dem 

vierten Platz. 

In der KM3 belegte Maria Mayer 

mit Platz drei einen Medaillenrang. 

Franziska Tweer (7. Platz), Charleen 

Johanntoberens (5. Platz), Carmen 

Johannhardt (4. Platz), Lea Altenkort 

(5. Platz). Anna Lena Kaminke 

erturnte in Ihrem ersten Gau Wettkampf 

einen beachtlichen 5 Platz. 

Mehr Qualität 

im Leben 

Um lebendige Nachbarschaften in 

Avenwedde-Mitte zu fördern, haben 

sich die Stadt Gütersloh und die 

Arbeitsgemeinschaft der freien 

Wohlfahrtsverbände zum Projektteam 

„Quartiersmanagement Avenwedde-Mitte“ 

zusammengeschlossen. 

Erklärtes Ziel des Projektes ist die 

Verbesserung der Lebensqualität älterer 

Menschen, die möglichst lange 

in ihrer vertrauten Umgebung 

leben möchten. Neben den professionellen 

Diensten und Hilfsangeboten 

kommt hier der Nachbarschaft 

eine besondere Bedeutung 

zu. Mit einem Fragebogen aus den 

Bereichen „Wohnen und Nachbarschaft“, 

„Freizeit, Kultur und Unterstützungsangebote“,„Eigeninitiative 

und Engagement“ und der 

Gelegenheit für persönliche Mitteilungen 

wurde die Ist-Situation 

beschrieben. Insgesamt nahmen 

2.787 Avenwedder ab 55 Jahre 

nahmen teil. 677 Fragebogen kamen 

ausgefüllt zurück. Im Spätherbst 

werden die Ergebnisse in 

einem Bürgerforum vorgestellt. 

Determeyerstr. 170 · 33334 Gütersloh 

Telefon 0 52 41 / 90 44 74 

Di., Mi., Fr.: 8.00 – 13.00 Uhr 

14.30 – 18.00 Uhr 

Do.: 14.30–20.00 Uhr 

Sa.: 7.30 – 13.00 Uhr

Die wertvolle Krawatte 

320 Euro für den guten Zweck 

Die Versteigerung der Krawatte, 

die Heinz-Josef Flötotto vornahm, 

war von Begeisterung getragen. In 

Schritten von fünf und zehn Euro 

ging es Schlag auf Schlag. Den 

Zuschlag erhielt der zuletzt bietende 

Hermann-Josef Wullengerd 

mit 320 Euro. Für ihn stand fest, 

dass er diesen Betrag für eine 

guten Zweck zur Verfügung stellen 

würde. 

Jetzt trafen sich die Verantwortlichen 

der Bruderschaft, um den 

Versteigerungsbetrag an Präses 

Pfarrer Markus Korsus auszuhändigen. 

Dabei legten sowohl Hermann-Josef 

Wullengerd als auch 

Bruno Landwehrjohann jeweils 

noch ein Scheinchen drauf: Bargeld 

lacht! Der Pastoralvorsitzende 

Korsus zeigte sich erfreut und 

sagte, dass er den Betrag für die 

Innenausstattung des neuen Pfarrheims 

St. Friedrich verwenden 

werde. 

Inzwischen hat Karl-Heinz Wiese 

eine Urkunde im Din-A4-Format 

verfasst mit diesem Wortlaut: am 

13. Juni 2011 wurde die Krawatte 

von Bruno Landwehrjohann im 

Rahmen des Schützenfestes der 

St.-Hubertus-Schützenbruderschaft 

Avenwedde-Friedrichsdorf vom 

Auktionator Heinz-Josef Flötotto 

versteigert. Innerhalb dieser leb- 


Trafen sich zur Übergabe des Versteigerungsgewinns auf dem Hof Bruno Landwehrjohann (Bön‘n): Ulrich 

Menneken, Bruno Landwehrjohann, Pfarrer Markus Korsus (mit Krawattenurkunde), Hermann-Josef Wullengerd 

