CARE affair No.10 Intim

ist ein Tabuthema. Frauen sprechen
nur selten über die gesundheitlichen
Folgen. Es ist wichtig für die Frauen zu
verstehen, dass das, was ihnen an getan
wurde, nicht ihr Fehler war, dass es
nicht Teil der islamischen Kultur und
Religion ist. Vielmehr, dass es eine
negative kulturelle Praxis ist, die seit
Jahrtausenden in Somalia, in Somaliland
und in vielen anderen afrikanischen
Ländern durchgeführt wird.“
In zahlreichen Gesprächen mit
be troffenen Frauen wurde ich im
Laufe des Interviews nur noch als
Mikrofonhalter wahrgenommen. Sie
sprachen mit Hodan, schauten sie
bei den Antworten an, ich stellte nur
immer wieder ein paar Fragen. Die
Sprache, der kulturelle, geschichtliche
und religiöse Hintergrund zeigten
mir als Mann, als westlicher Besucher
und vor allem auch als Journalist,
meine Grenzen auf. Ich wurde der
stille Beobachter und Begleiter einer
Geschichte, die auch mich selbst an
meine Grenzen brachte.
Genitalverstümmelung: Das
ist das Wort, das verwendet werden
sollte. Und es wird klar warum, wenn
man Edna Adan zuhört, der Gründerin
und Leiterin des Edna Adan
Hospitals in Hargeisa, der Hauptstadt
Eine Wunde, die nie verheilt
27