(mit Krawatte in der linken Hand) und Heinz-Josef Flötotto (von links). Foto: zum Stickling 

Bekanntlich wurde auf dem Schützenfest der St.-Hubertus-Schützenbruderschaft Avenwedde-Friedrichsdorf 

eine Krawatte versteigert, und zwar die des Schützenbruders Bruno Landwehrjohann (Bön‘n). „Die gebrauche 

ich jetzt nicht mehr“, sagte er, nachdem ihm das Sebastian-Ehrenkreuz für besondere Verdienste für 

den Schützenverein verliehen worden war. Seit fünfzehn Jahren stellte er das gepflegte Hofgelände am 

Schillerweg in Avenwedde für die Schützenmesse am Pfingstmontag zur Verfügung. 

•Innenausbau 

•Trockenbau 

•Fenster- u. Rollladenbau 

•Markisen 

haften Auktion bekam Hermann- 

Josef Wullengerd bei 320 Euro den 

Zuschlag. Dieser Betrag wird hiermit 

dem Pfarrheim St. Friedrich 

für die weitere Innenausstattung 

übergeben. zS 



Der (fast) letzte Schultag 

Auch wenn es nur Schule ist, ein 

bisschen weh tut der Abschied am 

letzten Schultag immer. Doch für 

die Kinder der Grundschule gab es 

ein kleines Trostpflaster. Unter dem 

Slogan: „Ab jetzt ohne Grund (zur) 

Schule“ sind alle drei Klassen mit 

S & S Elektro 

Elektromotoren und Elektrowerkzeuge 

Beratung · Verkauf · Service 

– Ersatzteile – 

Alte Osnabrücker Straße 6 


Tel. 05241/703960 • Fax 703963 

Geöffnet: Montag bis Donnerstag 8–16.45 Uhr 

Freitag 8–15 Uhr, Samstag 9–12 Uhr 


farbenfrohen bedruckten T-Shirt 

ausgestattet worden. Natürlich 

ohne das Kosten für Eltern, Schüler 

oder Schule entstanden sind. Und 

eines ist gewiss: nach der Grundschule 

ist vor der weiterführenden 

Schule. 

Metabo 

FEIN 

FLEX 

Bosch 

Kondensatoren 

Kohlebürsten 

Clemens Offel 

führt die SPD 

Avenwedde- 

Friedrichsdorf 

weiter 

In der gut besuchten Mitgliederversammlung 

am 10. Juni in dem 

Friedrichsdorfer „Taubenschlag“ legten 

die Vorstandmitglieder und 

Mandatsträger der Sozialdemokraten 

aus den beiden Gütersloher 

Ortsteilen Rechenschaft über ihre 

politischen Aktivitäten ab. Die beiden 

Ratsmitglieder Clemens Offel 

und Annette Gocht vertreten die 

Menschen aus ihren Ortsteilen im 

Gütersloher Rat. Anke Unger und 

Michael Gutzeit sind im Kreistag 

aktiv. Ihre Berichte über die politischen 

Schwerpunkte und Positionen 

wurden durch eine aktuelle 

Lagebeurteilung des Fraktionsvorsitzenden 

im Stadtrat ergänzt. 

Thomas Ostermann machte klar, 

dass erfolgreiche Politik für die Interessen 

der Bürgerinnen in Gütersloh 

auch eine Zusammenarbeit 

mit den anderen Fraktionen im Rat 

notwendig macht. Aktuelle Themen 

wie die Eintrittspreise in den 

Bädern, die Nutzung von Ökostrom 

oder Stadt- und Wirtschaftsentwicklung 

sind nur einige Beispiele 

dafür, wie wichtig es aber 

auch ist, mit den Bürgern direkt im 

Gespräch zu bleiben und sie aktiv 

zu beteiligen. Einigkeit besteht 

darin, dass man bei den Themen 

Wirtschaft und Soziales mit den 

Gewerkschaften weiterhin eine 

gute Zusammenarbeit pflegen will 

und muss. 

Die Vorstandswahlen: der bisherige 

Vorsitzender, Clemens Offel, 

bleibt an der Spitze des SPD-Ortsvereins. 

Zu seinen Stellvertretern 

wurden Anke Unger und Günter 

Strothotte gewählt. Kassiererin 

bleibt Anita Knocke, Schriftführer 

Armin Wiese. Weitere Mitglieder 

des Vorstandes sind Christoph 

Wittig, Falk Ilskenmeier, Michael 

Gutzeit, Sabine Hollmann, Sabine 

Offel, Annette Gocht und Hans 

Teschner. 

DIE Trommelschule in GT! 

Kweku Jens Ermshaus 

Tel. 300 77 76

Planungsausschuss 

grundsätzlich 

für einen 

Lutter-Badesee 

(gpr). Ein „Luttersee“ als neues 

Sommer-Freizeitangebot für Gütersloh? 

Das alte Thema hat wieder 

neuen Auftrieb bekommen. 

Einstimmig sprachen sich die Mitglieder 

des Planungsausschusses 

am 14. Juli für einen gemeinsamen 

Antrag von SPD und BfGT aus, wonach 

die Stadt möglichst bis zum 

Herbst die die Planungs- und baurechtlichen 

Voraussetzungen für 

eine Nutzung des Baggersees in 

Blankenhagen als Badesee prüfen 

soll. Grundsätzlich herrschte aber 

auch Einigkeit darüber, dass für 

die Stadt mit einer Nutzung keine 

Kosten verbunden sein dürfen. 

Der Unterschied zu früheren Diskussionen 

um das Thema sei, dass 

private Investoren bereit ständen, 

das Projekt zu realisieren und einen 

Badesee zu betreiben, erklärten 

Sprecher der Antragsteller. Einig 

waren sich die Fraktionen auch 

darüber, dass nur ein schlankes 

Angebot an dieser Stelle in Frage 

komme – das heißt: Badeangebot 

mit Aufenthaltsmöglichkeiten, Parkplätzen 

und einem Kiosk. Auch die 

Belange des Naturschutzes und 

eine sinnvolle Rekultivierung des in 

privater Hand befindlichen Areals 

müsse berücksichtigt werden. 

Wieder einmal konnte die Jugendabteilung 

des TuS Friedrichsdorf 

seine erfolgreiche Arbeit in Sachen 

Mädchenfußball unter Beweis 

stellen. Die C-Juniorinnen wurden 

in der Kreismeisterschaft der Kreisliga 

A, die zusammen mit mehreren 

Vereinen aus dem Kreis 

Beckum gespielt wurde, unter der 

Regie von Trainer Dieter Steickmann 

souverän Kreismeister. 

Mit 63 Punkten und 127:19 Toren 

nach 24 Spielen konnte am letzten 

Spieltag nach dem Spiel gegen VfL 

Rheda die Meisterschaft gefeiert 

werden. Um so höher ist dieser 

Erfolg zu bewerten, dass die 

Saison mit nur elf Spielerinnen gemeistert 

wurde. Ein Erfolg des 

ganzen Teams: Eltern, Trainer und 

eine eingeschworene Gemeinschaft 

der Mädels. 

F R I E D R I C H S D O R F / G Ü T E R S L O H 

Eine Frage der guten Arbeit 

C-Mädchen werden souveräner Fußball-Kreismeister 

Starkes Team mit Erfolg: Co- 

Trainer Michael Wirtz, Pia Sophie 

Diekotto, Sina Stickling, Lisa 

Plonus, Alicia Wiemann, Alexandra 

„Alex“ Wullengerd, Maike 

Schelletter, Trainer Dieter Steickmann, 

(h.v.l.), Lareen Bredenbröker, 

Isis Bredenbröker, Alina 

Börsch, Aliena Handke, Isabell 

„Bella“ Funke (v.v.l.). 

Elektro- & 

Kommunikationstechnik 

Werner-von-Siemens-Str. 8 


Tel. 0 52 41 / 9 61 90 66 

Videotechnik · Satellitenanlagen · Netzwerktechnik 

Elektroinstallationen · Kundendienst 

www.Bonewie.de www.Bonewie.de 

www.jaschke-elektrotechnik.de 



Kindertheater und Frühlingslieder 

Lindenblütenfest an der Kapellenschule 

Das Lindenblütenfest, das alljährlich 

vor den Sommerferien stattfindet, 

war auch in diesem Jahr 

wieder gut besucht. In der vollbesetzten 

Turnhalle begrüßte die 

kommissarische Leiterin der Avenwedder 

Kapellenschule, Jutta Hermann, 

Kinder, Lehrer, Eltern, sowie 

auch die Erzieher und Kinder 

aus den Kindergärten St. Josef, 

der Rappelkiste und Villa Kunterbunt 

sowie die beiden Hip-Hop- 

Gruppen der Schule. Dem Gütersloher 

Männerchor Avenwedde- 

Friedrichsdorf, der in jedem Jahr 

das Theaterspiel an der Kapellenschule 

mit entsprechenden Liedern 

umrahmt, galt ein besonderer 

Gruß. „Ich habe den Männerchor 

bis jetzt noch nicht gehört“, stellte 

die Schulleiterin fest. Dazu bot der 

Chor unter seinem Dirigenten 

Markus Koch jedoch mit „Der 


Spielmann“, „In Vino Veritas“ und 

weiteren Gesangseinlagen hinreichend 

Gelegenheit beim Musical 

„SMS für Timo Beil“. 

Brigtte Bach, Leiterin der Arbeitsgemeinschaft 

Musik, Theater und 

Tanz, hatte dieses Musical mit 

vierzig Kindern aus den Klassen 

zwei bis vier einstudiert. Regina 

und Gerd Frerich schrieben Text 

und Musik. Im Stück geht es um 

Schüler Timo, der wegen einer 

Fußverletzung im Krankenhaus 

liegt, nervt es, dass er zwar eine 

SMS nach der anderen bekommt, 

aber keinen Besuch. 

Immer wieder ernteten die jungen 

Darsteller für ihre gekonnte 

Aufführung Applaus. Vorsitzender 

Werner Tigges dankte Günter 

Stickling, der das Fest wieder gut 

organisiert hatte. Jutta Hermann 

sowie auch Tigges betonten, dass 

großer Spaß für kleine Kinder 

Familienfeste 

Kindergeburtstage 

Firmenfeiern 

Tel. 05241/99 76 51 

Mobil 0152/09 75 18 20 

Kinder der 

Kapellenschule 

bei der 

Aufführung des 

Musicals „SMS 

für Timo Beil“, 

mit Schulleiterin 

Jutta Hermann 

(links) und 

Brigitte Bach, 

Leiterin der 

Musik AG 

(rechts). 

Foto: 

zum Stickling 

das Lindenblütenfest an der Kapellenschule 

einen festen Platz im 

Jahresrhythmus habe. Nach dem 

Theaterstück trafen sich Jung und 

Alt auf dem Schulhof. Hier spielte 

das Vororchester des Jugendmusikkorps 

Avenwedde mit flotter 

Musik auf. Getränke- und Würstchenstand 

sorgten für das leibliche 

Wohl. Ehemalige Schüler der Kapellenschule 

sowie Mitglieder des 

Männergesangvereins frischten Erinnerungen 

aus vergangenen Tagen 

auf. zS 

Übrigens: Das Lindenblütenfest 

geht auf eine Linde zurück, die 

1994 auf dem Schulhof gepflanzt 

wurde. Damals schenkte der Männerchor 

„Harmonie“ Friedrichsdorf 

dem Männerchor Avenwedde aus 

Anlass seines 70-jährigen Bestehens 

diesen Baum. 

Beiträge und Mitteilungen von 

Vereinen und anderen Organisationen 

veröffentlichen wir gerne. 

Ihre Informationen benötigen wir 

bis zum 15. des Monats. 


Avenwedder Str. 72 · 33335 Gütersloh 

Fax 0 52 41 / 97 77-25 

bonewie@zumStickling-druck.de

„Bei Anruf Licht“ neu gestartet 

Gut sichtbar: 

Michael 

Seelandt 

von der 

Netzgesellschaft 

Gütersloh 

bringt den 

Zahlencode 

auf den 

Laternenmasten 

an. 

(gpr). Nach dem ersten Fehlstart 

ging am 13. Juli ging das Projekt 

„dial4light“ erneut an den Start. 

Darüber wurden die Anlieger in 

den fünf Wohngebieten mit einem 

Anschreiben der Stadt informiert. 

Beteiligt sind die Determeyer Siedlung, 

Blankenhagen, Niehorst, Avenwedde-Bahnhof 

sowie Kattenstroth 

(Bereich Im Brock). 

Mit einem Telefonanruf kann man 

die Straßenlaternen auf dem Weg 

nach Bedarf einschalten. Das 

Prinzip ist einfach: Jeder Nutzer 

muss sich einmal über www. 

dial4light.de oder über das Bürgerbüro 

mit seiner Telefonnummer 

anmelden. 

Energiespar-Effekt 

Das Pestel-Institut hat in Zusammenarbeit 

mit der Arbeitsgemeinschaft 

für zeitgemäßes Bauen 

den Hausbestand im Kreis Gütersloh 

auf den „Energie-Prüfstand“ 

ge-hoben. Herausgekommen 

ist ein deutlicher energietechnischer 

Nachholbedarf. 236 

Liter Heizöl ließen sich jährlich pro 

Kopf einsparen. Zudem können 

durch die Sanierungsmaßnahmen 

Soll es zwischen 23 Uhr abends 

und 5 Uhr morgens auf einer bestimmten 

Straße Licht werden, 

wählen die registrierten Benutzer 

den „dial4light“-Anschluss, Telefonnummer 

0621/82 03 92 39, 

und geben einen Zahlencode für 

die gewünschte Laternenstrecke 

ein. Der Code ist auf den Laternenmasten 

zu lesen. In Sekundenbruchteilen 

geht die Meldung über 

die „dial4light-Zentrale“ an ein 

Modem im Schaltkasten der gewählten 

Laternenstrecke, und die 

Lampen gehen an. Die Versuchsphase 

endet im Mai 2012 mit der 

Auswertung der Rückmeldungen 

der beteiligten Anwohner. 

Die 

Dämmung 

macht‘s: 

wer hier richtig 

investiert, 

spart am Ende. 

für die kommenden 30 Jahre dauerhaft 

1.100 neue Arbeitsplätze 

geschaffen werden. 

In Auftrag gegeben wurde die 

Untersuchung durch den Deutschen 

Mieterbund (DMB), die 

IG Bauen-Agrar-Umwelt (IG-Bau), 

den Deutschen Baustoff-Fachhandel 

(BDB) und die Deutsche Gesellschaft 

für Mauerwerks- und 

Wohnungsbau (DGfM). 


Anzeige 

Sonniger 

Terrassendach-Tag 

Bestes Wetter hatte sich zum Tag 

des Terrassendachs angekündigt 

und 60 Interessenten nutzten am 

9. Juli die Gelegenheit, um sich 

ausgiebig beraten zu lassen. Besonders 

die Glasfaltwände fanden 

guten Zuspruch und für den integrierten 

Sonnenschutz gab es zahlreiche 

Anfragen. Wer angesichts 

der vielen Neuerungen eine kleine 

Auszeit brauchte, für den standen 

Kaffee und Kuchen bereit. Schon 

am 10. September steht der nächste 

Mottotag mit dem Thema 

„Heißkalt Energie sparen“ auf dem 

Programm. 

Im Großen Busch 25 


Tel. 0 52 41/702207 

www.gebr-wiedey.de 


64 | Bonewie · August 2011

Wer wird Weinkönig von Isselhorst - Bonewie

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?